'B o L E T 1N MINERO

DE LA

SOCIEDAD NACIONAL

DE MINERIA

N.o 586 SUSCR!IPOJO~ ANUAl.

FEBRERO
Allo LXV En el país: $ 200 m/c.
Volumen LXI
1 949 Extran.lt'ro: 7 dólJtl'81

SUMARIO
Págs.

Necesidades de Austria 'en cobre de importación .. . . .. .. .. .. .. 53

El Cajón de Maipo productor de cobre, por el señor Máximo Astorga .. 54
Comunicación que el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile dirige al
señor Presidente de la Soco Nacional de Minería .. .. .. .. .. .. .. 55
, Ensanchemos nuestra base económica, por el señor Javier Ganda'rillas
Matta, Ing. Civil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... . .. ... ... 56
Financiami'ento de minas Latino-Americanas, por el señor Charles Will
Wright ... ... ... ... . .. .. . ... ... . . .' . .. ... ... ... 60
La Industria Minera en Chile .. . ... . .. ... . .. ... ... ... 69
Las Minas de cobre en Chile, por el Ing. James Doug}as 71
Cotizaciones de metales ... . . . . .. ... ... ... . .. . .. 80
Stocks de minerales necesarios para la de·f ensa nacional . . .. .. 81
Fu·e ntes y usos del Titanio . .. ... ... . . . ... ... ... .. . . .. 86
Incentivos para las mina.s marginales, por el señor E. H. Snyder . . .. . . 89
Perspectivas de Estados, Unidos respecto de abastecimiento de cobre, plo-
mo y zinc, por el señor Charles Whitte .. .. .. . . .. .. 91
Acta del Consejo General de la Sociedad Nacional de Minería 94
Tarifa d'e compra de minerales de la Caja de Crédito Minero 97
Balance General de la' Caja de Crédito Minero al 31-XII-48.

REDACCION y ADMINISTRACION:
Moneda 7S9. - Santiago de Chile
Calilla 1807. - Teléfono 63992.
 CONSEJO G E N E R A -L
DE LA

SOCIéDA,D NACIONAL, MINERIA

Presiden te Honorario
DON JAVIER GANDARILLAS MATTA
Vicepresidente Honorario
DON OSVALDO MARTINEZ C ,
Miembros Honorarios
Señores: Alejandro Lira, Carlos Lanas C.. Exequiel Orc!ófiez. Máximo Astor¡:-a
Presidente
DON HERNAN VIDELA LIRA
Vicepresidente
DON FERNANDO BENITEZ
S e¡¡-uudo Vicepresidente
DON ARTURO HERRERA
CONSEJEROS
a I Consejeros-Delegados oe Asociacion es: b l Consejeros-Delegados c.e S ocios Activos:
Asocia ción Minera de Arica. Don Hernán Videla L.
Don Eduardo Alessa ndri R. " Osvaldo Martínez .
Asocia ción Minera de Iquique. " Federico V!l1a seca.
Don F erna ndo Va r as A . " José Maza F .
" Osvaldo Vergara .
Asociación Minera de Antofagasta. c l Consejeros-Delegados en representación
Don Federico Low . de Empresas Mineras :
" Ro d.olfo Meibel'gen . Grandes Productores de Cobre.
Asociación Minera de Taltal. Don Saúl Arriola.
Don Art uro Griffin. .. Jo1m Cotter.
" Ciro Gianoli .
Medianas Productoras de Cobre.
Asociación Minera de Chañaral. Don Roberto Bourdel.
Don Carlos Melej . Pequeñas Productoras de Cobre.
Asociación Minera de Inca de Oro, Don Fernando Benltez,
Don Osvaldo Frias de Mendoza . Grandes Productoras de Carbón.
Asociación Minera de Copiapo. Don Osear Ur:!lúa J.
Don Roque Berger. " Jorge Aldunate.
" Ricardo Fritis. Pequeñ3f Productoras de Carbón,
Asociación Minera. de Vallenar. Don César Infante.
Don Romelio Alday . Explotadoras de Petróleo.
Asociación Minera de Domeyko. Don Manuel Zafiartu.
Don Hu go Torres C. Empresas Productoras de Salitre,
Asociación Minera de J,a Serena, Don Homero Hurtado .
Don Vlctor Peña Aguayo . " William Archibald.
" Julio Ascui. Productoras de Oro de Minas,
" J orge Salamanca. Don José L. Claro.
Asociación Minera de Andacollo, " Eulogio Sánchez E ,
Don Manlio F a ntini . Productoras de Oro de Lavaderos,
" César Fuenzalida . Don Juan Agustín Peni.
Asociación Minera de Ovalle,
Don Arturo Herrera A. Productores de Azufre.
" Rodolfo Michels . Don Juan B. Carrasco.
" Isa uro Torres. Productoras de Substancias no Metálicas.
Don Adolfo Lesser.
Asociación Minera de Punitaqui,
Don Ca rlos Nazar . t'I
Empresas Industria Siderúrgica.
Asociación Minera de Combarbalá, Don Desiderio Garefa.
Don Hugo Zepeda . " Roberto Müller H,
Asociación Minera de Illape). Productoras de Minerales de Fierro,
Don Julio Ruiz . Don Glyn D. Sims.
" Enrique Alcalde. Empresas Compradoras de Mineral"".
Asociación Minera de Val paraíso y Acon- Don Roy E. Cohn .
cagua. VendeDoras de Maquinarias J\olineras,
D on Fernando Lira. Don Reinal-do Dlaz ,
'. Alberto Callejas. d l Consejeros-Delegados d.el Institutú de
" Jorge ROdrlguez Merino , Ingenieros de Minas:
Asociación Minera de Salamanca. Don Marfn ROdrlguez.
Don René Gára te . " Osear Pefia y Lillo.
Secretario General y Jefe de Sección Técnica
DON OSCAR PERA Y LILLO
Año LXV FEBRERO DE 1949
=
BOL E T I N MINERO
DE LA
SOCIEDAD NACIONAL
DE MINERIA
SANTIAGO
Director: Osear Peña y Lillo.
DE AUSTRIA EN COBRE
Con la producción interna de Cobre ci-
frada en solamente 3,400 toneladas anuales
como promedio, Austria depende de las im-
portaciones para surtir el 80% de sus nece-
sidades de este metal. El aluminio se está
empleando en forma creciente en lugar del
Cobre, pero aun así, alrededor de 12.000 to-
neladas de Cobre tendrán que ::Jet importa-
tadas, ya refinadas, este año.
Las instalaciones internas para refinar
Cobre, son adecuadas solamente para bene-
ficiar 2,500 toneladas anuales de minerales
en bruto, por haberse reducido considera-
blemente la capacidad, tanto a causa. ae los
daños producidas por la guerra, como por
la eliminación de las plantas de Berndorf
y de Enzesfeld, que ya no figuran dentro
de la economía austríaca. Las únicas ins-
talaciones refinadoras qp.e ahora están dis-
ponibles, son las de Bundesmontan en Brix-
legg, donde actualmente se construyen am-
pliaciones. Se espera elevar la capacidad dr
la planta de Brixlegg, a 6.000 toneladas
anuales para 195111952, como resultado de
la instalación de un nuevo altor horno y
N .o 586
DE CHILE
demás equipo moderno apropiado para la
refinación del mineral de los yacimientos
de lVIitterberg, según informaciones de la
Agencia Noticiosa austl'íaea.
Cálculos por parte baja señalan que en
los yacimientos de lVIitterberg, hay minera-
les listos_para inmediatas operaciones mine-
ras de por lo menos 805,000 toneladas de
mineral en bruto, con alrrdedor de 2% de
Cobre. Además, hay dos probables yaci-
mientos de alrededor ele 686.000 toneladas
de minerales y un posible depósito de
3,720.000 toneladas. El minrral podrá ex-
traerse a razón de 75,000 toneladas anuales
o sea alrededor dr 250 toneladas diarias, en
comparación con la extracción actual de
120 toneladas diarias, que rinde aproxima-
damente 270 a 300 toneladas de concentra-
dos en Cobre mensuales. Sr tiene la inten-
ción de aume{ltar la producción de 90.000
toneladas dr' minerales al año hasta 1952
invirtiendo 8.000.000 Schillingfl austríacos
en nuevas instalaciones.
Los concentrados de Cobre de lVIitterberg
54 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
tien('11 1111 ('011t('nido proll1('(liado (lp 28- 1,
~(( clC' ('ohl'<', :l~ (; d(~ aZlIfJ'(' " :¡-J. 0 10 (le
hil'1'l'o, .'" lalllhi('Il ' ('ontienrn l)(,;'[lIl'oas e'aJl-
ti<1a<1\'<; d(' J1iqll('l, oro )- platel.
[J<!, mil1ería de' Cobl'(' (amhi('ll sr rNlliza
rl1 los ¡II11ignos mill(,l'alps d(' ('as('ajo <Ir
Pl1tc'I'-SlIlzbacl!, que I'Gc·ientrnwl1ü· hall sido
J'('('onstl'lIídos ~. ampliados, ::\] tlcs! ras tOllla -
DEL MAIPO
DE COBRE
POR
::\fAXDIO A. ASTüRO'A
;\0 111<' atl'C'\'c l'ía a c'';('l'ihil' IHHla sobr(' In
jJl1por(all(·in )- l'iqllt'Zél millC'I'<1 (iP l Uajól1 <11'1.
Maipo si 110 (Il\'icra H la mano clo(,lIInCl1tos
11\1(' lo H('I'('dj(1'11 o ('0111 PI'II(,J¡C']1,
EI1 o('a~ioJ1l's Hl1t('"iol'rs 111' dado a ('0110-
('el' qll1' In s l'aZOI1('s pal'a la slIspC'llsióll (1('
Ins l'al'I1HS dI' la COl11pHliía .:\lil1l'I'lI ell'l Vol-
(·iín )10 fllrroll elpbillas nI hn)lH'e'O o agota-
lllit'lltO 111' lHs labol'f''i dI' SlIS millas, lIt lllll -
(·110 1111'110'i a 111 falta 11\, e:upitall's. Los tra-
ba.ios il1i('iados dp HI1('I11;II)O 1)0\' la citada
('01llIHloía fU(,l'oll ell'sc1(' 1111 pl'illl·ipio 111l1~~
biell ('s1 lid indos, <1('(>1'1 nelos ~~ e'olll'C'sr!I(ac10s
1lIU~' f1l\·ol'ahll's. f;]] S()('H"Óll POI'\'P llil' e'or-
ló o t0111ó, dig'H1110~ m¡ís ('Ial'o, (li1l gonal-
llll'JJ(e las "etas tll' toelHs 11I s l'ol' l'ielas <1('.
jando ('olgados a lo,> cieJlto e·ille·IIC'IIbl 1ll(,-
üos \'C'I·tie·ales su:.; b(·nrfi<:ios ('11 las lllilla~!
Me'I'('c'drs ~- (,J .:\11'lllbl'illo, al lliH'iC'l1tl' y la~
\,('S(<ll1t"s al poni('ntc' i C'sta'i SOJl la ('o~tac1a
Alta ~. naja, 1'1 llorül', TJH Y('ga .\Ita )~ na-
ja ~. la .)nalli(a. PlI('clo H'iC'gnnl!', sill trmol'
f1 SI'I' (1l'Slll1'l1titlo e[l1C' ni"g"nlln ell' ('stas mi-
llns l1a qllC'datlo ('11 p~taclo ell' hl'OIl('r'o ~. que
toelas t il'llrn laho!'l's el l' lns QllC' pnrclrJi I'X-
plotal'sl' ahuI111al11rs ('11,,1 ielaell's ell' millC'l'¡]-
I( '~ lll' no lIlI'nos de' clos H ('in('o por t' i('llto
110 ('oln·('. l'xist j(,l1do tambi{>n ('11 "arias Sl'(,-
('ion('s tlr la,; millas nombradas labore!'; d('
<las de esp ~' aeimiellto, segÍln se informa,
han J'en<1i<lo \Ul contenido de eohrc d(' :3,2
a R. 2~, ;.
Ne ('sp('ra pl'odul'lr lllJa l'('dUl'ciÓll al' los
f1l'l'cios allstl'ía('os dl'l ('obl'(" de manera (¡Ul'
SI' igl1aJ(,11 al nivel ell'l 111l'1'('ado mundial,
por llll'dio d(' una l11('jOl' utilización r am-
pliación d(' las instalaciones internas,
Pl~ODUCTOR,
('xplotaeión cle minerales dc lf'yrs (¡llf' fll1r -
tÚ,I" l·ntl'(' dil'z ~. quill(,(, pOI' eiellto,
Con sólo ('s(os ? l'esumidof¡ el('ta1lt's pne-
ele 11110 ~'a formal'f,e un cOll('epto ea bal aí'
la importal1<:ia ('11 conjunto d(' las minas de
El Yoll'án ~~, a prsal' ele ('sto, (:['ro oportu-
110 ampliarlos miís C01\ elatos (,x(l'ududos ele
(los baJan('C's cl(' l>l ~'a ci{ada Compañía, ('0-
lT(,Spollclirlltrs a los añol'; 1937 ~~ :j8. El el ('1
afio 19:37 s(' ('rnó ('on una ntilidacJ líquida
el(' $ 391,775.58, ~' rl signirute tUYO ulla lIti-
lillad el(' :$ 9fi.160.58. Estp último balallC'e
*
clrja anotado 1111 eapital actiyo disJ10nible
ele 352.646.3],
Pal'a darll' 1ll11'YfllllC'l1te a(,ti"irlael ~7 pOlH'r
rll PI'Odlll·ción . a ('sta importallt (' Planta 11i-
lll'l'<I, e 'ol1 ~elltl'a l' ~. fundir ~~ por enclC' p1'O-
clul'il' ('obl'l' C'l1 bart'as r abundantes di\'isas
lo qul' l'olltl'ibuil'ía a pl'oporc~ioua1' )' efi-
C'UZl1wntr el l<,yantal' 'la industria ('Ul1ríff'ra
cll-l país.
AdrJll[¡s clpl grupo el(' minas clesC'ritas
l'xist(,ll en la pal'tr R. 0, l1prt(,llencias ubi-
('a elas rl('ntl'o elr la fOl'mae'ióll clioríticu dr
la mi¡;;ma rxtensa zona . Estas minas que
pocl fÍa llamars(' indpf1ellCltent('s pOI' prrtl'-
111'('1'1' a el i\'r1'sos propietarios, han ('011 t1'i-
bnídcl I'n gran partl' a la producción de co·
bn' ell el Cajón (1('1 :J.raipo -y..', en esta for-
 BOLETIN MINERO
llla, ~- ton E'i"ta a:,-uda ·se rpgularizó desde
fiMS del siglo pasado 1lasta pasados los pri-
meros ClhÜl'O lustl:os elel p1'ri;rllte ulla pro-
(lnceióll dr 110 meuOi$ dr eiellto ein('uf'ntn
tODt'lac1as de eobl'e fino rn balTas ('011 lf'~'
tOlller<:ial dr oro; la Ir." clrl ('obre era de
98~A . (Este dato le <:onsta al sw;(·rito ) .
De las decenas ele minas (lU!:' pagall lH1ten-
te , se trahaja UII J'edneiclo \ 1l1~n1('I'O ('¡chielo a
las distaneias ele las casas (' ullIpl'aclol'as (In
millrrales ,\' al subidu pl'l'ciu (lr los flrtr~:
,\" eostosos tra~bunlos ; otl'O grupo ele milla,
y dr mineros esperan C'OH impa(' ienc'ia (¡U(~
~c e<;tablrzC'a una planta cll:' fllnelición u
benefi(·io cl~' metales, medialltp la fusión,
qUl' fH'gún se rumorea p~·o.ve(;tala Uompa-
íiía c!cl VOlt'áll, con otra eOllg01lprr ubiea(lH
rn la misma zona, Si esto no l'l' l,;nll ase (O-
COMUNICA.CIOtN QU:E E,L , INSTITUTO DS
INGENIEROS DE MINAS DE CHIL:E DIRIGB
AL SEÑOR PRESiD'ENTE DE LA SOCIEDAD
NACIONAtL DE MINERIA
Santiago, 24 de euero de 1D-19
Sr. don HernánVideJa Lira.
Presidentr Soco X acional de .JJinéría
Presente.-
::leiíor Pr~~idente:
Con algÍtn rrtardo nos hemos -impuesto
del oficio ele feeha 24 dr dic'iembre de ]948,
que ha eleyaclo él (!ol1sideracióJl del srñor
". Minist'ro el(' Economía v Comercio la Aso-
ciación Minera de' Copiapó, a nombre de
las diyersas Asociaciones de la Provineia
de Atacama, rn el que f:iolicita la l'ecstrue-
turac:ión de la Caja de Crédito Minero,
f-li bien es cierto que el lllel1t:ionado ofi-
('io sr refiere a asprdos internos de una
l nstitución semi~seal, el he<:11O de qne en
algunos de sus cOllsiderandos se aluda a la
posiblp ac:tnación de los técnicos que en
ella intervienen o hayan intel'Ycnido, HUS
55
l'l'esjlollclel'Ía el la Caja ele Crpclito ;,\IúlPro
tomal' aJ¡ruIHl ini('iatinl a estC:' l'rspedu. Al-
go delw h¡)('("r!-;e ]lara illc'o1'po1'a1' a la E(,o-
nomía ;\,H'iollill toda la riqueza millt'l'H dc>J
Cajón elpl :\faipo qlW tipll(> eOlllo 11al'l'J'sP
presente eOIl sus llJúltiples ya('imiC:'llto,-; ilí-
jusüllllPnte lllPllOSpl'(>(~ i aüo~,
Para ponel' punto fina] a es.as líncHs, eI,c-
:i PU cleelaral' ('0" hOlll'acla ~" pf;pontNllra fnlll-
([l1e7.<1 , qne' al sol il,ital' :m publiC'Heióu no pn-
eierra mi r5píl'itll lling'unCl ambiciólI de ]n-
(;1'0, ni ('oIlH,t'(' ial Ili peonómiea y qur todo el
empeño (¡lIe' gasto y rn lo sl1C'eS1Yo ¡rastar0,
Cíl COH p1 (,:XC'lllsivo objrto de que ('l I'pnOltl-
bracio CajólI del :.\laiilO, Hila Y('7. rl'ali7.ada~
las obnl!-; qlle ha,\- PIl rstllc1io , se'a el n'ldl'o
mHs iJlcll1stl'ial ~ - ]11'OcllletOl' del depUl'tal1le'll-
tú d(' Santiago.
lllUeye a ele\'a1' nllestra l)l'ote~ta por la for-
ma biriplltr PIl quP esa ASOl'ia('ión sr t'Xlll'e-
sa l'e:-,pedo elel ]lC'rsonal téClli('o de la UHja.
Así, f¡'i Il ir lllHS lejos, Pll 1lJlO de smi pit-
nafos expl'C'san quc' las utilidaü(>s q up ha
nbtpnic!o la Caja se' han' 'derrcwhat1o ('ll
una blll'Oel'<Leia té('llita eac1a yez mú::; i n-
rfic'az y en g'astos sit'mpre aS('(' IH[putrs ele
los demás rubros de la J'llstitlH'lÓn".
Comu usted está illlpllrsto, lus tp(' 11 ieos
de la Caja est~ll rrp l·psentaclos pUl' Jos pro-
fesiollales rg'resa(los ele las cliyrrsas Eseur-
la::; ele l\'IillllS del país, E!;(!uela (le' Artp¡; y
Oficios, Eseuclas (Ir Illg'ruieros rndllstria-
lrs de la Dil'('(;(·ión Gellrral de Ellseiículza
lmlustrial ~r EsenC'la ele lngenirl'ía dr la
TTniYCl'siclacl elc' Chile.
Aun cnando 1l0i>Ot ros <:ontamos eu llILes-
t ro sellO , ]1 l' incipahllC'lItp, a los profes iona-
les titulados el1 la ítltjllla ' ele l'sas ES('uclas
y a ellos clebería referirsc lluestl'a Hota,
no podemos :;i]p11(·ia1' nuesho desagrado si
56 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
el ataque también es extensivo a los otros
profesionales, pues, en nuestra calidad dc
Ingenieros, hemos podido apreciar sus re-
conocidas cualidades de competencia, dedi-
cación al trabajo y espíritu de sacrificio en
el desempeño de sus funciones.
En cuanto a la actuación de los colega8
que ahora prestan sus servicios en la Caja,
estimamos inaceptables las críticas vagas e
injustas que hayan pretendido hacer las
mencionadas Asociaciones, e incluso las
consideramos absurdas, pues nos consta que
muchos de los Ingenieros de Millas perte-
necen a ellas y quienes, si hubieran tenido
la oportunidad de conocer esa notl antes
de su publicación, se habrían adelantado a
impedirla.
Bien sabe el señor Presidente la labor
silenciosa y eficiente que han desarrollado
y siguen uesarrollando los miembros de
nuestro gremio en la Institución aludida y,
ENSANCHEMOS NUESTRA BASE
ECO 'N OMICA
POR
JAVIER GANDARILJ.JAS MATTAS
IngenIero Clvll
En un artículo de "El Mercurio", de 8 de
encro del corriente año, bajo el título de
"Peligrosa base económica", publica mi
amigo César Fuenzalida, conocedor de
nue~tra minería, un interesante comenta-
rio a la exposición hecha en el Senado so-
bre nuestra Balanza de Pagos, por el Mi-
nistro de Economía, Sr. Baltra.
El análisi~ completo del Ministro sobre
nuestra situación actual y la tendencía que
lleva involucrada para el futuro es justa-
mente considerada por el autor del artícu-
lo citado. Debemos basarnos en las expor-
taciones del cobre y del salitre, que figu-
ran con el 55 010 de los ingresos de divisas
en el cuaélro de la Balanza de Pagos y de-
bemos emplear el 80 010 de nuestros egre-
sos del mismo cuadro en adquirir importa-
por lo tanto, le rogamos obtener de esas
Asociaciones las explicaciones del caso,
pues nuestra dignidad profesional no puedc
aceptar imputaciones tendenciosas para
quienes sólo interesa el honrado y e~icaz
desempeño de sus funciones, sin importar-
les presiones extrañas ni el malentendido
que pueden provocar sus estudios técnicos.
Dadas las cordiales y estrechas relacio-
nes que siempre han mantenido la Socie-
dad que usted dignamente preside, ante la
cual tenemos ' dos Consejeros-Delegados y
el Instituto que los subscritos representa-
mos, esperamos que usted sabrá desvirtuar
los conceptos que precipitadamente y sin
conocimiento de causa hayan emitido sus
filiales en la provincia de Atacama.
Con los sentimientos de nuestra más alta
consideración, saludan muy atentamente a
Ud.- Enrique Villavicencio, Presidente.-
Carlos Ruiz, Prosecretario.
ciones imprescindibles para el desarrollo
de nuestra economía. "Las dos fuentes ge-
neradoras de cambios", dice el Ministro,
"son inestables, como que dependen de la
demanda y el precio .que ambos productos
tengan en el mercado mundial, mientras
que las necesidades de importación son rí-
gidas, pues satisfacen exigencias imperio-
sas del abastecimiento y de la marcha del
conjunto de la economía. Basta, por tanto,
cualquier trastorno que afecte a las expor-
taciones salitreras y cupríferas para que
nuestra estructura económica, fundada en
bases tan frágiles, se conmueva profunda-
mente". •
Agregó, al respecto, que para lograr una
estabilidad mayor, de carácter duradero, el
país debe recurrir al aprovechamiento com-
 BOLETIN MINERO
pleto de sus recursos naturales, tanto para
independizarse de mercados extranjeros pa-
ra los bienes que podemos producir en el
territorio. como para diversifica r sus ex-
portaciones haciéndolas menos vulnerables
a las mudanzas del comercio internacional.
No puede expresarse en términos má:;
claros lo que debería hacerse teóricamente
para que nuestro comercio internacional -
fuera más estable y próspero.
Las palabras del Ministro '3xpresan la
idea , que justifica nuestro plan de indus-
trialización, tal como lo lleva a cabo la
Corfo, y lo he analizado en diferentes ar-
tículos del Boletín Minero de ailos anterio-
res, para -el aprovechamiento de nuestros
recursos naturales: minerales de hierro en
Huachipato, energía elécfrica. riqueza fo-
restal y marina, etc., para diversificar la
producción y evitar compras en el extran-
jero.
Respecto del salitre y el cobre, esas pa-
labras no se refieren a un ítem de expor-
taciOl1l's qne esté en peligro de faltarnos.
Gracia>; a los yacimientos existente>; y a sn
hábil administración, estas dos columnas
de nuestras divisas no han de faltar por
muchos' años. En el caso del salitre, basta-
rá que el Estado ayude algo más .a los in-
dushiales que tienen el grandioso proyecto
de realizar una tercera etapa en el perfec-
cionamiento de los <jctuales rendimientos
de la industria, obteniendo subproductos
que hoy se pierden. Hasta ahora esta idea
no ha sido bien comprendida por nuestros
políticos ni economistas.
Finalmente, al. referirse a importaciones
imprescindibles par$, el desarrollo de nues-
tra economía, sólo ha expresado que toda
nuestra industria manufacturera, tal como
está establecida, requiere importaciones de
materias primas, algodón, celulosa, maqui-
narias, repuestos, combustibles, etc., de que
no disponemos.
Igualmente nos faltan productos alimen-
ticios cQmo el azúcar, carne, ac-eite, etc., y
nuestra agricultura también necesita im-
plementos mecánicos para producir más ba-
rato, cuya importación disminuirá cuando
tengamos fábricas de maquinarias.
El hecho más desfavorable, en lo que
concierne a la industrja, es que en la ma-
yor~a de sus renglones producimos caro,
p01que el mercado interno es demasiado
chico para mantenerlos prósperamente fln
tiempos normales, lo que nos impide com-
petir fuera de nuestras fronteras con los
productos análogos de los grandes países
industriales, en épocas de fletes baratos.
En t'ste dreulo de hierro que ningún país
ha podido romper sino dedi.cándose a las
especialidades que le proporciona SIL situa-
ción geográfica. :;u sucIo y los capitales
acumulados, como Suiza, pOl" ejemplo,
acompañada por una población qu e desde
el siglo XVTU se había propuesto superar
sus deficiencias ell materias primas COI). la
educac ión técnica de sus componentes y la
culturfl general de todo el pueblo, gracias
a la feliz ubicaciólI de su territorio.
En un mundo todavía asaltado por el te-
mor de nuevas guerras. hay aún Gobiernos
que hacen ingentes gastos militares y as-
piran a cierta autarquía preconizada pOl'
los países conquistadores y ' dominadores.
Pero volviendo él la realidad y mirándola
con ('alma, los países latinoamericanos com-
prenderán luego la errada orientación que
llevan muchas de sus políticas llamadas de
industrialización, sin la base de materias
primas nacionales.
Para salir a medias de estas g'ran¡}('s di-
ficultades que ofrece la (~conolllía, sc han
ideado los pactos comerci.ales ]'egionales
para anipliar los mercados pl'opios que
ofrecen los países vecinos. En Europa, don-
de las existencias son relativamente peqlle·
iías, se están propi.ciando acuerdos adua-
neros entre los varios países .r se han rea-
lizado ya otros beneficiosos pan\. todos, ('0-
mo los del Benelux. En nuestra América
IJatina esto es también posible aunque más
difícil por diferentes razones, especialmen-
te por los transportes, que son más largos
y 'más . caros. Como países de poca pobla-
ción, todavía es preciso fomentar tales pac-
tos aunque sea a costa de sacrificios, por-
que redundarán a la larga en el estrecha-
miento de todos los vínC'Ulo;; que 110S Ulleu
y contribuirán a formar un block más prós-
pero de todo el Continente, idral básico de
todo americano.
Se hace preciso, por 10;; moti,,, os apunta-
dos, despertar esa imaginación dormida
que parece aferrarse a 10 existente sin mi-
rar -hacia lo porvenir. Es preciso revisar.
todo lo hecho en los años de la guerra y
postguerra con esmero, a fin de orientar
la nueva política qne se ha d.e imponer en
un mundo de paz.
Este problema es difícil por su natura-
leza e implica la elección de un Congreso
que tenga la independencia suficiente en
todos los partidos que lo componen, para
dedicarse al estudio de los problemas na-
cionales, los cuales en muchos casos han
de chocar con los intereses particulares.
De ...ahí el afán de luchar que se ha de'
58 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
most.rado e'11 las eleec:iones, por obteuer la
designación ü(' los ea11dic1atos en ti'e las per-
sonas y partidos que permitan fac:ilitar la
gran tarea que los hecho,; han impuesto ¡t
nuestro país.
,Junto ('on ('1 análisis del Mini/liro NI'.
Baltra, tie nuestra Balanza d~~ Pagos, que
es la piedra angular de lJUestrofl fntnros
~studios en el PClder Legislativo sobre la
palanca de los derecho!> aduaneros y tra-
tados comerciales con otros países, debo t'e-
ferirme a los t1'rs notables diseursos pro-
nunciados C:011 ocasión clrl balllluete. ofre-
cido el 12 de enero por la Sociedad de Fo-
mento Fabril a sus soc:ios, por los Minis-
tros d(' Bconomía, de Hacienda ~r por su
Presidrllte Sr. \\' alter Mi.iUer, si queremos
conoeel' diferentes aspeetos de los proble-
mas eeonómicos 1jU(' nos acosan.
Sin pasar revista a cada uno de rIlo s en
particular, lo que requeriría 11ll espacio
mayor del (lUC' comporta un artículo, se
puedr sintctizar algunos de los puntos más
importantes tratados, c1E'1 modo siguiellte>:
El problema de' la inflación el; el lll~S
aprcmiante ~ ' debe>mos resolverlo emplean-
do para dIo los medios lluís drásticos. !<JI
poder ad(lllisitivo del peso aetual es igual
a 0,12 del peso de 1928 y 0,24 del peso de
1938.
No es un medio adecuado seguir con la
política realizada, d(' los reajustes de suel-
dos orc1rl1ada por la ley, y de los salarios,
que mantiene una atmósfera üe lacha im-
placable entre el capital y el trabajo, pl'O-
dueielldo desde' hace diez años el espejis-
mo más peligroso entre los empleados y
obreros ~~ ahondando el ('aos e>eonómic:o,
Al imitar el sistema de limitar las utili-
dades de laf; ('lllpreSas, empleado 1'11 esta
guerra en los graueles países jmln'itriales
que pelearon para mantener sus respecti-
vos sistemas de gobierno libre, en contra-
posieión a lo heeho en la primera guerra
mundial, 110 hemos logrado sino empeorar
II u('stra si tuaeión ind ustrial. En e [e(·to, tan-
to por la tlnraeión de la gurrra eomo por
el largo período ele aumento de preeios pa-
ra los mat('riall's importados de la post-
guerra, las f\lI111a~ ganadas por la industria
chilena han sido afectadas por la inflación
dc los prec:ios, ~' In:; ahorros efeetuados por
las diferentrs empresas tienen uu poüel'
adquisitiyo mueho menor que el correspoll-
diente' a AU capital primitiyo en el año ano
terior a la guerra.
El GOn.iUl)to ele estas medidas ;\' la i nfla-
('ióu que ha traído al mundo la guerra han
descapitalizado el monto total del capital
industrial que teníamos desde antes del
(~onflieto, y como país sin capitales sufi"
l:ieutes Dar a aspirar a poner en valor to'
dos lor; recurSOi:i natm'alf's qne p eemos en
un plazo corto, ('1 daño sufrido es asi irre-
parable por l111whos años. .
El Ministro de Hacienda don ,Jorge Ales-
sHlldri., comprendiendo con grall perspica-
ria lo qu(' todo esto siguifica, ha procedido
a un justo arreglo con los ac:ree(10res de
nuestra deuda extel'lla para facilitar lo que
('onsidel'a fUlldamental, o sea la veuida df'
c:ap it.al es extranjeros que permitirán, a la
larga, c:ontl'arrestar los perjuicios recibidos
con la guerra.
Estos tapitalcs, COJl1n sc comprende, 1'e-
qlliel'PJ1 libf'rtad de movimiento y necesi-
tan obtener pi pag'o ele sus intereses y sa-
carlos df'l país. El ic1pal sería, eomo ~,.e ha
malJifestaclo ('11 la P]'('11.8 a , c:ollstituir socios
y no aereedores ('OH l o~ ' inyersiol1istas ex-
trulljeros, pero (>sta eOlldieión no la puede
dictar una sola de las partes.
E] ('ljllilibl'io del Presupuesto de la 1\a-
eióll, la l'NlllCeión de los gastos militares y
l!iyilcs :i(' illl P011(' ('OlUO medida fundameu-
tal.
Qnedan dos medidas que fueron consi-
dE't"adas ('11 la Conferencia de Bogotá. La
primera SE' rE'fÍcre,. en general, a préstamos
a bajo interés, t01110 los derivados del Plan
:\lal'shall para la industrialización con base
pl'opia. l~a s('guncla eA la importante inno-
"aeión para el;trec:har más las relaciones
dE' los países amerieanos, de la supresión
de la doble tributación en los dos países:
el (jue haee la in\'ersión de su capital y el
que la rf'cibe. Esta lllE'dida cambiaría por
(~ompleto el estado que actualmente rige
e' JI tl"(, paíscs dominadores y países domina-
dos económicamente, r
Partiendo de la primel'a medida enun-
(·jada, el Sr. l"nenzalida, en el artículo ci-
tado, propone desarrollar nuestros recursos
milleros. que son una de las más sólidas ba-
srs de riqueza natural de que disponemos,
y 1'ec:omienc1a la dü;cusión en el Congreso
de llll proyecto presentado por el Diputa-
do Sr. Enrique Alcalde al respecto. Este
pro~~ecto eonsulta la idea matriz de obte-
ner un préstalilO en el Eximbank o en el
Banco de Recollstruc:ción 'y Fomento para
desarrollar E'U forma científica, metódica. y
orc1E'nada la minería nacional.
Esta minCl'la sólo produce, por E'l mo-
mento, unos quince millones de dólares, y
aunque goza hoy de buenos precios de v-en-
ta, tiene precios de costo tan elevados que
 BOLETIN MINERO 59

I'lllpresas antiguas, como la elE' Toropilla, tos de propiedad priyac1a en explotación,

han trnielo qm' paralizar parte dE' :-;us fal'- los sin explotar aun )' las zonas 1101' explo-
llHS. rar, con los dato,; a qllC' llll' he l"pfE'rido,
La. medida ele bllsear 1ll1('\'os yaeimil'n- es lo mimos (/1l(, podría presE'IJta I'Se el lmi
tos ]101' intCl'filed io Ü(' la Caja de Cré<l ito ba11CIUE'l'()i'i para qnC' se pronulleiarall soun'
)[ine1'o Ita :;ido auspiciada ha('(' llluc:ho'i su aeE'phiCióJ1.
años por uno de sus Presidentrs, el ingr - En los Bstaclos Un idoR, más que' l'l1 nin· ·
ni('ro de llIinas i4r. j..lfreclo 8UlldC I<J" nl1a g1Í.ll otro país, existe pI deseo E'11 las ('sfc··
lúsí iJl1a c¡ llr 110 haya clH:ontrado Heog'ida, l'ai'i indm;üialE's, eil'lltífieas, e0l11Prl:iales ~.
E"ta l'rpartic,jóll cstaba e11 t:ollclicionl's de políticas, (Ic' eOIlOl:el' ([E'l modo más comple-
hal:er tl'abajos elr l'ecollocimielltor-; preliml- to E'I invental'io ele las riquezas miJlE'ras q1lC'
lHll'(,S ('omo ninguna otra. ofrecE' la tÍl>rra y sn:, eOlHlieiom's d(' ex-
Po]' 0tnt parte, la Corfo, que tomó a su plotabilidad. Xll~strO país ofreee graneles
rargo parte elE' ('sta tarea conjuntamente ventajas parH la exportaeión a otros CI'II-
con los ('att'os petl'olíferos, qUl' se han d('s- tr"s dp los pl'odnrtos ruineros. Es ('s10 llna
arrollado l:011 tall bilell éxito, hubo de prillll'J'a l'{)J1(lit:ión fayonl.ble para l'l'ali;r.Cil'
aballdonar la ayl1cla a partiC1l1al'ps cn los Un ]11an c1p trabajo birll cOlH'E'bido ('OU
ra.eimip¡1tol'; mdalífE'l'os, por la l'sc'ascr. de ayuda ([(>1 ('apital l'xtl"<l11jcro. Prl'o toela\'Ía
r('('ursos para estE' objeto, qUé' d('ben gas- ps algo mu,'· .ilnmfit:iplltE' . Las difinJltacl('~
1arsr a fondo penlido. que ofrl'c;(, la práetiea pRl'a. hallar )'a(·j-
:-Ji)) tel1el' a la "ista E'l ]Jl'oyedo del SJ'. lIliE'lltOS ('Olll('l'ciallllE'ute explot abl('s son de
Al('aldp, no JlllPdo 1\1E'110S dE'I'('eolllellll,U' tal naturaleza que no podemos SllpOllC'l' qll('
su disl:L1sión, para l'I)('ontl'al' la fórlllula tal t'.osa spa ignorac1a. por los ballqueros
definitiva lJU(' llOS permita acelerar la bÍls- 1101'lpalllel·j¡'anos. POI' ('stp moti\'o ]lJ(' atl'('-
qUE'da (JI' .\·a('imiE'ntos de pxplotaeióll ba- \'0 a l'('(.~o ll1Pll(lal' CJl)(' 110 ::;P haga tal IW-
rata, (jlH' hall de ~E'r Iorzo»ameut(· grandes dido (Jp lllt moclo yago , sino ('Olt d tt(·OIll-
(]rpósitos. pniJallliento de tocios aqupJlos rstu(lios 1)]'('-
Si(,)llpl'P he si(lo partidario dI' alllplifi- paratorios qlH' han siüo J'('c:oll()('idos . ne('('-
eal' rl plano topográfico a ('sea la 'grand(', sar ios para tocio préstamo rcfprelltl' a la
] a 100.000. por rjemplo, 'COIl ('nl'\'as de . i IIdustl'ializCll,jól1.
nivE'l c1p clip;:: en dipz ll1PtI'OS, (111(' ha le- .
rrodo lo alltPriol' PS illdepellcliputp dE' la
\'anta(lo por el métoüo totogral1lrtl'ieo la
lIpcp::,ic1a<l pl'imol'dial para srr país expo]'-
Comisión ~\' orteal11E'ricalla para todo e l pais,
tadol' d(' pl'oüuclos mineros, inclu~1 dales o
p inic'iar 1111 lr\'antallliellto ~co lóg'i(:o y geo-
agl'ÍC'olas, de bajar pi ('ORto dr la \'ida, pOl'-
físico ~1(' las rpgiol1ps Y,ecinas a las g'l'an-
<jUl' tal .('inum;talleia clifieulta y a \'ec; ('s
c!ps Z011US l1wtalífrraf-: e11 que SP ('IH:u('ntran
impidr tota hllPlüe (:OUl]wtí l' en ot ros 1Il('l'-
rncla\'ac1as las adualE's y las pasadas ri-
l·ados con lo;,) pl'o(luC'Ío:s similares.
quezas mincra¡.;. •
Estp lllptoc1o lla dado l"xct'lellÍl' rc'»ulta- X osotros. qu~' necesitamos importar azú-
do, según lo confirman artíeulos publi¡oa- eaf y ('a r11 e C:OlllO productos bási('os de la
dos 'E' n las Rryistas mil1rl'as c1p los Estaclof¡ nlilllcntacióll cid obrero iuclllstrial o minp-
1!nídos, algunos elr los cualps han sido pu' ro, IlO POdPlllOS ])rptE'lH'Je'r abaratar el ('os-
blicaclos P11 nuestro Bolptín Millero. to de ]Jl'Odlll'eión dr los al'tíeulos ele l'xpor-
Re ha empleado también eOIl rxito E'11 la 1'.aeióll , si1l0 rl1lpE'za r por corregir los altos
Rusia Soviética, según las publicaeiollCs l'Ostos dE' los alimentos llamados ])1'otecto-
oficiales reproducidas ell RE'\·istas norte- ],C'S, ((ue E'xi~e ('1 tallE'l' o la. l1Iim1. para UI1
americanas, burll l'C'ndüui('nto elel trabajo ele SllS ope-
19ualmente ha sido pradicado PH la zo- rarios.
na de l~h()elesia c!pl Nortr, por E'l Bstado En suma. no c!ebplllos ohidar qUE' la ri-
inglés, <lUf' de esta manera ha arudado al queza no está formaua por una eosa ni por
capital particular para en('ontl'ar los gl'&,n- nn eonjunto de ('osa::;, sino por un estado
des yacimiE'lltos que hoy se C'xplotan PI1 (le l:osas ((nC' J'dleja 1111 concurso de ci1'-
aqu!'lla zona ele Afriea del Snr: tllnstancias fa\'oJ'a.blps, tales como una mo-
En 11na matpria tan importantE' ('01110 es- lleda estable ;1- eiprta armonía E'ntJ:E' ('1 (:a-
ta, para el porvenir de nuestra E'conomía, pital y E'l trabajo, pal'a 110 citar sino laR
debería organizarse un plan de trabajo de prillci pa1E'S .
conjunto, que se realizaría por E'tapa.s. Es- Debemos, por lo tanto, ata.car el proble-
te plan , que comprendería la ubicación PI) ma E'conómico por todos í-iUS frC'llte~ a la
el plano geológico de los grandes yaeimipu- HZ, para hacer obra coherente y eficaz.
60 SOCI1llDAD NACIONAL DE MINBRIA

FINANCIAMIENTO DE MINAS LATINO

AMERIC'ANAS

Cómo inducir la participación extranjera en las empresas mine-

ras latinoamericanas y preparar así el proscenio para aumentar la
producción de metales. De interés para todos los que desean saber
la parte que desempeñan en la financiación de los países latinoameri-
canos que son productores importantes de minerales, la mano de
obra, los impuestos y el control de cambios. La reseña que sigue, es-
crita por una autoridad reconocida, será bien acogida. Este es el pri-
mero dc dos artículos.-Editor.

I PARTE

POR

OHARLES WILL WRIGHT

Jug. Consultor de Minas extranjeras

La mayor parte de las compamas mi-
neras norteamericanas que operan en Amé-
rica Latina han preparado planes para au-
mentar su producción, pero vacilan en gas-
tar lo!> millones necesarios . para llevarlos
a cabo (1) por el temor de que los Gobier-
nos locales puedan aumentar la tasa dE'
impuestos, tanto a la renta como a la ex-
portadón, o b,acer otras discriminaciones;
y (2) porque los gobiernos locales pueden
E'ventualmente expropiar las minas como un
resultado de la tendencia hacia la nacio-
nalización de las industrias. Pero esta ac-
titud está cambiando gradualmente, como
se explicará más adelante.
También hay minas importantes opera-
das por nacionales que, con la ayuda de
maquinaria y técnica norteamericana, po-
drían aumentar su producción sobre una
base más comercial, pero que ahora care-
cen de los dólares necesarios y del conoci-
miento de las mejoras recientes en la prác-
tica minera y metalúrgica en Estados Uni-
dos. Los dueños de algunas de estas minas
han expresado su deseo de dar una parti-
cipación de intereses en sus propiedades a
cambio de créditos en dólares y de ayuda
técnica.
La mayoría de los ingenieros de minas
nQrteamericanos que han viajado pOI: paí-
ses latinoamericanos se dan cuenta del he-
cho de que un gran número de pequeños
operadores está tratando de explotar, en
forma primitiva, depósitos que a menud'o
contienen reservas importantes de mineral
rico. Son estas propiedades las que, con
una cuidadosa selección y con ayuda fi-
nanciera y técnica, podrían desarrollarse
 ,
BOLl!lTIN MINERO
convirtiéndose en productoras comerciales
de los minerales estratégicos que Estados
Unidos necesita para sus industrias. Pero
'Oll Ilump-rosos los propietarios de minas
que no tienen conexiones ni saben cómo
preparar un informe sobre sus propieda-
rles que atraiga la inversión de capital lo-
cal o extranjero, y hay otros l(Ue al s('!"
abordarlos por los que pueden interesarse
(,Il una posible inversión, lo hacen con d('-
mandas imposibles )' exigen un pago al
contado por una opción para permitir que
un ingeniero ihforme sobre su mina o pros-
pecto. Muchas de estas pequeñas. minas y
prospectos han sido visitados por ingenif'-
tOR y han sido desechadas por una u otra
razón, como, por ejemplo, precios bajos pa-
ra los metales o precio alto por la propif'-
dad, pero generalmente el motivo ha sido
el riesgo político. Ahora que el mercado
para los metales ferrosos y no ferrosos ha,
duplicado casi su precio en los últimos años,
y debido a la aguda f'scasez de ciertos me-
tales, parecen existir oportunidades concre-
tas en América Latina para aumentar la
producción de minerales estratégicos me-
diante ayuda técnica y financiera de Esta-
dos rnidos.
tNTERVENCION DEL GOBIERNO
Dándose cuenta de la necesidad de la
ayuda financiera y técnica de Estados Uni-
dos para el desarrollo de minas, al gunas
Repúblicas latinoamericanas han dictado
recientemente, o tienen en preparación, de-
cretos en virtud de los cuales las utilida-
des obtenidas por inversiones en dólares y
la amortización del capital son pagaderas
en dólares. También permiten que un por-
centaje de las utilidades en dólares sobre
las exportaciones pueda ingresar a una
cuenta corriente en el Banco del Gobierno
y que estos dólares puedan cambiarse a la
tasa del mercado libre o usarse en compras
en el extranjero. Al final de este artículo
se agrega un resumen de las actuales dis-
posiciones de control de cambios, de im-
puestos y de leyes sociales vigentes en los
principales países productores de minera-
les. El que piensa invertir capitales, debe
estudiarlas para saber cuál República ofre-
ce las mejores condiciones.
La Conferencia Internacional de Comer-
cio celebrada en Ginebra, Suiza, en oct.u-
bre de 1947, realizó una tarea encomiable
ayudando a suprimir las tarifas a ciertas
importaciones de minerales por Estados
Unidos. Ahora debiera buscarse, a través
61
de la iniciativa privada. una manera de
aprovechar la actual situación favorable en
algunas de las Repúblicas latinoamericanas
para aumentar la producción de minerales
que se necesitan con urgel1('ia en todas las
Américas.
Pero es.to no puede realizarse eficazmente
por agf'ncias estatales indiyiduales, influen-
ciadas como están por la política; ni por
los gobiernos socialistafl que intentan na-
cionalizar las industrias. Sólo puede hacer-
fle eficazmente, combinando los intereses
financieros privados norteamericanos con
los intereses financieros locales, bien pro-
tegidos de una acción adversa de parte del
Gobierno. Esto significa cambios radicales
en algunas leyes mineras, en controles de
cambio, impuestos, leyes del trabajo y ba-
rreras al comercio en la mayoría de las Re-
públicas americanas, e incluso en Estados
Unidos.
En la Conferencia Interamericana del
Trabajo celebrada en Bogotá en Abril de
1948 se hizo un convenio en el que se re-
conoce que la inversión del capital privado
y la introducción de métodos modernos y
prácticas mejoradas es· un factor importan-
te en el desarrollo cconómico. En él se re-
conoce el principio del trato equitativo al
capital extranjero y se cont~enen disposi-
ciones contra las medidas injustas o discri-
minatorias que podrían dañar los derechos
o intereses legítimamente adquiridos por
nacionales de otros países, e igualmente
contra la acción discriminatoria que afecta
a las inversiones extranjeras por razones
o bajo condiciones diferentes de las que la
constitución o legislación de cada país es-
tablece para la expropiación de los bienes
de los nacionales. La cuestión má¡; debati-
da en este terreno se refirió a la adición
de una disposición en el sentido de que
"cualquiera expropiación sea acompañada
por el pago de un precio j'llsto, en una for-
ma rápida, adecuada y eficaz"; e:sta dispo-
sición fué aceptada en definitiva. (Ver In-
ternational Conciliation, junio 1948. Confe-
rencia de Bogotá).
PROCEDIMIENTO PROPUESTO PARA
FOMENTAR LA PRODUCCION DE
MIN':ERALES
El paso inicial es que las Repúblicas la-
tinoamericanas que puedan aprovechar la
ayuda de Estados Unidos, hagan saber a
los inversionistas, por medio de los conduc-
tos diplomáticos, que quieren llevar a la
práctica el Convenio de Bogotá y que es-
 62 S O CIEDAD NACIONAL DE MINERIA
tudianll1 la clidación dr (lr('rl'tos l'f.prúa-
1('<; para la proteceióu tl el im'p !"siollista llOr-
1eamerieano ('11 los prO,\'l' dos industriall's
(jlll' I<,s Pl'PSPlltPll para su aprobación, y qut'.
f.(' C:OIl1 p1'omrl en a:
l.--Q\ll' los di \'id(,]lClos o partitipatión
t'lJ las \l t il idadl's (1(' los illy en¡iolli stas norte-
flmrril'flllO<'; Sl' pagar<Ín en dúlnres y (tue se
propo]'('ional'úll <lólart's para hae er estos
pagos,
2,- Qllt' si la propiedad o illdustria fue-
t'OllfÜi('ada, sr pagad IIlla illdrmnizacióll
J'('
total ('11 d61aJ'rs a l ill\'Cl'siouiHta liortrau1('-
Ú('ClIlO,
;l ,- (.llH' el proredo 110 "c1'iÍ ('storbado lli
anidado ]JOI' la imposit'ió ll tiC' 1arifar; de ex-
por1 ¡u'ióll, illl}1ul'stos o l(',\'C's (lr l traba,jo
tl i!;(' J' i111 i natorias, '
-t (~IIl' (,1 ÍlW(' I'"iol1ista 1I0J't rCllllt' ril'ano
t(,lldl'iÍ (1<'1'('('110 a Il eyar a l país HdulÍuir;tra-
elore" ,\' h~<:llit'os IHu'a asrg'u l'al' ('1 ~xito de
la rllllll'('Ha,
El ('ollo('inü('uto dl' (1 li t' ('stos ¡l('t'rC'tos
hHIl sido o prollto ser{¡1l didados, a lentadL
la ('o1'l'ip1I1t' dt' <:apital respaldado por Pi
l:olloc:illliC'lltO t rt lli('o , para invertirse en
lH'Oj'<'l'tos miJll'rOS, p01'(j\1 (' estt' l'apilal cs-
tar;Í srgu ro lIr ohtc'II ('1' 11n 1ratalllÍl'lll0 jus-
to , (1 11 (~() Ild it'iollC's igllall'!; a las <lt'ordaelas
u los Ili\l'ionall's tIel JHllf;, ~r psturú también
Sl'g\ll'O el!' (l11l' no spl';Í blo<]urado,
IDI pafiO "iigl1irllte (' S fo rm al' Ull ]H'l[l1C'ño
siJ](lit'Clto o l'ompai'iía (1r cl('sarrullo para fi-
llal1l'ia l' 10H pro:V l'do~ mi 1ll'],OS o lllctalúrgi-
('u"' , l~st o:; proyeetos deben ('0111 a r primero
('on la aprobación de 10f; gobiernos lo cales,
Para obÍl'IH'r C'sta aprobal'ióll habní que'
prrpal'al' Ull inforllle por illgeni e]'os <:Olll-
pl'l c' ll l('s, dando ]OH c'ostos clC' oprra('ión, las
ntilicladcs y las perspcl'ti\'as fnturas , Esto
j)up(1p iJl('lnil' rl muestrpo dp los depósitof'l
dp min eralps, la estim acióu (1t' las )'rsP1'\'as,
1)J'u pbas dp tratamiento ~r (,f;tlldios llIetalÍLr-
gi('os, trabajo este quP dpbe sp]' financiatlo
por i1ltE'L'E'8e:-; privados, Cuando se hayall
!JC'cho los g'astos iniciales, sp haya comple-
tado E' I informe sobrE' pI pro."C'l!Ío ~- sr ha-
,\'a Cls('g'uraclo la protrceión acll'euaela d('
las in\'('rHioIlPs pri\'aelas co nt ra cOllt1'ol rs
ele eambio lavorablrs :v rirsgos polítit:O~, el
l'apit al jlrivado rstará pronto para comprar
aeciollps del ~indicato o ('ompañía, dando
así \lila partl' o l odos los londos llc('rsarios
para financiar ('1 proyedo, A base' del in-
formC' ;-;c puedc obtener un préstamo del
Export-Impol't Ballk, ya que este Banco es
el IIwjor intC'rlllediario para manc>jar prés-
tamos pa ra desarrollo minero cn proyertus
(lllC' \'al! a ser opC'l'aclos por la illdu~tria
pl'inllla,
POSICION DE ESTADOS UNIDOS
l ;n eHtllciio de Ja "Posición ele Estados
Unidos ell cnanto a lllillel'a l e~" ha sido cla-
ral1lpnte prl'sc'lltado por los funcionarios
d('l HurC'illl of .JIilJ('H ,\' del Ueological ~ur­
H'Y, co mo un apÍ'ndicr al DOt:l1meuto PÚ-
blit:o cld NelHldo dp Estados Unidos " Lu-
yrstigacioLlps de l{('C:l1rHOS .:\aturales", edi-
t aclo (, ll el it' i·e mbre lIe 1947, Este informe
im'luye' grúfil'as lJ lle Jll uei'itl'an la produc-
CiÓll, l' OI1~llmo (' importaeiol1 es de Estados
lTlIi cI os tl (H.;cle lU lO hasta ]fJ-J.5, En el in-
lorme LId Comité lIarriman sobre R ecupe-
l'<lt:iÓll .r Ayuda Exterior (parte J L1 ), se da
('::;timaeiou es de nuestras lIet:l'siüaües de
llLateriuH primas estratégi<:as durallte lo s
próximos <:uatl'O atlOS, EIl la ed ición üe abril
dd ".Ji illiug \\'01'1<1", bajo el título de "Una
('onta bil idad ti e In mi Lloría norteamericana
t>ll 1 ~J-J.í", <,1 autor e1C' este artícu lo presenta
llupstra ad nal situa<:ión t:Oll re~p('do a
lluestras defil'il'lll'ias, r llue!>t ra c1epPlldencia
de las iJl1j)ortal'ioll es cn materia ele los pro-
dndos 11lilH'l'<l]PS m;Ís Pflell(:ia l e~ , Estos in-
form es de'bell sct' <:llidaeLosamente pstudia-
dos pOI.' aCJll<,lI os \JlIP siguelL Cl'Pyellelo CJue
lluestro:; L'C'( 'Ursos minerales serían adeeua-
dOH si SP hieiel'CLll mayores esfuerzos para
tlc:>C1rl'oll al' lo~ ,
ACUMULACION DE STOCKS
La ley ele at:ulIlulal'ión ele stoeks r ecien-
ü'l11<;nte firmada por el Pres idente Truman
destina dos mil llIillones ele tIólares para
a<:ulllUlal' materiales estratégicos proyenien-
tes ele todo el mundo, y aprOXi'11adamente
dos Íl' I'ei.os dC' esta suma es para produ(,tos
11linerales, Prro rl stock menos costoso elr
formal' Ni el qnc' tirl1r libre acceso a las
grandes fU('11 trs ele abastecimiento el e mi-
neral l'S ('11 paír;es extranjeros amigos, ps-
peC'ialllll'nte ell los elel Hemisferio Occiden-
taJ, ('bn los ('uales Cjuerr1ll0S expandir nues-
tro ('omerl'io pxter.ior, "J.Jibl'e acceso" es Ull
término ilH'stable y depende de los íntere-
sef'l polítieos lo cales, Para satisfacer estos
intereses, la r('ollomía local ti elle que acep-
'tal' contratos de' compra el Jargo plazo por
nurstro Uobiel'llo, o la explotación ele sus
fucnte's ele abastecimiento de millerales, Es
dt' interés ele nuestro Gobierno alentar el
 BOLETIN MINERO
(.apital pl'iY¡l(IO llortramcri<:ullO para qur
(.('Iebl'r eOllyenios de esta elasp ('on los 0])('-
radorrs ~' propietal'ios de millas lo<:alps, y
('s de inte1'rs de los gobiernos lo('ah';; el
dal' la pl'ote('C'ión uecpsaria rlietando de-
(.}'(,tos espr('ialrs, C'omo ~'a sr ha dicho.
En tiempos pasados los intprese>; mine'-
ros llorteamel'i<:anos han tenido poca o 11 i n-
O'\lIlU pl'otC'('('ión de' lltleRtro Oobie l'110 l'on-
~rn las mpl1iclas )wl'jndiC'iales (lp gobie'rnos
IOl'alps. Por esto es difíci l prrsl1adir a nur-
YOS ('apitales llorteamrri canos qn(' sr C1"PJl-
turen fll AnH~l'i('a Latina. Afor1nnarlan1C'lltr,
los gobirrnos 10l'alps ('stÚIl modificando sus
r('gü mentos Y tasas ele' (~ambio para fOll1('n-
lar la il1Yersión e1(' (-apita I pri\'i;u10 pxtrau-
jero. Ello llO obstalltr, lOR inycl'sionistas
nortfHnJrric'allo>; tirllrll Llereeho a rsp,'rar
l1n r~tímul() llla~ 'Ol' c1p llll('stro C:obiprno, ~­
si S(' tirnpll prrsrlltes 11l1 estra>; uc'('rsiclarlcs
('n materia (1(, sloeks, h abría qlle ('st11(lia r '
sin (ll'mora ('1' pl'ob lrll1a e1r a,\"\lflar al ill-
yersiol1ista nol'1 ea l11rl'iCa110 (¡J\(' l/lliC'l'e f i-
nUlI(·ial' r lllpl'rsas milH'ra", rila l1Hl}"Or ('0-
OIH'r(1('iún C'1111'r el C:obiC'l'llo dp Estados
r'nielos, los Uobirl'l1os latiuoCllllC'l'ieallos ~'
los illtpJ'l'sC's mineros nortral1H'l'il:HllOS ('011-
1ribuirla POc1PI'osalllente a ('stabl e('E'l' llWjO-
1'(':-; !'r]a<:iollrs, ~r rs pl'obablr qUE' .tendl'Ía
('OlllO 1'('stlltHdo una llla,"OI' 'pl'odllc'rión el<'
minrt'alrs C'stratpg'i<·os para satisfacC'!' las
lIP('psidadrs inl1lediatas en C'a:-;o de gUC' I'1'(l y
pal'a abastr('rl' la s üpmandas dp tiempos d('
paz, tanto rll Estados Fllidos ('omo ('n los
paísps latinoal1Jrl'.iranos,
Caela RrplÍblira latillOal11C'ril'alla ha sido
ra'"on'l'ida CO Il dC'rtos depósitos OP millpl'U-
I(:'s (:l1.VO tl'aJlsport~ por mar PS fúcil; si Pi;-
tos depósitos se (1esarrolla l'an WilS ~r s i tn-
\'iprall equi po mec'ánico, 'Podrían !'endir
(-antidaoes importantes de produetos expor-
tablps, Los gl'llpOS industriales dr Estados
('nidos podrían hacE'1' ahora Jlla~"orrs ('s-
fU(' I'ZOS para introc1l1cirsp e l} la;; ])I'opirda-
¡]ps «(U(, mús pl'ol11ptel1 por me'dio de> C'OIl-
\'('nios para expandir el dpsarro l! o lllj"nel'O
e illtroducir l1lptoc1os mod rr llos para l'pali-
zar opel'acioJlrs el1 grandr psc:ala, ," tambirll
lllpdiantc' c'ontl'atos dr ('ompra H largo pla-
zo (1(' ] os p l'oe1netos d rsrae1 os,
COOPERACION CON LOS INTERESES
MIN'EROS NORTEAMERICANOS
.\.lgnnas em])l'rsas mi1H'l'aS 1l01'team (, T'iea ~
nas están prontas 'Para ell'"Ü11' sus ingPllip -
ros para rxaminar las millas ~" l os depó, i-
tos de minerales dignos de (;Ollsidpraeión
seria que se les ofrezcan, y para estudiar
G3
los probiPlllas de furrza :r mano Üp obra
~" la sitnaeión dr impuestos :r ('Olltl'o l de
campios c1c>1 gobiC'l'lH'> l ocal. Estos il lg'l' ilie-
ros C'staría n <:apaeitadof¡ para ('rl ebrar con
los propida l~ios e-Olwrllios mutuanwntl' VPll-
tajosos o ('olltl'atos qur incluirían c'l aporte
de eapital, maquinal'ia, agrncia ell' \'entas
~' a,nlela tpc lli ea para buenos pro~'rdos )1)i-
]]('I'OS do n cl(' el riesgo políti('o n o St'¡j dema-
s iado !.!THIlcle, Conycl1ios de rsta (' Iase C'll('il-
tan ('un rl fayor ele 1111H'hos j1l'opit'tarios
de minas y el" la mayOl'la de> los g'ohic'rllos
extl'anjc'l'os , Algunas rmp1'esas m i11 r 1'aS 1101'-
1C'amel'Ít-anas tamb i rn c'onsic1eJ'an qur ('om-
]1al'tielldolas utilidaclrs dr SIlS O]wral' ion es
C'OI1 los i lit ('l'esaelos 10(-al C"s, C'stal'ú II mejor
pl'otegidos contra los illlDlIes10s arbitl'arios
~" la ('onfiseal'ión"
]~a eOOp('l'H('ión para ]¡a('pl' ])1'o(1nc:ir las
millas ~ " (lC'púsitbs ('ollocidos (' onülI(·iriÍ, ua-
1 uralnlC'Jlte, H .la búsqllCclll ~' a l (]rsarrollo
(le llllC"OS c1rj1ósitos, hHC'ip nd o (~ I 'P('{,l' la ri-
qlleza t!pl país y 3,,"udando H j'('so l\'('l' los
))robll'lll?l:-; lo('a.l('s clp clrso(,llpaeióll. ];;1 (;0-
oj1rl'a(,ión j1nrde' (1ese'1llIwiíar' un rol ('on;;-
t l'udil"O para Hspgl1l'al' la ('slabi li (1ü(1 ('CO-
llómiea C'n Jos paísrs product.ores d p lllinc-
rales ~', a l mismo tielllpo, abast('c'('l' ('11 pat'-
tr ,H li;stnc1os Unidos y a l as Américas Pll
g'rllpl'1l1, de '1l1uc:hos de lo;; 111rtales ;¡' mi-
ll rl'ah's rstl'atpgic:os qllP l1e(;('sit3n ~ de' C[HC'
allOra ('arceen,
CONCLUSIONES
En rste' ar1lc'1110 s(' ha tratado dr indicar
cómo sr 1111E'de ayudar a la inc1nstria de
llliller',llrs, final1c'ieru v trclli('amente l1lr-
diante ('1 trabajo a l'm6nico de la incl~l st.ri<1.
privada y los iute1'rseR l o('alrs, P e ro la eO ll -
clicióll primera ;¡" eSPllcia l para inrllleil' ¡)
la in\'rl'<;ión de capital Pll el desarr ollo dr
minas es C)ue las UC'públicas latinoam<'l'i-
canas <le'n srguriclHdc's to n Sll le'gisl rl(-ión dr
qllr l os (-ollvrnios ('('lrbracJos pOI' l a indlls-
1Tia ]))'iyada ('011 l os fl1ll(-ionarios (lpl goo-
birruo lo('al para l a protr<:ción de s ns in-
\'!'l'siolJe's no sPT'Íln al1(,l'arlos 1;1 OC-llnen
e'ambios políti('o:-;,
T~os Drpal'tamentos ele i.linHs clp (' a II una
de las Rc'públicas tiel1rl) l os elatos g'Pllrra-
lps elP ('i ertos TJ!'oye(:tos elp desarrollo de'
prodllc'toR miJl(,l'al cs qllc s(' np('('sitHn para
el c:onslllllO nacional, tales: como ploino,
zinc, c:obl'l' ," Pf!taño , Acl('milS c1r las maqni-
narias nC'('rsarias parH minas, plH ntas ,\' f Ull -
(liciones, llpC'psitarúJl probablell1p1ltp plan-
1'a<; de fuerza y mejoras P11 l os mE'dios de
tl'ansportr, Pero antes de que estos proyec-
64 SOOIEDAD NACIONAL DE MlNERIA

tos puedan presentarse a los que se intere- IMPUESTOS: El impuesto a la renta de

sen en financiarlos, se requerirán muchos /Corporaciones nacionales y extranjeras que
aatos detallados sobre los yacimientos, sus operan en Argentina, es de 15 % de las
reservas, los costos estimados de operación, utilidades netas o de los dividendos decla-
los mercados locales y extranjeros, las pro- rados, aplicándose al mayor de los dos. Se
bables utilidades y las disponibilidades de deduce un 5 % adicional de los dividendos
fuerza y mano de obra especializada para remitidos al extranjero. Los impuestos a
realizar el proyecto, y también los impues- las' ganancias excesivas y a los aumentos
tos actuales y los controles de cambio den- 'd e capital se aplican en igual forma a los
tro del país. El único modo de adquirir es- nacionales y a los extranjeros.
tos datos es enviar al país que tenga pro-
yectos mineros, a ingenieros de minas y me- MANO DE OBRA: No hay una ley ge-
talurgistas competentes, e ingenieros eléc- neral que fije el porcentaje de nacionales
tricos donde se vaya a desarrollar fuerza que deba ser empleado en 'el comercio y
hidro('léctrica. Todos estos trabajos nece- en la industria.
sitan ser financiados por intereses privados
y un informe bien preparado por un inge- CON'l'ROL DE CAMBIOS: Los retiros
niero compctente es ]a condición primera de capital y el pago de intereses, dividen-
y esencial cuando se solicita capital priva- dos, etc., del capüal extranjero invertido
do o estatal para realizar un proyecto. después de julio 27, 1947, se limitan al
Muchas de nuestras grandes compañías . 5 % después del primer año de inversión
mineras rehusan todavía invertir capitales y aumentan gradualmente a 12 % después
en países latinoamericanos, y tienen razón del sexto año de inversión.
si se recuerda su pasada experiencia. Tam- El capital extranjero que se invierta en
poco ticnen fe en decretos proteccionistas Argentina debe ser acompañado por una
<.le func'ionarios que gocen temporalmente declaración jurada del país en que reside
del poller y que pueden ser desplazados el inversionista, del tipo de inversión que
de la noche a la mañana por una adminis- se propone hacer y de la duración proyec-
1ración llueva, que puede derogar los de- tada para la inversión. Entonces se emite
cretos. Pero este riesgo es relativamente nn certificado de origen.
pequeño, y cspecialmente si el interés ma-
yorital'io ele la propiedad está en manos de FIJ AOION DE PRECIOS: El actual sis-
uRcionales. La mayoría de los Gobiernos tema de fijación de precios de la produc-
latinoamericanos necesitarán dólares y me- ción nacional de metales es más bajo que
dios para crearlos durante muchos años to- el precio del mercado mundial y está cau-
davía, y vacilarán antes que desalentar sando una reacción fuerte en los inverslO-
proyectos que los ayuden a constituir sus n~stas extranjeros. El plomo "pig", por
reservas de divisas. eJemplo, tiene que venderse en Argentina
a ] 1 centavos por libra, mientras el precio
("World Mining", noviembre, 1948) del meréado mundial es de 19 112 centavos.
Este sistema beneficia al consumidor local,
pero impide que el productor de plomo
II PARTE acumule capital para desarrollo de la mi-
na y mejoras en la fundición.
En pi siguiente resumen se indican los BOLIVIA
principal('~ rubros que se refieren a la in-
versión de capital extranjero en las em- N o hay restricciones en la legislación bo-
presas mineras latinoamericanas. Se dan los liviana sobre la nacionalidad de los inver-
datos esenciales breve y claramente.-Edi- sionistas o propietarios de empresas mine-
toro ras.
ARGENTINA IMPUESTOS: Se hace una distinción en
Bolivia entre los impuest~s a la renta de
Bajo su legislacióll, las firmas extranje- organizaciones comerciales, que se fijan en
ras organizadas tienen substancialmente los 12 o o de las utilidades netas, y de empre-
mismos privilegios y están sujetas a los sas mineras, con el resultado de que el pe-
mismos requisitos que una empresa argen- so de los impuestos a las grandes compa-
tina. ñías mineras de propiedad de extranjeros
 BOLETIN Mm'ERO
es mayor, por estar estos últimos sujetos
a una tarifa graduada que varía desde 4 0 10
a las utilidades entre 1 y 5 0 10, hasta 50 0 10
a las utilidades de 150 0 10 más otro im-
puesto a los dividendos distribuídos.
~rA!NO DE OBRA: Las leyes generales
del trabajo establecen que los extranjeros
no pueden constituir más del 15 010 del nú-
mero de empleados de una empresa.
CON'l'lWL DE CAMBIOS: El capital
que entre al país en virtud de contratos con
el Ministro de Hacienda, de acuerdo con
un decreto de octubre 16, 1945, goza del
derecho d<:' retirar ut.ilidades no mayores
de un 15 0 10 por año de la cantidadinver-
tida, y de retirar capital en proporción de
20 a 30 0 ,0 al año, según el tipo de inver-
sión. Se exig€' que las companías retornen
a Bolivia sólo cantidades especificadas de
divisas provenientes de sns exportaciones,
y el resto puede quedar .en el extranjero
para pagar: gastos, intereses, dividendos y
otros item pagaderos en divisas. Se exige
que las cantidades no usadas en dichos fi-
nes legítimos retornen a Bolivia.
BRASIL
Brasil ha estado demostrando una acogi-
da creciente a la inversión de capital pri-
\'ado extranjero en sociedad con capital
brasileño. La nueva Constitución de Brasil,
de septiembre de 1946, dispone que no hay
restricciones sobre la nacionalidad de los
accionistas en corporaciones brasileñas, ni
de los propietarios o socios en firmas co-
merciales. . ral a la renta. Por ejemplo, las compañías
El capital extranjero de cualquier monto
introducido en Brasil, debe quedar regis-
trado con su fecha de ingreso en el Depar-
tamento del Superintendente de Cambios
del Banco de Brasil. Los intereses, dividen·
dos y otras utilidades obtenidas en Bra-
sil pueden ser transferidas al exterior has·
ta por cantidades que no excedan del 8 o!o
del ·capital registrado en un año cualquie-
ra. Toda utilidad que supere a dicha cifra
debe s~r considerada como adición al ca-
pital.
El Decreto Ley N.O 9,025, de feórero 27,
1946, establece que el capital extranjero
invertido en Brasil puede ser retirado en
cantidades que no excedan en ningún año
del 20 010 del capital registrado. Toda trans-
ferencia de fondos de Brasil a países ex·
65
tranjeros requiere la aproba.ción previa del
Banco del Brasil, que emite autorizaciones
de cambio para las transferencias.
IMPUES'l'OS: Las compañías extranje-
ras tienen la misma tasa de impuestos que
las de propiedad exclusiva de brasileños.
Pero en el caso de compañías extranjeras
que operen con una rama en Brasil, se apli-
ca a las utilidades de esa rama el impuesto
a la renta de no r esid entes, que asciende
a un 10 0 1<>. En el caso de individuos que
residan en €'l extranjero y que tengan in-
versiones en Brasil, la renta que obtienen
de estas iu\'€'rsion es debe pagar Ulla deduc-
ción de 10 010 como impuesto a la renta.
MANO DE OBRA: En las firmas indus-
trial es brasileñas, dos tercios de la planilla
<le pagos aeb€' S<:'1' percibido por brasileños.
Los ingenieros ex tranj eros tienen libertad
para ejercer su profesiÓn en Brasil.
CHILE
No hay leyes en Chile que restrinjan la
nacionalidad de los propietarios de accio -
nes, o de los socios, o de otros participan-
tes en firmas comerciales.
TMPUE;3'l'OS : Si bien no se hace distin-
ción pntre las firmas extranjeras y nacio-
nales en la ley de impuesto a la renta lla-
mada "básica" en Chile, las compañías de
propiedad extranjera que operan en este
país deben pagar un impuesto "adicional"
que asciende al 13 010 de sus rentas. Las
utilidades de¡ operaciones niineras, que son
realizad:as p'rincipalmente por firmas ex-
tranjeras, tienen tasas especiales de impues-
to, muy en exceso sobre el impuesto gene-
cupríferas - que en su gran mayoría SOH
extranj eras- pagan impuestos que suben
a u'n 36 010 de su renta afecta a deduccio·
lles y, además, con la aplicación de una
tasa artificial de cambio, pagan lo que vie-
ne a ser un impuesto disfrazado de 37,5 0 ,0
aproximadamente de su costo total de ope-
raciones en Chile. El Gobierno de Chile
también participa en la renta bruta de las
compañías cupríferas mediante un impues-
to basado en la diferencia entre 10 centa-
vos (EE. UU.) por libra y el precio real
del cobre en New York. El impuesto se
aplica como sigue: Si el precio del cobre
en Njew York excede de 10 centavos por
libra en 1 114 centavo o menos, todo el ex-
ceso corresponde al Gobierno chileno; si la
diferencia es mayor de 1 1j4 centavo pero
66 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERlA
110 mayo]' elr 2 1 '2 r(,l1la"os, todo pstr ex-
('rso (:OI'I'f'SPOIHI{.' H las (:ompañía;" y si ('S
mayor ele 2 1 2 ('('ntcn'os, el CX(!rSO se di-
"i([e' ig-nallllentr (,l1t['(' 101'; ])l'oductorC'!'j J rl
Oohil'],llo ('hil('l1o,
LEYB!-i nRL 'J'TI ABA.JO: 'El Código cid
Trabajo (\(' (,hil(' l'stabl{'('e ({Uf' pOI' lo 111('-
110S pi 8:3 o o d(' los C'lllplpaelos el(' Hila elll-
presa part le'lilar q\lr o('upe más eI(' G per-
sonas dril<' ('OlllpUI}('rSl' tlr <:iudaclanos ('l1i-
Irllos , y que' por lo 111<'110S (,1 Sr¡ OtO ele la
planilla (\(' pag'os drl)(' SC'l' PJ1'(·ibido por
(·bil(·l1OS, ]Ja 1'C'stl'ü'cióa 110 se aplica a lo:,
tr'('nieos qllC' llO pll('dan ¡';('1' r('('mplazaclos
pOI' ('hi lpllOS,
U()\'"'I'[{()[; DE UA:\IBTOFl: lJH ('OlllP l'H
dp di"isas H la tasa qllr se apli('a ell gelle-
1'<\1 a 1,1S tl'ansa<'<:iolH's (·omPI'eiales T11 T>e-
sos pOI' dólar <1l1l'ant(' "arios aiíos) exige
autol'iza(·i'·lll ofieial, ('\110 otol'gamipnto cle-
))rlld(' dp 111 disjlonibili(lad (1(' (·ambios. Es-
ta ('s ('asi sirlllJ)J'r tan limitada, ([lIr 11111y
]loeo [) nada SG "('I1(lr para dal' (livi([cndos,
ctc,
La:.; vompailías C'xl1'an,j('ras que' openm
l!ll Ulüle s610 cstÍl]) obligadas a Y(·lHlcl' le),
divisas lH'('{'sarias para obt('n('1' los pesos
(!ur JI(' C'rs it rn para S\lS gastoi-; ('n Chile', !'e-
)'0 el ('ilmbio a qnl' (lrbpll "1'11<1('1' PSÜl!:i di-
Yi::;lls pst{] fijado rn ] 0,:)7 pesos poJ' dólaJ',
(,o11l1lal'ac!n (·on :31 ppsos por c!úlal' pag'aclos
¡] otl'OS pxportadol'C's,
C():.\[PA~lAS DE 1'1WPlED.i\ D DEL GO
BlEHXO: El Uobiel'llo rlr Chik SP ha a,v-
1 inldo ell dri'iar]'ollal' indnstria;.:, j)l'incipal-
1l1pnt" po)' intermedio <Ir Sll <1 p,'¡'ll('ia , la UOI'-
pOl'aC'ión dI' ]·'omcllto, Los l'illllPOS en <[\le
ha participado adi\'amentC' illcluyell la mi-
llprín, In fUl'l'%a ('I{'ctrica ~. 01n1l:; industria!:i
h{]si<:ns, ~. tambií'll '(,olllprl1s l'n g'l'illlCle ps-
('ala, sob\'(' todo {lp maqniUHl'ia agl'Íeola.
1!Il,1 grall parte clr la adi,'idad del (10-
hie)'lIo SI' ha (l('dil'ado al dl'SHI'l'ollo de' e'lll-
¡)l'rS¡I" ([11(' 1l0l'lIHlhnl'ntC' llabrí<ln <¡1IC'(lado
pstag'IIil,las por' falta dI' ('apilal pl'i"ado pa-
ra desal'1'ollHl'las, El Uobipl'Ilo dp Chilr h<\
('stn blpvido 1ll0llOpolios "il'tnalrs sobl'r la
,'('ll1'il ~' pxpo)'tavióll d('1 salitl'l' y sobn' la
]lrOdlll·l·iú11 .'" dü;!riblleión üC'! pdl'últ'o na-
('iolla.!.
COLOMBIA
i\o }Ia~' n¡;tl'ieeioll(,f; 1'rSpl'(·to (\¡> 1,1 lIa-
l,ionalidad dp lo~ llJ'opirtal'ios (11' eU' l·ionp,.
o los so(·ios (,Jl Colombia, sal\'o C'11 el ('aso
(Ir (:olllpañíaH de acroua vegación, Todos los
SOl'jos o aC' eiollistas pueden sr]' extranj eros
o eolombiHllos, sin distine·ión 11i diserimina-
l:ión,
JJ\JPPEi-j'ro: Xo hay diSCl'iminaciún rll-
tl'(' ('apital llal'ional -:-.' (>xtranjero C1I la es-
tl'lIC'tura c[C' impuestoR de Colombia, Pero
CiPl'tOS pagos estahl('('ictos por las leyes RO-
('iales cid Jlaífi, <¡ll(, ~Oll igualmente aplica-
bles a los negocios de propiedad de extran-
jel'os y (le nacionalrs, SOl1 considel'::Iclos onc-
rO¡;O!:i,
::\IAXO rm OHHA: )Jo mús <1<'110 00 de
los asalal'iurlos P11lpleados en trabajos con-
t iHnos )101' más (1(' tre¡; meses, 11 i mÍls del
2() 0 10 ele los empleados pue(\e11 S(,l' ('xtrall-
jrros. También sr hall implantado exigen-
(' Í:1S cspeciales ~ohl'e la cduC'ación (le co-
lombiano:;; p8m. tmbajos tren i('OH.
CONTROIJ DE CAMErOS: SrgÍln los
tí' l'minos dp] art.ículo ::¡ (lel Dp('l'eto N,o 568,
de 1'e\)1'rl'o 20, 1!J.,I;6, los retiro;; de capital
cl(> Colombia SOlI aprobados en principio,
sin. limitación, "míentl'C~s el Ministro del
TesoJ'o ~. ('rédito Público no consid erc ne-
cesario limitarlos o suspC'uderlos por 1'a-
7.011<'S ('('ollómie}1s o de otra Ílldole, , ,", Ila¡;-
la la fpl'ha no 'Ita habido indieacioJ]Ps de
que el Mini:;;terio haya adoptad(l medidas
para impedir el U!:iO no restringido de au-
tori%acioll(>s de cambio para eRtr objeto,
'roclos los movim.ientos de capital, tanto
dplItl'o ('omo furl'a del país, neC'E'sitan la
apl'obación de la Oficina de Control ele
('ambioR, Expol'tal:iones (' Importaciones.
De' igllal modo <lne otraR remü;Íones al
extnmjC'l'o, los envíos (!p c:apital estÍln su-
j('los al impnesto ('olombial1o <le estampi-'
11a;; de .,1; 0 10,
Bajo pJ sistrlllfl ('ololllbiallo de cambio,
las antol'iza(·iol1C's de pxportaeión son ne-
('('sa I'icuí para tasi toclas las exportaciones,
l~stos prrmi"os Se' {'onee'df'11 el condición dr
<[11(' las di\'iRas pro(\ucic18S por la venta de
élrtíl'll lo s C'll pJ rxtranjero sean vcndidas al
Hamo ele la Repúbliea,
CUBA
DI' H('url'llo ('011. !'! 'l'ítlllo 17, Secc-ión IV,
_\l'típilo 272 (1" la ('ollstiturión de Cuba
d!' 1!)-!O, los C'xtrc111jeros goza11 de lo:;; mis-
1111);; tler('(·hos lpr los nill'ionales para ocu-
pill'sr C'll "agricnltura, iuduRtria, comeI'eio,
bailen y otras emprcsas o llrg'ocios",
 nOLETIN MIN·ERQ 67

lMPUESTOS: No hay distinción entre ' ·¡anos cn México se se juzgan por las nor-
t'xtl'alljeros Y cubanos en lo que respecta mas de Estados Unidos, y no hay mani-
a impue<;tos. Sin embargo, hay un impuesto festaciones de discriminación contra el ca-
tle 2 010 sobre los envíos de fondos que di- pital extraujero. El mismo impuesto sr apli-
recta o indirectamente equivalgan a una ea sin t'onsideraJ' nacionalidades.
f' xportación de dinero o 8n equivalente des·
de Cuba. MANO DE OBRA: En la mayoría de los
casos, por lo meuos el 90 010 de los emplea-
MANO DE OBRA: La ley de nacionali- dos deben ser mexicanos, pero esta restric-
zación de la mano de obra establece que ción no se aplica a los administradores, di-
por lo menos . el 50 010 de los salarios se rectores, gerentes, superintendentes o jefes
paguen a cubanos y que por lo menos el generales de las empresas. En general, los
.íO 010 del personal a sueldo debe compo- E'mpleadores deben preferir a mexicano:"
lIerse de cubanos. Las vacantes y los pues- sobre extranjeros.
tos creados deben ser ocupados por cuba- CONTROL DE CAMBIOS: México no
nos, si los hay calificados para ello. En ca- controla ni restringe en forma alguna la
so de despido de empleados, deben salir transferencia dc fondos al pxterior.
primero los extranjeros. Esta ley no se
aplica a establecimientos que empleen me-
nos de tres personas. Los técnicos extran- PERU
jeros sólo deben ser empleados cuando Sf'
demuestre que no hay un cubano calificado Según los términos del Código de Co-
disponible. En general, los técnicos que en- mercio peruano, los extranjeros y las com-
tran a Cuba no pueden permanecer más pañías organizadas en el extranjero pup-
ele un año y deben educar a aprendices cu- den hacer negocios en el Perú, y la nacio-
banos que los reemplazarán. nalidad de los accionistas no está restrin-
gida, salvo en el caso de las compañías dI'
CONTROL DE CAMBIOS: El Gobierno seguro y las petrolíferas.
de Cuba no regula las transacciones én mo-
neda extranjera. Por consiguiente, no hay IMPUESTO: No hay manifestaciones dp
restricciones ni formalidades en conexión una discriminación seria contra las compa-
('on el traspaso de fondos al exterior por ñías de propiedad de extranjeros en las le-
concepto de capital. - yes de impuesto a la renta del Perú. Pero
hay un impuesto complementario a la ren°
MEXIOO ta, según el cual los dividendos de las ac-
cione::! cuyos tenedores residen en el ex-
Para que extranjeros puedan participar- tranjero, las utilidades netas obtenidas por
en casi todas las empresas mexicanas, se firmas extr.a njeras y el intetés pagado por
necesita la autorización del Ministerio de las compañías filiales a las bficinas matri-
Relaciones Exteriores. Suele imponerse co- ces establecidas en el extranjero, están su-
mo condición de este permiso, pero no en jetos a una tasa fija de impuesto de 12 por
todos los casos, que el 51 010 del capital de ciento.
la empresa pertenezca a nacionales y que
la mayoría de los directores o socios sean :MANO DE OBRA: Según las Leyes del
mexicanos. Parece no haber up patl'ón de- Trabajo del Perú, no menos del 80 010 de
finido sobre la exigencia del Gobierno de las personas empleadas por una empresa
la participación de nacionales en un 51 010, deben ser peruanos, y el 80 010 de la pla-
y cada caso es juzgado por sus propios mé- nilla de pagos debe ser percibido por pe-
ritos. Además, los extranjeros que desean ruanos.
obtener concesiones para explotar minas o
para utilizar aguas o combustible mineral, CONTROL DE CAMBIOS: El principal
(lehen aceptar considerarse meocicanos res- inconveniente para la inversión norteame-
pecto de dichas propiedades y comprome- ricana en el Perú, ha sido la dificultad de
terse a no invocar la protección de sus go- sacar dólares del Perú a la tasa oficial de
biernos en asuntos referentes a lás mis- cambio, para pagar dividendos o compras
mas. de maquinarias y abastecimientos en el ex-
terior. Para mejorar esta situación y para
IMPUESTO: ~os impuestos, salvo en lo fomentar las inversiones de capital extran-
tocante a actividades mineras, son muy li- jero, por Decreto Supremo de diciembre 13,
68 SOCIEDAD NACIONAL DE MINElRlA
1947, Y de septiembre 8, 1948, se dictó un
reglamento especial de cambio que puede
resumirse como sigue:
Es obligatorio vender al Banco Central
del Perú, a la tasa oficial de cambio (1), el
valor total de las exportaciones F. O. B.
puerto peruano; 2) el capital extranjero
destinado a invertirse con carácter particu-
lar u oficiaL Estas inversiones requieren
la aprobación previa del Consejo de Comer-
cio Exterior. . arrollar negocios siempre que cumplan con
El Banco Central de Reserva del Perú
retendrá el 35 por ciento de las divisas re-
cibidas en depósito por estos conceptos y
emitirá certificados de Cambio Exterior
que entregará a los exportadore~ Los te-
nedores de estos certificados están autori-
zados: 1) a emplearlos en el pago de im-
portaciones hechas por cuenta propia; 2) a
usarlos para cancelación de servicios y gas-
tos contractuales, incluso intereses y divi-
dendos; y 3) a transferirlos a tercera per-
sona en el mercado libre, para que sean
utilizados en importación de mercaderías
y en pago de servicios y gastos de cual-
quiera naturaleza.
Los certificados de Cambio Exterior ten-
drán validez hasta treinta días después de
su emisión. Una vez expirado este plazo
sin haber sido utilizados, los tenedores sólo
podrán obtener del Banco Central el valor
en mon~da nacional a la tasa oficial de
cambio.
Cualquier capital invertido que desee
gozar de estos derechos debe mantenerse
por un período mínimo de cinco años, no
debe hacer competencia desleal al capital
extranjero o nacional ya existente, y de-
be ser usado para ahorrar o producir di-
visas. Aunque estos decretos disponen el
pago de dividendos, interés, etc., en dó-
lares a la tasa ()ficial de cambio, las con-
diciones impuestas para obtener divisas son
de tal carácter, que es muy fácil impedir
el otorgamiento de una s,)licituQ..
El intercambio de productos y las trans-
acciones privadas, aunque no son ilegales,
probablemente no serían comerciales en la
mayoría de los casos. Los reglamentos pe-
ruanos exigen el retorno de todas las di-
visas provenientes de exportaciones del
Perú, y aunque se puede obtener dólares
E'11 el mercado libre, en el momento actual
esto significaría una pérdida de 7,50 soles
por dólar. Otro recurso es que las perso-
nas y firmas extranjeras que tengan soles
depositados en el Perú, los usen para trans-
acciones internas que no incluyan movi-
mientos internacionales de dinero.
VENEZUELA
Las compañías extranjeras pueden des-
las leyes venezolanas. En este sent~do no
se hace distinción entre compañías extran-
jeras y venezolanas. Los extranjeros tie-
nen los mismos derechos civiles que los
nacionales, a excepción de derechos polí-
ticos, de los que sólo gozan los venezola-
nos.
IMPUESTOS: Hay cierta discriminación
en el impuesto a la renta entre residentes
y no residentes en Venezuela, cuando aque-
lla se deriva de sueldos, salarios, pensio-
nes y otros emolumentos. El sobreimpuesto
a la renta en exceso de 9.000 bolívares,
aunque no discrimina directamente contra
las firmas de propiedad de extranjeros,
impone una carga pesada a las compañías
petrolíferas extranjeras que operan en Ve-
nezuela, considerando sus rentas cuantio-
sas comparadas con las compañías naciona-
les. Además, las tasas aplicables a las di-
visas vendidas en Venezuela por las com-
pañías petroleras y por otros exportado-
res, de 3,09 y 3,32 bolívares por dólar, res-
pectivamente, son, en realidad, un impues-
to pagado por las compañías petrolíferas,
del que están exentos los otros exportado-
res.
MANO DE OBRA: De acuerdo con la
ley del trabajo de 1936, por lo menos el
75 por ciento de los empleados y obreros
asalariados deben ser venezolanos, salvo
cuando, por razones técnicas, se permite
una reducción temporal de este porcenta-
j~.
CONTROL DE CAMBIOS: Se puede ob-
tener en Venezuela y enviar fuera del país,
las divisas necesarias, sin intervención ofi-
cia¡ de ningúna clase.
("World Mining", diciembre, 1948)
 69

LA INDUSTRIA MINER}~ EN CHILE (1)

SALITRE l'JWDUCCION DE CAR80N

(En toneladaS)
! (uatos ae la Dirección General de Es tadiStica)
La producción de salitre en N ovie!p1bre
alcanzó un total de 148,798 toneladas, I
muy semejante al del mes precedente, y I PrOd. Proa.
}'ECHAS 1 bruta neta
mayor en 9,153 toneladas a la producción 1
de Noviembre del año pasado.
1
Bajó nuevamente la producción de yodo ' 1948 1
¡-11 este mes, llegando al reducido total de
Junio ••• o " • • • •• • 1 185,983 167,284
Jul10 . .. . . ..... .. 1 195.013 175,073
3,817 kilogramos netos, que es inferior en Agosto . . . . . . . . . . . 1 192,356 173,820
4,08'5 kilogramos al del mes de Octubre y Septiembre . .. . . . i 183,466 163,656
Octubre . . . . . . . . . . 1 184,346 166,066
en 118,108 kilogramos netos al de Noviem- Noviembre ....... 1 184,804 168,643
bre de 1947. 1

PRODUCCION DE SALITRE Y YODO

* Cifras provlsorlas . .

(Datos de la DireccIón General de Estadistica) COBRE

1 Salltre
1 Ton.
IYodo
brutas 1 Kg. neto
A 35,768 toneladas de fino baljó la pro-
. ducción de cobre en barras en Noviembre,
1 1 con lo que fué inferior en 1,054 toneladas
----- a la de Octubre. Con respecto a la pro-
1
JlUinlo ..... . ... . 88,224
ducción de Noviembre de 1947, muestra un
146,372 \
Julio ....... ... . . 150,l'I;0 1 81,812 incremento de 2,058 toneladas de fino.
Agosto .. .... .... . 147,368 1 78,978
Septiembre .. .... . 137.535 1 36,266 PRODUCCION DE COBRE
Octubre . . ... .. . . 149,276 l' 7,902
Noviembre . .. .. . . 148,796 1 3 ,817
(TOneladas de tino) .
1
,
(natos de la Dirección General de ' Estadistica)

• Clfras prov1Sorlas.
1 I 1 1
1 IPreclplt. I I
La Corporación de Ventas de Salitre y 1 Iconcent· 1 1
PECHAS 1 Barras Iy cemen- I Mlnera- 1 Total
yodo de Oh:i]e anunció un aumento del I 1 to (1) 1 les (1) 1
precio del nitrato de soda chileno de tres 1 I 1 1
dólares. Con esto el precio en Nueva York I 1 1 1
sube a 51 dólares las 2,000 libras de salitra ' 1946 1
Junio .. I 38,697 I
1 I
40,004
779 1 528 \
a. granel, y a 54,50 dólares las 2,000 libras Julio .. 1 33,681 1 569 1 -1 34,450
envasado 'e n sacos de papel de 100 libras. Agosto ' .J 36.851 1 602 1 104 1 37,557
Se~t . . 1 34.607 1 1 ,562 1 119 I 36 ,28t.
Oc . . . 1 36.62!;! 1 2,805 1 1,505 1 41,132
CARBON Nov . •. . 1 35,768 1 580 1 203 1 36,551
1 1 I I

La producción bruta de carbón que se
mantuvo casi estacionaria en Noviembre
COn un total de 184,80'4 toneladas, es lige-
ramente mayor, en 1,216 toneladas, a la
del mismo mes del año 1947.
(1) Tomado del Boletln del Banco Centra.! de Chile.
OOIl'1'espon<11ente al mee de Diciembre de 1948.
• CIfras provlsorlas. (1) Estas cifras correspon-
den a los minerales exportados de la pequefia mi-
nería.
HIERRO
La producción de minerales de hierro
que en Octubre arrojó la más alta cifra
del año, descendió en Noviembre a un too
70 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA

tal ell' H:~.80o toneladal$ de fino, que es
bastallt., ;11 ['('rior, en 39,789 toneladas, a la
Jll'(Jdu('~iÍlII ele] mes precedente. Counpara-
da con ]a del llles de Noviembre del año
pasado, acusa un notable aumento d e
ía,540 toneladas de fino.
total en Octubre, señala un descenso.de
3,92-1 kilogramos, pero ha sido superior en
115 kilogramos de fino a la producción de
)," ovi¡>11l bl'e del año pasado.
PKOOUCCION DE PLATA
(Kilogramos de tino)

l' ltOHUCC10N 1)1; lUI;KltO

.
(Datos de la Dirección General de Estadística)

(I;n toneladaS) 1 1 1
(natos (le la U1recclón General de Estadistica) lEn mlneralesl 1
Iconcentrados,l En barras l
Ipreclp. com- 1 de 1 'rotal
Fino . ,' t;C HAS 1 bln. y cont. 1 cobre 1
l\l1nerales contenl<lo len mlneralesl (2) 1
Ide cobre (1) 1 1
1 1 I
*1948 *1\148 l l
Junio . . ..... ..• . 201,352 125,362 JUnio .... 1 641 1,286 1 1,927
Julio ......... . . . 248,992 153,927 Jullo . .. .. l ll6 1,225 1 1,341
Agosto .. .. ,. ..... . 262,850 163,150 Agosto .. . . l 205 1,479 .1 1,684
l::leptlembre ...... . 237,512 145,999 Septiembre .1 928 1,187 1 2,115
Octubre ........•. 294 ,647 183 ,595 Octubre .. l 3,045 1,269 l 4,314
Noviembre ..••... 228.808 143 ,806 Noviembre I 320 1.070 1 1,390
-_..- _-- I
"- .--- -- -
- ..-. 1 -~.~ -
~ Cifras provlsorlas. * Cl<!ras provlsorias. (1) Estas cifras correspon·
den a los minerales de la pequefia mlnerla. (2) .Re·
presentan la plata contenida en las barras de cobre
ORO Y PLATA bl ister producidas en PotrerUlos. Chagres y Nalta-
gua.

El alto niv el de producción alcanzado

[101' cloro en el mes de Octubre, bajó en
INDICE DE LA PRODUC'CION DE LA
Noviembre a 400 kilogramos de fino, lo GRAN MINERIA
q 11(' representa un fuerte descenso d e 418 E'I índice de la producción de la gran
kilog'ramos. Con respecto a la producción min ería, con motivo del descenso sufrido
dp ('ste metal en Noviembre de 1947, se ('11 la pro ducción de algunos de los pro-
obse rva l111 aum ento ele 60 kilogramos de ductos que comprende, especialmente de
fino . los metales preciosos y del yodo, bajó a
T~a producción d e plata bajó también 120,2 punt9S en Noviembre, con lo que fué
fuer temente en Noviembre a un to.tal de inferior en 11,5% al nivel del mes pre-
1,390 kilogramos de fino. En relación a su cedente. Comparado con el Índice en No-
viembre de 1947, se advierte un aumento
PRODUCCION DE ORO
de 3,6% .
(Kilogramos (le tino)
(Hatos (le la Dirección General (le Estadistica)
INDICE DE LA PRODUCCION <DE LA GRAN
l l MINERIA
" 1948 l l l (1936-37-38=100)
lEn mlne- I 1 (CalCUlado por la Dirección General de Estadistica)
lrales con 1 1
Icent. pre-I 1 -1--1---1-
' 1
1 Barras IClp. com- IEn barras 1 MESES 1 1945 1 1946 1 1947 *1 1948 *
n:CH.\lS l (de ml- Iblnados y l de cobre 1 'rotal 1 1 1 1
Inas y la- Icontenld·1 (2) 1 ----_._-----
IvaderOS) len mlne- I
1
l
1 rales de 1
IcObre (1) 1
1
1
l
Enero . .......
Febrero .... . .
ll9,7
ll3,l
I
1
104,6
89.7
120,1
113,0
118,1
114,6
Marzo .... . ... 120,0 l. 121,3 129,1 129,8
1 1 1 1
Abril . ...... . . 109,7 1 100,9 128.0 126,7
1 l I Mayo .... ... . 126,6 1 114,'5 123,8 126,0
Ju,nlo . l 260 1 85 69 1 404 Junio .... . ... 124,0 1 76,2 116,7 129,8
Julio . . 1 303 1 1 68 1 362 Jul10 ........ ll3 ,l 1 124.5 116,9 1'18,9
Agosto. I 276 l 5 67 1 348 Agosto ....... 128,8 1 108,2 97,9 125.0
Sept. l 301 1 41 56 1 398 Septiembre . . , 122.3 1 98,5 115,4 118,7
Oct. l 319 1 437 62 1 618 Octubre- ...... 96,6 1 10715 115,9 135.8
Nov . 1 34'2 1 4 54 1 400 NOViembre ll7,l 1 92 ,9 ll6,O 120,2
1 1 I DIciembre 1126,0 l ll4,6 121,0
1
Promedio ... . ll6,1 1. 104,5 117,7
• C1!ras provlsorlas. (1) Estas cifras correspon-
den a los minerales de la pequefla minerla. (2) Re-
I
presentan el oro contenido en las barras de cobre
bl1ater producidas en Potrerlllos, Ohagres y Naltagua . * CIfras provlsorlaa.
 72 SOCIEDAD NACIONAL DE MINIEol'tI!iA

españoles. Horadaciones de los indios, ya Ni Tamaya, ni Carri~al pueden mostrar

que no eran más que eso, de 18 pulgadas algo qU'e se compare con los frentes de me-
por lado (0,5 m), s'e encontraron a m'e nudo tal de los planes de la Farellón. La reali-
en los trabajos más antiguos de. la Mina Fa- zación de la confianza anticipada del señor
reHón. Unicamente de estos caminos estre- Lambert, en una alza del precio del cobre
('hos, extrajeron ellos la mena, ya qur UUll- . puede inducirlo a trabajar su famosa min~
(la se pudo ver que terminaran 'en una ex- con 'el empuje que m'erece.
ea vación más grand'e. Todavía se encuÉm- La Mina Panteón, distante aproximada_
tran en los desmontes martillos de piedra y mente 1,6 kms., ,en otro tiempo produjo ge-
(le cobre, idénticos en su forma y en la ma- nerosamente; pero la veta se perdió hace
llera como se pega la cabeza al mango, con mucho tiempo durante la residencia en Ohi-
los que provienen de los trabajos de los in- le del señor Lambert, y toda su inteligencia
dios en las minas del lago Superior. Hay y el desembolso de un par de cientos de mi-
tres minas, en una veta de rumbo este-oste. les de dólares, no fueron, capaces de volver
('on un manteo hacia el sur, la cual puede a encontrarla.
st>guirse por muchas millas, pero que es pro- La Panteón es una enorme cantera, de la
ductiva sólo en tres puntos, dond'e tres enor- cual desde tiempos prehistóricos hasta hoy
lUes dilques forman las Cajas Norte de la día. se han explotado menas carbonatadas.
"eta . Adyacentes a estos diqu'es, se presen- Antes que el seño'r Lambert fuera el dueño,
1an las chimenea¡:¡ de mineral que han he- las menas fueron fundidas principab;nente en
(' h o tan ricas 'estas minas. un valle vecino. Los escoriales eran virtual-
IJa veta, como la gran veta de Tamaya, eR mente acumuhliCion'es ,de ej-e, ya que el fun-
1IlH\, veta doble, siendo la más ric¡:L la del la- didor de aquellos días utilizaba sólo el baño
• (1 () sur y más po hre la del lado Norte. Se de cobre metálico que Tesultaba' de una sim-
preRentan lenticulares, alternativamentC', p r>- ple fusión de los carbonatos ricos, y- era tan
ro dond'e corren empalmados, aparecen a)- ignorante de la manera de tratar las esco-
cances como aquel de donde el señor Lam- rias ricas como lo era de calcinar y fundir
bert, en ] 847, se informa, obtuvo una utili- minerales sulfurados. Hasta hoy, no sólo los
el ad dr ].000.000 de dólares. La veta nor- desmontes antiguos de la Panteón abasta-
te no se ha explotado . cen los hornos de la Compañía (Estableci-
Dr las tres minas, siempre s'(' han hecho mientos del señor Lambert, cerca de 8eTena)
trabadoR más intensos en la primera y la con carbonato, sino que tambi~ se r'epasan
tercera, las minas Farellón y Panteón; la anti~uos escoriales de los españoles.
mina intermedia la Bronce, no ha sido mm- El señor Lambert, contruyó el primer
('a muy rica. horno de reverbero en Ohile, y fué el pri-
La Farellón está trabajada hasta una mero 'lue fundir, minerales sulfurados, los
gran profundidad. Ell la superficie produ- (fU€' anteriorm'ente se había botado como
jo carbonatos, que fueron reemplazados in- inservibles. La Mina Farellón fué también
mediatamente por bronces amarillos sin la la primera mina qu'e se trabajó por case-
intt>rposición del minera] vítreo, (3:,) que rones
produjo la ¡n'an riqueza de Tamaya. Todas Los diques que, como se dijo antc ... , for-
estas labores antiguas están enteramente 1l1an la caja norte de las partes productivas
abandonadas, y las menas se extraen a.ho- de la veta, están ellos mismos rdlenados por
ra por UI1 socavón a nivel, que' corta la ve- nequeñas vetas, las que disminuyen 'en pro-
ta el más de 100 fathoms (183 m.) del aflo- (lllcción y espesor, en cuanto s'e alejan de In
l'amiento. En la frente de este socavón se veta principal.
profundizó un pique de 80 fathoms (146 m.), 63 kms. al norte de La Serena está el
según la inclinación d'e la veta, la cual en mineral de La Higu'era, que consiste en va-
los l1iveles inf'eriores muestra 1 a 2 mtrs. rias vetas de bronces amarillos en gangn
(le broncc amaTillo sólido. Aunque la mi- arcillosa, de rendimientos muy interminen-
lleralización se interrumpe, tanto al este co- tes. TJos minerales se funden e~ las minas ?
mo al ocste por fallas transversales, hay en la l'osta, en 'el puerto de Totoralillo.
tantos metros d'e metal sólido a la vista, que F. te es el último mineral importante dp
11110 no pued-e dudar que si Brillador fuera la Provincia de Coquimbo. A poco de cru-
trabajado activamente de nuevo, podría al- zarse el límite de la Provincia de Atacama.
('anzar otra vez su antiguo rango entre las ~r antes (le alcanzarse el río Huasco, se en-
minas de Chile. euentrn el mineral de San Juan, que consis-
tr. como la mayor parte de los otros mine-
(3) Se hizo la traducción litsralmente. l'a 1e~. en un grupo de vetas de . cobre !' nn
 BOLl!lTIN MINERO
núm'ero de minas que han sido trabajadas
desde tiempo inmemorial, pero que nunca
han estado a la altura de las grandes minas
de Chile. Las Minas más importantes Son
las que ahora trabajan los señores Hark'e r
y Dic'kson en Labrar. , . las zonas pobres 'que existen ahora en los
Si el viajero cruza el valle del Huasco en
Vallena'r, penetra en la parte sur del d'esier-
to de Atacama,conocida como la llanura
del Algarro'b al.
Una cad'ena de cerros separa este llano
del mar, en forma s'emejante como la Cor-
dillera d'e la Costa de Ohile Central delimi-
ta el gran valle de San Fernando. En estos
cerros a una distancia de alrededor de 6 le-
guas en línea recta de la costa, Se 'h a co-
nocido siempre la existencia del gran mine-
ral de Carriz'al, pero éste sólo ha sido in-
tensam'e nte trabajado en los últimQs quince
afíos, enviando al. mercado casi tanto mine-
ral como el cerro de Tamaya.
Hay allí, mostrando una dirección gene-
ral de noreste a suroeste, seis vetas; sin em-
bargo, s610 una de ellas, da su importancia
al min'eral. Esta es la veta principal. Forma
precisamente la cima del cerro d'e 0'arriza1.
.Y luego se extiende al suroeste, a través del
valle, después del cual su dirección se
manifiesta algo alterada. En. el cerro es an-
C'ha aunque 'q uebrada, y allí se presentan
los clavos más ricos. En el valle hacia el
suroeste es más angosta y más compacta,
aunque produce bastante; pero hacia el nor-
este, después de pasar la cima más alta del
cerro, las minas no están produciendo pro-
vechosamente. En esta veta hay 16 perte.
nencias, 'que producen mensualmente aIre.:
dedor de 4.000 tons. d'e mineral de 13%;
pero la mavor pa:rte de éste proviene de seis
'1inas, la Mondses, Remolinos, Portezuelo o
BezanHIa Alta, Toro, Cortada y Santa Rita,
todas colindan.tes y situadas en la cima del
eerro o 'en sus lad'eras que miran hacia el
valle. .
Hacia el norte hay otras dos vetas: la Ve-
ta del A:gua y la Veta Malakoff; en ambas
, ,> han constituído pertenencias, aunque los
yacimientos son improductivos; ad(lmás se
t'stán profundizando piques por los propie-
tarios d'e las minas de la Veta Principal en
vistas a asegurarse esta veta en hondura;
es otro ejemplo que se agreg-a al ofrecido
por el túnel Urm'eneta en Tamaya, de los
perjuicios que produc'e la Ley a la Minería,
forzando a los mineros a gastos inútiles pa-
ra asegurarse la permanencia de su mina.
Los piques 'que s'e están profundizando al
norte de .la Mina Mondaca d'eberán cortar
la veta Principal; el más cercano, el pique
Margarita, a 130 fa1Jhoms (237,7 m.)' el
más alejado, el pique ,sebastopol , a '165
fathoms (301,8 m.). A menos que estos pi_
ques corten buen mineral, demostrando que
niveles inferiores de las minas principales
de la Veta Principal, son un fenómeno lo-
cal y parcial, 'el minel~al declinará rápida-
mente, ya que no hay demostraciones que
permitan pensar en una gran productividad
de las otras vetas. .
Hacia el sur de la Veta Principa-l y al al-
canCe de la mano hay otra veta pequeña, la
Veta Santa Rosa, qu'e es probablemente só-
lo un ramo de la Veta Principal.
w 'ego, a considerable distancia, en la la-
dera sur del cerro, están la Veta Gruesa y
en su base 1a Veta Lachos. En la primera
se han constituído diez propiedades, que
producen tal vez 100 tons. al mes de mine.
ral de 13%, pero sólo una está cubriendo
sus gastos; en la última está en trabajo el
mismo número de minas, y sólo dos produ-
cen utilidad'es.
La Veta V'erdiones, más lejos hacia el sur
es como la Veta Malakoff, grande pero im-
productiva.
Las labores más profundas están en la
mina Portezuelo, cuyo pique ' ha alcanza.
do una profundidad de 270 fathoms (494 m.)
medidos según la inclinación de la veta, pe-
ro la mina más productiva es la Mondaca.
Su pique alcanza una profundidad de 220
fathoms (402 m.). Un barómetro aneroi rlc
indicó una profundidad vertical de 1.000
pies. La longitud total del pique,' chime-
neas y niveles es de alr'ededor de 7 millas.
Hay empleados por cuenta de la Compañía
50 barreteros (mineros); y 150 pirquineros
trabajan por su propia cuenta en las la bo-
res superiores abandonadas.
La mina está provista de buena mó.qr:ina
d'e extracción accionada por un motor de
15 caball os de fuerza. En todas 1as minas
de este mineral se tiene gran cuidado en con-
densar el vapor. Esto se hace en forma tan
perfecta, que en ' la Mondaca 5,000 galones
m'e nsuales reemplazan la pérdida que se tie-
ne en la producción de vapor y p_roveen los
requirimientos del establecimiento.
La mina está admirablemente trabajada.
Los niveles son más rectos, los piaues más
rel!'1llar'es, la enmaderación es mejor, y el
trabajo exploratorio, se Heva más avanl(ado
resnecto a los cortes de exnlotación que en
·ninguna de las minas de Tamava, gracias al
buen rriterio del dueño principal. don Ra-
74 SOCIEDAD NACIONAL DE MlNERIA

I\l{;ll Ovalle, y a la habilidad de su admini~. A unq ne la veta no está produciendo en

j nIClo1' Mr. Mc. Auliff. Pero lo mismo se
aplica a todas las minas ,g randes de e¡,ta re·
gióll; I?sto s'e debe probablemente al hecho
el!' que han sido trabajadas sistemáticamente,
",': 10 después de la introducción de los mé.
,o dos europeos de explotación.
lDn la superficie y hasta unos 60 fathom s
( IO!J,7 m), hacia abajo, ]a veta es angosta;
]H'ro allí Ull ramo, ,que se supone sea la veta
~anta R osa. se une a 'ella, ensanchándose
profundidad, tant.o como en los niveles de
más arriba, la producción no ha disminuí.
el Cl ; tan grandes son las reservas <te mine.
rales de buena ley que han quedado sin ex.
traerse en los niveles superiores .
La tabla siguiente de producciones y coso
t ,o}i, g'¡ent.il:menite proporeionada por Mr.
Mc. A nliff, da una buena idea del inmen.
so trahajo realizado y del cobre producido
por una sola mina de Chil-e;

Años Gastos Anuales (US$) ' ProCtu,c. Anual Ley (%) Costo por
(Quintales, mé_ Quintal
tricos) (cants)

1862 .. .. .. 113.981.66 224.789.70

.
15 1/ 2 51
]863 ... ' 118.150.75 248.999.43 151 1/2 48
]864 158.661.20 352 . 45,3 . 16 15 1/2 45
1865 157.986.51 2-:10.317.18 15 66
l!HHí 145.449.13 261.590.44 15 56
1867 140.409.76 245 .47'3 . 08 13 4/ 10 57
Hl68 117.952.43 ]7.8.018.39 15 66
JH6H 119.329.37 203.000.13 13 1/ 2 59
1870 159.702.00 266.000.00 13 60

] .231. 622 . O] 2.220.641.51

brÍlseam'ellte a UIl espesor formidable. Lue-
go eJl intel'valos, eNa, sucesivamente se COIl-
trae o se 'I?spallcle; aquí disminuyendQ a una
yarda de espesor; allí ensanchándose a
cinco o seis veces ese 'espesor.
El caserón más grande de la mina Mon-
daca tiene 260 pies (80 m.), de profundi.
dad, 180 pies (55 m.) de largo y 4:5 pies
(13,7 m.) de anoho (60.000m::S.).
Vein tiún min'e ros han trabaja:lo a ;a \ el
sobre un frente sólido de mineral. AprOXI-
madamente a 120 Iathoms (220 m. ) ae la
superfieip la pirita magnética viene a pre-
dominar en forma tal que por muchos fa.
thoms, 'el mineral se ha dejado sin tocar;
pero en la chimene~ central de metal ha rea-
]1arecido buen sulfuro amarillo de cobre y
>'f' espera que la mina recupere su antigua
riqueza . No se observa estructura en fajas ,
las piritas de cobre, el cuarzo, la pirita mag-
nética, ia pirita común y trazas de blenda
~p presentan mezcladas irregularrnent'e a
través de la veta. Al yMente de la veta,
RP presenta una salbanda aI'cillosa, y al pen-
c1ientt' un mineral que parece asbl'sto com-
paeto.
Todavía se están extrayendo por pIrqui-
neros, die l afloramiento de ]a veta, ah:ede-
dor de 4,000 quintales mensuales de minera-
les oxidados ricos, que consisten en carbo-
natos y pequeñas cantidades de óxidos ne-
gros y rojos, y oxicloruros.
La Portezuelo, y la Bezanilla Alta, perte-
necientes a los señores González y Tem-
pleman producen casi tanto. El mismo des-
mejoramiento en profuIl!didad ha ocurrido
allí como en la Mondaea.
Numerosos desmontes cubren toda la la-
dera noroeste del cim·o. Contienen probable-
mente 300.000 tons. de min'e ral de 3 a 4% .
El metal arrancado de la veta, lleva pro-
bablem'ente alrededor de 6% de cobre, pues
se requieren 3 tons. para producir una to-
n-elaela ele 13% y las elos toneladas que se
botan llevan alrededor de 3%. Se ha en-
CQntrado que las pérdidas en escogido, cuan-
do el min'era:l se cJ1anea con una Blake, so-
brepasan a las en {que se incurre cuando se
trabaja a mano; de aquí que los pirquine-
¡'os rehusen usarla, pero todas las minas
grandes encuentran que hay economía en
U'u tar los mineral'es con ella.

Una parte del mineral se vende a los es-
tablecimientos de fundición de la costa, pe-'
ro la mayor parte se tuesta y se convier-
tI' en 'e je en dos establecimientos de Carri-
zal Alto, cercanos a las minas, y en otros
dos en Canto del Agua, a 5 millas de las
minas, en el camino a Carrizal Bajo.
TJa escasez de a;gua excluye enteramente
lo~ métodos de concentración por vía húme-
da en las Minas. Por un tiempo Un esta-
blecimiento de concentración, fué operado
('on buen éxito por el señor Ovalle en Can-
lo <lel Agua, obteniéndose el agua de zan-
jas al través d'e l valle y deteniendo el agua
sa lobre que se filtra a través de él desde el
llano de Algarrobal hasta el mar, El agua
nU~'e desde Los Andes en corrientes impor-
tantes dentro de la parte oriental de este
llano, pero pronto se pierden en la arena,
En su largo camino a través de millas de
';uelo, se llega a satura'r con materias mine-
I'alrs solubles, y entre otras con sales de ca1-
l'io. las cuales en 'Canto del Agua forman
('apas delgadas de caliza de gran pureza.
rjas capas que componen el ,suelo en Canto
<11'1 Agua son:
1 yarda de arena, rodados y sales. mate-
I'ial su'eIto.
1',2 yarda de arena alternando con capas
(lelgadas de carbonato de calcio. las cuales
al rrmov'erse, vuelven a formarse rápida-
I1lpnte.
Arena y arcilla.
8(1dimentos fluviales antiguos, formados
pOI' una masa compa:cta de arcillas lami.
liadas y grandes rodados, d'e espesor inde-
terminado, impermeables al agua, la cual
SI:' escurre sobre ellos.
Pasando de .canto del Agua al llano de
Algarrobal. al -que lo cruza en dirección
~nJ'estl:' el ferrocarril que corre ,hacia Yerbas
Hnenas. situado ' a 71 millas de Canto de
,\.gua y a 99 millas de Carrizal Bajo, éste
(¡]timo en la Costa del Pacífico. La esta.
['¡(¡n citada en primer término se encuentra
al pie de la estribación d'e Los Andes, don.
dI' se presentan los minerales d'e cobre a1'-
"pntíferos de Cerro Blanco. Las vetas pro-
(ln;rl'on (In la superficie antimoniatos d'e
('ohrE' ricos en plata; estos cambiaron a al-
¡'pcll:'c1ol' dI' 30 fathoms (55 m.) H cobre
11I~tl'osn argcntífero y galena. y el cobre
',!TIS fup reemplazado por piritas de cobrE'.
las ('uales son ahora el produrto principal.
'll1nqn'e todaví:a se explotan nequeñas can ti.
(lac1E'!,; de los otros mineralE'!,;. Tlas minaR
Ilrincipflles han estado produciefldo abllD-
Inntl' ,. provechosamente por algunos año!';,
.\(h'm{¡~ dE' las vl'tas principa]E'l'; n'l' ral'rizal
75
y Cerro Blanco, hay innumerables más, tra_
bajadas en pequeña escala por dos o más
111 ineros po'b res, siendo la producción del
conjun to, considerable.
JlOS próximos yacimientos de cobre dig-
llOi; de notarse se encuentran entre Copia.
pó y Nantoco, en los cerros contiguos al
J' o Copiapó. Son extraordinariamente nu-
merosos y producen minerales oxidados ri-
('OS; pero ninguna de las minas, está traba_
jada en la misma forma sistemática como
las de 'l'amaya y Carrizal, ni tampoco nin-
guna de ellas promete llegar a t'ener una
gran importancia. Por el contrario, en par-
te debido a la forma poco hábil como han
sido trabajadas y en parte debido a la alta
ley exigida por el fundidor (18%), la que
lIin g una mina puede continuar dando des-
Pll('>S de la 'e xtracción del afloramiento <ri-
co, a menos que sea posib~e un tratamien-
to pO!' vía 'h11'l1l'eda, la producción de las
minas de cobre de Copiapó debe continuar
(lecayendo.
:-J o así, sin embargo, la de las grandes mi-
llas situadas detrás d'el puerto d'e Ohañaral.
Cn cl desierto de Atacama. Desde Ohaña-
l'al de Las Animas, en el Pacífico, el valle
dcl Río Salado, corre casi de este a oeste
por, aproximadam'ente, 10 leguas ~45 kms.).
iJ asta las minas de El .salado. A alrededor
de la mitad de esta distancia, entra un valle
t1 csde el surest'e, en el cual está el Minera 1
ele Ila8 Animas. En el vall'e del Río Salado
{' I agua corre superficialmente sólo después
ti!' lluvias tan excepcionalmente copiosas,
C[ ne esto sólo sucede dos o tres veces 'en un
siglo.
Desde la Caleta de las Animas, el antiguo
plierto del mineral, según el Dr. Philippi,
se hizo en un buque ballen'ero el primer em-
bal'que d~, cobre de Chile a Europa, en 1820.
Provenía de las minas de Las Animas, des.
enbiel'tas poco antes por don Diego de Al.
mejda. Las vetas de El Salado, no fuer011
üescubiertas hasta alrededor de 1840. Des-
c1f' entonces ambos distritos han sido traba-
jados con resultados muy variables. y tal
"e7. sr ha perdido allí más dinero que en
ninguna de las otras minas; de Chile, en COIl.
sideración al costo de explotación con sala.
rios elE'vados. provision'es caras, falta total
(lE' .agua y largos transportes. Sin 'embargo.
hace poco se ha puesto en marcha un ferro-
carril de Chañaral a El Salado; de tal ma-
ncra. la producción de ambos minerale¡:;.
~randE' como es al presente, probablementC'
se incrementará en forma notable. Los me·
, tales se n.mden, en parte en el puerto, eJI
pa 1'1 (' pn pI efltablecimiento de 'Ml'. 8ievE'I't.
 eooDlDAD NAOIONAL DI: MINllRIA

en Pan de Azúcar y en parte se mandan al
sur. Poco de él se puede seleccionar hasta
una ley suficientemente alta como para em-
barcarlo a Inglaterra.
Un viaje a caballo d'e cinco horas cruzan-
do los cerros hacia 'el norte lo lleva a uno
a la Mina Descubridora de Carrizalillo per-
teneciente a Mr. Watters; la mayor parte
de sus minerales son suficientemente ricos,
para soportar la exportación desde el puer-
to de Pan de Azúcar a Inglaterra. La cu-
riosa y rica mina San Pedro de Mr. Watters
se encuentra alrededor de 18 leguas (81
kms.) al interior. un poco al norte de Tres
Puntas; y a una. distancia todavía mayor
hacia :el interior, algunas 40 leguas (180
kms.) detrás de Pan de Azúcar, está la Mi-
na Exp~oradora de lSievert, la última de una
cadena de minas situadas 'entre la costa y la
Cordiller~. trabajadas por el mismo indoma.
ble propietario, quien al hacer rendir minas
tan remotas, sin la ayuda d'e un ferrocarril,
ha realizado 'IlIla de las más grandes proe-
zas mineras de Sudamérica.
Todas estas minas, en conjunto, produc'en
alrededor de 7.000 tons. de cobre fino al
año. , tes de aprovisionamiento de cobre, respec-
Aun más al norte, a lo largo de la costa
de Ohile'y Bolivia, tan lejos como Tocopilla.
hay innumerables yacimientos de cobre, tal
como Paposo, El Cobre y Cobija, que pro~
aucen 'en abundancia carbonatos, oxicloru-
ros y otras menas oxidadas de 5 a 10%; pe-
ro la lejanía del combustible y la dificul-
t ad ~n la mayoría de los casos, d'e esco-
Iter los metales hasta obtener una alta ley.
han impedido que sean trabajadas con pro-
vecho, aunque considerables cantidades de
metales se funden en Taltal o se 'envían al
sur, a Lota.
La barrilla de Bolivia es cobre nativo que
se presenta diseminado en finos granos a
través de un manto de arenisca. Este s'e ex-
tiende, y probablemente manteniendo su ca-
rácter cuprífero, desde Coro coro en Bolivia.
hasta San Bartolo en la parte septentrional
del Desierto de Atacama, en Ohile, a través
de una extensión de 5 1/ 2Q de longitud. Era
trabajada en San Bartolo por los indios an-
tes de la conquista por los español'e s; y des-
de a'quel tiempo se han realizado una o dos
tentativas infructuosas para reabrir las mi-
nas, pero la dificultad del trans'porte a tra_
vés del Desierto las 'h an frustrado en forma
efectiva. De Corocoro, sin 'embargo, aun-
que 'el metal tiene que traerse a lomo de
mula 70 leguas (315 kms.), hasta Tacna y
desde aHíi por ferrocarril a Arica, el puerto
de embarqu'e, se exportan unas 2,000 tons.
(fino) anua'lmente, lo que es todav~a s610
la mitad de lo que se produjo en otro tiempo.
Las precipitadas son las principales fuen .
to a las noticias de cuyos embarques quin.
cenales se 'e ncuentran ansiosamente a la ex-
pectativa todos los mineros de cobre y los
especuladores, ya que afectan en forma tan
sensible el precio del metal.
En cifras redondas, los diversos distritos
mineros, ennumerados más arriba, pU'ede de-
ch'se que producen las cantidanes siguien-
tes: (cobre fino)

Tons .

BU!' de Ohile al sur de los ríos Mapocoho y Maipo .... ... . , .. 1.0úO .-
Catemu y lo~ distritos de Pe torca, Illapel y Combarbalá ., .. ... .. 9.000.-
Tamaya .......... .. .. '" '" '" ..... . . . . . . . . . '" 3.000.-
Panulcillo, Cerrillos, Tambillos y Andacoll o . ... '" ... .. ':". . . . 3.000.-
Mina Brillador, Higuera y pequeñas minas del norte de la ProvmcJa d'e
Coquimbo ................ '" ..... " .... '" '" . . , .. . 3.000.-
Peña Blanea, incluyendo San Juan y Labr al' .. .... '" ..... '" .. . LOOO.-
Carrizal '" . . .... ... ... ". '" ..... i ... ... '" ... ... '" .. 8.000. -
Gerro Blanco '" ... '" ... .., '" ...... ... ". ... '" ... . .. . . 2.000. -
Copiapó ... ... '" . \. .., '" '" ..... ... ... '" : .. .. . '" .. . 6.000.-
Chañaral y las minas de Mr. Watters y M r. Sievert '" ... '" ... . 7.000.-
Minas de la Costa de Bolivia y Barri1la .. . .. ... . " '" 5.000. -

'.DO'DAL 48.000. --

bMantendrán estos diversos distritos su
producción?
Dondequiera que s'e produzca alguna can-
tidad de cobre por mineros pobr'es, que tra-
bajan sus propias mi~as pequeñas, sin du-
da habrá una notable disminución. Los
jo~nales se elevan diariamente. El peón chi-
leno puede ganar un dólar al día en los fe-
rrocarriles peruanos, y por 'eso no trábaja-
rán más en casa por 25 cents. Están siendo
abandonadas numerosas minas pequeñas,
Que producen cada una unas pocas tonela-
das de mineral 'escogido por año, las que
pagaban a sus trabajadores, qU'e eran a me-
nudo a:l mismo tiempo sus propietarios, ba-
jos salarios. Aunque la producción de cada
una puede ser insignificante. su producción
total no es, des,de todo punto de vista, des-
preciable. Una gran proporción del cohrp
que se fund'e en Guayacán y en los estable-
cimientos de Copiapó, se <:ompra en peque-
ños lotes de unos pocos cientos de kgs. ca-
da uno; el Bistrito de Catemu sufrirá e&-
pecialmente por esta causa. Por otra parte.
métodos mejorados de tratamiento, están ha-
ciendo que se traten menas que en otro
tiempo, hubieran sido consideradas sin V2.-
lor. Ahora se está haci'endo un experimento
en unos mantos muy extensos de 4. a 5%.
('on bronce morado, cerca de Tiltil, en la.
vE't'tiente oriental d'e la, Cordillera de la Cos
tao Aparecen a una altura de 1.700 mts.
~obre el nivel del mar, 'Y tan verticalmente
sobre el Jugar más próximo, apropiado para
un establecimiento de concentración, que un
andarivel Que lleva las menas d'esde las mi.
nas, baja 690 mts. hasta la planta, con un3
pendiente media de 33Q • Durante la mayo"
parte del año hay agua suficiente para e!
lavado que se realiza por m'edio de 11 "bu¡}.
dles" cóncavos, para lo cual la mena sr
rhanca por medio de una Blake, cuatro
juegos de rodillos con cubiertas de acero v
una batp.rÍa de doce pisones. Se usa el mé.
todo de HUllt y Doug-las para reducir la me-
na a metal por vía húmeda. Es un intE'nto
ntrrvido, rodeado de muchas dificultades;
pero estando. bajo la dirección de Mr . Wa.
ring, uno de los mejor'e~ ingoenieros mecá.
lIicos y d'e minas que 'h ay en Chile, promete
~er remunerativo .Si el experimento tiene
huen éxito. trabaiarán otros yacimientofl dI'
Ilna natural'eza similar, los que; pueden coro-
oensar la disminución de producción qUE'
(·iertamentE' sobrpvendrá. dE' 3ruerdo con las
(' Hllsas 'l'eciÍ'n indicadas.
Tamaya, sin duda producirá menos en el
curso de unos pocos años, pues los desmon ·
tes. que 'han estado produciendo por algu-
77
nos años una parte considerable de su cuo-
ta, difícilmente soportarán un nuevo esco-
gido; las antiguas labores entregadas a los
pirquineros no son, por supuesto, inagota·
bIes, y las minas se 'h an ido 'haciendo, inva-
riable y constantemente, más pobres en los
niveles inferiores. El aumento del costo de
producción, acompañado simultáneamente
,d e una disminución de la ley de la mena,
tarde o temprano producirán su decaden-
cia. La facilidad que el socav6n Lecaros
puede proporcionar -de extraer minerales
más pobres, podría postergar la fecha acia-
ga por algunos años; pero, dentro del pr6-·
ximo decenio, el abl,lstecimiento provenien-
te de este distrito debe dic;minuir ,y en for-
ma considerabl~.
Panulcillo navega tan cerca del viento
que si el precio del cobre cae, el también
caerá inevitablemente; si el ,c obre se man-
tiene aunque sea a 15 chelines (1), parece
que no hay razón por que no pudiera vivir
y prosperar; pues, aunque la mina ha sido
trabajada impróvidamente, y las necesida-
des de la Compañía han impedido que se
ejecute cualquier trabajo improductivo, en
el curso . de un período de buenos precios,
de doce meses o algo así, el mal puede rec-
tificarse, y la producción de mineral ele-
varse a las cifras antiguas, Ninguna mina
grande de Ohile depende en forma tan ab-
soluta de una ligera variación en el precio
del cobre como Panulcillo. Como con los
últimos precios bajos, puede mantenerse por
l'i mismo, una subida de 2 chelines o aún 1
chelín por unidad, podría hacer que la em-
presa diera buenas utilidades.
Sin duda, Brillador podría producir más
de lo actual. Higuera y las minas situadas
tierra adentro de Peña Blanca, tomadas en
conjunto, es tan probable que disminuyan
como que aumenten su producción.
C'arrizal, si la Veta Principal continúa
haciéndose más pobre, querría decir que ha
visto ya sus mejores días; si ,e n cambio, los
lluevoS piques que están ahora profundizán.
dose, cortan' buen metal, el mineral produ.
cirá más que nunca. A juzgar por la expe-
rjencia de Tamaya, Carrizal, Catemu y otras
minas, las vetas de 'Chile se hacen constan-
temente más pobres en profundidad, lle-
gando la mina a mezclarse más y más con
hierro, ya sea como iSulfuro o como óxido,
pero como la mina más profunda no iha al-
canzado 300 fathoms (aprox. 550 mts.), se-
(1) La unidad de 20 lbs.
')8 SOCIIIDAD NACIONAL DJ: MINIlRIA
gún la inclinaci6n de la veta, no es muy se-
guro concluir pOr eSO, que el empobreci-
miento será progresivo. Si así fuera, Chile,
aún con la ventaja de mejores precios no
volverá a alcanzar nuevamente la produc-
ción de 1869.
Cerro Blanco puede continuar producien-
do tanto como ahora por algunos años ve-
nideros. Las minas de Copiapó, sufriendo
como están por los aumentos de salarios y
por la emigración de su población hacia el
nuevo mineral de plata de Caracoles rpro·
bablemente declinarán; pero de Chafl.aral.
a'h ora que tiene un cferrocarril puede espe-
rarse 'que aumente su producci6n. Bolivia
está decayendo rápidamente en su produc-
('i6Íl. , cobre entra a Inglaterra, no es la de mine-
Hay muy pocas rprobabilidades 'qu e se
abran algunas minas nuevas de importan-
cia. Una veta de cobre en una región desér-
tica no puede escapar a su detección y más
específicamente en Ohile, donde todos los
11abitantes están directa o indirectamente
interesados en minas, y donde los "cazado-
res" profesionales de minas están constan-
temente p.rospectando por mineral, aún l,as
regiones más áridas y elevadas. Todas las
vetas grandes que a:hora se trabajan, ex-
cepto talvez aquellas del Salado y otras del
Desierto de A.tacama, han sido conocidas y
trabajadas desde tiempos inmemoriales. No
hay, por eso, probabilidad de un incremento
('n la producción de Chile, sino más bien de
una disminución constante.
Pero está declinación no será ni súbita ni
muy rápida. Todas las minas grandes tie-
nen su.ficiente mineral a la vista, o reservas
para mantener el abastecimiento casi en sus
proporciones presentes, por varios años por
'\ enir. Las grandes fluctuaciones en las ean-
t.idades que Se embarcan mes a mes, no in-
dican una fluctuación semejante de la pro-
ducción, la cual, según las estadísticas fe -
rroviari.as, de minerales y ejes transporta-
dos a la costa de las diferentes minas, apa-
.. ece ser comparativamente constante. Los
propietarios de minas y los fundidores son
('apaces en Chile, al igual que en Inglate-
rra, ele mantener grandes stocks a la espera
de una vuelta favorable del mercado. Em-
barques mayores que los usuales deben, en
:¡uelante, considerarse como resultado de
los actuales precios favorables, ya que :-se
l1an mantenido algunos gl'andes stocks, es-
pecialmente en el norte. Pero no es pro-ba-
ble que mejores precios causen un aumento
importante de la producción; pues aunque
(;'l1os subieran suficientemente como para
justificar el arranque de Ir'enas que hasta
ahora se habían dejado sin explotar por su
baja ley, no se podrían encontrar mineros
para hacer ese trabajo.
Se piensa que los nuevos fenocarriles que
(~ J:uzar,án la Cordillera, en Perú, traerán al
mercado grandes cantidades de minerales
que hasta ahora habían quedado fuera dehi-
do a los altos fletes; pero queda por estable-
(~ el' si la minería del ' cobre de la Cordillera
en Perú, trastrocará el mal éxito general
que la ha acompañado en Chile,
LA FUNDICION DEL COBRE. EN OHILE
'Como es bien sabido la c<>ndi'ción en 'que el
ral. Hace ,v einticinco años se fundía muy
poco cobre en Chile; mientras que en 1870.
sólo un 3,1:6 por ciento se exportó como
mena, en comparación ,con 56,3-5 por cien
to que fué exportado como rarras y lingo-
tes y 41.48 por ciento como eje. La revi-
:::i6n previa de las minas ha mostrado cuán
poco mineral de alta ley f$e obtiene o puede
obtenerse. Es por eso imperativamente ne-
cesario fundirlos tan cerca de la mina co-
mo es posible. Pero el alto precio del com-
hustible (el costo medio del carbón ~hile ­
no entregado en alguno de los puertos del
norte, es de 8 dólares por tonelada) hace
t.an cara la fundición que sólo ejercitando
la mayor pericia puede conducirse en for-
~a provechosa.
El señor Lambert, como ya se ha dicho,
levantó el primer horno de reverbero en
'Chile alrededor de 1837 y por él fueron
construídos los primeros establecimi entoti
ele ,fundición de importancia en el puerto de
Coquimbo. Pero la fundición recibió su
mayor impulso de la operación de la Mexi-
c.: an and South A.merican Smelting Com-
pany, cuyo gran establecimiento de Herra-
dura, cerca de ' C.oquimbo, fué operado con
pérdidas persistentes desde 1848 a 185'7 . la
pesar de ello, benefició a Chile introducién
uose el m,litodo de Napier, el cual con cier-
tas modificaciones ha continuado usándose
pn la obtención de las banas
Hay, en todo Ohile; alrededor ele noventa
110l'nos que hacen ' ejes y álrededor de se-
senta hornos para calcinación y obtención
cie barras y lingotes.
Los dos establecimientos más grandes es-
tán en Lota y Guayacán. El primero perte-
llece a una Compañía, qUe es igualmente
propietaria y trabaja algunos mantos de
t: arbón de los all'ededores. Lo~ vapores qu~
 BOLETlN MIN,ERO 79

transportan el carbón al Norte. a los esta- sea en las minas mismas o en los puertos
blecimientos de fundición de las minas, re- más cercanos. El siguiente es, aproximada -
~resan cargados COn minerales; de aquí que mente, el número de hornos productores de
a la 'Oompañía de IJota, cOn carhón propio a ejes, correspondientes a los diversos dis-
mano, y teniendo sus propios barcos para tritos:
transportar el mineral, la conviene fundir
minerales aún más pobres que las fundicio- Lota ... '" ". " . . .. 8
Jles situ'a das en las minas. El establecimien- Catemu .. " .... '" ". 6
to de Guayacán, en la Bahía de Herradura. Cp.rrillos y Tongoy. . .. 6
pertenece a los señores Urmeneta y Errá· Guayacán ... ". 13
7uriz, y está entre los más grandes ·del mun- E:3.wards '" ... 4
do; operan ordinariamente diecisiete hornos BriHador '" " . 2
<le calcinación de triple hogar. trece rever- Panulcillo " _ ". 6
heros de fundición y dos bornos de refina- Higuera . .. ' " ... ". 4
,'ión. A plena carga el establecimiento pue- Copiap6 ". ". '" ... . 5
de l))'oducir mensualmente, de menas de 15 Peña Blanca .. '" " . '" " .. 5
por ciento, ejes, barras y lingotes equiva· Oarrizal '" ". 19
1<.>a.tes a 1.000 toneladas de cobre fino. Los Chañaral " .... 5
mismos propietarios tienf'n hornos en Ce- Pan de Azúcar . . a
II'illos, al pie del Cerro de 'ramaya, donde TocopiHa '" 4
los minerales más pobres de Tamaya se eon-
vierten en eje; y otro establecimiento en Total 90
1'ongoy, el puerto de Tamaya, donde el res-
to de las meuas de la mina Pique y otras Este número concuerda COn el 'que se ob-
elel mismo distrito se transforman en eje y tiene al estimar el número de 'hornos se-
donde también se 'hace alguna cantidad en , .
gun el trabaJO realizado. '
barras de cobre. Pero la mayor parte del Se produjeron de Enero hasta Julio de
de de Cerrillos y Tongoy se envía para el 1871, en barras y ejes 410.67'9, quintales de
tratamicnto final a Guayacán. cobre fino, los cuales representarían alrede-
Al otro lado del cuello de tierra que di- dor de 876'.111 quintales de ejes de 50 por
vide las baJhías de Herradura y Coquimbo, ' ciento. Como un horno funde alrededor de
yace la ciudad de Coquimbo, con los aban 300 ,q uintales de mineral de 10 por ciento,
donados establecimientos de fundición de transformándolo en, digamos, 55 quintales
Carlos Lambert y de don Ram6n Ovalle y de eje de 50 por ciento diariamente, se re-
Cía., y el establecimiento en trabajo de querirían 87 'hornos marchando constante-
Edwards y Cía., donde tal cnidado se toma mente para proporcionar la cantidad esta-
en la selección y fundici6n . que sus barras blecida más arriba.
? lingotes se venden a mejor precio en el La proporción entre carbón consumido y
mercado inglés que los de IJota o Guayacán. mineral fundido en la producción de ejes
Transforman en ,b arras todos los ejes cal- en los revel'1beros, es en Panulcillo de 1 para
cinados producidos en el establecimiento de ~~,5; en Guayacán de 1 para 2.8; en La Com-
la Compañía del señor Lambert, situada en pañía de 1 para 2.6; y en Carrizal de 1 pa'r a
el río Elqui, justamente más allá de la ciu- 2.6. E,l carbón usado principalmente es el
dad de La Serena y al lado opuesto de la carbón chileno de Lota y Coronel cuyo va -
Bahía de Coquimbo. En los días de antigua lor de ' fundición es alrededor de 117 menos
actividad. había aquí siete reverberos -en que el carbón inglés para fundición.
trabajo, cada uno con el agregado de un En Caldera, el puerto de Copiapó, hay
calcinador de tres pisos; ahora sólo dos es- un establecimiento de fundición en trabajo,
tán en marcha. En La Compaña está la y dos río arriba, uno en Punta del Cobre y
Ílnica fábrica de ácido sulfúrico de la costa otro en Nanto co. En am'bos de ellos, menas
del oeste. El ácido se consume en la fabri- oxidadas de 18 por ciento se transforman
cación de sulfato de' cobre, de las menas en ejes de 62 por ciento, y se hacen ejes
carbonatadas de la mina Panteón. El sulfa- platos os y auríferos fundiendo minerales de
to de cobre encuentra rápida y provechosa cobre con las clases más pobres de menas
venta, para los establecimient.os .de amalga- de plata y oro, y aún con relaves de oro.
mación de Copiap6. En Guayacán 'l as operaciones son como
Pero hay muchos otros hornos, desparra- sigue: Se hace una mezcla de minerales
mados a travé.s de Chile central y norte, ya de 15 por ciento. Generalmente deben te-
80 SOOlEDAD NACIONAL DE MINERIA

nerse suficientes carbonatos, para evitar la
necesidad de tener que tostar parte de los
sulfuros. Esta mezcla se transforma en eje
de 50 por ciento. Para hacer las barras, el
I'je se tuesta a muerte, de acuerdo con las
recomendaciones de Napier; pero en Guaya-
cán, antes de entrar a los hornos de calcio
nación, se c.hanca en rodillos Cornish a 118
de pulgada, en lugar de ser desintegrado
en agua, como se hace en La Compañía.
El resultado de la fusión del eje calcina-
do, es un baño de metal de 96 por ciento, el
cual se transforma en barras, y un eje rico
de 70 por ciento. Este eje de 70 por ciento
se funde a continua-ción como cobre blister
dando 15 a 20 toneladas. Para la refinación
al fuego se usan troncos de sauce, y además
de antracita, se arrojail. al baño de metal
varillas secas de áloe.
Mr. Francis, el fundidor a cuya inteli
gente administración Guayacán debe muo
cho de su prosperidad, dice que puede fa
bricar una tonelada de lingotes refinados
a partir de mineral de 13 por ciento, con 5
toneladas de carbón.

COTIZACIONES n,E METALES

PREOIOS MEDIOS. - 1949

Semana anterior al I 5 Enero I 12 Enero 19 Enero 26 Enero I 2 Feb. 1 9 Feb. 1 16 Feb.

I

Cobre export., cllb. 23.430 23.425 23.442 23.425 23.425 23.438 23.442

M ercurio, dolllbot .. 90.000 90.000 90.000 89.000 89.000 88 .000 88.000

Plomo, cllb . . ... . . 21.500 21.500 21.500 21 .500 21.500 21.500 21.500

~inc . cllb .... .... 17.500 17 .500 17.500 17.500 ]7.500 17.500 17 .500
Plata, onza-tro:v . .. 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000 70.950
I

COBRE DE EXPORTACION

----_._-- -- --------
cllb. cllb.

Cotización al 5 de Enero .. . . 23 .425 Cotización al 26 de Enero .... 23.425

Cotización al 2 de }i'ebrero .. . 23.425
Cotización al 12 de Enero 23 .425 23.425
Cotización al 9 de Febrero ..
Co1ización al19 de Enero 23.425 Cotización al 16 de Febrero .. 23 .458
 81

STO·CKS DE MINB,RALES NECESARIOS PARA

LI1\ D,EFENSA N~CIONIAL

SE CONSIDERA ESEN!CIAL COMPRAR EN EL P AlS y EN EL EXTRANJERO

POR

J A M E S B 00 Y D,
Director del Bureau of Mines,
Miembro del A. l. M. E.
•

En tiempos críticos como ~os actuales, Durant-e más de un siglo ha sido objetivo
cuando todo el mundo 'e stá agitado por laa primordial de muchas naciones estacar te-
consecuencias de la guerra, y el camino a. rritorios \Col;oniales, jen busca ,de nuevas
la paz se encuentra bloqueado por obstácu- fuentes de materias vrimas. Estas políti-
los al parecer insuperables, conviene de- cas nacionales de engrandecimiento, fue-
tenerse para hacer un inventario de los re- ron aceleradas por la industrialización cre-
cursos materiales que son esenciales para. ciente. Las naciones, en procura agresiva de
la seguridad nacional. Nuestra .posición co- autarquía, edificaron fulertes rivalidades
mo poder mundial, en la. paz como en la internac~onales. Eventualmente estas vio-
guerra, está ligada intrínsecamente a la dis- lentas aspiraciones y deseos nacionales lle-
ponibilidad de minerales, porque el funda- varon a la guerra. Es cuestión debatible
mento de nuestra estructura industrial y que un gobierno sabio hubiera podido re-
económica, que a su vez determina, en gran solver /amistosamente las rivalidades de
parte, nu-estro potencial militar y nuestros ciertos jefes politicos y dictadores. Queda
límites de pros¡Hlridad nacional, descama el hech6 de que en estesig¡lo se ihan pe-
en nuestro 'pronto acceso a las fuentes eco- . leado dos terribles guerras.
nómicas de fierro, cobre, plomo, zinc, man- ¿ Qué podría ser más ilustrativo de la hu-
ganeso, bauxita y, por lo menos, otros se- mana locura que la. historia de la política.
senta metal-es, minerales y combustibles mi- internacional de los últimos 35 a.ños' Los
nerales. Aplicando los hechos conocidos de países han consumido la crema de su fuer-
los recursos minerales a los conceptos fun- z·a humana y de sus recursos naturales, y
damentales y reconocidos de preparación, han esquilmado con impuestos a Jos pue-
para afrontar situaciones, podemos obtener los, para someter a sus contendores. Des-
un cuadro más claro de .las necesidades pués de conseguir esta finalidad con un
esenciales de nuestro país. costo terrible, han continuado estrujando
Históricamente, el atractivo de los mine- sus economías, para reconstruir las mismas
rales y otras materias primas ha conducido naciones ·que trataron de destruir. Dos ve-
con demasiada Lfrecuencia a los países a ces durante mi vida, Estados Unidos y SUB
adoptar políticas de imperialismo y guerra. aliados han g,astado una parte apreciable
82 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
de 'Su substancia uacional en esta forma.
; Debemos prepararnos otra vez para repe-
tir este trágico esfuerzo Y Los que presen-
('iamos la destrucción de tAlemania, y que
hoy estamos preocupadolS con los proble-
mas de post-guerra de nuestra propia in-
nnstria minera, seutimos inquietud por el
¡'uturo. ISólo podemos desear qu~ no nos
('orresponrda de;struir la estructura peno-
~amente edificada por nosotros y nuestros
predecesores. Pero, entre tanto, mientras
nuestras ansias de paz son más fuertes que
nunca, no nos queda otra alternativa que
prepararnos para cualquiera eventualidad.
Minerales esenciales para anna,mento
Los minerales, en una u otra forma, son
importantes para todos los principios bá-
sicos de una guerra triunfante, como lo
han manifestado los grandes jefes milita-
res. La movilidad y velocidad de los ejér-
citos modernos derivan del desarrollo ex-
traordinario de los vehículos de alta velo-
cidad accionados por combustibles mine-
rales. Tanto los vehículos COmo sus com-
bustibles deprenden, Ide ~as industri.as de
minerales, ya se ,h able d'e movimiento en
el mar, en la tierra o en el aire. El aero-
plano ele propulsión a ehorro de mañana
.\' el barco de mar o tierra del futuro, se
ronstruirán Clon metlales de [a tierra, y
sn fuerza se generará por algún derivado
de petróleo, gas natural o carbón - o aca-
so de alguna forma d~ energía at6mica
obtenida de los minerales de la tierra.
En materia de abastecimiento, mientras
continúe avanzando la guerra mecanizada,
1ft elependencia respecto de los minerales
anmentará. Para estar preparados hay que
lIeumular y mantener un amplio stock de
n I'mas. que estén inmediatamente di&poni-
b1e<; en caso ele emergencia. Pero olas ar-
mas hPlicas ,>e hacen anticuadas C011 rapi-
der., y por eso los 'planificadores militares
imponen límites cuidadosamente estudiados
)'rspecto de la clase y cantidad que se de-
h(' mantener en existencia. La mejor se-
U'll1'idllel !lobre el p!ltado de preparación de
11n país es una economía industrial fuerte,
qlle Plleda movilizarse y adartarse rápida-
mentr para producir, cuando se ne.'eRite
lo nr('\' slll'io nara la ¡!uerra.
TAl ('ap!lC'idñd ell' nuestra iniClnstJ'ia ele
minera1'es para rpsponder a lln llamado de
emergenC'ia fl la acC'ión rápida pstá com-
plicada por dos factores. Primero, en cie)'-
tas categorías del a bastecimiento de mine-
mle¡;, ,,1 país tiene deficiencia o carece en-
teramente de ellos. Segundo, la capacidad
productora de otros tipos de minerales es-
tá demasiado restringida para alcanzar
una expansión suficiente en condiciones
forzadas. En el mejor de los casos, el des-
arrollo de nuevOs depósitos y la expan-
sión de las labores existentes es un proce-
so lento. EIl consecuencia, la acumulación
('n tiempo de paz de muchos minerales, que
serían considerados estratégicos en épocas
de conflicto, se convierte en una empresa
ineludible. Este programa de acumulación
ne stocks fué defendido por las industrias
de minerales mismas hace más de 25 años,
pero sólo desde la última guerra ha reco-
nocido el público la importancia de Un pro-
g-rama de esta' índole.
Los stocks de minerales son un paso de
suma importancia en los preparativos mili-
tares, porque c,ada tonelada de mineral no
sólo representa el material mismo sino el
tiempo y el trabajo 'que s'e ha gastado pa-
I'a; extraerlo del suelo, tiempo y trabajo
humano que pudiera no estar disponible
en caso de guerra. De este modo, en el
caso ele una guerra repentina, cada tone-
lada de mineral acumulado representa el
tiempo y trabajo humano invertido en des-
cubrir, desarrollar y explotar algún depó-
sito, y el tiempo invertido en molienda y
tratamiento parcial. ISi esa tonelada de mi-
neral se encuentra en bodega cerca de cen-
tros industriales, ahorraría el tiempo y los
medios de movilización necesarios para
transporte en ,tiempos de guerra.; Final-
mente, si el stock se acumula en la forma
final de metales mejor que como minerales,
por ejemplo, 'e n lingotes de aluminio en
yez de bauxita o 'a lúmina, se realiza un
~horro mayor de tiempo, tra'bajo humano y
l1l edios d e transporte. .
Desde el punto de vista de la seguridad,
debemos acumular los minerales que nos
obligan a depend:er de otros países, para
satisfacer la mayor parte de nuestras ne-
residades. 'Se puede suponer que algunas
fuentes extranjeras se nos cerrarían du-
rante cualquiera guerra futüra, y sólo po-
d riamos mantener el acceso a otras con un
pesado costo en hompres y materiales. Por
ronsiguiente, importando ruhora ciertos ma-
teriales 'e xtra.njeros, ahorrarÍ;attnos (tiempo
l.' una valiosa capacidad de carga: en el
evento de una guerra, eliminaríamos las
 BOLETIN MINERO
p~rdidas debidas a la acción d~l enemigo,
y disminuiríamos el número de barcos de
combate ocupados en servicio de carga.
Aumentará. la compra. de mineTales
El programa dé acumulación de stocks,
que ahora ~s adm.inistrado por el Gobierno,
ha sido emprendido en virtud de la Ley
de l~ormación de Stocks de Materiales Es-
tratégicos y Críticos, aprobadá por el Con-
greso en ] 946. Las decisiones sobre lo que
se deIYe acumular corresponden a los Mi-
nistros de Guerra, Marina e Interior, qUle-
nes actúan conjuntamente por medio de la
Dirección de Aprovisionamiento. ~ reco-
mienda comprar y guardar "aquellos ma-
teriales estratégicos, cuya acumulación se
considere el único medio satisfaCltorio de
asegurar un abastec~e¡nto adle cuado en
una futura ,e mergencia". En la actualidad
s¡' recomienda comprar unos 35 minerales
y productos minerales.
Las cantidades de materiales que se de-
be acumular están limitadas por los fon-
dos destinados para ~llo por ,el Congreso.
Hasta a hora estos fondos ,han sido sufi-
cientes para que la Dirección de Abaste-
cimif:'nto adquiera todas las cantidades de
materiales estratégicos que se encuentran
rn venta P. ¡precios ra:wnabl'es en los merca-
dos mundiales. No obstante, hasta hace
po co tiempo, la escala de compras estuvo
retardada por la política de no competir
con las industrias 'q ue operan a capacidad
máxima, en la adquisición de a:bastecimien-
t os necesarios para ellas. El Gobierno está
cooperando ahora con 'las industrias priva-
das, en cada uno de los ' campos mineros,
ron el obj eto de cel'e brar convenios volun-
tarios C011 ellas, para obtener cierta 'parte
de su producción para formación d'e stocks.
E~ Gobie,1"Ilo 'e stá iniciando tamh~én una
política en orilen a hacer contratos a largo
plazo con los prouuctores de minerales,
para estimular la producción y as,í aumen-
tar los stocks.
El objetivo mínimo es reunir materia-
les minerales y agi-ícolas aval\lados ~n 3.403
mill ones de dólares, suma de la cual ya
se ha gastado una cuarta parte en mate-
rial es recibidos o contratados. Los que co-
nocen bien nuestra posición respecto d~
abastecimiento de minerales, s'e dan .cuen-
<, rl " r· 11!, a medidla ,que e'l pro,grama pro-
ln"ese eerá necesario modificar el ohjeti-
vo. aumentándolo a fin d'e tener en mano
83
cantidades más adecuadas de los materi~
les que n~cesita nuestro ejército. Esta mo-
dificación será más necesaria todavía si los
precios continúan subiendo. Otra política
que ha guíado a la Dirección de Abasteci-
miento ha sido la de limitar las compras,
lo más posible, a materiales de alta Jey o
a los que pRedan convertirse fá.cilmente en
concentrados de alta }ey. El, motivo pr~mo­
dial de esta política es el de tener una se-
guridad mayor, porque los materiales de
alta ley se pueden mezclar con minerales
de l~y más baja que probablemente se ex-
,,'otarÍan en una e mel'g,encia, y se tendría
así un promeditJ que se podría beneficiar
con métodos normal es y estableeidos.
Una fa:1ta sorprendente de cOffilpNlnsión
de lo's motivos y políticas que guían al pr{)-
~ra ma de rformaúón de stocks, ha origi-
11 ado discusiones dentro y fuera de las in-
n.ustrias de minerales. Un experto m.ilitar
b ien conoL:ido, Hanson Baldwin, en su li-
bro recientemente publicado, "Tlhe Price
of Po wer" (El precio del poder), descri-
be el programa de formación de stocks, y
expresa un punto de vista que ha encon-
trado buena acogida entre los que no en-
tienden completamente -e'1 funcionamiento
de las industrias productoras de minerales.
~n opinión es 'lue nuestras actividad~SI pa-
ra adquirir stocks deherían concentrarse en
obtener la producción de ultramar, dejan-
¡l e nu estras reservac; nacionales lo más in-
tactas 'qu'e, ¡fuere posihl e., Al gunos eJJe-
mento s de la industria minera, por él con-
trario, insisten en que se concentren nues-
tros e ~ fuer7.os para acumular stocks en la
:pronucción ,n adonal. Est,e, conflicto apa-
rente de' doctrinas no es irreconciliabi'e,
porque los puntos de vista se basan en dos
c01lcepc :ones distinta)S del problema: la
idea de c,orto alcance y el objetivo de lar-
go a lcance. Si consideramos que es preci-
so r ealizar i nmediatamen~e el máximo de
esfuerzo para prepararnos, se nec'e sitará e'l
poder 'p roductor combinado de tl)das las
fl ' p "'j e ~ (h ~ Jlo l1 ;hl e:s .l e minerales, ya Segll
nacionales, ya extranjeras, para satisfacer
oportunamente los objetiv{)s de acumula-
ción el e st ock s, P ero si suponemos que va
a continuar ' indefinidamente la "guerra
fría", y ,que no se presentarán en el futu-
ro inmediato em€rgencias serias de orden
militar, la prioridad para reunir el stock,
debe dirigirse a las fuentes nacionales, .\l
exce-pción de aquellos minerales de que n.)
'le diSlpone o de que hay poca existencia, y
84 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERlA
se debe hacer 'esfuerzos serios para esti-
mular y ex'pandir la industria minera na-
cional.
Es legítimo comprar en el extranjero
Este pafs está dedicado, bajo 'el plan
Marshall, a la reconstrucción de ,l as nado-
nes democráticas de Europa, cuya econo-
mía fué destrozada por la guerra. Para
ayudar en esta empresa magna de recons-
trucción, hemos otorgado créditos y des-
pacnado productos norteamericanos a las
naciones amigas, con la esperanza de res-
taurar sus stanrlards de vida y su eficien-
cia industrial. La mayoría de los países
europeos depend'en de sus <lOlonias, para
obtener las materias primas que se con-
sumen en sus industrj'as nacionales. Estados
Ullidos no deben sangrar estas fuentes colo-
niales con detrimento de las naciones invo-
lucradas, pero este país tiene dereclho a al-
guna forma de rentar su inversión. En vis-
ta del hecho de que este país es el prin-
cipal ba'l uarte industrial contra la agresión
totalit.aria, y de que Estados Unidos pue-
de ser llamado nuevamente a ser el "arse-
nal de la democracia", el que pida mate-
rias primas minerales, especialmente para
formar stocks, no es en abooluto irrazona-
ble: en realidad, estas compras norteame-
ricanas pueden contribuir a la recupera-
ción sin pe'ligro para nuestra propia in-
dustria minera. Los problemas económicos
y diplomáticos para conseguir abasteci-
mientos apreciables son enormes, pel'o de
ningfm modo insuperables:
Todos sa'bemos que en este país hay re-
giones inexploradas .que exigirán una in-
tensa investigación científica, regiones que
si se desarrollaran, podrían ser mucho más
seguras que las de ultramar, que están in-
fluenciadas por dificultadas políticas, eco-
nómicas y de transporte, que esca'pan a
nuestro conjtrol. Hay, p.demá.S, \necesidad
de un programa extenso de inv'e stigación
metalúrgica en los min'Crales de baja 1ey.
Rin embargo, esta inv:esügación y demás
de~arronos de recursos, no serían suficien-
tes para satisfacer nuestros objetivos in-
mediatos de acumulación de tocks, Por
consiguiente, el plan actual d'e procnra de
minerales se basa en importaciones de ma-
teriales, cuya obtención no es fácil en es-
te pal,s. v en cierta (lef; viación de mate-
rias primas de la industria manufacturera
l1!u'ional al r-tock. DeJ,emo's, lademás, fo-
mentar la producción naciona~, y hacer, al
mismo tiempo , todo lo posible para . . imrpe-
dir la seria pérdida ,que signld'lc'a para
nuestra economía el cierre de las minas o
la decadencia de los distritos mineros. Nos-
otros, los que militamos en la industria,
hemos sido demasiado reticentes en reve-
lar . al p'Úblico los factores concurrentes, y
el resultad,o ha sido que se )han agudizado
los conflictos entre distintos puntos de vis-
ta donde, en prin6pio, n.o existe conflicto
alguno.
La Dirección de Abastecimiento ha sido
consecuente en la línea adoptada en el sen-
tido de que las actividades de acumulación
de st00ks deben ser indipendientes del fo-
mento de la producción, y que si se dictan
leves destinadas al fomento de la produc-
ci6n nt1cional, no deben estar 'a tadas al
programa de formación de stocks. Yo no
sostengo que ésto sea absl()luto, porque la
Dirección de Abastecimiento contempla el
pro.Q}ema, como uno de ilreparación nacio-
nal, y desde un punto de vista exclusiva-
mente militar, esta actitud es compIeta-
mente justificable. Ello, no obstante, yo
(lomo minero creo que los dos aspectos son
inseparables. Si no se incluye el fomento
de una mayor producción en las activida-
des de acum;ulación de stocks, deberemos
tener otras leyes que la impulsen.
N o hay que acumular carbón
En lo qU€ res'pecta al ,carbón, este país
tiene una capacidad productora que pue-
de satisf.acer cualquiera demanda previsible.
Debido al gran tonelaje de materiales
transportados, no es práctico acumular
carbón en la cantidad necesaria para la ,de-
fensa nacional. Pero la cuestión de los com-
bustibles Hquidos -es cosa aparte, porque
en este c'aIlílpo no tenemos, com o sucedió al
principiar la última guerra, -el exc'eso de c:a-
par,idad necesario para afrontar la clase
de emergencia ,que ahora nos preocupa.
('omo la escala de d'e scubrimientos de pe-
t'róleo 'en la región de la' costa occidenta'l,
que denend-e casi -enteramente de combus-
tibles Hiq'uir}os para I,<;U energía, no e~tá
acompasada a la escala de :consumo, es
necesario construir nna cañ€ría de !?as na-
tlll'f.ll desde el centro del continente hasta
California. En un futuro no muv distan-
te. lo~ combustibJ.es lí,quidos pueden estar
Fhw'{'nao .a Oalifornia d'eFl'le Uos \d epós;-
tos de esqni¡;;tos bituminosos de Colorado ~'
 BOLETlN M1JIIBRO

los ~tado5 adyacentes, pero la instalación molienda y beneficio, sino tambié~ flll el
de capacidad en exooso ·e n este terreno, en- desarrollo y utiliza-ción de los materiales de
cierra enormes dificuiJ. tades econ6mieas. sustitueión. Los recientes desarrollos res-
Mientras tanto, estamos I].boell.dos al pro- pecto del titanio y del zirconio son casos
blema de crear Un exceso de producción lo de esta Índole. 'r:ambién se 'Podría inves-
antes posi.ble, 'para estar preparados para tigar lventajoS'amenl1e ;a recuperación de
cualquiera emergencia. los metales secundarioli. La industria d~be
Respecto del ..carbón, la ' naci6n se !ha oIcuparse, asimismo, en mayor grado, de
dado cuenta dei he·cho d~ que el conoci- una planificación general. Por ejemplo, hay
miento de nuestras reservas utilizables, es- que tener mejores informaciones SO'bre la
pecialmente resplecto d~ ciertqs tipos de capacidad general de la industria para ex-
carbón, como ser los adecuados para la , pandirse. Esta fase de la preparaci6n para
fabricaci6n de coke metaiúrgico, está ba- la guerra está recibiendo una atención cre-
sado en suposiciones. Ahora estamos pro- ciente. ,I Dtimamente s'e ha hecho una esti-
curando corregir esa situación. El Bureau maeión del acero que se necesita para man-
of Bureau oí Mines, .con ,a yuda del Geolo- tener las operaciones. El mismo procedi-
gical iSurvey ~ la industria c-arbonífera, miento se podría adaptar para estimar las
cstá iniciando un inventario de nuestros de- neoosidades de fuerza humana, de equipo,
pósitos de carbón. iM1entras tanto, nosotros d'e . fuerza eléctrica y otros factores esen-
insistimos en .que se. debe cuidar nuestras ciales, para poder presentar los hechos a
reservas eonocidas, ·a umentando el p<>reen- agencias de movilizaci6n y del Gobierno
taje de recuperaci6n de carb6n en las ope- en el caso de una emergencia.
raciones mineras. En cuanto ai petr6leo, lúa rama del Gobierno que yo ayudo a
la industria petrolífera misma. está ocupa- administrar se dedica ·aiJ. pro:greso de la in-
da en uno de los mayores programas de dustria pacílfica, 'que eS el mejor uso ~ue
exploraci6n de su historia, y simultánea- pueden tener nuestros recursos mineríí.les
mente la industria, en -cooperaci6n con el para el benefieio de los habitantes de Nor-
Gobierno, están eontempIando las posibili- teamérica. Una gran parte del programa
dades de producción comoércial de combus- del Bureau está consagrada a sá:lvár IsA
tibles líquidos sintétieos, para suplementar vidas, que es nuestra misi6n, según los es-
nuestras reservás decl"eeientes de petr6leo tatJUtoj3.. S~ hoy día debemos ¡pensar en
natural. términos de defensa nacional, es PIQrque
nos damos ·cuenta que nuestra segurid'á d
Falta. capital que se ~esgu.8 es más trascendental qué cualquiera otra
l!onsideraci6n.
El cuadro con ~ecto a muchos meta- Hay fuerzas en el mundo que son hos- I
les y a ciertos minerales no metálicos no tiles a nuestro modo de vivir, fuerzas que
es halagüeño. La escas·ez. actual d'e capital pueden tratar de destruir el tra:bajo de
que se arriesgue, iJ.as leyes loc·ales sobre las \geJne:racio!lles (que aucharon por esta-
emisi6n de acciones, y los reglamentos de blecer la tierra 'en que vihmos, '1 la for-
Impuestos naciona~>es, y de los estados son ,m a de .existencia c'on la ·cilal hemos pros-
las razones que se (tan sobre ia incapacidad perado. Sin considerar los ·costos, debemos
de la industria minera de disfrutar de una prep,a raranos a oponernos a estas fuerzas.
prosperidad mÍis amplia y uniforme, y ' aai La industria de minerales tiene una parte
contribuir mejor a la preparaei6n nacional enorme en el resu'1tado de esta aueha pO'r
para una posible eIl\er.gencia. Si bien. algu- mantener la paz en el mundo, y, de igúal
nos de los argumentos concentrados' en es- modo, ¡gran parte tle Da resp()nsabilidad
tos puntos se justifican, quedan muchos de nuestro estado de preparaci6n graVita
caminos abiertos para hacer un mayor es- en los hombros de nuestros' ingeñiéros de
fuerzo . Hay oportunidad, por ejemplo, de minas y del petr6leo, de los ge61olgos y de
que las industrias de minerales trabajen [os técnicos en minerales. . .'
en coordinaci6n y cooperaci6n con el Go-
?ierno en ~a investigaci6n, no s610' de me.-
Joras en los proCle.dimientos de explotaci6n, (M!nlng, anct' MetallUl'¡Y, Diciembre 'l1H,S'

." " "

.... . ::: . • ~.;r. -.. .
' ..;. ~ ~. .
'-
importante fuera de ese país era Noruega,
pero generalmente Canadá y Senegal apor-
taban unas 3.000 toneladas anuales.
Con una producción anual de más de mil
toneladas, Australia ·e ra el principal pro-
ductor de rutilo, seguido de Brasil. En
Nueva Gales del Sur se produce concen-
trados mezclados de rutilo-ilmenita-zircón,
y en Australia Meridional, un poco de ru-
tilo. En Australia, la Broken Hill Proprie-
tary Co. consume algo de concentrados de
rutilo en la manufactura de ferro-titanio,
pero la mayor parte de la producción se
exporta. En 1941 la producción de rutilo en
Brasil llegó a 2.500. toneladas métricas, y
ahora, de la mina de Keddaradans, en Ar-
gelia, se está obteniendo cantidades apre-
ciables de concentrados de titanio y zirco-
nio.
Los minerales de titanio se presentan en
muchas localidades de Estados Unidos, pe-
ro ninguno de los depósitos es importante,
y antes de la guerra el único yacimiento
explotado se encontraba en Virginia, si
bien se estaba desarrollando otros.
probable que las pequeñas cantidades de
rutilo accesorio que se encuentran en casi
todas las rocas sedimentarias constituyen
depósitos explotables. El rutilo en forma
de agujas encontrado en muchas de las ro-
cas esquistosas y gnéissicas de los sistemas
más antiguos de la Unión tiene a veces una
concentración consider~ble, pero aunque
por sí mismo no es exp otable, podría pro-
ducir suelos o arenas e los cuales se ex-
traería el rutilo con facilidad. Arenas de
esta naturaleza encontradas en el Noreste
de Transvaal son muy ricas en rutilo.
Otro mineral de titanio, la perofskita, se
conoce en la Unión solamente como acce-
sorio en Kimberlite y otras rocas ígneas
ultrabásicas, y carece de interés comercial
La mayoría de las muchas manifestaciones
conocidas de titan ita se encuentran en la
mismll- categoría. No obstante, los hermo-
sos cristales grandes de titanita asociados
con algunas de las manifestaciones de
scheelita en Namaqualand, podrían explo-
tarse si se presentara una demanda de ti·
tanita.

Depósitos Sudafricanos. Fuentes Potenciales de Abastecimiento

En la actualidad no se produce ' titanio Las fuentes potenciales más grandes de

en la Unión, pero es incuestionable que abastecimiento son los vastos recursos de
existen fuentes potenciales. Hay ilmenita minerales de fierro titanífero con que
en cantidades muy chicas en asociación xe- cuenta la Uni6n, como por ejemplo las
nolítica en Kimberlite. Según The Mine- grandes segregaciones estratifor.mes de
ral Resources of South Africa", el mineral magnetita titanífera que se presentan en el
no es explotable por la ilmenita misma pe- gabbo del complejo ígneo d'e Bushveld
ro ésta podría recuperarse de los concen- en Transvaal, que tienen hasta 15 pies de
trados acumulados, provenientes de las dis· espesor y afloran por ceintos de millas.
tintas minas, ya que los análisis de mine- Estos depósitos, que se ha estimado pru-
rales locales indican contenidos de ilmeni- dente en más de 2.000 millones de tonela-
ta que varían de 44 a 50 por ciento de TiO. das, tienen un contenido de titanio que os-
Se COnocen muchas manifestaciones de bue- cila: entre 16 y 19 por ciento. El intercre-
na ilmenita en las áreas cubiertas por el cimiento íntimo de la ilmenita cOn otros
antiguo granito y gneiss y las pegmatitas, minerales de fierro ha presentado hasta
pero parecen ser colpas aisladas en las ro- ahora dificultades insuperables, pero las
cas o derramadas por éstas en el suelo y modificaciones de la práctica metalúrgica
no es probable que tengan valor. No obs- unidas a una demanda creciente de titanio,
tante, algunas de las pegmatitas de Gordo- podrían eventualmente hacerlos comercia-
nia tienen cantidades bastante grandes del les.
mineral, junto con ilmenorutilo, struverita Otro depósito importante de magnetita
y otros minerales de titanio. titanífera de origen magmático, se presen-
Se han obtenido algunos ejemplares bue- ta en el Valle de Tugela,' bajo Middle Drift,
nos de rutilo rojo pardo en Transvaal en Natal. Los análisis han acusado de 9.2
Orieltal. Estos se encuentran sin excepción a 19.17 por ciento de óxido de titanio, y
en material de pegmatita y es posible que de 42 a 54 por ciento de fierro. Perfora-
sean manifestaciones aisladas, pero se esti- ciones hechas en las vetas a una profundi-
ma que merecen una investi~aci6n. En los dad total de 1.200 pies han probado la con-
tlistritos de Nylstroom y Potgietersrust se tinuidad del mineral en una hondura ver-
han encontrado retazos deleznables de ruti- tical aproximada a 250 pies, confirmando
,!o puro en una arenisca ripiosa. Es poco el tonelaje anteriormente estimado de más
90 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
los que se paga por los minerales naciona-
les, las nuevas alzas de salarios, y también
los rumores de que la Ley de la Oferta y
la Demanda se encuentra desterrada y no
sólo de vacaciones.
Guste o no guste este clamor, los niños
que hacen ruido parecen tener una abun-
dancia de proyectiles con que despertar el
interés del Congreso, y acaso puedan per-
turbar los negocios más disciplinados de
nuestra industria. En nuestro propio inte-
rés, y el de la N ación, recomiendo sincera-
mente prestar la atención debida a los pro-
blemas del pequeño operador, al desarrollo
de nuevas minas y a la conservación de los
recursos minerales marginales del país.
Com estos problemas son muchos, no
pueden envolvers~ en un solo paquete ni
curarse con una sola ley del Congreso. Los
conflictos entre los diversos segmentos de
la industria continuarán molestándonos, pe-
ro no podemos permitir que esto disminu-
ya la cooperación que vuestra asociación
requiere para r esolver los múltiples pro,
blemas respecto de los cuales no hay diver-
gencia seria de opiniones en cuanto a los
métodos por aplicar. Por ejemplo, la mo-
ción para obtener una modificación mayo-
ritaria de las leyes sobre impuestos, para
que el capital que se invi erta pueda obte-
ner un salario vital.
Las numerosas tentativas fútiles de los
últimos tres años para llegar a un acuerdo
entre los grupos de mineros sobre la cues-
tión de los subsidios a los metales, m e ha-
cen evitar la proposición de un programa
específico en este momento. Sin embargo,
estoy convencido de que un subsidio direc-
to del Gobierno, en alguna forma, será ne-
cesario para restaurar y mantener las re-
•
servas de minerales.
Los hechos que me obligan a hacer es
ta declaración son un remedio amargo pa-
ra muchos en nuestra industria, que detes-
tan la palabra subsidio, sin aarse cuenta
de que la fuerza industrial de la Nación se
construyó sobre tarifas, y que las tarifas
son subsidios pagados indirectamente a los
productores ' por los consumidores.
La forma temeraria y caprichosa <ln que
el Departamento de Estado ha arruinado
nuestra industria nacional ·del mercurio y
ha dañado gravemente nuestras operacjo-
nes de tungsteno, ha sido recientement.e la
última paja que faltaba para convencer a
muchos esforzados individualistas de que
la masa de peso que se les ha echado enci-
ma 'en los últimos 16 años (gran parte del
I cual parece ser permanente), hace que los
subsidios directos sean el único medio ló-
gico de perpetuar su industria. No debell
tener escrúpulos de conciencia a este res-
pecto, ya que el agricultor, el armador y
las línea& de navegación aéreas han estado
recibiendo subsidios por largo tiempo para
que puedan servir al país.
Espero que nada de lo que he dicho ha-
ga pensar que yo simpatizo con formas de
subsidio que ,garanticen utilidades a los
productores de piedras, que molesten la
parte de nuestra industria que no necesi-
ta ayuda o que destruya la eficiencia de
nuestro sistema de libre émpresa.
(Condensado de la cbarla de Mr. Snyder sobre
precios máximos ante el Congreso Minero Norte-
americano, San Francisco, Sep . 21, 1948) .
(Engineering and Mining Joumal, Noviembre, 1948>
I
 PERSPECTIVA DE ESTADOS UNIDOS
'RESPECTO DE ABASTECIMIENTO DE
COBRE, PL,OMO y ZING' (1)
CHARLES WillTE MERRIL
J efe de Metal Economlcs lfranch, U , S ,
Bureau Of Mines,
Las necesidades de Estados Unidos en ma-
teria d'e cobre, plomo y zinc, durante los
próximos años son tan grandes que el pro-
blema del abastecimiento es abrumador. Las
demandas de la industria nacional normal
han superado a la producción de las minas
de zinc y plomo de Estados Unidos desd'e la
mitad de la década 1930-39, y la cantidad
exportable en la preguerra de cobre explo-
tado en el país no era cuantiosa. Además,
en los años próximos dos fuentes d'e deman-
da anormal'es agravarán seriamente la si-
tuación: la satisfacción de las necesidades
de ~onsumidores pospuestas durante los
años de guerra y la acumulación de stocks
estratégicos. '
Compa'r ando ias n'6C'esidades normales de
cobre, plomo y zinc que se espera para los
próximos años, con las que formaron el pa-
trón de preguerra, hay que considerar al-
~ os cambios interesantes. Se debe va-
lorizar los usos que crec'en con rapidez, las
~u stituciones invasoras, y especialmente los '
rfectos de los cambios relativos de precio
rntre los metales. Por ejemplo, la deman-
(l a normal d'e zinc aumentará respecto a la
ne preguerra por la expansión del consumo'
por fundidores de matrices. En cambi o, el
(1) Resumido de un trabajo leido ante el A , l .
M , E , en la reunión de EL PASO ,
, "
,.
"
uso de pigmentos de zinc y plomo ha sido
afectado adversamente ' por' la élÍ'trada del
óxido de titanio al mercado', El cobre pre-
¡;cnta un ejemplo de alteraeión en la rela-
ción de precio. El cobre fué siempre más
barato que el aluminio hasta 1946, vendién-
dose aproximadamente a' la mitad o:el pre-
cio del metal liviano en la década anterior
a ]a guerra. Actualmente, con el cobre a 23
112,c , y el aluminio a 17 c . por lb" se pue-
ele esperar un decrecimiento en la demanda
ele cobre para ciertos usos . El plomo , el
, :nc y el cobre, (en el orden seguido) han
tenido alzas substanciales de precio, medi-
das 'en porc'e ntajes, respecto de los niveles
de preguerra, Los tres han superado el pro-
medio de alza para todlfS las mercaderías,
y el del grupo de metales en conjunto , Ello
nO obstante, la demanda normal de cobre,
plomo y zinc en Estados Unidos no mani-
fiesta retardarse con respecto' a un~ tenden-
cia ascend,ente, paralela al cr'6Cimi-ento de
la población, que se ha hecho más aguda por
el cambio progresivo de vida agraria e in-
dustrial en este pa:s ,
Desde 1945, las necesidades pospuestas
durante la guerra se han sobrepuesto a la
demanda normal. Algunas de estas n ecesi-
dades acumuladas ya se han satisfecho, En
cambio, el período de espera para otros 'pro-
ductos - los automóviles; por ejemplo- no
91 !5OOIEDAD NACIONAL- DII MIlfIIlUA
parece haber d'eclinado. Sin -embargo, la
demanda acumulada de guerra, en conjunto,
se está satisfaciendo, y esta componente de
la demanda total se liquidará totalmente a
menos 'qUie intervenga ,u na nueva emer~
gencia,
La tercera componente mayoritaria de ~a
demanda --la acumulaci6n acelerada de re-
serva estratégica-, es un factor difícil de
apreciar. Por razones de s'e guridad, la Di-
rección de AproVisionamiento no ha hecho
públicos los objetivos a que se dirigen estas
acumulaciones. Además, no se informa' so-
bre el progreso en la adquisición de mate-
[·iales. Aun si estos hechos se publicaran,
para anunciar el futuro habría que tener
presente que los objetivos están sujetos a
cambios y qU'e la escala de compras depen-
de de los fondos que el Congreso destine pa-
ra esc fin en el futuro. A pesar de todo ,
la demanda para formaci6n de stocks pro-
mete actuar c'omo una esponja insaciable
que obsorb'erá toda producción d'e cobre.
plomo y zinc sobre la demanda normal du-
rante algunos años. Esta previsi6n se basa
en el testimonio presentado en las sesio- '
nes del Congreso en el sentido de qU'e lo
objetivos de acumulaci6n de stocks son muy
amplios, de que existe el temor de que la
actual situaci6n internacional, tensa y caó-
tica, tard'e mucho -en enderezarse, y la creen-
cia de que el Congreso, prestando fe ~ Jos
actos recopilados por sus consejeros milita.
r"s y civiles, c'ontinuará apoyando un pro-
grama agresivo de acumulaci6n de stocks
destinando para ello fondOR cuantiosos.
Pero es preciso reconoc'er que existen cier-
tas fuerzas tendientes a reprimir la acumu-
laci6n. Es difícil esperar que los consumi-
dores de metales aprueben una eseaIa de
acumulaci6n qU'e produzca d'esviaciones se-
rias del abastecimiento, o que eleve los pre.
cios o los sostenga indefinidamente a un
nivel que consideran excesivamente 'e leva.
do, .Algunos elementos de los grupoS pro-
ductores harán presi6n para que se destine
una parte de los fondos para acumulaci6n,
aunqu'e sea en cantidad limitada. a la ex-
ploraci6n minera y a la producci6n de alto
('osto en dep6sitos submarginales, en vez de
apoyar la compra de cantidades máximas dI'
metales, sin consideraci6n de su origen . a
101; más bajos precios.
La satisfac'ci6n de las necesidad'e¡:: de co-
bre, plomo y zinc de la demanda anormal .
a la que se suma la demanda no satisfecha
d~ tiempo ,d e gu-erra y las adql1il;'iciones del
programa de stocks en los próximos años,
constituye uno de los mayores problemas a
que está abocada la industria minera.
N o hay nada que sorprenda respecto de la
incapacidad de los recursos nacionales de co.
bre, plomo y zinc para continuar satisfaCien.
do indefinidamente las n-ec'esidades de la in.
dustria de Estados Unidos. En realidad, es
digno de asombro que Estaqos Unidqs casi
se haya bastado a sí mismo por tanto tiem.
po. Durante la última década (1938..47) 10
consumidores de Estados Unidos han usado
el 42 por ciento de la producción mundial
primaria d'e plomo, 46 por dento de la de
zinc. y 50 por ciento de la de cobre, a pe.
sar del bceho de que Estados Unidos sólo
ocupa lIn 6 por ciento de la superficie te.
. 'rrestre del globo y sólo tiene un 7 por cien.
to de S11 población.
Por consiguiente, aunque los recursos na-
cionales sean su fuente principal de abas-
tecimiento en el futuro cercano, -es caSI se-
guro que necesitará acrec'entar sus impor-
taciones,
Se presentan así dos problemas importan-
tes: estimular una producción nacional sos-
tenida y asegurarse 'el acceso a la produc.
ción extranjera en términos equitativos.
Ha sido 'e xperiencia en muchas minas de
Estados Unidos que las operaciones se han
nrolongado una y otra vez por el talento de
los ingenierofl y metalurgistas que han con.
vertido en producción com.e rcial materia-
les locales que anteriorm'ente habían sido
clasificados como desecho. El descenso df?
la ley que se evidencia 'e n muchas opera-
ciones continuadas por largo tiempo mide
estadísticam'e nte el éxito que ha. coronado
estos esfuerzos, si bien al hacer estas com-
paraciones hay que dejar un margen narfl
los cambios en los costos de produc'ción y
en los precios de los metales. Por ejemplo ,
]a ley media del mineral de cobre explota-
do en la minll, Bin!!'ham Canyon de KenDl'-
rott Copper Corporation eN!. de 2 por cien-
to cuando se inició la producción, y ahora
se está tratando con utilidades un mineral
con un promedio inferjor a uno por ciento
de cobre. Una situaci6n semejante -en la~
minas del Missouri ,S udeste de Sto JoseplJ
Lead Company indica un contenido de 3.5
por ciento de plomo en 1930, y ap1;oximada-
mente de 2,25 por ciento du,rant-e 'el ap.o en
curso,
Cuando se examina la productiviaad de
los distritos conocidos, es interesante ob-
servar el año de prodncci6n máxima, De
Jos iliez distritos principales. s6lo dos -los
de Warren (Bisb'ee) y Old Rat en Al'izona
- re~if;traron producciones máximas dnran-
te o después de la. reciente guerra. Seis de
ellos no han vuelto a superar los máximoil
alcanzados durante el. período 1925-29, y
dos, durant'8 30 años, no han podido igua-
lar los máximos d'e la primera guerra mun-
dial. M.ás sorprendente todavía que la re.
lativa antigüedad de las producciones má.
ximas anuales en los distritos de plomo del
país es la gran diferencia entre algunas pro.
ducciones actuales y las máximas. En el dis-
trito d'e Tri~State la producci6n de plomo
de 1947, fué s610 de un 23 por ciento de la
producci6n máxima de 1925. En la región
de Coeur dlAlene la producción de plomo
de 1947 fué de un 4.1 po-r Cltmto del máximo
de 1917, y la prodl,lcciól). de plomo '8n Mis.
souri Sudeste ñIé 'en total de 62 por ciento
elel máxim() de 1925. En los registros de
otros distritos importantes hay ejemplos
adicionales de }ll:oduGci6n decreciente qU(:l
recalca la gravedad de la sit:uación de abas·
tecimiento de plomQ.
RabIando en términos comparativos, el
cobre está en una situación más favorable .
Entre los 10 distritos productores de cobre
de mayor importancia en 1947, s.eis alean.
zaron producciones máximas durante la se·
gunda guerra o después de ella. Un distri-
to negó a su ,cenit en 1929, y tres '8stable~
cieron sus mhimos absolutos en 1916. Allá.
logament-e, durante. la reciente guerra o des.
pués se r'estraron nuevos máximos de pro.
dl,lcción de 2Jinc en 5 d~ los 10 principa.
les distrito!$' de zmc 'en 1947. Dos alcanza.
ron pToduccjones má~imas en la década
1930.39, uno en 1926, y dos durante la pri-
mera guerra mundial.
Numerosos distritos de gran importancia
en el pasado han declin./Ldo a tal extrem.o
que ya no se califican 'entre los primeros 10.
Estos dlstTitos (le prominencia históricA, c'o.
mo LeadvilJe, Colo; Willow Creek, N. M'ex.;
Eureka. N ev. ; Lopdsburg, N. Mex: Kenne_
I'ott. Alaska; y la Shasta Copper Belt, Ca.
lif.; son ej'empJos notables de grandes re.
!liones que no han podido mantener su po-
~jci6l), entre ]os primeros.
Otra fuente d'8 metal que muehos miran
(~ ()n confianza son los nu'evos descubrimien.
f.
tos. La estadística no es tranquilizadora a
•
este respecto. Una reseña de las principa.
les fuentes de cobre, plomo y zinc revela, en
su mayor parte, feclh as de descubrimiento
qU'e por lo menos son anteriores a 1915, y
muchas son más antiguas. La historia de
los distritos mineros de cobre, plomo y zinc
que en 1947 produjeron más de 1.000 tone-
ladas de metales básicos recuperados 'reve.
la que ninguno de ellos r'epresenta un des.
cubrimiento primario desde la primera gue.
rra, y que muchos .tien'en producción regis.
trada que se remonta a principios del siglo
XIX.
En la actualidad Estados Unidos no se
basta a sí mismo en cobre, plomo ni zinc, y
hay pOGpS motivos para cre'e r que pueda
volver a bastarse, salvo temporalmente, co.
mo en el caso d'e una grave depresi6n en los
negocios. Por consiguiente es de importan.
cia primordial para el país, que las fuentes
extranjeras de abastecimiento se manten.
gan accesibles en cantidades y términos que
no perjudiquen a la industria manufacture.
ro. nacional en la competencia. mundial. Es.
to significará. no s610 'el descubrimiento y
desarrollo de muchos dep6sitos extranjeros
de mineral, sino ta.mbién el fomento de con.
diciones políticas estables en los países en
que existan Jos dep6sitos, de man'era que
las inmensas inversiones nec'8sarias para lle.
gar a la explotaci6n se sientan 'atraídas a la
empresa. La estadística . de desarrolJo de
fuentes mayoritarias de c'obre, plomo y zinc
en el extranj'8ro desde los desarronos cu.
nríferos africanos de la década 1920-29. no
ha sido muy alentadora. Parece que hubie.
ra mucho menos temor de que los mercadofl
nacionales sean invadidos por metal extran.
jero barato, 'q,ue de un hambre de metaleR
oue retarde seriamente el progreso de la
industrializaci6n mundial. incluso la de Es.
tados Unidos. Además. Estados Unidos de.
be fom'e ntar en 'el -comercio internacional
condiciones (me proporcionen acceso a la
producci6n de estos dep6sitos extranjeros.
iguales a a'quellas de 'que goz~n....otros países.
(The Minlng Journal, Enero 1.0, de 19(9) .
 I!IOcm:DAD NACIONAL DE
ACTA DEL CO,N5EJO GENERAL DE LA
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
SESION N.o 1,093, EN 30 RE DICIEMBRE
DE 1948.
Presidencia de 'don Hernán Videla Lira.
El 30 de Diciembre de 1948, a las 18,30
horas, sl! reunió el Consejo Directivo de la
Sociedad Nacional 'de Minería, presidido
por don Hernán Videla IJirtt, con asisten-
cia de los Consejeros señores William Ar-
chibald, Roque Bergcr, .Alberto Callejas,
J osé Luis Claro, Reinaldo Díaz, Manlio
Fantini, César Fuenzalida, Ciro Gianoli,
Arturo Herrera, Homero Hurtado, César
Infante, Adolfo Lesscr, Fieddy Low, Juan
A. Pení, Jorge Rodríguez, Marm Rodrí-
guez, Jorge Salamanca, Oscar 'Urzúa y Fe-
derico Villaseca, del J efe de Prensa, señor
Mario Muñoz y del Prosecretario-abogado,
señor Raúl Rodríguez, que . actuó de Se-
cretario. Excusaron su inasistencia los
Consejeros señores Saúl Arriola, F ernando
Benítez, Roberto Bourdel) Arturo Griffin,
Carlos Melej, Rodolfo Michels e Isauro
Torres.
I.-ACTAS.-Se aprobaron las actas de
la sesión extraordinaria número 1,091, de
cuatro de Octubre del presente año y de
la sesión ordinaria número 1,092, del 21
del mismo mes.
Se dió cuenta:
a) De una solicitud de incorporación de
socio de don Arturo Burrows, presentado
por el Secretario General.
Fué aceptada;
b) y c) De una comunicación del Minis-
terio de Economía y Comercio, en que ex-
presa, después de las pe-ticiones formula-
das por la Sociedad, quc ha pedido EJ.l Mi-
nisterio de Relaciones E xt eriores que im-
parta instrucciones a la Embajada de Chi-
le en Argentina, para que realice gestio-
nes ante el Gobierno del país para que se
normalicen las exportaciones de sulfato de
sodio chileno a la Argentina;
M:tN!:Iu.A
d) y e) Comunicación del Ministerio de
Economía y Comercio pidiendo a las Aso-
ciaciones Mineras y a ía Sociedad el envío
de la nómina de mercaderías que, a juicio
de ellas, deben importarse en virtud de las
disposiciones de la llamada ley del oro, re-
cientemente promulgada y contestación de
la Sociedad.
El señor Presidente informó que el de-
creto respectivo se encuentra en tramita-
ción;
f) y g) Comunicaciones de la Sociedad
a la Dirección de Comercio del Ministerio
de Economía y Comercio y a la Sociedad
de Fomento Fabril, expresal}do su opinión
contraria a la redu'cción del 'peso de los sa-
cos de carguío por fuerzas del hombre de
80 a 70 o 50 kilos;
h) Nota de la Asociaci6n Minera de In-
ca de Oro pidiendo la ayuda de la Socie-
dad para que la Caja mantenga dos camio-
nes en la agencia respectiva. Se pidió el
apoyo de los Consejeros de la Sociedad
ante el Consejo de la Caja de Crédito. Mi-
nero para que este adopte una resolución;
i) y j) Nota de la Asociación Minera de
Ovalle sobre tarifas de minerales. Se res-
pondió manifestando que se ;ha solicitado
el apoyo de los mismos Consejeros para que
las peticiones sean acogidas;
k) y 1) Notas de los Ministerios de Eco-
nomía y Comercio y ReliteioI1es Exteriores
transcribiendo informaciones de la Emba-
jada de Chile en Argentina sobre importa-
ciones de azufre y calcio para 1949.
Quedan a disposición de los señores Con-
sejeros en la Secretaría 4e la Sociedad; y
11) Nota de la Cía. Minera Tocopilla pro-
poniendo diversas medidas en su favor, re·
lacionadas con el régimen de divisas.
Se eonsiderará en el curso de la sesión
A continuación, se trataron las siguien·
tes materias:
•
III.-TARIFAS DE OOMPRA DE MINE. ra la compra de minerales, asegurando el
RALES.- ' abastecimiento de la fundici6n de Paipo-
te.
El señor Videla Lira se refirió al grave El señor Urzúa sostuvo que es cuesti6n
problema que se ha creado como consecuen- , previa poner a disposición de la Caja los
cia de la disminuci6n de las compras de fondos necesarios a fin de que las compras
minerales acordados por la Caja de Crédi- no se paralicen.
to Minero y mencionó la coml!P-icaci6n que El señor F1ANTINI destacó la convenien-
sobre el particular ha enviado a la Socie· cia de ampliar la capacidad de tI'atamicn-
dad la Asociaci6n Minera de Ovalle, de la to de las plantas de la Caja de Crédito Mi-
cual fueron informados ya los señores Con- nero.
sejeros en la cuenta de esta 'sesi6n. El señor Urzúa observ6 que los doce mi-
Manifest6 el señor Videla que en su úl- llones de pesos entregados a fa Caja con
timo 'viaje a la zona Norte, numerosos ini- este objeto han resultado escasos para des-
neros le representaron la gravedad de la arrollar un programa mínimo de amplia-
medida y personalmente pudo verificar ción de las plantas.
que se están provocando perturb~ciones se- E! señor Rodríguez (don Marín), con-
rias en la marcha de la industria extracti- cordó con la opinión del señor Fuenzalida
va, en forma tal que diversas empresas ',m cuanto es indispensable asegurar el
paralizarán sus actividades y otras dismi- abastecimineto de la fundición de Paipote.
nuirán el ritmo normal de sus trabajos.
Agregó que el Instituto de Ingenieros de
Con ello, se perjudicará, también, el Minas se ha preocupado de estudiar' la
abastecimiento de la fundici6n de Paipo-
conveniencia de ampliar las plantas de la
te, circunstancia que agravará la situaci6n Caja y que hay consenso para que dicha
a que la industria minera sa encuentra abo-
ampliación se realice.
cada.
El señor Presidente manifest6 que per- El señor Videla Lira impuso a los seño-
sonalmente se opuso en el Consejo .de la ~es Consejeros de un estudio sobre la ca-
Caje de Crédito Minero a la modifica- pacidad de las plantas de beneficio de la
ci6n de las tarifas y que dejó constancia de Caja, después de la inversión de doce mi-
su opinió.n en el desarrollo del debate res- llones realizada con tal objetivo,
pectivo al discutirse la medida en referen- El señor Callejas observ6 que la solu-
cia, que fué sugerida por el Gobierno. . ción integral de todos los problemas COD-
Agreg6 que ya ha obtenido del ConseJo siste en aumentar el capital de la Caja de
de la Caja de Crédito Minero la modifica- Crédito Minero, a fin de que esta mstitu ..
ción en parte de las nuevas modalidades ció n pueda dar a la minería el desarrollo
acordadas, en el sentido' de que se compre que la corresponde.
en las distintas agencias un tonelaje igual El señor Herrer expresó que en el Con-
al que fué adquirido en el último cuatri- sejo de la Caja de Crédito Minero y ante
mestre y eliminando, en todo caso, la exi- una pregunta concreta formulada por él
gencia de cuot.as individuales. al señor Ministro de Hacienda, éste con-
Por último, el señor Videla Lira propu- testó que el Fisco no estaba en condicio-
so enviar una nota al señor Ministro de nes de entregar fondos para la industria
Economía y Comercio, en su calidad dp. minera y que, en estas condiciones, no ha-
Presidente del Consejo de la Caja de Cré- bía más solución que frenar la producción
dito Minero, representándole la gravedad de las minas.
de la situación y solicitándole que se dej ea A su juicio, ante esta declaración, la So-
sin efecto los acuerdos de la Caja sobre ciedad debe adoptar un pronuneiaÍniento.
compras de minerales. El señor Salamanca hizo referencia a la
El señor Fuenzalida manifestó que los nota de la Asociación Minera de Atacama,
mineros tienen toda la razón cuando re- enviada al señor Ministro de Economía y
claman de las nuevas modalidades de com'-· Comercio, por mElodio de la cual se ataca
pras de minerales y que ello es la conse- injustamente a la Caia de Crédito Minero.
cuencia de la política del Ministerio de Como Consejero de la Caja ha obgrrva-
Hacienda sobre la materia. do el interés que existe por disminuir los
Es indispensable que el Mini~erio de gastos y las medidas efectivas adoptadas
Hacienda destine. los fondos necesarios pa- con este objeto.
 800IEDAD NAOIONAL J)Z MINERIA
Agregó que la minería no se beneficia
con ataques a la Caja y que los Consejeros
que son ' representantes de las Asociacio-
nes Mineras de Atacama en la Sociedad
Nacional de Minería, pueden dar informa-
ciones a sus representandas para evitar
conceptos equivocados.
El señor Videla Lira manifestó que ha
estado entregado a una campaña sosteni-
da para obtener que se destinen a la in-
dustria minera los recursos que requiere
para el desarrollo de sus actividades y así.
se explica que los fondos para la fundi-
ción de Paipote se encuentren asegu"ados
y que se hayan destinado treinta millones
de pesos para las compras de minerales y
doce millones de pesos para aumentar '-la
capacidad de tratamiento de la.s plantas
de la Caja.
A su juicio, las declaraciones del seúor
Ministro de Hacienda en el sentido de que
es necesario disminuir la producción cons-
tituyen un error profundo. Las faenAs mi-
neras deben marchar normalmente para
evitar perjuicios inmediatos, como también
los que se originarían como consecuencia
de la rehabilitación de las faenas que pu-
dieran paralizarse.
El señor Fuenzalida expresó que la dis-
minución de la producción es un absurdo
que no admite discusión.
Es necesario estudiar la posibílidad de
que el Eximbank facilite dinero y para.
eHo debemos recordar que en la Conferen-
cia de Culombia se evidenció el propósito
de prestar capitales norteamericanos con
fines de producción.
Si se entrega al señor Ministro de Ha-
cienda un buen proyecto consultando la
obtención de fondos, seguramente sería.
aceptado.
Este proyecto podría ser estudiado por
la Caja a fin de que el Gobierno lo patro-
cinara.
El señor Qrzúa observó que es indisDen-
sable modificar la política existente respec-
to a los capitales extranjeros y no ago-
biarlos con contribueiones, proporcionarles
seguridad y estabilidad y' considerarlos co-
mo aliados en favor del incremento de la
producción nacional.
El señor Videla Lira mencionó nueva-
mente el caso de la planta La, Cocinera de
la Compañía Tocopilla, que no ha podido
reanudar su marcha como consecuencia de
las dificultades que ha encontrado de par-
te deJ Consejo Nacional de Comercio :Elxte-
rior, originándose así una pérdida de di-
visas pf'ra el país de un valor aproximado
de 80.000 US$ anuales. Agregó que plan-
teará esta situación al señor Ministro de
Economía.
. Por último, se acordó enviar una nota
al señor Ministró de Economía y Comer·
cio, que será redactada por una Comisión
formada por los Consejeros señores Fuen-
zalida y Marín Rodríguez y por la Mesa
Directiva, representándole la necesidad de
dejar sin efecto la nueva política de com-
pra de minerales de la Caja de Crédito
Minero y los perjuicios que tal medida ha
significaqo y significará para la economía
del país.
IV.-MEJORAMIENTO DE LOS OAM-
BIOS MIN~ROS.
El Consejo acornó solicitar del señor
Ministro de Economía y Comercio, como
una medida necesaria para la minería, que
se faculte a los productores mineros para '
liquidar la totalidad de sus operaciones al
cambio de $ 43.
Se levantó la sesión a las 20,30 horás.
 BOLETLN ~O

TARIFAS DE COMPRAS DE MINERALES

DE LA CAJA DE; CREDITO MINERO

.,
Vlgeates al _, de Díolemb,e
, de 1945

,
MINERALES Y CONCENTRADOS DE Esta tarifa es sólo aplicable para los mi-
COBRE EXPORTACION nerales que se entreguen directamente en las
Plantas de El Salado o Aguirre Cerd\!- y en
Cobre.- J-ley mínima 6 o!o y máxima de lotes de peso superior a 20 tonelad¡ts y que
oro, 40 gramos. los clientes acepten el muestreo autpmá-
Cobre.- Base 10 010 . . . . $ 960 . - tico. Los lotes de peso inferior pagarán los
Escala de subida y gastos de muestreo y ensaye.
bajada.. .. .. . . .. -165 . .....:. . ¡

Oro.- Menos 1 gramo de la ley se paga MINERALgS DE ORO DE CIANURAQION

el saldo a $ 39 el.> gramo.
Plata.- Menos 30 grs. de la ley se paga el
saldo a $ 0.80 el gramo.
Bonificaciones.- $ 20 por tonelada a to-
do lote superior a 10 ton. y
$ 20 también por tonelada a los lotes de
ley superior a 9 010.
Con destino a Plantas Salado, .Domeyko,
Esmeralda, Elisa de Bordos y Puente Ne-
gro.
Ley máxima de cobre soluble 0,30 010 y
máxima cobre total, 1 010.

Descuentos d:e fletes.- Se descuenta el OASTIGO POR EXCESO DE

flete al puerto donde las Agencias tengan COBRE SOLUBLE
instrucciones de enviar sus minerales. '

MINERALES DE COBRE DE 0.16 o o a 0.20 010 $ 50 . - por tonelada

OON!OENTRACION 0.2100 á 0.25 01 0 100.- por tonelada
0.26 o o a 0.30 o o 150.- por tonelada
Oobre.- Base 2,5 olo.de cobre insoluble a Arsénico. - Los minerales no deberán
$ 170 por ton. . I . contener leyes de arsénico superiores a
Escala de subida. $. 9.5 por ton. 0.5 010.
~ey mínima de compra, 2,5 010.
Oro.-
Oro.- Siempre que la ley sea de un gra-
mo o má se paga el total a razón de $ 23 Base, 12 gramos . . .. . . .. .. . . . $ 570. - -
el gramo fino . Escala 'de subida por gramo fino 80.-
Escala de bajado por gramo fino 76.-
Plata.- Se descuentan de la ley . 30 gra- Plata.- Se descuentan de.la ley 30 gra-
mos y se paga el saldo a raz6n de $ 0.60 t:Qos y se paga el saldo a razf">u de $ 0.55 el ,
el gramo finQ. gramo fino. .
 BOLETIN <MINERO

Oro.- Siempre que la ley sea un gramo
o más se pagará el' total a $ 39 el gramo
fino.
Plata.- Sé descuentan de l~ ley 30 gra-
mos y se paga el saldo a razón de $ 0,90
el gramo fino.
Cobre.- Se descuenta de la ley 1,3 010 y
se paga el saldo a razón de $ 12 el kilo
fino. . flete a las Plantas Elisa de Bordos, Salado
Bonificaciones.- Todo lote de peso su-
perior a 5 toneladas recibirá una bonifica-
.
ción de $ 50 por tonelada.
Fletes.- Se deberá descontar el flete
desde la Agencia al puerto de embarque.
Oro.- Se paga todo el contenido a $ 73
el gramo fino.
Cobre.-La ley máxima de cobre soluble'
no podrá ser s~perior a 0,10 010.
Arsénico y Antimonio.- La ley máxima
tolerante no podrá ser superior a 0,50 010.
I
Descuento de fletes.- Se descuenta el
o Domeyko, según sea la Planta donde se
enviarán los minerales.
Toda duda o aclaración respecto a la
aplicación de estas tarifas, se ruega con-
sultarla en las Agencias que tiene la Caja. ¡

MODIFICACIONES A LA TARIFA DE
PLOMO CONCENTRAQION
MINERALES DE ORO Y PLATA DE
í CIANURACION
Con destino Planta Domeyko, Aguirre
Cerda y Salado.
El H. Consejo de esta Instituci6n, en su
Plomo.- Base 10 010, $ 400.
última sesión, acordó introducir en la ta-
Escalas de subida y bajada, $ 75.
rifa de los minerales de oro y plata de cia-
nura;;ión, las siguientes nuevas modalida-
Oro_ Siempre que la ley sea "un gramo
des, que comenzarán a regir para los mi-
o más se paga el total a razón de $ 15 el
nerales liquidados desde elLo de Octubre
gramp.
adela-nte:
Plata.- De la ley se rebajarán 25 gra-
mos y se pagará el saldo a raz6n de $ 0,40 1.0) Los productores de minerales de oro
el gramo. de cianuración liquidarán definitivamente
. sus nÑnerales de acuerdo con la actual ta-
Cobre insoluble.- Se descuenta 1,3 010 Y rifa, que está basada en un precio neto de
se paga el saldo de cobre insoluble a razón venta del oro de $ 100 el gramo fino.
de $ 6 el kilo.
2.0) En caso que la cotización media del
Bonificaciones.- $ 20 p.or tonelada en oro en la Bolsa de Comercio del mes sub-
lotes de peso superior a 5 ton. y $ 50 por siguiente a la fecha de la liquidación de-
ton. en entregas directas en Plantas y en finitiva de los minerales de oro de cianu-
lotes de 20 tons. . • ración fuere superior al precio neto ya in-
dicado de $ 100 el gramo fino, el productor
Fletes.~ A les entregas que se efectúan recibirá, antes del 15 del mes siguiente al
en Agencias se deberá descontar fletes a lIi que se establezca el promedio, un pago adi·
Plata más cercana (Domeyko, Aguirre cional equivalente al 80 olo del mayor pre-
Cerda o Salado). cio (el 20 010 que se descuenta correspon-
de a: 15 010 de pérdidas por recuperación
Ta.rifas.- El productor podrá optar por en el beneficio de los minerales.y 5 010 pa-
la tarifa que más le convenga. ra los mayores gastos de compra y bene-
ficio), lo que equivale a pagar el 95 010 del
MINERALES DE PLATA CIANURACION oro recuperable.
Para la aplicación de esta modalidad se
Plata.- Base 350 gramos, $ 200 por to- enviarán, con la debida oportunidad y en
nelada. caqa caso, instrucciones referentes a la su-
Escala de subida y bajada, $ 1,20 el gra- ma a pagar, como también la forma en que
mo fino. deberán contabilizarse estos paios.
 100 SOCIEDAD NACIONAL DE MINElRM
¡lo) ·A contar desde el 1.0 de Enero pró-
ximo se suprimen todas las bonificaciones
de fletes a los minerales de ' oro de cianu-
ración, a los que se les deberá descontar
" el flete efectivo a \ la planta ne destino.
Esta modalidad afecta a las siguientes
Agencias :
Punitaqui: Deberá descontar flete a, Do-
meyko, en vez de Coquimbo.
OvaJle: Los minerales de oro de cianu-
ración procedentes de Semita no recibirán
la actual bonificación de flete; asimismo, a
todos los minerales de oro de cianuración
se les deberá descontar el flete efectivo a
Domeyko en vez de Coquimbo.
Andacollo: Igualmente, deberá descon-
tarse en los minerales de oro de cianura-
ci6n, flete a Domeyko en vez de Coquim-
bo.
Domeyko: Los minerales de oro de cia-
nuración. procedentes de Almirante Lato-
1"re y que el flete era de cuenta de la Caja,
debe1"an pagar, a partir de la fecha ya in- \
dicada, su flete correspondiente.
I
Tilti1: Procederá en igual forma que en.
los casos anteriores.
4.0) Se continuará comprando, sin limi-
taciones, los minerales de oro y pláta de
cianuración con leyes superiores a 16 gra-
mos de oro y 500 gramos de plata por to- '
nelada, respectivamente.
5.0) Los productores que entreguen mi-
nerales de oro y plata de cianuración con
leyes inferiores a las indicad!,s, sólo po-
drán entregar y liquidar hasta un máximo
mensual equivalente al promedio de sus li-
quidaciones definitivas de agosto, septiem-
bre, octubre y noviembre.
En caso de qtle fa&JlJ19 mineras recitln-
~es, protectoras de minerales de oro o pla~
ta de cianuraeión de leyes inferiores a ,16
gramos de oro y 500 de plata, respectiva-
mente, sólo hubieran liquidado minel"áles
en octubre o noviembre, se establecerá co-
mo promedio mensual las liquidaciones de
estos -dos meses.
Se comenzará la aplicación de esta mo-
dalidad en las entregas de minerales cia-
nurables de oro y plata a partir del 1.0
de diciembre próximo, y las Agencias de-
berán establecer en forma rápida los tone-
lajes máximos mensuales que tendrán de-
recho a entregar los productores de estos
tipos de minerales.
'fan pronto se haya confeccionado el pro-
medio mensual a' que tendrá derecho cada
productor, deberá enviarse a esta Jefatura,
antes del 15 de diciembre próximo, una
planilla en la que deberán indicarse los si-
guientes datos:
a) Nombre del productor;,
b) Mina;
c) Sierra;
d) Toneladas liquidadas (indicando el
~úmero de cada liquidación), en cada uno
de los meseS de agosto, septiembre, octubre
y noviembre, de leyes inferiores a 16 gra-
mos de oro o 500 gramos de plata, ya sean
minerales de oro de cianuración o plata de
cianuración, y
e) Promedio mensual de cada productol".
Estamos enviando la- presente Circular'
en duplicado, a fin de' que se sirva: colócar
una de las copias en un lugar visible de
esa Agencia, para el debido conocimiento
de los productores.
Toda duda en la aplicación de estas ins-
trucciones, sírvase ponerla en conocimieni-
to d~ esta Jefatura, pará aclararla oportu-
namente. .
. I
,
' . .I . .
C JA DE C EDIT BALANCE GENERAL AL 3 1 DE DICIEMBRE DE 1 948

ACTIVO Y SALDOS DEUDORES PASIVO Y SALDOS ACREEDORES

A.-FONDOS DISPONmLES. F .-EXIGmLE A LA VISTA.

Caja: Cuenta o Corrientes:

En Moneda Corrien~ y Oro Sellado ... ... .,. ... ..• ... . .. $ 1.073.166 .63 a 1 Industria Minera ... ' " $ 11.215.356.50
Depósitos en Banco~: b ) Industria Carbonera 1.079.015.48 • 12.294.37l.1l8
En Moneda Corriente y Extranjera .. , ... '" .• . . .. .. . '" .. 16.273.711 .87 , 17 .346.878.50
Garantías Recibidas:
B.-COLOCACJONES. a) Industria Minera ... . . , ... 736.366.55
b) Industria Carbonera .. . . ,. 20.302.20 • 756.668.75
Prl'stamos:
a) Art. 81 Ley Orgfmica N9 6.7g8 '" ... ... . .. ... . . . . . • 37.748.488.58 Varios Acreedores . . . ... ... ... ... ... ... ... ... .•• . .. . . 11 .804.115.08
b) Industria Carbonera . .. .. . . . , . .. ... . . . .. .... . •. 4 .954.409.10 • 4:1 .702.897.G8 Retenciones Impuesto y Fondos de Retiro . . . ... ... .., . . . 717.306.53 • 25.572.462.84
I

Créditos Originados por Prendas Pretor1as " 1.450.000.00 G .-EXIomLE A PLAZO.

Cuentas Corrientes:
a) Industria Minera '" $ 10.684.564.46 . Documentos por Pagar • 4.198.133.88
lb) Industria Carbonera ... . .. 126.202.6:1 10.810.766.98 FundiCión Nacional Palpote Ltda . 121 .003 .042.23 125.201 .176.11

Varios Deudores . . .. . . . . . 6.713 .014 .03 H.-OBLIGACIONES CON BANCOS.

Otras Colocaciones:
a) Industria Minera . . . • 16.733.413.79 En Moneda Corriente y Extranjera ... ... ... . .. • 61.393.020.00
b) Industria Carbonera . . . . .. 1.522.027.94 18.255.441.73 Empréstito Ley N9 6,176 ... . .. ... ... ... • 80.000.000.-
Menos lo Entregado por la Te.sorerla de la
Anticipos Dobre Compra de Minerales, Concentrados y Me~lee 32.521.150.60 112.453.271.02 República ... ... ... '" ... ... . .. 1.600.000.- $ 78.400.000.0:)

C.-INVERSIONES. Amortización . .. ... . . , ... .. . ... . . . ...

------
. .. 39.270.000.00 39.130.000.00

Valores Mobll1arios: Banco Central de Chile, Préstamos Ley 7,082 ... ... •.. . .. . . 94.479 .369.46
a) Ind~trla MInera • 21.547.536.00 Banco Central de Chile, Anticipos Ley 6,237 ... ... . . . •.. . • . 1.649.682.62 196.65:1.072 .08
lb) Industria Carbonera ... 21.686.000.00 • ~.288.536.00
l.-OTRAS CUENTAS DEL PASIVO.
Aporte de Capital a Sociedades .. . .. , . .. . .. ... ' " ... ... ..' :129.984.556.32
Edlflclos, Maquinarias, Carntones, etc. Otlclna Central: Intereses Percibidos y no Oanaddw:
a) Industria Minera .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
lb) IndustrIa Carbonera ... ... .. . ... ... .. . .. . ... . ..
• 14.154.763.12
1.134.509.96 15.289.273.08
a) Industria MInera . .. . .. . ..
b) Industria Carbonera . . . . .. • 739.031.66
91.468.53 830.500.19

Planteles de Beneficio (Edltlcios, MaquinarIas, etc.) ... ... . .. 66.560.111.10 Adelantos Reclbldoa sobre Embarques Exportados .. . ... . . . 80.164.278.05
Minerales y Productos de Concentraclón en Existencia y en Tránsito Posiciones de Cambio ... ... .. . ... .. . ... ... .•. .,. . .. 9.055.721.99
a) Industria Minera .. . . . . ... • 220.606.897.39 Provisiones .. . .. . ' " . . . ... . .. ... ... ... '" ... .. . . .. 66.734.993.70
b) Industria Carbonera '" .. . 4.026.30 220.610.923.69 Operaciones Pendientes y Varl06 . . , . .. . . . . .. ... ... ... .. 44.783 .701.17
Saldos Relacionados con la Corporación de Fomento de la Pro-
Bodegas y Pul perfil.: ducción . . . . . , . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.364.056.37 :108.933 .250.47
a) Industria, Minera . ,. ... . .. • 86.020.196.91
b) Industria Carbonera 1.808.925.61 37.829.122.52 J.-OTRAS CUEN1.'AS DEL HABER.

Enseres y Herramientas: K.-RECURSOS.

a) Industria Minera ... ' " . •. • 5.504.886.24
lb) Industria Carbonera . .. . .. 314.912.72 5.619.800.96 Fondos para Fines de Fomento Carbonero ... ... . . . • 2.282.080.63
Recursos Ley 6,155:
Muebles, Instalaciones y Materiales: a) Industria Minera. .. ... . . . . . . . . . '" .••..• $ 30.723.066.98
a) Industria Minera . .. . . . .,. • 9.014.740.26 b) Industria Carbonera ... ... ... ... . . . . . .. 29.285.576.17 60.008.843.15
b) Industria Carbonera . . . . .. 121.031.00 9.135 .771.26 1128.468.094.98
Recursos Ley 7,434: (Impto. Extraordinario al CObre) ... '" .. 41 .384.885.50
I).-O'!'UAS CUENTAS DEL ACTIVO. Recursos Decreto NQ 957 Economía y Comercio 60.306.799.72
Recursos para Aporte FUndición Palpote Ltda. ... • :79.451.434.93
Cuentas Corrientes con Planteles de Beneficio . . . ..• . .. . .. • 5.027.150.99 Ley 9 ,281 para Fun~lclón Palpote Ltda. ... ... ... • •. .•.•. . . 30.000.000.00 109.451.434.93
Desembolsos para Préstamos Art. 19 Transitorio, Ley 6,384 ... . 685.028.24
Inversiones en Concesión F. C. Carriza! Bajo ' " ... . . . '" . 3.400.000.00 Retorno de Oro· Recursos Fomento a la Minerla ... ... '" .. 2.664.929.06 276.098 .772.911
Intereses por Cobrar:
a) Industria Minera .. . . .. • 4.155.736.85 L.-CAPITAL.
b) Industria Carbonera . . . . . . . .. 53.715.02 4.209.451.37
Capital .. . '" .. . ... . . . '" . . . ..• .. • 100.000.000.00
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 35.267.420.89 Ley 7,434:
Operaciones Pendientes y Vario!\,. . .. .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. 8.059.543.80 Para Compra de Minerales '" ... .,. 20.000.000.00
Préstamos por Cuenta de la Cor}loraclón de Fomento de la Pro- Ley 9,281:
ducción . . . . . . . . . . , . . . . . . . 1.770.000.00 Para Compra de MInerales . .. . . . . • 30.000.000.-
Adeudado por el Fisco (Ley 9 ,281) 72.000.000.00 130.418.596.29 Para Ampliación Planteles de Beneficio .. 12.000.000.- 42.000.000.00' 162.000.000.00 162.000.000.00
E.-01'RAS CUENTAS DEL DEBE.
Auxilio a la Minería del Oro ' " '" . , . .. . . . . . .. .. •... . . • 1.791.515.77
Desem bolsos Recursos Corporación, Ley 6,175 .. . .. . ... ... .. 34.832.184.76
1)1' I'mbolsos para FIlies de Fomento, Ley 6,051:
al Investigación, Exploración y Cateos de Yacimientos Mine·
ros: .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oo .. .
• 4.021.30 --~-IIIIi~-
b l Estudios Técnicos y Comerciales ... . . . ... . .. ... . .. 9.179.644.68
cl Construcción de Vías de Comunicación ... ... ... . .. . 809.636.62
el Difusión de Conocimientos Técnicos 506,697.40 10.000.000.00 46 .623.700.53

P érdida de Arrastre .,. . .. 506.697.40 10.000.000.00

P érdida en el Ejercicio 248.604.58 • 54.152.193.72 54.152.193.72

T OTAL , 989 .457.733 .99 T OTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 989.457.738.99

CUENTAS DE ORDEN
Garantías Constituidas de Acuerdo Art. 67 ... ... .. . .. . • . .... • 23.318.469 .27 Acreedores por Garantías Constltuídas Art. 57 .. . . .. .,. '" .. •. ... ... .. . .. , 23.318.459.27
Garantías Varias ... . .. ... .. . ... . . . ... .. .... . . , . . . 6.285.418.68 Acreedores por Garantías Varias . . . . . . ...... 6 .285.418.68
Depositantes de Valores en Oarantía: ... ... . ..
Valores en Oarantfa:
a) Industria Minera . . . ... ..,
b) Industria Carbonera
, 6.429.774.34
20.000.00 8.449.774.34
al Industria MInera ... ... ... .. . . . . . . .
b) Industria Carbonera .. . ... ... ... . .. • 8 .429 .774.34
20.000.00 8 .449.774.34
Responsa bilidad Bienes Traspasados ex Jefe Lav . de Oro .,. '" 2.262 .413.39
Bienes Traspasados por ex Jefatura Lavaderos de Oro . . . . . . . . . ... .. . . . 2.252.413 .39 Obligaciones de Consejeros y Empleados ContabUlzadas en las co-
Obligaciones de Consejeros y Empleados ... .. . .. . ... ... . . .. 2.049 .904.36 locacion es ... .. . . . ... . '" ... . . . . .. ., . . . . .., •..... 2.049.904.36
Enseres en Custodia Depto. MInas y Petróleos 33.630.10 Responsabilidad por Bienes en Custodia Depto. Minas y Petróleos .. . 33.680.10
Bienes Nacionales Concesión F . C. Carrlzal 1.187.616 .77 Respons abilidad por Bienes F . C. Carrlzal ... .. . ... .,. .., .. . . . 1.187.616.77
Bienes Nacionales .. . ... .. . .. .... ... . .. ... . .. . , . . . .. .. 675.721.82 •
_ _ _ _ _o ==========
44.252 .938.73 Responsabilidad por Bienes Fiscales ... ... . .. . . . .,. . . , 675.721.82 , 44.252.938.78

CUENTA DE PERDIDAS y GANANCIAS

INTERESES EMPRESTITO LEY 6 ,175 .. . ... . . . ... .. . . . . .. • 1.470.245.00 INTERESES PERCmIDOS Y POR PERCmIR . .. .., " • 1.299.957.18
GASTOS DE ADMINISTRACION GENERAL: ENTRADAS VARIAS .. . . . . . . . . . . . . . '" Oo , .. ' " . 4.277.007.39
Por varios .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . . , . . .. .. . .. . • 9.510.384.58 RECURSOS LEY 7,434 ' " . . . ... .. . ... ... ... ... . ' •. . . 16.500.000.00
Ley 9 ,005, liberación hasta dos meses de sueldo Personal 908.676.79 10.419.063.37 RECURSOS LEY 6 ,155 . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . • . , . .. , ... . . . 1.470.245.00 • 23.487.209.67

GASTOS DE ALMACENES Y OTROS . . . . .. 1.462.628.16 PERDIDA LIQUIDA O" o •• o" 00' 248.604.58
VENTA DE MINERALES .. . . . . . . . . . . 'Oo
6.970.559.48
PROVISIONES Y CASTIGOS:
Para Colocaciones y Otros _bros ... . .. ., . . . . . .. ... , 8 .421.018.82
CASTIOOS:
Para Edificios, Maquinarias, Muebles, Camiones, etc. .. , ..._ _ _ _.:99..:..::.2.:.:8.:04_..:8_2_ _ _
4._4_13..:..:.:3.:.18:.:14:-.;,'_-:2-:3-:
.7::3-:5-:
.8::1-::4-:
.1-:5
• 23.735.814.15 • 23.735.814.15

ALBINO ZURIGA MARTINEZ

OSCAR PARRAU ESCOBAR Gerente.
Contador General - Registro N9 339.