GAS NATURAL LÍQUIDO (GNL)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Página 1 de 6
26/09/16
Versión 01

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico (IUPAC) : Metano
Usos Recomendados : Combustibles
Nombre del proveedor : GNL Chile
Dirección del proveedor : Rosario Norte 532, Oficina 1303, Las Condes,
Santiago
Teléfono del proveedor : +56 2 2892 8000
GNLQ +56 32 2524480
Ambulancia 131
Teléfonos de emergencia
Bomberos 132
Carabineros 133
Número de teléfono de información toxicológica : (56) 2 26353800
II. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Clasificación según NCh 382 : Clase 2.1

Distintivo según NCh 2190

Clasificación según SGA : Gases Inflamables –H220: Gas inflamable.

Etiqueta SGA

Señal de seguridad según NCh 1411/44Of

1978

Clasificación Especifica : No aplicable.

Distintivo especifico
Descripción de peligros
Descripción de peligros específicos
Otros peligros
: No aplicable.
Gas inflamable. Al usarlo pueden formarse mezclas
explosivas/inflamables. Puede en el usuario ocasionar
quemaduras por congelación en la piel.
: No aplicable.
Se deberá evitar el manejo del gas natural en espacios
 confinados ya que desplaza al oxigeno disponible para respirar
causando asfixia y quemaduras severas en caso de contacto
directo por tratarse de un gas criogénico (gas fuertemente
refrigerado).
III. COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
Denominación química sistemática Metano (CH4)
Nombre común o Genérico Metano
Sinónimos : Gas Natural Líquido (GNL)
Número NU : 1972
Número CAS : 74-82-8
Rango de concentración : 100% (proporción de volumen)
IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
: Se debe trasladar a la persona a un área bien ventilada de
inmediato. Si la persona no respira, proporcionar respiración
Inhalación artificial. Si es necesario, proporcionar oxigeno adicional si está
entrenado para hacerlo. Busque atención médica de
inmediato.
: Se debe obtener atención médica tan pronto como sea posible.
Los primeros síntomas son generalmente entumecimiento,
picazón y hormigueo. La congelación profunda o severa se
presenta con una piel cérea y pálida; fría, dura y sólida al tacto
Contacto con la piel las quemaduras, por lo general no es doloroso. A continuación
dolorosamente se hincha y ampollas, mientras que la piel se
descongela. Para descongelar se recomienda poner la parte
afectada en contacto con un flujo constante de agua a
temperatura ambiente.
: Lávelos con agua tibia durante al menos 15 minutos. En caso
Contacto con los ojos de quemadura por frío cubrir los ojos para protegerlos de la luz
y buscar atención médica inmediatamente.
: Aunque el riesgo de ingestión es muy poco probable, en caso
Ingestión de congelación o quemaduras debido a la exposición oral,
busque atención médica inmediata.
: La exposición a atmosferas con deficiencia de oxigeno puede
causar los siguientes síntomas: vértigo, salivación excesiva,
Efectos agudos previstos
nauseas, vómitos, perdida de movilidad, inconciencia y puede
llegar hasta la muerte.
Efectos retardados previstos : Sin datos disponibles.
: La exposición a atmósferas con deficiencia de oxígeno puede
causar los siguientes síntomas: vértigo, salivación excesiva,
Síntomas mas importantes
nauseas, vómitos, perdida de movilidad, inconciencia y puede
llegar hasta la muerte.
: Se sugiere que en actuaciones frente a emergencias se cuente
con monitor de atmosferas, esto para evaluar la presencia d
Protección de quienes nos brindan los gases inflamables (metano) y las concentraciones de oxígeno.
primeros auxilios Si las concentraciones de oxigeno son inferiores a un 19,5%, se
recomienda que el personal de emergencia este dotado de
equipos de respiración autónomos.
Notas para el médico tratante : Sin datos disponibles.
V. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
: Dióxido de carbono (CO2), Producto químico en polvo, ABC -
Agentes de extinción
polvo, agua pulverizada, espuma.
Agentes de extinción inapropiados No utilizar agua para extinguir el fuego.
Productos que se forman en la combustión y : La combustión incompleta puede formar monóxido de
degradación térmica
Peligros específicos asociados
Medios Específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia
y/o los bomberos
VI. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección
Procedimiento de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de confección,
confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza
Medidas adicionales de prevención de
desastres
VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura
Medidas operacionales y técnicas
carbono.
: Puede liberar humo o subproductos de gases tóxicos de la
combustión.
: Cortar la alimentación de gas, si es que no se puede apagar el
incendio con los agentes de extinción señalados deberá
alejarse de la zona y llamar inmediatamente a bomberos. .
: Gas Inflamable, arde con llama casi invisible. Forma mezclas
explosivas con el aire (cuando se encuentra en una
concentración entre un 5 y 15 % de volumen). La vaporización
del producto produce nubes de vapor blanco. Los vapores
desprendidos del líquido son muy fríos y se comportan como
un gas pesado (1,5 veces más que el aire), extendiéndose a
nivel del suelo, hasta que se calienta a unos -104°C, entonces
se hace más ligero que el aire.
Como el GNL se encuentra a una temperatura criogénica de -
160°C, existe el riesgo de quemaduras por contacto si es que
no se utiliza el equipo criogénico adecuado.
: Evacuar el personal a zonas seguras. Retirar todas las fuentes
de ignición del área.
: Vestimenta estándar de bomberos (incluido equipo de
respiración autónomo).
: Nunca entrar en un espacio confinado u otra área, donde la
concentración del gas inflamable es superior al 10% de su nivel
inferior de inflamabilidad. Ventilar la zona y realizar monitoreo
atmosféricos permanentes.
El metano es un combustible muy limpio comparado con los
combustibles tradicionales, lo que facilita el cumplimiento de
:
las exigentes normas ambientales. En general puede causar
hielo que dañe la vegetación.
: Si el derrame o fuga no se ha encendido, determinar si agua en
forma de neblina, puede ayudar a dispersar el gas para
proteger al personal que intenta detener la fuga.
Use agua para enfriar equipos, superficies y recipientes
expuestos al fuego y/o calor excesivo.
Aislar el área, particularmente alrededor de los tanques de
almacenamiento.
: No deja residuos.
Proceda a boquear las válvulas que alimentan la fuga. El gas
natural se disipará fácilmente. Tenga presente la dirección del
:
viento y evite contacto ya que el gas al encontrarse refrigerado
podrá causar quemaduras.
Se deberá tener precaución en su manipulación ya que se trata
de un producto extremadamente frío bajo presión causando
graves quemaduras al contacto. Se deberá manipular con los
elementos de protección personal recomendados.
: Evite inhalar el vapor o niebla. Evite el contacto con ojos, piel o
ropa. Si manipula lave completamente. Manipule solamente en
áreas con ventilación adecuada y con los elementos de
protección adecuados, considerar que el gas licuado
refrigerado podrá causar quemaduras.
Todo equipo eléctrico en áreas de almacenamiento debe ser

Condiciones para el almacenamiento seguro
Sustancias y mezclas incompatibles
Material de envases y/o embalaje
VIII. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Elementos de Protección Personal
Protección de los ojos
Protección del cuerpo
Protección manos
Tipos de materiales de protección
Protección respiratoria
Medidas de Ingeniería
IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico
Forma en la cual se presenta
compatible con los materiales inflamables almacenados. Los
envases con gases inflamables deben ser almacenados lejos de
otros materiales combustibles. Donde sea necesario, los
envases de oxígeno y oxidantes deben ser separados de los
gases inflamables por una separación resistente al fuego.
• Los recipientes que se utilizan para el transporte,
almacenamiento y transferencia de líquidos criogénicos son
contenedores provistos de un buen aislamiento, diseñados
de manera especial y equipados con un dispositivo para
aliviar la presión y válvulas de venteo para el control de la
presión. En condiciones normales, estos contenedores
ventean periódicamente el producto para limitar la
elevación de la presión. Asegúrese de que el contenedor esté
en un área bien ventilada para evitar crear una atmósfera
deficiente de oxígeno, el área debe ser especialmente
construida, preferiblemente al aire libre, techada y
delimitada para impedir el paso de personal no autorizado.
• Mantener el contenedor por debajo de 50°C, en un lugar
bien ventilado.
• Observar todas las regulaciones y los requerimientos locales
relativos al almacenamiento de los contenedores
(estanques).
• Los contenedores (estanques) no deben ser almacenados en
condiciones que favorezcan la corrosión.
• Los estanques deben ser revisados en cuanto a su estado
general y a sus posibles fugas.
• Almacenar los envases (estanques) en un lugar libre de
riesgo de incendio y lejos de fuentes de calor e ignición.
Manténgase lejos de materiales combustibles. Todo equipo
eléctrico en áreas de almacenamiento debe ser compatible con
los materiales inflamables almacenados.
: El Metano se almacena de forma segura dentro de estanques.
: Elementos de protección personal básicos: zapatos de
seguridad, casco, gafas, overol, guantes criogénicos.
: Utilice gafas de seguridad, máscara facial completa en las
siguientes situaciones:
Durante Transferencias, Derrames, Si el líquido se encuentra en
un recipiente abierto, ya que es probable que se produzcan
burbujas.
: Camisa de manga larga y pantalones (ignifugo o retardante de
llama), además de delantal criogénico y zapatos de seguridad.
: Utilice guantes criogénicos apropiados y resistentes
: Guantes y delantal criogénicos.
: Utilizar equipo respirador autónomo en los siguientes casos:
Concentraciones de gas por encima de los límites permisibles,
posibilidad de una liberación no controlada, si los niveles de
exposición no son conocidos y Atmosfera con oxigeno
deficiente.
: Es necesario garantizar la ventilación natural
: Líquido
: Gas licuado, fuertemente refrigerado
Color : Incoloro
Olor : Inodoro
pH : No Aplicable
Punto de ebullición : -160°C a 1 atm
Punto de congelación : -182°C
Presión de vapor : No disponible
Densidad de vapor : 0,6 (aire=1)
Solubilidad : No disponible
Temperatura de autoignición : 595°C
Temperatura de descomposición : Sin datos disponibles
Umbral de olor : Sin datos disponibles
Tasa de evaporación : No disponible
Inflamabilidad 15 % (límite superior de inflamabilidad)
:
5 % (límite inferior de inflamabilidad)
viscosidad : No disponible
X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química : Estable en condiciones normales.
: Incompatible con agentes oxidantes fuertes. Evitar el contacto
Reacciones peligrosas
con peróxidos, plásticos y dióxido de cloro.
: Cercanía a calor, a agentes oxidantes fuertes y a fuentes de
Condiciones que se deben evitar
ignición
Materiales incompatibles : Comburentes, incluido el oxígeno
: La combustión incompleta puede formar monóxido de
Productos de descomposición peligrosos
carbono.
XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda (LD50 Y LC50) : Sin datos disponibles
Irritación/ corrosión cutánea : Quemaduras
Puede producir quemaduras por congelación y daños oculares
Lesiones oculares graves/ irritación ocular :
permanentes.
Sensibilización respiratoria o cutánea : Puede producir quemaduras por congelación
Mutagenicidad de células reproductivas/ in
: Sin datos disponibles
vitro
Carcinogenicidad : Sin datos disponibles
Toxicidad reproductiva : Sin datos disponibles
Toxicidad especifica en órganos particulares
: Sin datos disponibles
exposición única
Toxicidad especifica en órganos particulares
: Sin datos disponibles
exposición repetidas
Puede causar efectos anestésicos. A elevadas concentraciones
puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la perdida de
Peligro de inhalación :
la consciencia o de la movilidad. La victima puede no haberse
dado cuenta de la asfixia.
Toxico cinética : Sin datos disponibles
Metabolismo : Sin datos disponibles
Disrupción endocrina : Sin datos disponibles
Neurotoxicidad : Sin datos disponibles
Inmunotoxicidad : Sin datos disponibles
“Sintomas relacionados” : Sin datos disponibles
Sin datos disponibles
XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Sin datos disponibles
Persistencia y degradación : Sin datos disponibles
Potencial Bioacumulativo : Sin datos disponibles
Movilidad en suelo : Sin datos disponibles
XIII. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL
Residuos : Sin datos disponibles
Envases y embalaje contaminados : Sin datos disponibles
Material Contaminado : Sin datos disponibles
XIV. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADR – DS 298 IMDG IATA
Número NU : 172 172 172
Clasificación de peligro primario NU Metano Methene, Methene,
:
Compressed Compressed
Clasificación de peligro secundario NU 2.1 2.1 2.1
Grupo de Embalaje/ envase - - -
Peligros ambientales - - -
Precauciones especiales Inflamable Inflamable Inflamable

Rotulo de acuerdo a la NCh 2190Of 2003 y

:
NCh 1411/4Of 1978

XV.INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Regulaciones nacionales aplicables
• DS 298/94 del Ministerio de Transporte “Reglamento sobre Trasporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”
• NCh 382 Of.2013: Sustancias peligrosas- Clasificación general
• NCh 2245 Of.2003: Sustancias químicas-Hojas de datos de seguridad-Requisitos
• NCh 2190Of. 2003: Transporte de sustancias peligrosas- Distintivos para identificación de riesgos
• D.S. 43 “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”.
Regulaciones internacionales aplicables
Reglamento (CE) N º 1272/2008 (UE-SGA) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.

XVI. OTRAS INFORMACIONES

Siglas usadas
Número del Servicio de Compendios de Productos químicos
CAS NUMBER :
(División de la Sociedad Química Americana de los EE.UU)
Clasificación de la agencia Nacional de protección contra
NFPA RATING :
incendios de los EE.UU
HMIS RATING : Clasificaciones del Sistema de Información de Materiales