ESTILO VANCOUVER

Carolina Burneo Cortés

cburneoc@usmp.pe
Informática II
 El plagio puede consistir en presentar como propio un
documento elaborado por uno, pero también es plagio
copiar o parafrasear ideas o textos de otras fuentes e
incluirlas en un trabajo propio sin indicar quién es el autor
de dichas ideas o textos.

Universidad de Alicante
 El delito de plagio y usurpación de
derechos autorales y conexos

El delito de plagio se encuentra tipificado en el artículo

219 del Código penal, modificado por el artículo 1 de la
Ley N° 28289 (publicado el 20 de julio de 2004) de la
siguiente manera: “será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años y
noventa a ciento ochenta días multa, el que con respecto a
una obra, la difunda como propia, en todo o en parte,
copiándola o reproduciéndola textualmente, o tratando de
disimular la copia mediante ciertas alteraciones,
atribuyéndose o atribuyendo a otro, la autoría o titularidad
ajena”.
 Normas de Vancouver
El estilo de los Requisitos de Uniformidad para Manuscritos
Enviados a Revistas Biomédicas más conocido como estilo
Vancouver, es un conjunto de pautas para la publicación de
manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la Salud entre las que
se incluyen las normas dedicadas a la forma de realizar las
referencias bibliográficas.

En 1978 los principales editores de revistas médicas se reunieron en

Vancouver (Canadá) con el propósito de establecer unas directrices
comunes sobre el formato que deberían tener los manuscritos
enviados a sus revistas. Este grupo, que llegó a ser conocido como
el Grupo de Vancouver, creció y evolucionó hasta convertirse en el
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) que
publica desde 1979 estos requisitos con el título de Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals.
 ¿Cuándo debo citar?
Pon el texto entre
1 ¿Estoy copiando
literalmente el texto?
comillas, en cursiva o
con otro tipo de letra y
cita la fuente

¿Estoy
2 parafraseando un Cita la fuente
texto?

¿Es la idea o la
3 teoría de otra Cita la fuente
persona?

4 No es necesario citar cuando se trata de hechos o datos generalmente

conocidos o fruto de tus propias ideas
 Normas de Vancouver: citas
La cita es un párrafo o idea extraída de una investigación
para apoyar, corroborar o contrastar lo expresado.

Las citas pueden

ser

Citas directas Citas indirectas

Normas de Vancouver: citas directas
• Se transcribe textualmente.
• Debe ser breve (menos de cinco renglones)
• Texto entre comillas
• El número correspondiente se coloca al final (después de
las comillas y del signo de puntuación).

Ejemplo:
“La dieta confirmado sin gluten se debe establecer solo
después de confirmado el diagnóstico, ya que esta puede
alterar los resultados serológicos e histológicos”.²
Normas de Vancouver: citas indirectas
• Mención de las ideas de un autor con palabras de quien
escribe
• Se incluye dentro del texto sin comillas
• El número de la referencia se escribe al final (después y
del signo de puntuación).

Ejemplo:
Como menciona Vargas la dieta sin gluten puede alterar
los resultados serológicos e histológicos.³
 Como citamos en la bibliografía
La bibliografía consiste en una lista numerada de
referencias bibliográficas que, siguiendo el orden con el
que aparecen por primera vez en el texto, se incluirán al
final del documento.

*Es recomendable incluir en la bibliografía las referencias que hayan sido citadas en el texto
 Como citamos en el texto
La cita en el texto estará compuesta por un número
arábigo entre paréntesis. Este número remitirá al que
corresponda en la lista de referencias completas o
bibliografía presentada al final del trabajo.
Orientaciones generales para las citas en el
texto
• Si el nombre del autor forma parte de nuestro texto porque consideramos
que es importante para la comprensión de la frase o porque deseamos hacer
énfasis en él, simplemente se pone a continuación el número correlativo
entre paréntesis:

• Pueden añadirse además otros datos como página, capítulo, figura, etc., que
se indican mediante abreviatura (p, fig, cap, etc.). No es muy frecuente
indicar estos datos, pero puede ser conveniente cuando estemos citando un
libro o un documento extenso, o cuando introducimos una cita literal.
Orientaciones generales para las citas en el
texto
Si hay más de un autor y quisiéramos mencionar el nombre de los
autores en el texto, se usa la fórmula “et al.” (“y otros” en latín) después
del primer autor. En la referencia que aparece en la bibliografía del final
del trabajo, se mencionan todos los autores, salvo si son más de seis,
en cuyo caso, se pondrán los seis primeros autores seguidos de la
fórmula “et al.”:
Orientaciones generales para las citas en el
texto

Si citamos en el texto más de una referencia, se ponen los

números, separados por coma entre paréntesis. Si los
números son más de dos y correlativos, se separan con un
guion:
Ver anexo: “Guía Vancouver – U. Navarra”
 Recordar…

• No subrayados

• No negritas

• No cursivas (excepto extranjerismos)

• Uso de mayúsculas en toda la palabra solo en siglas

¿Cómo incluir el estilo Vancouver en
los estilos bibliográficos de word?
Aplicable a Word 2013 y 2016
 Descargar el plugin
Descargar el plugin en BibWord
https://archive.codeplex.com/?p=bibword
El archivo descargado con extensión .zip (archivo
comprimido)

Doble clic en el archivo

 Ingresar a la carpeta:
sourceCode

sourceCode archivo
comprimido
 Desplegar la carpeta:
BidWord

En la carpeta Styles se
encuentra el plugin
Vancouver.XSL
 Pasos para Incluir el plugin en Word

Presionar la tecla
Windows + r

Escribir la ruta:
%appdata%
Ingresar a la ruta:
• AppData
• Roaming
• Microsoft
• Bibliography
• Style.

Aparecerán los estilos de referencias que utiliza word

• Copiar el plugin Vancouver.Xsl y reiniciar la computadora
En Word ingresar a referencias. Desplegar la lista de estilos
¿Cómo utilizar el estilo Vancouver
en word?
Aplicable a Word 2013 y 2016
 Menú
referencias

Estilo
Vancouver
Administrar
fuentes
nuevo
Incluir los archivos que utilizamos en nuestra investigación
Cuando activamos el chec, se despliega un mayor listado
de datos para incluir
Según el tipo de fuente nos pedirá incluir los campos biliográficos
Fuente de libro
Fuentes de artículo de revista
Fuentes de sitio web
Vista de fuentes creadas
Como insertar la bibliografía
• Menú referencias

• Clic en Bibliografía

• Clic en insertar
bibliografía
 Fuentes de información
• Estilo Vancouver. Universidad de Alicante. 26 p. 2018
• Legis.pe https://legis.pe/el-delito-de-plagio-y-usurpacion-
de-derechos-autorales-y-conexos/
• Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra. Oficina
de Referencia. Guía para citar y referenciar. Estilo
Vancouver [Internet], 2016. Recuperado a partir de:
https://goo.gl/LaUj46.
• Biblioteca Nacional de Medicina de los EEUU. Ejemplos
de como citar bibliografía del Formato o Estilo Vancouver.
• Biblioteca de la Facultad de Málaga. España 2013. p 6.
• BibWord https://archive.codeplex.com/?p=bibword
• Word 2016