Sunteți pe pagina 1din 8

PEDRO MAIRAL

LIBROS, CUENTOS, TRADUCCIONES,IMÁGENES,RESEÑAS, INÉDITOS.

Adán Buenosayres, Leopoldo Marechal B I O

PEDRO MAIRAL

Nació en Buenos 
Aires en 1970. Su
novela "Una noche con Sabrina
Love" recibió el Premio Clarín de 
Novela en 1998 y fue llevada al
cine en 2000. Publicó además las 
novelas "El año del desierto" 
y "Salvatierra"; un volumen de
cuentos, "Hoy temprano"; y dos
libros de poesía, "Tigre como los 
pájaros" y "Consumidor final". Ha 
sido traducido y editado en
Francia, Italia, España, Portugal, 
Polonia y Alemania. En 2007 fue
En este capítulo de Impreso en Argentina entrevistamos a la hija
incluido, por el jurado de
de Marechal, María de los Angeles, a Juan Incardona, a Santiago
Bogotá39, entre los mejores 
Llach y a Sebastián Hernáiz. Invitados especiales en la cancha de
escritores jóvenes 
fútbol: Maxi Tomas, Agustín Valle, Lucas Funes Oliveira, Diego
latinoamericanos. En 2011
Erlan, Loyds y Hernán Vanoli. Gracias a todos por sumarse. No
condujo el programa de televisión 
me pregunten por la conexión entre Marechal y el fútbol, pero ahí 
sobre libros Impreso en Argentina.
está. El partido no fue actuado, mi gol es de verdad, aunque tuve
que sobornar a la editora con un chocolate para que lo pusiera y VER MI PERFIL COMPLETO

omitiera mis bloopers.


  
OTRAS LENGUAS
ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE
Français
English
Italiano
El entenado, de Saer Portugués
Deutsch
Greek
Nederlands
Polski
Svenska
Türk

SALVATIERRA

Para entrar a esta novela de Saer nos metimos en lancha por las
islas santafecinas y entrevistamos a Alberto Díaz, Raúl Beceyro y 
Paulo Ricci.

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

novela, 2008
Los pichiciegos, de Fogwill

EL AÑO DEL DESIERTO

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 1 / 8
novela, 2005

En este capítulo de Impreso en Argentina, para meternos en la 
CONSUMIDOR FINAL
novela visionaria de Fogwill, entrevistamos a Ezequiel de Rosso, a
Mauro Libertella y a Hugo Emilio Sánchez, el autor de Brilla tú 
borracho loco, que estuvo en Malvinas en el 82. Copio abajo uno
de los poemas de Hugo.

Cuenta la historia
poesía, 2003
que la noche del 12 de junio

los ingleses

aplazaron el ataque 24 horas HOY TEMPRANO


una decisión acertada

debían prepararse

el wirelles ridge estaba ocupado

por tropas de elite

es decir

el nono pipo tony y huguito

en posición fetal

contra las piedras.

Hugo Emilio Sánchez
(Brilla tú borracho loco, Editorial Garrincha, 2012) cuentos, 2001

UNA NOCHE CON SABRINA LOVE

novela, 1998

TIGRE COMO LOS PÁJAROS

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

La furia, de Silvina Ocampo

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 2 / 8
poesía, 1996

DISPERSOS

Cuentos
Ensayos
Poemas
Columnas
Programa TV
Collages
Fotos
Fotos de prensa

En este capítulo quedo atrapado en el mundo de Silvina Ocampo y  Cine
me encuentro con Gaby Bejerman, Matilde Sánchez y Jorge  Fútbol
Torres Zavaleta. Actuación estelar de Hadouken, el perro de Juan  Antologías
Sáenz Valiente. Entrevistas
Bogotá 39
ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE
Recomendados
Agenda
Pornosonetos
Misteriosa Buenos Aires, de Mujica Láinez El señor de abajo

SALVATIERRA (2008)

Reseñas y entrevistas
Traducciones

EL AÑO DEL DESIERTO (2005)

Fragmento
Reseñas y entrevistas
Capítulo 1 (en PDF)
Ediciones y traducciones

En este capítulo leo los cuentos de Misteriosa Buenos Aires en el 
CONSUMIDOR FINAL (2003)
orden inverso y eso me pega raro.
Entrevistados: Ernesto Schoo, Alejandra Laera, Daniel Schavelzon 8 poemas

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE Reseñas y entrevistas


Traducción al frances
Traducción al italiano
Libro completo
Cuentos de locura de amor y de muerte, Quiroga

HOY TEMPRANO (2001)

Primer cuento
Edición francesa
Reseñas y entrevistas
Early this morning

UNA NOCHE CON SABRINA


LOVE (1998)

Fragmento
Impreso en Argentina II: Cuentos de amor de locura y de muerte
Ediciones y traducciones
from Eternauta Dos Mil Uno .
Reseñas y entrevistas
En este capítulo me pierdo en la selva Misionera. Chapter 1
Entrevistados: Jorge Lafforgue, Soledad Quereilhac y Néstor Ríos.  Trailer de la película

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

TIGRE COMO LOS PÁJAROS


(1996)

El Aleph, de Borges Fragmento

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 3 / 8
Reseñas y entrevistas

En este capítulo Juan encuentra un aleph en su casa. 
Entrevistados: Martín Kohan, María Esther Vázquez y Carlos 
Gamerro

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

Rayuela, de Cortázar

En este capítulo armamos nuestra propia versión de Rayuela y 
entrevistamos a Fabián Casas, Sylvia Iparraguirre y Aníbal 
Jarkowski.

Impreso en Argentina II: Rayuela from Eternauta Dos Mil Uno.

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

El juguete rabioso, de Roberto Arlt

Impreso en Argentina II: El juguete rabioso from Eternauta Dos


Mil Uno.

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

Enero, de Sara Gallardo

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 4 / 8
Impreso en Argentina II: Enero from Eternauta Dos Mil Uno.

En este capítulo, para convertir la novela de Sara Gallardo en 
historieta, nos metemos con Juan en el campo.

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

La invención de Morel - Impreso en Argentina II


.

Impreso en Argentina II: La invención de Morel from Eternauta


Dos Mil Uno on Vimeo.

ETIQUETAS: CAPITULOS ON LINE

Impreso en Argentina

Ya empezaron a dar en Canal Encuentro el programa Impreso en


Argentina donde estoy con mi coequiper el dibujante Juan Sáenz 
Valiente. En cada capítulo transformamos un libro del siglo XX 
argentino en su versión de historieta. Abajo la lista de los 
capítulos que van a ir apareciendo. 

La invención de Morel, de Bioy Casares
El juguete rabioso, de Roberto Arlt
Misteriosa Buenos Aires, de Mujica Láinez

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 5 / 8
El entenado, de Juan José Saer
Cuentos de locura de amor y de muerte, de Horacio Quiroga
Rayela, de Cortázar
El Aleph, de Borges
Los pichiciegos, de Fogwill
La furia, de Silvina Ocampo
Enero, de Sara Gallardo
Adán Buenosayres, de Leopoldo Marechal
Boquitas pintadas, de Manuel Puig
El túnel, de Sábato

ETIQUETAS: IMPRESO EN ARGENTINA

El Señor de Abajo
En general estoy por acá. 

Luis Chaves me retrata de pies a cabeza


El oído absoluto (Revista Paquidermo)

Luis Chaves

Las noches de jueves jugábamos fútbol 5 (a veces fútbol 7) en un club 
cerca del Abasto en Buenos Aires. El Open Gallo. Era un grupo de
escritores reunidos por el deporte rey. Funes era el crack. Muchos otros
(Llach, Incardona, Casas, Zaidenwerg) tenían pasta de mejengueros. Yo 
me encontraba, creo, en la fila estándar. Y luego estaba el par que iba por 
amistad y entusiasmo pero que caminaban sobre patas de palo. Una vez
llegamos nueve más uno que iba solamente a tomar fotos, vestido de 
civil. Se vio obligado a incorporarse para completar los equipos. Sus
jeans y camisa fueron como un pilot fosforescente, el neón que lo seguía 
durante el partido señalando al lagarto enyesado. Les presento a Pedro 
Mairal [SIGUE ACÁ]

ETIQUETAS: ENTREVISTAS

Entrevistado por Hijos de Babel

Los músicos del grupo de rock Hijos de Babel me hicieron esta 
entrevista como complemento de su disco "Otros mundos", con
canciones inspiradas en textos de autores argentinos
contemporáneos.

ETIQUETAS: ENTREVISTAS

Grabando el programa de Horacio Quiroga

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 6 / 8
.
fotos y mini crónica del viaje a misiones

E T I Q U E T A S : F O T O S, I M P R E S O E N A R G E N T I N A

El mudo de Berlín
Tengo un día en Berlín antes de volver. La hipertrofia vincular de 
la Feria del Libro de Frankfurt me quemó la simpatía, la capacidad 
de sonreír, de interesarme por el prójimo literato, el prójimo 
editor, el prójimo periodista. Me subí al tren y ya no hablé con 
nadie más y llegué mudo a Berlín ... [SIGUE ACÁ]

ETIQUETAS: COLUMNAS

Mairal y sus mujeres


.
(La entrevista entera que me hizo Ana Prieto para Gataflora
preguntándome sobre mis personajes femeninos)
.
Por Ana Prieto
.
María Valdés Neylan de El año del desierto, su alter ego bloggero
Adriana Battu, la adolescente Karina Durán, y los narradores 
omniscientes que relatan un momento crucial en la vida de una
mujer, se mueven en la prosa de Pedro Mairal con tanta
naturalidad que ni él es consciente de los mecanismos que pone 
en juego para darles vida. El premio Clarín Novela 1998, el 
invitado a Bogota 39 como uno de los mejores escritores jóvenes 
del país, el poeta que se escondió tras los Pornosonetos, cuenta lo
que no sabe cómo cuenta. [SIGUE ACÁ]
.
ETIQUETAS: ENTREVISTAS

Cuando calienta el sol


Pedro Mairal

Acá estamos, en bermudas o shorts o bikinis o grandes mallas 
enterizas que intentan atajar la fofez, lo mofletudo de uno, el
excedente, el tejido adiposo, lo liposuccionable que acarreamos
con nosotros... [SIGUE ACÁ]

ETIQUETAS: COLUMNAS

O hipnotizador pessoal
Antônio Xerxenesky tradujo mi cuento "El hipnotizador

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 7 / 8
personal" al portugués:

O hipnotizador pessoal

Há dez anos, em uma oficina literária, conheci uma garota que 
tinha muita grana. Melhor dizendo, seus pais tinham muita grana.
Não se chamava Verônica, mas vou chamá-la de Verônica por 
discrição, embora ela não more mais na Argentina.... [SIGUE ACÁ]

ETIQUETAS: PORTUGUÉS

Página Principal Entradas antiguas

Suscribirse a: Entradas (Atom)

http://pedromairal.blogspot.com.ar/ Page 8 / 8