Sunteți pe pagina 1din 25

Manual do Usuário

Retificadores Flatpack2

Sistema de Energia CC Flatpack2


.

350002.013
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio e não representam um
compromisso da Eltek Valere.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de alguma forma ou meio -
eletrônica ou mecânica, incluindo fotocópia e gravação — para nenhum propósito sem autorização
explícita por escrito da Eltek Valere.

Copyright ©: Eltek Valere, 2011

NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified

Certi
Certificate No: ficate No:
11276-2007-AE-NOR-NA 4072-2007-AQ-NOR-NA

Precauções de Segurança

 O equipamento descrito neste manual deve ser operado somente por pessoal
da Eltek Valere ou por pessoas devidamente treinadas e capacitadas pela
Eltek Valere.
 O equipamento representa um risco devido a presença de energia elétrica sua
falha pode causar ferimentos sérios que não estão sob nossa garantia.
 Área interna do equipamento com risco de choque elétrico. A existência de
vários capacitores carregados representa um perigo ao se trabalhar na parte
interna, mesmo com a alimentação CA desconectada.
 Os produtos que utilização nossos equipamentos devem cumprir com um
número de requerimentos. A instalação deve ser de acordo com as nossas
recomendações
 Favor ler o manual atenciosamente antes de utilizar o equipamento

350002.013 Revisão 6.1, 2011 Julho

Publicado 2008-11-25 Mfm


Traduzido 2009-10-29 Meq

2 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Conteúdo

1. Introdução 5
Sobre este Manual ........................................................................................................ 5
Diagrama do Sistema - Sistema de Energia CC Flatpack2............................................ 5

2. Retificadores Flatpack2 7
Características .............................................................................................................. 7
Aplicações Típicas ........................................................................................................ 7
Opções de Módulos ...................................................................................................... 8
Gerenciamento de Aquecimento ~ Fluxo de Ar Frente-para-Trás ...........................................8
Retificador Flatpack2 24V, 2000W ............................................................................8
Retificador Flatpack2 48V, 1800W ............................................................................8
Retificador Flatpack2 48V, 2000W ............................................................................8
Retificador Flatpack2 48V, 3000W ............................................................................8
Retificador Flatpack2 24V, 4000W Duplo..................................................................9
Retificador Flatpack2 48V, 4000W Duplo..................................................................9
Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE - (Alta Eficiência)..........................................9
Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE - (Alta Eficiência)..........................................9
Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE - (Alta Eficiência)..........................................9
Gerenciamento de Calor ~ Fluxo de Ar ..................................................................................10
Trás- para - Frente ..................................................................................................................10
Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF e 48V, 2000W BF HT .................................10

3. Instalando os retificadores Flatpack2 11


Precauções de Segurança .......................................................................................... 11
Montando e Removendo os Retificadres ......................................................................... 11
Removendo Tampas ................................................................................................... 11
Conexões ............................................................................................................................. 12
Endereçando o barramento CAN (plug-and-play) ......................................................... 12

4. Operação 14
Interface do Painel Frontal ............................................................................................... 14
LED’s Indicadores ............................................................................................................. 14

5. specificações Técnicas 15
Especificação Retificador Flatpack2 24V, 2000W ....................................................... 15
Especificação Retificador Flatpack2 24V, 2000W NiCd ............................................... 16
Especificação Retificador Flatpack2 48V, 1800W ....................................................... 17
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 2000W ...................................................... 18
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W ...................................................... 19
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W EFF=94% ..................................... 20
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 4000W Duplo ........................................... 20
Especificações Retificador Flatpack2 24V, 4000W Duplo ........................................... 22
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE ................................................ 23
Especificações Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE ................................................ 24
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE .................................................. 2

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 3


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

4 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

1. Introdução
O módulo retificador Flatpack2 é um potente sistema de alimentação utilizado no Sistema
de Energia CC Flatpack2 da Eltek Valere, com ótimo custo benefício.

Sobre este Manual


Este documento provém aos usuários do sistema de energia CC Flatpack2, as
informações necessárias para instalação e operação dos módulos retificadores Flatpack2.
Também apresenta as especificações técnicas dos retificadores, como faixa de tensão de
entrada, potência de saída, temperatura de operação, etc.

Leia também a documentação que foi enviada com o sistema Flatpack2.


Para obter uma descrição detalhada funcionalidade, navegar e pesquisar através
PowerSuite Ajuda on-line.

Diagrama do Sistema - Sistema de Energia CC Flatpack2


Os módulos retificadores Flatpack2 são a essência do Sistema de Energia Flatpack2, veja
a Figura 1. O controlador Smartpack monitora e controla todo o sistema, e funciona
como interface local de usuário entre você e o sistema. A aplicação PowerSuite permite a
configuração e operação do sistema através de um computador pessoal.

Saida de Alarmes NC-C-NO PowerSuite


Entradas Digitais Monitoramento Aplicação
Remoto
Flatpack2
Gabinete Smartpack Cabo USB
ctrl. unidade Alarme de Fusível

Retificadores
CAN Bus Flatpack2
LVLD
Equipamento
Telecom

Seletor de
Fusiveis AC , alimentação
externos AC
Fusiveis de
(230VAC ou Carga e
400VAC) Alarme ,Simetria e LVBD MCBs
Sensor de Temp
DC
distribuição

Alimentação AC Alimentação
(Mono - ou três - CC
fases) Banco Bateria #1 Fusiveis (24V, 48V)
Baterias

Figura 1 - Exemplo de um típico sistema de energia CC Flatpack2 de um equipamento


de telecomunicações. O sistema é alimentado por uma alimentação CA externa, e
consistem de retificadores no power rack, uma unidade de controle e uma unidade
de distribuição CC. Bancos de Bateria, contatores LVD, etc. é tipicamente também
parte do sistema.

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 5


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

6 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

2. Retificadores Flatpack2
O modulo retificador Flatpack2 é um equipamento “hot-pluggable” (pode ser conectado e
desconectado com o sistema energizado), chaveado e com tecnologia digital de
monitoração e controle. O retificador foi projetado para carregar baterias e alimentar
com alta qualidade equipamentos telecomunicações e aplicações similares de tensão CC.
O retificador trabalha individualmente ou em paralelo com outros retificadores,
comunicando através do barramento CAN com a unidade de supervisão do sistema
Smartpack e outros retificadores. Os “Sistemas de Energia CC Flatpack2 são
implementados com a montagem de retificadores em compartimentos de 23” ou 19” no
power rack, com 5 ou 4 retificadores respectivamente.
O retificador Flatpack2 possui varias características importantes, que são mencionadas
abaixo.

Características
 A Maior eficiência com o menor espaço
Sua topologia ressonante faz o retificador eficiente e contribui
Retificador Flatpack2 HE
para as dimensões ultra-compacta.
 Especialmente, o retificador Flatpack2 HE que se destaca com
96.5% de eficiência.
 Controles Digitais
Retificador Flatpack2 Os controles primário e secundário são digitalizados,
possibilitando uma excelente monitoração e regulação das
grandezas controladas. Assim, o número de componentes foi
reduzido em 40% aumentando a confiabilidade, vida útil e
reduzindo os problemas nos sistemas CC.
 Gerenciamento de Aquecimento
Os dissipadores de calor integrados no chassi e os ventiladores
com fluxo de ar para o interior do módulo proporcionam o mais
apropriado ambiente de trabalho e nenhuma limitação de
Retificador Flatpack2 Duplo escalonabilidade para o sistema desejado.
 Conexão Prática
O verdadeiro sistema de conexão “plug-and-play”: Solução no
tempo de instalação e redução de custos.
 Aprovado Mundialmente
Flatpack2 é aprovado pela CE, reconhecido pela UL e certificado
pela NEBS para instalação em todo mundo.

Aplicações Típicas
Telecomunicações: celular, central fixa e dados.
Atualmente com o desenvolvimento da tecnologia de comunicação requer equipamentos
compactos com custo eficiente. Flatpack2 oferece um produto líder em densidade de
potência 22W/in3 com alta confiabilidade e o menor custo.

Banda larga e acesso a rede


O aumento da velocidade das redes exige soluções de alimentação CC flexíveis e
expansíveis. Flatpack2 é a melhor escolha para suas necessidades futuras.

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 7


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Opções de Módulos
O retificador Flatpack2 está disponível em várias opções, oferecendo
diferentes características de desempenho.

Gerenciamento de Aquecimento ~ Fluxo de Ar


Frente-para-Trás

Retificador Flatpack2 24V, 2000W


Fluxo de Ar Referência ao capitulo “Especificação do Retificador 24V 2000W” na
pagina 11.
Retificador Flatpack2 24V, 2000W NiCd - (Nickel-Cadmium)
Esta saída de tensão do retificador é otimizada para carregar as baterias
de nickel-cadmium.
Referência ao capitulo “Especificação Retificador Flatpack2 24V, 2000W
NiCd” na pagina 14.

Retificador Flatpack2 48V, 1800W


Referência ao capitulo “Especificação Retificador Flatpack2 48V, 1800W”
na pagina 17

Retificador Flatpack2 48V, 2000W


Referência ao capitulo “Especificações Retificador Flatpack2 48V,
2000W” na pagina 18
Retificador Flatpack2 48V, 2000W
Temperatura de Operação
P (W) Tensão de saída vs. Temperatura

2000

1350

+45 +75 Temp (°C)

Retificador Flatpack2 48V, 3000W


Os Sistemas de Energia CC Flatpack2 são implementados pela
montagem dos retificadores nos power racks com compartimentos de
19’, através de 4 retificadores.
Referência do modelo normal no capitulo “Especificações Retificador
Flatpack2 48V, 3000W” na pagina 19.
Referência do modelo alta eficiência (94%) no capitulo “Especificações
Retificador Flatpack2 48V, 3000W EEF=94%” na pagina 20.

8 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Retificador Flatpack2 24V, 4000W Duplo


Os Sistemas de Energia CC Flatpack2 são implementados pela
Fluxo de Ar
montagem dos retificadores nos Power racks com compartimentos de
19’, através de 2 retificadores.
Referência ao capitulo “Especificações Retificador Flatpack2 24V, 4000W
Duplo” na pagina 22.

Retificador Flatpack2 48V, 4000W Duplo


Para maiores detalhes, Referência ao capitulo “Retificador Flatpack2
24V, 4000W Duplo”, pagina 9.

Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE - (Alta Eficiência)


O retificador mais eficiente da indústria!
A combinação de design inovador, eficiência e confiabilidade tornam o
retificador Flatpack2 HE um destaque. Com uma eficiência de até
96,5%, as perdas foram reduzidas em 50% em relação ao padrão da
indústria atual. Além disso, o retificador Flatpack2 tem uma eficiência
muito elevada a carga reduzida, que historicamente tem sido um
inconveniente com mais modernas tecnologias de comutação suave.
Referência ao capitulo “Especificações Retificador Flatpack2 48V, 2000W
HE” na pagina23.

Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE - (Alta Eficiência)


Para maiores detalhes, Referência ao capitulo “Retificador Flatpack2
48V, 2000W HE - (Alta Eficiência)”, pagina 9. Para dados técnicos, leia o
capitulo “Especificações Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE”, pagina
24.

Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE - (Alta Eficiência)


Para maiores detalhes, Referência ao capitulo “Retificador Flatpack2
48V, 2000W HE - (Alta Eficiência)”. Para dados técnicos, leia o capitulo
“Especificações Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE”, pagina 25.

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 9


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Fluxo de Ar
Gerenciamento de Calor ~ Fluxo de Ar
Trás- para - Frente
Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF e 48V, 2000W BF HT
Referência ao capitulo “Especificações Retificador Flatpack2 48V,
2000W” na pagina 18
As Especificações Técnicas para I: “Retificador Flatpack2 48V, 2000W”,
II: “Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF” e III: “Retificador Flatpack2
48V, 2000W BF HT” são as mesmas, excetos para operação em
temperaturas, que são: I: (veja pagina 18), II: -40 C à +65°C (-40°F à
+149°F) e III: -40 C à +75°C (-40°F à +167°F).
P (W) P (W)

2000 2000
1500 1500

Temp (°C) Temp (°C)


+50 +65 +60 +75
Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF HT
Temperatura de operação Temperatura de operação
Tensão de Saida vs Temperatura Tensão de Saida vs Temperatura

10 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

3. Instalando os retificadores Flatpack2


Precauções de Segurança
Siga as precauções de segurança da página 2, antes de instalar ou tocar no
equipamento.

CUIDADO: Pólo Duplo / Fase Neutro. Existe um fusível de alimentação CA para cada fase

Montando e Removendo os Retificadres


Os retificadores Flatpack2 contêm alças que servem tanto para travar os módulos
em sua posição como para puxa-los para fora de seu compartimento de instalação.

CUIDADO: Os retificadores podem esquentar, mas não os carregue usando suas alças, pois isto pode
danificá-las. Abra as alças antes de inserir o retificador no power rack (hot-pluggable). Coloque tampas no espaço
Perigo de módulos não utilizados.
Choque
Furo para destravar Elétrico
os mecanismos das Montando o retificador Flatpack2 (hot-pluggable)
alças
1. Abra as alças
(insira uma chave de fenda no furo para destravar o
mecanismo das alças)
2. Insira o módulo completamente no power rack
3. Trave as alças
(empurre as alças para cima as travando em seu
Alça na posição travada
compartimento (Posição travada), então o módulo
estará travado com segurança)

Removendo o retificador Flatpack2


Retificador
Flatpack2 1. Abra as alças
(insira uma chave de fenda no furo para destravar o
mecanismo das alças)
2. Remova o módulo
Alças destravadas (use ambas as alças para puxar e desprender o modulo
de seu conector; sustando-o por baixo)

Figura 2 Mecanismo de travamento do retificador Flatpack2

CUIDADO: Não reposicione um retificador já conectado anteriormente em outras posições do power rack.Novos
retificadores Flatpack2 devem ser conectados no power rack, um por vez, começando pela posição 1, 2, 3 e assim
Device em diante. Isto geralmente é feito antes do envio do sistema. Leia o guia rápido do sistema para mais informações.
hazard
ATENÇÃO: Para substituir retificadores instalados por novos, remover os retificadores instalados e aguardar o
controlador detectar erro de comunicação com os retificadores existentes. Empurre novos retificadores firmemente para
dentro - um módulo de cada vez, permitindo que um atraso de 2s - para ligá-los na prateleira de alimentação. Comece
com a posição de plataforma com o menor número de identificação. Bloquear suas alças.

Removendo Tampas
Liberar os cantos direito e esquerdo da tampa inserindo uma pequena chave de fenda na
lateral esquerda superior do painel e cuidadosamente pressioná-la para baixo e

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

alavancando a tampa para fora. Repita o processo na lateral direita. Ver o guia rápido do
sistema Flatpack2 para mais informações.

Conexões
Todas as conexões são implementadas inserindo o módulo Flatpack2 completamente no
power rack, assim conectando o retificador aos terminais de conexão (hot-pluggable).
Retificador Flatpack2
(conector traseiro)
Conexão Bus
Módulo (CAN-L)
Entrada de
conexão CA
Módulo (Fase2) Conexão Bus
Módulo (CAN-H)
Entrada de
conexão CA
Módulo (Fase1)
ConexãoCC
Módulo (+)
ConexãoCC
Módulo (-)

SaídaCC SaídaCC
Power rack (+) Power rack (-)
Figura 3 Conexões traseiras do modulo Flatpack2
Para detalhes sobre os outros sinais do power rack, tipos de power racks, etc., leia o
manual do Sistema de Retificadores adquirido, ou entre em contato com o representante
Eltek Valere.
Endereçando o barramento CAN (plug-and-play)
Quando o retificador Flatpack2 é conectado ao power rack pela primeira vez, o
controlador Smartpack automaticamente identifica o retificador com o próximo número
de identificação disponível (Endereço do barramento CAN).
O retificador não perde este número de identificação (e número serial), mesmo sendo
removido e inserido no power rack.
A identificação dos retificadores inicia no a partir do número 1 e prossegue de forma
crescente. Quando o modulo é conectado, o Smartpack automaticamente incrementa o
número de retificadores que estão comunicando na rede CAN.

Posição Correta do Retificador na Gaveta (PowerRack)


O Sistema de Energia CC Flatpack2 são usualmente enviado de fábrica com os módulos
retificadores já instalados em suas posições corretas no power rack, com seus
respectivos endereços no barramento CAN ou números de identificação.
Esta relação é muito importante, pois o Smartpack sempre utiliza a identificação dos
retificadores 01, 02 e 03 para monitorar as fases de alimentação L1, L2 e L3
respectivamente. Se estes retificadores estiverem em mau funcionamento, os
retificadores 04, 05 e 06 irão assumir automaticamente. Se estas falharem, o controlador
usa os retificadores 07, 08 e 09.
Por exemplo: Acidentalmente inserimos o retificador com identificação 02 na bandeja,
internamente conectada com a fase de alimentação L1, isso irá confundir o controlador
que irá monitorar a fase L1 como se fosse a L2.

12 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 13


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

4. Operação
O modulo retificador Flatpack2 está projetado para operação em paralelo no sistema. Os
LEDs do painel frontal fornecem informações sobre os retificadores como status e
atividade do barramento CAN.

Interface do Painel Frontal Atenção


LED (Amarelo)
Alarme
LED (vermelho)

Figura 4 Exemplo do painel frontal do


módulo retificador Flatpack2

Ligado
LED (verde)
O modulo retificador Flatpack2 apresenta as seguintes indicações através dos LEDs
“Ligado” (verde) indica que a alimentação está Desligada, Ligada e comunicando.
“Alarme” (vermelho) indica uma situação de alarme
“Atenção” (amarelo) indica uma situação anormal

LED’s Indicadores
Os seguintes eventos poderão ser ativados nos LED’s do painel frontal do retificador
Flatpack2:

LED Status Descrição


Ligado
Aceso Retificador está alimentado
(verde)
Piscando Smartpack está acessando informações no Smartpack
Apagado Sem alimentação
Atenção  Retificador está em Modo de Potência Decrescente (reduz a
(amarelo) potencia de saída) devido a alta temperatura interna, ou
baixa tensão de entrada, ou falha de ventilador.
Aceso  O Limite de Corrente da Bateria remota está ativado
 Tensão de Entrada CA está fora de faixa
 Retificador em modo de funcionamento individual (ou sem
comunicação com o controlador Smartpack).
Retificador está em Modo de Proteção contra Sobretensão
Piscando
(Entrada CA)
Apagado Nenhuma situação anormal está presente
Alarme  Retificador desligou devido a baixa alimentação, ou alta
(vermelho) temperatura interna, ou tensão de saída elevada.
 Falha interna do retificador (mau funcionamento)
Aceso
 Falha do ventilador (individual ou dos dois)
 Baixa tensão de saída
 Falha do barramento de comunicação CAN
Apagado Nenhuma situação de alarme está presente

Veja também o capitulo “specificações Técnicas”, pagina 15.

14 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

5. specificações Técnicas
Especificação Retificador Flatpack2 24V, 2000W
Entrada AC Outras Especificações
Tensão o 85-290 VCA Eficiência Tipica 89%
(Nominal 185 – 275 Isolação 3.0 KVAC – entrada e saída
VCA) 1.5 KVAC – terra de entrada
Freqüência o 45 à 66Hz 0.5 KVDC – terra de saída
Corrente o 13.0 Arms max. Alarmes: o Desligamento por tensão CA
Máxima com entrada nominal e baixa
carga completa o Desligamento por
Temperatura Alta
Fator de o > 0.99 a 50% carga ou o Falha de retificador
Potencia mais o Desligamento por
sobretensão na saída
Proteção de o Varistores para proteção o Falha de ventilador, um ou
Entrada de transientes dois ventiladores.
o Fusíveis na entrada CA o Alarme de tensão Baixa de
em ambas as fases 21.0V
o Desconexão acima de o Falha de CAN Bus
290 VCA Advertências: o Retificador em modo de
potência decrescente
o Limite de corrente da bateria
Saída CC remota ativado
Tensão 26.7 VDC o Tensão de entrada fora de
(adj. range: 21.0-29.0 VDC) faixa, surtos de
sobretensão.
Potência de Saída o 2000 W entrada nominal o Perda de comunicação (CAN)
o 1800 W entrada nominal com a unidade de controle,
saída acima 28.0 VDC modo de funcionamento
individual.
Corrente Máxima 84.0 Amps com 24 VDC e
entrada nominal Temperatura de -40 à +70°C (-40 à +158°F)
operação
Equalização de ±5% da corrente maxima de
Corrente 10% para 100% de carga Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F)
armazenamento
Regulação Estatica ±0.5% de 10% para 100% de
Resfriamento 2 ventiladores (fluxo de ar sentido
de Tensão carga
frente para trás)
Regulação Dinâmica ±5.0% para 10-90% ou 90-10% Velocidade dos Regulados pela temperatura e
de tensão variação de carga, tempo de ventiladores corrente
regulação < 50ms
MTBF > 250, 000 horas Telcordia SR-332
Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 21 Issue I, method III (a)
VDC em 1000W de carga
Ruído Acústico < 50dBA com entrada nominal e
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz 70% de carga (Tambient < 30°C)
largura de banda Umidade o Operação: 5% à 95% RH
< 0.96 mV rms psofométrico não condensada
Proteção de Saída o Desligamento contra o Armazenamento: 0% to
sobretensão 99% RH não condensada
o Diodo de bloqueio Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
o À prova de curto circuito (4.25 x 1.69 x 13”)
o Proteção contra alta
temperatura Weight 1.9 kg (3.97 lbs)

Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmônicas EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN
Manual do Usuário, 300 132-2
Módulos Retificadores Flatpack2,
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
350002.013, 6v1-2008-11 15
RoHS compliant
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
241115.200.DS3 v2
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificação Retificador Flatpack2 24V, 2000W NiCd

Entrada AC Outras especificações


Tensão 85-300 VAC (Nominal 185 – 275 VAC) Eficiência Tipica 91%

Frequencia 44 a 66Hz Isolação 3.0 KVAC – entrada e saida


1.5 KVAC – entrada terra
Corrente 12.5 Arms máxima com entrada nominal
0.5 KVDC – saida terra
maxima e carga completa
Alarmes: o Desligamento devido à tensão
Fator de > 0.99 at 50% carga ou mais CA baixa
potência o Desligamento devido à alta
Proteção de o Varistores para proteção de temperatura
Entrada transientes o Falha do retificador
o Fusíveis na entrada CA em o Desligamento devido a
ambas as fases sobretensão na saída
o Desconexão acima de 300 VCA o Falha de ventilador, um ou dois.
o Alarme de tensão baixa 21,0V
o Falha no barramento CAN
Advertencias: o Desligamento devido à baixa
Saída CC temperatura
o Retificador em modo de potência
Tensão o Adjustable range: 21.5-36.0
decrescente
VDC
o Limite de corrente da bateria
o Default voltage: 26.7 VDC
remota ativado
Potência Saida 2000 W com entrada nominal o Tensão de entrada fora de faixa,
surtos de sobretensão.
o Perda de comunicação (CAN)
Corrente máxima 70.0 Amps a 29 VDC e entrada nominal
com a unidade de controle,
modo de funcionamento
Equalização de ±5% da corrente maxima de 10% para individual.
Corrente 100% de carga Indicações LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
Regulação estática ±0.5% de 10% à 100% de carga
LED Amarelo: advertência.
de tensão
Temperatura de -40 à +75°C (-40 à +158°F)
Regulação dinâmica ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de
operação
de tensão variação de carga, tempo de regulação
< 50ms Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F)
armazenamento
Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC
com 1500W de carga. Resfriamento 2 ventiladores (fluxo de ar sentido frente
para trás)
Ripple e Ruído < 100 mV pico à pico,
Velocidade dos Regulados pela temperatura e corrente
30 MHz largura de banda
ventiladores
< 0.96 mV rms psofométrico
MTBF > 200, 000 horas Telcordia SR-332 Issue
Proteção de saída Desligamento contra sobretensão I, method III (a) (Tambient : 25°C)
Diodo de bloqueio
À prova de curto circuito Ruído Acústico < 55dBA com entrada nominal e carga
Proteção contra alta temperatura completa (Tambient < 30°C)
Umidade Operação: 5% à 95% RH não condensada
Armazenamento: 0% à 99% RH não
condensada
Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.9 kg (4.19lbs)

Normas Internacionais
Segurança Elétrica IEC 60950-1
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmônicas EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
RoHS compliant
16 Manual
As especificações estão sujeitas do Usuário,
a alterações Módulos
sem aviso prévio. Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11
241115.250.DS3 v2
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificação Retificador Flatpack2 48V, 1800W


Entrada AC Outras Especificações
Tensão 85-300 VCA (Nominal 185 – 275 VCA) Eficiência Tipica 92%, min. 91% à 40-90% carga

Freqüência 45 a 66Hz Isolação 3.0 KVAC – entrada e saída


1.5 KVAC – entrada terra
Corrente 12.5 Arms max.com entrada nominal e 0.5 KVDC – saída terra
Máxima carga completa
Alarmes: o Desligamento devido à tensão CA
Fator de > 0.99 at 20% carga ou mais baixa
Potencia o Desligamento devido à alta
Proteção de o Varistores para proteção de temperatura
Entrada transientes o Falha do retificador
o Fusíveis na entrada CA em o Desligamento devido a
ambas as fases sobretensão na saída
o Desconexão acima de 300VCA o Falha de ventilador, um ou dois.
o Alarme de tensão baixa 43,5V
Saida CC o Falha no barramento CAN
Tensão 53.5 VDC (adj. range: 43.5-57.6 VDC) Advertencias: o Desligamento devido à baixa
temperatura
Potencia de saida 1800 W com entrada nominal o Retificador em modo de potência
decrescente
o Limite de corrente da bateria
Corrente Nominal 37.5 Amps a 48 VDC e entrada nominal remota ativado
o Tensão de entrada fora de faixa,
Equalização de ±5% da corrente maxima de 10% para surtos de sobretensão.
Corrente 100% de carga o Perda de comunicação (CAN)
com a unidade de controle,
Regulação estatica de ±0.5% para 10% para 100% carga modo de funcionamento
tensão individual.
Tensão Dinamica de ±5.0% para 10-90% ou 90-10% Indicações o LED Verde: Ligado, sem alarmes.
regulação variação de carga, tempo de Visuais o LED Vermelho: falha no retificador
regulação < 50ms o LED Amarelo: advertência.
Tempo Hold up > 20ms; tensão de saida > 43.5 VDC a Temperatura -40 à +75°C (-40 à +158°F)
1500W de carga de operação

Ripple e Ruido o < 100 mV Pico a Pico, Temperatura de -40 to +85°C (-40 to +185°F)
o 30 MHz largura de banda Armazenamento
o < 0.96 mV rms psofometrico Resfriamento 2 ventiladores(fluxo de ar frente para trás)

Proteção de Saída o Desligamento contra Velocidade dos Regulados pela temperatura e corrente
sobretensão ventiladores
o Diodo de bloqueio MTBF > 405, 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
o À prova de curto circuito method III (a) (Tambient : 25°C)
o Proteção contra alta
temperatura Ruído Acústico < 50dBA com entrada nominal e 70% carga
( Tambient < 30°C)
Umidade Operação: 5% para 95% RH não condensada
Armazenamento: 0% para 99% RH não
condensada
Dimensão 109 x 41.5 x 327mm (wxhxd)
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.8 kg (3.97 lbs)

Normas Internacionais
Segurança Elétrica IEC 60950-1
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmônicas EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
RoHS compliant
Manual doestão
As especificações Usuário, Módulos
sujeitas a alterações Retificadores
sem aviso prévio. Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 17
241115.001.DS3 v8
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 48V, 2000W


Entrada AC Outras Especificações
Tensão 85-300 VAC (Nominal 185 – 275 Eficiência Típica 92%,
VAC) min. 91% com 40-90% de carga.
Isolação 3,0 KVCA – entrada e saída
Frequencia 45 a 66Hz
1,5 KVCA – terra de entrada
Corrente Maxima 12.5 Arms máxima com entrada 0,5 KVCC – terra de saída
nominal e carga completa Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Fator de Potência > 0.99 para 20% carga ou mais Desligamento devido à alta temperatura
Falha do retificador
Proteção de o Varistores para proteção Desligamento devido à sobretensão na saída
Entrada de transientes Falha de ventilador, um ou dois.
o Fusíveis na entrada CA em Alarme de tensão baixa 43,5V
ambas as fases Falha no barramento CAN
o Desconexão acima de 300
Desligamento devido à baixa temperatura
VCA
Advertência: Retificador em modo de potência
decrescente
Entrada DC Limite de corrente da bateria remota ativado
Tensão 53.5 VDC (adj. range: 43.5-57.6 Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
sobretensão.
VDC)
Perda de comunicação (CAN) com a unidade
Potencia de Saida 2000 W com entrada nominal de controle, modo de funcionamento
individual.
Maximum 41.7 Amps a 48 VDC e entrada Indicações LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Current nominal Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
LED Amarelo: advertência.
Equalização de ±3% da corrente média entre os
Corrente módulos Temperatura -40 à +70°C (-40 à +158°F)
de operação
Regulação estática ±0.5% de 10% à 100% de carga
de tensão
Temperatura -40 à +85°C (-40 à +185°F)
Regulação dinâmica ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de de
de tensão variação de carga, tempo de armazenamen
regulação < 50ms to
Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC Resfriamento 2 ventiladores (fluxo de ar sentido frente
em 1500w de carga para atrás)
Ripple e Ruído o < 100 mV pico à pico, Velocidade Regulados pela temperatura e corrente
o 30 MHz largura de banda dos
o < 0.96 mV rms psofométrico ventiladores
MTBF > 250, 000 hours Telcordia SR-332 Issue I,
Proteção de saída Desligamento contra sobretensão method III (a)
Diodo de bloqueio
À prova de curto circuito Ruído Acústico < 50dBA com entrada nominal e 70% de
Proteção contra alta temperatura carga (Tambient < 30°C)
Umidade Operação: 5% à 95% RH não condensada
Armazenamento: 0% to 99% RH não
condensada
Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.8 kg (3.97 lbs)

Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmonicas EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2 (-1, -2, -3)
ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
RoHS compliant
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
18 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 241115.100.DS3
350002.013, 6v1-2008-11 v4
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W


Entrada AC Outras Especificações Other Spe
Tensão 85-300 VCA ficiência Típica 92%, min. 91% com 40-90% Efficiency
(Nominal 185 – 275 VCA) de carga.
Freqüência 45 à 66Hz Isolação 3,0 KVCA – entrada e saída Isolation
Corrente 18.7 Arms máximo 1,5 KVCA – terra de entrada
com entrada nominal e carga 0,5 KVCC – terra de saída
Máxima completa
Alarmes: Desligamento devido à tensão CA Alarms:
Fator de Potencia > 0.99 com 20% de carga ou mais baixa
Desligamento devido à alta
Proteção de Entrada Varistores para proteção de temperatura
transientes Falha do retificador
Fusíveis na entrada CA em ambas Desligamento devido a sobretensão
as fases na saída
Desconexão acima de 300 VCA Falha de ventilador, um ou dois.
Alarme de tensão baixa 43,5V Warnings:
DC Output Advertência: Falha no barramento CAN
Tensão 53.5 VCC
(adj. range: 43.5-57.6 VCC) Desligamento devido à baixa
temperatura
Potencia de saída 3000 W com entrada nominal
Retificador em modo de potência
decrescente
Corrente Máxima 62.5 Amps Limite de corrente da bateria remota
com 48 VCC e entrada nominal ativado
Equalização de ±3% da corrente média entre os Tensão de entrada fora de faixa,
Corrente módulos surtos de sobretensão.
Perda de comunicação (CAN) com a Visual
Regulação ±0.5% de 10% à 100% de carga indication
estática de unidade de controle, modo de
tensão funcionamento individual.

Regulação ±5.0% para 10-90% ou 90-10% Indicações LED Verde: Ligado, sem alarmes.
dinâmica de de variação de carga, tempo de Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
LED Amarelo: advertência. Operating
tensão regulação < 50ms temp
Tempo de Hold > 20ms; tensão de saída > 43.5 Temperatura -40 à +75°C (-40 à +158°F)
up VCC com 1500W de carga. de operação
Storage
Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F) temp
Ripple e Ruído o < 100 mV pico à pico,
armazenamento
30 MHz largura de banda Cooling
o < 0.96 mV rms Resfriamento 2 ventiladores (fluxo de ar sentido
frente para atrás) Fan Speed
psofométrico
Velocidade dos Regulados pela temperatura e MTBF
Proteção de saída Desligamento contra sobretensão
Diodo de bloqueio ventiladores corrente
À prova de curto circuito MTBF > 350, 000 hours
Proteção contra alta temperatura Telcordia SR-332 Issue I, method Acoustic
III (a) (Tambient : 25°C) Noise
Ruído Acústico < 55dBA com entrada nominal e Humidity
carga completa (Tambient < 30°C)
Umidade Operação: 5% à 95% RH não
condensada
Armazenamento: 0% à 99% RH não
condensada Dimensions
Applicable Standards Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
(4.25 x 1.69 x 13”) Weight
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1 Peso 1.9 kg (4.19lbs)
CSA 22.2
EMC EN61000-6-1 EMC, Immunity, Light industry
EN61000-6-2 EMC, Immunity, Industry
EN61000-6-3 EMC, Emission, Light industry (with additional filtering in power shelf)
EN61000-6-4 EMC, Emission, Industry
Harmonica EN61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
RoHS
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 19
241119.100.DS3 –v2
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W EFF=94%


Entrada AC Outras Especificações Other Spe
Tensão 85-300 VCA Eficiência >94%, com 15-85% de carga. Efficiency
(Nominal 176 – 275 VCA)
Isolação 3,0 KVCA – entrada e saída
Freqüência 45 à 66Hz 1,5 KVCA – terra de entrada Isolation
Corrente 19 Arms máximo 0,5 KVCC – terra de saída
com entrada nominal e carga
Máxima completa Alarmes: Desligamento devido à tensão CA
baixa Alarms:
Fator de Potencia > 0.99 com 50% de carga ou mais Desligamento devido à alta
temperatura
Proteção de Entrada Varistores para proteção de Falha do retificador
transientes Desligamento devido a sobretensão
Fusíveis na entrada CA em ambas na saída
as fases Falha de ventilador, um ou dois.
Desconexão acima de 300 VCA Alarme de tensão baixa 43,5V
Advertência: Falha no barramento CAN Warnings:
Saída CC
Tensão 53.5 VCC Desligamento devido à baixa
(adj. range: 43.2-57.6 VCC) temperatura
Retificador em modo de potência
Potencia de saída 3000 W com entrada nominal
decrescente
Limite de corrente da bateria remota
Corrente Máxima 62.5 Amps ativado
com 48 VCC e entrada nominal Tensão de entrada fora de faixa,
Equalização de ±5% da corrente média entre os surtos de sobretensão.
Corrente módulos Perda de comunicação (CAN) com a
unidade de controle, modo de Visual
Regulação ±0.5% de 10% à 100% de carga indication
estática de funcionamento individual.
tensão Indicações LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Regulação ±5.0% para 10-90% ou 90-10% Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
dinâmica de de variação de carga, tempo de LED Amarelo: advertência.
Operating
tensão regulação < 50ms Temperatura -40 à +75°C (-40 à +158°F) temp
Tempo de Hold > 20ms; tensão de saída > 43.5 de operação
up VCC com 1500W de carga. Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F) Storage
armazenamento temp
Ripple e Ruído o < 150 mV pico à pico,
30 MHz largura de banda Resfriamento 1 ventilador (fluxo frente para atrás) Cooling
Velocidade dos Regulados pela temperatura e Fan Speed
Proteção de saída Desligamento contra sobre tensão ventiladores corrente
MTBF
Diodo de bloqueio MTBF > 300, 000 hours
À prova de curto circuito Telcordia SR-332 Issue I, method
Proteção contra alta temperatura III (a) (Tambient : 25°C)
Acoustic
Ruído Acústico < 40dBA com entrada nominal e Noise
carga completa (Tambient < 30°C)
Humidity
Umidade Operação: 5% à 95% RH não
Padrões Aplicáveis condensada
Segurança IEC 60950-1 Armazenamento: 0% à 99% RH não
Elétrica UL 60950-1 condensada
CSA 22.2 Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP) Dimensions
EMC EN61000-6-1 Peso 1.9 kg (4.19lbs)
EN61000-6-2
Weight
EN61000-6-3
EN61000-6-4
Harmonica EN61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
RoHS P/N:241119.903

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.


241119.100.DS3 –v2

20 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 48V, 4000W Duplo

Entrada AC Outras Especificações


Tensão 85-300 VCA Eficiência Típica 92%, min. 91% com 40-90% de carga.
(Nominal 185 – 275 VCA)
Isolação 3,0 KVAC – entrada e saída
Freqüência 45 to 66Hz 1,5 KVAC – terra de entrada
Corrente 25 Arms maximo 0,5 KVDC – terra de saída
com entrada nominal e carga completa Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Máxima
Desligamento devido à alta temperatura
Falha do retificador
Fator de > 0.99 com 20% de carga ou mais
Desligamento devido a sobretensão na saída
Potencia
Falha de ventilador, um ou dois.
Alarme de tensão baixa 43,5V
Proteção de Varistores para proteção de transientes Falha no barramento CAN
Entrada
Fusíveis na entrada CA em ambas as fases
Advertência: Desligamento devido à baixa temperatura
Desconexão acima de 290 VCA Retificador em modo de potência decrescente
Limite de corrente da bateria remota ativado
Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
sobretensão.
Saída CC DC Output Perda de comunicação (CAN) com a unidade de
Tensão 53.5 VCC Voltage controle,
53.5 VDC modo de funcionamento
(adj. individual.
range: 43.5-57.6
(adj. range: 43.5-57.6 VCC) Indicações LEDVDC)
Verde: Ligado, sem alarmes.
Potencia de saída 4000 W com entrada nominal Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
Output Power 4000 W at nominal input
LED Amarelo: advertência.
Corrente Máxima 74.8 Amps Temperatura -40 to +75°C
Maximum 74.8 Amps (-40 to +158°F),
at 53.5 VDC andacima de +45°C
com 53.5 VCC e entrada nominal de operação (+113°F) potência reduzida
Current nominal input
Equalização de ±3% da corrente média entre os
Current Sharing ±3% of maximum current from
Corrente módulos Temperatura de -40 to +85°C (-40 to +185°F)
armazenamento 10% to 100% load
Regulação estática ±0.5% de 10% à 100% de carga
Static voltage
Resfriamento 4 ±0.5% from(fluxo
ventiladores 10%detoar100% load
sentido frente para
de tensão
regulation trás)
Regulação dinâmica ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de
de tensão variação de carga, tempo de Dynamic voltage
Velocidade dos ±5.0% for
Regulados pela10-90% or 90-10%
temperatura e corrente
regulação < 50ms ventiladores
regulation load variation, regulation time <
Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC MTBF 50ms
> 150, 000 hours Telcordia SR-332
com 3000W de carga Issue I, method III (a) (Tambient : 25°C)
Hold up time > 20ms; output voltage > 43.5
Ruído Acústico < 55dBA
VDC com entradaload
at 3000W nominal e carga
Ripple e Ruído < 100 mV pico à pico, completa (Tambient < 30°C)
30 MHz largura de banda Ripple and Noise o < 100 mV peak to peak,
< 0.96 mV rms psofométrico Umidade Operação:
o 5% 30 àMHz
95%bandwith
RH
não condensada
o < 0.96 mV rms
Proteção de saída Desligamento contra sobretensão Armazenamento: 0% à 99% RH não
Diodo de bloqueio psophometric
condensada
À prova de curto circuito Output Protection 218 x 41.5
o Overvoltage shutdown
Dimensões x 327 mm (LxAxP)
Proteção contra alta temperatura
1.69 Blocking
(8.5 x o x 13”) diode
Peso Short circuit proof
3.8 kg o(8.4lbs)
o High temperature
Eficiência Típica 92%,protection
min. 91% com 40-90% de carga.

Applicable Standards
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
Harmonica EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2 (-1, -2, -3)
ETSI EN 300 132-2
RoHS compliant
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
241115.500.DS3 v3

Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11 21


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 24V, 4000W Duplo

Entrada AC Outras Especificações


Tensão 85-300 VCA Eficiência Tipica 89%
(Nominal 185 – 275 VCA)
Isolação 3,0 KVAC – entrada e saída
Freqüência 45 à 66Hz 1,5 KVAC – terra de entrada
Corrente 25 Arms máximo 0,5 KVDC – terra de saída
com entrada nominal e carga completa Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Máxima
Desligamento devido à alta temperatura
Falha do retificador
Fator de > 0.99 com 20% de carga ou mais
Desligamento devido a sobretensão na saída
Potencia
Falha de ventilador, um ou dois.
Alarme de tensão baixa 43,5V
Proteção de Varistores para proteção de transientes Falha no barramento CAN
Entrada
Fusíveis na entrada CA em ambas as fases
Advertência: Desligamento devido à baixa temperatura
Desconexão acima de 300 VCA Retificador em modo de potência decrescente
Limite de corrente da bateria remota ativado
Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
DC Output sobretensão.
Tensão 26.7 VCC (adj. range: 21.0-29.0 VCC) Perda de comunicação (CAN) com a unidade de
controle, modo de funcionamento individual.
Potencia de saída 4000 W com entrada nominal,
Indicações LED Verde: Ligado, sem alarmes.
decrescente abaixo de 176VCA.
Visuais LED Vermelho: falha no retificador.
Corrente Máxima 150.0 Amps com 26.7 VCC e entrada LED Amarelo: advertência.
nominal
Temperatura -40 to +75°C (-40 to +167°F), decrescente
Equalização de ±5% da corrente média entre os de operação abaixo de +45°C (+113°F)
Corrente módulos Temperatura de -40 to +85°C (-40 to +185°F)
armazenamento
Regulação estática ±0.5% de 10% à 100% de carga
de tensão Resfriamento 4 ventiladores (fluxo de ar sentido frente para
trás)
Regulação dinâmica ±5.0% de 10-90% ou 90-10% de
de tensão variação de carga, regulação de Velocidade dos Regulados pela temperatura e corrente
temperatura < 50ms ventiladores
Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 21 VCC MTBF > 100, 000 hours Telcordia SR-332 Issue I,
com 2000W de carga method III (a)

Ripple e Ruído < 100 mV pico à pico Ruído Acústico < 65dBA com entrada nominal e 70% de carga
< 0.96 mV rms psofométrico (Tambient < 30°C)
Umidade Operação: 5% à 95% RH não condensada
Armazenamento: 0% à 99% RH não
Proteção de saída Desligamento contra sobretensão condensada
Diodo de bloqueio
À prova de curto circuito Dimensões 189 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
Proteção contra alta temperatura (8.5 x 1.69 x 13”)
Peso 3.8 kg (8.4 lbs)

Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
Harmonica EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
RoHS compliant
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
241115.400.DS3 v2

22 Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2, 350002.013, 6v1-2008-11


Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE


Entrada AC Outras Especificações
Tensão 85-300 VAC (Nominal 185 – 275 VAC) Eficiencia >96% at 30-70% carga

Freqüência 45 á 66Hz Isolação 3.0 KVAC – entrada e saída


1.5 KVAC – entrada terra
Corrente 11.6 Arms máxima para entrada nominal e 0.5 KVDC – saída terra
maxima carga total
Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Fator de > 0.99 em50% carga ou mais Desligamento devido à alta temperatura
Potencia Falha do retificador
Proteção de Varistores para proteção de transientes Desligamento devido a sobretensão na
Entrada Fusíveis de AC e ambas as fases saída
Desconexão acima de 300 VAC Falha de ventilador, um ou dois.
Alarme de tensão baixa 43,5V
Falha no barramento CAN
Advertencias: Desligamento devido à baixa temperatura
Saída CC Retificador em modo de potência
Tensão 53.5 VDC (adj. range: 43.5-57.6 decrescente
Limite de corrente da bateria remota
VDC)
ativado
Potencia de Saída 2000 W com entrada nominal Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
sobretensão.
Perda de comunicação (CAN) com a
Corrente maxima 41.7 Amps à 48 VDC e tensão unidade de controle, modo de
nominal de entrada funcionamento individual.
Equalização de ±5% da corrente média entre os Indicação Visual LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Corrente módulos LED Vermelho: falha no retificador.
LED Amarelo: advertência.
Regulação ±0.5% de 10% à 100% de carga
estática de Temperatura de -40 à +75°C (-40 à +167°F)
tensão Operação

Regulação dinâmica ±5.0% de 10-90% ou 90-10% de Temperature de -40 à +85°C (-40 à +185°F)
de tensão variação de carga, regulação de Armazenamento
temperatura < 50ms Resfriamento Ventilador (fluxo de ar sentido frente
Tempo de Hold up para trás)
> 20ms; tensão de saída > 43.5
VDC para 1500W carga Velocidade do s Temperatura e corrente regulada
ventiladores
Ripple e Ruído o < 250 mV pico à pico,
MTBF > 350, 000 horas Telcordia SR-332
o 30 MHz largura de banda Emitido I, method III (a)
o < 2 mV rms psofométrico (Tambient:25°C)
Proteção de o Desligamento contra Ruído Acústico < 20dBA at nominal input and full load
Saída sobretensão (Tambient<= 25°C)
o Diodo de bloqueio < 56dBA at nominal input and full load
o À prova de curto circuito (Tambient > 40°C)
o Proteção contra alta Umidade Operação:
temperatura 5% à 95% RH não condensada
Armazenamento:
0% à 99% RH não condensada
Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (wxhxd)
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.950 kg (4.3lbs)
Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1 Eficiência
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2 100%

EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2


EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
95%

EN 61000-6-4 (emission, industry)


Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmonica EN 61000-3-2 90%

Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2


ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3 96% 95%

ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2


ETSI EN 300 132-2 85%
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4 Output Load (W)
RoHS compliant
Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2,
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
350002.013, 6v1-2008-11 23
241115.105.DS3 – v8
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.

Especificações Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE


Entrada AC Outras Especificações
Tensão 85-300 VAC (Nominal 176 – 275 VAC) Eficiencia >96% at 30-70% carga

Frequencia 45 à 66Hz Isolação 3.0 KVAC – entrada e saída


1.5 KVAC – entrada terra
Corrente 11.25 Arms máxima com tensão de 0.5 KVDC – saída terra
maxima entrada nominal e carga total
Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Fator de > 0.99 à 50% carga ou mais Desligamento devido à alta temperatura
Potencia Falha do retificador
Desligamento devido a sobretensão na saída
Proteção de Varistores para proteção de transientes
Falha de ventilador, um ou dois.
Entrada Fusíveis de AC e ambas as fases
Alarme de tensão baixa 21,5V
Desconexão acima de 300 VAC
Falha no barramento CAN
Advertências: Desligamento devido à baixa temperatura
Retificador em modo de potência
Saida CC decrescente
Tensão 26.7 VDC (adj. range: 21.7-28.8 Limite de corrente da bateria remota ativado
Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
VDC)
sobretensão.
Potência de Saída 1800 W com entrada nominal Perda de comunicação (CAN) com a unidade
de controle, modo de funcionamento
individual.
Corrente maxima 75 Amps em 24 VDC entrada
nominal Indicação LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Visual LED Vermelho: falha no retificador.
Equalização de ±5% da corrente média entre os LED Amarelo: advertência.
Corrente módulos
Temperatura de -40 à +75°C (-40 à +167°F)
Regulação ±0.5% de 10% para 100% carga Operação
Estática de Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F)
Tensão Armazenamento
Regulação ±5.0% de 10-90% ou 90-10% Resfriamento Ventilador (fluxo de ar sentido frente para
Dinamica de variação de carga, tempo de trás)
Tensão regulação < 50ms Velocidade do s Temperatura e corrente regulada
ventiladores
Tempo de Hold > 20ms; tensão de saída > 21
up VDC para 1000W de carga MTBF > 300, 000 horas Telcordia SR-332 Emitido
I, method III (a) (Tambient: 25°C)
Ripple e Ruído o < 250 mV pico à pico,
o 30 MHz largura de banda Ruído Acustico < 40dBA at nominal input and full load
(Tambient < 25°C)
o < 2 mV rms psofométrico
< 58dBA at nominal input and full load
Proteção de o Desligamento contra (Tambient > 40°C)
Saída sobretensão Umidade Operação: 5% à 95% RH não condesado
o Diodo de bloqueio Armazenamento: 0% to 99% RH não
o À prova de curto circuito condesado
o Proteção contra alta Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (wxhxd)
temperatura (4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.950 kg (4.3lbs)

Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1 Eficiência
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2 100%

EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2


EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry) 95%
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmonicas EN 61000-3-2 90%

Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2


95% 94%
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2 85%
ETSI EN 300 132-2 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4 Output Load (W)

24 RoHS compliant
Manual do Usuário, Módulos Retificadores Flatpack2,
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
350002.013, 6v1-2008-11
241115.205.DS3 – v1
Especificações Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE
Entrada AC Outras Especificações
Tensão 85-300 VAC (Nominal 176 – 277 VAC) Eficiência >95.5% em 25-75% carga

Frequência 45 á 66Hz Isolação 3.0 KVAC – entrada e saída


1.5 KVAC – entrada terra
Corrente 19.2 Arms máxima para entrada nominal e 0.5 KVDC – saída terra
máxima carga total
Alarmes: Desligamento devido à tensão CA baixa
Fator de > 0.99 em50% carga ou mais Desligamento devido à alta temperatura
Potencia Falha do retificador
Proteção de Varistores para proteção de transientes Desligamento devido a sobretensão na
Entrada Fusíveis de AC e ambas as fases saída
Desconexão acima de 300 VAC Falha de ventilado.
Alarme de tensão baixa
Falha no barramento CAN
Advertências: Desligamento devido à baixa temperatura
Saída CC Retificador em modo de potência
Tensão 53.5 VDC (adj. range: 43.2-57.6 decrescente
Limite de corrente da bateria remota
VDC)
ativado
Potencia de Saída 3000W com entrada nominal; e Tensão de entrada fora de faixa, surtos de
queda linear para 1380W em sobretensão.
85VCA Perda de comunicação (CAN) com a
unidade de controle, modo de
Corrente máxima 62.5 Amps à 48 VCC e tensão funcionamento individual.
nominal de entrada Indicação Visual LED Verde: Ligado, sem alarmes.
Equalização de ±5% da corrente média entre os LED Vermelho: falha no retificador.
Corrente módulos LED Amarelo: advertência.

Regulação ±0.5% de 10% à 100% de carga Temperatura de -40 à +75°C (-40 à +167°F)
Operação
estática de
tensão Temperatura de -40 à +85°C (-40 à +185°F)
Armazenamento
Regulação dinâmica ±5.0% de 10-90% ou 90-10% de
de tensão variação de carga, tempo de Resfriamento Ventilador (fluxo de ar sentido frente
regulação < 50ms para trás)

Tempo de Hold up > 20ms; tensão de saída > 43.5 Velocidade do s Temperatura e corrente regulada
ventiladores
VDC para 1500W carga
MTBF > 300, 000 horas Telcordia SR-332
Ripple e Ruído o < 150 mV pico à pico, Emitido I, method III (a)
o 30 MHz largura de banda (Tambient:25°C)
o < 2 mV rms psofométrico Ruído Acústico < 40dBA at nominal input and full load
Proteção de o Desligamento contra (Tambient<= 25°C)
Saída sobretensão < 58dBA at nominal input and full load
(Tambient > 40°C)
o Diodo de bloqueio
o À prova de curto circuito Umidade Operação:
5% à 95% RH não condensada
o Proteção contra alta
Armazenamento:
temperatura 0% à 99% RH não condensada
Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (LxAxP)
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.950 kg (4.3lbs)
Normas Internacionais
Segurança IEC 60950-1 Eficiência
Elétrica UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.3
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmonica EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
RoHS compliant
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 241115.105.DS3 – v8