Manual de Instalación detector CURTAIN PM

Detector de intrusión para Exterior/Interior con cobertura tipo cortina.

Sensor PIR + Microondas + Antienmascaramiento + Uso en exterior.

CARACTERÍSTICAS

• Proporciona una cortina protectora muy estrecha de sólo 30.

• Combina tecnología PIR (infrarrojo pasivo) + Microondas.
• Protección antienmascaramiento por barrera de infrarrojos activos.
• Sensibilidad detección PIR ajustable.
• Sensibilidad detección Microondas ajustable.
• Lógica de combinación de detección PIR/Microondas (Y/O) programable.
• Memoria de alarma.
• Fiabilidad extrema y alta inmunidad a falsas alarmas.
• Compensación automática de temperatura.
• Adaptación automática a ruido ambiental de fondo.
• Analizador de señal A/D.
• Controlado por microprocesador.
• Procesado digital de la señal (DSP).
• Alto nivel de inmunidad RFI/EMI.
• Grado de protección ambiental IP65.
• Relés de tecnología óptica de larga duración.
• Soporte de montaje a 900 (incluido).

¡ENHORABUENA!
Le agradecemos su elección de un producto de MAXIMUM Security (1984) Ltd.

Tras 20 años de experiencia en I+D y en producción de sistemas avanzados de seguridad, nos complace presentarle el
mejor detector de movimiento para interiores/exteriores jamás presentado, para seguridad industrial, comercial y
residencial.

Para asegurar un uso adecuado y aprovechar al máximo todas sus ventajas, por favor lea todo este manual de instalación
y operación, y siga las instrucciones paso a paso.

INTRODUCCIÓN

CURTAIN crea una pantalla protectora súper estrecha de 30 (como una cortina) para proteger aperturas y zonas en
campo abierto contra intrusos.
Este tipo de protección permite el libre movimiento de las personas dentro del área protegida sin desconectar el sistema
de seguridad.

CURTAIN es impermeable (IP65) y puede ser instalado en interior o en exterior.

Adicionalmente a una increíble capacidad de detección fiable sin precedentes, CURTAIN está equipado con una
protección excelente contra cualquier intento de interferir su funcionamiento mediante el enmascaramiento de su campo
de visión cercano, tanto si el sistema de seguridad está Conectado o Desconectado (Protección Antienmascaramiento 24
horas).

La protección contra el enmascaramiento del campo de visión cercano del detector, es lograda gracias a la exploración
continua de la lente, mediante la barrera activa de infrarrojos incorporada.

CURTAIN detecta casi cualquier tipo de material que bloquee (enmascare) su campo de visión cercano. También
detectará objetos transparentes como cristal o bolsas de plástico. Y activará la alerta incluso si la lente es pintada con
spray o cubierta con una pegatina.

Pag.1
CURTAIN-PM combina dos tecnologías de detección- microondas y PIR, y verifica una intrusión mediante ambas
tecnologías.
Un avanzado y único algoritmo, le permite trabajar en las más difíciles condiciones ambientales, y donde una alta
seguridad es necesaria, mientras mantiene una inmunidad sin precedentes a las falsas alarmas.

DIAGRAMA DEL CAMPO DE COBERTURA DEL CURTAIN-PM

Vista lateral Vista sup.

Microondas Microondas
800
2m PIR 30
PIR 0 53 cm
P
I
R
PIR
PIR PIR PIR PIR

PIR "Y" Microondas PIR "Y" Microondas

0 10m 15m 0 10m 15m

Los relés y leds del CURTAIN-PM se comportan de acuerdo al tipo de detección como sigue:

TIPO DE DETECCIÓN INDICADORES LED ESTADO DE RELÉS

Rojo + Verde
Alarma- Detección del volumétrico Relé ALARM se activará durante 2 segundos.
Parpadeo simultáneo
Detección P.I.R. Rojo No hay activación de relé
Modo
Verde No hay activación de relé
"Y"
Detección microondas
Rojo + Verde
Modo Relé ALARM se activará durante 2 segundos
Parpadeo simultáneo
"O" (sólo durante enmascaramiento)
(Sólo durante enmascaramiento)

Si el enmascaramiento persiste durante más de 90

Naranja segundos, el LED naranja brillará continuamente, y el
Detección Antienmascaramiento
Parpadea relé "MASK” se activará durante 2 segundos o
mientras dure el enmascaramiento.

Pag.2
 PROCESO DE MONTAJE DEL CURTAIN USANDO SU SOPORTE DE MONTAJE DE 900

PROCESO DE MONTAJE DEL CURTAIN SIN SU SOPORTE DE MONTAJE DE 900

Pag.3
AJUSTE INTERRUPTORES

Sensibilidad BAJA
PIR

1. LEDs OFF ON

Sensibilidad NORMAL
Sensibilidad PIR

PIR
2.

3. Sensibilidad ALTA PIR

Microondas
Microondas Y P.I.R.
4. Tipo de
detección “Y” “O”
combinada P.I.R. sólo Sensibilidad MUY ALTA PIR
Microondas
(sólo en
enmascara-
miento)

AJUSTE DE SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN

GND
+ CO RELAY MASK TAMP MEM Ajuste
sensibilidad
Alta Microondas

Ajuste
sensibilidad
Alta PIR

Pag.4
CONEXIONADO

GND
+ CO RELAY MASK TAMP MEM

1 2 3 4 5 6

(GND) CO MEM
(Común)
RELAY MASK TAMP
9-14 Vcc

Terminal de entrada
Sistema Conectado = 0V.
Sis. Descon. = 12V o Abierto.

ESPECIFICACIONES DE CONEXIONADO

* Terminal Num. 1+2

Marcado en el circuito como:
Son las entradas de alimentación, de 9V a 14Vcc.

* Terminal Num. 4 (con Num. 3 común)

Marcado en el circuito como: RELAY
Son los contactos del “Relé de Alarma”, normalmente cerrados (N.C.).
Tras la detección de cualquier movimiento humano, los contactos pasan a estado abierto durante aprox. 2 segundos.

* Terminal Num. 5 (con Num. 3 común)

Marcado en el circuito como: MASK
Son los contactos del “Relé Antienmascaramiento”, normalmente cerrados (N.C.).
Si un objeto bloquea (enmascara) el campo de visión cercano del detector durante más de 90 segundos, los contactos
se abrirán durante unos 2 segundos y seguirán así mientras el enmascaramiento persista.

* Terminal Num. 6 (con Num. 3 común)

Marcado en el circuito como: TAMP
Son los contactos del conmutador de MANIPULACIÓN, normalmente cerrados (N.C.). los contactos se abrirán si la
carcasa del detector es abierta.

* Terminal Num. 7
Marcado en el circuito como: MEM
Puede usarse este terminal si se desea tener un informe de la memoria del detector, indicando si se ha detectado
movimiento humano durante el periodo de conexión.
Este terminal debe recibir indicaciones de la central del sistema de alarma, según si el sistema está Conectado o
Desconectado.
- Si se reciben 0V, el detector “entiende” que el sistema de alarma está Conectado.
- Si se reciben 12V o circuito abierto, el detector “entiende” que el sistema de alarma está Desconectado.

Pag.5
¿Cómo obtener y mostrar la memoria del detector?
Si: el detector tuvo una detección durante el periodo de “Conexión”,
Entonces: tras conmutar el sistema de alarma de modo “Conectado” a
“Desconectado”, el led Rojo se encenderá durante 30 minutos.

PREPARANDO EL CANAL DE ENMASCARAMIENTO PARA SU USO (¡¡¡Obligatorio para el

uso correcto del Antienmascaramiento!!!)

Para permitir el funcionamiento correcto de la detección de enmascaramiento (Antienmascaramiento), es necesario

permitir al detector analizar y autoajustarse a las condiciones ambientales del área protegida de forma automática.
Se trata de una acción obligatoria que debe ser realizada por el instalador, asegurando el funcionamiento correcto del
canal de Antienmascaramiento

El proceso de autoajuste se realizará en dos casos:

1. Tras conectar la alimentación al detector (tras 1 minuto, el tiempo que necesita el detector para estabilizarse cuando
recibe la alimentación de la fuente).
2. Tras cambiar la posición del interruptor número-1 (LED indicador).

Proceso de autoajuste:
- Cierre inmediatamente la carcasa del detector (en 15 segundos máximo).
- Permanezca a un mínimo de 1 metro de distancia de la parte frontal del detector, hasta que el proceso de autoajuste
finalice (más o menos 1 minuto).

Indicaciones de los leds durante el proceso de autoajuste:

1. Los leds Rojo + Verde parpadearán rápidamente durante unos 30 segundos.
2. Descanso de unos 20 segundos (ningún led activado).
3. Los leds Rojo + Verde parpadearán rápidamente durante unos 10 segundos.

REALIZAR UNA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

* Puede realizarse cuando la carcasa está cerrada y los leds están activados (interruptor 1 en ON).

Prueba de detección de movimiento humano (Alarma):

o Camine por el área protegida.
o Comportamiento obligatorio del detector:
Tras cada detección, el “Relé de Alarma” se activará durante unos 2 segundos.
Los indicadores led Rojo + Verde parpadearán simultáneamente durante esos 2 segundos.

Prueba de detección de Enmascaramiento (Antienmascaramiento):

o Coloque un trozo blanco de papel a una distancia de unos 10 cm del frontal del detector (o cualquier otro objeto).
o Comportamiento obligatorio del detector:
Inmediatamente el led Verde parpadeará continuamente mientras permanezca dicho objeto enmascarador.
Si el objeto permanece durante más de 90 segundos, el led Naranja se encenderá y el relé "MASK”
(Antienmascaramiento) se activará durante unos 2 segundos o mientras persista el enmascaramiento.

Pag.6
ESPECIFICACIONES

* Alimentación………………………………………………...…....…… 9 a 14Vcc

* Consumo…………………..… Reposo: 20mA (máx.); Operación: 30 mA (máx.)

* Carga admisible contactos relé Alarma…………………..……… 15Vcc / 20 mA

* Carga admisible contactos relé Antienmascaramiento………..…. 15Vcc / 20 mA

* Carga interruptor TAMPER …...…………..……………….…... 24Vcc / 100 mA

* Tiempo de calentamiento………………………………..………….…… 1 Minuto

* Tiempo de alarma………….…………………………………….....…. 2 Segundos

* Tiempo de respuesta del relé Antienmascaramiento………… 90 Segundos (máx.)

* Tiempo activación del relé Antienmascaramiento….. Durante el enmascaramiento

(mínimo 2 segundos)

* Cobertura detección de movimiento……………………….........……12 metros, 30

* Grado de protección exterior………………………………………………… IP65

* Temperatura de funcionamiento……………………….……..…........ -37 a +70oC

* Frecuencia funcionamiento del microondas…………………………. 24,125 GHz

Pag.7