4801 E. 3rd St.
, Los Angeles, CA 90022
Talleres “Know Your Rights"
Visite oia.lacounty.gov para saber dónde hay un
taller para conocer sus derechos. Ahí aprenderá
cómo conseguir asistencia legal de inmigración a
bajo costo, ayuda con fraudes migratorios y otros
servicios del Condado de Los Ángeles.
Ayuda del Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de Estados Unidos (USCIS)
USCIS es la agencia que procesa todas las pe-
ticiones migratorias. Visite su página de internet
www.uscis.gov para ayuda, incluyendo:
■■ Verificar la situación de su caso
■■ Formularios e información y gratuitas
■■ Localizador de sus oficinas y citas
Ayuda para Pequeños Negocios
El Departamento de Servicios Para Consumidores
y Negocios del Condado de Los Ángeles (DCBA)
provee asistencia para comenzar o crecer su
pequeño negocio. Llame al (800) 593-8222 o visite
dcba.lacounty.gov para más información.
¿No le Están Pagando el Salario Mínimo?
Contacte a DCBA (800) 593-8222 para saber
cómo le pueden ayudar.
Recursos Legales y Auto-Ayuda
(800) 593-8222 oia.lacounty.gov
Evite Fraude por Servicios de
East Los Angeles County Hall
Puede recibir consejo legal acerca de su caso de inmigración por parte de: Inmigración
■■El Fondo de Justicia de Los Ángeles - Servicios legales de inmigración:
Consultas y representación legal gratuita para inmigrantes en proceso de Personas que ofrecen servicios de inmigración
deportación que viven en el Condado de Los Ángeles, cumplen con los deshonestos (notarios, consultantes de inmi-
gración, etc.) a menudo cobran miles de dó-
requisitos de ingresos y no han cometido cierto tipo de crímenes.
lares por promesas falsas, consejo y servicios
■■Organizaciones sin fines de lucro acreditadas por el gobierno federal: El que pueden afectarlo. ¡Protéjase! Evite hacer
Departamento de Justicia de los Estados Unidos acredita a organizaciones negocios con personas que:
no lucrativas para dar ayuda legal a bajo costo. La información de su
acreditación debe ser visiblemente desplegada en sus oficinas. ■■ Dicen conocer leyes “especiales” o tener
“conexiones” con gente importante que le
■■Abogados con licencia: Los abogados privados dan asistencia y repre- ayudaran a ganar su caso.
sentación legal por honorarios. Antes de firmar un contrato con un abogado,
pida ver su licencia y verifíquela con el estado que la emitió. Por ejemplo, si ■■ Piden que le pague en efectivo y no le dan
el abogado tiene licencia para ejercer en California, verifique su licencia con recibos.
la Barra de Abogados de California en calbar.ca.gov ■■ No le den un contrato en inglés y su lengua
■■Centros de Acceso a Auto Ayuda Legal: El Condado de Los Ángeles natal, el cual le otorgue por lo menos 3 días
tiene Centros de Acceso a Auto Ayuda Legal que lo pueden guiar en para cancelar sin cargo alguno.
gestiones como custodia de menores, divorcio, violencia doméstica y/o ■■ Le piden que escriba información falsa
desalojo. en una aplicación, que firme documentos en
Para más información acerca de estos servicios, llámenos al blanco o que deje sus documentos origina-
les con ellos. • Conozca sus derechos
(800) 593-8222 o visite oia.lacounty.gov.
■■ Si esta persona, no tiene un anuncio que: • Obtenga ayuda
¡Reporte fraudes de Inmigración con nosotros! Le podemos ayudar a: • Explique que no es abogado y no le puede • Esté preparado
■■ Recuperar su dinero y documentos. dar consejo legal,
■■ Resolver su queja y evitar otros fraudes de inmigración. • De la información requerida del bond de • Tome decisiones
■■ Investigar el fraude cometido contra usted, para posible acción legal. $100,000 y su registro con el gobierno, informadas
■■ Conectarlo con organizaciones con ayuda legal GRATUITA para su
caso de inmigración.
• De su nombre y como contactarlo
Univers 57 / 5 poi ts B

El saber sus derechos, estar preparado y tener el plan apropiado para su
familia le pueden ayudar a resolver una emergencia de inmigración. Use
la información en este folleto para tomar las decisiones adecuadas.
Tenga Sus Documentos Importantes Listos
Sepa cuáles son los documentos que necesitará en caso de emergencia.
Manténgalos en un lugar seguro y a la mano. Comente esta información
con su familia y cualquier persona responsable de ellos.
‰‰ Documentos Legales: Carta Poder, Autorización para el
cuidado de sus hijos
‰‰ Documentos de Inmigración (“Green Card”, pasaporte,
aplicaciones, notificaciones)
‰‰ Certificados de nacimiento, licencia de manejar, tarjeta de ■■ I do not wish to speak with you, answer your
Identificación, tarjeta de Seguro Social.
‰‰ Información de contacto de sus familiares, amigos, abogado, Estados Unidos. La TARJETA ROJA (a la derecha) se puede Constitution.
consulado, escuela.
‰‰ Citas médicas, documentos, recetas y la información del
doctor.
‰‰ Título de propiedad de su automóvil, registro y llave adicional.
‰‰ Hipoteca y contratos de renta.
‰‰ Información de empleo y negocio.
USTED TIENE DERECHOS:
■■ DERECHO A NO ABRIR LA PUERTA a menos que
Recursos Para Su Plan de Inmigración de el agente de inmigración tenga una orden judicial con
Emergencia su nombre y firmada por un juez o magistrado.
■■ DERECHO A PERMANECER CALLADO y no
Tener un plan apropiado le ayudará a usted y a su familia a estar responder a las preguntas del agente de inmigra-
mejor preparado para responder a una emergencia de inmigra- ción.
ción. Su plan de emergencia debe incluir el designar a personas ■■ DERECHO A NO FIRMAR NINGUN
de confianza y preparar los formularios que se necesitaran para DOCUMENTO sin primero hablar con un abogado.
ayudar a su familia. ■■ DERECHO A CONSULTAR CON UN ABOGADO
pagado por usted.
Visite nuestra página de internet oia.lacounty.gov o llame al
SI USTED ESTA FUERA DE CASA:
(800) 593-8222 para obtener estas formas GRATIS y más
información acerca de: Pregunte al agente de inmigración si usted puede irse. Si
le dicen que sí, váyase pacíficamente. Si le dicen que no,
■■ Autorización para el cuidado de menores (Child Care): Le pida hablar con su abogado.
permite designar a una persona que podrá inscribir a sus SI USTED ESTA EN CASA:
hijos en la escuela y obtener cuidado médico para ellos. Dele esta Tarjeta Roja al agente de inmigración a través
de la ventana o por debajo de la puerta.
■■ Carta Poder: La persona designada tiene la autoridad legal
de tomar decisiones por usted en algunas situaciones como STATEMENT TO IMMIGRATION AGENT,
manejar sus finanzas. POLICE, OR LAW ENFORCEMENT OFFICER:
■■ Tarjeta Roja de Derechos Migratorios: Usted tiene ciertos
questions, or sign or hand you any documents based
derechos y está protegido bajo la Constitución de los on my 5th Amendment rights under the United States
despegar y le puede ayudar a proteger sus derechos si ■■ I do not give you permission to enter or search my
agentes de inmigración vienen a su casa, su trabajo o si lo home based on my 4th Amendment rights under the
detienen en la calle. United States Constitution unless you show me a
warrant to enter that is signed by a judge or magistrate.
■■ Naturalización y Ciudadanía: Obtenga formularios ■■ I do not give you permission to search any of my
GRATUITOS, guías de estudio e información de cómo belongings based on my 4th Amendment rights under
the United States Constitution.
hacerse ciudadano visitando: path2citizenship.lacounty.gov.
■■ I choose to exercise my constitutional rights.