Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Y
LA SOMBRA
DEL
DIABLO
VERÓNICA MALDONADO
PERSONAJES:
VALENTINA
LÁZARO
EL DIABLEJO NICOLÁS.
! |Página
1
Escena 1
La mitad del escenario es oscuro y amenazante: hay una inmensa pared
blanca que parece a punto de caer con todo su peso hacia el proscenio.
Frente a la pared, una cama. Del lado izquierdo hay un inmenso roble sin
hojas, viejo y nudoso. En primer plano una inmensa olla de barro con agua
qué nadie cree que la sombra del diablo quiere jugar conmigo?
Escena 2
De la pared se levanta lentamente una sombra, se corporiza, toma forma.
algo, olfateando.
! |Página
2
SOMBRA: (Cantando, sibilante como serpiente) Jugaremos en el
capital...
VALENTINA: No quiero, no quiero jugar contigo... No quiero jugar al papá y a
mano, dame la otra, dame un besito que sea de tu boca ¡Ah ¿No
! |Página
3
SOMBRA: (Enojado) ¡Pues aunque no te guste! Tienes que hacer lo que
yo te diga porque soy más grande y más fuerte que tú... Mira,
hasta tengo cuernos ¿Te dan miedo, verdad? Los niños siempre
aquí... quiero ver tus pies para adivinar tus pasos... Tan tan...
Escena 3
Luz junto al árbol. El abuelo Lázaro talla un pedazo de madera con una
! |Página
4
LÁZARO: Buenas, Valentina, dichosos los ojos... no te me espantes…
lavarse.
LÁZARO: (Cantando) Tengo manita, no tengo manita porque la tengo
! |Página
5
VALENTINA: Yo no he comido ese pan... yo como pan de nata y tomo un vaso
callada)
LÁZARO: El pan de la tristeza es gris y duro ¿Has probado algo así?
¿Lo sabías?
VALENTINA: (Insegura) Pero todos dicen que el diablo no existe...
LÁZARO: (Asombrado) ¡A poco! ¿Y tú qué crees?
VALENTINA: (En un susurro) Qué... sí. Yo he visto su sombra.
LÁZARO: ¡La has visto! ¿y cómo es, Valentina?
VALENTINA: Es muy grande... tiene cuernos... se esconde, se ríe... y dice
calla)
LÁZARO: ¿Qué dice? ¿no quieres contarme? Yo sé que la sombra del
salir?
! |Página
6
LÁZARO: (Interrumpiendo) Las manos y los pies de los niños como tú,
siempre están limpios. Sólo la sombra del diablo tiene las manos
sucias...
VALENTINA: Él las tiene como Doña Blanca...
LÁZARO: No te la creas... Aunque se vean limpitas las tiene sucias de
miedo a la luz.
VALENTINA: Yo tengo tres piedras...
! |Página
7
LÁZARO: Son tus miedos... a esos hay que ahogarlos (Golpea la olla
que dejar caer todos tus miedos hasta el fondo... Anda, trae tus
miedos, Valentina.
VALENTINA: Pero están en mi cuarto...y no quiero regresar... está solo y
oscuro...¿Me acompañas?
LÁZARO: (Tras un silencio) Por nuestros miedos, sólo podemos ir
nosotros, Valentina.
Valentina, indecisa no sabe que hacer, Lázaro se acuclilla junto a ella y la
Valentina
Valentina asiente y tomando fuerza, se dirige al área de su habitación. La
Escena 4
Valentina avanza nerviosa, con la mirada fija en la pared. Se acerca a la
cama, se inclina y al tiempo que toma la piedra más pequeña, la sombra del
Doña Blanca?
VALENTINA: (Casi firme) No... ¡Ya no quiero jugar contigo!
! |Página
8
SOMBRA: (Sin hacerle caso) Amo ató, matarilerileró (Silencio) ¡Contesta,
niña! ¡Contesta!
VALENTINA: ¿Qué quiere usted, matarilerileró?
SOMBRA: Yo quiero una niña... una niña bonita como tú... para jugar el
saber lo que hacemos o van a creer que eres una niña mala...
VALENTINA: ¡No soy mala!
SOMBRA: (Burlándose de ella) “No soy mala” “No quiero jugar” “No me
! |Página
9
Valentina se resiste. Un aire fuerte sopla agitando el escenario. Valentina
Escena 5
El viejo roble tiene un retoño verde en una de sus ramas. Lázaro sigue
morir!
LÁZARO: ¿De veras eso quieres? ¿Morirte?
VALENTINA: (Con sorda furia)...No ¡Quiero que el diablo se muera, que se
! |Página
10
LÁZARO: ¿Dónde está la piedra de tu miedo, Valentina?
VALENTINA: Me la quitó, abuelo Lázaro, es más fuerte que yo...
LÁZARO: No. Tú eres más fuerte. Tú sabes su secreto.
VALENTINA: (Temerosa) No... ¡Yo no sé nada!
LÁZARO: Mírate las manos, Valentina ¿Qué hay en ellas?
VALENTINA: Nada.
LÁZARO: ¿Y en tus pies?
VALENTINA: Nada.
LÁZARO: ¿Y en tu corazón?
VALENTINA: (Valentina se lleva la mano al pecho y saca la piedrita) ¡Es la
pero no lo hace.
resplandor azul.
VALENTINA: ¿Qué es eso, abuelo Lázaro?
LÁZARO: Eso era tu miedo. El miedo es la fuerza del diablo... él quiere
! |Página
11
VALENTINA: (Mirando el fondo de la olla) Abuelo... el diablo... juega
llama Nicolás.
NICOLÁS: ¡Cállate, no lo repitas! ¡Viejo, bola de mocos, cara de lagaña!
¡Déjame salir!
LÁZARO: ¡Cállate de una vez por todas, animalillo!
VALENTINA: ¡Qué chiquito es!
LÁZARO: No te fíes. Su lengua es más peligrosa que tres cuchillos.
NICOLÁS: Ña, ña, ña.... No le hagas caso ¡Es un viejo sucio y malo!
VALENTINA: ¿Va a crecer?
LÁZARO: ¿Éste? ¡Qué va! Él creía que era grande, grande. Tenía unos
! |Página
12
LÁZARO: No le hagas caso, está bilioso. Yo también creí que era un diablo
cuernotes tengo!
LÁZARO: No sueñes, diablejo, ese no eres tú... es tu sombra...!...y a las
cambia.
! |Página
13
Escena 6
La habitación se va llenando de una densa neblina, Valentina avanza con
puerta. Valentina corre hacia ella, pero la sombra del diablo le corta el paso.
refulge en su garra.
VALENTINA: ¿Qué es eso?
SOMBRA: Es la lágrima del silencio. Tómala, para que te acuerdes de mí y
no me extrañes...
VALENTINA: ¡Yo no te extraño! ¡No la quiero!
SOMBRA: Qué mala eres. (Autoritario) ¡Recibe mi regalo de buen modo!
VALENTINA: (Retrocediendo) ¡No!
SOMBRA: ¡Mira que hermosa es! ¡Cómo brilla!
Valentina busca como huir pero la neblina se lo impide.
! |Página
14
VALENTINA: (Desesperada) ¡Abuelo Lázaro, ayúdame! ¡Ven, por favor!
VOZ LÁZARO Detrás de una sombra siempre hay un pobre diablo... ¿A qué le
proviene la voz.
SOMBRA: ¿Qué voz se oye? ¡Valentina, niña mala! ¿A quién le diste las
quien soy?
VALENTINA: ¡A nadie! ¡No le he dicho a nadie!
SOMBRA: No me mientas, niña, lengua de ratón.
VALENTINA: ¡Yo siempre digo la verdad!
SOMBRA: ¡Nadie dice siempre la verdad! Valentinita, niñita de los pies de
! |Página
15
SOMBRA: Pero si nadie te va a creer... Todos saben que yo soy bueno. Si
mucho dolor.
VALENTINA: (Llorando) No les hagas nada, por favor.
SOMBRA: Dos y dos son cuatro... cuatro y dos son seis...
VALENTINA: Voy a hacer todo lo que digas... Voy a guardar la lágrima... de
Escena 7
La neblina se disipa, la sombra se ha ido. Valentina yace en el suelo, frente
! |Página
16
LÁZARO: (Buscándola) ¡Valentina! ¿Dónde estás?... no te pierdas, niña,
Valentina!
La luz del quinqué traza un camino. Valentina sigue sin moverse, resentida.
acércate...
VALENTINA: ¡No quiero!
LÁZARO: Si no quieres, no hay modo, niña...
Lázaro apaga el quinqué. Valentina, temerosa, se incorpora un poco.
¡Quiero un camino!
Un haz de luz traza un caminito azul que va de Valentina a la olla, que
! |Página
17
Sin que se percaten, la garra del diablejo Nicolás se asoma debajo de la tela
NICOLÁS: (Riéndose burlón) ¡Niña mensa! ¡Es una trampa del viejo! ¿No
la oscuridad...
Valentina duda, mirando con desconfianza a Lázaro y al diablejo. Lázaro
despacio a través de los barrotes de la jaula. Nicolás estira las garras con
! |Página
18
NICOLÁS: (Sin dejar de comer) ¿Dé qué estás hablando, niña?
VALENTINA: Las salidas y los caminos se hacen con palabras y tú no ya no
podrás salir.
NICOLÁS: ¿Qué me diste de comer?
Nicolás, atragantándose, empuja la piedra fuera de la jaula con su pata.
Valentina!
Lázaro le coloca el trapo encima a la jaula. A pesar de todo, Valentina lo
amoroso)
Valentina lo piensa, camina unos pasos, vacilante y, finalmente, se refugia
en los brazos del abuelo Lázaro. Al viejo roble le brotan dos retoños.
! |Página
19
VALENTINA: (Tras pensarlo) Siento como... si yo fuera un gatito y tú fueras mi
mamá...
LÁZARO: Hay abrazos que son como una sábana limpia o como un
corazón...
VALENTINA: Así son los de la sombra del diablo.
LÁZARO: Así son. Hay algo por terminar, niña. Si las sombras le temen a
se escucha)
! |Página
20
LÁZARO: Se está apagando tu voz. Tienes que volver, no hay más
remedio.
VALENTINA: (Moviendo la boca con desesperación) Me muero de miedo,
abuelo...
LÁZARO: Él tiene más miedo que tú... por algo te dio la lágrima... ¿por qué
quiere secar tu voz? ¿Qué no quiere que digas? Para hacer una
Escena 8
Valentina está frente a la cama. Ve la piedra y luego mira fijamente la pared.
cama. Espera. Con aire resuelto, que no oculta su terror, toma aire y
invocación.
! |Página
21
La sombra del diablo se materializa. Valentina siente el impulso de correr,
vuelven a agachar...
VALENTINA: (Con voz firme) ¡Yo no me voy a agachar! ¡Yo no voy a jugar
sombra la rodea.
SOMBRA: (Con burla) ¡Pobre niñita! Sin nadie que la cuide, sin nadie que
ese perderá...
VALENTINA: Tú vas a perder. Tú sí estás solo, diablo corazón de piedra...
! |Página
22
La sombra ruge, el escenario se agita, un viento fuertísimo cimbra todo el
La niña cae, se aferra a las patas de la silla para que el aire no la arrastre.
lentamente hacia la pared. Valentina se estira entre los dedos para alcanzar
sombra del diablo: es ahora una silueta casi humana, de tamaño normal.
SOMBRA: Valentina, pequeña... yo siempre te he querido...te doy regalos...
Todos saben que soy bueno contigo ¡No le digas a nadie que
! |Página
23
La sombra se va empequeñeciendo mientras Valentina habla. Cuando es
Escena 9
El roble está cubierto de verde follaje. Lázaro está sentado en la pequeña
montaña.
VALENTINA: ¿Y qué haces? ¿Te subes en ellos?
LÁZARO: No siempre se puede. Algunas veces hago un túnel para pasar
! |Página
24
Valentina mira la olla pensativa, recoge una piedrita pequeña. Lázaro saca
sonríen.
VALENTINA: ¿Y esas cosas?
LÁZARO: Tengo que volver a mi caminito de piedras, Valentina.
VALENTINA: ¿Te vas?
LÁZARO: Sí. Voy a buscar arañas de luz y telarañas de rocío, a darle de
sentarse a la sillita para jugar con ella. Lázaro avanza hacia el fondo del
! |Página
25
LÁZARO: ¿Qué será lo que se esconde ahí, Valentina? ¿Un diablejo
remolón?
Valentina jala el trapo. En la jaula hay un pajarito azul de hermoso plumaje
! |Página
26