Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Folha 1/11
KD-Check PR-1
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
Nome comercial do produto/Denominação:
KD-Check PR-1
Nº de artigo:
9902
Informações suplementares:
E-mail (pessoa competente): goerz@karldeutsch.de
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações
desaconselhadas
Utilização da substância/mistura:
industrial Respeitar o folheto técnico.
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Fornecedor (produtor/importador/representante exclusivo/utilizador posterior/distribuidor):
KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG
Otto-Hausmann-Ring 101
D-42115 Wuppertal
Germany
Telefone: (+49-202) 71 92 - 264, (+157) 595 036 55
Telefax: (+49-202) 71 92-148
E-mail: goerz@karldeutsch.de
Página web: www.karldeutsch.de
1.4. Número de telefone de emergência
Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0049 551 19 240
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 2/11
KD-Check PR-1
Especificação de perigo das componentes para as etiquetas:
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cyclic hydrocarbons, <2% aromatics; Hydrocarbons, C9,
aromatics
Instruções de perigo para riscos físicos
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 3/11
KD-Check PR-1
Em caso de inalação:
Remover a pessoa afectada para o ar livre e mantê-la quente e calma. Em caso de irritação das vias
respiratórias, consultar o médico. Em caso de indisposição, consulte um médico. Em caso de dificuldade
respiratória ou paragem respiratória, iniciar respiração artificial.
Em caso de contacto com a pele:
Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão. Em caso de irritaçoes
cutâneas, consultar um dermatologista.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Lavar o
vestuário contaminado antes de o voltar a uzar.
Após o contacto com os olhos:
Em caso de contacto com os olhos, lavar de imediato com muita água mantendo as pálpebras abertas e
por um período de tempo suficiente e consultar de imediato um oftalmologista.
Em caso de ingestão:
NÃO provocar o vómito. Lavar a boca com muita água. Chamar imediatamente o médico.
Auto-protecção do socorrista:
Usar equipamento de protecção pessoal.
4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Em caso de vómito, estar atento ao risco de aspiração. Infecção pulmonar (pneumonia), Edema do
pulmão, Atordoamento, Vertigem
4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais
necessários
Tratamento sintomático.
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 4/11
KD-Check PR-1
6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência
Protecção individual:
Aparelho de protecção respiratória com circulação independente do ar exterior (aparelho isolador) (EN
133)
6.2. Precauções a nível ambiental
Nao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático.
6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Para contenção:
Absorver com material aglutinante de líquidos (areia, farinha fóssil, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal).
Para limpeza:
Absorver com material aglutinante de líquidos (areia, farinha fóssil, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal).
6.4. Remissão para outras secções
Não há dados disponíveis
6.5. Informações suplementares
Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 5/11
KD-Check PR-1
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual
8.1. Parâmetros de controlo
8.1.1. Valor limite de exposição profissional
Tipo de valor- Nome da substância ① valor limite de exposição ocupacional de longo prazo
limite (país de
origem)
② valor limite de exposição ocupacional de curto prazo
③ Valor instantâneo
④ processo de vigilância e observação
⑤ Observações
MAK (AT) Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 170 mL/m³
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
② 340 mL/m³
nº CAS: 64742-49-0
VLA (FR) Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 1.000 mg/m³
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
② 1.500 mg/m³
nº CAS: 64742-49-0 ⑤ (hydrocarbures en C6-C12)
CH Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 500 ppm (2.000 mg/m³)
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
⑤ (Benzin, aromatenfrei oder Leichtbenzin, Aromatengehalt
0-10%)
nº CAS: 64742-49-0
MAK (AT) Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 200 mL/m³
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
② 400 mL/m³
nº CAS: 64742-49-0
TRGS 900 (DE) Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 1.500 mg/m³
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
② 3.000 mg/m³
nº CAS: 64742-49-0 ⑤ (C5-C8 Aliphaten)
NO Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 50 ppm (275 mg/m³)
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
⑤ (White Spirit (aromatinnhold < 22 %))
nº CAS: 64742-49-0
WEL (GB) Hydrocarbons, C9-C10, n-alka ① 1.800 mg/m³
nes, iso-alkanes, cyclic hydro
carbons, <2% aromatics
⑤ (C5-C6 alkenes)
nº CAS: 64742-49-0
TRGS 900 (DE) C9-15 Aromaten ① 100 mg/m³
② 200 mg/m³
⑤ (C9-C15 Aromaten)
MAK (AT) C9-15 Aromaten ① 70 mL/m³
② 140 mL/m³
CH C9-15 Aromaten ① 100 ppm (525 mg/m³)
⑤ (Testbenzin, Aromatengehalt 10-30%, White Spirit)
MAK (AT) C9-15 Aromaten ① 20 mL/m³
② 40 mL/m³
NO C9-15 Aromaten ① 25 ppm (120 mg/m³)
⑤ (White Spirit (aromatinnhold > 22 %))
WEL (GB) C9-15 Aromaten ① 500 mg/m³
⑤ (Aromatics)
8.1.2. Valores-limite biológicos
Não há dados disponíveis
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 6/11
KD-Check PR-1
8.1.3. Valores DNEL/PNEC
Nome da substância DNEL valor ① DNEL tipo
② Via de exposição
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cy 1.500 mg/kg ① DNEL trabalhador
clic hydrocarbons, <2% aromatics p.c./dia
nº CAS: 64742-49-0
② DNEL Longo prazo por inalação (sistémico)
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cy 900 mg/kg ① DNEL Consumidor
clic hydrocarbons, <2% aromatics p.c./dia
nº CAS: 64742-49-0
② DNEL Longo prazo por inalação (sistémico)
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cy 300 mg/kg ① DNEL trabalhador
clic hydrocarbons, <2% aromatics p.c./dia
nº CAS: 64742-49-0
② DNEL Longo prazo dérmico (sistémico)
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cy 300 mg/kg ① DNEL Consumidor
clic hydrocarbons, <2% aromatics p.c./dia
nº CAS: 64742-49-0
② DNEL Longo prazo dérmico (sistémico)
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cy 300 mg/kg ① DNEL trabalhador
clic hydrocarbons, <2% aromatics p.c./dia
nº CAS: 64742-49-0
② DNEL Longo prazo oral (repetido)
Hydrocarbons, C9, aromatics 150 mg/kg ① DNEL trabalhador
nº CAS: 64742-95-6 p.c./dia
② DNEL Longo prazo por inalação (sistémico)
Hydrocarbons, C9, aromatics 32 mg/kg ① DNEL Consumidor
nº CAS: 64742-95-6 p.c./dia
② DNEL Longo prazo por inalação (sistémico)
Hydrocarbons, C9, aromatics 25 mg/kg ① DNEL trabalhador
nº CAS: 64742-95-6 p.c./dia
② DNEL Longo prazo dérmico (sistémico)
Hydrocarbons, C9, aromatics 11 mg/kg ① DNEL Consumidor
nº CAS: 64742-95-6 p.c./dia
② DNEL Longo prazo dérmico (sistémico)
Hydrocarbons, C9, aromatics 11 mg/kg ① DNEL Consumidor
nº CAS: 64742-95-6 p.c./dia
② DNEL Longo prazo oral (repetido)
8.2. Controlo da exposição
8.2.1. Controlos técnicos adequados
Deve ser assegurada ventilação suficiente, bem como exaustão pontual particularmente em salas
fechadas.
8.2.2. Protecção individual
Protecção dos olhos/do rosto:
Protecção ocular adequada: Óculos de armação com protecção lateral DIN EN 166
Protecção da pele:
Material adequado: NBR (Borracha de nitrilo) DIN EN 374
Espessura do material das luvas: 0,4 mm
Tempo de penetração (tempo máximo de uso): > 480 min.
Protecção respiratória:
Têm prioridade as medidas técnicas e o uso de processos de trabalho adequados, antes da aplicação
de equipamentos de protecçlão pessoal. Trabalhar em zonas bem ventiladas ou com máscara de
respiração.
Protecção respiratória: A
Ter em atenção: Valor limite de exposição profissional
Outras medidas de protecção:
Usar vestuário protector adequado: Avental de protecção
Medidas gerais de protecção e higiene: Nao comer, nao beber, nao fumar ou tomar rapé no local
de trabalho. Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho. Após a limpeza, usar agentes de
protecção cutânea com componente gordurosa.
8.2.3. Controlo da exposição ambiental
Não há dados disponíveis
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 7/11
KD-Check PR-1
8.3. Informações suplementares
Não há dados disponíveis
Folha 8/11
KD-Check PR-1
10.5. Materiais incompatíveis
Agente oxidante, forte
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Produtos de decomposição perigosos: Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2). Gases/
vapores, tóxico
Tóxicidade aquática:
Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
12.2. Persistência e degradabilidade
Não há dados disponíveis
12.3. Potencial de bioacumulação
Não há dados disponíveis
12.4. Mobilidade no solo
Não há dados disponíveis
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 9/11
KD-Check PR-1
12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB
nº CAS Nome da substância Resultados da avaliação PBT e mPmB
64742-49-0 Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, iso-alkanes, cycl —
ic hydrocarbons, <2% aromatics
64742-95-6 Hydrocarbons, C9, aromatics —
C9-15 Aromaten —
14.1. Número UN
UN 3295 UN 3295 UN 3295 UN 3295
3 3 3 3
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 10/11
KD-Check PR-1
Transporte por via te Transporte por via flu Transporte marítimo Transporte aéreo (IC
rrestre (ADR/RID) vial (ADN) (IMDG) AO-TI / IATA-DGR)
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme Regulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Folha 11/11
KD-Check PR-1
16.2. Abreviaturas e acrónimos
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
(Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
EC50: Effective concentration, 50 percent
16.3. Referências importantes na literatura e fontes de dados
GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu
ECHA Database, URL: http://echa.europa.eu/de/information-on-chemicals
ECOTOX, URL: https://cfpub.epa.gov/ecotox/
16.4. Classificação de misturas e método de avaliação utilizado de acordo com o
regulamento (CE) N.º 1272/2008 [CLP]
Classificação de acordo com o regulamento (CE) N.º 1272/2008 [CLP]:
Classes de risco e categorias de Advertências de perigo Procedimento de
risco classificação
matérias líquidas inflamáveis H226: Líquido e vapor inflamáveis. Com base em dados
(Flam. Liq. 3) de ensaio.
Perigo de aspiração (Asp. Tox. 1) H304: Pode ser mortal por ingestão e penetração Método de cálculo.
nas vias respiratórias.
Toxicidade para órgãos-alvo H336: Pode provocar sonolência ou vertigens. Método de cálculo.
específicos (STOT) - exposição única
(STOT SE 3)
Perigoso para o ambiente aquático H412: Nocivo para os organismos aquáticos com Método de cálculo.
(Aquatic Chronic 3) efeitos duradouros.
16.5. Texto integral das frases R-, H- e EUH (Número e texto completo)
Advertências de perigo
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
pt / PL / ES / AT / SE / CZ / ...