SEANCE 1 SEANCE 1

Mots de liaisons Mots de liaisons

actually en fait
consequently, as a consequence par conséquent
currently actuellement
despite, in spite of malgré
eventually finalement
however cependant
in fact, indeed, as a matter of fact en effet
in order to, to dans le but de
moreover, in addition to, furthermore, wath's more de plus
nevertheless, noretheless, yet néanmoins
on the one hand… on the other hand d'une part… d'autre part
so as to de sorte que
so, thus ainsi
therefore en cet effet, donc
unless à moins que
whereas ( ! Jamais en début de phrase), while tandis que
although bien que
abduction kidnapping
achieve réussir à faire quelque chose
bully tyran, tyranniser
crime crime ou délit selon le contexte
criminal liability responsabilité pénale
enfant kidnappé an abducted child
evidence preuve, proof ou prooves au
fines amendes
legal légal ou juridique selon le contexte
manslaughter homicide involontaire
misbehave misunderstand + behaviour
offender délinquant
perform accomplir, agir
poor social classes classe sociale pauvre
postpored reporté
proceedings poursuites juridiques
reoffender, second-offender récidiviste
rules règlements
sentences condamnations
state money, benefits, allowances allocations
to play truant sécher les cours (truancy)
to proove prouver
to raise augmenter
trial procès (ou essai selon le contexte, to try)
unruly contraire aux règles
witness témoin
SEANCE 2 SEANCE 2
«backbenchers » banc arrière
«shadow cabinet » sorte de gouvernement de l'opposition
adverts publicités
archbishops évêques et archevêques
ban interdiction
breaking of promises
case law jurisprudence
civil wrong préjudice
commercial disagreements désagréments commerciaux
common law droit coutumier
compensation, damages dommages et intérêts
compensations, damages compensations
Croum la Couronne
inact voter, décréter, ordonner
junk food mal-bouffe
legal juridique
libel diffamations écrites
members of parliament, MP, MPs députés
murder meurtre
offence délit
penalties, sentences condamnations
proceedings débats
proceedings procédure
projet de loi a bill
prosecution, sue, to prosecute to take to court
reckless driving conduite imprudente
slander, oral defamation diffamations orales
statute law loi écrite
the higgest court juridiction la plus élevée
the speaker president of house of commons
theft vol
thief voleur
tighten restreindre
trial procès
vandalism vandalisme
writter defamation diffamations écrites
SEANCE 3 SEANCE 3
applicant candidat
application candidatures
bail caution
call handlers opérateurs téléphoniques
charge inculpation
claiming revendiquant
conviction condamnation
crimes délits
custody détention préventive
defendant accusé
disteaful détestable
downturn baisse
duties fonctions, responsabilités
economic downturn reccession
guilty coupable
harnassing exploiter au mieux
incentive of winning money motivation de gagner de la monnaie
induction intégration
intership stagiaire
legal advisor (justice's clerk) conseiller juridique
owners propriétaires
payouts rétributions financières
plumber plombier
qualifications, skills compétences
report criminel dénoncer
resume CV
reward récompense
scheme projet
shoplifting vol à l'étalage
spot détecter
surge afflux
swap échanger
tips solutions ou pourboirs
to apply for a job postuler
to pretend se faire passer pour
to sit in court siéger
tools outils
training stage
up to jusqu'à
viewers observateurs
SEANCE 4 SEANCE 4
a stroke of luck un coup de chance
end of custody licence" "fin de l'incarcération", autorisation de sortie
addictions penchants, dépendance
almost environ
attempted murders tentatives de meurtres
avocado, pear avocat (fruit)
barrister avocat plus spécialisé
clue indice
community-based sentences peines communautaires, travaux d'intérêt général (TIG)
convicted condamnés
crackdown forte répression
custody = incarceration détention
defendant accusé
disclosure révélation, divulgation
extend our sympathies nous adressons toute notre sympathie, ou toutes nos condoléa
figures chiffres
figures = numbers
foot, feet pied(s)
further plus loin
glass verre
grass herbe (sur laquelle on marche)
handed himself in = surendued se rendre
heads to British prisons directeurs de prison
inmates, prisoners dans la même chambre, codétenu
instead au lieu de
jails prisons
jam confiture
kettle bouilloire
knif, kneaves couteau(x)
lawyer, attorney avocat
leaf, leaves feuille(s)
let out = freed libérer
Lord Chancellor Garde des Sceaux
louse, lice pou(x)
lump empôté ou sucre selon le contexte
meat viande
mineral water eau plate
mistake erreur
moth, moth(s) mithe(s)
mouse, mice souris
mouth, mouths bouche(s)
offending histories antécédents criminels
overcrowded, overpopulated surpopulation
overcrowding surpopulation
overcrowding surpopulation
overworked = exploited
plaintiff plaignant
probation liberté conditionelle
prosecutor procureur
rate, proprtion taux
released libérés
releases = liberations
rise augmenter, augmentation
roar = big cats
serving community sentences purgeant des peines communautaires
sheep mouton(s)
slice tranche
soap savon
solicitor avocat moins spécialisé
spared épargné
sparked engendré
sporking water eau pétillante
summed into résumer
suspended sentences avec sursis
tap water eau du robinet
to serve their sentence = to be condemned
trial procès
uproar mécontentement
who behave bien se comporter
wolf, wolves loup(s)
SEANCE 5 SEANCE 5
"Fount of Justice" Puits de la Justice
"Head of Nation" Tête de la Nation
"Head of State" Tête de l'Etat
a fair équitable
abusing maltraitance
appointing nommer
attented (a) assisté à quelque chose
bend virage
breach brèche, rupture
broadcast jeter large, diffuser
citizen citoyen
confidence confiance
crumb miette
crumb of doubt avoir un doute
data donnée
dictatorship pays en dictature
dismissing dissolution
forensic science médecine légale
guilty culpabilité
guilty plea aveu de culpabilité
highway autoroute
hoax canular
of assembly rassemblement
off the hook s'en tirer
pride fierté
proceedings procédures
public decency décence publique, bonne mœurs
quash a conviction casser une condamnation
stark naked tout nu
statute loi écrite
tapping = bugging
to plead guilty plaider coupable
unlawful illégal
wigs perruques
SEANCE 6 SEANCE 6
term of office période d'exercice de fonction
timetable, schedule emploi du temps
in earnest de façon sérieuse
polling day jour des élections
poll sondages
pollsters instituts de sondage
to be entitled être habilité à
constituency circonscription électorale
overall majority majorité absolue
hung Parliament Parlement sans majorité
ombudsman médiateur de la République
Home Secretary Ministre de l'Intérieur
Foreign Secretary Ministre des Affaires étrangères
Civil servant fonctionnaire
criminal charges inculpations pénales
invoices factures
dig up déterrer
mortgage hypothèque
borough circonscription électorale
electoral roll liste électorale
front bench banc du devant
general election législatives
go(es) to the poll aller voter
in force en vigueur
polling booths isoloirs
polling day jour des élections
polling station bureau de vote
term of office temps, durée du mandat
turnout chiffre d'affaire, ou participation (comme ici dans le contexte d
no confidence pas de confiance, défiance
whips tête de file à l'assemblée
to address the house monter à la tribune
to adjourn ajourner
to adjourn session lever une session
carry adopter
put down déposer
promulgate promulguer
dissolve dissoudre
enact faire voter
fall into tomber
move aller (dans le cadre des élections)
pass déposer
waive renoncer
fall into desuse tomber en désuetude
go to the polls aller voter
move a motion déposer une motion
waive privilege renoncer à une immunité
to cheer acclamer
dish washer lave vaisselle
rest stop aire d'autoroute
SEANCE 7 SEANCE 7
timeline chronologie
to grant accorder
toddler's bambin
dreadful épouvantable
led away emmené
prevents empêcher
snatched enlevé
breach terms of release être en infraction
charge inculpé
railway line ligne de chemin de fer
images photos
stills photos, arrêts sur image
to denie priver quelqu'un de
life imprisonment réclusion à perpétuité
no allegations pas de présomption
take into account prendre en compte
active thought réflexion intense
arsonist pyromane
arsonist incendie volontaire
assault and battery coups et blessures
petty theft petit vol
burglary cambriolage
gross indecency indécence
a rapist un violeur
rape viol
manslaughter homicide involontaire
hijacking détournement d'avion
smuggling contrebande (s'utilise aussi pour les personnes)
bribery soudoyer
kind of reward pot de vin, corruption
mitigating circumstances circonstances atténuantes
convicted, sentenced condamné
attacking, assaulting attaquer
data, statistics données
committed, performed effectué
address, tackle s'occuper de, s'attaquer à
highlights, underlines faits saillants, soulignés
concern, worry préocupation
prevent, restrain empêcher
carrying out, realizing effectuer
properly, correctly correctement
assessed, evaluated évalué
suitable, appropriate approprié
likelihood, probability probabilité
invalid, inoperative inopérante
undertake, deal with entreprendre
undertaker entrepreneur ou croque-mort selon le contexte
mugging agression
abetting complicité
grievous bodily harm liésons corporelles graves
murder with extenuating circumstances meurtre avec circonstances atténuantes
shoplifting vol à l'étalage
vandalism vandalisme
SEANCE 8 SEANCE 8
to tackle s'attaquer à
growing grandissant
handing out of punishment donner une sanction
custody of sentence peine privative de liberté
to report dénoncer
to improve améliorer
to be keen avoir à cœur de
penalty notices avis de pénalité/sanction
to deter dissuader
harass passersby harceler les passants
kerb crawl draguer sur les trottoirs
foulign the street souiller les rues
out of bounds dont l'accès est interdit
contravene enfreindre
final appeals pourvois en cassation
lowest tier plus bas niveau
appointed nommé
civil cases affaires civiles
offences délits
SEANCE 9 SEANCE 9
currently, now actuellement
nicknamed, dubbed surnommer (dubbed peut aussi être du doublage, du sous-titra
remains, stays restes (ou restes humains)
tackle, confront affronter
supplying, providing approvisionnement
review, second look réexamen
mounting, increasing monter, montage, augmenter
assess, evaluate évaluer
basket, box panier
fired, made redundant licencié (brulé aussi dans d'autres contextes)
row, quarrel dispute
rush, haste de point, la hâte
sound, valid valide
turned out, revealed s'est avéré
usually couramment
provider fournisseur
painkillers anti-douleurs
on the spot avec paiement immédiat
warning avertissement
framework cadre
criminal record casier judiciaire
carried out exécuté
outline les grandes lignes
enforcement mise en vigueur/application
police station poste de police
workable réalisable
strenghten renforcer
law enforcement mise en vigueur/application de la loi
intimates searches recherches dans les parties intimes
a tip-off un renseignement
at large au sens large
in court devant le tribunal
a compulsory drug assessment une évaluation obligatoire de la drogue
outer clothing vêtements d'extérieur
concealed caché
tested testé
premises premisses
grounds terrains
a police superintendent un commissaire de police
a warrant un mandat
reasonable suspicion soupçons raisonnables
the record le dossier
an offence une infraction
a sample un échantillon
the same sex du même sexe
dispose of disposer de
ation de sortie

ux d'intérêt général (TIG)

mpathie, ou toutes nos condoléances

on (comme ici dans le contexte des élections)
ur les personnes)

selon le contexte
i être du doublage, du sous-titrage)

res contextes)