A complexidade da passiva e uso da língua1

Objetivo: entender a complexidade da construção passiva e seu uso.

Classificação decorrente das propriedades formais:
Estruturas ATIVA PASSIVA
Estrutura sintática mais básica; o padrão neutro Estrutura complexa; o padrão marcado.
Sujeito = agente (+ básico) Ordenação dos constituintes se desvia da organização Sujeito – Verbo – Objeto.
Sintaxe

Objeto = paciente
SNs agentes tendem a ocorrer na posição inicial Objeto de um verbo transitivo ocorre como sujeito e tópico.
da oração; SNs pacientes costumam ocorrer na
posição pós- verbal. O agente é omitido ou apresentado num Sintagma Preposicionado.
As propriedades formais das orações ativas e passivas emanam, até certo ponto, das propriedades do discurso, e se correlacionam ao grau de
status privilegiado da
Critérios explicam o

pressuposicionalidade dessas orações.

Padrão neutro é menos pressuposicional. Padrão complexo é mais pressuposicional.
Usada no discurso para transmitir grande parte Envolve um agente pressuposto, identificável do contexto discursivo ou do conhecimento pragmático geral
ativa

da informação nova. (pressuposto).

A continuidade do tópico reflete a norma na A mudança de tópico representa um desvio dessa norma.
comunicação.
+ frequente no discurso – frequente no discurso
Estudos demonstram que a passiva ocorre mais frequentemente em textos não-ficcionais: linguagem burocrática, textos científicos e jornalísticos.
O argumento agente ou é omitido ou é apresentado num sintagma preposicionado.
Semântica

O sujeito-tópico exibe uma ligação semântica mais estreita com o verbo do que um tópico não subjetivado.

Sob o ângulo do argumento agente, a passiva é uma estratégia de impessoalização (identidade do agente
não explicitada).
O ambiente semântico e discursivo, em conjunção com o tipo de registro, determinam a ocorrência de uma
oração passiva em um dado texto.
Dificuldade de interpretação da passiva: relacionada à reversão da ordem natural dos constituintes sujeito
Pragmática

(agente) e objeto (paciente) da oração ativa transitiva.

Possíveis distúrbios na comunicação: uso da forma passiva num dado texto como consequência da
interpretação incorreta do sujeito passivo como agente, e não como paciente, da ação verbal.
A inversão VS serviria para avisar o leitor/ouvinte de que as estratégias normais de processamento da
informação não se aplicam a essa construção e que estratégias especiais devem, portanto, ser ativadas.
A motivação discursivo-pragmática para o uso de uma forma passiva funciona como uma garantia de sua
correta interpretação, apesar da sua complexidade sintática, semântica e pragmática.

1
Esquema feito a partir do texto: FURTADO DA CUNHA, M. A. A complexidade da passiva e as implicações pedagógicas do seu uso. Pelotas/RS: Linguagem & Ensino, Vol. 3, No. 1, 2000 (107-116).
http://www.gazetaonline.com.br/noticias/cidades/2017/07
(1)
Transcol se envolve em acidente com dois carros em Cariacica
Em nota, a Polícia Militar informou que não há vítimas

(2)
Obra da Cesan vai interromper abastecimento em bairros da Grande Vitória
O abastecimento será restabelecido de forma gradativa em até 24 horas após a conclusão dos serviços. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 115

(3)
Criança é atingida por bala perdida na Serra
Um morador, de 21 anos, que passava na rua onde aconteceu os tiros também foi baleado e está internado no Hospital Jayme Santos Neves, na Serra

(4)
Transcol é apedrejado e passageira fica ferida em Cariacica
Um dos passageiros contou que o ônibus trafegava pela rodovia quando três pessoas saíram de um matagal para o meio da pista, tentando bloquear a passagem do
veículo

(5)
Homem é morto a tiros e encontrado sobre cerca de arame
Crime aconteceu na manhã deste sábado (15), no bairro Camata

(6)
Corpo carbonizado é encontrado em cafezal de Jaguaré
A perícia constatou uma lesão na testa, possivelmente causada por um disparo de arma de fogo