Jungheinrich ETV 216 Service Manual

(709
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV G

(70
(70
(79
(79
(79
(79
(79
(70
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
-XQJKHLQULFK$*)ULHGULFK(EHUW'DPP+DPEXUJ*HUPDQ\
0DQXIDFWXUHURUDJHQWDFWLQJLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
0RGHO 2SWLRQ 6HULDOQR <HDURI

PDQXIDFWXUH
(70
(70
(79
(79
(79
(79
(79
(70
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
2QEHKDOIRI
'DWH
G(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KHXQGHUVLJQHGKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSRZHUHGLQGXVWULDOWUXFNGHVFULEHGEHORZLQ
GHWDLOFRPSOLHVZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHV(*0DFKLQHU\'LUHFWLYHDQG
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&LQFOXGLQJDPHQGPHQWVDVZHOODV
WKHOHJLVODWLYHGHFUHHWRLQFRUSRUDWHWKHGLUHFWLYHVLQQDWLRQDOODZ7KHVLJQDWRULHVDUH
LQHDFKFDVHLQGLYLGXDOO\DXWKRULVHGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV
(1

(1
Important notes on transporting and mounting load lifting devices
to reach trucks
Transport
Depending on the overall height of the lifting mast and the local conditions transport
can be performed in three different ways
– Standing, with the lifting mast mounted (for trucks with low overall height)
– Standing, with martially mounted lifting mast tilted towards the overhead guard (for
trucks with medium overall height). Hydraulic line for the lifting function is interrup-
ted.
– Standing, with the lifting mast dismounted (for trucks with large overall height)
Safety Instructions for Assembly and Commissioning
f The assembly of the truck on site, commissioning the truck and instructing the driver
must be carried out by personnel trained and authorised by the manufacturer
Connect the hydraulic lines to the basic machine / mast interface and commission the
truck only after having installed the mast as per the instructions.
0903.GB
1
2
0903.GB
)RUHZRUG
1RWHVRQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KH SUHVHQW 25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH

VXIILFLHQWLQVWUXFWLRQIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHLQGXVWULDOWUXFN7KHLQIRUPDWLRQLV
SURYLGHGFOHDUO\DQGFRQFLVHO\7KHFKDSWHUVDUHDUUDQJHGE\OHWWHUDQGWKHSDJHVDUH
QXPEHUHGFRQWLQXRXVO\
7KHRSHUDWRUPDQXDO GHWDLOV GLIIHUHQWLQGXVWULDOWUXFNPRGHOV:KHQ RSHUDWLQJDQG

VHUYLFLQJ WKH LQGXVWULDO WUXFN PDNH VXUH WKDW WKH SDUWLFXODU VHFWLRQ DSSOLHV WR \RXU
WUXFNPRGHO
2XU WUXFNV DUH VXEMHFW WR RQJRLQJ GHYHORSPHQW :H UHVHUYH WKH ULJKW WR DOWHU WKH
GHVLJQHTXLSPHQWDQGWHFKQLFDOIHDWXUHVRIWKHV\VWHP1RJXDUDQWHHRISDUWLFXODU
IHDWXUHV RI WKH WUXFN VKRXOG WKHUHIRUH EH DVVXPHG IURP WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
6DIHW\QRWLFHVDQGWH[WPDUNXSV
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG LPSRUWDQW H[SODQDWLRQV DUH LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ
JUDSKLFV
'$1*(5
,QGLFDWHVDQH[WUHPHO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQZLOO
UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
:$51,1*
,QGLFDWHV DQ H[WUHPHO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ
PD\UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
&$87,21
,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQ
VOLJKWWRPHGLXPLQMXU\
NOTE
,QGLFDWHV D PDWHULDO KD]DUG )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ
PDWHULDOGDPDJH
Z 8VHGEHIRUHQRWLFHVDQGH[SODQDWLRQV
t ,QGLFDWHVVWDQGDUGHTXLSPHQW
o ,QGLFDWHVRSWLRQDOHTXLSPHQW
(1

&RS\ULJKW
&RS\ULJKWRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVUHPDLQVZLWK-81*+(,15,&+$*
-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW
)ULHGULFK(EHUW'DPP
+DPEXUJ*HUPDQ\
7HO
ZZZMXQJKHLQULFKFRP
(1

&RQWHQWV
$ &RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ
*HQHUDO
&RUUHFWDSSOLFDWLRQ
$SSURYHGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV
3URSULHWRUUHVSRQVLELOLWLHV
$GGLQJDWWDFKPHQWVDQGRURSWLRQDOHTXLSPHQW
% 7UXFN'HVFULSWLRQ
$SSOLFDWLRQ
7UXFNPRGHOVDQGUDWHGFDSDFLW\
7UDYHOGLUHFWLRQGHILQLWLRQ
$VVHPEO\GHVFULSWLRQ
)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
3HUIRUPDQFHGDWD
'LPHQVLRQV
:HLJKWV
7\UHW\SH
%DWWHU\
+\GUDXOLFV
0DVWZHLJKWV
(1QRUPV
&RQGLWLRQVRIXVH
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
,GHQWLILFDWLRQ3RLQWVDQG'DWD3ODWHV
2YHUYLHZRIPDUNLQJSRLQWV
'DWDSODWH
7UXFNFDSDFLW\SODWH
6WDELOLW\
:LQGORDGV
& 7UDQVSRUWDQG&RPPLVVLRQLQJ
7UDQVSRUW
/LIWLQJE\FUDQH
/LIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH
6HFXULQJWKHWUXFNGXULQJWUDQVSRUW
8VLQJWKH7UXFNIRUWKH)LUVW7LPH
' %DWWHU\6HUYLFLQJ5HFKDUJLQJ5HSODFHPHQW
6DIHW\5HJXODWLRQV*RYHUQLQJWKH+DQGOLQJRI/HDG$FLG%DWWHULHV
*HQHUDOQRWHVRQKDQGOLQJEDWWHULHV
%DWWHU\W\SHV
([SRVLQJWKHEDWWHU\
&KDUJLQJWKHEDWWHU\
(1
%DWWHU\UHPRYDODQGLQVWDOODWLRQ
5HPRYLQJWKHEDWWHU\

%DWWHU\LQVWDOODWLRQ
( 2SHUDWLRQ
6DIHW\5HJXODWLRQVIRUWKH2SHUDWLRQRI)RUNOLIW7UXFNV
'LVSOD\VDQG&RQWUROV
'LVSOD\XQLW
3UHSDULQJWKH7UXFNIRU2SHUDWLRQ
&KHFNVDQG2SHUDWLRQVWR%H3HUIRUPHG%HIRUH6WDUWLQJ'DLO\:RUN
(QWU\DQGH[LW
6HWWLQJXSWKHRSHUDWRUSRVLWLRQ
6WDUWLQJXSWKHWUXFN
6DIHW\UHJXODWLRQVIRUWUXFNRSHUDWLRQ
3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQ
(PHUJHQF\'LVFRQQHFW
(PHUJHQF\VWRS
7UDYHO
%UDNHV
6WHHULQJ
$GMXVWLQJWKHIRUNV
/LIWLQJWUDQVSRUWLQJDQGGHSRVLWLQJORDGV
2SHUDWLQJDWWDFKPHQWV
)LWWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV
(PHUJHQF\ORZHULQJ
3DUNLQJWKHWUXFNVHFXUHO\
7URXEOHVKRRWLQJ
5HFRYHULQJWKHWUXFN
:DUQLQJPHVVDJHV
2SWLRQDOHTXLSPHQW
.H\SDG&DQ&RGHo
,60DFFHVVPRGXOHo
5DFN+HLJKW6HOHFWo
:RUNOLJKWV
&DPHUDV\VWHP
%HDFRQ
+HLJKWFXWRXW
(OHFWULFOLIWOLPLW
6LGHVKLIWHU&HQWUH3RVLWLRQ
)RUNVKRUL]RQWDOEXWWRQ
³&ODPSIXQFWLRQUHOHDVHÉXWWRQ
:HLJKHU
/RDGKDQGOHUZRUNOLJKWV/('
5HPRYDEOHORDGEDFNUHVW
2SHUDWLRQ&RQWURO
)ORRUVSRW
) ,QGXVWULDO7UXFN0DLQWHQDQFH
2SHUDWLRQDO6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
0DLQWHQDQFH6DIHW\5HJXODWLRQV
&OHDQLQJ
:RUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
(1
&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV

7\UHW\SH

/LIW&KDLQV
+\GUDXOLFV\VWHP
(QHUJ\VDYLQJFRPSRQHQWV
/XEULFDQWVDQG/XEULFDWLRQ6FKHGXOH
+DQGOLQJFRQVXPDEOHVVDIHO\
/XEULFDWLRQ6FKHGXOH
&RQVXPDEOHV
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
3UHSDULQJWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
/LIWLQJDQGMDFNLQJXSWKHWUXFNVDIHO\
5HPRYLQJWKHVHDWSDQHO
5HPRYLQJWKHIORRUSODWH
&KHFNLQJWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO
&KHFNLQJHOHFWULFDOIXVHV
&KHFNLQJWKH:KHHO0RXQWLQJ
'HFRPPLVVLRQLQJWKH,QGXVWULDO7UXFN
3ULRUWRGHFRPPLVVLRQLQJ
'XULQJGHFRPPLVVLRQLQJ
5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUGHFRPPLVVLRQLQJ
6DIHW\WHVWVWREHSHUIRUPHGDWLQWHUYDOVDQGDIWHUXQXVXDOLQFLGHQWV
)LQDOGHFRPPLVVLRQLQJGLVSRVDO
+XPDQYLEUDWLRQPHDVXUHPHQW
* 0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
0DLQWHQDQFHFKHFNOLVW(709
2ZQHU
&XVWRPHU6HUYLFH
2ZQHU
&XVWRPHU6HUYLFH
(1

(1
Appendix
JH Traction Battery Operating Instructions

Z These operating instructions apply only to Jungheinrich battery models. If using
another brand, refer to the manufacturer's operating instructions.
0506.GB
1
2
0506.GB
$ &RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ
*HQHUDO
7KH WUXFN PXVW EH XVHG RSHUDWHG DQG VHUYLFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHVHQW
LQVWUXFWLRQV$OORWKHUW\SHVRIXVHDUHEH\RQGLWVVFRSHRIDSSOLFDWLRQDQGPD\UHVXOW
LQGDPDJHWRSHUVRQQHOWKHLQGXVWULDOWUXFNRUSURSHUW\
&RUUHFWDSSOLFDWLRQ
NOTE
7KHPD[LPXPORDGDQGORDGGLVWDQFHDUHLQGLFDWHGRQWKHFDSDFLW\SODWHDQGPXVW
QRWEHH[FHHGHG
7KHORDGPXVWUHVWRQWKHORDGKDQGOHURUEHOLIWHGE\DQDWWDFKPHQWDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
7KHORDGPXVWEHIXOO\UDLVHGVHHSDJH
&$87,21
/RVVRIVWDELOLW\FDQFDXVHDFFLGHQWV
([WHQGHGPDVWVHFWLRQVZKHQWKHWUXFNLVWUDYHOOLQJZLWKRUZLWKRXWORDGZLOOUHGXFH
WKHWUXFN
VVWDELOLW\
X$OZD\V WUDYHO ZLWK WKH PDVW KROGHU UHWUDFWHG WKH PDVW WLOWHG EDFN DQG WKH ORDG
KDQGOHUORZHUHG
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHSHUPLWWHG
± /LIWLQJDQGORZHULQJORDGV
± 7UDQVSRUWLQJORZHUHGORDGV
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHSURKLELWHG
± 7UDYHOOLQJZLWKDUDLVHGORDG!FP
± 7UDQVSRUWLQJKDQJLQJORDGV,IWKHWUXFNLVWREHRSHUDWHGZLWKKDQJLQJORDGVSURRI
RIVXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFHXQGHUORFDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVPXVWEHREWDLQHGIURP
DVSHFLDOLVWDVVHVVRU
± &DUU\LQJDQGOLIWLQJSDVVHQJHUV
± 3XVKLQJRUSXOOLQJORDGXQLWV
(1

$SSURYHGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV
'$1*(5
'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGSRLQWORDGLQJRQWKHWUDYHOODQHV
$WEOLQGVSRWVJHWDVHFRQGSHUVRQWRDVVLVW
7KHGULYHUPXVWHQVXUHWKDWWKHORDGLQJGRFNGRFNOHYHOOHUFDQQRWEHUHPRYHGRU
FRPHORRVHGXULQJORDGLQJXQORDGLQJ
± 2SHUDWLRQLQLQGXVWULDODQGFRPPHUFLDOHQYLURQPHQWV
± 3HUPLVVLEOHWHPSHUDWXUHUDQJH&WR&
± 2SHUDWLRQRQO\RQVHFXUHOHYHOVXUIDFHVZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\
± 'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGVSRWORDGOLPLWVRQWKHWUDYHOURXWHV
± 2SHUDWLRQRQO\RQURXWHVWKDWDUHYLVLEOHDQGDSSURYHGE\WKHRSHUDWLQJFRPSDQ\
± 1HJRWLDWLQJLQFOLQHVXSWRDPD[LPXPRI
± 'RQRWWUDYHODFURVVRUDWDQDQJOHRQLQFOLQHV7UDYHOZLWKWKHORDGIDFLQJXSKLOO
± 2SHUDWLRQLQSDUWLDOO\SXEOLFWUDIILF
)ORRUVXUIDFH
7KHIORRUVXUIDFHPXVWVDWLVI\WKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV
± 7KHVXSSRUWLQJIORRUPXVWFRPSO\ZLWKUHOHYDQWUHJXODWLRQV
± 7KHIORRUPXVWEHUHVLVWDQWWRRLODQGJUHDVH
± 7KHIORRULQVXODWLRQUHVLVWDQFH5(PXVWQRWH[FHHG ȍLQDFFRUGDQFHZLWK',1

± 7KHFDSDFLW\GDWDLQGLFDWHGRQWKHWUXFNDSSO\WRIORRUVXUIDFHVWKDWFRQIRUPWR',1
7DEOH5RZ
:$51,1*
8VHXQGHUH[WUHPHFRQGLWLRQV
8VLQJWKHWUXFNXQGHUH[WUHPHFRQGLWLRQVFDQUHVXOWLQPDOIXQFWLRQVDQGDFFLGHQWV
X6SHFLDOHTXLSPHQWDQGDXWKRULVDWLRQ DUHUHTXLUHGLIWKHWUXFNLVWREHFRQVWDQWO\
XVHGLQH[WUHPHFRQGLWLRQVHVSHFLDOO\LQGXVW\RUFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
X7KHWUXFNFDQQRWEHXVHGLQDUHDVDWULVNRIH[SORVLRQ
X,QDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQVWKXQGHUOLJKWQLQJWKHLQGXVWULDOWUXFNPXVWQRWEH
RSHUDWHGRXWVLGHRULQHQGDQJHUHGDUHDV
Z 7KHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVFKDQJHLIWKHWUXFNLVHTXLSSHGZLWKDOLWKLXP
LRQEDWWHU\oVHHWKHPDQXIDFWXUHU
VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
(1

3URSULHWRUUHVSRQVLELOLWLHV
)RU WKH SXUSRVHV RI WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH ³RSHUDWLQJ FRPSDQ\´ LV
GHILQHGDVDQ\QDWXUDORUOHJDOSHUVRQZKRHLWKHUXVHVWKHLQGXVWULDOWUXFNKLPVHOIRU
RQZKRVHEHKDOILWLVXVHG,QVSHFLDOFDVHVHJ OHDVLQJRUUHQWLQJWKHSURSULHWRULV
FRQVLGHUHG WKH SHUVRQ ZKR LQ DFFRUGDQFH ZLWK H[LVWLQJ FRQWUDFWXDO DJUHHPHQWV
EHWZHHQWKHRZQHUDQGXVHURIWKHLQGXVWULDOWUXFNLVFKDUJHGZLWKRSHUDWLRQDOGXWLHV
7KHSURSULHWRUPXVWHQVXUHWKDWWKHLQGXVWULDOWUXFNLVXVHGRQO\IRUWKHSXUSRVHLWLV
LQWHQGHGIRUDQGWKDWGDQJHUWROLIHDQGOLPERIWKHXVHUDQGWKLUGSDUWLHVDUHH[FOXGHG
)XUWKHUPRUH DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV VDIHW\ UHJXODWLRQV DQG RSHUDWLQJ
VHUYLFLQJ DQG UHSDLU JXLGHOLQHV PXVW EH IROORZHG 7KH RSHUDWLQJ FRPSDQ\ PXVW
HQVXUHWKDWDOOXVHUVKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
NOTE
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQYDOLGDWHVWKHZDUUDQW\7KHVDPH
DSSOLHVLILPSURSHUZRUNLVFDUULHGRXWRQWKHWUXFNE\WKHFXVWRPHURUWKLUGSDUWLHV
ZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU
$GGLQJDWWDFKPHQWVDQGRURSWLRQDOHTXLSPHQW
7KHPRXQWLQJRULQVWDOODWLRQRIDGGLWLRQDOHTXLSPHQWZKLFKDIIHFWVRUHQKDQFHVWKH
SHUIRUPDQFH RI WKH LQGXVWULDO WUXFN UHTXLUHV WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH
PDQXIDFWXUHU/RFDODXWKRULW\DSSURYDOPD\DOVRQHHGWREHREWDLQHG
/RFDODXWKRULW\DSSURYDOKRZHYHUGRHVQRWFRQVWLWXWHWKHPDQXIDFWXUHU¶VDSSURYDO
(1

(1
% 7UXFN'HVFULSWLRQ
$SSOLFDWLRQ
7KH(709LVDWKUHHZKHHOHOHFWULFVLGHVHDWFOHDUYLHZUHDFKWUXFN,WLV
GHVLJQHGWROLIWDQGWUDQVSRUWJRRGVRQOHYHOVXUIDFHV2SHQERWWRPSDOOHWVRUSDOOHWV
ZLWKWUDQVYHUVHERDUGVFDQEHOLIWHGLQVLGHRURXWVLGHWKHDUHDRIWKHORDGZKHHOVRU
UROOFDJH/RDGVFDQEHVWDFNHGXQVWDFNHGDQGWUDQVSRUWHGRYHUORQJGLVWDQFHV
7KH (709 LV GHVLJQHG WR WUDQVSRUW DQG SLFN JRRGV RQ OHYHO VXUIDFHV LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH9'0$JXLGHOLQH
7UXFNPRGHOVDQGUDWHGFDSDFLW\
7KHUDWHGFDSDFLW\GHSHQGVRQWKHPRGHO7KHUDWHGFDSDFLW\FDQEHGHULYHGIURP
WKHPRGHOQDPH
(70
(70 0RGHOQDPH
6HULHV
5DWHGFDSDFLW\[NJ
7KH UDWHG FDSDFLW\ LV QRW JHQHUDOO\ WKH VDPH DV WKH SHUPLVVLEOH FDSDFLW\ 7KH
FDSDFLW\FDQEHIRXQGRQWKHFDSDFLW\SODWHDWWDFKHGWRWKHWUXFN
(1

7UDYHOGLUHFWLRQGHILQLWLRQ
7KHIROORZLQJGHWHUPLQDWLRQVKDYHEHHQPDGHIRUWUDYHOGLUHFWLRQVSHFLILFDWLRQ

,WHP 7UDYHOGLUHFWLRQ
/HIW
'ULYHGLUHFWLRQ
/RDGGLUHFWLRQ
5LJKW
(1

$VVHPEO\GHVFULSWLRQ

(1

,WHP &RPSRQHQW ,WHP &RPSRQHQW
t 2YHUKHDGJXDUG t $UPUHVW
t (QWU\JUDEKDQGOH t 6WHHULQJZKHHO
t (PHUJHQF\'LVFRQQHFW t 3DSHUFRPSDUWPHQW
VZLWFK
t 6ROR3LORW t %RWWOHKROGHU
o 0XOWL3LORW t $FFHOHUDWRUSHGDO
t .H\VZLWFK t 'ULYHU
VVHDW
o &DQ&RGH t %UDNHSHGDO
o ,60DFFHVVPRGXOH t 'HDGPDQVZLWFK
t 0DVWSURWHFWLRQSDQH t 'ULYHZKHHO
t &RQWURODQGGLVSOD\XQLW
t 6WDQGDUGHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW
(1

(1

,WHP &RPSRQHQW ,WHP &RPSRQHQW
t 0DVW t )RUNFDUULDJH
t )UHHOLIWF\OLQGHU t /RDGZKHHOV
t FRPSDUWPHQW t :KHHODUPV
t 0DVWKROGHU t )RUNV
t 6WDQGDUGHTXLSPHQW o 2SWLRQDOHTXLSPHQW
(1

6DIHW\PHFKDQLVPV
$QHQFORVHGWUXFNSHULPHWHUZLWKURXQGHGHGJHVHQVXUHVVDIHKDQGOLQJRIWKH(70
97KHGULYHULVSURWHFWHGE\WKHRYHUKHDGJXDUG7KHGULYHZKHHO
DQGORDGZKHHOVDUHSURWHFWHGE\DVROLGVNLUW
Z $VOLJKWGDQJHUUHPDLQVIRUWKLUGSDUWLHVHYHQZKHQDGULYHZKHHOFRYHULVXVHG
3UHVVLQJ WKH (0(5*(1&< ',6&211(&7 VZLWFK UDSLGO\ GLVFRQQHFWV DOO

HOHFWULFDOIXQFWLRQVLQKD]DUGRXVVLWXDWLRQV
/LQHEUDNHVDIHW\GHYLFHVLQWKHOLIWF\OLQGHUVOLPLWWKHORDGORZHULQJVSHHGLQWKHHYHQW
RIDK\GUDXOLFV\VWHPIDLOXUH
(PHUJHQF\6WRSVDIHW\IHDWXUH
,IDIDXOWLVLGHQWLILHGWKH(PHUJHQF\6WRSDXWRPDWLFDOO\EUDNHVWKHWUXFNXQWLOLWFRPHV
WR D KDOW &RQWURO GLVSOD\V RQ WKH FRQWURO DQG GLVSOD\ XQLW LQGLFDWH WKH (PHUJHQF\
6WRS:KHQHYHUWKHWUXFNLVVZLWFKHGRQWKHV\VWHPSHUIRUPVDVHOIGLDJQRVLVZKLFK
RQO\UHOHDVHVWKHSDUNLQJEUDNHHPHUJHQF\VWRSLIWKHIXQFWLRQDOWHVWLVSRVLWLYH
'HDGPDQVZLWFK
7KHGHDGPDQVZLWFKLQWKHOHIWOHJZHOOPXVWEHGHSUHVVHGWRDOORZWKHGULYHUWR
RSHUDWH WKH WUXFN /LIWLQJ DQG WUDYHO DUH LQKLELWHG LI WKH GULYHU WDNHV KLV IRRW RII WKH
GHDGPDQ VZLWFK 6WHHULQJ DQG EUDNLQJ UHPDLQ HQDEOHG 7KH GHDGPDQ VZLWFK
FDQEHDGMXVWHGVRWKDWZKHQWKHGHDGPDQVZLWFKLVUHOHDVHGWKHSDUNLQJEUDNH
DSSOLHVDIWHUDVHWWLPHSUHYHQWVWKHWUXFNIURPDFFLGHQWDOO\UROOLQJDZD\
(1

2SHUDWRUSRVLWLRQ
7KHRSHUDWRUSRVLWLRQLVHUJRQRPLFDOO\GHVLJQHGZLWKDPSOHOHJURRP7RDFKLHYHWKH
FRUUHFWVHDWHGSRVLWLRQWKHGULYHU¶VVHDWDQGVWHHULQJKHDGFDQEHDGMXVWHGE\WKH
GULYHU7KHDFFHOHUDWRUSHGDODQGEUDNHSHGDODUHRI³DXWRPRWLYH´GHVLJQ
&XUYH&RQWURO
$XWRPDWLF VSHHG UHGXFWLRQ IRU FRUQHULQJ &XUYH &RQWURO OLPLWV WKH VSHHG DQG
DFFHOHUDWLRQZKHQFRUQHULQJ7KLVUHGXFHVWKHULVNRIRVFLOODWLRQVRUWLSRYHUV
'ULYHV\VWHP
7KHHQWLUHGULYHXQLWLVEROWHGRQWRWKHFKDVVLVRIWKHWUXFN$IL[HG$&WKUHHSKDVH
PRWRUFRQWUROVWKHGULYHZKHHOYLDDEHYHOVSXUJHDUER[
7KHHOHFWURQLFWUDFWLRQFXUUHQWFRQWUROOHUHQVXUHVDVPRRWKGULYHPRWRUVSHHGDQGDV
DUHVXOWVPRRWKVWDUWXSSRZHUIXODFFHOHUDWLRQDQGHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGEUDNLQJ
ZLWKHQHUJ\UHFRYHU\
&RQWUROVDQGGLVSOD\V
&RQWUROVDQGGLVSOD\VDUHFOHDUO\DUUDQJHGLQWKHGULYHU¶VFDE7KHORJLFDOO\GHVLJQHG
62/23,/27 HQDEOHV VLQJOH KDQGHG RSHUDWLRQ RI WUDYHO GLUHFWLRQ OLIWORZHULQJ
IRUZDUGUHYHUVHUHDFKPDVWWLOWVLGHVKLIWOHIWRUULJKWDQGDX[LOLDU\K\GUDXOLFV+)
o
'LVSOD\V
&RQWURODQGGLVSOD\XQLWZLWKUHVLGXDOWLPHGLVSOD\EDWWHU\GLVFKDUJHLQGLFDWRUOLIW
DQG WUDYHO SURILOH VHWWLQJV DQG VWHHU DQJOH PRGH GLVSOD\ 7KH EDWWHU\ GLVFKDUJH
LQGLFDWRU DQG KRXUPHWHU DUH FRPELQHG RQ WKH FRQWURO DQG GLVSOD\ XQLW 7KH
GLVFKDUJHLQGLFDWRULVGHVLJQHGDVDPRQLWRUZKLFKFXWVRXWOLIWLQJZKHQWKHEDWWHU\LV
GLVFKDUJHGLQRUGHUWRDYRLGGHSOHWLRQ
(1

%UDNHV\VWHP
7KH HOHFWULF EUDNLQJ V\VWHP FRQVLVWV RI XS WR WKUHH LQGHSHQGHQW EUDNLQJ V\VWHPV
$SSO\LQJWKHEUDNHSHGDOUHVXOWVLQLQYHUVLRQEUDNLQJSOXJJLQJLQWKHWUDFWLRQ
PRWRU7KHORDGZKHHOEUDNHVLIDSSOLFDEOHDUHDSSOLHGYLDWKHWUXFN
VEUDNHFRQWURO
V\VWHP
7KHSDUNLQJEUDNHLVHOHFWULFDOO\UHOHDVHGDQGDFWXDWHGWKURXJKVSULQJSUHVVXUH7KH
SDUNLQJ EUDNH DFWV RQ WKH GULYH V\VWHP ,W LV DOVR XVHG IRU HPHUJHQF\ EUDNLQJ $
ZDUQLQJLQGLFDWRUDSSHDUVZKHQWKHEUDNHLVDSSOLHG)DXOWVLQWKHVWHHULQJDQGEUDNH
V\VWHPVZKLFKWULJJHUDQHPHUJHQF\VWRSDUHVKRZQRQWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLW
6WHHULQJ
(OHFWULFDO VWHHULQJ ZKLFK WXUQV WKH WUDQVPLVVLRQ YLD D VSXU JHDU 7KH LQILQLWHO\
DGMXVWDEOH VWHHULQJ ZKHHO DFWV DV D VWHHULQJ WUDQVPLWWHU 7KH VWHHULQJ FDQ EH
RSHUDWHGLQWZRPRGHV
± t
± HQGOHVVo
$NH\oFDQEHXVHGWRFKDQJHEHWZHHQDQGVWHHULQJ
6WHHULQJZLWKGHILQHGNQRESRVLWLRQ
:KHQWKHWUXFNLVWUDYHOOLQJVWUDLJKWDKHDGWKHGHILQHGNQRESRVLWLRQDOZD\VIL[HVWKH
VWHHULQJZKHHONQREDWWKHR
FORFNSRVLWLRQ7KHIXQFWLRQLVLQGHSHQGHQWRIWKH
RSHUDWLQJPRGH
(OHFWULFDOV\VWHP
YROWWZLQFDEOHV\VWHP6WDQGDUGHOHFWURQLFGULYHOLIWDQGVWHHULQJFRQWUROV\VWHP
7KH HOHFWURQLF GULYHFRQWUROOHU SURYLGHVLQILQLWH WUDYHO VSHHG FRQWURODQG DOORZV WKH
WUXFN WR SOXJ ZKHQ FKDQJLQJ GLUHFWLRQ 7UDYHO DQG OLIW SDUDPHWHUV FDQ EH VHW DV
UHTXLUHGYLDWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLW:DUQLQJGLVSOD\VRSHUDWRUHUURUVDQG
VHUYLFHIXQFWLRQVFDQDOVREHVKRZQRQWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLW
%DWWHU\W\SHVVHHSDJH
(1

0DVW
7KH WUXFNV DUH HTXLSSHG ZLWK IRUN WLOW GHYLFHV RU WHOHVFRSLF FOHDU YLHZ PDVWV
SRVLWLRQHGLQWKHPDVWVXSSRUW$GMXVWDEOHVLGHUROOHUVDQGVOLGHSLHFHVWDNHXSWKH
ODWHUDOSUHVVXUHH[HUWHGRQWKHIRUNFDUULDJHLIWKHORDGLVSRVLWLRQHGRQRQHVLGH7KH
IRUNVDUHILWWHGWRWKHIRUNFDUULDJHDQGDUHDGMXVWDEOH:LWKWKHWZRVWDJHWULSOH[PDVW
'=DIUHHOLIWF\OLQGHULQLWLDOO\OLIWVWKHORDGFDUULDJHIUHHOLIWZLWKRXWFKDQJLQJ
WKHRYHUDOOKHLJKWRIWKHWUXFN
+\GUDXOLFV\VWHP
7KHK\GUDXOLFV\VWHPLVGULYHQE\DSXPSXQLWZLWKDWKUHHSKDVHPRWRUDQGDTXLHW
UXQQLQJ SUHFLVLRQ KLJK SUHVVXUH SXPS 7KH K\GUDXOLF V\VWHP LV FRQWUROOHG YLD WKH
6ROR3LORW
0DVWVXSSRUW
7KHPDVWVXSSRUWLVPRXQWHGRQVXSSRUWUROOHUV$VLQJOHWHOHVFRSLFUHDFKF\OLQGHU
H[WHQGV DQG UHWUDFWV WKH VXSSRUW 7KH PDVW VXSSRUW UDLOV DUH EROWHG RQ WR WKH
RXWULJJHUV
0DVWUHDFKGDPSLQJo
'DPSLQJRIYLEUDWLRQRIH[WHQGHGPDVWDQGVSHHGUHGXFWLRQWRLQFKLQJZKHQWKHORDG
LVH[WHQGHGEH\RQGIUHHOLIW
)UHHOLIWoVSHHGLQFUHDVH
2QWUXFNVZLWK/LIW&RQWURORU/LIW3OXVWKHWUDYHUVHDQGWLOWVSHHGVLQWKHIUHHOLIWUDQJH
DUHLQFUHDVHGWRLPSURYHWKURXJKSXW7KHVHKLJKVSHHGVFDQQRWEHDFKLHYHGIRUPDVW
OLIW :KHQ \RX FKDQJH IURP IUHH OLIW WR PDVW OLIW WKH WUDYHUVH DQG WLOW VSHHGV DUH
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHG
$QWLVOLSFRQWURO$65o
7KH DQWLVOLS FRQWURO V\VWHP SUHYHQWV WKH GULYH ZKHHO IURP ORFNLQJ GXULQJ EUDNLQJ
7KLVLPSURYHVWKHWUXFN¶VVWHHULQJGXULQJEUDNLQJDQGUHGXFHVW\UHZHDU:KHQWKH
WUXFNDFFHOHUDWHVLWSUHYHQWVWKHGULYHZKHHOIURPVSLQQLQJXQFRQWUROODEO\RQVPRRWK
VXUIDFHV,QVRPHFLUFXPVWDQFHVWKHVWRSSLQJGLVWDQFHPD\EHH[WHQGHG
Z 7KHVWRSSLQJGLVWDQFHPD\EHH[WHQGHGZKHQWKHUHYHUVLQJEUDNHLVXVHGDQGWKH
PD[LPXPVSHHGPD\EHUHVWULFWHGLPPHGLDWHO\DIWHUUHSODFLQJDZKHHO
$WWDFKPHQWV
7KHWUXFNFDQEHRSWLRQDOO\ILWWHGZLWKPHFKDQLFDODQGK\GUDXOLFDWWDFKPHQWV
(1

7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
Z 7KHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVFRPSO\ZLWKWKH*HUPDQ,QGXVWULDO7UXFN'DWD6KHHW
*XLGHOLQHV
7HFKQLFDOPRGLILFDWLRQVDQGDGGLWLRQVUHVHUYHG
3HUIRUPDQFHGDWD
&RPSRQHQW (70 (79

4 &DSDFLW\ZKHUHF PP NJ
7UDYHOVSHHGZLWKZLWKRXWORDG NPK

/LIWVSHHGZLWKZLWKRXWORDG PV

/RZHULQJVSHHGZLWKZLWKRXW PV
ORDG
7UDYHUVHVSHHGZLWKZLWKRXW PV
ORDG
*UDGHDELOLW\ZLWKZLWKRXWORDG
0D[JUDGHDELOLW\PLQRQWLPH
UDWLQJZLWKZLWKRXWORDG
$FFHOHUDWLRQZLWKZLWKRXWORDG 6
'ULYHPRWRURXWSXW6PLQ N:
/LIWPRWRURXWSXW6 N:
6HFRQGYDOXHIRU'ULYH3OXVRSWLRQ
/LIW3OXVRSWLRQ
0DVWGHSHQGHQWRYHUK PPPVK PV
(1

0RGHO (70 (79


ORDG
5HDFKVSHHGZLWKZLWKRXWORDG PV
$FFHOHUDWLRQZZRORDG 6
/LIWPRWRURXWSXWDW6 N:
6HFRQGVSHHGIRU'ULYH3OXVRSWLRQ
/LIW3OXVRSWLRQ
(1

0RGHO (79 (79

ORDG
5HDFKVSHHGZLWKZLWKRXWORDG PV
$FFHOHUDWLRQZZRORDG 6
/LIWPRWRURXWSXWDW6 N:
'ULYH3OXVRSWLRQ
/LIW3OXVRSWLRQ
(1

'HVFULSWLRQ (70 (79

ORDG
7UDYHUVHVSHHGZLWKZLWKRXW PV
ORDG
$FFHOHUDWLRQZLWKZLWKRXWORDG 6
/LIWPRWRURXWSXW6 N:
(1

'LPHQVLRQV
␤ ␣
␤
h4
␣
h1 h3
l4 l
h6 h2
c
h7
Q
h8
m2 s
l2 x
210 y
l7
l1
b2 b5 b3 b4 b11 b1
Wa
a a
(1
2 2
Ast

0RGHO (70 (79
VHO )RUNGLPHQVLRQV PP
F /RDGFHQWUHGLVWDQFH PP
[ /RDGGLVWDQFHPDVWUHWUDFWHG PP
[ /RDGGLVWDQFHPDVWH[WHQGHG PP
\ :KHHOEDVH PP
K 2YHUKHDGJXDUGKHLJKWFDELQ PP
K 6HDWKHLJKWVWDQGLQJKHLJKW PP
K :KHHODUPKHLJKW PP
O 2YHUDOOOHQJWK PP
O /HQJWKLQFOIRUNVKDQN PP
O 5HDFK PP
O /HQJWKDFURVVZKHHODUPV PP
E 2YHUDOOZLGWK PP
E
E )RUNFDUULDJHZLGWK PP
E ,QVLGHVWUDGGOH PP
E :LGWKDFURVVIRUNVPLQPD[ PP
E 7UDFNZLGWKUHDU PP
:D 7XUQLQJUDGLXV PP
$VW $LVOHZLGWK PP
[SDOOHWVOHQJWK
$VW $LVOHZLGWK PP
IRU[SDOOHWVWUDQVYHUVH
P *URXQGFOHDUDQFHFHQWUH PP
ZKHHOEDVH
0DVWWLOWĮȕ
1HWZHLJKWVHHWUXFNGDWDSODWH
'LIIHUHQWEDWWHU\VL]HVDQGPDVWVZLOODIIHFWWKLVYDOXH
:LWKORDGZKHHOJXDUGPP
0DVWGHSHQGHQW
(1

0RGHO (70 (79
\ :KHHOEDVH PP
K +HLJKWRIRYHUKHDGJXDUG PP
K :KHHODUPKHLJKW PP
O 2YHUDOOOHQJWK PP
O 5HDFK PP
E 2YHUDOOZLGWK PP
E
E ,QVLGHVWUDGGOH PP
E 7UDFNZLGWKUHDU PP
:D 7XUQLQJUDGLXV PP
$VW $LVOHZLGWK PP
[SDOOHWVOHQJWK
$VW $LVOHZLGWK PP
IRU[SDOOHWVWUDQVYHUVH
ZKHHOEDVH
0DVWWLOWĮȕ
0DVWGHSHQGHQW
(1

0RGHO (79 (79
\ :KHHOEDVH PP
K :KHHODUPKHLJKW PP
O 2YHUDOOOHQJWK PP
O 5HDFK PP
E 2YHUDOOZLGWK PP
E
E ,QVLGHVWUDGGOH PP
E 7UDFNZLGWKUHDU PP
:D 7XUQLQJUDGLXV PP
$VW $LVOHZLGWK PP
[SDOOHWVOHQJWK
$VW $LVOHZLGWK PP
IRU[SDOOHWV
WUDQVYHUVH
ZKHHOEDVH
0DVWWLOWĮȕ
0DVWGHSHQGHQW
(1

0RGHO (70 (79
\ :KHHOEDVH PP
K :KHHODUPKHLJKW PP
O 2YHUDOOOHQJWK PP
O 5HDFK PP
E 2YHUDOOZLGWK PP
E
E ,QVLGHVWUDGGOH PP
E 7UDFNZLGWKUHDU PP
:D 7XUQLQJUDGLXV PP
$VW $LVOHZLGWK PP
[SDOOHWVOHQJWK
$VW $LVOHZLGWK PP
IRU[SDOOHWV
WUDQVYHUVH
ZKHHOEDVH
0DVWWLOWĮȕ
0DVWGHSHQGHQW
(1

6WDQGDUGPDVWYHUVLRQGLPHQVLRQV
&RPSRQHQW 7LOWLQJPDVW 7LOWLQJPDVW 7LOWLQJIRUN

+RWUROOHG &ROGUROOHG *1('=
*('= *('=
K &ROODSVHGKHLJKW PP
K )UHHOLIW PP
K /LIW PP
K ([WHQGHGKHLJKW PP
:HLJKWV
0RGHO (70 (79 (70 (79

1HWZHLJKWLQFOXGLQJ NJ
EDWWHU\
$[OHORDGLQJXQODGHQ NJ
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJIRUNVIZG NJ
ODGHQIURQWUHDU
$[OHORDGLQJIRUNVEDFN NJ
ODGHQIURQWUHDU
'LIIHUHQWEDWWHU\VL]HVZLOODIIHFWWKLVYDOXH
0RGHO (79 (79 (70 (79

1HWZHLJKWLQFOXGLQJ NJ
EDWWHU\
$[OHORDGLQJXQODGHQ NJ
IURQWUHDU
$[OHORDGLQJIRUNVIZG NJ
ODGHQIURQWUHDU
$[OHORDGLQJIRUNVEDFN NJ
ODGHQIURQWUHDU
'LIIHUHQWEDWWHU\VL]HVZLOODIIHFWWKLVYDOXH
(1

7\UHW\SH
&RPSRQHQW (79 (70

7\UHVL]HIURQWGULYHZKHHO [ PP
7\UHVL]HUHDUORDGZKHHOV [ PP
:KHHOVQXPEHUIURQWUHDU[ [
GULYHQ
&RPSRQHQW (79 (79 (709

7\UHVL]HIURQWGULYHZKHHO [ [ [ PP
7\UHVL]HUHDUORDGZKHHOV [ [ [ PP
:KHHOVQXPEHUIURQWUHDU[ [ [ [
GULYHQ
%DWWHU\
$SSURYHGEDWWHU\W\SHVVHHSDJH
+\GUDXOLFV
&RPSRQHQW (79 (70

$YDLODEOHZRUNLQJSUHVVXUHIRU EDU
DWWDFKPHQWV
2LOIORZIRUDWWDFKPHQWV OPLQ
(1

0DVWZHLJKWV
7KH ZHLJKW RI WKH PDVW FDQ EH FDOFXODWHG XVLQJ WKH IRUPXODH JLYHQ EHORZ 7KH
QHFHVVDU\GHWDLOVVXFKDVWUXFNQDPHPRGHODQGOHQJWKRIWKHH[WHQGHGPDVWOLIW
KHLJKWFDQEHWDNHQIURPWKHGDWDSODWH7KHZHLJKWRIWKHWUXFNDQGWKHEDWWHU\FDQ
EHIRXQGRQWKHGDWDSODWH
0DVWZHLJKWFDOFXODWLRQH[DPSOH

ETV 214 GNE 160 740 DZ
XXXX kg XXXX kg
± 7UXFNQDPH(79
± 0DVW*1('=
± 0DVWZHLJKW [OLIWKHLJKWNJ
± 0DVWZHLJKW NJ NJ
2YHUYLHZRIIRUPXODHWREHDSSOLHG
7UXFNVHULHV 'HVLJQ &DOFXODWLRQ

(709 *('=WR :HLJKW [OLIWKHLJKWNJ
(709 *('=IURP :HLJKW [OLIWKHLJKWNJ
(709 *1('= :HLJKW [OLIWKHLJKWNJ
(709 *('= :HLJKW [OLIWKHLJKWNJ
(709 *1('= :HLJKW [OLIWKHLJKWNJ
(1

(1QRUPV
1RLVHHPLVVLRQOHYHO
± (709G%$
LQDFFRUGDQFHZLWK(1DVKDUPRQLVHGZLWK,62
Z 7KHQRLVHHPLVVLRQOHYHOLVFDOFXODWHGLQDFFRUGDQFHZLWKVWDQGDUGSURFHGXUHVDQG
WDNHVLQWRDFFRXQWWKHQRLVHOHYHOZKHQWUDYHOOLQJOLIWLQJDQGZKHQLGOH7KHQRLVH
OHYHOLVPHDVXUHGDWWKHOHYHORIWKHGULYHU
VHDU
9LEUDWLRQ
0RGHOQDPH 'ULYHU
VVHDW 9LEUDWLRQ
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
(709 06* PVð
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
Z 7KH YLEUDWLRQ DFFHOHUDWLRQ DFWLQJ RQ WKH ERG\ LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ LV LQ
DFFRUGDQFH ZLWK VWDQGDUG SURFHGXUHV WKH OLQHDUO\ LQWHJUDWHG ZHLJKWHG
DFFHOHUDWLRQLQWKHYHUWLFDOGLUHFWLRQ,WLVFDOFXODWHGZKHQWUDYHOOLQJRYHUWKUHVKROGV
DW FRQVWDQW VSHHG 7KHVH UHFRUGLQJV ZHUH WDNHQ RQ D VLQJOH RFFDVLRQ IRU WKH
LQGXVWULDOWUXFNDQGPXVWQRWEHFRQIXVHGZLWKWKHKXPDQYLEUDWLRQVRIWKH
(&9LEUDWLRQVRSHUDWRUGLUHFWLYH7KHPDQXIDFWXUHURIIHUVDVSHFLDOVHUYLFHWR
PHDVXUHWKHVHKXPDQYLEUDWLRQVVHHSDJH
Z 7KHLQWHUQDODFFXUDF\RIWKHPHDVXULQJFKDLQIRUDW&DWPVð)XUWKHU
GHYLDWLRQV PD\ RFFXU LQ SDUWLFXODU WKURXJK WKH SRVLWLRQLQJ RI WKH VHQVRU DQG
GLIIHUHQWGULYHUZHLJKWV
(1

(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&
7KH PDQXIDFWXUHU FRQILUPVWKDWWKH WUXFNDGKHUHV WRWKHOLPLWVIRU HOHFWURPDJQHWLF

HPLVVLRQVDQGUHVLVWDQFHDVZHOODVWKHVWDWLFHOHFWULFLW\GLVFKDUJHWHVWLQDFFRUGDQFH
ZLWK(1DVZHOODVWKHVWDQGDUGLVHGLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGWKHUHLQ
Z 1R FKDQJHV WR HOHFWULF RU HOHFWURQLF FRPSRQHQWV RU WKHLU DUUDQJHPHQW PD\ EH
PDGHZLWKRXWWKHZULWWHQDJUHHPHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
:$51,1*
0HGLFDOHTXLSPHQWFDQEHGDPDJHGE\QRQLRQLVHGUDGLDWLRQ
(OHFWULFDOHTXLSPHQWRQWKHWUXFNHPLWWLQJQRQLRQLVHGUDGLDWLRQHJZLUHOHVVGDWD
WUDQVPLVVLRQ FDQ DIIHFW RSHUDWRUV
PHGLFDO HTXLSPHQW SDFHPDNHUV KHDULQJ DLGV
HWFDQGUHVXOWLQPDOIXQFWLRQV&RQVXOWDGRFWRURUWKHPDQXIDFWXUHURIWKHPHGLFDO
HTXLSPHQWWRFODULI\ZKHWKHULWFDQEHXVHGQHDUWKHLQGXVWULDOWUXFN
&RQGLWLRQVRIXVH
$PELHQWWHPSHUDWXUH
± RSHUDWLQJDW&WR&
Z 6SHFLDO HTXLSPHQW DQG DXWKRULVDWLRQ DUH UHTXLUHG LI WKH WUXFN LV WR EH XVHG
FRQWLQXDOO\ LQ FRQGLWLRQV RI H[WUHPH WHPSHUDWXUH RU FRQGHQVLQJ DLU KXPLGLW\
IOXFWXDWLRQV
Z 6SHFLDOHTXLSPHQWDQGDXWKRULVDWLRQ DUHUHTXLUHGLIWKHWUXFNLVWREHFRQVWDQWO\
XVHGLQ&
Z 7KHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVFKDQJHLIWKHWUXFNLVHTXLSSHGZLWKDOLWKLXP
LRQEDWWHU\oVHHWKHPDQXIDFWXUHU
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
7KH PDQXIDFWXUHU FHUWLILHV FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH GHVLJQ DQG
PDQXIDFWXUHRIHOHFWULFDOHTXLSPHQWDFFRUGLQJWR(1,QGXVWULDO7UXFN6DIHW\
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWVSURYLGHGWKHWUXFNLVXVHGDFFRUGLQJWRLWVSXUSRVH
(1

,GHQWLILFDWLRQ3RLQWVDQG'DWD3ODWHV
2YHUYLHZRIPDUNLQJSRLQWV

(1

&$87,21
2YHUORDGWKURXJKEROWRQFRPSRQHQWV
0GHYLFHDQGXQLYHUVDOMRLQWVFDQRQO\ZLWKVWDQGWKHZHLJKWVLQGLFDWHGRQWKHFDSDFLW\
SODWHV
X1RWHWKHPD[LPXPZHLJKWVIRU0GHYLFHDQGXQLYHUVDOMRLQWV
,WHP 'HVFULSWLRQ
%UDNHSHGDO
&ROGVWRUHo
&DSDFLW\SODWH
$WWDFKPHQWSRLQWVIRUORDGLQJE\FUDQH
0GHYLFHPD[ NJ OEFDSDFLW\ZDUQLQJQRWLFHo
)LQDOLQVSHFWLRQFRPSOHWHGODEHO
3URKLELWLRQSODWH1RVWDQGLQJXQGHUWKHORDGKDQGOHU
8QLYHUVDOMRLQWVPD[ NJOEFDSDFLW\ZDUQLQJQRWLFHo
:HDUVHDWEHOWo
'DPDJHGEDWWHU\FDEOHVDUHKD]DUGRXVZDUQLQJQRWLFH
7UDYHOGLUHFWLRQVWHHULQJZKHHODQJOHV\QFKURQRXVVWHHULQJo
7UDSSLQJKD]DUGZKHQFORVLQJDQGRSHQLQJWKHEDWWHU\FRYHUZDUQLQJ
QRWLFH
,QVSHFWLRQSODTXHo
'RQRWUHDFKWKURXJKWKHPDVWSURKLELWLRQSODWH
2YHUYLHZRIHOHFWURQLFFRPSRQHQWSDUWQXPEHUV
'RQRWVWHSLQWRWKHUHDFKPHFKDQLVPSURKLELWLRQSODWH
7UXFNGDWDSODWH
7UXFNVHULDOQR
$WWHQWLRQ5HDGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
-DFNDWWDFKPHQWSRLQWVERWKVXSSRUWDUPV
$GGK\GUDXOLFRLOQRWLFH
(1
6LGHVKLIWFDSDFLW\SODWH

,WHP 'HVFULSWLRQ
7UXFNGDWDSODWH
(1

'DWDSODWH
Z 7KHLOOXVWUDWLRQVKRZVWKHVWDQGDUGYHUVLRQIRU(8PHPEHUVWDWHV7KHGDWDSODWH
PD\GLIIHULQRWKHUFRXQWULHV

,WHP 'HVFULSWLRQ ,WHP 'HVFULSWLRQ

7\SH <HDURIPDQXIDFWXUH
6HULDOQXPEHU /RDGFHQWUHPP
5DWHGFDSDFLW\NJ 2XWSXW
%DWWHU\YROWDJH9 0LQPD[EDWWHU\ZHLJKWNJ
1HWZHLJKWZREDWWHU\NJ 0DQXIDFWXUHU
2SWLRQ 0DQXIDFWXUHU¶VORJR
Z )RUTXHULHVUHJDUGLQJWKHWUXFNRURUGHULQJVSDUHSDUWVDOZD\VTXRWHWKHWUXFNVHULDO
QXPEHU
6HULDOQXPEHUSRVLWLRQ
7KH VHULDO QXPEHU LV ORFDWHG RQ WKH WUDYHUVH ZDOO DW WKH ERWWRP OHIW RI WKH EDWWHU\
FRPSDUWPHQW
(1

7UXFNFDSDFLW\SODWH
&DSDFLW\SODWH
7KHFDSDFLW\SODWHJLYHVWKHFDSDFLW\4RIWKHWUXFNLQNJIRUDYHUWLFDOPDVW
7KH PD[LPXP FDSDFLW\LV VKRZQ DV DWDEOH ZLWK D VWDQGDUG ORDG FHQWUH RI JUDYLW\
GLVWDQFH &LQPPDQGWKHUHTXLUHGOLIWKHLJKW+LQPP7KHDUURZVKDSHPDUNLQJV
RQWKHLQQHUDQGRXWHUPDVWVVKRZWKHGULYHUZKHQWKHVSHFLILHGOLIWOLPLWVKDYH
EHHQUHDFKHG
7KHVWDQGDUGORDGFHQWUHRIJUDYLW\GLVWDQFHWDNHVLQWRDFFRXQWWKHZLGWKDVZHOODV
WKHKHLJKWRIWKHORDG

;;;;;;;;;

&DSDFLW\SODWHYHUVLRQLQDFFRUGDQFHZLWK$XVWUDOLDQJXLGHOLQHV

([DPSOHRIKRZWRFDOFXODWHWKHPD[LPXPFDSDFLW\
:LWKDORDGFHQWUHRIJUDYLW\GLVWDQFH&RIPP DQGDPD[LPXPOLIWKHLJKW+RI
PP WKHPD[FDSDFLW\4LVNJ
$WWDFKPHQWORDGFKDUW
7KH DWWDFKPHQW FDSDFLW\ SODWH LV QH[W WR WKH WUXFN
V FDSDFLW\ SODWH DQG JLYHV WKH
WUXFN¶VFDSDFLW\4LQNJLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHUHVSHFWLYHDWWDFKPHQW7KHVHULDO
QXPEHUIRUWKHDWWDFKPHQWLQGLFDWHGRQWKHFDSDFLW\SODWHPXVWPDWFKWKHGDWDSODWH
RIWKHDWWDFKPHQW
Z
(1
)RUORDGVZLWKDFHQWUHRIJUDYLW\DERYHPPPHDVXUHGIURPWKHWRSRIWKH
IRUNVWKHFDSDFLWLHVDUHUHGXFHGE\WKHGLIIHUHQFHRIWKHDOWHUHGFHQWUHRIJUDYLW\

6LGHVKLIWHUFDSDFLW\SODWH
7KH FDSDFLW\ SODWH JLYHVWKH UHGXFHG FDSDFLW\ 4 LQ NJ ZKHQ WKH VLGHVKLIW LV
H[WHQGHG

-DFNFRQWDFWSRLQWV
7KH-DFNFRQWDFWSRLQWGHFDOLQGLFDWHVZKHUHWKHWUXFNPD\EHOLIWHGDQGMDFNHG
XSVHHSDJH

(1

6WDELOLW\
7KH WUXFN
V VWDELOLW\ KDV EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ODWHVW WHFKQRORJLFDO VWDQGDUGV
7KHVHWDNHLQWRDFFRXQWWKHG\QDPLFDQGVWDWLFWLSRYHUIRUFHVWKDWFDQRFFXULIXVHG
FRUUHFWO\
6WDELOLW\FDQDOVREHDIIHFWHGE\WKHIROORZLQJIDFWRUV
± %DWWHU\VL]HDQGZHLJKW
± 7\UHW\SH
± 0DVW
± $WWDFKPHQW
± 7UDQVSRUWHGORDGVL]HZHLJKWDQGFHQWUHRIJUDYLW\
± *URXQGFOHDUDQFHHJPRGLILFDWLRQRIWKHVXSSRUWFROXPQV
± 3RVLWLRQRIWKHPDVWKROGHUVWRSV
&KDQJLQJWKHFRPSRQHQWVFDQDOWHUWKHVWDELOLW\
%DWWHULHVWKDWDUHSXVKHGIRUZDUGRUXQORFNHGFDQDOWHUWKHVWDELOLW\
,I WKH JURXQG FRQGLWLRQV GR QRW FRPSO\ ZLWK ',1 7DEOH 5RZ WKH WUXFN
FDSDFLW\UDWLQJVVHHSDJH PD\GLIIHU
:LQGORDGV
:LQGIRUFHVFDQDIIHFWWKHVWDELOLW\RIDWUXFNZKHQOLIWLQJORZHULQJDQGWUDQVSRUWLQJ
ORDGVZLWKODUJHVXUIDFHDUHDV
/LJKWORDGVPXVWEHHVSHFLDOO\VHFXUHGZKHQWKH\DUHVXEMHFWHGWRZLQGIRUFHV7KLV
ZLOOSUHYHQWWKHORDGIURPVOLGLQJRUIDOOLQJ
6WRSWKHWUXFNLQERWKFDVHV
(1

(1
& 7UDQVSRUWDQG&RPPLVVLRQLQJ
7UDQVSRUW
'HSHQGLQJ RQ WKH KHLJKW RI WKH PDVW DQG ORFDO FRQGLWLRQV WKH WUXFN FDQ EH
WUDQVSRUWHGLQWKUHHGLIIHUHQWZD\V
± 9HUWLFDOO\ZLWKWKHPDVWDVVHPEOHGIRUORZKHLJKWV
± 9HUWLFDOO\ ZLWK WKH PDVW SDUWLDOO\ DVVHPEOHG DQG OHDQLQJ DJDLQVW WKH RYHUKHDG
JXDUGIRUPHGLXPKHLJKWVOLIWLQJK\GUDXOLFOLQHGLVFRQQHFWHG
± +RUL]RQWDOO\ ZLWK WKH PDVW GLVPDQWOHG IRU ODUJH KHLJKWV DOO PHFKDQLFDO
FRQQHFWLRQVDQGK\GUDXOLFOLQHVEHWZHHQWKHEDVLFWUXFNDQGWKHPDVWVHSDUDWHG
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUDVVHPEO\DQGFRPPLVVLRQLQJ
:$51,1*
7KHDVVHPEO\RIWKHWUXFNDWWKHDSSOLFDWLRQVLWHFRPPLVVLRQLQJDQGGULYHUWUDLQLQJ
PXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHVZKR
KDYHEHHQVSHFLDOO\WUDLQHGIRUWKHVHWDVNV
7KHK\GUDXOLFOLQHVPD\RQO\EHFRQQHFWHGWRWKHEDVLFWUXFNPDVWLQWHUIDFHDQGWKH
WUXFNFRPPLVVLRQHGZKHQWKHPDVWKDVEHHQSURSHUO\DVVHPEOHG
(1

/LIWLQJE\FUDQH
:$51,1*
,PSURSHUORDGLQJE\FUDQHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
,PSURSHUXVHRUXVHRIXQVXLWDEOHOLIWLQJJHDUFDQFDXVHWKHWUXFNWRFUDVKZKHQEHLQJ
ORDGHGE\FUDQH
3UHYHQW WKH WUXFN IURP KLWWLQJ RWKHU REMHFWV GXULQJ OLIWLQJ DQG DYRLG XQFRQWUROOHG
PRYHPHQWV,IQHFHVVDU\VHFXUHWKHWUXFNZLWKJXLGHURSHV
X7KHWUXFNPD\EHORDGHGRQO\E\SHRSOHZKRDUHWUDLQHGLQXVLQJOLIWLQJDFFHVVRULHV
DQGOLIWLQJJHDU
X:HDU SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW HJ VDIHW\ VKRHV VDIHW\ KHOPHW KLYLV
MDFNHWSURWHFWLYHJORYHVZKHQORDGLQJE\FUDQH
X'RQRWVWDQGXQGHUVXVSHQGHGORDGV
X'RQRWZDONLQWRRUVWDQGLQDKD]DUGRXVDUHD
X$OZD\V XVH OLIWLQJ JHDU ZLWK VXIILFLHQW FDSDFLW\ IRU WUXFN ZHLJKW VHH WUXFN GDWD
SODWH
X$OZD\VDWWDFKWKHFUDQHOLIWLQJJHDUWRWKHSUHVFULEHGDWWDFKPHQWSRLQWVDQGSUHYHQW
WKHPIURPVOLSSLQJ
X8VHWKHOLIWLQJDFFHVVRULHVRQO\LQWKHSUHVFULEHGORDGGLUHFWLRQ
X&UDQHOLIWLQJJHDUPXVWEHIDVWHQHGLQVXFKDZD\WKDWLWGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKDQ\DWWDFKPHQWVZKHQOLIWLQJ
(1

/LIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH
&$87,21
7KHPDVWFDQJHWGDPDJHG
X/RDGLQJE\FUDQHLVRQO\LQWHQGHGIRUWKHLQLWLDOWUDQVSRUWEHIRUHWKHWUXFNLVXVHG
IRUWKHILUVWWLPH
X/RDGLQJ PXVW EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOO\ WUDLQHG VWDII LQ DFFRUGDQFH ZLWK
UHFRPPHQGDWLRQVFRQWDLQHGLQ*XLGHOLQHV9',DQG9',
'$1*(5
&UDQHVOLQJVFDQWHDUUHVXOWLQJLQDFFLGHQWV
X2QO\XVHFUDQHOLIWLQJJHDUZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\
X/RDGLQJZHLJKW 1HWZHLJKW RI WUXFN EDWWHU\ZHLJKW IRU HOHFWULFWUXFNV
X7KHPDVWPXVWEHWLOWHGEDFNIXOO\
X7KHFUDQHOLIWLQJJHDURQWKHPDVWPXVWKDYHDPLQLPXPFOHDUOHQJWKRIP
X&UDQHVOLQJVVKRXOGEHIDVWHQHGLQVXFKDZD\WKDWWKH\GRQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKDQ\DWWDFKPHQWVRUWKHRYHUKHDGJXDUGZKHQOLIWLQJ
X'RQRWVWDQGXQGHUDVZD\LQJORDG
X7KHWUXFNVKRXOGRQO\EHKDQGOHGE\SHRSOHZKRDUHWUDLQHGLQXVLQJOLIWLQJVOLQJV
DQGWRROV
X:HDUVDIHW\VKRHVZKHQOLIWLQJWKHWUXFNE\FUDQH
X'RQRWZDONLQWRRUVWDQGLQDKD]DUGRXVDUHD
X$OZD\VDWWDFKWKHFUDQHOLIWLQJJHDUWRWKHSUHVFULEHGVWUDSSRLQWVDQGSUHYHQWWKHP
IURPVOLSSLQJ
(1

Lifting the truck by crane
Requirements
± 7UXFNSDUNHGVHFXUHO\VHHSDJH
Tools and Material Required

± &UDQHOLIWLQJJHDU
± /LIWLQJVOLQJV
± :HGJHV
Procedure
5RXWHURSHVOLQJVDURXQGWKHWZRVWUDS
SRLQWVRIWKHRYHUKHDGJXDUGVWUXW
6HFXUH FUDQH OLIWLQJ JHDU WR WKH WZR
VWUDSSRLQWVRQWKHZKHHODUPV
/RDGWKHWUXFN
3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH
6HFXUH WKH WUXFN ZLWK ZHGJHV WR
SUHYHQWLWIURPUROOLQJDZD\

The truck is now loaded.
(1

Lifting the truck and cab by crane
Requirements
± 7UXFNSDUNHGVHFXUHO\VHHSDJH

± 6XIILFLHQWO\ZLGHFURVVPHPEHU
± &UDQHOLIWLQJJHDUZLWKKRRN
± :HGJHV
Procedure
6HFXUH WKH FUDQH OLIWLQJ JHDU WR WKH
VWUDSSRLQWV
Z 7KH OLIWLQJ RI WUXFNV ZLWK D ZHDWKHU
SURRIFDEoRUFROGVWRUHFDEoLV
VXEMHFW WR UHVWULFWLRQV %HFDXVH RI WKH
ULVNWRWKHZLQGRZWKHFUDQHOLIWLQJJHDU
DQGURSHVOLQJVPXVWQRWSDVVRYHUWKH
IURQWGRRU

/RDGWKHWUXFN
3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH
6HFXUH WKH WUXFN ZLWK ZHGJHV WR
SUHYHQWLWIURPUROOLQJDZD\
The truck is now loaded.
(1

6HFXULQJWKHWUXFNGXULQJWUDQVSRUW
:$51,1*
$FFLGHQWDOPRYHPHQWGXULQJWUDQVSRUW
,PSURSHU IDVWHQLQJ RI WKH WUXFN DQG PDVW GXULQJ WUDQVSRUW FDQ UHVXOW LQ VHULRXV
DFFLGHQWV
X/RDGLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHOWUDLQHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHVSHFLDOLVWSHUVRQQHOPXVWEHLQVWUXFWHGLQVHFXULQJORDGVRQURDGYHKLFOHVDQG
KDQGOLQJORDGVHFXULQJGHYLFHV,QHDFKFDVHFRUUHFWPHDVXUHPHQWVPXVWEHWDNHQ
DQGDSSURSULDWHVDIHW\PHDVXUHVDSSOLHG
X7KHWUXFNPXVWEHVHFXUHO\IDVWHQHGZKHQWUDQVSRUWHGRQDORUU\RUDWUDLOHU
X7KHORUU\RUWUDLOHUPXVWKDYHIDVWHQLQJULQJV
X8VHZHGJHVWRSUHYHQWWKHWUXFNIURPPRYLQJ
X8VHRQO\IDVWHQLQJEHOWVZLWKVXIILFLHQWVWUHQJWK
X8VHQRQVOLSPDWHULDOVWRVHFXULQJWKHORDGDLGVSDOOHWZHGJHVH JQRQVOLS
PDWV
Securing the industrial truck for

transport
Requirements
± WHQVLRQLQJEHOWV
Procedure
3XOO WKH WHQVLRQLQJ EHOWV WKURXJK
WKHRYHUKHDGJXDUGRYHUWKHVWUXW
6HFXUHWKHWHQVLRQLQJEHOWVWRWKH
IDVWHQLQJULQJV
7LJKWHQ WKH WHQVLRQLQJ EHOWV ZLWK
WKHWHQVLRQHU
The truck is now secured for transport.

(1

8VLQJWKH7UXFNIRUWKH)LUVW7LPH
:$51,1*
,QFRUUHFWDVVHPEO\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
7KHDVVHPEO\RIWKHWUXFNDWWKHDSSOLFDWLRQVLWHFRPPLVVLRQLQJDQGRSHUDWRUWUDLQLQJ
PXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHVZKR
KDYHEHHQVSHFLDOO\WUDLQHGIRUWKHVHWDVNV
:$51,1*
7KHXVHRIXQVXLWDEOHHQHUJ\VRXUFHVFDQEHKD]DUGRXV
5HFWLILHG$&FXUUHQWZLOOGDPDJHWKHDVVHPEOLHVFRQWUROOHUVVHQVRUVPRWRUVHWF
RIWKHHOHFWURQLFV\VWHP
8QVXLWDEOHFDEOHFRQQHFWLRQVWRRORQJLQVXIILFLHQWZLUHFURVVVHFWLRQWRWKHEDWWHU\
WRZFDEOHVFDQRYHUKHDWVHWWLQJWKHWUXFNDQGEDWWHU\RQILUH
X7KHWUXFNPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWKEDWWHU\FXUUHQW
X&DEOHFRQQHFWLRQVWRWKHEDWWHU\WRZOHDGVPXVWEHOHVVWKDQPORQJDQGKDYH
DPLQLPXPFURVVVHFWLRQRIPPð
Procedure
&KHFNWKHHTXLSPHQWLVFRPSOHWH
,IQHFHVVDU\LQVWDOOWKHEDWWHU\VHHSDJH 'RQRWGDPDJHWKHEDWWHU\FDEOH
&KDUJHWKHEDWWHU\VHHSDJH
Z 7KHWUXFNVHWWLQJVPXVWPDWFKWKHEDWWHU\PRGHOLIWKHFXVWRPHULVFKDUJLQJWKH
EDWWHU\
&KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\VHHSDJH
6WDUWXSWKHWUXFNVHHSDJH
Truck is operational.
:KHHOIODWWHQLQJ
,IWKHWUXFNKDVEHHQSDUNHGIRUDORQJSHULRGWKHZKHHOVXUIDFHVPD\WHQGWRIODWWHQ
7KLVIODWWHQLQJKDVDQHJDWLYHHIIHFWRQWKHVDIHW\DQGVWDELOLW\RIWKHWUXFN2QFHWKH
WUXFNKDVFRYHUHGDFHUWDLQGLVWDQFHWKHIODWWHQLQJZLOOGLVDSSHDU
(1

(1
' %DWWHU\6HUYLFLQJ5HFKDUJLQJ
5HSODFHPHQW
Z )RUXVHRIOLWKLXPLRQEDWWHULHVoVHHWKHPDQXIDFWXUHU
6DIHW\5HJXODWLRQV*RYHUQLQJWKH+DQGOLQJRI/HDG$FLG
%DWWHULHV
0DLQWHQDQFHSHUVRQQHO
%DWWHULHV PD\ RQO\ EH FKDUJHG VHUYLFHG RU UHSODFHG E\ WUDLQHG SHUVRQQHO 7KHVH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVFRQFHUQLQJEDWWHULHVDQG
FKDUJLQJVWDWLRQVPXVWEHREVHUYHGZKHQFDUU\LQJRXWWKHZRUN
)LUH3URWHFWLRQ
'R QRW VPRNH DQG DYRLG QDNHG IODPHV ZKHQ KDQGOLQJ EDWWHULHV :KHUHYHU DQ
LQGXVWULDO WUXFN LV SDUNHG IRU FKDUJLQJ WKHUH PXVW EH QR LQIODPPDEOH PDWHULDO RU
FRQVXPDEOHVFDSDEOHRIFUHDWLQJVSDUNVZLWKLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIPIURPWKH
WUXFN7KHURRPPXVWEHYHQWLODWHG)LUHSURWHFWLRQHTXLSPHQWPXVWEHDYDLODEOH
&$87,21
7KHXVHRIXQVXLWDEOHILUHSURWHFWLRQHTXLSPHQWFDQUHVXOWLQVFDOGLQJ
([WLQJXLVKLQJILUHVZLWKZDWHUFDQFDXVHDUHDFWLRQZLWKWKHEDWWHU\DFLG7KLVFDQ
UHVXOWLQVFDOGLQJIURPWKHDFLG
X8VHSRZGHUH[WLQJXLVKHUV
X1HYHUH[WLQJXLVKDEXUQLQJEDWWHU\ZLWKZDWHU
%DWWHU\PDLQWHQDQFH
7KHEDWWHU\FHOOFRYHUVPXVWEHNHSWGU\DQGFOHDQ7HUPLQDOVDQGFDEOHVKRHVPXVW
EH FOHDQ OLJKWO\ JUHDVHG ZLWK WHUPLQDO JUHDVH DQG PXVW EH VHFXUHO\ WLJKWHQHG
%DWWHULHVZLWKQRQLQVXODWHGWHUPLQDOVPXVWEHFRYHUHGZLWKDQRQVOLSLQVXODWLQJPDW
&$87,21
:KHQ UHWUDFWLQJ WKH EDWWHU\ FRYHU PDNH VXUH WKDW WKH EDWWHU\ FDEOH FDQQRW EH
GDPDJHG'DPDJHGFDEOHVFDQUHVXOWLQVKRUWFLUFXLWV
%DWWHU\GLVSRVDO
%DWWHULHV PD\ RQO\ EH GLVSRVHG RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO HQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQ UHJXODWLRQV RU GLVSRVDO ODZV 7KH PDQXIDFWXUHU¶V GLVSRVDO LQVWUXFWLRQV
PXVWEHREVHUYHG
(1

*HQHUDOQRWHVRQKDQGOLQJEDWWHULHV
:$51,1*
%DWWHULHVFDQEHKD]DUGRXV
%DWWHULHVFRQWDLQDQDFLGVROXWLRQZKLFKLVSRLVRQRXVDQGFRUURVLYH$YRLGFRQWDFW
ZLWKEDWWHU\DFLGDWDOOWLPHV
X'LVSRVHRIXVHGEDWWHU\DFLGLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X$OZD\VZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJDQGJRJJOHVZKHQZRUNLQJZLWKEDWWHULHV
X'RQRWOHWEDWWHU\DFLGFRPHLQWRFRQWDFWZLWKVNLQFORWKLQJRUH\HV,IQHFHVVDU\
ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
X,QWKHHYHQWRISK\VLFDOGDPDJHHJVNLQRUH\HFRQWDFWZLWKEDWWHU\DFLGFDOOIRU
DGRFWRULPPHGLDWHO\
X6SLOOHGEDWWHU\DFLGVKRXOGEHQHXWUDOLVHGLPPHGLDWHO\ZLWKSOHQW\RIZDWHU
X2QO\EDWWHULHVZLWKDVHDOHGEDWWHU\FRQWDLQHUPD\EHXVHG
X)ROORZQDWLRQDOJXLGHOLQHVDQGOHJLVODWLRQ
:$51,1*
8QVXLWDEOHEDWWHULHVWKDWKDYHQRWEHHQDSSURYHGE\-XQJKHLQULFKIRUWKHWUXFN
FDQEHKD]DUGRXV
7KHGHVLJQZHLJKWDQGGLPHQVLRQVRIWKHEDWWHU\KDYHDFRQVLGHUDEOHHIIHFWRQWKH
RSHUDWLRQDO VDIHW\ RI WKH WUXFN LQ SDUWLFXODU LWV VWDELOLW\ DQG FDSDFLW\ 7KH XVH RI
XQVXLWDEOHEDWWHULHVWKDWKDYHQRWEHHQDSSURYHGIRUWKHWUXFNE\-XQJKHLQULFKFDQ
OHDG WR D GHWHULRUDWLRQ RI WKH EUDNLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH WUXFN GXULQJ HQHUJ\
UHFRYHU\ FDXVLQJ FRQVLGHUDEOH GDPDJH WR WKH HOHFWULF FRQWUROOHU DQG UHVXOWLQJ LQ
VHULRXVGDQJHUWRWKHKHDOWKDQGVDIHW\RILQGLYLGXDOV
X2QO\-XQJKHLQULFKDSSURYHGEDWWHULHVPD\EHXVHGRQWKHWUXFN
X%DWWHU\HTXLSPHQWPD\RQO\EHUHSODFHGZLWKWKHDJUHHPHQWRI-XQJKHLQULFK
X:KHQUHSODFLQJLQVWDOOLQJWKHEDWWHU\PDNHVXUHWKHEDWWHU\LVVHFXUHO\ORFDWHGLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWRIWKHWUXFN
X'RQRWXVHEDWWHULHVWKDWKDYHQRWEHHQDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHEDWWHULHVVHHSDJH

(1

%DWWHU\W\SHV
&$87,21
$OZD\VXVHEDWWHULHVZLWKLQVXODWHGFRYHUVRUOLYHFRPSRQHQWV
7KHEDWWHU\ZHLJKWVDUHLQGLFDWHGRQWKHEDWWHU\GDWDSODWH
7KH WUXFN ZLOO EH HTXLSSHG ZLWK GLIIHUHQW EDWWHU\ PRGHOV GHSHQGLQJ RQ WKH
DSSOLFDWLRQ7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVZKLFKFRPELQDWLRQVDUHLQFOXGHGDVVWDQGDUG
%DWWHU\W\SH &DSDFLW\ 3HUIRUPDQFHHQKDQFHG :HLJKW

>NJ@
93]6 $K $K
93]6 $K $K
93]6 $K $K
93]6 $K $K
93]9 $K $K
(3&:75( $K
(3&:75( $K
7ROHUDQFH
(1

([SRVLQJWKHEDWWHU\
&$87,21
0RYLQJSDUWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
7KHPDVWPRYHVZKHQWKHEDWWHU\LVH[SRVHG7KLVFRQVWLWXWHVDULVNRIDFFLGHQWVDQG
WUDSSLQJLQWKHKD]DUGRXVDUHD
X,QVWUXFWDQ\SHUVRQVWROHDYHWKHKD]DUGRXVDUHD
X0DNH VXUH WKHUH LV QRWKLQJ EHWZHHQ WKH EDWWHU\ DQG WKH PDVW KROGHU ZKHQ \RX
PRYHWKHPDVWKROGHU

NOTE
7UDSSHGEDWWHU\FDEOHVFDQFDXVHGDPDJH
:KHQWKHEDWWHU\LVLQVHUWHGWKHEDWWHU\FDEOHFDQEHGDPDJHGLIILWWHGZLWKRXWDFDEOH
GXFW
X$OZD\VLQVWDOOWKHEDWWHU\ZLWKDFDEOHGXFW
X7KHFDEOHGXFW PXVWPDWFKWKHEDWWHU\XVHG7KHEDWWHU\FDEOHOHQJWKGHSHQGV
RQWKHEDWWHU\W\SH
X&RQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKHQ UHSODFLQJ WKH IDFWRU\ILWWHG
EDWWHU\
(1

(1

Exposing the battery T
Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH
U
Procedure
3UHVV WKH EDWWHU\ XQORFN EXWWRQ
EXWWRQ XQWLO WKH EDWWHU\ WUROOH\ UHDFKHV
LWVXQORFNLQJSRVLWLRQ
5HOHDVH WKH EDWWHU\ XQORFN EXWWRQ
SHGDO
3UHVVWKHEDWWHU\XQORFNSHGDOZLWK\RXUULJKWIRRWDQGKROGLWLQWKLVSRVLWLRQ
Z 7KH³EDWWHU\XQORFNHGÉXWWRQOLJKWVXSRQWKHGLVSOD\XQLW
0RYHWKH62/23,/27OHYHULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ7DQGH[WHQGWKH
PDVW VXSSRUW ZLWK WKH FRXSOHG EDWWHU\ WUROOH\ XQWLO WKH EDWWHU\ LV H[SRVHG IRU
PDLQWHQDQFH
5HOHDVHWKHEDWWHU\XQODWFKSHGDO
7XUQWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFKDQGNH\VZLWFKRII
Z 7KHEDWWHU\XQODWFKVDIHW\VZLWFKRQO\DOORZVIRUWUDYHODWFUDZOVSHHGLIWKHEDWWHU\
WUROOH\ LV XQODWFKHG DQG WKH LQGLFDWRU LV VWLOO RQ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH WUXFN
DJDLQWKHEDWWHU\WUROOH\PXVWEHUHVWRUHGWRLWVLQLWLDOSRVLWLRQLQRUGHUWRXQFRXSOH
WKHEDWWHU\WUROOH\DQGWKHPDVWVXSSRUW7KHLQGLFDWRUPXVWEHRII
The battery is exposed.
(1

Battery retracted T
Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU RSHUDWLRQ VHH
SDJH
± %DWWHU\H[SRVHG U
Procedure
3XOOWKH62/23,/27OHYHULQWKH
GLUHFWLRQ RI WKH DUURZ 8 DQG UHWUDFW
WKHPDVWKROGHU
Z 7KH ³EDWWHU\ XQORFNHG´ UHG JUDSKLF
V\PEROJRHVRXWRQWKHGLVSOD\XQLW
Z 7KHEDWWHU\XQODWFKVDIHW\VZLWFKRQO\DOORZVIRUWUDYHODWFUDZOVSHHGLIWKHEDWWHU\
WUROOH\ LV XQODWFKHG DQG WKH LQGLFDWRU LV VWLOO RQ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH WUXFN
DJDLQWKHEDWWHU\WUROOH\PXVWEHUHVWRUHGWRLWVLQLWLDOSRVLWLRQLQRUGHUWRXQFRXSOH
WKHEDWWHU\WUROOH\DQGWKHPDVWVXSSRUW7KHLQGLFDWRUPXVWEHRII
The battery is now retracted.
(1

&KDUJLQJWKHEDWWHU\
:$51,1*
7KHJDVHVSURGXFHGGXULQJFKDUJLQJFDQFDXVHH[SORVLRQV
7KH EDWWHU\ JLYHV RII D PL[WXUH RI R[\JHQ DQG K\GURJHQ HOHFWURO\WLF JDV GXULQJ
FKDUJLQJ*DVVLQJLVDFKHPLFDOSURFHVV7KLVJDVPL[WXUHLVKLJKO\H[SORVLYHDQG
PXVWQRWEHLJQLWHG
X6ZLWFKWKHFKDUJLQJVWDWLRQDQGWUXFNRIIILUVWEHIRUHFRQQHFWLQJGLVFRQQHFWLQJWKH
FKDUJLQJFDEOHRIWKHEDWWHU\FKDUJLQJVWDWLRQWRIURPWKHEDWWHU\FRQQHFWRU
X7KH FKDUJHU PXVW EH DGDSWHG WR WKH EDWWHU\ LQ WHUPV RI YROWDJH DQG FKDUJH
FDSDFLW\
X7KHEDWWHU\FKDUJHUPXVWFRPSO\ZLWKQDWLRQDOUHJXODWLRQV
X%HIRUHFKDUJLQJFKHFNDOOFDEOHFRQQHFWLRQVDQGSOXJFRQQHFWLRQVIRUYLVLEOHVLJQV
RIGDPDJH
X6XIILFLHQWO\YHQWLODWHWKHURRPLQZKLFKWKHWUXFNLVEHLQJFKDUJHGREVHUYHQDWLRQDO
UHJXODWLRQV
X7KH EDWWHU\ FHOO VXUIDFHV PXVW EH H[SRVHG GXULQJ FKDUJLQJ WR HQVXUH DGHTXDWH
YHQWLODWLRQ
X'RQRWVPRNHDQGDYRLGQDNHGIODPHVZKHQKDQGOLQJEDWWHULHV
X:KHUHYHUDQLQGXVWULDOWUXFNLVSDUNHGIRUFKDUJLQJWKHUHPXVWEHQRLQIODPPDEOH
PDWHULDORUFRQVXPDEOHVFDSDEOHRIFUHDWLQJVSDUNVZLWKLQDPLQLPXPGLVWDQFHRI
PIURPWKHWUXFN
X)LUHFRQWUROHTXLSPHQWPXVWEHDYDLODEOH
X'RQRWSODFHDQ\PHWDOOLFREMHFWVRQWKHEDWWHU\
X$OZD\V IROORZ WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV RI WKH EDWWHU\ DQG FKDUJHU VWDWLRQ
PDQXIDFWXUHUV
Charge the battery
Requirements
± %DWWHU\H[SRVHGVHHSDJH
± 5HPRYHDQ\LQVXODWLQJPDWVIURPWKHEDWWHU\
Procedure
&RQQHFWWKHFKDUJHUOHDGRIWKHEDWWHU\FKDUJHUVWDWLRQZLWKWKHEDWWHU\FRQQHFWRU
&KDUJH WKH EDWWHU\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH EDWWHU\ DQG FKDUJLQJ VWDWLRQ
PDQXIDFWXUHUV
LQVWUXFWLRQV
Battery is charged.
(1

:$51,1*
5LVNRIDFFLGHQWVDQGLQMXULHVZKHQKDQGOLQJOLWKLXPLRQEDWWHULHV
,PSURSHUXVHFDQUHVXOWLQRYHUKHDWLQJILUHRUH[SORVLRQ
X'RQRWH[SRVHWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\IRUFKDUJLQJ
X2EVHUYHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUFKDUJLQJWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\
X'R QRW XVH WKH OLWKLXPLRQ EDWWHU\ FRQWURO OLQH IRU FKDUJLQJ 7KH FRQWURO OLQH LV
SHUPDQHQWO\FRQQHFWHGWRWKHWUXFN
X'RQRWSODFHDQ\PHWDOOLFREMHFWVRQWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\
Procedure
&RQQHFW WKH FKDUJHU FDEOH RI WKH GHDFWLYDWHG FKDUJHU WR WKH EDWWHU\
FRQQHFWLRQ
6ZLWFKRQWKHEDWWHU\FKDUJHU
&KDUJHWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\VHHWKHPDQXIDFWXUHU
The battery is charging.

(1

%DWWHU\UHPRYDODQGLQVWDOODWLRQ
:$51,1*
$FFLGHQWULVNGXULQJEDWWHU\UHPRYDODQGLQVWDOODWLRQ
'XHWRWKHEDWWHU\ZHLJKWDQGDFLGWKHUHLVDULVNRIWUDSSLQJRUVFDOGLQJZKHQWKH
EDWWHU\LVUHPRYHGDQGLQVWDOOHG
X1RWHWKH6DIHW\UHJXODWLRQVIRUKDQGOLQJDFLGEDWWHULHVVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
X:HDUVDIHW\VKRHVZKHQUHPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHEDWWHU\
X8VHRQO\EDWWHULHVZLWKLQVXODWHGFHOOVDQGWHUPLQDOFRQQHFWRUV
X3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFHWRSUHYHQWWKHEDWWHU\IURPVOLGLQJRXW
X0DNHVXUHWKHFUDQHVOLQJVKDYHVXIILFLHQWFDSDFLW\WRUHSODFHWKHEDWWHU\
X8VHRQO\DSSURYHGEDWWHU\UHSODFHPHQWGHYLFHVEDWWHU\UROOHUVWDQGUHSODFHPHQW
WUROOH\HWF
X0DNHVXUHWKHEDWWHU\LVVHFXUHO\ORFDWHGLQWKHWUXFN
VEDWWHU\FRPSDUWPHQW
&$87,21
5LVNRIDFFLGHQWVDQGLQMXU\IURPHOHFWULFDOYROWDJH
:KHQLQVWDOOLQJDQGUHPRYLQJWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\WKHUHLVDULVNRIDFFLGHQWVDQG
LQMXU\IURPHOHFWULFDOYROWDJHV
X7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\PD\RQO\EHLQVWDOOHGDQGUHPRYHGE\WUDLQHGH[SHUWV
5HPRYLQJWKHEDWWHU\

(1

Removing the battery
Requirements

± &UDQHOLIWLQJJHDU
Procedure
/RRVHQWKHMDPQXWRQWKHEDWWHU\ORFN
8QGRWKHUHWDLQLQJVFUHZ
3XOORXWWKHEDWWHU\VWRS
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
6WUDSWKHFUDQHOLIWLQJJHDUWRERWKVLGHVRIWKHEDWWHU\FRQWDLQHU
Z 7KH KRRNV PXVW EH ILWWHG LQ VXFK D ZD\ WKDW ZKHQ WKH FUDQH OLIWLQJ JHDU LV
VODFNHQHG WKH\ GR QRW IDOO RQWR WKH EDWWHU\ FHOOV 7KH OLIWLQJ JHDU PXVW H[HUW D
YHUWLFDOSXOOVRWKDWWKHEDWWHU\FRQWDLQHULVQRWFRPSUHVVHG
/LIWWKHEDWWHU\FOHDUDQGPRYHRXWWRWKHVLGH
The battery is now removed.
(1

Removing the battery with the battery trolley (o)
Requirements

± %DWWHU\WUROOH\
Procedure
&$87,21
$QXQVHFXUHGEDWWHU\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
:KHQ WKH EDWWHU\ VWRS LV UHPRYHG WKH EDWWHU\ FDQ UROO RXW LI WKH WUXFN LV QRW
KRUL]RQWDO
X3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
5HOHDVHWKHKDQGOHo
3XOORXWWKHEDWWHU\VWRS
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
3XOOWKHEDWWHU\RXWWRWKHVLGHRQWRWKHEDWWHU\WUROOH\
The battery is now removed.
(1

%DWWHU\LQVWDOODWLRQ
NOTE
7UDSSHGEDWWHU\FDEOHVFDQFDXVHGDPDJH
:KHQ WKH EDWWHU\ LV LQVHUWHG WKH EDWWHU\
FDEOHFDQEHGDPDJHGLIILWWHGZLWKRXWD
FDEOHGXFW
X$OZD\V LQVWDOO WKH EDWWHU\ ZLWK D FDEOH
GXFW
X7KH FDEOH GXFW PXVW PDWFK WKH
EDWWHU\XVHG7KHEDWWHU\FDEOHOHQJWK
GHSHQGVRQWKHEDWWHU\W\SH
X&RQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V VHUYLFH
GHSDUWPHQWZKHQUHSODFLQJWKHIDFWRU\
ILWWHGEDWWHU\
Battery installation
Requirements
± %DWWHU\UHPRYHG
± %DWWHU\FRYHUUHPRYHG

± &UDQHOLIWLQJJHDU
Procedure
6WUDSWKHFUDQHOLIWLQJJHDUWRERWKVLGHVRIWKHEDWWHU\FRQWDLQHU
/LIWWKHEDWWHU\ZLWKWKHFUDQHOLIWLQJJHDUOLIWLWLQIURPWKHVLGHDQGORZHULW
,QVHUWWKHEDWWHU\VWRS
7LJKWHQWKHUHWDLQLQJVFUHZDQGMDPQXWRUKDQGOHRQWKHEDWWHU\VWRS

$WWDFKWKHEDWWHU\FRQQHFWRUWRWKHWUXFNFRQQHFWRU
)LWWKHEDWWHU\FRYHU
The battery is now assembled.
(1

Installing the battery with the battery trolley (o)
Requirements
± %DWWHU\UHPRYHG
± %DWWHU\FRYHUUHPRYHG

± %DWWHU\WUROOH\
Procedure
%ULQJWKHEDWWHU\WUROOH\ZLWKWKHEDWWHU\XSWRWKHWUXFN
3XVKWKHEDWWHU\RIIWKHWUROOH\LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
,QVHUWWKHEDWWHU\VWRS
7LJKWHQWKHUHWDLQLQJVFUHZDQGMDPQXWRUKDQGOHRQWKHEDWWHU\VWRS

$WWDFKWKHEDWWHU\FRQQHFWRUWRWKHWUXFNFRQQHFWRU
)LWWKHEDWWHU\FRYHU
The battery is now assembled.
(1

( 2SHUDWLRQ
6DIHW\5HJXODWLRQVIRUWKH2SHUDWLRQRI)RUNOLIW7UXFNV
'ULYHUDXWKRULVDWLRQ
7KHWUXFNPD\RQO\EHXVHGE\VXLWDEO\WUDLQHGSHUVRQQHOZKRKDYHGHPRQVWUDWHGWR
WKHSURSULHWRURUKLVUHSUHVHQWDWLYHWKDWWKH\FDQGULYHDQGKDQGOHORDGVDQGKDYH
EHHQDXWKRULVHGWRRSHUDWHWKHWUXFNE\WKHSURSULHWRURUKLVUHSUHVHQWDWLYH
2SHUDWRU¶VULJKWVREOLJDWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHV
7KHRSHUDWRUPXVWEHLQIRUPHGRIKLVGXWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHVDQGEHLQVWUXFWHGLQ
WKHRSHUDWLRQRIWKHWUXFNDQGVKDOOEHIDPLOLDUZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
8QDXWKRULVHGXVHRIWUXFN
7KHRSHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRUWKHWUXFNGXULQJWKHWLPHLWLVLQXVH7KHRSHUDWRUPXVW
SUHYHQW XQDXWKRULVHG SHUVRQV IURP GULYLQJ RU RSHUDWLQJ WKH WUXFN 'R QRW FDUU\
SDVVHQJHUVRUOLIWRWKHUSHRSOH
'DPDJHDQGIDXOWV
7KHVXSHUYLVRUPXVWEHLQIRUPHGLPPHGLDWHO\RIDQ\GDPDJHRUIDXOWVWRWKHWUXFNRU
DWWDFKPHQW 7UXFNV ZKLFK DUH XQVDIH IRU RSHUDWLRQ HJ ZKHHO RU EUDNH SUREOHPV
PXVWQRWEHXVHGXQWLOWKH\KDYHEHHQUHFWLILHG
5HSDLUV
7KH RSHUDWRU PXVW QRW FDUU\ RXW DQ\ UHSDLUV RU DOWHUDWLRQV WR WKH WUXFN ZLWKRXW
DXWKRULVDWLRQDQGWKHQHFHVVDU\WUDLQLQJWRGRVR7KHRSHUDWRUPXVWQHYHUGLVDEOHRU
DGMXVWVDIHW\PHFKDQLVPVRUVZLWFKHV
(1

+D]DUGRXVDUHD
:$51,1*
5LVNRIDFFLGHQWVLQMXU\LQWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN
$KD]DUGRXVDUHDLVGHILQHGDVWKHDUHDLQZKLFKSHRSOHDUHDWULVNGXHWRWUDYHORU
OLIWLQJRSHUDWLRQVRIWKHWUXFNLWVORDGKDQGOHURUWKHORDG7KLVDOVRLQFOXGHVWKHDUHD
ZLWKLQUHDFKRIIDOOLQJORDGVRUORZHULQJIDOOLQJRSHUDWLQJHTXLSPHQW
X,QVWUXFWXQDXWKRULVHGSHUVRQVWROHDYHWKHKD]DUGRXVDUHD
X,QFDVHRIGDQJHUWRWKLUGSDUWLHVJLYHDZDUQLQJVLJQDOLQJRRGWLPH
X,I XQDXWKRULVHG SHUVRQV DUH VWLOO ZLWKLQ WKH KD]DUGRXV DUHD VWRS WKH WUXFN
LPPHGLDWHO\
:$51,1*
)DOOLQJREMHFWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
)DOOLQJREMHFWVFDQLQMXUHWKHRSHUDWRUZKLOHWKHWUXFNLVEHLQJRSHUDWHG
X7KHRSHUDWRUPXVWUHPDLQZLWKLQWKHSURWHFWHGDUHDRIWKHRYHUKHDGJXDUGZKLOH
WKHWUXFNLVEHLQJRSHUDWHG
:$51,1*
7KH XVH RI PRELOH SKRQHV FDQ UHVXOW LQ ODFN RI DWWHQWLRQ DQG XOWLPDWHO\
DFFLGHQWV
8VLQJDPRELOHSKRQHZKLOHRSHUDWLQJWKHWUXFNFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
X2EVHUYHQDWLRQDOUHJXODWLRQVRQWKHXVHRIPRELOHSKRQHVZKLOHRSHUDWLQJWKHWUXFN
6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQVDQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQVVHHSDJH DQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHSUHVHQW

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEHVWULFWO\REVHUYHG
&$87,21
5HGXFHGKHDGURRPFDQFDXVHLQMXULHV
7UXFNV ZLWK UHGXFHG KHDGURRP DUH HTXLSSHG ZLWK D ZDUQLQJ ODEHO ZLWKLQ WKH
RSHUDWRU
VOLQHRIVLJKW
X7KH PD[ UHFRPPHQGHG ERG\ VL]H LQGLFDWHG RQ WKLV ZDUQLQJ VLJQ PXVW EH
REVHUYHG
X7KHKHDGURRPLVDOVRUHGXFHGZKHQ\RXZHDUDSURWHFWLYHKHOPHW
(1

&$87,21
WKHWUXFN
VVWDELOLW\
KDQGOHUORZHUHG
&$87,21
5LVNRIDFFLGHQWGXHWRFHLOLQJLQVWDOODWLRQV
&HLOLQJLQVWDOODWLRQVVXFKDVFDEOHUDFHZD\VSLSLQJDQGVSULQNOHUV\VWHPVDUHHDV\
WRRYHUORRN
X0DLQWDLQDVXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFHIURPFHLOLQJLQVWDOODWLRQV
(1

'LVSOD\VDQG&RQWUROV

(1

,WHP &RQWURODQG )XQFWLRQ
'LVSOD\
*UDEKDQGOH t
(PHUJHQF\'LVFRQQHFW t 6ZLWFKHVSRZHUVXSSO\RQDQGRII
VZLWFK
6ROR3LORW t &RQWUROVWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
0XOWL3LORW o
± )ZGUHYWUDYHOGLUHFWLRQ
± /RDGKDQGOHUOLIWORZHU
± 0DVWIRUZDUGUHYHUVHWLOW
± +RUQEXWWRQ
± 6LGHVKLIWOHIWULJKW
± $X[LOLDU\K\GUDXOLFVo
± 0DVWUHDFKIRUZDUGUHYHUVH
.H\VZLWFK t 6ZLWFKHVFRQWUROFXUUHQWRQDQGRII
5HPRYLQJWKHNH\SUHYHQWVWKHWUXFNIURP
EHLQJVZLWFKHGRQE\XQDXWKRUL]HG
SHUVRQQHO
,60$FFHVV0RGXOH o 6ZLWFKHVWKHWUXFNRQ
&RGHORFN
&RQWURODQGGLVSOD\XQLW t 'LVSOD\VVWHHULQJPRGHVZDUQLQJV
LQFRUUHFWRSHUDWLRQQRWHVDQGVHUYLFH
GLVSOD\V
6WHHULQJZKHHO t 6HWVWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
$FFHOHUDWRUSHGDO t 3URYLGHVLQILQLWHO\YDULDEOHWUDYHOVSHHG
FRQWURO
%UDNHSHGDO t 3URYLGHVLQILQLWHO\YDULDEOHEUDNLQJFRQWURO
'HDGPDQVZLWFK t ± 1RWDSSOLHG7UDYHODQGK\GUDXOLF
IXQFWLRQVLQKLELWHGWUXFNGHFHOHUDWHV
± DSSOLHG7UDYHODQGK\GUDXOLFIXQFWLRQV
HQDEOHG
(1

,WHP &RQWURODQG )XQFWLRQ

'LVSOD\
7ZRKDQGRSHUDWLRQ o ³&ODPSIXQFWLRQUHOHDVHÉXWWRQ
FODPSIXQFWLRQEXWWRQ
/LPLWVZLWFKV\VWHPDQG o 3UHYHQWVGDPDJHWRWKHWUXFNDQGWKHORDG
OLIWKHLJKWGLVSOD\RYHUULGH
EXWWRQ
:HLJKLQJEXWWRQ o :HLJKVWKHORDG
6WHHULQJFROXPQVWRS t
:RUNOLJKWVEXWWRQ o 6ZLWFKHVWKHZRUNOLJKWVRQRIILQGULYH
GLUHFWLRQ
%HDFRQZDUQLQJ o 6ZLWFKHVEHDFRQZDUQLQJLQGLFDWRURQRII
LQGLFDWRUEXWWRQ
:RUNOLJKWVEXWWRQ o 6ZLWFKHVZRUNOLJKWVRQRIILQIRUNVGLUHFWLRQ
6RFNHWVXSSO\ 9 o
)RUNVKRUL]RQWDOEXWWRQ o $OORZVWKHORDGKDQGOHUWREHDOLJQHG
KRUL]RQWDOO\
6LGHVKLIWHUFHQWUH o 0RYHVWKHVLGHVKLIWHUWRWKHFHQWUHSRVLWLRQ
SRVLWLRQEXWWRQ
6WHHULQJVHOHFWRUEXWWRQ o &KDQJHVWKHVWHHULQJPRGHEHWZHHQ
DQG
(1

'LVSOD\XQLW
'HVFULSWLRQ
7KH GULYHU¶V GLVSOD\ XQLW UHSUHVHQWV WKH RSHUDWRUWUXFN LQWHUIDFH ,W DFWV ERWK DV D
GLVSOD\DQGFRQWUROXQLWIRUWKHRSHUDWRU
$GMXVWPHQWVWRWKHWUXFNFDQEHPDGHE\SUHVVLQJWKHIRXUNH\V
7KH/('VRIWKHOXPLQRXVEXWWRQVFDQVKRZFRQGLWLRQVRQIODVKLQJ
RURII
7KHGLVSOD\XQLWJLYHVLQIRUPDWLRQRQWKHWUDYHOGLUHFWLRQVWHHUDQJOHEDWWHU\FKDUJH
FRQGLWLRQDQGRWKHUVHOHFWHGWUXFNSDUDPHWHUV

lbs
kg

R

code inch inch
lbs
mm
kg mm

(1

,WHP 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQ
%DWWHU\ORFN 7KHUHGLFRQOLJKWVXSZKHQWKHEDWWHU\LV
GLVSOD\ XQORFNHG
%DWWHU\ORFN %XWWRQIRUPRYLQJWKHEDWWHU\LQWKHXQORFNHG
EXWWRQ SRVLWLRQ
:DUQLQJV\PERO 5HGLFRQ
GLVSOD\ ± OLJKWVXSZKHQIDXOWVRFFXU
± IODVKHVZKHQV\VWHPPHVVDJHVDSSHDULQ
WKHGLVSOD\
6ORZWUDYHOGLVSOD\ 7KHJUHHQLFRQOLJKWVXSZKHQVORZWUDYHOLV
VHW7KHWUDYHOVSHHGLVUHVWULFWHG
6LGHVKLIWFHQWUH 7KHJUHHQLFRQOLJKWVXSZKHQWKHVLGHVKLIWHU
SRVLWLRQGLVSOD\ LVFHQWUHG
)RUNVKRUL]RQWDO 7KHJUHHQLFRQOLJKWVXSZKHQWKHORDG
GLVSOD\ KDQGOHULVKRUL]RQWDO
6HUYLFHPRGH <HOORZLFRQ
± IODVKHVUDSLGO\ZKHQWKHVHUYLFH3&DQG
WUXFNDUHFRQQHFWHG
'HDGPDQ
VVZLWFK <HOORZLFRQ
± OLJKWVXSLIWKHGHDGPDQ
VVZLWFKLVQRW
SUHVVHG7KHWUXFNLVQRWRSHUDWLRQDO
± IODVKHVLIWKHGHDGPDQ
VVZLWFKLVSUHVVHG
ZKLOHWKHV\VWHPVWDUWVXS
/LIWOLPLWGLVSOD\ <HOORZLFRQ
± OLJKWVXSZKHQWKHOLIWOLPLWLVUHDFKHG
± IODVKHVZKHQWKHKHLJKWLVEHORZWKHVDIHW\
KHLJKW
3DUNLQJEUDNH 5HGLFRQOLJKWVXSZKHQWKHSDUNLQJEUDNHLV
GLVSOD\ DSSOLHG
2YHUWHPSHUDWXUH 5HGLFRQOLJKWVXSIRUPRWRURUFRQWUROOHU
RYHUWHPSHUDWXUH
7LOWOLPLWUHDFKHG *UDSKLFV\PEROOLJKWVXSZKHQWKHDVVLVWDQFH

V\VWHPGHWHFWVWKHWLOWOLPLW
(1

,WHP 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQ
7UDYHOVSHHG 6KRZVWKHVSHHGVHWWLQJGULYHGLUHFWLRQIRU
GLVSOD\ FXUUHQWSURILOHLQEDUVIURPWR
/LIWVSHHGGLVSOD\ 6KRZVWKHVSHHGVHWWLQJOLIWIRUFXUUHQW
SURILOHLQEDUVIURPWR
7LPHUHVLGXDO 'LVSOD\
WLPHORDGZHLJKW ± 7LPHGLVSOD\KRXUVPLQXWHV
GLVSOD\ ± %DWWHU\UHVLGXDOWLPH
± /RDGZHLJKW
3DUNLQJEUDNH 3DUNLQJEUDNHDFWLYDWLRQGHDFWLYDWLRQEXWWRQ
EXWWRQ
5HVLGXDOWLPH 'LVSOD\VWKHUHVLGXDOUXQWLPHZLWKRQERDUG

GLVSOD\ EDWWHU\KRXUVPLQXWHV
&KDUJHVWDWXV 6KRZVWKHEDWWHU\FKDUJHVWDWXV
GLVSOD\
6ORZWUDYHO 7UDYHOPRGHVHWWLQJEXWWRQ
'LVFKDUJH 6KRZVWKHEDWWHU\FKDUJHVWDWXV

LQGLFDWRU
'LVSOD\ 'LVSOD\
,QIRUPDWLRQDQG ± /RDGZHLJKW
HYHQWPHVVDJH ± /LIWKHLJKW
GLVSOD\
± 6HUYLFHKRXUV
± (YHQWPHVVDJHV
6WHHULQJDQJOH 'LVSOD\VWKHVWHHULQJDQJOHLQLQFUHPHQWV
'LUHFWLRQGLVSOD\ 'LVSOD\VWUDYHOGLUHFWLRQDQGVWHHUPRGH
± 6HPLFLUFOH
± &LUFOH HQGOHVVVWHHULQJ
6KLIWNH\ 'LVSOD\FKDQJHEXWWRQ
3HUIRUPDQFH %XWWRQWRVHOHFWSHUIRUPDQFHOHYHORU

VHWWLQJEXWWRQ
/LIWKHLJKWORDG 'LVSOD\VWKHORDGFHQWUHGLVWDQFHRUWKHOLIW

FHQWUHGLVWDQFH KHLJKW
3HUIRUPDQFH 'LVSOD\VWKHSHUIRUPDQFHVHWWLQJQXPEHU
VHWWLQJQXPEHU RU
(1

$GMXVWLQJWKHGLVSOD\XQLW
Setting the time
Procedure
3UHVVWKH6KLIWNH\IRUDSSUR[VHFRQGVWRFKDQJHWRVHWWLQJPRGH
6HWWKHKRXUV7RGRWKLVSUHVVWKHSDUNLQJEUDNHEXWWRQWRLQFUHDVHWKHKRXUV
DQGSUHVVWKHVORZWUDYHOEXWWRQWRUHGXFHWKHKRXUV
3UHVVWKH6KLIWNH\EULHIO\
6HWWKHPLQXWHV7RGRWKLVSUHVVWKHSDUNLQJEUDNHEXWWRQWRLQFUHDVHWKH
PLQXWHVDQGSUHVVWKHVORZWUDYHOEXWWRQWRUHGXFHWKHPLQXWHV
3UHVVWKH6KLIWNH\EULHIO\
The time is now set.
Changing time / residual time display mode
Procedure
3UHVVWKH6KLIWNH\IRUDSSUR[VHFRQGVWRFKDQJHWRGLVSOD\PRGH
The time / residual time indicator is shown.
Changing the time format
Procedure
3UHVVWKH6KLIWNH\IRUDSSUR[VHFRQGVWRFKDQJHWKHWLPHGLVSOD\IRUPDW
IURPKDPSPWRK
Time display format changed.
(1

%DWWHU\GLVFKDUJHLQGLFDWRU
7KHEDWWHU\FKDUJHVWDWXVLVVKRZQRQWKHWUXFNGLVSOD\YLDDEDWWHU\V\PERO
:KHQDEDWWHU\LVGLVFKDUJHGWRWKHSHUPLVVLEOHGLVFKDUJHOHYHOWKHEDWWHU\V\PERO
LVGLVSOD\HGHPSW\
Z 7KHVWDQGDUGVHWWLQJIRUWKHEDWWHU\GLVFKDUJHLQGLFDWRULVEDVHGRQVWDQGDUG
EDWWHULHV
%DWWHU\GLVFKDUJHPRQLWRU
,IWKHUHVLGXDOFDSDFLW\IDOOVEHORZWKHUHTXLUHGOHYHOOLIWLQJLVLQKLELWHG$QDOWHUQDWLQJ
GLVSOD\DSSHDUV/LIWLQJLVRQO\UHOHDVHGZKHQWKHEDWWHU\FRQQHFWHGLVDWOHDVW
FKDUJHG
+RXUPHWHU
Z 3UHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH RUVHHSDJH
6HUYLFHKRXUVDUHFRXQWHGZKLOHWKHWUXFNLVRSHUDWLRQDODQGWKHGHDGPDQEXWWRQLV
SUHVVHG
(1

3UHSDULQJWKH7UXFNIRU2SHUDWLRQ
&KHFNVDQG2SHUDWLRQVWR%H3HUIRUPHG%HIRUH6WDUWLQJ'DLO\
:RUN
:$51,1*
'DPDJHDQGRWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQWRSWLRQDOHTXLSPHQWGHIHFWVFDQUHVXOW

LQDFFLGHQWV
,IGDPDJHRURWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQWRSWLRQDOHTXLSPHQWGHIHFWVDUHGLVFRYHUHG
GXULQJWKHIROORZLQJFKHFNVWKHWUXFNPXVWEHWDNHQRXWRIVHUYLFHXQWLOLWKDVEHHQ
UHSDLUHG
X5HSRUWDQ\GHIHFWVLPPHGLDWHO\WR\RXUVXSHUYLVRU
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
X'RQRWUHWXUQWKHLQGXVWULDOWUXFNWRVHUYLFHXQWLO\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKH
IDXOW
Checking the truck before daily operation
Procedure
9LVXDOO\LQVSHFWWKHHQWLUHWUXFNLQSDUWLFXODUZKHHOVDQGZKHHOEROWVIRUGDPDJH
&KHFNWKHORDGKDQGOHUIRUYLVLEOHVLJQVRIGDPDJHVXFKDVFUDFNVEHQWRUVHYHUHO\
ZRUQIRUNV
&KHFNWKHIRUNVWRSDQGIRUNUHWDLQHUVHHSDJH
9LVXDOO\LQVSHFWWKHK\GUDXOLFV\VWHPLQWKHYLVLEOHDUHDIRUGDPDJHDQGOHDNV
0DNHVXUHWKHGULYHU¶VVHDWLVORFNHGLQSRVLWLRQ
7HVWWKHKRUQDQGUHYHUVLQJEX]]HUoZKHUHDSSOLFDEOH
&KHFNWKDWWKHORDGFKDUWDQGZDUQLQJODEHOVDUHOHJLEOH
7HVWWKHFRQWUROVDQGGLVSOD\V
7HVWWKHVWHHULQJ
&KHFNWKHVWHHUDQJOHGLVSOD\WXUQWKHVWHHULQJZKHHOLQERWKGLUHFWLRQVDVIDUDV
WKHVWRSDQGFKHFNWKDWWKHZKHHOSRVLWLRQLVGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHO
0DNHVXUHWKHORDGFKDLQVDUHHYHQO\WHQVLRQHG
7HVWWKHVHDWEHOWo7KHEHOWVKRXOGMDPLIH[WUDFWHGVXGGHQO\
7HVWWKHOLIWORZHUWLOWDQGLIDSSOLFDEOHWKHDWWDFKPHQWK\GUDXOLFFRQWUROIXQFWLRQV
9LVXDOO\LQVSHFWWKHEDWWHU\DWWDFKPHQWDQGFDEOHFRQQHFWLRQV
&KHFNWKHEDWWHU\FRQQHFWRUVDUHVHFXUH
&KHFNWKDWWKHEDWWHU\LVSRVLWLRQHGVHFXUHO\
0DNHVVXUHWKHEDWWHU\LVORFNHG
&KHFNWKHPLUURUoLVFOHDQDQGGDPDJHIUHH
(1

,QWHJUDWHGVLGHVKLIWHUo&KHFNWKHVFUHZVRQWKHUHVWUDLQWV\VWHPDQGWKHIRUN
ORFNLQJV\VWHPDUHVHFXUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\7RUTXH1P7RUTXH
1P

Z 7RSLOOXVWUDWLRQ(79VLGHVKLIWHUERWWRPLOOXVWUDWLRQ(70VLGHVKLIWHU
The truck is now checked.
(1

(QWU\DQGH[LW
Entry and exit
Requirements
± 7UXFNEUDNHGWRDKDOW
Procedure
7RHQWHUWDNHKROGRIWKHJUDEKDQGOHVHHSDJH
(QWHURUOHDYHWKHWUXFN
(1

6HWWLQJXSWKHRSHUDWRUSRVLWLRQ
Z %HIRUHVWDUWLQJWRWUDYHODGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWVWHHULQJFROXPQDQGDUPUHVWLI
QHFHVVDU\ VR WKDW DOO WKH FRQWUROV DUH ZLWKLQ UHDFK DQG FDQ EH DSSOLHG ZLWKRXW
KDYLQJWRVWUDLQ
$GMXVWLQJWKHGULYHU¶VVHDW
Z 7KHSURFHGXUHIRUDGMXVWLQJWKHGULYHU¶VVHDWDSSOLHVWRVWDQGDUGPRGHOV)RURWKHU
PRGHOVIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VVHWWLQJLQVWUXFWLRQV:KHQDGMXVWLQJHQVXUHWKDW
DOOFRQWUROVDUHZLWKLQHDV\UHDFK
&$87,21
0RYLQJWKHGULYHU
VVHDWLVDWUDSSLQJKD]DUG
X'RQRWUHDFKEHWZHHQWKHVHDWDQGWKHVLGHZDOORURYHUKHDGJXDUGZKHQDGMXVWLQJ
WKHVHDW
Adjusting the driver's weight
NOTE
7R DFKLHYH RSWLPDO VHDW FXVKLRQLQJ WKH

GULYHU¶V VHDW PXVW EH VHW WR WKH GULYHU¶V
ZHLJKW
6HW WKH GULYHU
V ZHLJKW ZKHQ WKH VHDW LV
XQRFFXSLHG
6HDW FXVKLRQLQJ VHWWLQJ UDQJH
.J
Procedure

3XOOWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHULQ
WKHGLUHFWLRQ RI WKHDUURZ DV IDU DVWKH
VWRSDQGWKHQUHWXUQLW
7KHZHLJKWVHWWLQJLVVHWWRDPLQLPXPYDOXH
3XOO WKH ZHLJKW DGMXVWPHQW OHYHU LQ WKH DUURZ GLUHFWLRQ XQWLO \RX UHDFK WKH
UHTXLUHGZHLJKWRQWKHVFDOHV
5HVWRUHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQ
The driver’s weight is now set.
(1

Adjusting the backrest
Procedure
6LWRQWKHGULYHU¶VVHDW
3XOOWKHOHYHUWRDGMXVWWKHEDFNUHVW
$GMXVWWKHEDFNUHVWWLOW
5HOHDVHWKHOHYHUDJDLQ7KHEDFNUHVWLVORFNHG
The backrest is now set.
Adjusting the seat position
&$87,21
$QXQVHFXUHGGULYHU
VVHDWFDQFDXVHLQMXU\
$Q XQVHFXUHG GULYHU
V VHDW FDQ VOLGH RXW RI LWV JXLGH GXULQJ WUDYHO UHVXOWLQJ LQ
DFFLGHQWV
X7KHGULYHU
VVHDWPXVWEHORFNHGLQSRVLWLRQ
X'RQRWDGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWZKLOHWUDYHOOLQJ
Procedure
3XOOXSWKHGULYHU¶VVHDWORFNLQJOHYHULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
(QJDJHWKHGULYHU¶VVHDWORFNLQJOHYHULQSRVLWLRQ
The seat position is now correctly set.
Z 7KHRSWLRQDOVHDWKHDWLQJLVRSHUDWHGYLDWKHVZLWFKRQWKHGULYHU

VVHDW
(1

Adjust the seat heating (o)
NOTE
$YRLGSURORQJHGFRQWDFWRIXQFRYHUHGXQSURWHFWHGVNLQZLWKWKHKHDWHGVHDW
Procedure

3UHVVWKHVHDWKHDWLQJEXWWRQDVLQJOHWLPH

7KH KHDWLQJ FKDQJHV WR KHDW PRGH OHYHO KLJKHVW OHYHO DOO /('V DUH
SHUPDQHQWO\OLW
3UHVVWKHVHDWKHDWLQJEXWWRQDJDLQ
7KHKHDWLQJFKDQJHVWRKHDWPRGHOHYHO
7KHKHDWLQJFKDQJHVWRKHDWPRGHOHYHO
7KHKHDWLQJFKDQJHVWRRSHUDWLRQDOVWDWXVRII
Seat heating set.
Z ,QWKHHYHQWRIDQHUURURQHRUPRUH/('VQH[WWRWKHVZLWFKDUHOLW6ZLWFKRII

WKHWUXFN6ZLWFKWKHWUXFNRQDJDLQ&DOOWKHVHUYLFHGHSDUWPHQWLIQHFHVVDU\
(1

$GMXVWLQJWKHFRPIRUWVHDWo
Setting the driver's weight

NOTE
,QFRUUHFWO\ DGMXVWHG VHDW FXVKLRQLQJ

FDQGDPDJH\RXUKHDOWK
7R DFKLHYH RSWLPDO VHDW FXVKLRQLQJ WKH
GULYHU¶VVHDWPXVWEHDGMXVWHGDFFRUGLQJ
WRWKHGULYHU¶VZHLJKW
6HW WKH GULYHU
V ZHLJKW ZKHQ WKH VHDW LV
RFFXSLHG
X+ROG WKH ZHLJKW DGMXVWPHQW OHYHU RQO\
E\ WKH UHFHVV GR QRW UHDFK WKURXJK
XQGHUQHDWK WKH ZHLJKW DGMXVWPHQW
OHYHU
Procedure
)ROGRXWWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDVIDUDVLWZLOOJRLQWKHDUURZGLUHFWLRQ
0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUXSDQGGRZQWRVHWWKHVHDWWRDKLJKHU
ZHLJKW
0RYHWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUGRZQDQGXSWRVHWWKH VHDW WR DORZHU
ZHLJKW
Z 7KHGULYHU
VZHLJKWLVFRUUHFWO\VHWZKHQWKHDUURZLVLQWKHPLGGOHRIWKHGLVSOD\
ZLQGRZ7KHPLQLPXPRUPD[LPXPZHLJKWVHWWLQJLVUHDFKHGZKHQ\RXFDQ
IHHODUHWXUQVWURNHRQWKHOHYHU
$IWHUVHWWLQJWKHZHLJKWIXOO\IROGEDFNLQWKHZHLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
The driver’s weight is now set.
Fully automatic weight adjustment (o)

A compressor in the driver's seat adjusts the seat position according to the weight of
the driver.
Adjusting the backrest
Procedure
3XOOWKHOHYHUWRDGMXVWWKHEDFNUHVW
$GMXVWWKHEDFNUHVWWLOW
5HOHDVHWKHOHYHUDJDLQ7KHEDFNUHVWLVORFNHG
The backrest is now set.
(1

Adjusting the seat position
&$87,21
$QXQVHFXUHGGULYHU
VVHDWFDQFDXVHLQMXU\
$Q XQVHFXUHG GULYHU
V VHDW FDQ VOLGH RXW RI LWV JXLGH GXULQJ WUDYHO UHVXOWLQJ LQ
DFFLGHQWV
X7KHGULYHU
VVHDWPXVWEHORFNHGLQSRVLWLRQ
X'RQRWDGMXVWWKHGULYHU¶VVHDWZKLOHWUDYHOOLQJ
Procedure
3XOOXSWKHGULYHU¶VVHDWORFNLQJOHYHULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
(QJDJHWKHGULYHU¶VVHDWORFNLQJOHYHULQSRVLWLRQ
The seat position is now correctly set.
Switching the seat heating on and off (o)

Procedure
3UHVVWKHVHDWKHDWLQJVZLWFK
6ZLWFKVHWWLQJ 6HDWKHDWLQJRQ
6ZLWFKVHWWLQJ 6HDWKHDWLQJRII
Adjusting the lumbar vertebrae support
Procedure
7XUQWKHKDQGZKHHOWRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
3RVLWLRQ QRZDUSLQJLQOXPEDUYHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ LQFUHDVLQJZDUSLQJLQXSSHUOXPEDUYHUWHEUDHDUHD
3RVLWLRQ LQFUHDVLQJZDUSLQJLQORZHUOXPEDUYHUWHEUDHDUHD
The lumbar vertebrae support is now set.
(1

$GMXVWLQJWKHVWHHULQJFROXPQ
Adjusting the steering

column
Procedure
5HOHDVHWKHVWHHULQJFROXPQ
VWRS
3RVLWLRQ WKH VWHHULQJ KHDG

)L[WKHVWHHULQJFROXPQVWRS
LQSRVLWLRQ
The steering column is now
positioned.

(1

6HDWEHOWo
NOTE
6HDWEHOWRSWLRQDOHTXLSPHQW
2Q UHTXHVW IURP WKH FXVWRPHU WKH WUXFN FDQ EH ILWWHG ZLWK D VHDW EHOW IRU VSHFLDO
DSSOLFDWLRQV
X$OZD\VSXWRQWKHVHDWEHOWEHIRUHVWDUWLQJWKHLQGXVWULDOWUXFN
X'RQRWPRGLI\WKHVHDWEHOW
X'DPDJHGRUQRQRSHUDWLRQDOVHDWEHOWVPXVWEHUHSODFHGE\WUDLQHGSHUVRQQHO
X6HDWEHOWVPXVWDOZD\VEHUHSODFHGDIWHUDQDFFLGHQW
X2QO\RULJLQDOVSDUHSDUWVPXVWEHXVHGIRUUHWURILWVRUUHSDLUV
Z 3URWHFWWKHVHDWEHOWIURPFRQWDPLQDWLRQHJFRYHULWZKHQWKHWUXFNLVLGOHDQG

FOHDQ LW UHJXODUO\ )UR]HQ EHOW ORFNV RU SXOOH\V PXVW EH WKDZHG RXW DQG GULHG WR
SUHYHQWWKHPIURPIUHH]LQJXSDJDLQ
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHZDUPDLUVKRXOGQRWH[FHHG&
Checking the seat belt
Procedure
&KHFNWKHDWWDFKPHQWSRLQWVIRUZHDUDQGGDPDJH
&KHFNWKHFRYHUIRUGDPDJH
3XOOWKHEHOWRXWIXOO\IURPWKHUHWUDFWRUDQGFKHFNIRUGDPDJHORRVHVHDPVIUD\LQJ
DQGQLFNV
7HVWWKHEHOWEXFNOHDQGPDNHVXUHWKHEHOWUHWXUQVFRUUHFWO\LQWRWKHUHWUDFWRU
Check the automatic locking system
Procedure
3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
-HUNWKHVHDWEHOWRXWVXGGHQO\
Z 7KHORFNLQJV\VWHPVKRXOGSUHYHQWWKHEHOWIURPFRPLQJRXW
The seat belt has now been checked.
6WDUWLQJWKHLQGXVWULDOWUXFNRQVWHHSVORSHV
7KH DXWRPDWLF EORFNLQJ V\VWHP ORFNV WKH EHOW LQ WKH UHWUDFWRU ZKHQ WKH WUXFN LV
SRVLWLRQHG RQ D VWHHS VORSH 7KLV SUHYHQWV WKH EHOW IURP EHLQJ SXOOHG RXW RI WKH
UHWUDFWRU
Z &DUHIXOO\GULYHWKHWUXFNRIIWKHVORSHDQGWKHQSXWRQWKHEHOW
(1

Putting on the seat belt

Procedure
6LWRQWKHGULYHU
VVHDWVRWKDW\RXUEDFN
LVUHVWLQJDJDLQVWWKHEDFNUHVW
3XOO WKH VHDW EHOW VPRRWKO\ RXW RI WKH
UHWUDFWRU
3ODFH WKH VHDW EHOW WLJKW DJDLQVW \RXU
ERG\7DNHFDUHQRWWRWZLVWLW
(QJDJH WKH ORFN WRQJXH LQ WKH
ORFN
The seat belt is now in place
Taking off the seat belt
Procedure
+ROGRQWRWKHORFNWRQJXHZLWKRQHKDQG
3UHVVWKHUHGEXWWRQRQWKHORFN
*XLGHWKHORFNWRQJXHPDQXDOO\EDFNLQWRWKHUHHO
The seat belt is now removed.
(1

6WDUWLQJXSWKHWUXFN
6DIHW\UHJXODWLRQVIRUWUXFNRSHUDWLRQ
7UDYHOURXWHVDQGZRUNDUHDV
2QO\XVHODQHVDQGURXWHVVSHFLILFDOO\GHVLJQDWHGIRUWUXFNWUDIILF8QDXWKRULVHGWKLUG
SDUWLHV PXVW VWD\ DZD\ IURP ZRUN DUHDV /RDGV PXVW RQO\ EH VWRUHG LQ SODFHV
VSHFLDOO\GHVLJQDWHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHWUXFNPXVWRQO\EHRSHUDWHGLQZRUNDUHDVZLWKVXIILFLHQWOLJKWLQJWRDYRLGGDQJHU
WRSHUVRQQHODQGPDWHULDOV$GGLWLRQDOHTXLSPHQWLVQHFHVVDU\WRRSHUDWHWKHWUXFNLQ
DUHDVRILQVXIILFLHQWOLJKWLQJ
'$1*(5
'RQRWH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHVXUIDFHDQGSRLQWORDGLQJRQWKHWUDYHOODQHV
$WEOLQGVSRWVJHWDVHFRQGSHUVRQWRDVVLVW
7KHGULYHUPXVWHQVXUHWKDWWKHORDGLQJGRFNGRFNOHYHOOHUFDQQRWEHUHPRYHGRU
FRPHORRVHGXULQJORDGLQJXQORDGLQJ
7UDYHOFRQGXFW
7KH RSHUDWRU PXVW DGDSW WKH WUDYHO VSHHG WR ORFDO FRQGLWLRQV 7KH WUXFN PXVW EH
GULYHQDWVORZVSHHGZKHQQHJRWLDWLQJEHQGVRUQDUURZSDVVDJHZD\VZKHQSDVVLQJ
WKURXJK VZLQJ GRRUV DQG DW EOLQG VSRWV 7KH RSHUDWRU PXVW DOZD\V REVHUYH DQ
DGHTXDWHEUDNLQJGLVWDQFHEHWZHHQWKHIRUNOLIWWUXFNDQGWKHYHKLFOHLQIURQWDQGPXVW
EHLQFRQWURORIWKHWUXFNDWDOOWLPHV$EUXSWVWRSSLQJH[FHSWLQHPHUJHQFLHVUDSLG
8WXUQVDQGRYHUWDNLQJDWGDQJHURXVRUEOLQGVSRWVDUHQRWSHUPLWWHG'RQRWOHDQRXW
RUUHDFKEH\RQGWKHZRUNLQJDQGRSHUDWLQJDUHD
7UDYHOYLVLELOLW\
7KHRSHUDWRUPXVWORRNLQWKHGLUHFWLRQRIWUDYHODQGPXVWDOZD\VKDYHDFOHDUYLHZ
RIWKHURXWHDKHDG,IWKHWUXFNLVFDUU\LQJORDGVWKDWDIIHFWYLVLELOLW\WKHWUXFNPXVW
WUDYHODJDLQVWWKHORDGGLUHFWLRQ,IWKLVLVQRWSRVVLEOHDVHFRQGSHUVRQPXVWZDON
DORQJVLGH WKH WUXFN DV DORRNRXW WR REVHUYH WKHWUDYHO URXWHZKLOHPDLQWDLQLQJ H\H
FRQWDFWZLWKWKHRSHUDWRU3URFHHGRQO\DWZDONLQJSDFHDQGZLWKSDUWLFXODUFDUH6WRS
WKHWUXFNDVVRRQDV\RXORVHH\HFRQWDFW
:$51,1*
(OHFWURPDJQHWLFLQIOXHQFHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
6WURQJPDJQHWVFDQFDXVHHOHFWURQLFFRPSRQHQWVVXFKDV+DOOVHQVRUVWREHFRPH
GDPDJHGUHVXOWLQJLQDFFLGHQWV
X'RQRWXVHPDJQHWVLQWKHRSHUDWLQJDUHDRIWKHWUXFN([FHSWLRQVWRWKLVUXOHDUH
FRPPHUFLDOZHDNFODPSLQJPDJQHWVIRUDWWDFKLQJQRWLFHV
(1

1HJRWLDWLQJVORSHVDQGLQFOLQHV
1HJRWLDWLQJ VORSHV DQG LQFOLQHV XS WR LV RQO\ SHUPLWWHG ZKHQ WKH\ DUH
UHFRJQLVHGODQHV7KHVORSHVDQGLQFOLQHVPXVWEHFOHDQKDYHDQRQVOLSVXUIDFH
DQGQHJRWLDWLQJWKHPVDIHO\PXVWEHZLWKLQWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVRIWKHWUXFN
7KHWUXFNPXVWDOZD\VEHGULYHQZLWKWKHORDGIDFLQJXSKLOO7KHLQGXVWULDOWUXFNPXVW
QRWEHWXUQHGRSHUDWHGDWDQDQJOHRUSDUNHGRQLQFOLQHVRUVORSHV,QFOLQHVPXVWRQO\
EHQHJRWLDWHGDWVORZVSHHGZLWKWKHGULYHUUHDG\WREUDNHDWDQ\PRPHQW
1HJRWLDWLQJOLIWVORDGLQJUDPSVDQGGRFNV
/LIWVPD\RQO\EHQHJRWLDWHGLIWKH\KDYHVXIILFLHQWFDSDFLW\DUHVXLWDEOHIRUGULYLQJRQ
DQGDXWKRULVHGIRUWUXFNWUDIILFE\WKHRZQHU7KHGULYHUPXVWVDWLVI\KLPVHOIRIWKH
DERYHEHIRUHHQWHULQJWKHVHDUHDV7KHWUXFNPXVWHQWHUOLIWVZLWKWKHORDGLQIURQWDQG
PXVWWDNHXSDSRVLWLRQZKLFKGRHVQRWDOORZLWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHZDOOVRI
WKHOLIWVKDIW3HUVRQVULGLQJLQWKHOLIWZLWKWKHIRUNOLIWWUXFNPXVWRQO\HQWHUWKHOLIWDIWHU
WKHWUXFNKDVFRPHWRDUHVWDQGPXVWOHDYHWKHOLIWEHIRUHWKHWUXFN7KHGULYHUPXVW
HQVXUH WKDW WKH ORDGLQJ UDPS GRFN FDQQRW PRYH RU FRPH ORRVH GXULQJ ORDGLQJ
XQORDGLQJ
7\SHRIORDGVWREHFDUULHG
7KHRSHUDWRUPXVWPDNHVXUHWKDWWKHORDGLVLQDVDWLVIDFWRU\FRQGLWLRQ/RDGVPXVW
DOZD\VEHSRVLWLRQHGVDIHO\DQGFDUHIXOO\8VHVXLWDEOHSUHFDXWLRQVWRSUHYHQWSDUWV
RIWKHORDGIURPWLSSLQJRUIDOOLQJGRZQ
'$1*(5
7LSRYHUVFDQUHVXOWLQIDWDODFFLGHQWV
,IWKHWUXFNLVLQGDQJHURIWLSSLQJRYHULQFRUUHFWRSHUDWRUDFWLRQFDQUHVXOWLQVHULRXV
LQMXU\DQGGHDWK
X'RQRWMXPSRIIWKHWUXFNLILWWLSVRYHU
X/HDQ\RXUXSSHUERG\RYHUWKHVWHHULQJZKHHODQGKROGRQZLWKERWKKDQGV
X7LOW\RXUERG\LQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIIDOO
X'RQRWUHPRYHWKHVHDWEHOWo
(1

&$87,21
WKHWUXFN
VVWDELOLW\
KDQGOHUORZHUHG
'R QRW SDUN WKH WUXFN LQ HVFDSH URXWHV DLVOHV RU LQ DFFHVV DUHDV WR VWDLUZD\V RU
VDIHW\HTXLSPHQW
:KHQSDUNLQJDWUXFNQHDUUDLOZD\WUDFNVQRSDUWRIWKHWUXFNVKRXOGEHFORVHUWKDQ
PIURPWKHQHDUHVWUDLOZD\WUDFN
(1

3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQ

Z 7KHWUXFNFDUULHVRXWDVHOIWHVWZKHQLW

LV VZLWFKHG RQ 'R QRW DFWLYDWH DQ\
FRQWUROVVXFKDVWKHGHDGPDQEXWWRQ
GXULQJWKHVHOIWHVW
Switching on the truck
Requirements
± )RU FKHFNV DQG RSHUDWLRQV WR EH
SHUIRUPHG EHIRUH VWDUWLQJ GDLO\
RSHUDWLRQVHHSDJH
Procedure
3XOO WKH (PHUJHQF\ 'LVFRQQHFW WR

VZLWFKLWRQ
6ZLWFKRQWKHWUXFNWRGRWKLV
,QVHUWWKHNH\LQWKHNH\VZLWFKDQGWXUQLWDVIDUWRWKHULJKWDVLWZLOOJRRU
(QWHUWKHFRGHLQWKHFRGHORFNo6WDUW3,1RU
+ROGWKHFDUGRUWUDQVSRQGHULQIURQWRIWKH,60DFFHVVPRGXOHDQGGHSHQGLQJ
RQWKHVHWWLQJSUHVVWKHJUHHQEXWWRQRQWKH,60DFFHVVPRGXOHo
7HVWWKHVWHHULQJ
7HVWWKHEUDNHV
7HVWWKHZDUQLQJVLJQDOEXWWRQ
7HVWWKHGHDGPDQVZLWFK
7HVWWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
7HVWOLIWLQJRSHUDWLRQV
The truck is operational
(1

(PHUJHQF\'LVFRQQHFW

Pressing the Emergency Disconnect switch
Procedure
&$87,21
$FFLGHQWULVN
7KH RSHUDWLRQ RI WKH (PHUJHQF\ 'LVFRQQHFW VZLWFK PXVW QRW EH DIIHFWHG E\ DQ\
REMHFWVSODFHGLQLWVZD\
Z 'RQRWXVHWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFK DVDVHUYLFHEUDNH
3UHVVWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFW
All electrical functions are deactivated. The truck brakes to a halt.
Releasing the Emergency Disconnect switch
Procedure
3XOORUWXUQWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFK WRXQORFNLW
All electrical functions are enabled and the truck is operational again (assuming the
truck was not operational before the Emergency Disconnect was pressed).
For CanCode and ISM the truck remains switched off.
(1

(PHUJHQF\VWRS
7KHWUXFNLVILWWHGZLWKDQHPHUJHQF\VWRSGHYLFH,IDV\VWHPIDXOWLVGHWHFWHGWKH
WUXFNDXWRPDWLFDOO\EUDNHVXQWLOLWFRPHVWRDKDOW,IDIDXOWLVGHWHFWHGLQWKHVWHHULQJ
RU EUDNH V\VWHPV DQ LQIRUPDWLRQ PHVVDJH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD\ DQG FRQWURO
XQLW VHHSDJH
Re-setting the emergency stop
Procedure
3XOORUWXUQWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFK WRXQORFNLW
The emergency stop is reset.
Z ,IWKHHPHUJHQF\VWRSLVVKRZQRQWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLWDIWHUUHSHDWHGO\
UHVHWWLQJWKHHPHUJHQF\VWRSQRWLI\WKHPDQXIDFWXUHU¶VVHUYLFHGHSDUWPHQW
(1

7UDYHO
:$51,1*
,PSURSHUWUDYHOFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
X'RQRWJHWXSIURPWKHGULYHU¶VVHDWGXULQJWUDYHO
X0DNHVXUHWKDWWKHWUDYHODUHDLVFOHDU
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRWKHFRQGLWLRQVRIWKHURXWHWKHZRUNDUHDDQGWKHORDG
X7LOWWKHPDVWEDFNDQGUDLVHWKHIRUNFDUULDJHDSSUR[PP
X0DNHVXUH\RXKDYHHQRXJKYLVLELOLW\ZKHQUHYHUVLQJ
&$87,21
WKHWUXFN
VVWDELOLW\
KDQGOHUORZHUHG
Z (DFKWLPHWKHWUXFNLVVWDUWHGWKHRSHUDWLRQRIWKHHPHUJHQF\VWRSVDIHW\VZLWFKLV
WHVWHG7KHIDXOWGLVSOD\LVVKRZQRQWKHGLVSOD\XQLWIRUWKHGXUDWLRQRIWKHVDIHW\
FKHFN7UDYHODQGVWHHULQJDUHRQO\HQDEOHGLIWKHFRQGLWLRQLVVDWLVIDFWRU\

(1

Travel
Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRURSHUDWLRQVHHSDJH
Procedure
5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHWRGRWKLVSUHVVWKHSDUNLQJEUDNHEXWWRQ
6HOHFWWKHWUDYHOGLUHFWLRQWRGRWKLV
3XVKWKHGLUHFWLRQEXWWRQXSWRVHOHFWWUDYHOLQWKHIRUNVGLUHFWLRQ
3XVKWKHGLUHFWLRQEXWWRQGRZQWRVHOHFWWUDYHOLQWKHGULYHGLUHFWLRQ
3UHVVDQGKROGGRZQRQWKHGHDGPDQEXWWRQ
Z 7KHGHDGPDQEXWWRQHQVXUHVWKDWWKHGULYHU
VIHHWGRQRWH[WHQGEH\RQGWKH
JHRPHWU\RIWKHWUXFNGXULQJWUDYHO,ILWLVQRWSUHVVHGWUDYHODQGOLIWLQJDUHLQKLELWHG
ZLWKWKHH[FHSWLRQRIVWHHULQJWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLWDQGWKHKRUQ7KHWUXFN
FRDVWV DFFRUGLQJ WR WKH FRDVWLQJ EUDNH SDUDPHWHU VHWWLQJ DQG DIWHU D VKRUW WLPH
FRPHVWRDKDOWYLDWKHGULYHEUDNH
$SSO\WKHDFFHOHUDWRUSHGDO
Z 7KHWUDYHOVSHHGLVJRYHUQHGE\WKHDFFHOHUDWRU
The truck travels in the direction selected.
(1

%UDNHV
7KHWUXFN¶VEUDNHSDWWHUQGHSHQGVODUJHO\RQWKHJURXQGFRQGLWLRQV7KHGULYHUPXVW
WDNHWKLVLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQKDQGOLQJWKHWUXFN
7KHWUXFNFDQEUDNHLQWKUHHGLIIHUHQWZD\V
± :LWKWKHVHUYLFHEUDNH
± :LWKWKHFRDVWLQJEUDNH
± :LWKWKHUHYHUVLQJEUDNH
:$51,1*
,QGLYLGXDOSDUDPHWHUVHWWLQJVFDQFDXVHDFFLGHQWV
,I WKH WUXFN LV RSHUDWHG E\ VHYHUDO GULYHUV HJ PXOWLVKLIW RSHUDWLRQ DQG WKH
SDUDPHWHUVDUHLQGLYLGXDOO\VHWEHDZDUHRIWKHGLIIHUHQWEUDNHDQGWUDYHOSDWWHUQV
X7HVWWKHWUXFN
VUHVSRQVHRQVWDUWXS
:$51,1*
$FFLGHQWULVN
7KHEUDNHSDWWHUQRIWKHWUXFNGHSHQGVODUJHO\RQWKHJURXQGFRQGLWLRQV
X7KHGULYHUPXVWEHDZDUHRIWUDYHOURXWHFRQGLWLRQVDQGWKHPLQWRDFFRXQWZKHQ
EUDNLQJ
X%UDNHZLWKFDUHWRSUHYHQWWKHORDGIURPVOLSSLQJ
X$OORZIRULQFUHDVHGEUDNLQJGLVWDQFHZKHQWUDYHOOLQJZLWKDQDWWDFKHGORDG
X8VHWKHVHUYLFHEUDNHLQHPHUJHQFLHV
(1

%UDNLQJZLWKWKHUHYHUVLQJEUDNH

Braking with the reversing brake
Procedure
6HWWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWRWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQZKLOHWUDYHOOLQJ
The truck decelerates until it starts to travel in the opposite direction.
Z 7KLVPHWKRGUHGXFHVHQHUJ\FRQVXPSWLRQ(QHUJ\LVUHFRYHUHGZKLFKLVFRQWUROOHG
E\WKHWUDFWLRQFXUUHQWFRQWUROOHU7KHHQHUJ\UHFRYHU\LVLQGLFDWHGRQWKHFRQWURO
DQGGLVSOD\XQLW
(1

%UDNLQJZLWKWKHFRDVWLQJEUDNH
Braking with the coasting brake
Procedure
7DNH\RXUIRRWRIIWKHDFFHOHUDWRUSHGDO

The truck decelerates.

%UDNLQJZLWKWKHVHUYLFHEUDNH
Braking with the service brake
Procedure
3UHVV GRZQ RQ WKH EUDNH SHGDO
XQWLO \RX UHDFK WKH UHTXLUHG
GHFHOHUDWLRQ
The truck decelerates depending on the
brake pedal position.

Z ,IWKHEUDNHSHGDOLVDSSOLHGVXGGHQO\MXVWEHIRUHWKHWUXFNVWRSVWKHGULYHEUDNH
DOVRDSSOLHVDQGLVUHOHDVHGZKHQWKHEUDNHSHGDOLVUHOHDVHG
(1

6WHHULQJ
6WHHULQJW\SH
5HYHUVHVWHHULQJ
:KHQWUDYHOOLQJIRUZDUGWUDYHOLQGLUHFWLRQRIHQWU\ GULYHGLUHFWLRQVWHHUOHIWWRWXUQ

LQWRDOHIWKDQGEHQGDQG ULJKWLQWR DULJKWKDQGEHQG7KH GULYHZKHHO SRVLWLRQLV
LQGLFDWHGRQWKHGULYHU¶VGLVSOD\
)RUZDUGVWHHULQJo
:KHQWUDYHOOLQJIRUZDUGWUDYHOLQGLUHFWLRQRIHQWU\ GULYHGLUHFWLRQVWHHUOHIWWRWXUQ

LQWRDULJKWKDQGEHQGDQGULJKWLQWR DOHIWKDQGEHQG7KH GULYHZKHHO SRVLWLRQLV
LQGLFDWHGRQWKHGULYHU¶VGLVSOD\
6HWWLQJWKHVWHHULQJPRGHo
3UHVVWKHVWHHUPRGHEXWWRQWRFKDQJHEHWZHHQDQGVWHHULQJ7KH
UDQJHVHOHFWHGLVVKRZQLQWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLW

Setting the steering mode
Procedure
3UHVVWKHVWHHULQJPRGHEXWWRQ
The steering mode is now set.
Steering
Procedure
7XUQWKHVWHHULQJZKHHOLQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ
The truck travels in the required direction.
(1

$GMXVWLQJWKHIRUNV
:$51,1*
8QVHFXUHGIRUNVFDQFDXVHLQMXU\
<RXFDQLQMXUH\RXUOHJVZKHQUHSODFLQJWKHIRUNV
X1HYHUSXOOWKHIRUNVWRZDUGV\RXUERG\
X$OZD\VSXVKWKHIRUNVDZD\IURP\RXUERG\
X6HFXUHKHDY\IRUNVZLWKOLIWLQJVOLQJVDQGDFUDQHEHIRUHSXVKLQJWKHPGRZQIURP
WKHIRUNFDUULDJH
X$IWHUUHSODFLQJWKHIRUNVILWWKHUHWDLQLQJEROWVDQGPDNHVXUHWKHEROWVDUH
VHDWHGFRUUHFWO\5HWDLQLQJEROWWRUTXH1P
Securing the forks
Procedure
Z 7KHIRUNVPXVWEHSUHYHQWHGIURPIDOOLQJZLWKWKHUHWDLQLQJEROW
(QVXUHWKHUHWDLQLQJEROWLVVHFXUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\
The forks are now secured.

Z 5HWDLQLQJEROWWRUTXH1P
Z 6KRZQZLWKRXWORDGEDFNUHVW
/HIW(79FHQWUH(70ULJKW)RUNFDUULDJH

(1

Z 6KRZQZLWKORDGEDFNUHVW
/HIW(79FHQWUH(70ULJKWIRUNFDUULDJH
Z 2EVHUYHWKHIROORZLQJIRU(79DQGYHUVLRQZLWKIRUNFDUULDJH
7KHUHLVQRUHTXLUHPHQWIRUWKHUHWDLQLQJEROWVZKHQXVLQJDORDGEDFNUHVW

7KHIRUNVDUHVHFXUHGZLWKWKHEROWV:KHQGLVDVVHPEOLQJWKHORDGEDFNUHVW
WKHUHWDLQLQJEROWVPXVWEHUHILWWHG
:LWK(70WKHUHWDLQLQJEROWVDUHVWLOOUHTXLUHGZKHQXVLQJDORDGEDFNUHVW
Z 5HWDLQLQJEROWWRUTXH1P
(1

:$51,1*
,QFRUUHFWIRUNDGMXVWPHQWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
7ROLIWWKHORDGVHFXUHO\WKHIRUNWLQHVVKRXOGEHDVIDUDSDUWDVSRVVLEOHDQGFHQWUDOO\
SRVLWLRQHG ZLWK UHVSHFW WR WKH IRUN FDUULDJH 7KH ORDG FHQWUH RI JUDYLW\ PXVW EH
FHQWUDOO\DOLJQHGEHWZHHQWKHIRUNV

Adjusting the forks
Requirements
± 3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH
Procedure
/LIWXSWKHORFNLQJOHYHU
3XVK WKH IRUNV LQWR WKH FRUUHFW
SRVLWLRQRQWKHIRUNFDUULDJH
6ZLQJWKHORFNLQJOHYHUGRZQDQG
PRYHWKHIRUNWLQHVXQWLOWKHORFNLQJSLQ
HQJDJHVLQDVORW
The forks are now adjusted.
(1

/LIWLQJWUDQVSRUWLQJDQGGHSRVLWLQJORDGV
:$51,1*
5LVNRIDFFLGHQWGXHWRXQVHFXUHGDQGLQFRUUHFWO\SRVLWLRQHGORDGV
%HIRUH OLIWLQJ D ORDG XQLW WKH GULYHU PXVW PDNH VXUH WKDW LW KDV EHHQ FRUUHFWO\
SDOOHWLVHGDQGGRHVQRWH[FHHGWKHWUXFN¶VFDSDFLW\
X,QVWUXFWRWKHUSHRSOHWRPRYHRXWRIWKHKD]DUGRXVDUHDRIWKHWUXFN6WRSXVLQJWKH
WUXFNLISHRSOHGRQRWYDFDWHWKHKD]DUGRXVDUHD
X2QO\ FDUU\ ORDGV WKDW KDYH EHHQ FRUUHFWO\ VHFXUHG DQG SRVLWLRQHG 8VH VXLWDEOH
SUHFDXWLRQVWRSUHYHQWSDUWVRIWKHORDGIURPWLSSLQJRUIDOOLQJGRZQ
X'RQRWWUDQVSRUWORDGVRWKHUWKDQRQWKHDXWKRULVHGORDGKDQGOHU
X'DPDJHGORDGVPXVWQRWEHWUDQVSRUWHG
X1HYHUH[FHHGWKHPD[LPXPORDGVVSHFLILHGRQWKHORDGFKDUW
X1HYHUVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGORDGKDQGOHU
X'RQRWVWDQGRQWKHORDGKDQGOHU
X'RQRWOLIWRWKHUSHRSOHRQWKHORDGKDQGOHU
X'RQRWUHDFKWKURXJKWKHPDVW
X&KHFNWKHIRUNVSUHDGEHIRUHOLIWLQJWKHORDGDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\
X%ULQJWKHIRUNVXQGHUWKHORDGVXFKWKDWDWOHDVWRIWKHORDGLVRQWKHIRUNV
X1RRQHLVSHUPLWWHGLQWKHDGMDFHQWDLVOHVZKHQWKHUHLVDULVNRIGLVSODFHGVWRUHG
SDOOHWVRURWKHUORDGV
X:KHQWUDQVSRUWLQJKLJKRUPXOWLSOHLQGLYLGXDOORDGVDORDGEDFNUHVWPXVWEHXVHG
X,WLVIRUELGGHQWRSLFNXSWUDQVSRUWDQGVHWGRZQORDGVXVLQJWZRWUXFNV
&$87,21
WKHWUXFN
VVWDELOLW\
KDQGOHUORZHUHG
(1

Lifting and lowering with the SOLO-
PILOT

Procedure
3XOO WKH 62/23,/27 OHYHU LQ S
GLUHFWLRQ+WRUDLVHWKHORDGXQLW
3XVK WKH 62/23,/27 OHYHU LQ
GLUHFWLRQ6WRORZHUWKHORDGXQLW
$SSO\ WKH 62/23,/27 OHYHU
XQWLO\RXUHDFKWKHUHTXLUHGOLIWKHLJKW H
Z 7KH OLIWORZHU VSHHG LV GHWHUPLQHG E\
WKHLQFOLQDWLRQRIWKHFRQWUROOHYHU
Z :KHQ\RXUHDFKWKHOLPLWSRVLWLRQUHWXUQ
WKHFRQWUROOHYHUWRLWVKRPHSRVLWLRQ
The load unit is now raised or lowered.
Lifting and lowering with the MULTI-

PILOT
Procedure
S
3XOOWKH08/7,3,/27LQGLUHFWLRQ
+WRUDLVHWKHORDGXQLW
3XVK WKH 08/7,3,/27 LQ
GLUHFWLRQ6WRORZHUWKHORDGXQLW
U
$SSO\WKH08/7,3,/27XQWLO\RXUHDFK
WKHUHTXLUHGOLIWKHLJKW
H
Z 7KH OLIWORZHU VSHHG LV GHWHUPLQHG E\
WKHLQFOLQDWLRQRIWKHFRQWUROOHYHU
Z :KHQ \RX UHDFK WKH OLPLW VWRS WKH
SUHVVXUH UHOLHI YDOYH PDNHV D QRLVH
6HWWKHFRQWUROOHYHULPPHGLDWHO\WRWKH
KRPHSRVLWLRQ
The load unit is now raised or lowered.
(1

0DVWOLIWVSHHGUHGXFWLRQo
7KH PDVW OLIW VSHHG UHGXFWLRQ VDIHW\ IHDWXUH SUHYHQWV WKH WUXFN IURP DFFHOHUDWLQJ
DFFLGHQWDOO\LIWKHORDGLVEH\RQGWKHIUHHOLIWUDQJH
$IWHUWKHVDIHW\VZLWFKKDVDSSOLHGWKHWUXFNFDQRQO\RSHUDWHDWFUDZOVSHHG
Deactivating the speed reduction
Procedure
/RZHUWKHORDGKDQGOHU
6HWWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWRWKH]HURKRPHSRVLWLRQ
This deactivates the speed reduction and releases normal travel.
(1

&$87,21
5LVNRIWUDSSLQJIURPPRYLQJSDUWV
:KHQWKHPDVWKROGHUPRYHV\RXFDQJHWWUDSSHGEHWZHHQWKHPDVWDQGEDWWHU\WUD\
X'RQRWUHDFKEHWZHHQWKHPDVWDQGWKHEDWWHU\WUD\
Moving the mast holder with the

SOLO-PILOT

Procedure
3XVKWKH62/23,/27LQGLUHFWLRQ
T
7WRH[WHQGWKHPDVWKROGHUIRUZDUG
3XOOWKH62/23,/27LQGLUHFWLRQ
8WRUHWUDFWLW
U
The mast holder is now extended.
Moving the mast holder with the

MULTI-PILOT
Procedure T
3XVK WKH 08/7,3,/27 LQ
GLUHFWLRQ7WRH[WHQGWKHPDVWKROGHU
IRUZDUG
3XOOWKH08/7,3,/27LQGLUHFWLRQ
8WRUHWUDFWLW U
The mast holder is now extended.
(1

Tilting the mast / fork carriage with the V
SOLO-PILOT
Procedure
3XVK WKH 62/23,/27 OHYHU LQ
GLUHFWLRQ 9 WR WLOW WKH PDVW KROGHU R
IRUZDUG
3XOO WKH 62/23,/27 OHYHU LQ
GLUHFWLRQ5WRUHWUDFWLW
The mast / fork carriage is tilted.
Tilting the mast / fork carriage with the

MULTI-PILOT
V
Procedure R
7RWLOWIRUZDUGSXVKWKH08/7,3,/27
LQGLUHFWLRQ9
7R WLOW EDFN SXVK WKH 08/7,3,/27
LQGLUHFWLRQ5
The mast / fork carriage is tilted.
(1

Lifting load units
Requirements
± /RDGXQLWFRUUHFWO\SDOOHWLVHG
± )RUNVSUHDGIRUWKHSDOOHWFKHFNHGDQGDGMXVWHGLIQHFHVVDU\
± /RDGXQLWZHLJKWPDWFKHVWKHWUXFN
VFDSDFLW\
± )RUNVHYHQO\ORDGHGIRUKHDY\ORDGV
Procedure
'ULYHWKHWUXFNFDUHIXOO\XSWRWKHSDOOHW
6HWWKHPDVWYHUWLFDO
([WHQGWKHPDVWKROGHU
5DLVHWKHIRUNVWRWKHFRUUHFWKHLJKW
6ORZO\LQVHUWWKHIRUNVLQWRWKHSDOOHWXQWLOWKHIRUNVKDQNWRXFKHVWKHSDOOHW
5DLVHWKHORDGKDQGOHU
7LOWWKHPDVWEDFN
5HWUDFWWKHPDVWKROGHU
5HYHUVHFDUHIXOO\DQGVORZO\XQWLOWKHORDGXQLWLVRXWVLGHWKHVWRUDJHDUHD0DNH
VXUH\RXKDYHDFOHDUURXWHZKHQWUDYHOOLQJLQWKHIRUNVGLUHFWLRQ
Load unit raised.
(1

Transporting load units
Requirements
± /RDGXQLWSRVLWLRQHGFRUUHFWO\RQWKHIRUNV
± 0DVWDQGORDGVHFWLRQWLOWHGEDFNIXOO\
Procedure
/RZHUWKHORDGXQLWLQWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ
$FFHOHUDWHDQGGHFHOHUDWHJUDGXDOO\
$GDSW \RXU WUDYHO VSHHG WR WKH FRQGLWLRQV RI WKH URXWH DQG WKH ORDG \RX DUH
WUDQVSRUWLQJ
:DWFKRXWIRURWKHUWUDIILFDWFURVVLQJVDQGSDVVDJHZD\V
$OZD\VWUDYHOZLWKDORRNRXWDWEOLQGVSRWV
2QVORSHVDQGLQFOLQHVDOZD\VFDUU\WKHORDGIDFLQJXSKLOOQHYHUDSSURDFKDWDQ
DQJOHRUWXUQ
NOTE
/RDGV PXVW QRW EH GHSRVLWHG RQ WUDYHO RU HVFDSH URXWHV LQ IURQW RI VDIHW\
PHFKDQLVPVRURSHUDWLQJHTXLSPHQWWKDWPXVWEHDFFHVVLEOHDWDOOWLPHV
Depositing load units
Requirements
± 6WRUDJHORFDWLRQVXLWDEOHIRUVWRULQJWKHORDG
Procedure
6HWWKHPDVWYHUWLFDO
'ULYHFDUHIXOO\XSWRWKHVWRUDJHORFDWLRQ
5DLVHWKHORDGXQLWWRWKHFRUUHFWKHLJKW
([WHQGWKHPDVWKROGHU
&DUHIXOO\ORZHUWKHORDGKDQGOHUVRWKDWWKHIRUNVDUHFOHDURIWKHORDG
Z $YRLGGHSRVLWLQJWKHORDGWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHORDGDQGWKHORDGKDQGOHU
/RZHUVWKHORDGKDQGOHU
5HWUDFWWKHPDVWKROGHU&DUHIXOO\UHPRYHWKHIRUNVIURPWKHSDOOHW
The load unit is lowered.
(1

2SHUDWLQJDWWDFKPHQWV
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV
Z 2SWLRQDOO\ WUXFNV FDQ EH ILWWHG ZLWK RQH RU PRUH DX[LOLDU\ K\GUDXOLF IXQFWLRQV WR
RSHUDWHDWWDFKPHQWV7KHDX[LOLDU\K\GUDXOLFVDUHLQGLFDWHGZLWK+)DQG+)
$X[LOLDU\ K\GUDXOLF IXQFWLRQV IRU H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW DUH ILWWHG ZLWK
UHSODFHPHQW FRXSOLQJV RQ WKH IRUN FDUULDJH 7R ILW H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW VHH
SDJH
'$1*(5
$WWDFKLQJH[FKDQJHDEOHHTXLSPHQWFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
2WKHU SHRSOH FDQ EH LQMXUHG E\ DWWDFKLQJ H[FKDQJHDEOH HTXLSPHQW 8VH RQO\
H[FKDQJHDEOHHTXLSPHQWWKDWKDVEHHQGHHPHGVDIHDIWHUDULVNDQDO\VLVFDUULHGRXW
E\WKHRZQHU
X2QO\XVHDWWDFKPHQWVWKDWKDYHEHHQGHVLJQHGE\WKHDWWDFKPHQWPDQXIDFWXUHUIRU
XVHZLWKWKHUHVSHFWLYHLQGXVWULDOWUXFN
X2QO\XVHDWWDFKPHQWVWKDWKDYHEHHQILWWHGIRUWKHSXUSRVHE\WKHRZQHU
X0DNHVXUHWKHRSHUDWRUKDVEHHQLQVWUXFWHGLQWKHXVHRIWKHDWWDFKPHQWDQGWKDW
KHXVHVLWIRULWVFRUUHFWSXUSRVH
X5HDVVHVVWKHUHVLGXDOFDSDFLW\RIWKHWUXFNDQGLILWKDVEHHQDOWHUHGDWWDFKDQ
DGGLWLRQDOFDSDFLW\SODWHWRWKHWUXFN
X1RWHWKHDWWDFKPHQWPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
X8VHRQO\DWWDFKPHQWVWKDWGRQRWUHVWULFWYLVLELOLW\LQWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
Z ,IYLVLELOLW\LQWKHWUDYHOGLUHFWLRQLVLPSDLUHGWKHRSHUDWLQJFRPSDQ\PXVWGHWHUPLQH
DQGDSSO\VXLWDEOHPHDVXUHVWRHQVXUHWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHWUXFN$ORRNRXW
PD\KDYHWREHXVHGRUFHUWDLQKD]DUGRXVDUHDVPD\KDYHWREHFRUGRQHGRII7KH
WUXFNFDQDOVREHHTXLSSHGZLWKRSWLRQDOYLVXDODLGVVXFKDVDFDPHUDV\VWHPRU
PLUURUV7UDYHOOLQJZLWKYLVXDODLGVUHTXLUHVSOHQW\RISUDFWLFHDWVORZVSHHG
(1

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUVLGHVKLIWHUDQGIRUNDGMXVWHUDWWDFKPHQWV
:$51,1*
:KHQXVLQJPXOWLIRUNDGMXVWHUVPXOWLSDOOHWFODPSVUHVWULFWHGYLVLELOLW\DQGUHGXFHG

ODWHUDOWLOWUHVLVWDQFHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGVWRWKHYLVLELOLW\DQGORDG
X0DNHVXUH\RXKDYHVXIILFLHQWYLVLELOLW\ZKHQWUDYHOOLQJLQWKHORDGGLUHFWLRQ
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU FODPSLQJ DWWDFKPHQWV HJ EDOLQJ FODPSV EDUUHO

FODPSVJUDEVHWF
:$51,1*
)DOOLQJORDGVFDQFDXVHDFFLGHQWV
7KLVFDQUHVXOWLQPDOIXQFWLRQVDQGWKHORDGFDQIDOODFFLGHQWDOO\
X&ODPSLQJDWWDFKPHQWVPD\RQO\EHDGGHGWRWUXFNVZKLFKKDYHDEXWWRQWRHQDEOH
DGGLWLRQDOK\GUDXOLFIXQFWLRQV
X&ODPSLQJ DWWDFKPHQWV PXVW RQO\ EH RSHUDWHG RQ WUXFNV ZLOO DX[LOLDU\ K\GUDXOLFV
+)RU+)
X:KHQ FRQQHFWLQJ WKH DWWDFKPHQW PDNH VXUH WKDW WKH K\GUDXOLF OLQHV RI WKH
DWWDFKPHQWDUHFRQQHFWHGWRWKHULJKWSRUWVVHHSDJH
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUURWDU\DWWDFKPHQWV
:$51,1*
$QRQFHQWUHGORDGFHQWUHRIJUDYLW\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
:KHQ XVLQJ URWDU\ GHYLFHV DQG QRQFHQWUHG ORDGV WKH FHQWUH RI JUDYLW\ FDQ EH
GLVSODFHGIURPWKHFHQWUHZLWKDKLJKULVNRIDFFLGHQWV
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRWKHORDG
X/LIWWKHORDGIURPWKHFHQWUH
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWV
:$51,1*
$FFLGHQWULVNIURPLQFUHDVHGWLSRYHUKD]DUGDQGUHGXFHGUHVLGXDOFDSDFLW\
7KHUHLVDJUHDWHUULVNRIWLSRYHUZLWKH[WHQGHGWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWV
X'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPORDGVVSHFLILHGRQWKHFDSDFLW\SODWH
X2QO\XVHWKHWHOHVFRSLFIXQFWLRQIRUVWDFNLQJDQGUHWULHYLQJ
X5HWUDFWWKHWHOHVFRSLFDWWDFKPHQWIXOO\GXULQJWUDQVSRUW
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRFKDQJHGORDGFHQWUHRIJUDYLW\
(1

6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUDWWDFKPHQWVZKHQWUDQVSRUWLQJVXVSHQGHGORDGV
:$51,1*
6ZLQJLQJORDGVDQGDUHGXFHGUHVLGXDOFDSDFLW\FDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
7UDQVSRUWLQJKDQJLQJORDGVFDQUHGXFHWKHVWDELOLW\RIWKHWUXFN
X$GDSWWKHWUDYHOVSHHGWRWKHORDGOHVVWKDQZDONLQJSDFH
X6HFXUHVZLQJLQJORDGVIRUH[DPSOHZLWKOLIWLQJVOLQJV
X5HGXFHWKHUHVLGXDOFDSDFLW\DQGKDYHLWFHUWLILHGE\DH[SHUW
X,IWKHWUXFNLVWREHRSHUDWHGZLWKKDQJLQJORDGVSURRIRIVXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFH
XQGHUORFDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVPXVWEHREWDLQHGIURPDVSHFLDOLVWDVVHVVRU
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUXVLQJORDGLQJEXFNHWVDVDWWDFKPHQWV
:$51,1*
,QFUHDVHGPDVWORDGLQJFDQFDXVHDFFLGHQWV
X:KHQFDUU\LQJRXWWKHGDLO\FKHFNVDQGRSHUDWLRQVEHIRUHVWDUWLQJVHHSDJH
FKHFNLQSDUWLFXODUFKHFNWKHIRUNFDUULDJHPDVWUDLOVDQGPDVWUROOHUVIRUGDPDJH
)RUNH[WHQVLRQVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:$51,1*
8QVHFXUHGDQGRYHUVL]HGIRUNH[WHQVLRQVFDQFDXVHDFFLGHQWV
X)RUIRUNH[WHQVLRQV ZLWK DQ RSHQFURVV VHFWLRQDO DUHD FDUU\ RQO\ ORDGVWKDW DUH
UHVWLQJDORQJWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHIRUNH[WHQVLRQ
X8VHRQO\IRUNH[WHQVLRQVZLWKWKHVDPHIRUNFURVVVHFWLRQDQGPLQLPXPIRUNOHQJWK
RIWKHWUXFNDQGZKLFKFRPSO\ZLWKWKHGHWDLOVRQWKHIRUNH[WHQVLRQGDWDSODWH
X7KHEDVLFIRUNOHQJWKPXVWEHDWOHDVWRIWKHOHQJWKRIWKHIRUNH[WHQVLRQ
X/RFNWKHIRUNH[WHQVLRQVRQWRWKHEDVLFIRUNV
X:KHQFDUU\LQJRXWWKHGDLO\FKHFNVDQGRSHUDWLRQVEHIRUHVWDUWLQJVHHSDJH
FKHFNDOVRWKHIRUNH[WHQVLRQORFN
X0DUNDQ\IRUNH[WHQVLRQVZLWKDQLQFRPSOHWHRUIDXOW\ORFNDQGWDNHWKHPRXWRI
VHUYLFH
X'RQRWXVHWUXFNVZLWKDQLQFRPSOHWHRUIDXOW\IRUNH[WHQVLRQORFN5HSODFHWKHIRUN
H[WHQVLRQ
X2QO\UHVWRUHWKHIRUNH[WHQVLRQWRVHUYLFHZKHQWKHIDXOWKDVEHHQUHFWLILHG
X8VHRQO\IRUNH[WHQVLRQVZKLFKDUHIUHHRIGLUWDQGIRUHLJQERGLHVQHDUWKHHQWU\
RSHQLQJSRLQW&OHDQWKHIRUNH[WHQVLRQVDVUHTXLUHG
(1

,QWHJUDOVLGHVKLIWHU62/23,/27
Z 7KHGLUHFWLRQVOHIWDQGULJKWUHIHUWR
WKHORDGKDQGOHUZKHQYLHZHGIURPWKH
RSHUDWRUSRVLWLRQ
Moving the sideshifter X2

Procedure
3UHVVWKHEXWWRQLQGLUHFWLRQ;
7KHVLGHVKLIWHUPRYHVWRWKHOHIW
Y2
3UHVVWKHEXWWRQLQGLUHFWLRQ<
7KHVLGHVKLIWHUPRYHVWRWKHULJKW
Z 1RWH WKH FDSDFLW\ UHGXFHV ZKHQ
WUDYHUVLQJ X1
The sideshifter is now moved.
Y1

2SHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWVIRUWKH62/23,/27
7KHFRQWUROOHYHUKDVIXQFWLRQV;DQG<WRRSHUDWHK\GUDXOLFDWWDFKPHQWV
FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDO+)VHHPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWRUPDQXDO
(1

,QWHJUDOVLGHVKLIWHU08/7,3,/27
Z 7KHGLUHFWLRQVOHIWDQGULJKWUHIHUWR X2 Y2
WKHORDGKDQGOHUZKHQYLHZHGIURPWKH
RSHUDWRUSRVLWLRQ
Moving the sideshifter

X1
Procedure Y1
3UHVVWKHEXWWRQLQGLUHFWLRQ;
7KHVLGHVKLIWHUPRYHVWRWKHOHIW
3UHVVWKHEXWWRQLQGLUHFWLRQ<
7KHVLGHVKLIWHUPRYHVWRWKHULJKW
Z 1RWH WKH FDSDFLW\ UHGXFHV ZKHQ
WUDYHUVLQJ
The sideshifter is now moved.
2SHUDWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWVIRUWKH0XOWL3LORW
7KHFRQWUROOHYHUKDVIXQFWLRQV;DQG<WRRSHUDWHK\GUDXOLFDWWDFKPHQWV
FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDO+)VHHPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWRUPDQXDO
(1

)LWWLQJDGGLWLRQDODWWDFKPHQWV
:$51,1*
,QFRUUHFWO\FRQQHFWHGDWWDFKPHQWVFDQFDXVHDFFLGHQWV
$WWDFKPHQWV ZLWK LQFRUUHFWO\ FRQQHFWHG K\GUDXOLF DWWDFKPHQWV FDQ UHVXOW LQ
DFFLGHQWV
X$WWDFKPHQWV PXVW RQO\ EH DVVHPEOHG DQG FRPPLVVLRQHG E\ WUDLQHG VSHFLDOLVW
SHUVRQQHO
X2EVHUYHWKHPDQXIDFWXUHU¶VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
X%HIRUH VWDUWLQJ FKHFN WKH IDVWHQHUV DUH SRVLWLRQHG FRUUHFWO\ DQG VHFXUHO\ DQG
PDNHVXUHWKH\DUHFRPSOHWH
X%HIRUHVWDUWLQJPDNHVXUHWKHDWWDFKPHQWLVZRUNLQJFRUUHFWO\
Connecting attachments hydraulically
Requirements
± 1RQSUHVVXULVHGK\GUDXOLFKRVHV
± 7KHH[FKDQJHSRUWVRQWKHWUXFNDUHPDUNHG+)DQG+)
± $WWDFKPHQW GLUHFWLRQV RI PRYHPHQW GHILQHG WR PDWFK WKH FRQWUROV¶ GLUHFWLRQ RI
PRYHPHQW
Procedure
1RQSUHVVXULVHGK\GUDXOLFKRVHV
6ZLWFKRIIWKHWUXFNDQGZDLWDIHZPLQXWHV
$WWDFKWKHSOXJFRQQHFWRUDQGHQJDJHLWLQSRVLWLRQ
0DUNWKHFRQWUROVZLWKV\PEROVWKDWLQGLFDWHWKHLUIXQFWLRQ
The attachment is now hydraulically connected.
Z 6SLOOHG K\GUDXOLF RLO PXVW EH VHW XVLQJ D VXLWDEOH DJHQW DQG GLVSRVHG RI LQ
DFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
,IK\GUDXOLFRLOFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHVNLQZDVKLWRIILPPHGLDWHO\ZLWKVRDS
DQGZDWHU,ILWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHH\HVULQVHWKHPLPPHGLDWHO\ZLWKIORZLQJ
ZDWHUDQGFDOOIRUDGRFWRU
(1

(PHUJHQF\ORZHULQJ
Z 7KH ORDG KDQGOHU FDQ EH ORZHUHG PDQXDOO\ LI D IDXOW RFFXUV LQ WKH K\GUDXOLF
FRQWUROOHU
:$51,1*
/RZHULQJWKHPDVWFDQUHVXOWLQLQMXULHV
X,QVWUXFW RWKHU SHRSOH WR PRYH RXW RI WKH KD]DUGRXV DUHD RI WKH WUXFN GXULQJ
HPHUJHQF\ORZHULQJ
X1HYHUVWDQGXQGHUQHDWKDUDLVHGORDGKDQGOHU
X$SSO\WKHHPHUJHQF\ORZHULQJYDOYHIURPDSRVLWLRQQH[WWRWKHWUXFN
X(PHUJHQF\ORZHULQJRIWKHPDVWFDQQRWEHDSSOLHGZKHQWKHORDGKDQGOHULVLQWKH
UDFN
X7DJRXWDQGGHFRPPLVVLRQDIDXOW\OLIWWUXFN
X2QO\UHWXUQWKHWUXFNWRVHUYLFHZKHQ\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKHIDXOW
Mast emergency lowering
Requirements
± /RDGKDQGOHULVQRWLQWKHUDFN
± 7XUQWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFK
DQGNH\VZLWFKRII
± 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\
Procedure
5HOHDVHWKHHPHUJHQF\ORZHULQJYDOYH
XQGHUQHDWKWKHWUXFNE\PD[
D WXUQ DQWLFORFNZLVH ZLWK WKH PP
$OOHQVFUHZ
7KHPDVWDQGORDGKDQGOHUZLOOORZHUVORZO\,IQHFHVVDU\WKHORZHULQJVSHHGFDQ
EHUHGXFHGE\WXUQLQJFORFNZLVHRUWKHORDGFDQEHVWRSSHG
:KHQWKHORDGKDVEHHQORZHUHGFORVHWKHHPHUJHQF\ORZHULQJYDOYHZLWKDWRUTXH
RI1P
The mast is now lowered.
:$51,1*
2QO\UHWXUQWKHWUXFNWRVHUYLFHZKHQ\RXKDYHLGHQWLILHGDQGUHFWLILHGWKHIDXOW
(1

3DUNLQJWKHWUXFNVHFXUHO\
:$51,1*
$QXQVHFXUHGWUXFNFDQFDXVHDFFLGHQWV
3DUNLQJWKHWUXFNRQDQLQFOLQHZLWKRXWWKHEUDNHVDSSOLHGRUZLWKDUDLVHGORDGORDG
KDQGOHULVGDQJHURXVDQGLVVWULFWO\SURKLELWHG
X$OZD\VSDUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH,QVSHFLDOFDVHVWKHWUXFNPD\QHHGWREH
VHFXUHGZLWKZHGJHV
X$OZD\VIXOO\ORZHUWKHPDVWDQGORDGKDQGOHU
X7LOWWKHPDVWIRUZDUG
X$OZD\VDSSO\WKHSDUNLQJEUDNHEXWWRQEHIRUHSDUNLQJWKHWUXFN
X&KRRVHDSODFHWRSDUNZKHUHQRRWKHUSHRSOHDUHDWULVNRILQMXU\IURPORZHULQJ
IRUNV
X'RQRWSDUNDQGDEDQGRQDWUXFNRQDQLQFOLQH
Parking the truck securely
Procedure
)XOO\ORZHUWKHORDGKDQGOHUDQGWLOWLWIRUZDUG
5HWUDFWWKHPDVWKROGHUIXOO\
6ZLWFKRIIWKHWUXFN7RGRWKLV
)RUDNH\VZLWFKWXUQWKHNH\LQWKHNH\VZLWFKOHIWDVIDUDVWKHVWRSDQGUHPRYH
WKHNH\
)RU,60SUHVVWKHUHGEXWWRQ
)RU&DQ&RGHSUHVVWKH2EXWWRQ
The truck is parked.
(1

7URXEOHVKRRWLQJ
5HFRYHULQJWKHWUXFN
&$87,21
7KLVRSHUDWLRQPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VXLWDEO\WUDLQHGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO
:KHQWKHEUDNHVDUHGHDFWLYDWHGWKHWUXFNPXVWEHSDUNHGRQDOHYHOVXUIDFHVLQFH
WKHEUDNHVDUHQRORQJHUHIIHFWLYH
(1

Preparing to move the truck without its own drive system
Procedure
7XUQWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFKDQGNH\VZLWFKRII
'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\
3UHYHQWWKHWUXFNIURPUROOLQJDZD\
5HPRYHWKHVHDWSDQHOVHHSDJH
Truck prepared.

Releasing the magnetic brake

± 6FUHZV[0
± $OOHQNH\
Procedure
'LVFRQQHFWWKHWZRSLQFRQQHFWRUIURPWKHPDJQHWLFEUDNH
5HPRYH WKH VFUHZV [ 0 IURP WKH GULYH SODWH DQG LQVHUW WKHP LQ WKH
PDJQHWLFEUDNHKROHV
The magnetic brake is now released.
(1

Aligning the drive wheel
Procedure

5HPRYH WKH SURWHFWLYH FDS RYHU WKH

FHQWUHVFUHZ
&$87,21
7HQVLRQHGW\UHVFDQFDXVHDFFLGHQWV
:KHQ VWHHULQJ LQ WKH VWDQGLQJ SRVLWLRQ
WKHGULYLQJZKHHOEDQGLVXQGHUWHQVLRQ
5HOHDVLQJWKH$OOHQNH\RUVWHHULQJFUDQN
FDQFUHDWHDFRUUHFWLQJPRPHQW
X5HOHDVHWKH$OOHQNH\RUVWHHULQJFUDQN
FDUHIXOO\
Z 2QO\DGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHVWHHULQJ
ZKHHOVZKHQWKHWUXFNLVVWDWLRQDU\
3ODFH WKH $OOHQ NH\ RU VWHHULQJ FUDQN
RQWKHVWHHULQJWUDQVPLVVLRQDQG
WXUQ WKH GULYH ZKHHO WR WKH UHTXLUHG
VWHHULQJSRVLWLRQ
The drive wheel is now aligned.
Z 7KHVWHHULQJZKHHOVHWWLQJFDQRQO\EHDGMXVWHGZKHQWKHWUXFNLVVWDWLRQDU\
(1

Towing the truck
:$51,1*
$QXQVHFXUHGWUXFNFDQFDXVHDFFLGHQWV
3DUNLQJ WKH WUXFN RQ DQ LQFOLQH RU ZLWK D UDLVHG ORDG KDQGOHU LV GDQJHURXV DQG LV
VWULFWO\SURKLELWHG
X3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH,QVSHFLDOFDVHVWKHWUXFNPD\QHHGWREHVHFXUHG
ZLWK ZHGJHV
X)XOO\ORZHUWKHORDGKDQGOHU
X6HOHFWDSODFHWRSDUNZKHUHQRRWKHUSHRSOHDUHDWULVNRILQMXU\IURPWKHORZHUHG
ORDGKDQGOHU
X,IWKHEUDNHVDUHQRWZRUNLQJSODFHZHGJHVXQGHUQHDWKWKHZKHHOVRIWKHWUXFNWR
SUHYHQWLWIURPPRYLQJ
:$51,1*
$FFLGHQWULVN
2WKHUSHRSOHFDQEHLQMXUHGLIWKHWUXFNLVWRZHGLQFRUUHFWO\
X2QO\XVHYHKLFOHVWRWRZWKHWUXFNZKLFKKDYHVXIILFLHQWWRZDQGEUDNHIRUFHVIRU
WKHWUDLOHUORDGZLWKRXWLWVRZQEUDNLQJV\VWHP
X$OZD\VWRZWKHWUXFNDWZDONLQJSDFH
X'RQRWSDUNWKHWUXFNZLWKWKHSDUNLQJEUDNHUHOHDVHG

± 7RZURSHWRZIRUFH!WR
(1

Procedure

*XLGHWKHWRZURSHDURXQGWKHVWUXWVRI
WKH RYHUKHDG JXDUG DV VKRZQ LQ WKH
GLDJUDP WR WRZ WKH WUXFN LQ WKH GULYH
GLUHFWLRQ
*XLGHWKHWRZURSHDURXQGWKHPDVWDV
VKRZQLQWKHGLDJUDPWRWRZWKHWUXFNLQ
WKHIRUNVGLUHFWLRQ
7RZWKHWUXFNFDUHIXOO\DQGVORZO\
:KHQWKHWUXFNUHDFKHVLWVGHVWLQDWLRQ
UHVWRUH WKH EUDNH V\VWHP WR LWV
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
The truck has now been towed.
(1

Activating the magnetic brake

± 6FUHZV[0
± $OOHQNH\
Procedure
5HPRYHWKHVFUHZV[0IURPWKHLUKROHVLQWKHPDJQHWLFEUDNHDQGLQVHUWWKHP
LQWKHGULYHSODWH
&RQQHFWWKHWZRSLQFRQQHFWRUWRWKHPDJQHWLFEUDNH
Magnetic brake is activated.
(1

:DUQLQJPHVVDJHV
'LVSOD\ &DXVH $FWLRQ

'XULQJV\VWHPVWDUWXSWKH 'RQRWSUHVVWKHDFFHOHUDWRU
DFFHOHUDWRUSHGDO]HURSRVLWLRQ SHGDOGXULQJV\VWHPVWDUWXS
FRXOGQRWEHGHWHUPLQHG
$FFHOHUDWRUSHGDOSUHVVHGEXW 7DNH\RXUIRRWRIIWKHDFFHOHUDWRU
QRWUDYHOGLUHFWLRQVHOHFWHG SHGDOVHOHFWDWUDYHOGLUHFWLRQ
DQGVHWRII
$FFHOHUDWRUSHGDOSUHVVHGDQG 5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHE\
SDUNLQJEUDNHQRWUHOHDVHGYLD SUHVVLQJWKHSDUNLQJEUDNH
SDUNLQJEUDNHEXWWRQ EXWWRQ
$FFHOHUDWRUDQGEUDNHSHGDOV 3UHVVRQHSHGDODWDWLPHRQO\
SUHVVHGVLPXOWDQHRXVO\
/LIWIXQFWLRQDFWLYDWHGRQPXOWL 'RQRWDSSO\WKHPXOWL
VROR3,/27GXULQJV\VWHPVWDUW VROR3,/27GXULQJV\VWHPVWDUW
XS1R]HURSRVLWLRQVHQVLQJ XS
SRVVLEOH
± 6ZLWFKRIIWKHWUXFN
± 6ZLWFKWKHWUXFNRQDJDLQ
± &DOOWKHVHUYLFHGHSDUWPHQWLI
QHFHVVDU\
7UDYHOGLUHFWLRQVZLWFKSUHVVHG 'RQRWSUHVVWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
GXULQJV\VWHPVWDUWXS VZLWFKGXULQJV\VWHPVWDUWXS
,60RSWLRQKDVGHWHFWHGD 2EWDLQDFNQRZOHGJHPHQWIURP
VKRFNHYHQWLQWKHYHUWLFDO DXWKRULVHGSHUVRQZDUHKRXVH
GLUHFWLRQ PDQDJHUDQGDUUDQJHIRUWKH
WUXFNWREHVWDUWHGXSDJDLQ
,60RSWLRQKDVGHWHFWHGD 2EWDLQDFNQRZOHGJHPHQWIURP
VKRFNHYHQWLQWKHKRUL]RQWDO DXWKRULVHGSHUVRQZDUHKRXVH
GLUHFWLRQ PDQDJHUDQGDUUDQJHIRUWKH
WUXFNWREHVWDUWHGXSDJDLQ
7KHHOHFWURO\WHOHYHOVHQVRU $GGHOHFWURO\WH
FKHFNEDWWHU\PDQDJHPHQW
RSWLRQRQWKHEDWWHU\KDV
GHWHFWHGDODFNRIHOHFWURO\WH
$IWHUVZLWFKLQJRQWKHWUXFNQR ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFN
UDGLRQHWZRUNFRXOGEH ± 6ZLWFKWKHWUXFNRQDJDLQ
HVWDEOLVKHGZLWKWKHEDWWHU\ ± &KHFNEDWWHU\PDQDJHPHQW
PDQDJHPHQW FRQQHFWLRQ
± &DOOVHUYLFHGHSDUWPHQW
/LWKLXPLRQEDWWHU\ 6WRSZRUN
RYHUWHPSHUDWXUH
/LWKLXPLRQEDWWHU\ORZ 0RYHWUXFNWRZDUP
WHPSHUDWXUH HQYLURQPHQW
Z )RUDOORWKHUZDUQLQJPHVVDJHVVZLWFKWKHWUXFNRIIDQGRQDJDLQ,IWKHZDUQLQJ
(1
PHVVDJHDSSHDUVDJDLQFDOOWKHVHUYLFHGHSDUWPHQW

2SWLRQDOHTXLSPHQW
.H\SDG&DQ&RGHo
&RGHORFN
7KH FRGH ORFN HQDEOHV DQ RSHUDWRU RU D JURXS RI RSHUDWRUV WR EH DVVLJQHG DQ
LQGLYLGXDOXVHUFRGH7KHXVHUFRGHLVFRQILJXUHGZLWKDPDVWHUFRGHDQGLVRXWOLQHG
LQWKHIROORZLQJVHFWLRQVRIWKLVFKDSWHU
:KHQ\RXKDYHHQWHUHGWKHYDOLGXVHUFRGHWKHWUXFNZLOOEHRSHUDWLRQDO7KHWUXFN
ZLOOEHDEOHWRSHUIRUPWUDYHOVWHHULQJDQGK\GUDXOLFRSHUDWLRQV
:KHQ\RXKDYHHQWHUHGWKHYDOLGPDVWHUFRGHWKHWUXFNZLOOEHVZLWFKHGRQ7UDYHO
RSHUDWLRQV DUH LQKLELWHG 7KH WUXFN ZLOO EH DEOH WR SHUIRUP VWHHULQJ DQG K\GUDXOLF
RSHUDWLRQV 7KH FRGH ORFN LV LQ SURJUDPPLQJ PRGH :KHQ \RX HQWHU RQH RI WKH
IROORZLQJSDUDPHWHUVWKHVHWWLQJVLQWKHFRGHORFNFDQEHFKDQJHG
3DUDPHWHUV 'HVFULSWLRQ
± 7RFKDQJHWKHPDVWHUFRGH

VHHSDJH
± 7RDGGXVHUFRGHV

VHHSDJH
± 7RFKDQJHDXVHUFRGH

VHHSDJH
± 7RFOHDUDXVHUFRGH

VHHSDJH
± 7RFOHDUDOOXVHUFRGHV

VHHSDJH
± 7RVHWWKHDXWRPDWLFFXWRXWRIWKHWUXFN

VHHSDJH
1HZO\VXSSOLHGWUXFNVKDYHWKHFRGHLQGLFDWHGRQDVWLFNHU:KHQXVLQJWKHWUXFNIRU
WKHILUVWWLPHFKDQJHWKHPDVWHUDQGXVHUFRGHVDQGUHPRYHWKHVWLFNHU
± 8VHUFRGHIDFWRU\VHWWLQJ
± 0DVWHUFRGHIDFWRU\VHWWLQJ

7KHNH\SDGFRQVLVWVRIGLJLWNH\VD6HWNH\
DQGDoNH\

'LJLWNH\V

7KHGLJLWNH\VDUHXVHGWRHQWHUWKHXVHURUPDVWHU
FRGHV
oNH\ 6HW
3UHVVLQJWKHoNH\VZLWFKHVWKHWUXFNRIIDQGVHWVLW
WRWKHQRQRSHUDWLRQDOVWDWXV
(1

7KHoNH\LQGLFDWHVWKHIROORZRSHUDWLRQDOVWDWXVHVYLDDUHGJUHHQ/('
± &RGHORFNIXQFWLRQFRPPLVVLRQLQJWKHWUXFN
± 6HWWLQJDQGFKDQJLQJSDUDPHWHUV
6(7NH\
:KHQ\RXFKDQJHWKHSDUDPHWHUVWKH6(7NH\DFWVDVDFRQILUPDWLRQNH\

(1

3UHSDULQJWKHWUXFNIRURSHUDWLRQZLWKWKHNH\SDG&DQ&RGH
Preparing the truck for operation by entering a valid user code
Procedure
3XOOWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWWRXQORFNLWVHHSDJH
The LED (148) lights up red.
(QWHUWKHXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
When you enter a valid user code the LED (148) turns green.
Z ,IWKH/('IODVKHVUHGWKLVPHDQVWKHZURQJXVHUFRGHKDVEHHQHQWHUHG

(QWHUWKHXVHUFRGHDJDLQ
7KH6HWNH\KDVQRIXQFWLRQLQRSHUDWLQJPRGH
6ZLWFKLQJRIIWKHWUXFNZLWKWKHNH\SDG&DQ&RGH

Switching off the truck
Procedure
3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (148) is lit red.
Z 7KHWUXFNFDQFXWRXWDXWRPDWLFDOO\DIWHUDVSHFLILHGWLPH,IQRWUDYHOVWHHULQJRU
K\GUDXOLF RSHUDWLRQV DUH SHUIRUPHG ZLWKLQ D VHW WLPH WKH WUXFN VZLWFKHV RII
DXWRPDWLFDOO\:KHQ\RXHQWHUDYDOLGFRGHDJDLQWKHWUXFNZLOOEHRSHUDWLRQDO7KH
FRGHORFNSDUDPHWHUUHVSRQVLEOHIRUDXWRPDWLFFXWRXWPXVWEHVHWVHHSDJH
Z 7KLV DGGLWLRQDO VDIHW\ PHFKDQLVP LQ QR ZD\ GLVFKDUJHV WKH RSHUDWRU IURP KLV
REOLJDWLRQ WR SUHYHQW WKH WUXFN IURP EHLQJ XVHG E\ XQDXWKRUL]HG SDUWLHV EHIRUH
OHDYLQJWKHWUXFN7KHRSHUDWRUPXVWWKHUHIRUHDSSO\WKHSRZHUGRZQNH\HDFKWLPH
WKHWUXFNLVOHIW
(1

&KDQJLQJWKHPDVWHUFRGH
Z 7RFKDQJHWKHOHQJWKRIWKHPDVWHUFRGH\RXPXVWIROORZWKHSURFHGXUHLQ&KRRVH
OHQJWKRIWKHQHZPDVWHUFRGHGLJLWDQGDGGXVHUFRGHVVHHSDJH ,I
WKHUHDUHVWLOOXVHUFRGHVVWRUHGLQWKHFRGHORFNWKHPDVWHUFRGHWREHFKDQJHG
PXVWEHWKHVDPHOHQJWKDVWKHVDYHGXVHUFRGHV

Requirements
± 7RSUHSDUHWKHWUXFNIRURSHUDWLRQVHHSDJH

Procedure
3UHVVWKH2NH\
(QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V

When you enter the valid master code the LED
(148) flashes green. 6HW
(QWHUWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHGLJLWNH\V
&RQILUPZLWKWKH6(7NH\
The LEDs (144,148) flash green.
(QWHUWKHYDOLGPDVWHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KHQHZPDVWHUFRGHPXVWEHGLIIHUHQWIURPH[LVWLQJXVHUFRGHV
(QWHUWKHQHZPDVWHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
Wait until the LED (148) flashes green. The setting is saved.
3UHVVWKH2NH\
&KHFNWKHQHZPDVWHUFRGH
6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZPDVWHUFRGHVHHSDJH
When you enter the valid master code the LED (148) flashes green.
3UHVVWKH2NH\
(1

(UURUGLVSOD\VFKDQJLQJWKHPDVWHUFRGH
)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG
&DXVH 5HPHG\
± 1HZPDVWHUFRGHLVDOUHDG\ ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
RFFXSLHGE\DXVHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWPDVWHUFRGHVHHSDJH
± &KDQJHWKHXVHUFRGHVRWKDWWKHUHTXLUHG
PDVWHUFRGHFDQEHXVHGVHHSDJH
± 'HOHWHWKHXVHUFRGHVRWKDWWKHUHTXLUHG
PDVWHUFRGHFDQEHXVHGVHHSDJH
± 7KHPDVWHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± (QWHUWKHPDVWHUFRGHDJDLQVHHSDJH
± 7KHPDVWHUFRGHHQWHUHGLV ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
QRWWKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHOHQJWKRI
XVHUFRGH WKHPDVWHUFRGHPDWFKHVWKDWRIWKHXVHUFRGH
(1

$GGRSHUDWRUFRGH

Requirements

Procedure
3UHVVWKH2NH\

When you enter the correct master code the LED
(QWHUWKHSDUDPHWHUZLWKWKHGLJLWNH\V

(QWHUWKHQHZXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KHOHQJWKGLJLWRIWKHQHZXVHUFRGHPXVWEHWKHVDPHDVWKHPDVWHUFRGH
HQWHUHG SUHYLRXVO\ 7KH QHZ XVHU FRGH PXVW DOVR EH GLIIHUHQW IURP WKH H[LVWLQJ
PDVWHUFRGH
(QWHUWKHQHZXVHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
3UHVVWKH2NH\
The truck is switched off and the LED (148) lights up red.
7RFKHFNWKHQHZXVHUFRGH
6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZXVHUFRGHVHHSDJH
3UHVVWKH2NH\
(1

(UURUGLVSOD\VDGGLQJDXVHUFRGH
&DXVH 5HPHG\
± 7KHXVHUFRGHHQWHUHGLVQRW ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
WKHVDPHOHQJWKDVWKH ± 5HSHDWWKHHQWU\PDNLQJVXUHWKDWWKHPDVWHU
PDVWHUFRGH FRGHLVWKHVDPHOHQJWKDVWKHXVHUFRGH
± 1HZXVHUFRGHLVDOUHDG\ ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
RFFXSLHGE\DPDVWHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWXVHUFRGHVHHSDJH
± 7KHQHZO\HQWHUHGXVHU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FRGHVGRQRWPDWFK ± $GGWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH
± &RGHORJIXOO ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
± 'HOHWHLQGLYLGXDOXVHUFRGHVVHHSDJH
± 'HOHWHDOOXVHUFRGHVVHHSDJH
(1

&KDQJHRSHUDWRUFRGH

Requirements

Procedure
3UHVVWKH2NH\


(QWHUWKHXVHUFRGHWREHFKDQJHGZLWKWKHGLJLWNH\V
(QWHUWKHQHZXVHUFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Z 7KHOHQJWKGLJLWRIWKHQHZXVHUFRGHPXVWEHWKHVDPHDVWKHPDVWHUFRGH
HQWHUHG SUHYLRXVO\ 7KH QHZ XVHU FRGH PXVW DOVR EH GLIIHUHQW IURP WKH H[LVWLQJ
PDVWHUFRGH
(QWHUWKHQHZXVHUFRGHDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
3UHVVWKH2NH\
7RFKHFNWKHQHZXVHUFRGH
6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKWKHQHZXVHUFRGHVHHSDJH
3UHVVWKH2NH\
(1

(UURUGLVSOD\VFKDQJLQJDXVHUFRGH
&DXVH 5HPHG\
± 2SHUDWRUFRGHWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FKDQJHGGRHVQRWH[LVW ± &KHFNWKHXVHUFRGHHQWHUHG
± 7KHXVHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± &KDQJHWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH
± 7ULHGWRFKDQJHWKHRSHUDWRU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FRGHWRDQRWKHUXVHUFRGH ± &KRRVHDGLIIHUHQWXVHUFRGHVHHSDJH
WKDWDOUHDG\H[LVWV
(1

'HOHWHLQGLYLGXDOXVHUFRGHV

Requirements

Procedure
3UHVVWKH2NH\


(QWHUWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGZLWKWKHGLJLWNH\V
(QWHUWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGDJDLQZLWKWKHGLJLWNH\V
Wait until the LED (148) flashes green. The user code is now deleted.
3UHVVWKH2NH\
&KHFNWKDWWKHXVHUFRGHKDVEHHQGHOHWHG
6ZLWFKWKHWUXFNRQZLWKWKHXVHUFRGHWREHGHOHWHGVHHSDJH
After entering the user code the LED (148) flashes red and the truck remains
switched off.
3UHVVWKH2NH\
The truck remains switched off and the LED (148) is lit red.
(1

(UURUGLVSOD\VGHOHWLQJLQGLYLGXDOXVHUFRGHV
&DXVH 5HPHG\
± 7ULHGWRGHOHWHDQRSHUDWRU ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FRGHWKDWGRHVQRWH[LVW ± &KHFNWKHXVHUFRGHHQWHUHG
± 7KHXVHUFRGHVWREH ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
FKDQJHGGRQRWPDWFK ± 'HOHWHWKHXVHUFRGHDJDLQVHHSDJH
(1

'HOHWHDOOXVHUFRGHV

Requirements

Procedure
3UHVVWKH2NH\


(QWHUWKHFRGHZLWKWKHGLJLWNH\V
Wait until the LED (148) flashes green. All user codes are deleted.
3UHVVWKH2NH\
&KHFNWKDWWKHXVHUFRGHVKDYHEHHQGHOHWHG
6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKDSUHYLRXVXVHUFRGHVHHSDJH
After entering the user code the LED (148) flashes red and the truck remains
switched off.
3UHVVWKH2NH\
The truck remains switched off and the LED (148) is lit red.
(1

&KRRVHOHQJWKRIWKHQHZPDVWHUFRGHGLJLWDQGDGGXVHUFRGHV
Z 7KH PDVWHU FRGH LV IDFWRU\ VHW WR D IRXUGLJLW HQWU\ ,I QHFHVVDU\ WKH IRXUGLJLW
PDVWHUFRGHFDQEHFKDQJHGWRDILYHRUVL[GLJLWHQWU\%HIRUHWKHPDVWHUFRGH
OHQJWKFDQEHFKDQJHGDOOXVHUFRGHVPXVWEHGHOHWHG7KHOHQJWKRIWKHXVHUFRGH
GLJLWLVDOZD\VGHWHUPLQHGE\WKHOHQJWKRIWKHPDVWHUFRGH

Requirements

Procedure
'HOHWHDOOXVHUFRGHVVHHSDJH
(QWHU WKH QHZ PDVWHU FRGH GLJLW VHH
SDJH
$GGXVHUFRGHVDJDLQVHHSDJH 6HW
The length of the new master code is now changed
and user codes have been added.

(1

6HWWLQJWKHDXWRPDWLFWUXFNFXWRXWWLPHIUDPH

Requirements

Procedure
3UHVVWKH2NH\

Wait until the LED (148) flashes green.
6HWWKHWUXFNDXWRPDWLFFXWRXWWLPHSHULRGZLWKWKHGLJLWNH\V

$XWRPDWLFWUXFNFXWRXWLVGHDFWLYDWHG

6HWWLPHSHULRGLQPLQXWHVDIWHUZKLFKWKHWUXFNDXWRPDWLFDOO\FXWVRXW
PLQLPXPFXWRXWWLPHLVPLQXWH
PD[LPXPFXWRXWWLPHLVPLQXWHV

$IWHUVHFRQGVWKHWUXFNFXWVRXWDXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH2NH\
&KHFNLQJWKHWUXFN
VDXWRPDWLFFXWRXW
6ZLWFKRQWKHWUXFNZLWKDYDOLGXVHUFRGHVHHSDJH
'RQRWSHUIRUPDQ\WUDYHOVWHHULQJRUK\GUDXOLFRSHUDWLRQVZLWKWKHWUXFN
:DLWXQWLOWKHWUXFNDXWRPDWLFDOO\FXWVRXWDWWKHHQGRIWKHWLPHSHULRG
(1

(UURUGLVSOD\VVHWWLQJWKHDXWRPDWLFFXWRXWSHULRGRIWKHWUXFN
&DXVH 5HPHG\
± &XWRXWWLPHHQWHUHGLVRXWRI ± 6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHHSDJH
UDQJH ± (QWHUWKHWLPHDJDLQZKLOHPDNLQJVXUHLWLV
ZLWKLQUDQJH
,60DFFHVVPRGXOHo
Z ,I WKH WUXFN LV HTXLSSHG ZLWK DQ ,60 DFFHVV PRGXOH UHIHU WR WKH ³,60 $FFHVV
0RGXOH´RSHUDWRUPDQXDO
5DFN+HLJKW6HOHFWo
Z ,IWKHWUXFNLVHTXLSSHGZLWK5DFN+HLJKW6HOHFWUHIHUWRWKH5DFN+HLJKW6HOHFW
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
(1

:RUNOLJKWV

Z 7KHZRUNOLJKWVDUHILWWHGZLWKDSLYRWWKDWFDQVZLYHOLQDOOGLUHFWLRQV
Z 7KHEXWWRQVZLWFKHVWKHZRUNOLJKWVLQWKHGULYHGLUHFWLRQRQRURII7KH
EXWWRQ VZLWFKHV WKH ZRUN OLJKWV LQ WKH IRUN GLUHFWLRQ RQ RU RII $V DQ
RSWLRQWKHZRUNOLJKWVFDQEHFRQWUROOHGDVDIXQFWLRQRIWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
Switching the work lights on and off
Procedure
3UHVVWKHZRUNOLJKWEXWWRQ
The work lights are switched on / off.
/LJKWLQJGHSHQGHQWRQWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
$FWXDWH WKH EXWWRQ RU WKH EXWWRQ VHYHUDO WLPHV WR VZLWFK EHWZHHQ WKH
IROORZLQJVWDWHV
± :RUNOLJKWV212))GHSHQGHQWRQWKHWUDYHOGLUHFWLRQ
± :RUNOLJKWVSHUPDQHQWO\2))
± :RUNOLJKWVSHUPDQHQWO\21
(1

&DPHUDV\VWHP
&$87,21
$FFLGHQWULVNIURPKLGGHQZRUNDUHDV
X7KHFDPHUDV\VWHPDFWVDVDQDLGWRDVVLVWVDIHRSHUDWLRQ
X3UDFWLFHWUDYHOOLQJDQGZRUNLQJZLWKWKHFDPHUDV\VWHP
X$OLJQWKHFDPHUDVRWKDWWKHKLGGHQZRUNDUHDFDQEHVHHQ
7KHFDPHUDLVVHFXUHGWRWKHLQVLGHRIWKH
ULJKWIRUN7KHFDPHUDLPDJHLVGLVSOD\HG
YLDDPRQLWRUILWWHGWRWKHRYHUKHDGJXDUG
,IDIRUNSRVLWLRQHULVDWWDFKHGWKHFDPHUD
V\VWHPZLOOEHHTXLSSHGZLWKDZLGHDQJOH
FDPHUD
(1

,WHP &RPSRQHQW )XQFWLRQ

&DPHUDVHOHFWLRQ 6HOHFWVDFDPHUDPDQXDOO\7KH/('QH[WWR
WKHNH\LQGLFDWHVWKDWFDPHUDVHOHFWLRQLV
DFWLYDWHG3UHVVWKHNH\DJDLQWRVZLWFKWKH
FDPHUDGLVSOD\
'D\QLJKWVHWWLQJ 3UHVVWKHNH\WRFKDQJHEHWZHHQ$%&PRGH
GD\DQGQLJKWVHWWLQJ
&RQWUDVW 3UHVVWKHNH\WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJPRGXOH

7KHGHVLUHGFRQWUDVWFDQEHVHWZLWKWKHSOXV
DQGPLQXVNH\V
%ULJKWQHVV 3UHVVWKHNH\WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJPRGXOH

7KHGHVLUHGEULJKWQHVVFDQEHVHWZLWKWKH
SOXVDQGPLQXVNH\V
6DWXUDWLRQ 3UHVVWKHFRQWUDVWDQGEULJKWQHVVNH\V

VLPXOWDQHRXVO\WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJPRGH
7KHVDWXUDWLRQFDQEHVHWZLWKWKHSOXVDQG
PLQXVNH\V
3UHYLRXVPHQX :KHQ\RXSUHVVWKHNH\WKHPRQLWRUVKRZV
WKHSUHYLRXVPHQXLWHP
0LQXV 3UHVVWKHNH\WRFKDQJHWRWKHQH[WPHQXLWHP

RUWRPRYHOHIWLQWKHVHOHFWLRQ
(1

,WHP &RPSRQHQW )XQFWLRQ
3OXV 3UHVVWKHNH\WRFKDQJHWRWKHSUHYLRXVPHQX
LWHPRUWRPRYHULJKWLQWKHVHOHFWLRQ
(QWHU :KHQ\RXSUHVVWKHNH\WKHV\VWHPVZLWFKHV

WRVWDQGE\RUWKHRSWLRQVHOHFWHGLQWKHPHQX
LVDFWLYDWHG
6HUYLFH0HQX
Opening the service menu
Procedure
3UHVVWKHNH\VVLPXOWDQHRXVO\
&DPHUDVHWWLQJV
Opens the camera settings
Requirements
± 7KHVHUYLFHSDQHOLVRSHQ
Procedure
2SHQWKHFDPHUDVHWWLQJVZLWKWKHNH\
6HOHFWWKHFDPHUDVHWWLQJVZLWKWKHDQGNH\V
&RQILUPZLWKWKHNH\
6HOHFWWKHGLJLWWREHFKDQJHGZLWKWKHDQGNH\V
6ZLWFKGLJLWRUFKDQJHWKHGLJLWZLWKWKHNH\,IQHFHVVDU\VHWWKHGHVLUHGGLJLW
ZLWKWKHDQGNH\V
6\VWHPVHWWLQJV
Opens the system settings
Requirements
± 7KHVHUYLFHSDQHOLVRSHQ
Procedure
6HOHFWWKHV\VWHPVHWWLQJVZLWKWKHDQGNH\V
&RQILUPZLWKWKHNH\
(1

.H\SDGEORFN
Deactivates the keypad
Requirements
± 6\VWHPVHWWLQJVDUHRSHQ
Procedure
6HOHFWWKHNH\SDGZLWKWKHDQGNH\VDQGFRQILUPZLWK
6HOHFWWKHNH\SDGEORFNZLWKWKHDQGNH\VDQGFRQILUPZLWK
,QWKHVHWWLQJVPHQXVHOHFWWKHUHTXLUHGNH\SDGEORFN
8VHUPHQX
Opens the user menu
Requirements
± 7KHNH\SDGEORFNLVGHDFWLYDWHG
Procedure
3UHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\
(1

%HDFRQ

Switching the beacon on and off
Procedure
3UHVVWKHEHDFRQEXWWRQ
The beacon is switched on / off.
(1

+HLJKWFXWRXW
7KHKHLJKWFXWRXWIHDWXUHLVDQHOHFWULFDO
KHLJKWUHVWULFWLRQWROLPLWWKHPD[LPXPOLIW
KHLJKWLQWKHPDVWOLIWUDQJH7KHFXWRXW
KHLJKWLVGHILQHGE\DPDJQHW,IWKH
VZLWFKDQGPDJQHWDUHDWWKH
VDPH KHLJKW WKH SXPS PRWRU FXWV RXW
DQGOLIWLQJLVGLVDEOHG

Overriding the lift limit cutout without S

the override button
Procedure
6HW WKH 62/23,/27 OHYHU RU
08/7,3,/27WRQHXWUDO H
3XOO WKH 62/23,/27 OHYHU RU
08/7,3,/27 LQ GLUHFWLRQ + VHH
SDJH
The lift limit cutout is now overridden.
Lifting can now be performed at reduced
speed.
Overriding the lift limit cutout with the override button
Procedure
3UHVV WKH OLIW OLPLW RYHUULGH EXWWRQ ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ SXOOLQJ WKH 62/2
3,/27OHYHURU08/7,3,/27LQGLUHFWLRQ+VHHSDJH
The lift limit cutout is now overridden.
Lifting can now be performed at reduced speed.
(1

(OHFWULFOLIWOLPLW
7KHOLIWOLPLWV\VWHPFRPHVLQYHUVLRQV DQG 7KHDLPRIWKHOLIWOLPLWV\VWHPLV
WRSUHYHQWGDPDJHWRWKHWUXFNDQGWKHORDGQHDUWKHZKHHODUPVGXHWRLQFRUUHFW
RSHUDWLRQ

(1

/LIWOLPLW
Z /LIWOLPLWLVRQO\DYDLODEOHIRUWUXFNVZLWKDQLQWHJUDWHGVLGHVKLIW
2SHUDWLRQ
/LIWOLPLWGHWHUPLQHVWKHSRVLWLRQRIWKHPDVWDQGIRUNFDUULDJHYLDVHQVRUVLQWKH
PDVW,IWKHPDVWLVIXOO\H[WHQGHGRULIWKHIRUNFDUULDJHLVRXWVLGHWKHVDIHW\UDQJH
PPDERYHWKHZKHHODUPV/LIW/LPLWUHOHDVHVDOOK\GUDXOLFIXQFWLRQV
,IWKHPDVWLVQRWIXOO\H[WHQGHGRULIWKHORDGLVQHDUWKHZKHHODUPVVLGHVKLIWPDVW
UHDFKORZHUDQGK\GUDXOLFDX[LOLDU\IXQFWLRQVDUHGLVDEOHG
,IWKHPDVWLVIXOO\H[WHQGHGDQGWKHORDGLVQHDUWKHZKHHODUPVRQO\PDVWUHDFKLV
LQKLELWHGWKHPDVWFDQQRWEHUHWUDFWHG
/LIWLQJDQGWLOWLQJDUHQHYHUGLVDEOHG
7KHGLVDEOHGK\GUDXOLFIXQFWLRQVDUHUHOHDVHGDXWRPDWLFDOO\ZLWKRXWXVHULQSXW
$XWRPDWLFFHQWULQJUHOHDVHDOORZV
± WKHPDVWUHDFKWRPRYHDXWRPDWLFDOO\LQWKHZKHHODUPDUHDZKHQWKHVLGHVKLIWLV
FHQWUHG
± WKHORDGWREHORZHUHGWRWKHJURXQGZKHQWKHVLGHVKLIWLVFHQWUHG
± WKHFHQWUHSRVLWLRQRQWKHFRQWURODQGGLVSOD\XQLWWREHVKRZQYLDDQLQGLFDWRU
(1

/LIWOLPLW
Z /LIW OLPLW LV DYDLODEOH IRU WUXFNV ZLWK DQ LQWHJUDWHG VLGH VKLIW DQG YDULRXV
DWWDFKPHQWVVXFKDVIRUNSRVLWLRQHUDQGEDOOFODPSV
2SHUDWLRQ
/LIWOLPLWGHWHUPLQHVWKHSRVLWLRQRIWKHPDVWDQGIRUNVYLDVHQVRUVLQWKHPDVW,IWKH
PDVWLVIXOO\H[WHQGHGRULIWKHIRUNVDUHRXWVLGHWKHVDIHW\UDQJHPPDERYH
WKHZKHHODUPV/LIW/LPLWUHOHDVHVDOOK\GUDXOLFIXQFWLRQV
6LGHVKLIWPDVWUHDFKORZHULQJDQGWKHK\GUDXOLFDFFHVVRU\IXQFWLRQVDUHGHDFWLYDWHG
LIWKHPDVWLVQRWIXOO\H[WHQGHGRULIWKHORDGLVQHDUWKHZKHHODUPV
/LIWLQJDQGWLOWLQJDUHQHYHULQKLELWHG
Releasing hydraulic functions with the override button
Requirements
± 7KHIXQFWLRQVHOHFWHGLVLQKLELWHG7KHPDVWRUIRUNVDUHLQWKHVDIHW\UDQJH
Procedure
3UHVV WKH /LIW /LPLW RYHUULGH EXWWRQ ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ SHUIRUPLQJ WKH
VHOHFWHGIXQFWLRQ
The hydraulic functions are released for as long as the button is pressed.
Releasing hydraulic functions without the override button
Requirements
± 7KHIXQFWLRQVHOHFWHGLVLQKLELWHG7KHPDVWRUIRUNVDUHLQWKHVDIHW\UDQJH
Procedure
6HWWKHFRQWURO62/23,/27RU08/7,3,/27WRQHXWUDO
6HWWKHFRQWURO62/23,/27RU08/7,3,/27EDFNWRLWVRULJLQDOGLUHFWLRQ
Z 2QO\WKHRULJLQDOO\DSSOLHGIXQFWLRQLVUHOHDVHGDWUHGXFHGVSHHG
5HSHDWWKLVSURFHGXUHVHSDUDWHO\IRUHDFKIXQFWLRQ
The hydraulic function is released.
(1

/LIWOLPLW
Z /LIW OLPLW LV RQO\ DYDLODEOH IRU WUXFNV ZLWK WLOWLQJ IRUNV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D IRUN
SRVLWLRQHU
2SHUDWLRQ
/LIWOLPLWGHWHUPLQHVWKHSRVLWLRQRIWKHPDVWDQGIRUNVYLDVHQVRUVLQWKHPDVW,IWKH
PDVWLVIXOO\H[WHQGHGRULIWKHIRUNVDUHRXWVLGHWKHVDIHW\UDQJHPPDERYH
WKHZKHHODUPV/LIW/LPLWUHOHDVHVDOOK\GUDXOLFIXQFWLRQV
6LGHVKLIWPDVWUHDFKORZHULQJDQGWKHK\GUDXOLFDFFHVVRU\IXQFWLRQVDUHGHDFWLYDWHG
LIWKHPDVWLVQRWIXOO\H[WHQGHGRULIWKHORDGLVQHDUWKHZKHHODUPV
/LIWLQJDQGWLOWLQJDUHQHYHULQKLELWHG
/LIWOLPLWDOVRFKHFNVWKDWWKHIRUNVFDQQRWFROOLGHZLWKWKHZKHHODUPVDQGDUHIUHH
RIWKHORDG,IERWKFULWHULDDUHPHWPDVWUHDFKDQGORZHUDUHHQDEOHG6LGHVKLIWDQG
K\GUDXOLFDX[LOLDU\IXQFWLRQVUHPDLQLQKLELWHG
Z /RDGVNJLQZHLJKWFDQQRWEHGHWHFWHGUHOLDEO\E\WKHV\VWHP
(1

6LGHVKLIWHU&HQWUH3RVLWLRQ

,WHP &RPSRQHQW
6LGHVKLIWFHQWUHSRVLWLRQEXWWRQ
6LGHVKLIWFHQWUHSRVLWLRQGLVSOD\
3UHVVLQJ WKH VLGHVKLIW FHQWUH SRVLWLRQ EXWWRQ DOORZV WKH VLGH VKLIWHU WR EH
FHQWUDOO\SRVLWLRQHGGXULQJVWRUDJHDQGUHWULHYDORSHUDWLRQV
Positioning the side shifter centrally
Requirements
± 0DVWDQGIRUNVIXOO\WLOWHGEDFN
± 5HDFKF\OLQGHUIXOO\UHWUDFWHG
Procedure
3UHVVWKHVLGHVKLIWHUFHQWUHSRVLWLRQEXWWRQXQWLOWKHVLGHVKLIWHULVFHQWUDOO\
SRVLWLRQHG'XULQJWKLVSURFHGXUHDOORWKHUK\GUDXOLFIXQFWLRQVDUHGLVDEOHGDQGWKH
GLVSOD\VKRZVVLGHVKLIWFHQWUHSRVLWLRQ
The side shifter is now centrally positioned.
(1


,WHP &RPSRQHQW
)RUNVKRUL]RQWDOGLVSOD\
7KHIRUNVKRUL]RQWDOEXWWRQDOORZVWKHORDGKDQGOHUWREHDOLJQHGKRUL]RQWDOO\
Aligning the load handler horizontally
Procedure
3UHVVWKHIRUNVKRUL]RQWDOEXWWRQXQWLOWKHORDGKDQGOHULVDOLJQHGKRUL]RQWDOO\
'XULQJ WKLV SURFHGXUH DOO RWKHU K\GUDXOLF IXQFWLRQV DUH GLVDEOHG DQG WKH GLVSOD\
VKRZVIRUNVKRUL]RQWDO
The load handler is aligned horizontally.
(1

³&ODPSIXQFWLRQUHOHDVHÉXWWRQ

kg
,WHP &RPSRQHQW
&ODPSIXQFWLRQUHOHDVHEXWWRQ
:KHQ WKH &ODPS IXQFWLRQ UHOHDVH EXWWRQ LV SUHVVHG DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ
K\GUDXOLFIXQFWLRQDSSOLHGVLPXOWDQHRXVO\WKHFODPSIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
(1

:HLJKHU

kg
,WHP &RPSRQHQW
:HLJKHUEXWWRQ
:KLOHWKHZHLJKHUEXWWRQLVSUHVVHGWKHORDGLVUDLVHGDSSUR[FPFPDQG
WKHQORZHUHGDJDLQ7KLVSURFHVVGHWHUPLQHVWKHORDGZHLJKWZKLFKLVWKHQVKRZQRQ
WKHGULYHU¶VGLVSOD\7KHZHLJKHUIXQFWLRQLVQRWDVXEVWLWXWHIRUDFDOLEUDWHGZHLJKHU
7KH ZHLJKHU IXQFWLRQ PXVW QRW EH XVHG WR OLIW WKH ORDG IUHHO\ $OO RWKHU K\GUDXOLF
RSHUDWLRQVDUHLQKLELWHGGXULQJZHLJKLQJ
Weighing the load
Procedure
3UHVVDQGKROGGRZQRQWKHZHLJKHUEXWWRQXQWLOZHLJKLQJLVFRPSOHWHG
Z ,IWKHEXWWRQLVUHOHDVHGEHIRUHZHLJKLQJLVFRPSOHWHGWKHZHLJKLQJSURFHGXUHLV
LQWHUUXSWHGDQGQRYDOLGUHDGLQJVDUHREWDLQHG7KHGLVSOD\VKRZVNJ
The load is weighed and shown on the display.
(1


,WHP &RPSRQHQW
Z /RDGKDQGOHUZRUNOLJKWV/('VDUHDYDLODEOHIRUWUXFNVWKDWZRUNZLWKDVLGHVKLIWHU
7KH/('ZRUNOLJKWVRQWKHORDGKDQGOHUDUH
± VZLWFKHG RQ DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ D K\GUDXOLF IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG DQG WKH WUDYHO
VSHHGLVOHVVWKDQ NPK
± VZLWFKHGRIIZKHQDK\GUDXOLFIXQFWLRQLVLQDFWLYHDQGWKHWUDYHOVSHHGLVJUHDWHU
WKDQ NPKIRUW ! V
± VZLWFKHGRIIZKHQDK\GUDXOLFIXQFWLRQLVLQDFWLYHIRUW ! PLQ
(1

5HPRYDEOHORDGEDFNUHVW
&$87,21
7UDSSLQJ KD]DUG DQG KHDY\ ORDG

EDFNUHVWZHLJKW
X:HDU VDIHW\ JORYHV DQG VDIHW\ VKRHV
ZKHQFDUU\LQJRXWWKLVRSHUDWLRQ
X7ZRSHRSOHDUHUHTXLUHGWRUHPRYHDQG
DWWDFKWKHORDGEDFNUHVW
Load backrest disassembly
Procedure
/RRVHQWKHVFUHZV
5HPRYHWKHORDGEDFNUHVWIURPWKHIRUN
FDUULDJHDQGSXWLWGRZQVHFXUHO\
)LWWKHIRUNUHWDLQLQJVFUHZV
Load backrest assembly
Procedure
$WWDFKWKHORDGEDFNUHVWWRWKHWRSUDLORIWKHIRUNFDUULDJH
)LWWKHEROWVDQGWLJKWHQWKHPZLWKDWRUTXHZUHQFK
Z 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P
(1

2SHUDWLRQ&RQWURO
2SHUDWLRQ&RQWUROLVDQDVVLVWDQFHV\VWHP,WPDSVWKHWUXFN
VFDSDFLW\DQGLQIRUPV
WKHRSHUDWRUZKHQWKHWUXFN
VFDSDFLW\OLPLWKDVEHHQUHDFKHG
&$87,21
2SHUDWLRQ&RQWURO LV DQDVVLVWDQFHV\VWHP WKDWRQO\ ZRUNV ZLWKLQWROHUDQFHOHYHOV

7KHFDSDFLW\FKDUWGDWDLVDOZD\VELQGLQJIRUWKHRSHUDWRU
2SHUDWLRQ
'XULQJOLIWLQJZKHQWKHORDGFRPHVZLWKLQOHVVWKDQPPRIWKHPD[LPXPOLIW
KHLJKWLQGLFDWHGRQWKHORDGFKDUWWKHWLSOLPLWUHDFKHGV\PEROIODVKHVLQWKH
GLVSOD\DQGDQDXGLEOHVLJQDOVRXQGVDWLQWHUYDOV$VWKHORDGFRQWLQXHVWRZDUGVWKH
PD[LPXP OLIW KHLJKW WKH LQWHUYDO UHGXFHV DQG WKH WLS OLPLW UHDFKHG V\PERO
IODVKHVPRUHUDSLGO\
7KHORDGFHQWUHVHOHFWHGDSSHDUVLQWKHOLIWKHLJKWGLVSOD\ (DFKFDSDFLW\FKDUW

FRYHUVGLIIHUHQWORDGFHQWUHVRIJUDYLW\8SWRFDSDFLW\FKDUWVPD\EHDWWDFKHGWR
WKHWUXFNDWWKHIDFWRU\HJEDVLFWUXFNFDSDFLW\DWWDFKPHQWFDSDFLW\DQGPLQPD[
FDSDFLW\ ZKHQ XVLQJ WHOHVFRSLF IRUNV 7KH FDSDFLW\ FKDUWV DUH PDUNHG ZLWK
FRUUHVSRQGLQJOHWWHUV
7KHFXUUHQWO\VHOHFWHGFDSDFLW\FKDUWLVVKRZQLQWKHGLVSOD\ZLWKWKHOHWWHUV$%RU
&LQIURQWRI/LIWKHLJKWORDGFHQWUHHJ&7KHDYDLODEOHORDGFHQWUHVFDQ
RQO\EHDGMXVWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
Z /RDGVNJLQZHLJKWFDQQRWEHGHWHFWHGUHOLDEO\E\WKHV\VWHP

OEV
NJ
5
2
FRGH LQFK LQFK
OEV
1220 PP
NJ PP 000

(1

Setting the load centre of gravity
'$1*(5
$QLQFRUUHFWO\VHWORDGFHQWUHFDQFDXVHDWLSRYHU
,IWKHORDGFHQWUHLVVHWWRRORZWKHZDUQLQJZLOOQRWVRXQGLQWLPH7KLVPD\HQGDQJHU
WKHVWDELOLW\RIWKHWUXFNFDXVLQJLWWRWLSRYHU
X6HWWKHFRUUHFWORDGFHQWUH
Procedure
5HFRUGWKHOHWWHUVRIWKHFDSDFLW\FKDUWDFFRUGLQJWRWKHDWWDFKPHQW
6HOHFWWKHORDGFHQWUHWKDWLVUHOHYDQWWRWKHFXUUHQWVWDFNLQJRSHUDWLRQ7RGRWKLV
3UHVV WKH SURJUDP NH\ IRU VHFRQGV 7KH ORDG FHQWUH WKHQ FKDQJHV
EHWZHHQWKHSUHVHWYDOXHV
Z )RUH[DPSOH$ !$ !$ !E !E !E !& !&
!& !$HWF
7KHORDGFHQWUHVHOHFWHGDSSHDUVLQWKHOLIWKHLJKWGLVSOD\
The load centre is set.
7URXEOHVKRRWLQJ
)DLOXUHRIWKHOLIWKHLJKWVHQVRURUWKHSUHVVXUHVHQVRUDQGFDOFXODWLRQLQFRQVLVWHQFLHV
FDQFDXVHWKH2SHUDWLRQ&RQWURODVVLVWDQFHV\VWHPWRIDLO,IWKH2SHUDWLRQ&RQWURO
IDLOVWKHORDGGLVWDQFHV\PERODQGDUHVKRZQLQVWHDGRIWKHORDGFHQWUHLQWKH
GULYHU
VGLVSOD\$QHYHQWPHVVDJHLVGLVSOD\HG
(1

)ORRUVSRW
7KH IORRU VSRW VHUYHV DV DQ DX[LOLDU\ GHYLFH DQG ZLWK WKH WUDYHO GLUHFWLRQ VZLWFK
HQJDJHGSURMHFWVDFRORXUHGGRWRQWKHIORRUDWDGLVWDQFHRIPP
:KHQ WKH WUXFN WUDYHOV IRUZDUG WKH FRORXUHG GRW LV LQ IURQW RI WKH WUXFN DQG ZKHQ
UHYHUVLQJLWLVEHKLQGWKHWUXFN
&$87,21
5LVNRIDFFLGHQWGXHWRLPSDLUHGH\HVLJKW
/RRNLQJGLUHFWO\DWWKH/('OLJKWFDQGD]]OHDQGWHPSRUDULO\LPSDLUH\HVLJKW
X'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKH/('OLJKW
X3UDFWLFHWUDYHOOLQJDQGZRUNLQJZLWKWKHIORRUVSRWFDUHIXOO\
X'RQRWFKDQJHWKHIDFWRU\VHWWLQJ

7KHIORRUVSRWLVDYDLODEOHERWKLQWKHGULYHGLUHFWLRQXQGHUQHDWKWKHRYHUKHDG

JXDUGDQGLQWKHORDGGLUHFWLRQDERYHWKHRYHUKHDGJXDUG
7KHSRVLWLRQRIWKHSURMHFWHGIORRUVSRWLVIDFWRU\SUHVHW
(1

4,5 m / 177 in
4 m / 157 in
(1

(1
) ,QGXVWULDO7UXFN0DLQWHQDQFH
2SHUDWLRQDO6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
7KHFKHFNVDQGVHUYLFLQJRSHUDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVFKDSWHUPXVWEHSHUIRUPHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDLQWHQDQFHFKHFNOLVWVHUYLFHLQWHUYDOV
:$51,1*
5LVNRIDFFLGHQWVDQGGDPDJHWRFRPSRQHQWV
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKHWUXFNLQSDUWLFXODUWKHVDIHW\PHFKDQLVPVLVSURKLELWHG'R
QRWDOWHUWKHWUXFN
VRSHUDWLQJVSHHGVXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV
'RQRWERQGWKHIURQWZLQGRZZLWKDGKHVLYH
([FHSWLRQ2SHUDWLQJFRPSDQLHVVKRXOGRQO\PDNHFKDQJHVRUKDYHFKDQJHVPDGH
WRSRZHUHGLQGXVWULDOWUXFNVLIWKHPDQXIDFWXUHULVQRORQJHURSHUDWLQJLQWKHILHOGDQG
WKHUHLVQRVXFFHVVRUWRWKHEXVLQHVVRSHUDWLQJFRPSDQLHVPXVWKRZHYHU
± (QVXUH WKDW WKH FKDQJHV WR EH PDGH DUH SODQQHG WHVWHG DQG SHUIRUPHG E\ D
VSHFLDOLVWHQJLQHHULQLQGXVWULDOWUXFNVWDNLQJVDIHW\LQWRDFFRXQW
± .HHSSHUPDQHQWJUDSKLFUHFRUGVRIWKHSODQVWHVWVDQGFRPSOHWLRQRIWKHFKDQJHV
± &DUU\RXWDQGKDYHDXWKRULVHGWKHUHVSHFWLYHFKDQJHVWRWKHFDSDFLW\GDWDSODWHV
GHFDOVDQGVWLFNHUVDVZHOODVWKHRSHUDWRUDQGVHUYLFHPDQXDOV
± $WWDFKSHUPDQHQWDQGFOHDUO\YLVLEOHPDUNLQJWRWKHWUXFNLQGLFDWLQJWKHW\SHVRI
FKDQJHV PDGH WKH GDWH RI WKH FKDQJHV DQG WKH QDPH DQG DGGUHVV RI WKH
RUJDQLVDWLRQUHVSRQVLEOHIRUWKHZRUN
NOTE
2QO\RULJLQDOVSDUHSDUWVDUHVXEMHFWWRWKHPDQXIDFWXUHU
VTXDOLW\FRQWURO7RHQVXUH
VDIHDQGUHOLDEOHRSHUDWLRQXVHRQO\WKHPDQXIDFWXUHU
VVSDUHSDUWV
)RU VDIHW\ UHDVRQV RQO\ FRPSRQHQWV ZKLFK KDYH EHHQ VSHFLDOO\ DJUHHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHUIRUWKLVWUXFNPD\EHLQVWDOOHGQHDUWKHFRPSXWHUFRQWUROOHUVDQGZLUH
JXLGDQFH VHQVRUV DQWHQQDH 7KHVH FRPSRQHQWV FRPSXWHUV FRQWUROOHUV ZLUH
JXLGDQFHVHQVRUVDQWHQQDHPXVWWKHUHIRUHQRWEHUHSODFHGE\VLPLODUFRPSRQHQWV
IURPRWKHUWUXFNVRIWKHVDPHVHULHV
Z 2QFRPSOHWLRQRILQVSHFWLRQDQGVHUYLFHZRUNFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQVOLVWHGLQWKH
³5HFRPPLVVLRQLQJ WKH WUXFN DIWHU FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH ZRUN´ VHFWLRQ VHH
SDJH
:$51,1*
)LUHKD]DUG
:HOGLQJRSHUDWLRQVRQWKHWUXFNFDQGDPDJHRULJQLWHFRPSRQHQWV
X'RQRWSHUIRUPLQJZHOGLQJRSHUDWLRQVRQWKHWUXFN
(1

0DLQWHQDQFH6DIHW\5HJXODWLRQV
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUSHUVRQQHO
Z 7KH PDQXIDFWXUHU KDV D VHUYLFH GHSDUWPHQW VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU WKHVH WDVNV $
PDLQWHQDQFHFRQWUDFWZLWKWKHPDQXIDFWXUHUZLOOHQVXUHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
7UXFN PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN PXVW RQO\ EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOO\ WUDLQHG
SHUVRQQHO7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHDVVLJQHGWRWKHIROORZLQJWDUJHWJURXSV
&OHDQLQJ
&$87,21
)LUHKD]DUG
'RQRWXVHIODPPDEOHOLTXLGVWRFOHDQWKHLQGXVWULDOWUXFN
X'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\EHIRUHVWDUWLQJFOHDQLQJZRUN
X&DUU\RXWDOOQHFHVVDU\VDIHW\PHDVXUHVWRSUHYHQWVSDUNLQJEHIRUHFOHDQLQJHJ
E\VKRUWFLUFXLWLQJ
&$87,21
5LVNRIHOHFWULFDOV\VWHPGDPDJH
&OHDQLQJWKHDVVHPEOLHVFRQWUROOHUVVHQVRUVPRWRUVHWFRIWKHHOHFWURQLFV\VWHP
ZLWKZDWHUFDQGDPDJHWKHHOHFWULFDOV\VWHP
X'RQRWFOHDQWKHHOHFWULFDOV\VWHPZLWKZDWHU
X&OHDQWKHHOHFWULFDOV\VWHPZLWKZHDNVXFWLRQRUFRPSUHVVHGDLUXVHDFRPSUHVVRU
ZLWKDZDWHUWUDSDQGQRWDFRQGXFWLYHDQWLVWDWLFEUXVK
&$87,21
5LVNRIFRPSRQHQWGDPDJHZKHQFOHDQLQJWKHWUXFN
&OHDQLQJZLWKDSUHVVXUHZDVKHUFDQUHVXOWLQPDOIXQFWLRQVGXHWRKXPLGLW\
X&RYHUDOOHOHFWURQLFV\VWHPDVVHPEOLHVFRQWUROOHUVVHQVRUVPRWRUVHWFEHIRUH
FOHDQLQJWKHWUXFNZLWKDSUHVVXUHZDVKHU
X'RQRWKROGWKHMHWRIWKHSUHVVXUHZDVKHUE\WKHPDUNHGSRLQWVWRDYRLGGDPDJLQJ
WKHPVHHSDJH
X'RQRWFOHDQWKHWUXFNZLWKSUHVVXULVHGZDWHU
Z $IWHUFOHDQLQJFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQVGHWDLOHGLQ5HFRPPLVVLRQLQJWKHWUXFNDIWHU
FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHZRUNVHHSDJH
(1

:RUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
:$51,1*
(OHFWULFDOFXUUHQWFDQFDXVHDFFLGHQWV
0DNH VXUH WKH HOHFWULFDO V\VWHP LV YROWDJHIUHH EHIRUH VWDUWLQJ ZRUN RQ LW 7KH
FDSDFLWRUV LQ WKH FRQWUROOHU PXVW EH FRPSOHWHO\ GLVFKDUJHG 7KH FDSDFLWRUV DUH
FRPSOHWHO\GLVFKDUJHGDIWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV%HIRUHVWDUWLQJPDLQWHQDQFH
RQWKHHOHFWULFDOV\VWHP
X2QO\VXLWDEO\WUDLQHGHOHFWULFLDQVPD\RSHUDWHRQWKHWUXFN
VHOHFWULFDOV\VWHP
X%HIRUHZRUNLQJRQWKHHOHFWULFDOV\VWHPWDNHDOOSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVWRDYRLG
HOHFWULFVKRFNV
X3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH
X'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\
X5HPRYHDQ\ULQJVPHWDOZULVWEDQGVHWF
(1

&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV
&$87,21
&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWVDUHDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
8VHGSDUWVDQGFRQVXPDEOHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHJXODWLRQV 2LO FKDQJHV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKRVH VWDII DUH VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU
WKLVWDVN
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJWKHVHPDWHULDOV
7\UHW\SH
:$51,1*
7KHXVHRIW\UHVWKDWGRQRWPDWFKWKHPDQXIDFWXUHU
VVSHFLILFDWLRQVFDQUHVXOW
LQDFFLGHQWV
7KHTXDOLW\RIW\UHVDIIHFWVWKHVWDELOLW\DQGSHUIRUPDQFHRIWKHWUXFN
8QHYHQZHDUDIIHFWVWKHWUXFN
VVWDELOLW\DQGLQFUHDVHVWKHVWRSSLQJGLVWDQFH
X:KHQUHSODFLQJW\UHVPDNHVXUHWKHWUXFNLVQRWVNHZHG
X$OZD\VUHSODFHW\UHVLQSDLUVLHOHIWDQGULJKWDWWKHVDPHWLPH
Z :KHQ UHSODFLQJ ULPV DQG W\UHV ILWWHG DW WKH IDFWRU\ RQO\ XVH WKH PDQXIDFWXUHU¶V
RULJLQDO VSDUH SDUWV 2WKHUZLVH WKH PDQXIDFWXUHU¶V VSHFLILFDWLRQV FDQQRW EH
HQVXUHG ,I \RX KDYH DQ\ TXHULHV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQW
(1

/LIW&KDLQV
:$51,1*
1RQOXEULFDWHGDQGLQFRUUHFWO\FOHDQHGOLIWFKDLQVFDQFDXVHDFFLGHQWV
/LIWFKDLQVDUHVDIHW\FULWLFDOSDUWV7KH\PXVWQRWFRQWDLQDQ\VHULRXVFRQWDPLQDWLRQ
/LIWFKDLQVDQGSLYRWSLQVPXVWDOZD\VEHFOHDQDQGZHOOOXEULFDWHG
X/LIWFKDLQVVKRXOGRQO\EHFOHDQHGZLWKSDUDIILQGHULYDWLYHVHJSHWUROHXPRUGLHVHO
IXHOV
X'RQRWFOHDQOLIWFKDLQVZLWKKLJKSUHVVXUHMHWVRUFKHPLFDOFOHDQLQJDJHQWV
X,PPHGLDWHO\DIWHUFOHDQLQJGU\WKHOLIWFKDLQZLWKFRPSUHVVHGDLUDQGDSSO\DFKDLQ
VSUD\
X$OZD\VOXEULFDWHDFKDLQZKHQLWLVGLVFKDUJHG
X/XEULFDWHDOLIWFKDLQZLWKSDUWLFXODUFDUHDURXQGWKHSXOOH\V
(1

+\GUDXOLFV\VWHP
NOTE
7HVWLQJDQGUHSODFLQJK\GUDXOLFKRVHV
+\GUDXOLF KRVHV FDQ EHFRPH EULWWOH WKURXJK DJH DQG PXVW EH FKHFNHG DW UHJXODU
LQWHUYDOV7KHDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQVRIWKHLQGXVWULDOWUXFNKDYHDFRQVLGHUDEOHLPSDFW
RQWKHDJHLQJRIWKHK\GUDXOLFKRVHV
X&KHFNWKHK\GUDXOLFKRVHVDWOHDVWDQQXDOO\DQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
X,IWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVEHFRPHPRUHDUGXRXVWKHLQVSHFWLRQLQWHUYDOVPXVWEH
UHGXFHGDFFRUGLQJO\
X,QQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVDSUHFDXWLRQDU\UHSODFHPHQWRIWKHK\GUDXOLFKRVHV
LV UHFRPPHQGHG DIWHU \HDUV 7KH RZQHU PXVW FDUU\ RXW D ULVN DVVHVVPHQW WR
HQVXUHVDIHSURORQJHGXVH7KHUHVXOWLQJSURWHFWLRQPHDVXUHVPXVWEHREVHUYHG
DQGWKHLQVSHFWLRQLQWHUYDOUHGXFHGDFFRUGLQJO\
:$51,1*
/HDN\K\GUDXOLFV\VWHPVFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
+\GUDXOLFRLOFDQHVFDSHIURPOHDN\DQGIDXOW\K\GUDXOLFV\VWHPV
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHRXWRIVHUYLFH
IDXOW
X5HPRYHDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
X7KHERQGLQJDJHQWFRQVXPDEOHPL[WXUHPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
UHJXODWLRQV
:$51,1*
)DXOW\K\GUDXOLFKRVHVFDQUHVXOWLQLQMXU\DQGLQIHFWLRQ
3UHVVXULVHGK\GUDXOLFRLOFDQHVFDSHIURPILQHKROHVRUKDLUOLQHFUDFNVLQWKHK\GUDXOLF
KRVHV%ULWWOHK\GUDXOLFKRVHVFDQEXUVWGXULQJRSHUDWLRQ3HRSOHVWDQGLQJQHDUWKH
WUXFNFDQEHLQMXUHGE\WKHK\GUDXOLFRLO
X&DOOIRUDGRFWRULPPHGLDWHO\LQWKHHYHQWRIDQLQMXU\
X'RQRWWRXFKSUHVVXULVHGK\GUDXOLFKRVHV
X0DUNGHIHFWLYHWUXFNDQGWDNHLWRXWRIVHUYLFH
IDXOW
(1

(QHUJ\VDYLQJFRPSRQHQWV
&$87,21
$KLJKSUHWHQVLRQFDQFDXVHDFFLGHQWV
7KHPDVWUHDFKGDPSLQJF\OLQGHUFRQWDLQVKLJKO\SUHWHQVLRQHGFRPSUHVVLRQ
VSULQJV5LVNRILQMXU\LIRSHQHGLQFRUUHFWO\
X7KHPDVWUHDFKGDPSLQJF\OLQGHUoPXVWQRWEHRSHQHG

(1

/XEULFDQWVDQG/XEULFDWLRQ6FKHGXOH
+DQGOLQJFRQVXPDEOHVVDIHO\
+DQGOLQJFRQVXPDEOHV
&RQVXPDEOHV PXVW DOZD\V EH KDQGOHG FRUUHFWO\ )ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU¶V

LQVWUXFWLRQV
:$51,1*
,PSURSHUKDQGOLQJLVKD]DUGRXVWRKHDOWKOLIHDQGWKHHQYLURQPHQW
&RQVXPDEOHVFDQEHIODPPDEOH
X.HHSFRQVXPDEOHVDZD\IURPKRWFRPSRQHQWVDQGQDNHGIODPHV
X$OZD\VNHHSFRQVXPDEOHVLQSUHVFULEHGFRQWDLQHUV
X$OZD\VILOOFRQVXPDEOHVLQFOHDQFRQWDLQHUV
X'RQRWPL[XSGLIIHUHQWJUDGHVRIFRQVXPDEOH7KHRQO\H[FHSWLRQWRWKLVLVZKHQ
PL[LQJLVH[SUHVVO\VWLSXODWHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
&$87,21
6SLOOHGFRQVXPDEOHVFDQFDXVHVOLSSLQJDQGHQGDQJHUWKHHQYLURQPHQW
5LVNRIVOLSSLQJIURPVSLOOHGFRQVXPDEOHV7KHULVNLVJUHDWHUZKHQFRPELQHGZLWK
ZDWHU
X'RQRWVSLOOFRQVXPDEOHV
X6SLOOHGFRQVXPDEOHVPXVWEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJ
DJHQW
UHJXODWLRQV
(1

:$51,1*
,PSURSHUKDQGOLQJRIRLOVFDQEHKD]DUGRXV
2LOVFKDLQVSUD\K\GUDXOLFRLODUHIODPPDEOHDQGSRLVRQRXV
X'LVSRVHRIXVHGRLOVLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV6WRUHXVHGRLOVDIHO\XQWLOLWFDQ
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X'RQRWVSLOORLO
X6SLOOHGRLOVPXVWEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
X7KH PL[WXUH FRQVLVWLQJ RI WKH ERQGLQJ DJHQW DQG RLO PXVW EH GLVSRVHG RI LQ
DFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X2EVHUYHQDWLRQDOUHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJRLOV
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJRLOV
X3UHYHQWRLOIURPFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKKRWPRWRUSDUWV
X'RQRWVPRNHZKHQKDQGOLQJRLO
X$YRLG FRQWDFW DQG GLJHVWLRQ ,I \RX VZDOORZ RLO GR QRW LQGXFH YRPLWLQJ EXW VHHN
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X6HHNIUHVKDLUDIWHUEUHDWKLQJLQRLOIXPHVRUYDSRXUV
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUVNLQULQVH\RXUVNLQZLWKZDWHU
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUH\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
DVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X5HSODFHRLOVRDNHGFORWKLQJDQGVKRHVLPPHGLDWHO\
&$87,21
&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWVDUHDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
8VHGSDUWVDQGFRQVXPDEOHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHJXODWLRQV 2LO FKDQJHV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW ZKRVH VWDII DUH VSHFLDOO\ WUDLQHG IRU
WKLVWDVN
X1RWHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJWKHVHPDWHULDOV
(1

/XEULFDWLRQ6FKHGXOH
E
H
Min. = 16l 2)
Max.= 29l ETM/V 214-216
2,9 l Max.= 34l ETM/V 318-325
A J
B +C B 1)
g &RQWDFWVXUIDFHV c +\GUDXOLFRLOGUDLQSOXJ
s *UHDVHQLSSOH b 7UDQVPLVVLRQRLOILOOHUQHFN
+\GUDXOLFRLOILOOHUQHFN a 7UDQVPLVVLRQRLOGUDLQSOXJ
&RPSRXQGUDWLRIRUFROGVWRUHXVDJH
(1
&DSDFLW\VHHSDJH

&RQVXPDEOHV
&RGH 2UGHUQR 3DFNDJH &RPSRQHQW 8VHGIRU

TXDQWLW\
$ O -XQJKHLQULFK +\GUDXOLF6\VWHP
K\GUDXOLFRLO
% O &/3 7UDQVPLVVLRQ

',1
& O +/3',1 7UDQVPLVVLRQ
( NJ *UHDVH',1 /XEULFDWLRQ
* PO &KDLQVSUD\ &KDLQV
+ PO &RQWDFWVSUD\ 7RRWKLQJ
- O 5HQROLQ05 &ROGVWRUHK\GUDXOLF
V\VWHP
Z 7KH WUXFNV DUH IDFWRU\HTXLSSHG ZLWK D VSHFLDO K\GUDXOLF RLO WKH -XQJKHLQULFK
K\GUDXOLFRLOZLWKDEOXHFRORXUDWLRQRUWKH3ODQWRV\Q+9,ELRK\GUDXOLFRLO7KH
-XQJKHLQULFK K\GUDXOLF RLO FDQ RQO\ EH REWDLQHG IURP WKH -XQJKHLQULFK VHUYLFH
GHSDUWPHQW7KHXVHRIQDPHGDOWHUQDWLYHK\GUDXOLFRLOVLVQRWSURKLELWHGEXWPD\
OHDGWRDGHFOLQHLQIXQFWLRQDOLW\7KH-XQJKHLQULFKK\GUDXOLFRLOPD\EHPL[HGZLWK
RQHRIWKHQDPHGDOWHUQDWLYHK\GUDXOLFRLOV
*UHDVHJXLGHOLQHV
&RGH 6DSRQLILFDWLRQ 'HZSRLQW :RUNHG 1/*FODVV $SSOLFDWLRQ

& SHQHWUDWLRQ WHPSHUDWXUH
DW & &
( /LWKLXP
(1

0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
3UHSDULQJWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
$OOQHFHVVDU\VDIHW\PHDVXUHVPXVWEHWDNHQWRDYRLGDFFLGHQWVZKHQFDUU\LQJRXW
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV7KHIROORZLQJSUHSDUDWLRQVPXVWEHPDGH
Procedure
3DUNWKHWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
)XOO\ORZHUWKHPDLQDQGDX[LOLDU\OLIW
6ZLWFKRIIWKHWUXFNVHFXUHO\VHHSDJH
6ZLWFKRIIWKHWUXFNWRGRWKLV
7XUQWKHNH\LQWKHNH\VZLWFKOHIWDVIDUDVWKHVWRSDQGUHPRYHWKHNH\RU
&DQ&RGHoSUHVVWKH2EXWWRQRU
3UHVVWKHUHGEXWWRQRQWKH,60DFFHVVPRGXOH o
3UHVVWKH(PHUJHQF\'LVFRQQHFWVZLWFK
'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\WRSUHYHQWWKHWUXFNIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\
:KHQZRUNLQJXQGHUDUDLVHGOLIWWUXFNVHFXUHLWWRSUHYHQWLWIURPORZHULQJWLSSLQJ
RUVOLGLQJDZD\
:$51,1*
5LVNRI DFFLGHQWVZKHQ ZRUNLQJXQGHUWKHORDG KDQGOHU GULYHU

VFDEDQGOLIW
WUXFN
X:KHQZRUNLQJXQGHUDUDLVHGORDGKDQGOHUGULYHU
VFDERUDUDLVHGWUXFNVHFXUH
WKHPWRSUHYHQWWKHWUXFNIURPIURPORZHULQJWLSSLQJRUVOLGLQJDZD\
X:KHQUDLVLQJWKHWUXFNIROORZWKHLQVWUXFWLRQVVHHSDJH :KHQZRUNLQJRQWKH
SDUNLQJEUDNHSUHYHQWWKHWUXFNIURPDFFLGHQWDOO\UROOLQJDZD\HJZLWKZHGJHV
(1

/LIWLQJDQGMDFNLQJXSWKHWUXFNVDIHO\
:$51,1*
$WUXFNWLSRYHUFDQFDXVHDFFLGHQWV
,QRUGHUWRUDLVHWKHWUXFNXVHRQO\VXLWDEOHOLIWLQJJHDUDWWKHSRLQWVVSHFLDOO\SURYLGHG
IRUWKLVSXUSRVH
X1RWHWKHZHLJKWRIWKHWUXFNRQWKHGDWDSODWH
X$OZD\VXVHDMDFNZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\
X5DLVHWKHXQODGHQWUXFNRQDOHYHOVXUIDFH
X:KHQUDLVLQJWKHWUXFNWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRSUHYHQWLWIURPVOLSSLQJRU
WLSSLQJRYHUHJZHGJHVZRRGHQEORFNV
Raising and jacking up the truck securely
Requirements
± 3UHSDUHWKHWUXFNIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH

± -DFN
± +DUGZRRGHQEORFNV
Procedure
3ODFHWKHMDFNDJDLQVWWKHFRQWDFWSRLQW
Z -DFNFRQWDFWSRLQWVHHSDJH
5DLVHWKHWUXFN
6XSSRUWWKHWUXFNZLWKKDUGZRRGHQEORFNV
5HPRYHWKHMDFN
The truck is now securely raised and jacked up.
(1

5HPRYLQJWKHVHDWSDQHO
Z 7KH GULYH XQLW DQG K\GUDXOLF DJJUHJDWH FDQ EH PDGH DFFHVVLEOH IRU VHUYLFH E\
UHPRYLQJWKHVHDWSDQHO
Removing the seat panel
Procedure
3XOOVHDWORFNLQJOHYHUXSDQGSXOO
WKH VHDW WRZDUGV WKH VWHHULQJ ZKHHO
DQGWDNHLWRII
'LVFRQQHFWWKHIDQ
8QGRWKHVFUHZVDQGUHPRYHWKH
VHDWSDQHO
$VVHPEO\LVWKHUHYHUVHRUGHU
The seat panel is now removed.
5HPRYLQJWKHIORRUSODWH
Removing the floor plate
Procedure
/RRVHQDQGUHPRYHWKHVFUHZV
2SHQWKHORFNZLWKWKH$OOHQNH\
5DLVHWKHIORRUSODWHFDUHIXOO\
5HPRYHWKHSOXJFRQQHFWLRQVIURPWKH
SHGDO
6WRUHWKHIORRUSODWHLQDVDIHSODFH
Floor plate removed.
(1

&KHFNLQJWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO
&$87,21
7KHK\GUDXOLFRLOLVSUHVVXULVHGGXULQJRSHUDWLRQDQGLVDKD]DUGWRKHDOWKDQGWRWKH
HQYLURQPHQW
X'RQRWWRXFKSUHVVXULVHGK\GUDXOLFOLQHV
X'LVSRVHRIXVHGRLOLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV6WRUHXVHGRLOVDIHO\XQWLOLWFDQ
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQV
X'RQRWVSLOOK\GUDXOLFRLO
X5HPRYHDQ\VSLOOHGK\GUDXOLFLPPHGLDWHO\ZLWKDQDSSURSULDWHERQGLQJDJHQW
UHJXODWLRQV
X2EVHUYHQDWLRQDOUHJXODWLRQVZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X:HDUVDIHW\JORYHVZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X3UHYHQWK\GUDXOLFRLOIURPFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKKRWPRWRUSDUWV
X'RQRWVPRNHZKHQKDQGOLQJK\GUDXOLFRLO
X$YRLG FRQWDFW DQG GLJHVWLRQ ,I \RX VZDOORZ RLO GR QRW LQGXFH YRPLWLQJ EXW VHHN
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X6HHNIUHVKDLUDIWHUEUHDWKLQJLQRLOIXPHVRUYDSRXUV
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUVNLQULQVH\RXUVNLQZLWKZDWHU
X,IRLOKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWK\RXUH\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
DVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
X5HSODFHRLOVRDNHGFORWKLQJDQGVKRHVLPPHGLDWHO\
(1

Checking the hydraulic oil level
Requirements
± 7UXFN SUHSDUHG IRU PDLQWHQDQFH DQG
UHSDLUVVHHSDJH
Procedure
3XVKWKHGULYHU¶VVHDWIRUZDUG
&KHFN RLO OHYHO LQ K\GUDXOLF UHVHUYRLU

Z 7KHRLOOHYHOVKRXOGRQO\EHFKHFNHGRQ
WKH K\GUDXOLF UHVHUYRLU RU WKH
GLSVWLFN ZKHQ WKH ORDG LV IXOO\
ORZHUHG
,I QHFHVVDU\ DGG K\GUDXOLF RLO RI WKH
FRUUHFWJUDGHLQWKHILOOHUQHFN
3XVKWKHVHDWEDFNLQWRSRVLWLRQDQGHQJDJHWKHORFNLQJOHYHU
The hydraulic oil level is now checked.
(1

(709
0DVWKHLJKW (70 (79

DSSUR[PDUN, DSSUR[VHSDUDWLQJMRLQW
EHWZHHQPDUNV,DQG,, DSSUR[PDUN,
DSSUR[PDUN,, DSSUR[PDUN,
DSSUR[PDUN,, EHWZHHQPDUNV,DQG,,
DSSUR[PDUN,,, EHWZHHQPDUNV,DQG,,
DSSUR[PDUN,9 DSSUR[PDUN,,
DSSUR[PDUN,,
'=PDVWPD[OLIWKHLJKWLQFP
(709
0DVWKHLJKW (70 (79

EHWZHHQPDUNV,DQG,, DSSUR[VHSDUDWLQJMRLQW
DSSUR[PDUN,, EHWZHHQPDUNV,DQG,,
DSSUR[PDUN,,, EHWZHHQPDUNV,DQG,,
DSSUR[PDUN,9 DSSUR[PDUN,,
DSSUR[PDUN,,
DSSUR[PDUN,,,
DSSUR[PDUN,,,
'=PDVWPD[OLIWKHLJKWLQFP
(1

&KHFNLQJHOHFWULFDOIXVHV
Removing the safety cover
Procedure
&$87,21
7UDSSLQJKD]DUG
X&DUHIXOO\SXOORIIWKHFRYHU
)RUFLEO\ SXOO RII WKH VDIHW\ FRYHU

IURPWKHSRLQWVDWWKHWRSOHIWDQG
ERWWRP ULJKW DQG SODFH WKHP WR RQH
VLGH
$VVHPEO\LVLQWKHUHYHUVHRUGHU
Safety cover removed.

Removing the instrument panel cover

Procedure
3XVK WKH VWHHULQJ ZKHHO WRZDUGV WKH
VHDWRXWHUPRVWSRVLWLRQ
5HPRYH WKH LQVWUXPHQW SDQHO FRYHU

5HPRYH WKH VLGH LQVWUXPHQW SDQHO

Z 7KHPDLQIXVHVDUHORFDWHGXQGHUQHDWK
WKHVLGHLQVWUXPHQWSDQHO
$VVHPEO\LVLQWKHUHYHUVHRUGHU
Instrument panel cover removed.
Checking electrical fuses
Requirements
± 6DIHW\FRYHUUHPRYHG
± ,QVWUXPHQWSDQHOFRYHUUHPRYHG
Procedure
&KHFNUDWLQJRIWKHIXVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWDEOHDQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
The electrical fuses are now checked.
(1

)XVHUDWLQJV
,WHP &RPSRQHQW $SSOLFDWLRQ 5DWLQJ

>$@
) 0DLQIXVH
) &DE
) 7UDYHOOLIW
) 9EHKLQGPDLQFRQWDFWRU
) 2YHUDOOFRQWUROFLUFXLWIXVH
) 'ULYHZKHHOVWHHULQJ
) 0DLQFRQWDFWRU
'HSHQGLQJRQFDELQYHUVLRQ
(1

)XVHUDWLQJV
,WHP &RPSRQHQW $SSOLFDWLRQ 5DWLQJ

>$@
) 'DWDUDGLR
) $FFHVVFRQWURO
) 7UDFWLRQOLIWFRQWUROOHU
) '&'&FRQYHUWHU
) 6HDWKHDWLQJ
) 'ULYHZKHHOVWHHULQJ
) 'LVSOD\DQG&RQWURO8QLW
1RWXVHG
1RWXVHG
) 0)&K\GUDXOLFV
) 7UDYHOEUDNH0)&FRQWUROIXVH
) 7UDYHOEUDNH0)&FRQWUROIXVH
) 0)&K\GUDXOLFV
) 0)&WUDYHOEUDNLQJ
(1

&KHFNLQJWKH:KHHO0RXQWLQJ
7LJKWHQLQJ7RUTXHV
/RDGZKHHOV[FHQWUHF\OLQGHUVFUHZ 1P

'ULYHZKHHO 1P
Checking the wheel attachment
Requirements
± 7UXFNSUHSDUHGIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVVHHSDJH

± 7RUTXHZUHQFK
Procedure
7LJKWHQWKHZKHHOEROWVFURVVZLVHZLWKDWRUTXHZUHQFK
Z )RUWRUTXHVHHWDEOH
The wheel attachment is now checked.
(1

'HFRPPLVVLRQLQJWKH,QGXVWULDO7UXFN
,IWKHWUXFNLVWREHRXWRIVHUYLFHIRUPRUHWKDQDPRQWKLWPXVWEHVWRUHGLQDIURVW
IUHHDQGGU\URRP$OOQHFHVVDU\PHDVXUHVPXVWEHWDNHQEHIRUHGXULQJDQGDIWHU
GHFRPPLVVLRQLQJDVGHVFULEHGKHUHDIWHU
:KHQWKHWUXFNLVRXWRIVHUYLFHLWPXVWEHMDFNHGXSVRWKDWDOOWKHZKHHOVDUHFOHDU
RIWKHJURXQG7KLVLVWKHRQO\ZD\RIHQVXULQJWKDWWKHZKHHOVDQGZKHHOEHDULQJV
DUHQRWGDPDJHG
Z -DFNXSWKHWUXFNVHHSDJH
,IWKHWUXFNLVWREHRXWRIVHUYLFHIRUPRUHWKDQPRQWKVDJUHHIXUWKHUPHDVXUHVZLWK
WKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
(1

3ULRUWRGHFRPPLVVLRQLQJ
Procedure
7KRURXJKO\FOHDQWKHWUXFNVHHSDJH
3UHYHQWWKHWUXFNIURPUROOLQJDZD\DFFLGHQWDOO\
&KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHODQGUHSOHQLVKLIQHFHVVDU\VHHSDJH
$SSO\DWKLQOD\HURIRLORUJUHDVHWRDQ\QRQSDLQWHGPHFKDQLFDOFRPSRQHQWV
/XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOHVHHSDJH
'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\FOHDQLWDQGJUHDVHWKHWHUPLQDOV
Z ,QDGGLWLRQIROORZWKHEDWWHU\PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
'XULQJGHFRPPLVVLRQLQJ
NOTE
)XOOGLVFKDUJHFDQGDPDJHWKHEDWWHU\
6HOIGLVFKDUJHFDQFDXVHWKHEDWWHU\WRIXOO\GLVFKDUJH)XOOGLVFKDUJHVKRUWHQVWKH
XVHIXOOLIHRIWKHEDWWHU\
X&KDUJHWKHEDWWHU\DWOHDVWHYHU\PRQWKV
Z &KDUJHWKHEDWWHU\VHHSDJH
(1

5HVWRULQJWKHWUXFNWRVHUYLFHDIWHUGHFRPPLVVLRQLQJ
Procedure
7KRURXJKO\FOHDQWKHWUXFNVHHSDJH
/XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOHVHHSDJH
&OHDQWKHEDWWHU\JUHDVHWKHWHUPLQDOVFUHZVDQGFRQQHFWWKHEDWWHU\
6WDUWXSWKHWUXFNVHHSDJH
(1

6DIHW\WHVWVWREHSHUIRUPHGDWLQWHUYDOVDQGDIWHUXQXVXDO
LQFLGHQWV
7KHWUXFNPXVWEHLQVSHFWHGDWOHDVWDQQXDOO\UHIHUWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVRUDIWHU
DQ\ XQXVXDO HYHQW E\ D TXDOLILHG LQVSHFWRU 7KH PDQXIDFWXUHU RIIHUV D VDIHW\
LQVSHFWLRQ VHUYLFH ZKLFK LV SHUIRUPHG E\ SHUVRQQHO VSHFLILFDOO\ WUDLQHG IRU WKLV
SXUSRVH
$FRPSOHWHWHVWPXVWEHFDUULHGRXWRQWKHWHFKQLFDOFRQGLWLRQRIWKHWUXFNZLWKUHJDUG
WRVDIHW\7KHWUXFNPXVWDOVREHH[DPLQHGWKRURXJKO\IRUGDPDJH
7KH RSHUDWLQJ FRPSDQ\ LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW IDXOWV DUH UHFWLILHG
LPPHGLDWHO\
(1

)LQDOGHFRPPLVVLRQLQJGLVSRVDO
Z )LQDO GHFRPPLVVLRQLQJ RU GLVSRVDO RI WKH WUXFN LQ PXVW EH SHUIRUPHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV RI WKH FRXQWU\ RI XVH ,Q SDUWLFXODU UHJXODWLRQV
JRYHUQLQJ WKH GLVSRVDO RI EDWWHULHV FRQVXPDEOHV DQG HOHFWURQLF DQG HOHFWULFDO
V\VWHPVPXVWEHREVHUYHG
7KHWUXFNPXVWRQO\EHGLVDVVHPEOHGE\WUDLQHGSHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
SURFHGXUHVDVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
+XPDQYLEUDWLRQPHDVXUHPHQW
Z 9LEUDWLRQVWKDWDIIHFWWKHRSHUDWRURYHUWKHFRXUVHRIWKHGD\DUHNQRZQDVKXPDQ
YLEUDWLRQV ([FHVVLYH KXPDQ YLEUDWLRQV ZLOO FDXVH WKH RSHUDWRU ORQJ WHUP KHDOWK
SUREOHPV7KH(XURSHDQ(&9LEUDWLRQRSHUDWRUGLUHFWLYHKDVWKHUHIRUH
EHHQHVWDEOLVKHGWRSURWHFWRSHUDWRUV7RKHOSRSHUDWRUVWRDVVHVVWKHDSSOLFDWLRQ
VLWXDWLRQWKHPDQXIDFWXUHURIIHUVDVHUYLFHRIPHDVXULQJWKHVHKXPDQYLEUDWLRQV
(1

* 0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
:$51,1*
/DFNRIPDLQWHQDQFHFDQUHVXOWLQDFFLGHQWV
)DLOXUHWRSHUIRUPUHJXODUVHUYLFLQJFDQOHDGWRWUXFNIDLOXUHDQGSRVHVDSRWHQWLDO
KD]DUGWRSHUVRQQHODQGHTXLSPHQW
X7KRURXJKDQGH[SHUWVHUYLFLQJLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWUHTXLUHPHQWVIRUWKH
VDIHRSHUDWLRQRIWKHLQGXVWULDOWUXFN
7KH DSSOLFDWLRQ FRQGLWLRQV RI DQ LQGXVWULDO WUXFN KDYH D FRQVLGHUDEOH LPSDFW RQ
FRPSRQHQWZHDU7KHIROORZLQJVHUYLFHLQWHUYDOVDUHEDVHGRQVLQJOHVKLIWRSHUDWLRQ
XQGHU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 7KH\ PXVW EH UHGXFHG DFFRUGLQJO\ LI WKH
HTXLSPHQWLVWREHXVHGLQFRQGLWLRQVRIH[WUHPHGXVWWHPSHUDWXUHIOXFWXDWLRQVRU
PXOWLSOHVKLIWV
NOTE
7R SUHYHQW GDPDJH GXH WR ZHDU WKH PDQXIDFWXUHU UHFRPPHQGV DQ RQVLWH
DSSOLFDWLRQDQDO\VLVWRDJUHHRQDSSURSULDWHVHUYLFHLQWHUYDOV
7KH IROORZLQJ PDLQWHQDQFH FKHFNOLVW OLVWV WKH DFWLYLWLHV WR EH SHUIRUPHG DQG WKH
UHVSHFWLYHLQWHUYDOVWREHREVHUYHG0DLQWHQDQFHLQWHUYDOVDUHGHILQHGDV
: (YHU\VHUYLFHKRXUVDWOHDVWZHHNO\
$ (YHU\VHUYLFHKRXUV
% (YHU\VHUYLFHKRXUVRUDWOHDVWDQQXDOO\
& (YHU\VHUYLFHKRXUVRUDWOHDVWDQQXDOO\
t 6WDQGDUGPDLQWHQDQFHLQWHUYDO
&ROGVWRUHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOLQDGGLWLRQWRVWDQGDUGPDLQWHQDQFH
k
LQWHUYDO
Z : PDLQWHQDQFH LQWHUYDO RSHUDWLRQV VKRXOG EH SHUIRUPHG E\ WKH RSHUDWLQJ
FRPSDQ\
(1

2ZQHU
6WDQGDUGHTXLSPHQW
%UDNHV : $ % &
7HVWWKHEUDNHV t
(OHFWULFV : $ % &
7HVWZDUQLQJDQGVDIHW\GHYLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJ
t
LQVWUXFWLRQV
7HVWWKHHPHUJHQF\GLVFRQQHFWVZLWFK t
3RZHUVXSSO\ : $ % &
&KHFNEDWWHU\DQGEDWWHU\FRPSRQHQWV t
&KHFNEDWWHU\FDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHFKHFNIRUGLUWDQG
t
JUHDVHWHUPLQDOVLIQHFHVVDU\
&KHFNEDWWHU\FDEOHVDQGEDWWHU\FDEOHJXLGHIRUGDPDJH t
&KHFNEDWWHU\FRQQHFWRUIRUGDPDJHWHVWLWDQGPDNHVXUHLWLV
t
VHFXUH
'ULYLQJ : $ % &
&KHFNZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH t
&KDVVLVDQGVXSHUVWUXFWXUH : $ % &
&KHFNGRRUVDQGRUFRYHUV t
&KHFNODEHOVDUHOHJLEOHFRPSOHWHDQGSODXVLEOH t
+\GUPRYHPHQWV : $ % &
&KHFNWKHOXEULFDWLRQRIWKHORDGFKDLQVDQGOXEULFDWHWKHORDGFKDLQV
t
LIQHFHVVDU\
7HVWK\GUDXOLFV\VWHP t
&KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGWRSXSLIQHFHVVDU\ t
&KHFNIRUNVRUORDGKDQGOHUIRUZHDUDQGGDPDJH t
(1

2SWLRQDOHTXLSPHQW
&ROGVWRUHFDE
7HVWWKHURRIKDWFKDQGFKHFNIRUGDPDJH k
&KHFNZLQGRZVIRUGDPDJH k
7HVWWKHZLQGRZKHDWLQJDQGFKHFNIRUGDPDJH k
7HVWWKHGRRUVDQGFKHFNIRUGDPDJH t
)RUNDGMXVWHU
&KHFNDWWDFKPHQWOXEULFDWLRQFOHDQDQGOXEULFDWHLIQHFHVVDU\ t
&ODPSLQJGHYLFH
:LSHUZDVKHUV\VWHP
&KHFNZLQGVFUHHQZDVKHUUHVHUYRLUIRUOHDNVDQGFKHFNYROXPHWRS
t
XSLIQHFHVVDU\
:HDWKHUSURRILQJ
5HVWUDLQWV\VWHP
7HVWWKHGULYHU
VVHDWUHVWUDLQWV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
2SWLRQDOHTXLSPHQW
&KHFNWKDWRSWLRQDOHTXLSPHQWVXFKDVPLUURUVVWRUDJHIDFLOLWLHV
JULSVZLQGVFUHHQZLSHUVDQGZLQGVFUHHQZDVKLQJV\VWHPHWFDUH t
ZRUNLQJFRUUHFWO\DQGFKHFNIRUGDPDJH
(1

6WUREHOLJKWEHDFRQ
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHVWUREHOLJKWEHDFRQDQGFKHFNIRUGDPDJH t
(1

&XVWRPHU6HUYLFH
6WDQGDUGHTXLSPHQW
%UDNHV : $ % &
7HVWWKHEUDNHV t
&KHFNWKHPDJQHWLFEUDNHDLUJDSDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
7HVWWKHHPHUJHQF\VWRSEUDNH t
&KHFNEUDNHOLQLQJ t
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNWKHFDEOHVDQGPRWRUPRXQWLQJDUHVHFXUH t
t
LQVWUXFWLRQV
7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
&KHFNFRQWDFWRUVDQGRUUHOD\V t
&KHFNIXVHUDWLQJV t
&DUU\RXWDFKDVVLVLQVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVW t
&KHFNHOHFWULFDOZLULQJIRUGDPDJHLQVXODWLRQGDPDJH
FRQQHFWLRQV t
0DNHVXUHFDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUH
3RZHUVXSSO\ : $ % &
&KHFNDFLGGHQVLW\DFLGOHYHODQGEDWWHU\YROWDJH t
t
&KHFNEDWWHU\FDEOHVDQGEDWWHU\FDEOHJXLGHIRUGDPDJHUHSODFHLI
t
QHFHVVDU\
t
VHFXUH
'ULYLQJ : $ % &
7HVWWKHGHDGPDQVZLWFK t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWRIWKHGULYHVXSSRUWSODWH t
&KHFNWUDQVPLVVLRQIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
&KHFNWUDQVPLVVLRQRLOOHYHORUJUHDVHILOOLQJRIWKHWUDQVPLVVLRQDQG
t
WRSXSLIQHFHVVDU\
5HSODFHWKHWUDQVPLVVLRQRLO k t
&KHFNWKHZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH0DNHVXUHWKH\DUHVHFXUH
t
DQGFKHFNWKHDLUSUHVVXUHLIQHFHVVDU\
(1
&KHFNZKHHOVXVSHQVLRQDQGDWWDFKPHQW t

&KHFNFKDVVLVFRQQHFWLRQVDQGVFUHZFRQQHFWLRQVIRUGDPDJH t
&KHFNWKHEDWWHU\WUROOH\ORFNVHWWLQJDQGWHVWRSHUDWLRQ t
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNWKHPRXQWLQJDQGDGMXVWPHQWRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNPDVWPRXQWLQJEHDULQJV t
&KHFNDQGOXEULFDWHUDLOV t
&KHFNVHDWIUDPHLVVHFXUHDQGFKHFNIRUGDPDJH
t
&KHFNWLJKWHQLQJWRUTXHV
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
&KHFNWKHVXSSRUWVWLOWVDIHW\GHYLFHVDUHLQSODFH
t
&KHFNWKHKHLJKWDQGFDSDFLW\UHODWHGVHWWLQJV
&KHFNF\OLQGHUVDQGSLVWRQURGVIRUGDPDJHDQGOHDNVDQGPDNH
t
VXUHWKH\DUHVHFXUH
7HVWWKHOLIWPHFKDQLVPFKHFNIRUZHDUGDPDJHDQGFRUUHFW
t
DGMXVWPHQW
&KHFNWKHIDVWHQLQJFODPSVRQWKHPDVWOLIWF\OLQGHUIRUZHDUDQG
t
GDPDJH
7HVWWKHKRVHJXLGHDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNVHWWLQJVDQGZHDUOHYHOVRIVOLGHSLHFHVDQGVWRSVDQGDGMXVW
t
RUUHSODFHWKHVOLGHSLHFHVDVUHTXLUHG
&KHFNORDGFKDLQVHWWLQJDQGWHQVLRQLIQHFHVVDU\ t
t
LIQHFHVVDU\
&KHFNWKHORDGFKDLQIDVWHQHUVDQGFKHFNWKHFKDLQEROWVIRUZHDU
t
DQGGDPDJH
&KHFNODWHUDOFOHDUDQFHRIWKHPDVWFRQQHFWLRQVDQGWKHIRUN
t
FDUULDJH
9LVXDOO\LQVSHFWWKHPDVWUROOHUVDQGFKHFNWKHUXQQLQJVXUIDFHVIRU
t
ZHDU
5HSODFHK\GUDXOLFRLOILOWHUDQGEUHDWKHUILOWHU k t
&KHFNWKDWK\GUDXOLFSRUWVKRVHDQGSLSHOLQHVDUHVHFXUHFKHFNIRU
t
OHDNVDQGGDPDJH
7HVWHPHUJHQF\ORZHULQJV\VWHP t
5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLO t
(1
7HVWWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t

&KHFNVOLGLQJEORFNVDUHFRPSOHWH t
7HVWWKHVLGHVKLIWHUFKHFNVHWWLQJVDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNF\OLQGHUSLVWRQURGVDQGEXVKLQJV t
&KHFNF\OLQGHUVHDOV t
&KHFNSLVWRQURGVFUHZGHSWKDQGFRXQWHUIL[LQJFODPS
:KHUHWZRWLOWF\OLQGHUVZLWKWKHVDPHVWURNHOHQJWKDUHXVHGFKHFN t
WKHLUVHWWLQJLQUHVSHFWRIHDFKRWKHU
&KHFNWLOWF\OLQGHUVDQGPRXQWLQJ t
&KHFNPDVWKROGHUJXLGHUROOHUVIRUZHDUDQGGDPDJH t
$JUHHGSHUIRUPDQFH : $ % &
&DUU\RXWDWHVWUXQZLWKWKHUDWHGORDGDQGLIQHFHVVDU\ZLWKD
t
FXVWRPHUVSHFLILFORDG
'HPRQVWUDWLRQDIWHUPDLQWHQDQFH t
/XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOH t
6WHHULQJ : $ % &
7HVWWKHHOHFWULFVWHHULQJDQGLWVFRPSRQHQWV t
&KHFNWKHVWHHULQJEHDULQJVVWHHULQJSOD\DQGVWHHULQJWRRWKLQJRU
t
VWHHULQJFKDLQ/XEULFDWHWKHVWHHULQJWRRWKLQJRUVWHHULQJFKDLQ
2SWLRQDOHTXLSPHQW
&ROGVWRUHFDE
7HVWWKHURRIKDWFKDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNFROGVWRUHFDELQIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLVVHFXUH t
&KHFNZLQGRZVIRUGDPDJH t
7HVWWKHZLQGRZKHDWLQJDQGFKHFNIRUGDPDJH t
(OHFWURO\WHFLUFXODWLRQ
3RZHUVXSSO\ : $ % &
&KHFNKRVHFRQQHFWLRQVDQGWHVWWKHSXPS t
5HSODFHDLUILOWHUZDGGLQJ t
(1

$TXDPDWLN
3RZHUVXSSO\ : $ % &
7HVW$TXDPDWLNSOXJKRVHFRQQHFWLRQVDQGIORDWDQGFKHFNIRU
t
OHDNV
7HVWIORZLQGLFDWRUDQGFKHFNIRUOHDNV t
,QWHUFRPV\VWHP
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHLQWHUFRPV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
)RUNDGMXVWHU
7HVWWKHKRVHUHHODQGFKHFNIRUOHDNVDQGGDPDJH t
&KHFNDWWDFKPHQWEHDULQJVJXLGHVDQGVWRSVIRUZHDUDQGGDPDJH
t
JUHDVHDQGFOHDQWKHVHFRPSRQHQWV
&KHFND[LDOSOD\RIWKHIURQWDQGUHDUUROOHUVDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWLVSURSHUO\VHFXUHGWRWKHWUXFNDQGFKHFNWKH
t
ORDGEHDULQJFRPSRQHQWV
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHDWWDFKPHQW
t
&KHFNDWWDFKPHQWIRUGDPDJH
&KHFNK\GUDXOLFSRUWVDQGWLJKWHQLIQHFHVVDU\ t
7HVWWKHIRUNSRVLWLRQHUDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&ODPSLQJGHYLFH
7HVWWKHDFNQRZOHGJHPHQWNH\ t
t
(1

t
t
&UDQHKRRN
t
:LSHUZDVKHUV\VWHP
t
XSLIQHFHVVDU\
7HVWWKHZLQGVFUHHQZLSHUVDQGFKHFNIRUGDPDJHUHSODFHLI
t
QHFHVVDU\
5DFNKHLJKWVHOHFW
6\VWHPFRPSRQHQWV : $ % &
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRI5DFN+HLJKW6HOHFW t
/LIWFXWRXW
7HVWWKHOLIWOLPLWFXWRIIOLIWFXWRIIFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLW
t
LVVHFXUH
6KRFNVHQVRUGDWDUHFRUGHU
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNVKRFNVHQVRUGDWDUHFRUGHUDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
(1

'DWDUDGLR
7HVWVFDQQHUDQGWHUPLQDOFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHWKH\
t
DUHVHFXUHDQGFOHDQ
&KHFNIXVHUDWLQJV t
&KHFNZLULQJLVVHFXUHDQGFKHFNIRUGDPDJH t
9LGHRV\VWHP
7HVWFDPHUDPDNHVXUHLWLVVHFXUHGDQGFOHDQ t
7HVWWKHPRQLWRUPDNHVXUHLWLVVHFXUHGDQGFOHDQ t
$%6$65
%UDNHV : $ % &
0DNHVXUHVHQVRUVDUHVHFXUHGQRWGDPDJHGFOHDQDQG
t
RSHUDWLRQDO
)LUHH[WLQJXLVKHU
&KHFNILUHH[WLQJXLVKHULVSUHVHQWVHFXUHDQGFKHFNWHVWLQWHUYDO t
:HLJKHUVHQVRUVVZLWFKHV
(OHFWULFV : $ % &
7HVWZHLJKHUV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
$FFHVVPRGXOH
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHDFFHVVPRGXOHFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
t
VHFXUH
:HDWKHUSURRILQJ
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNIXVHUDWLQJV t
(1

(OHFWULFDORSWLRQDOHTXLSPHQW
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHHOHFWULFDORSWLRQDOHTXLSPHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t
5HVWUDLQWV\VWHP
7HVWWKHGULYHU
2SWLRQDOHTXLSPHQW
6LGHVKLIWHUFHQWULQJ
7HVWVLGHVKLIWHUFHQWULQJRSHUDWLRQ t
6WUREHOLJKWEHDFRQ
(OHFWULFV : $ % &
0DVWUHDFKGDPSLQJ
7HVWPDVWUHDFKGDPSLQJRSHUDWLRQDQGFRPSRQHQWV t
0DVWOLIWUHWUDFWGDPSLQJ
7HVWJDVSUHVVXUHGDPSHUVRQWKHEDWWHU\SDQHODQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
(1

2YHUKHDGJXDUGFRYHU
&KHFNRYHUKHDGJXDUGFRYHULVSUHVHQWFKHFNIRUGDPDJHDQG
t
PDNHVXUHLWLVVHFXUH
$XGLEOHZDUQLQJGHYLFHV
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHEX]]HUZDUQLQJDODUPFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
t
VHFXUH
/LIWKHLJKWLQGLFDWRU
7HVWWKHOLIWKHLJKWGLVSOD\DQGFKHFNLWVFRPSRQHQWV t
$XWRPDWLFFUDZOVSHHG
'ULYLQJ : $ % &
&KHFNWKDWVHQVRUVVZLWFKHVDUHVHFXUHGQRWGDPDJHGFOHDQDQG
t
RSHUDWLRQDO
'LVFKDUJHVWUDS
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNDQWLVWDWLFGLVFKDUJHVWUDSFKDLQLVSUHVHQWDQGQRWGDPDJHG t
/LIW&RQWURO
7HVW/LIW&RQWURODQGFKHFNSODXVLELOLW\ t
&ROGVWRUHDSSOLFDWLRQ
'ULYLQJ : $ % &
5HSODFHWKHWUDQVPLVVLRQRLOLQWKHFROGVWRUHDSSOLFDWLRQ t
1RWH
,QFROGVWRUHDSSOLFDWLRQVZHUHFRPPHQGUHSODFLQJWKHK\GUDXOLFRLO
HYHU\VHUYLFHKRXUVRURQFHD\HDU
(1
,VVXHGRQ

2ZQHU
6WDQGDUGHTXLSPHQW
%UDNHV : $ % &
7HVWWKHEUDNHV t
(OHFWULFV : $ % &
t
LQVWUXFWLRQV
3RZHUVXSSO\ : $ % &
t
&KHFNEDWWHU\FDEOHVDQGEDWWHU\FDEOHJXLGHIRUGDPDJH t
t
VHFXUH
'ULYLQJ : $ % &
&KHFNZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH t
t
LIQHFHVVDU\
(1

2SWLRQDOHTXLSPHQW
&ROGVWRUHFDE
7HVWWKHURRIKDWFKDQGFKHFNIRUGDPDJH k
&KHFNZLQGRZVIRUGDPDJH k
)RUNDGMXVWHU
&ODPSLQJGHYLFH
:LSHUZDVKHUV\VWHP
t
XSLIQHFHVVDU\
:HDWKHUSURRILQJ
5HVWUDLQWV\VWHP
7HVWWKHGULYHU
2SWLRQDOHTXLSPHQW
(1

6WUREHOLJKWEHDFRQ
(OHFWULFV : $ % &
(1

&XVWRPHU6HUYLFH
6WDQGDUGHTXLSPHQW
%UDNHV : $ % &
7HVWWKHEUDNHV t
&KHFNWKHPDJQHWLFEUDNHDLUJDSDGMXVWLIQHFHVVDU\ t
7HVWWKHHPHUJHQF\VWRSEUDNH t
&KHFNEUDNHOLQLQJ t
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNWKHFDEOHVDQGPRWRUPRXQWLQJDUHVHFXUH t
t
LQVWUXFWLRQV
7HVWWKHGLVSOD\VDQGFRQWUROV t
&KHFNFRQWDFWRUVDQGRUUHOD\V t
&KHFNIXVHUDWLQJV t
&DUU\RXWDFKDVVLVLQVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVW t
&KHFNHOHFWULFDOZLULQJIRUGDPDJHLQVXODWLRQGDPDJH
FRQQHFWLRQV t
0DNHVXUHFDEOHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUH
3RZHUVXSSO\ : $ % &
&KHFNDFLGGHQVLW\DFLGOHYHODQGEDWWHU\YROWDJH t
t
&KHFNEDWWHU\FDEOHVDQGEDWWHU\FDEOHJXLGHIRUGDPDJHUHSODFHLI
t
QHFHVVDU\
t
VHFXUH
'ULYLQJ : $ % &
7HVWWKHGHDGPDQVZLWFK t
&KHFNWKHDWWDFKPHQWRIWKHGULYHVXSSRUWSODWH t
&KHFNWUDQVPLVVLRQIRUQRLVHDQGOHDNDJH t
&KHFNWUDQVPLVVLRQRLOOHYHORUJUHDVHILOOLQJRIWKHWUDQVPLVVLRQDQG
t
WRSXSLIQHFHVVDU\
5HSODFHWKHWUDQVPLVVLRQRLO k t
&KHFNWKHZKHHOVIRUZHDUDQGGDPDJH0DNHVXUHWKH\DUHVHFXUH
t
DQGFKHFNWKHDLUSUHVVXUHLIQHFHVVDU\
(1
&KHFNZKHHOVXVSHQVLRQDQGDWWDFKPHQW t

&KHFNFKDVVLVFRQQHFWLRQVDQGVFUHZFRQQHFWLRQVIRUGDPDJH t
&KHFNWKHEDWWHU\WUROOH\ORFNVHWWLQJDQGWHVWRSHUDWLRQ t
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNWKHPRXQWLQJDQGDGMXVWPHQWRIWKHGULYHU
VVHDW t
&KHFNPDVWPRXQWLQJEHDULQJV t
&KHFNDQGOXEULFDWHUDLOV t
&KHFNVHDWIUDPHLVVHFXUHDQGFKHFNIRUGDPDJH
t
&KHFNWLJKWHQLQJWRUTXHV
&KHFNRYHUKHDGJXDUGDQGRUFDELQDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
&KHFNWKHVXSSRUWVWLOWVDIHW\GHYLFHVDUHLQSODFH
t
&KHFNWKHKHLJKWDQGFDSDFLW\UHODWHGVHWWLQJV
&KHFNF\OLQGHUVDQGSLVWRQURGVIRUGDPDJHDQGOHDNVDQGPDNH
t
VXUHWKH\DUHVHFXUH
7HVWWKHOLIWPHFKDQLVPFKHFNIRUZHDUGDPDJHDQGFRUUHFW
t
DGMXVWPHQW
&KHFNWKHIDVWHQLQJFODPSVRQWKHPDVWOLIWF\OLQGHUIRUZHDUDQG
t
GDPDJH
7HVWWKHKRVHJXLGHDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNVHWWLQJVDQGZHDUOHYHOVRIVOLGHSLHFHVDQGVWRSVDQGDGMXVW
t
RUUHSODFHWKHVOLGHSLHFHVDVUHTXLUHG
&KHFNORDGFKDLQVHWWLQJDQGWHQVLRQLIQHFHVVDU\ t
t
LIQHFHVVDU\
&KHFNWKHORDGFKDLQIDVWHQHUVDQGFKHFNWKHFKDLQEROWVIRUZHDU
t
DQGGDPDJH
&KHFNODWHUDOFOHDUDQFHRIWKHPDVWFRQQHFWLRQVDQGWKHIRUN
t
FDUULDJH
9LVXDOO\LQVSHFWWKHPDVWUROOHUVDQGFKHFNWKHUXQQLQJVXUIDFHVIRU
t
ZHDU
5HSODFHK\GUDXOLFRLOILOWHUDQGEUHDWKHUILOWHU k t
&KHFNWKDWK\GUDXOLFSRUWVKRVHDQGSLSHOLQHVDUHVHFXUHFKHFNIRU
t
OHDNVDQGGDPDJH
7HVWHPHUJHQF\ORZHULQJV\VWHP t
5HSODFHWKHK\GUDXOLFRLO t
(1
7HVWWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHDQGDGMXVWLIQHFHVVDU\ t

7HVWWKHVLGHVKLIWHUFKHFNVHWWLQJVDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNSLVWRQURGVFUHZGHSWKDQGFRXQWHUIL[LQJFODPS
:KHUHWZRWLOWF\OLQGHUVZLWKWKHVDPHVWURNHOHQJWKDUHXVHGFKHFN t
WKHLUVHWWLQJLQUHVSHFWRIHDFKRWKHU
&KHFNWLOWF\OLQGHUVDQGPRXQWLQJ t
&KHFNPDVWKROGHUJXLGHUROOHUVIRUZHDUDQGGDPDJH t
&DUU\RXWDWHVWUXQZLWKWKHUDWHGORDGDQGLIQHFHVVDU\ZLWKD
t
FXVWRPHUVSHFLILFORDG
'HPRQVWUDWLRQDIWHUPDLQWHQDQFH t
/XEULFDWHWKHWUXFNDFFRUGLQJWRWKHOXEULFDWLRQVFKHGXOH t
6WHHULQJ : $ % &
7HVWWKHHOHFWULFVWHHULQJDQGLWVFRPSRQHQWV t
&KHFNWKHVWHHULQJEHDULQJVVWHHULQJSOD\DQGVWHHULQJWRRWKLQJRU
t
VWHHULQJFKDLQ/XEULFDWHWKHVWHHULQJWRRWKLQJRUVWHHULQJFKDLQ
2SWLRQDOHTXLSPHQW
&ROGVWRUHFDE
7HVWWKHURRIKDWFKDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&KHFNFROGVWRUHFDELQIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLVVHFXUH t
&KHFNZLQGRZVIRUGDPDJH t
3RZHUVXSSO\ : $ % &
&KHFNKRVHFRQQHFWLRQVDQGWHVWWKHSXPS t
5HSODFHDLUILOWHUZDGGLQJ t
(1

$TXDPDWLN
3RZHUVXSSO\ : $ % &
7HVW$TXDPDWLNSOXJKRVHFRQQHFWLRQVDQGIORDWDQGFKHFNIRU
t
OHDNV
7HVWIORZLQGLFDWRUDQGFKHFNIRUOHDNV t
,QWHUFRPV\VWHP
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHLQWHUFRPV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
)RUNDGMXVWHU
t
t
t
7HVWWKHIRUNSRVLWLRQHUDQGFKHFNIRUGDPDJH t
&ODPSLQJGHYLFH
7HVWWKHDFNQRZOHGJHPHQWNH\ t
t
(1

t
t
&UDQHKRRN
t
:LSHUZDVKHUV\VWHP
t
XSLIQHFHVVDU\
7HVWWKHZLQGVFUHHQZLSHUVDQGFKHFNIRUGDPDJHUHSODFHLI
t
QHFHVVDU\
5DFNKHLJKWVHOHFW
7HVWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJRI5DFN+HLJKW6HOHFW t
/LIWFXWRXW
7HVWWKHOLIWOLPLWFXWRIIOLIWFXWRIIFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLW
t
LVVHFXUH
6KRFNVHQVRUGDWDUHFRUGHU
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNVKRFNVHQVRUGDWDUHFRUGHUDUHVHFXUHDQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
(1

'DWDUDGLR
7HVWVFDQQHUDQGWHUPLQDOFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHWKH\
t
DUHVHFXUHDQGFOHDQ
&KHFNIXVHUDWLQJV t
9LGHRV\VWHP
7HVWFDPHUDPDNHVXUHLWLVVHFXUHGDQGFOHDQ t
7HVWWKHPRQLWRUPDNHVXUHLWLVVHFXUHGDQGFOHDQ t
$%6$65
%UDNHV : $ % &
0DNHVXUHVHQVRUVDUHVHFXUHGQRWGDPDJHGFOHDQDQG
t
RSHUDWLRQDO
)LUHH[WLQJXLVKHU
&KHFNILUHH[WLQJXLVKHULVSUHVHQWVHFXUHDQGFKHFNWHVWLQWHUYDO t
:HLJKHUVHQVRUVVZLWFKHV
(OHFWULFV : $ % &
7HVWZHLJKHUV\VWHPDQGFKHFNIRUGDPDJH t
$FFHVVPRGXOH
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHDFFHVVPRGXOHFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
t
VHFXUH
:HDWKHUSURRILQJ
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNIXVHUDWLQJV t
(1

(OHFWULFDORSWLRQDOHTXLSPHQW
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHHOHFWULFDORSWLRQDOHTXLSPHQWDQGFKHFNIRUGDPDJH t
5HVWUDLQWV\VWHP
7HVWWKHGULYHU
2SWLRQDOHTXLSPHQW
6LGHVKLIWHUFHQWULQJ
7HVWVLGHVKLIWHUFHQWULQJRSHUDWLRQ t
6WUREHOLJKWEHDFRQ
(OHFWULFV : $ % &
0DVWUHDFKGDPSLQJ
7HVWPDVWUHDFKGDPSLQJRSHUDWLRQDQGFRPSRQHQWV t
0DVWOLIWUHWUDFWGDPSLQJ
7HVWJDVSUHVVXUHGDPSHUVRQWKHEDWWHU\SDQHODQGFKHFNIRU
t
GDPDJH
(1

2YHUKHDGJXDUGFRYHU
&KHFNRYHUKHDGJXDUGFRYHULVSUHVHQWFKHFNIRUGDPDJHDQG
t
PDNHVXUHLWLVVHFXUH
$XGLEOHZDUQLQJGHYLFHV
(OHFWULFV : $ % &
7HVWWKHEX]]HUZDUQLQJDODUPFKHFNIRUGDPDJHDQGPDNHVXUHLWLV
t
VHFXUH
/LIWKHLJKWLQGLFDWRU
7HVWWKHOLIWKHLJKWGLVSOD\DQGFKHFNLWVFRPSRQHQWV t
$XWRPDWLFFUDZOVSHHG
'ULYLQJ : $ % &
&KHFNWKDWVHQVRUVVZLWFKHVDUHVHFXUHGQRWGDPDJHGFOHDQDQG
t
RSHUDWLRQDO
'LVFKDUJHVWUDS
(OHFWULFV : $ % &
&KHFNDQWLVWDWLFGLVFKDUJHVWUDSFKDLQLVSUHVHQWDQGQRWGDPDJHG t
/LIW&RQWURO
7HVW/LIW&RQWURODQGFKHFNSODXVLELOLW\ t
&ROGVWRUHDSSOLFDWLRQ
'ULYLQJ : $ % &
5HSODFHWKHWUDQVPLVVLRQRLOLQWKHFROGVWRUHDSSOLFDWLRQ t
1RWH
,QFROGVWRUHDSSOLFDWLRQVZHUHFRPPHQGUHSODFLQJWKHK\GUDXOLFRLO
HYHU\VHUYLFHKRXUVRURQFHD\HDU
(1
,VVXHGRQ

)RUHZRUG
1RWHVWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KH SUHVHQW 25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH

VXIILFLHQWLQVWUXFWLRQIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHWUDFWLRQEDWWHU\7KHLQIRUPDWLRQLV
SUHVHQWHGLQDSUHFLVHDQGFOHDUPDQQHU7KHFKDSWHUVDUHDUUDQJHGE\OHWWHUDQGWKH
SDJHVDUHQXPEHUHGFRQWLQXRXVO\
7KH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV GHWDLO GLIIHUHQW EDWWHU\ YDULDQWV DQG WKHLU RSWLRQDO
HTXLSPHQW:KHQRSHUDWLQJDQGVHUYLFLQJWKHEDWWHU\PDNHVXUHWKDWWKHSDUWLFXODU
VHFWLRQDSSOLHVWR\RXUEDWWHU\PRGHO
2XU WUDFWLRQ EDWWHULHV DQG WKHLU RSWLRQDO HTXLSPHQW DUH VXEMHFW WR RQJRLQJ
GHYHORSPHQW:HUHVHUYHWKHULJKWWRDOWHUWKHGHVLJQIHDWXUHVDQGWHFKQLFDODVSHFWV
RIWKHHTXLSPHQW1RJXDUDQWHHRISDUWLFXODUIHDWXUHVRIWKHWUDFWLRQEDWWHU\VKRXOG
WKHUHIRUHEHDVVXPHGIURPWKHSUHVHQWRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
6DIHW\QRWLFHVDQGWH[WPDUNXSV
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG LPSRUWDQW H[SODQDWLRQV DUH LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ
JUDSKLFV
'$1*(5
,QGLFDWHVDQH[WUHPHO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQZLOO
UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
:$51,1*
,QGLFDWHV DQ H[WUHPHO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ
PD\UHVXOWLQVHYHUHLUUHSDUDEOHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
&$87,21
,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQ
VOLJKWWRPHGLXPLQMXU\
NOTE
,QGLFDWHV D PDWHULDO KD]DUG )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ
PDWHULDOGDPDJH
Z 8VHGEHIRUHQRWLFHVDQGH[SODQDWLRQV
t ,QGLFDWHVVWDQGDUGHTXLSPHQW
o ,QGLFDWHVRSWLRQDOHTXLSPHQW
(1

&RS\ULJKW
&RS\ULJKWRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVUHPDLQVZLWK-81*+(,15,&+$*
-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW
)ULHGULFK(EHUW'DPP
+DPEXUJ*HUPDQ\
7HO
ZZZMXQJKHLQULFKFRP
(1

&RQWHQWV
$ 7UDFWLRQEDWWHU\
&RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ
'DWDSODWH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV:DUQLQJ,QGLFDWLRQVDQGRWKHU1RWHV
/HDGDFLGEDWWHULHVZLWKDUPRXUSODWHGFHOOVDQGOLTXLGHOHFWURO\WH
'HVFULSWLRQ
2SHUDWLRQ
6HUYLFLQJOHDGDFLGEDWWHULHVZLWKDUPRXUSODWHGFHOOV
3]9DQG3]9%6OHDGDFLGEDWWHULHVZLWKVHDOHGDUPRXUSODWHGFHOOV
'HVFULSWLRQ
2SHUDWLRQ
6HUYLFLQJ3]9DQG3]9%6OHDGDFLGEDWWHULHVZLWKVHDOHGDUPRXUSODWHG
FHOOV
$TXDPDWLNZDWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHP
:DWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHPGHVLJQ
$GGLQJZDWHU
:DWHUSUHVVXUH
)LOOLQJWLPH
:DWHUTXDOLW\
%DWWHU\WXELQJ
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
&OHDQLQJPHDVXUHV
6HUYLFHPRELOHYHKLFOH
&OHDQLQJEDWWHULHV
6WRULQJWKHEDWWHU\
7URXEOHVKRRWLQJ
'LVSRVDO
(1

(1
$ 7UDFWLRQEDWWHU\
&RUUHFW8VHDQG$SSOLFDWLRQ
Z 7KLV DSSHQGL[ GRHV QRW DSSO\ WR WUXFNV ZLWK OLWKLXPLRQ EDWWHULHV )XUWKHU
GRFXPHQWDWLRQ IRU OLWKLXPLRQ EDWWHULHV FDQ EH REWDLQHG IURP WKH VXSSOLHG
GRFXPHQWV
)DLOXUHWRREVHUYHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUU\LQJRXWUHSDLUV ZLWKQRQRULJLQDO
VSDUHSDUWVWDPSHULQJZLWKWKHEDWWHU\RUXVLQJHOHFWURO\WHDGGLWLYHVZLOOLQYDOLGDWHWKH
ZDUUDQW\
2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV IRU PDLQWDLQLQJ WKH VDIHW\ UDWLQJ GXULQJ RSHUDWLRQ IRU
EDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWK([,DQG([,,VHHUHOHYDQWFHUWLILFDWLRQ
'DWDSODWH

0RGHOEDWWHU\QDPH
3URGXFWLRQZHHNSURGXFWLRQ\HDU
6HULDOQXPEHU
6XSSOLHUQXPEHU
5DWHGYROWDJH
&DSDFLW\
1XPEHURIFHOOV
:HLJKW
3DUWQR
$FLGTXDQWLW\
0DQXIDFWXUHU
0DQXIDFWXUHU
VORJR
(1
&(PDUNIRUEDWWHULHVDERYH 9RQO\

6DIHW\LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJLQIRUPDWLRQ
(1

6DIHW\,QVWUXFWLRQV:DUQLQJ,QGLFDWLRQVDQGRWKHU1RWHV
8VHGEDWWHULHVPXVWEHWUHDWHGDVKD]DUGRXVZDVWH
7KHVHEDWWHULHVDUHPDUNHGZLWKWKHUHF\FOLQJV\PERODQGWKHVLJQ
VKRZLQJDFURVVHGRXWUXEELVKELQDQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRI
ZLWKRUGLQDU\KRXVHKROGZDVWH
%X\EDFNWHUPVDQGW\SHRIUHF\FOLQJDUHWREHDJUHHGZLWKWKH
PDQXIDFWXUHUDVGHVFULEHGLQRIWKHEDWWHU\OHJLVODWLRQ
'RQRWVPRNH
1RQDNHGIODPHVJORZLQJHPEHUVRUVSDUNVQHDUWKHEDWWHU\ILUH
DQGH[SORVLRQKD]DUG
$YRLGILUHDQGH[SORVLRQKD]DUGVDQGVKRUWFLUFXLWVGXHWR
RYHUKHDWLQJ
.HHSDZD\IURPQDNHGIODPHVDQGVWURQJKHDWVRXUFHV
$OZD\VZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJHJVDIHW\JRJJOHVDQGVDIHW\
JORYHVZKHQZRUNLQJRQFHOOVDQGEDWWHULHV
$OZD\VZDVK\RXUKDQGVDIWHUFRPSOHWLQJWKHZRUN8VHRQO\
LQVXODWHGWRROV'RQRWPHFKDQLFDOO\PDFKLQHWKHEDWWHU\VWULNH
FUXVKFRPSUHVVQRWFKGHQWRUPRGLI\LWLQDQ\ZD\
+D]DUGRXVHOHFWULFYROWDJH7KHPHWDOSDUWVRIWKHEDWWHU\FHOOVDUH
SHUPDQHQWO\OLYH7KHUHIRUHGRQRWSODFHDQ\IRUHLJQREMHFWVRUWRROV
RQWKHEDWWHU\
2EVHUYHQDWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\UHJXODWLRQV
,IWKHPDWHULDOVOHDNGRQRWLQKDOHWKHIXPHV:HDUVDIHW\JORYHV
)ROORZWKHXVHULQVWUXFWLRQVDQGNHHSWKHPLQDYLVLEOHSRVLWLRQLQWKH
FKDUJLQJDUHD
:RUNRQWKHEDWWHULHVVKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\DVLQVWUXFWHGE\
VSHFLDOLVWSHUVRQQHO
(1

/HDGDFLGEDWWHULHVZLWKDUPRXUSODWHGFHOOVDQGOLTXLG
HOHFWURO\WH
'HVFULSWLRQ
-XQJKHLQULFKWUDFWLRQEDWWHULHVDUHOHDGDFLGEDWWHULHVZLWKDUPRXUSODWHGFHOOVDQG
OLTXLGHOHFWURO\WH7KHQDPHVRIWKHWUDFWLRQEDWWHULHVDUH3]63]%3]6/LEDQG3]0
1DPH ([SODQDWLRQ
± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWK6WDQGDUGDUPRXUSODWHGFHOOVDQGOLTXLG
3]6 HOHFWURO\WH
± %DWWHU\FHOOZLGWKPP
± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWK%ULWLVK6WDQGDUGDUPRXUSODWHGFHOOV
3]% DQGOLTXLGHOHFWURO\WH
3]6/LE ± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWK6WDQGDUGDUPRXUSODWHGFHOOVDQGOLTXLG
HOHFWURO\WH
± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWKH[WHQGHGPDLQWHQDQFHLQWHUYDO
3]0
(OHFWURO\WH
7KHUDWHGGHQVLW\RIWKHHOHFWURO\WHDVVXPHVDWHPSHUDWXUHRI&DQGWKHUDWHG
HOHFWURO\WH OHYHO LV IXOO\ FKDUJHG +LJKHU WHPSHUDWXUHV ZLOO UHGXFH ORZHU
WHPSHUDWXUHVZLOOLQFUHDVHWKHHOHFWURO\WHGHQVLW\
7KHFRUUHVSRQGLQJDGMXVWPHQWIDFWRULV NJOSHU.H JHOHFWURO\WHGHQVLW\
NJODW &FRUUHVSRQGVWRDGHQVLW\RI NJODW &
7KHHOHFWURO\WHPXVWFRPSO\ZLWKWKHSXULW\UHJXODWLRQVRI',13DUW
(1

%DWWHU\QRPLQDOGDWD
3URGXFW 7UDFWLRQEDWWHU\
1RPLQDOYROWDJH 9[QXPEHURIFHOOV
5DWHGFDSDFLW\& 6HHGDWDSODWH
'LVFKDUJHFXUUHQW &K
1RPLQDOHOHFWURO\WHGHQVLW\ NJO

1RPLQDOWHPSHUDWXUH &
6\VWHPUDWHGHOHFWURO\WHOHYHO XSWR0D[HOHFWURO\WHOHYHOPDUNLQJ
/LPLWWHPSHUDWXUH &
5HDFKHGZLWKLQWKHILUVWF\FOHV
+LJKHUWHPSHUDWXUHVVKRUWHQWKHXVHIXOOLIHORZHUWHPSHUDWXUHVUHGXFHWKH
DYDLODEOHFDSDFLW\
1RWSHUPLVVLEOHDVRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
(1

2SHUDWLRQ
&RPPLVVLRQLQJXQILOOHGEDWWHULHV
Z 7KH RSHUDWLRQV UHTXLUHG PXVW EH FDUULHG RXW E\ WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU
VHUYLFH GHSDUWPHQW RU D FXVWRPHU VHUYLFH RUJDQLVDWLRQ DXWKRULVHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
&RPPLVVLRQLQJILOOHGDQGFKDUJHGEDWWHULHV
%DWWHU\FHOOFURVVVHFWLRQ 7RSYLHZRIDEDWWHU\FHOO

Checks and operations to be performed before starting daily work
Procedure
0DNHVXUHWKHEDWWHU\LVLQSK\VLFDOO\JRRGFRQGLWLRQ
0DNHVXUHWKHWHUPLQDOVDUHFRUUHFWSRVLWLYHWRSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWRQHJDWLYH
DQGFKHFNWKDWFRQWDFWVRQWKHEDWWHU\WHUPLQDOFRQGXFWLQJV\VWHPDUHVHFXUH
&KHFNWKH0WHUPLQDOVFUHZVRIWKHFRQGXFWRUVDQGFRQQHFWRUVDUHVHFXUHDQG
LIQHFHVVDU\WRUTXHWR 1P
&KHFN WKH HOHFWURO\WH OHYHO RI HDFK EDWWHU\ FHOO DIWHU FKDUJLQJ DQG WRS XS LI
QHFHVVDU\
2SHQWKHSOXJ
Z 7KHHOHFWURO\WHOHYHOVKRXOGQRWEHOHVVWKDQWKH0LQHOHFWURO\WHPDUNLQJ
DQGPXVWQRWH[FHHGWKH0D[ PDUNLQJ
,I QHFHVVDU\ DGG HOHFWURO\WH ZLWK SXUH ZDWHU XS WR WKH 0D[ HOHFWURO\WH OHYHO
PDUNLQJ VHHSDJH
&ORVHWKHSOXJ
The test is now complete.
(1

'LVFKDUJLQJWKHEDWWHU\
Z 7RDFKLHYHDQRSWLPXPXVHIXOOLIHDYRLGRSHUDWLRQDOGLVFKDUJHRIPRUHWKDQRI
QRPLQDO FDSDFLW\ IXOO GLVFKDUJH 7KLV FRUUHVSRQGV WR D PLQLPXP HOHFWURO\WH
GHQVLW\RINJODWWKHHQGRIWKHGLVFKDUJH
)XOO\RUSDUWLDOO\GLVFKDUJHGEDWWHULHVPXVWEHUHFKDUJHGLPPHGLDWHO\DQGQRWOHIW
XQDWWHQGHG
&KDUJLQJWKHEDWWHU\
:$51,1*
PXVWQRWEHLJQLWHG
X$OZD\VGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUDQGWUXFNEHIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKH
FKDUJHUDQGEDWWHU\
X7KHFKDUJHUPXVWEHDGDSWHGWRWKHEDWWHU\LQWHUPVRIYROWDJHFKDUJHFDSDFLW\
DQGEDWWHU\WHFKQRORJ\
X%HIRUHFKDUJLQJFKHFNDOOFDEOHVDQGSOXJFRQQHFWLRQVIRUYLVLEOHVLJQVRIGDPDJH
X9HQWLODWHWKHURRPLQZKLFKWKHWUXFNLVEHLQJFKDUJHG
X%DWWHU\ FHOO VXUIDFHV PXVW UHPDLQ H[SRVHG GXULQJ FKDUJLQJ LQ RUGHU WR HQVXUH
VXIILFLHQW YHQWLODWLRQ VHH WUXFN RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FKDSWHU ' &KDUJLQJ WKH
%DWWHU\
PPIURPWKHWUXFN
X)LUHSURWHFWLRQHTXLSPHQWPXVWEHDYDLODEOH
PDQXIDFWXUHUV
NOTE
7KH EDWWHU\ PXVW RQO\ EH FKDUJHG ZLWK '& FXUUHQW $OO FKDUJLQJ SURFHGXUHV LQ
DFFRUGDQFHZLWK',1DQG',1DUHSHUPLVVLEOH
(1

Z 7KH HOHFWURO\WH WHPSHUDWXUH ULVHV E\ DSSUR[ & GXULQJ FKDUJLQJ &KDUJLQJ
VKRXOGWKHUHIRUHRQO\EHJLQZKHQWKHHOHFWURO\WHWHPSHUDWXUHLVEHORZ& 7KH
HOHFWURO\WH WHPSHUDWXUH RI EDWWHULHV PXVW EH DW OHDVW & EHIRUH FKDUJLQJ
2WKHUZLVH WKH EDWWHU\ ZLOO QRW FKDUJH FRUUHFWO\ %HORZ & WKH EDWWHU\ LV
LQVXIILFLHQWO\FKDUJHGZLWKVWDQGDUGFKDUJLQJV\VWHPV
Charging the battery
Requirements
± 3HUPLVVLEOHHOHFWURO\WHWHPSHUDWXUH&WR&
Procedure
2SHQRUWDNHRIIWKHWUD\OLGRUFRYHUVIURPWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
Z 'HYLDWLRQVDUHRXWOLQHGLQWKHWUXFN
VRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV7KHSOXJVUHPDLQRQ
WKHFHOOVRUUHPDLQFORVHG
&RQQHFWWKHEDWWHU\WRWKHVZLWFKHGRIIFKDUJHUHQVXULQJWKHWHUPLQDOVDUHFRQQHFW
SRVLWLYHWRSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWRQHJDWLYH
6ZLWFKRQWKHFKDUJHU
The battery is charged.
Z Charging is considered to be complete when the electrolyte density and battery
voltage remain constant for more than 2 hours.
&RPSHQVDWLRQFKDUJLQJ
&RPSHQVDWLRQFKDUJLQJLVXVHGWRHQVXUHWKHXVHIXOOLIHDQGPDLQWDLQFDSDFLW\DIWHU
IXOO GLVFKDUJH DQG UHSHDWHG LQVXIILFLHQW FKDUJLQJ 7KH PD[LPXP FRPSHQVDWLRQ
FKDUJHFXUUHQWLV$$KUDWHGFDSDFLW\
Z &RPSHQVDWLRQFKDUJLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWZHHNO\
7ULFNOHFKDUJLQJ
%DWWHU\ WULFNOH FKDUJLQJ LV SDUWLDO FKDUJLQJ WKDW H[WHQGV WKH GDLO\ DSSOLFDWLRQ WLPH
+LJKHUDYHUDJHWHPSHUDWXUHVRFFXUGXULQJWULFNOHFKDUJLQJZKLFKUHGXFHWKHXVHIXO
OLIHRIWKHEDWWHULHV
Z 7ULFNOHFKDUJHVVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGZKHQWKHFKDUJHOHYHOLVEHORZ8VH
UHSODFHPHQWEDWWHULHVLQVWHDGRIUHJXODUWULFNOHFKDUJLQJ
(1

6HUYLFLQJOHDGDFLGEDWWHULHVZLWKDUPRXUSODWHGFHOOV
4XDOLW\RI:DWHUIRU$GGLQJ(OHFWURO\WH
Z 7KH TXDOLW\ RI WKH ZDWHU XVHG WR DGG HOHFWURO\WH PXVW FRUUHVSRQG WR SXULILHG RU
GLVWLOOHG ZDWHU 3XULILHG ZDWHU FDQ EH SURGXFHG WKURXJK GLVWLOODWLRQ RU LRQ
H[FKDQJHUVDQGLVWKHQVXLWDEOHIRUWKHSURGXFWLRQRIHOHFWURO\WH
'DLO\
%DWWHU\FHOOFURVVVHFWLRQ 7RSYLHZRIDEDWWHU\FHOO

± &KDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFKGLVFKDUJH
± $IWHU FKDUJLQJ FKHFN WKH HOHFWURO\WH OHYHO RI HDFK EDWWHU\ FHOO DQG UHSOHQLVK DV
UHTXLUHG
± 2SHQWKHSOXJ
± ,IQHFHVVDU\DGGHOHFWURO\WHZLWKSXUHZDWHUXSWRWKH0D[HOHFWURO\WHOHYHO
PDUNLQJ
± &ORVHWKHSOXJ
Z 7KHHOHFWURO\WHOHYHOVKRXOGQRWEHOHVVWKDQWKH0LQHOHFWURO\WHPDUNLQJ DQG
PXVWQRWH[FHHGWKH0D[ PDUNLQJ
(1

:HHNO\
± $IWHUUHFKDUJLQJFDUU\RXWDYLVXDOLQVSHFWLRQIRUGLUWDQGSK\VLFDOGDPDJH
± ,I WKH EDWWHU\ LV FKDUJHG UHJXODUO\ DFFRUGLQJ WR WKH ,8 FKDUDFWHULVWLF FDUU\ RXW D
FRPSHQVDWLRQFKDUJH
0RQWKO\
± 7RZDUGVWKHHQGRIWKHFKDUJLQJSURFHVVPHDVXUHDQGUHFRUGWKHYROWDJHVRIDOO
WKHFHOOVZLWKWKHFKDUJHUVZLWFKHGRQ
± $IWHU FKDUJLQJ PHDVXUH DQG UHFRUG WKH HOHFWURO\WH GHQVLW\ DQG WKH HOHFWURO\WH
WHPSHUDWXUHLQDOOWKHFHOOV
± &RPSDUHWKHUHVXOWVZLWKWKHSUHYLRXVRQHV
Z ,I \RX ILQG VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV FRPSDUHG ZLWK WKH SUHYLRXV PHDVXUHPHQWV RU
GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH FHOOV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQW
$QQXDOO\
± 0HDVXUHWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHRIWKHWUXFNLQDFFRUGDQFHZLWK(1
± 0HDVXUHWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHRIWKHEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWK',1(1
Z ,QDFFRUGDQFHZLWK',1(1WKHEDWWHU\LQVXODWLRQUHVLVWDQFHVKRXOGQRWEH
OHVVWKDQ ȍSHUYROWRIUDWHGYROWDJH
(1

3]9DQG3]9%6OHDGDFLGEDWWHULHVZLWKVHDOHGDUPRXU
SODWHGFHOOV
'HVFULSWLRQ
3]9EDWWHULHVDUHVHDOHGEDWWHULHVZLWKIL[HGHOHFWURO\WHVWRZKLFKQRZDWHUFDQEH
DGGHGRYHUWKHHQWLUHOLIHVSDQRIWKHEDWWHU\5HOLHIYDOYHVDUHXVHGDVSOXJVZKLFK
DUHGHVWUR\HGZKHQRSHQHG'XULQJRSHUDWLRQWKHVDPHVDIHW\UHTXLUHPHQWVDSSO\WR
WKH VHDOHG EDWWHULHV DVIRU EDWWHULHV ZLWK OLTXLG HOHFWURO\WH 7KLV LVWR DYRLGHOHFWULF
VKRFNH[SORVLRQRIWKHHOHFWURO\WHFKDUJLQJJDVHVRUKD]DUGRXVHOHFWURO\WHEXUQVLI
WKHFHOOYHVVHOVDUHGHVWUR\HG
Z 3]9EDWWHULHVDUHORZJDVVLQJEXWQRWJDVVLQJIUHH
(OHFWURO\WH
7KHHOHFWURO\WHLVVXOSKXULFDFLGZKLFKLVIL[HGLQJHO7KHGHQVLW\RIWKHHOHFWURO\WH
FDQQRWEHPHDVXUHG
1DPH ([SODQDWLRQ
± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWK6WDQGDUGFORVHGDUPRXUSODWHGFHOOV
3]9 DQGHOHFWURO\WHLQJHOFRPSRXQG
± /HDGDFLGEDWWHU\ZLWK%ULWLVK6WDQGDUGFORVHGDUPRXUSODWHG
3]9%6 FHOOVDQGHOHFWURO\WHLQJHOFRPSRXQG
%DWWHU\QRPLQDOGDWD
3URGXFW 7UDFWLRQEDWWHU\
1RPLQDOYROWDJH 9[QXPEHURIFHOOV
5DWHGFDSDFLW\& 6HHGDWDSODWH
'LVFKDUJHFXUUHQW &K
5DWHGWHPSHUDWXUH &

/LPLWWHPSHUDWXUH &QRWSHUPLVVLEOHDVRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH
5DWHGGHQVLW\RIWKHHOHFWURO\WH &DQQRWEHPHDVXUHG
6\VWHPUDWHGHOHFWURO\WHOHYHO &DQQRWEHPHDVXUHG
+LJKHUWHPSHUDWXUHVVKRUWHQWKHXVHIXOOLIHORZHUWHPSHUDWXUHVUHGXFHWKH
DYDLODEOHFDSDFLW\
(1

2SHUDWLRQ
&RPPLVVLRQLQJ
Checks and operations to be performed before starting daily work
Procedure
0DNHVXUHWKHEDWWHU\LVLQSK\VLFDOO\JRRGFRQGLWLRQ
0DNHVXUHWKHWHUPLQDOVDUHFRUUHFWSRVLWLYHWRSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWRQHJDWLYH
DQGFKHFNWKDWFRQWDFWVRQWKHEDWWHU\WHUPLQDOFRQGXFWLQJV\VWHPDUHVHFXUH
&KHFNWKH0WHUPLQDOVFUHZVRIWKHFRQGXFWRUVDQGFRQQHFWRUVDUHVHFXUHDQG
LIQHFHVVDU\WRUTXHWR 1P
The test is now complete.
'LVFKDUJLQJWKHEDWWHU\
Z 7RDFKLHYHDQRSWLPXPXVHIXOOLIHDYRLGRSHUDWLRQDOGLVFKDUJHVRIPRUHWKDQ
RIQRPLQDOFDSDFLW\
Z ,IWKHEDWWHU\LVGLVFKDUJHGGXULQJRSHUDWLRQE\PRUHWKDQRIUDWHGFDSDFLW\WKH
XVHIXO OLIH RI WKH EDWWHU\ ZLOO UHGXFH VLJQLILFDQWO\ )XOO\ RU SDUWLDOO\ GLVFKDUJHG
EDWWHULHVPXVWEHUHFKDUJHGLPPHGLDWHO\DQGQRWOHIWXQDWWHQGHG
&KDUJLQJWKHEDWWHU\
:$51,1*
PXVWQRWEHLJQLWHG
X$OZD\VGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUDQGWUXFNEHIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKH
FKDUJHUDQGEDWWHU\
X7KHFKDUJHUPXVWEHDGDSWHGWRWKHEDWWHU\LQWHUPVRIYROWDJHFKDUJHFDSDFLW\
DQGEDWWHU\WHFKQRORJ\
X%HIRUHFKDUJLQJFKHFNDOOFDEOHVDQGSOXJFRQQHFWLRQVIRUYLVLEOHVLJQVRIGDPDJH
X9HQWLODWHWKHURRPLQZKLFKWKHWUXFNLVEHLQJFKDUJHG
X%DWWHU\ FHOO VXUIDFHV PXVW UHPDLQ H[SRVHG GXULQJ FKDUJLQJ LQ RUGHU WR HQVXUH
VXIILFLHQW YHQWLODWLRQ VHH WUXFN RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FKDSWHU ' &KDUJLQJ WKH
%DWWHU\
PPIURPWKHWUXFN
X)LUHSURWHFWLRQHTXLSPHQWPXVWEHDYDLODEOH
PDQXIDFWXUHUV
(1

NOTE
&KDUJLQJWKHEDWWHU\LQFRUUHFWO\FDQUHVXOWLQPDWHULDOGDPDJH
,QFRUUHFWEDWWHU\FKDUJLQJFDQUHVXOWLQRYHUORDGLQJRIWKHHOHFWULFZLUHVDQGFRQWDFWV
KD]DUGRXVJDVIRUPDWLRQDQGHOHFWURO\WHOHDNDJHIURPWKHEDWWHU\FHOO
X$OZD\VFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWK'&FXUUHQW
X$OO',1FKDUJLQJSURFHGXUHVDUHSHUPLWWHGLQWKHIRUPDWDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
X$OZD\VFRQQHFWWKHEDWWHU\WRDFKDUJHUWKDWLVDSSURSULDWHWRWKHVL]HDQGW\SHRI
WKHEDWWHU\
X,I QHFHVVDU\ KDYH WKH FKDUJHU FKHFNHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQWIRUVXLWDELOLW\
X'RQRWH[FHHGWKHOLPLWFXUHQWVLQDFFRUGDQFHZLWK',1(1LQWKHJDVVLQJ
DUHD
(1

Charging the battery
Requirements
± (OHFWURO\WHWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG&
Procedure
2SHQRUWDNHRIIWKHWUD\OLGRUFRYHUVIURPWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
&RQQHFWWKHEDWWHU\WRWKHVZLWFKHGRIIFKDUJHUHQVXULQJWKHWHUPLQDOVDUHFRQQHFW
SRVLWLYHWRSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWRQHJDWLYH
6ZLWFKRQWKHFKDUJHU
Z 7KH HOHFWURO\WH WHPSHUDWXUH ULVHV E\ DSSUR[ & GXULQJ FKDUJLQJ ,I WKH
WHPSHUDWXUHVDUHSHUPDQHQWO\KLJKHUWKDQ&RUORZHUWKDQ&DWHPSHUDWXUH
GHSHQGHQW FRQVWDQW YROWDJH FRQWURO RI WKH FKDUJHU LV UHTXLUHG 7KH DGMXVWPHQW
IDFWRUPXVWEHDSSOLHGZLWK9&SHU&
The battery is charged.
Z Charging is considered to be complete when the electrolyte density and battery

voltage remain constant for more than 2 hours.
&RPSHQVDWLRQFKDUJLQJ
&RPSHQVDWLRQFKDUJLQJLVXVHGWRHQVXUHWKHXVHIXOOLIHDQGPDLQWDLQFDSDFLW\DIWHU
IXOOGLVFKDUJHDQGUHSHDWHGLQVXIILFLHQWFKDUJLQJ
Z &RPSHQVDWLRQFKDUJLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWZHHNO\
7ULFNOHFKDUJLQJ
%DWWHU\ WULFNOH FKDUJLQJ LV SDUWLDO FKDUJLQJ WKDW H[WHQGV WKH GDLO\ DSSOLFDWLRQ WLPH
+LJKHU DYHUDJH WHPSHUDWXUHV RFFXU GXULQJ WULFNOH FKDUJLQJ ZKLFK FDQ UHGXFH WKH
XVHIXOOLIHRIWKHEDWWHULHV
Z 7ULFNOH FKDUJHV VKRXOG RQO\ EH SHUIRUPHG ZKHQ WKH FKDUJH OHYHO LV EHORZ
8VHUHSODFHPHQWEDWWHULHVLQVWHDGRIUHJXODUWULFNOHFKDUJLQJ
Z $YRLGWULFNOHFKDUJLQJZLWK3]9EDWWHULHV
(1

6HUYLFLQJ3]9DQG3]9%6OHDGDFLGEDWWHULHVZLWKVHDOHGDUPRXU
SODWHGFHOOV
Z 'RQRWDGGZDWHU
'DLO\
± &KDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFKGLVFKDUJH
:HHNO\
± 9LVXDOO\LQVSHFWIRUGLUWDQGSK\VLFDOGDPDJH
(YHU\WKUHHPRQWKV
± 0HDVXUHDQGUHFRUGWKHRYHUDOOYROWDJH
± 0HDVXUHDQGUHFRUGWKHLQGLYLGXDOYROWDJHV
± &RPSDUHWKHUHVXOWVZLWKWKHSUHYLRXVRQHV
Z &DUU\RXWWKHPHDVXUHPHQWVDIWHUIXOOFKDUJLQJDQGVXEVHTXHQWUHVWLQJIRUDWOHDVW
KRXUV
Z ,I \RX ILQG VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV FRPSDUHG ZLWK WKH SUHYLRXV PHDVXUHPHQWV RU
GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH FHOOV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU VHUYLFH
GHSDUWPHQW
$QQXDOO\
± 0HDVXUHWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHRIWKHWUXFNLQDFFRUGDQFHZLWK(1
± 0HDVXUHWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHRIWKHEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWK',1(1
Z ,QDFFRUGDQFHZLWK',1(1WKHEDWWHU\LQVXODWLRQUHVLVWDQFHVKRXOGQRWEH
OHVVWKDQ ȍSHUYROWRIUDWHGYROWDJH
(1

$TXDPDWLNZDWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHP
:DWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHPGHVLJQ

!P

:DWHUFRQWDLQHU
7DSFRQQHFWLRQZLWKEDOOFRFN
)ORZLQGLFDWRU
6KXWRIIFRFN
/RFNLQJFRXSOLQJ
%DWWHU\ORFNFRQQHFWRU (1

7KH $TXDPDWLNZDWHU UHSOHQLVKPHQWV\VWHP LV XVHGWR DGMXVWWKH UDWHG HOHFWURO\WH
OHYHODXWRPDWLFDOO\RQWUDFWLRQEDWWHULHVIRULQGXVWULDOWUXFNV
7KH EDWWHU\ FHOOV DUH LQWHUFRQQHFWHG WKURXJK KRVHV DQG DUH DWWDFKHG WR WKH ZDWHU
VXSSO\HJZDWHUFRQWDLQHUWKURXJKDSOXJFRQQHFWLRQ:KHQWKHVKXWRIIFRFNLV
RSHQHGDOOWKHFHOOVDUHILOOHGZLWKZDWHU7KH$TXDPDWLNSOXJFRQWUROVWKHDPRXQWRI
ZDWHUUHTXLUHGDQGDWWKHUHOHYDQWZDWHUSUHVVXUHVHQVXUHVWKHZDWHUVXSSO\LVVKXW
RIIDQGWKHYDOYHLVFORVHGVHFXUHO\
7KHSOXJV\VWHPVKDYHDQRSWLFDOOHYHOLQGLFDWRUDGLDJQRVWLFSRUWWRPHDVXUHWKH
WHPSHUDWXUHDQGHOHFWURO\WHGHQVLW\DQGDGHJDVVLQJSRUW
$GGLQJZDWHU
:DWHUVKRXOGEHDGGHGWRWKHEDWWHULHVMXVWEHIRUHWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG7KLV
HQVXUHVWKDWWKHDPRXQWRIZDWHUDGGHGLVPL[HGZLWKWKHHOHFWURO\WH
:DWHUSUHVVXUH
7KHZDWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHPPXVWEHRSHUDWHGZLWKDZDWHUSUHVVXUHLQWKHZDWHU
OLQH RI EDU EDU $Q\ GHYLDWLRQV IURP WKH SHUPLVVLEOH SUHVVXUH UDQJHV ZLOO
DIIHFWWKHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHPV
:DWHUGURS
$VVHPEO\KHLJKWDERYHEDWWHU\VXUIDFHLVEHWZHHQ P
PFRUUHVSRQGVWR EDU
3UHVVXUHZDWHU
7KHSUHVVXUHUHJXODWLQJYDOYHLVDGMXVWHGWRVXLWWKHV\VWHPDQGPXVWOLHEHWZHHQ
EDU
(1

)LOOLQJWLPH
7KHILOOLQJWLPHIRUDEDWWHU\GHSHQGVRQWKHHOHFWURO\WHOHYHOWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
DQG WKH ILOOLQJ SUHVVXUH )LOOLQJ HQGV DXWRPDWLFDOO\ 7KH ZDWHU VXSSO\ OLQH PXVW EH
GLVFRQQHFWHGIURPWKHEDWWHU\ZKHQWKHZDWHUKDVEHHQILOOHG
:DWHUTXDOLW\
Z 7KHTXDOLW\RIWKHZDWHUXVHGWRILOOXSHOHFWURO\WHPXVWFRUUHVSRQGWRSXULILHGRU
GLVWLOOHG ZDWHU 3XULILHG ZDWHU FDQ EH SURGXFHG WKURXJK GLVWLOODWLRQ RU LRQ
H[FKDQJHUVDQGLVWKHQVXLWDEOHIRUWKHSURGXFWLRQRIHOHFWURO\WH
%DWWHU\WXELQJ
7KHWXELQJRIWKHLQGLYLGXDOSOXJVLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHH[LVWLQJHOHFWULFFLUFXLW1R
FKDQJHVVKRXOGEHPDGH
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
%DWWHULHVZLWKDXWRPDWLFZDWHUUHSOHQLVKPHQWV\VWHPVVKRXOGRQO\EHVWRUHGLQURRPV
ZLWKWHPSHUDWXUHV!&DVRWKHUZLVHWKHV\VWHPVFRXOGIUHH]H
&OHDQLQJPHDVXUHV
7KHSOXJV\VWHPVPXVWRQO\EHFOHDQHGZLWKSXULILHGZDWHULQDFFRUGDQFHZLWK',1
1RSDUWVRIWKHSOXJVPXVWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKVROYHQWEDVHGPDWHULDOV
RUVRDS
6HUYLFHPRELOHYHKLFOH
0RELOH ZDWHU ILOOLQJ YHKLFOH ZLWK SXPS DQG ILOOLQJ JXQ WR ILOO LQGLYLGXDO FHOOV 7KH
LPPHUVLRQ SXPS LQ WKH FRQWDLQHU JHQHUDWHV WKH QHFHVVDU\ ILOOLQJ SUHVVXUH 7KH
VHUYLFHPRELOHPXVWEHDWH[DFWO\WKHVDPHKHLJKWDVWKHEDWWHU\EDVH
(1

(OHFWURO\WHFLUFXODWLRQHQVXUHVWKHVXSSO\RIDLUGXULQJFKDUJLQJWRPL[WKHHOHFWURO\WH
WKHUHE\SUHYHQWLQJDQ\DFLGOD\HUVKRUWHQLQJWKHFKDUJHWLPHFKDUJHIDFWRUDSSUR[
DQG UHGXFLQJ WKH IRUPDWLRQ RI JDV GXULQJ FKDUJLQJ 7KH FKDUJHU PXVW EH
VXLWDEOHIRUWKHEDWWHU\DQGHOHFWURO\WHFLUFXODWLRQ
$SXPSLQWKHFKDUJHUSURGXFHVWKHQHFHVVDU\FRPSUHVVHGDLUZKLFKLVLQWURGXFHG
WRWKHEDWWHU\FHOOVYLDDKRVHV\VWHP7KHHOHFWURO\WHLVFLUFXODWHGYLDWKHLQOHWDLUDQG
WKHHOHFWURO\WHGHQVLW\OHYHOLVFRQVWDQWRYHUWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHHOHFWURGH
3XPS
,QWKHHYHQWRIDIDXOWHJLIWKHSUHVVXUHFRQWUROV\VWHPUHVSRQGVIRUDQXQNQRZQ
UHDVRQWKHILOWHUVPXVWEHFKHFNHGDQGUHSODFHGLIQHFHVVDU\
%DWWHU\FRQQHFWLRQ
$KRVHLVDWWDFKHGWRWKHSXPSPRGXOHZKLFKWRJHWKHUZLWKWKHFKDUJHOHDGVLVURXWHG
IURPWKHFKDUJHUWRWKHFKDUJLQJFRQQHFWRU7KHDLULVSDVVHGRQWRWKHEDWWHU\YLDWKH
HOHFWURO\WHFLUFXODWLRQFRXSOLQJGXFWVLQWKHFRQQHFWRU:KHQURXWLQJPDNHVXUHWKH
KRVHLVQRWEHQW
3UHVVXUHPRQLWRULQJPRGXOH
7KH HOHFWURO\WH FLUFXODWLRQ SXPS LV DFWLYDWHG ZKHQ FKDUJLQJ EHJLQV 7KH SUHVVXUH
PRQLWRULQJPRGXOHPRQLWRUVWKHEXLOGXSRISUHVVXUHGXULQJFKDUJLQJ7KLVHQVXUHV
WKDWWKHUHTXLUHGDLUSUHVVXUHLVSURYLGHGIRUHOHFWURO\WHFLUFXODWLRQFKDUJLQJ
,QWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQVDYLVXDOHUURUPHVVDJHDSSHDUVRQWKHEDWWHU\FKDUJHU
6RPHH[DPSOHVRIPDOIXQFWLRQVDUHOLVWHGEHORZ
± 1RFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHDLUFRXSOLQJRIWKHEDWWHU\DQGWKHUHFLUFXODWLRQPRGXOH
IRUVHSDUDWHFRXSOLQJRUIDXOW\DLUFRXSOLQJ
± /HDNLQJRUIDXOW\KRVHFRQQHFWLRQVRQEDWWHU\
± &RQWDPLQDWHGLQWDNHILOWHU
(1

NOTE
,IDQLQVWDOOHGHOHFWURO\WHFLUFXODWLRQV\VWHPLVVHOGRPXVHGRUQRWXVHGDWDOORULIWKH
EDWWHU\LVVXEMHFWHGWRVHYHUHWHPSHUDWXUHIOXFWXDWLRQVWKHHOHFWURO\WHPD\IORZEDFN
LQWRWKHKRVHV\VWHP
X$WWDFKDVHSDUDWHFRXSOLQJV\VWHPWRWKHDLULQOHWOLQHVXFKDV ORFNLQJFRXSOLQJ
WRWKHEDWWHU\VLGHDQGWKURXJKFRXSOLQJWRWKHDLUVXSSO\VLGH
6FKHPDWLFLOOXVWUDWLRQ
(OHFWURO\WHFLUFXODWLRQRQWKHEDWWHU\DQGDLUVXSSO\YLDWKHFKDUJHU
(1

&OHDQLQJEDWWHULHV
%DWWHULHVDQGWUD\VPXVWEHFOHDQHGLQRUGHUWR
± 0DLQWDLQFHOOLQVXODWLRQDQGSURWHFWFHOOVIURPJURXQGRUH[WHUQDOFRQGXFWLYHSDUWV
± $YRLGGDPDJHIURPFRUURVLRQDQGVWUD\FXUUHQWV
± $YRLGH[FHVVLYHDQGYDU\LQJDXWRPDWLFGLVFKDUJHRIWKHLQGLYLGXDOFHOOVRUEORFN
EDWWHULHVGXHWRVWUD\FXUUHQWV
± $YRLGHOHFWULFVSDUNLQJGXHWRVWUD\FXUUHQWV
:KHQFOHDQLQJWKHEDWWHULHVPDNHVXUHWKDW
± 7KHDVVHPEO\VLWHFKRVHQIRUFOHDQLQJLVFORVHWRDGUDLQDJHV\VWHPIRUSURFHVVLQJ
WKHHOHFWURO\WLFULQVLQJZDWHU
± $OOKHDOWKDQGVDIHW\DVZHOODVZDWHUDQGZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQVDUHREVHUYHG
ZKHQGLVSRVLQJRIXVHGHOHFWURO\WHRUULQVLQJZDWHU
± 3URWHFWLYHJRJJOHVDQGFORWKLQJDUHZRUQ
± &HOOSOXJVDUHQRWUHPRYHGRURSHQHG
± &OHDQWKHSODVWLFFRPSRQHQWVRIWKHEDWWHU\LQSDUWLFXODUWKHFHOOFRQWDLQHUVRQO\
ZLWKZDWHURUZDWHUEDVHGFORWKVZLWKRXWDQ\DGGLWLYHV
± $IWHU FOHDQLQJ WKH WRS RI WKH EDWWHU\ LV GULHG ZLWK VXLWDEOH HTXLSPHQW HJ
FRPSUHVVHGDLURUFORWKV
± $Q\IOXLGWKDWKDVHQWHUHGWKHEDWWHU\WUD\PXVWEHVXFWLRQHGRIIDQGGLVSRVHGRILQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGUHJXODWLRQV
(1

Cleaning the battery with a high pressure cleaner
Requirements
± &HOOFRQQHFWRUVWLJKWSOXJJHGLQVHFXUHO\
± &HOOSOXJVFORVHG
Procedure
)ROORZWKHKLJKSUHVVXUHFOHDQHU
VXVHULQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJDGGLWLYHV
2EVHUYHWKHSHUPLVVLEOHFOHDQLQJGHYLFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI&
Z 7KLVJHQHUDOO\HQVXUHVWKDWWKHWHPSHUDWXUHGRHVQRWH[FHHG&DWDGLVWDQFHRI
FPEHKLQGWKHRXWOHWQR]]OH
2EVHUYHWKHPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHRI EDU
2EVHUYHDPLQLPXPGLVWDQFHRI FPIURPWKHWRSRIWKHEDWWHU\
7KH EDWWHU\ VKRXOG EH VSUD\HG RYHU LWV HQWLUH VXUIDFH WR DYRLG ORFDOLVHG
RYHUKHDWLQJ
Z 'RQRWFOHDQRQHVSRWIRUPRUHWKDQ VHFRQGVZLWKWKHMHWWRDYRLGH[FHHGLQJWKH
PD[LPXPEDWWHU\VXUIDFHWHPSHUDWXUHRI&
$IWHUFOHDQLQJGU\WKHEDWWHU\VXUIDFHZLWKVXLWDEOHPDWHULDOVHJFRPSUHVVHGDLURU
FOHDQLQJFORWKV
Battery cleaned.
(1

6WRULQJWKHEDWWHU\
NOTE
7KH EDWWHU\ VKRXOG QRW EH VWRUHG IRU ORQJHU WKDQ PRQWKV ZLWKRXW FKDUJLQJ DV
RWKHUZLVHLWZLOOQRORQJHUEHIXQFWLRQDO
,IWKHEDWWHU\LVWREHWDNHQRXWRIVHUYLFHIRUDORQJSHULRGLWVKRXOGEHVWRUHGIXOO\
FKDUJHGLQDGU\URRPSURWHFWHGIURPIURVW7RHQVXUHWKHDYDLODELOLW\RIWKHEDWWHU\
WKHIROORZLQJFKDUJHVFDQEHVHOHFWHG
± 0RQWKO\FRPSHQVDWLRQFKDUJHIRU3]6DQG3]%EDWWHULHVRUPRQWKO\IXOOFKDUJH
IRU3]9EDWWHULHV
± 7ULFNOHFKDUJHIRUDFKDUJLQJYROWDJHRI 9[QXPEHURIFHOOVIRU3]63]0DQG
3]%EDWWHULHVRU 9[QXPEHURIFHOOVIRU3]9EDWWHULHV
,IWKHEDWWHU\LVWREHWDNHQRXWRIVHUYLFHIRUDORQJSHULRG!PRQWKVLWVKRXOGDV
IDU DV SRVVLEOH EH FKDUJHG WR RI LWV FKDUJH OHYHO DQG VWRUHG LQ D GU\ URRP
SURWHFWHGIURPIURVW
7URXEOHVKRRWLQJ
,IDQ\IDXOWVDUHIRXQGRQWKHEDWWHU\RUFKDUJHUFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
VFXVWRPHU
VHUYLFHGHSDUWPHQWLPPHGLDWHO\
Z 7KH RSHUDWLRQV UHTXLUHG PXVW EH FDUULHG RXW E\ WKH PDQXIDFWXUHU
V FXVWRPHU
VHUYLFH GHSDUWPHQW RU D FXVWRPHU VHUYLFH RUJDQLVDWLRQ DXWKRULVHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
'LVSRVDO
%DWWHULHV PDUNHG ZLWK WKH UHF\FOLQJ V\PERO DQG WKH VLJQ VKRZLQJ D
FURVVHGRXW UXEELVK ELQ VKRXOG QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK RUGLQDU\
KRXVHKROGZDVWH
%X\EDFN WHUPV DQG W\SH RI UHF\FOLQJ DUH WR EH DJUHHG ZLWK WKH
PDQXIDFWXUHUDVGHVFULEHGLQRIWKHEDWWHU\OHJLVODWLRQ
(1

Jungheinrich ETV 216 Service Manual

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jungheinrich ETV 216 Service Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(709 

0RGHO 2SWLRQ 6HULDOQR <HDURI

Safety Instructions for Assembly and Commissioning

7KH SUHVHQW 25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH

7KHRSHUDWRUPDQXDO GHWDLOV GLIIHUHQWLQGXVWULDOWUXFNPRGHOV:KHQ RSHUDWLQJDQG

 &RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV 

JH Traction Battery Operating Instructions

3UHVVLQJ WKH (0(5*(1&< ',6&211(&7 VZLWFK  UDSLGO\ GLVFRQQHFWV DOO

&RPSRQHQW (70 (79

&RPSRQHQW 7LOWLQJPDVW 7LOWLQJPDVW 7LOWLQJIRUN

0RGHO (70 (79 (70 (79

0RGHO (79 (79 (70 (79

&RPSRQHQW (79 (70

&RPSRQHQW (79 (79 (709

&RPSRQHQW (79 (70

ETV 214 GNE 160 740 DZ

7UXFNVHULHV 'HVLJQ &DOFXODWLRQ

7KH PDQXIDFWXUHU FRQILUPVWKDWWKH WUXFNDGKHUHV WRWKHOLPLWVIRU HOHFWURPDJQHWLF

,WHP 'HVFULSWLRQ ,WHP 'HVFULSWLRQ

   

  

Tools and Material Required

Tools and Material Required

Securing the industrial truck for

3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHEDWWHULHV VHHSDJH  

%DWWHU\W\SH &DSDFLW\ 3HUIRUPDQFHHQKDQFHG :HLJKW

Charge the battery

Tools and Material Required

Removing the battery with the battery trolley (o)

Tools and Material Required

Tools and Material Required

Tools and Material Required

6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQV VHHSDJH  DQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHSUHVHQW

,WHP &RQWURODQG )XQFWLRQ

      

 7LOWOLPLWUHDFKHG *UDSKLFV\PEROOLJKWVXSZKHQWKHDVVLVWDQFH

 5HVLGXDOWLPH 'LVSOD\VWKHUHVLGXDOUXQWLPHZLWKRQERDUG

 'LVFKDUJH 6KRZVWKHEDWWHU\FKDUJHVWDWXV

 3HUIRUPDQFH %XWWRQWRVHOHFWSHUIRUPDQFHOHYHORU

 /LIWKHLJKWORDG 'LVSOD\VWKHORDGFHQWUHGLVWDQFHRUWKHOLIW

Changing time / residual time display mode

Changing the time format

'DPDJHDQGRWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQW RSWLRQDOHTXLSPHQW GHIHFWVFDQUHVXOW

Checking the truck before daily operation

Adjusting the driver's weight

7R DFKLHYH RSWLPDO VHDW FXVKLRQLQJ WKH

Procedure    

Adjusting the seat position

Z 7KHRSWLRQDOVHDWKHDWLQJ  LVRSHUDWHGYLDWKHVZLWFKRQWKHGULYHU

 3UHVVWKHVHDWKHDWLQJEXWWRQ  DVLQJOHWLPH

Z ,QWKHHYHQWRIDQHUURURQHRUPRUH/('V  QH[WWRWKHVZLWFKDUHOLW6ZLWFKRII

Setting the driver's weight

,QFRUUHFWO\ DGMXVWHG VHDW FXVKLRQLQJ

Fully automatic weight adjustment (o)

Adjusting the backrest

Switching the seat heating on and off (o)

Adjusting the lumbar vertebrae support

Adjusting the steering

Z 3URWHFWWKHVHDWEHOWIURPFRQWDPLQDWLRQ HJFRYHULWZKHQWKHWUXFNLVLGOH DQG

Checking the seat belt

Check the automatic locking system

Taking off the seat belt

(709

0RGHO 2SWLRQ 6HULDOQR <HDURI

7KH SUHVHQW 25,,1$/ 23(5$7,1 ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH

7KHRSHUDWRUPDQXDO GHWDLOV GLIIHUHQWLQGXVWULDOWUXFNPRGHOV:KHQ RSHUDWLQJDQG

&RQVXPDEOHVDQGXVHGSDUWV

3UHVVLQJ WKH (0(5*(1&< ',6&211(&7 VZLWFK UDSLGO\ GLVFRQQHFWV DOO

&RPSRQHQW (70 (79

0RGHO (70 (79 (70 (79

0RGHO (79 (79 (70 (79

&RPSRQHQW (79 (70

&RPSRQHQW (79 (79 (709

&RPSRQHQW (79 (70

3DUNWKHWUXFNVHFXUHO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHEDWWHULHVVHHSDJH

%DWWHU\W\SH &DSDFLW\ 3HUIRUPDQFHHQKDQFHG :HLJKW

6DIHW\GHYLFHVZDUQLQJVLJQVVHHSDJH DQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHSUHVHQW

7LOWOLPLWUHDFKHG *UDSKLFV\PEROOLJKWVXSZKHQWKHDVVLVWDQFH

5HVLGXDOWLPH 'LVSOD\VWKHUHVLGXDOUXQWLPHZLWKRQERDUG

'LVFKDUJH 6KRZVWKHEDWWHU\FKDUJHVWDWXV

3HUIRUPDQFH %XWWRQWRVHOHFWSHUIRUPDQFHOHYHORU

/LIWKHLJKWORDG 'LVSOD\VWKHORDGFHQWUHGLVWDQFHRUWKHOLIW

'DPDJHDQGRWKHUWUXFNRUDWWDFKPHQWRSWLRQDOHTXLSPHQWGHIHFWVFDQUHVXOW

Procedure

Z 7KHRSWLRQDOVHDWKHDWLQJLVRSHUDWHGYLDWKHVZLWFKRQWKHGULYHU

3UHVVWKHVHDWKHDWLQJEXWWRQDVLQJOHWLPH

Z ,QWKHHYHQWRIDQHUURURQHRUPRUH/('VQH[WWRWKHVZLWFKDUHOLW6ZLWFKRII

Z 3URWHFWWKHVHDWEHOWIURPFRQWDPLQDWLRQHJFRYHULWZKHQWKHWUXFNLVLGOHDQG

:KHQWUDYHOOLQJIRUZDUGWUDYHOLQGLUHFWLRQRIHQWU\ GULYHGLUHFWLRQVWHHUOHIWWRWXUQ

:KHQWUDYHOOLQJIRUZDUGWUDYHOLQGLUHFWLRQRIHQWU\ GULYHGLUHFWLRQVWHHUOHIWWRWXUQ

7KHUHLVQRUHTXLUHPHQWIRUWKHUHWDLQLQJEROWVZKHQXVLQJDORDGEDFNUHVW

:LWK(70WKHUHWDLQLQJEROWVDUHVWLOOUHTXLUHGZKHQXVLQJDORDGEDFNUHVW

Moving the mast holder with the

:KHQXVLQJPXOWLIRUNDGMXVWHUVPXOWLSDOOHWFODPSVUHVWULFWHGYLVLELOLW\DQGUHGXFHG

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU FODPSLQJ DWWDFKPHQWV HJ EDOLQJ FODPSV EDUUHO

5HPRYH WKH SURWHFWLYH FDS RYHU WKH

:KHQ\RXFKDQJHWKHSDUDPHWHUVWKH6(7NH\DFWVDVDFRQILUPDWLRQNH\

Z ,IWKH/('IODVKHVUHGWKLVPHDQVWKHZURQJXVHUFRGHKDVEHHQHQWHUHG

6ZLWFKLQJRIIWKHWUXFNZLWKWKHNH\SDG&DQ&RGH

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

6HWWKHWUXFNDXWRPDWLFFXWRXWWLPHSHULRGZLWKWKHGLJLWNH\V

)RUWKHIROORZLQJHYHQWVWKH/('IODVKHVUHG

&RQWUDVW 3UHVVWKHNH\WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJPRGXOH

%ULJKWQHVV 3UHVVWKHNH\WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJPRGXOH

6DWXUDWLRQ 3UHVVWKHFRQWUDVWDQGEULJKWQHVVNH\V

0LQXV 3UHVVWKHNH\WRFKDQJHWRWKHQH[WPHQXLWHP

(QWHU :KHQ\RXSUHVVWKHNH\WKHV\VWHPVZLWFKHV

2SHUDWLRQ&RQWURO LV DQDVVLVWDQFHV\VWHP WKDWRQO\ ZRUNV ZLWKLQWROHUDQFHOHYHOV

7KHORDGFHQWUHVHOHFWHGDSSHDUVLQWKHOLIWKHLJKWGLVSOD\ (DFKFDSDFLW\FKDUW