OC-3_e1.

book Page 1 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Recursos principais
● Primeiro pedal com oitavador polifônico; permite input polifôni-
co, e você tocar sem ser monofonicamente.
● Possui modo OC-2 para manter a compatiblidade com oitavadores
de uso comum. Além do oitavador monofônico, permite o uso de
som duas oitavas abaixo do som original.
● Possui modo “Drive” para a criação de efeitos em oitava com
acréscimo de distorção.
● Possui entrada BASS IN para uso em contra-baixo. USando a cone-
xão BASS IN, e o processador interno do OC-3 é ajustado para uso
AC DC com contra-baixo.
AC & BATTERY
● “DIRECT OUT” permite separar as saias do som direto e oitavado.
POWERED

FET
 OC-3_e1.book Page 2 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Obrigado, e parabéns por sua escolha do BOSS OC-3 SUPER Octave.

Antes de usar este equipamento, Leia com atenção as seções: “Uso seguro do aparelho” e “No-
tas importantes” (folhetos separados). Nestes locais você tem informações sobre o uso correto
do equipamento.
Além disso, para que você possa usar todos os recursos de seu novo equipamento, leia este ma-
nual por completo. Este manual deve ser conservado em local de fácil acesso para consultas.

Uma bateria é fornecida com o aparelho. A duração desta bateria é limitada: seu propósito é
apenas permitir o teste do equipamento.
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em ne-
nhuma forma sem autorização expressa da BOSS CORPORATION/Roland Brasil.

2
 OC-3_e1.book Page 3 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Notas sobre o uso do OC-3

Observe os seguintes cuidados para ter um funcionamento adequado do OC-3.
❍ Exceto quando estiver no modo POLY (p. 7), o braço) a resposta do OC-3 é melhor.
OC-3 necessita de input mono. Não toque acor- Captadores “humbuck” são funcionam melhor
des se não estiver no modo POLY. com o OC-3 que captadores “single-coil”.
Da mesma forma antes de tocar uma nova nota,
❍ No uso do OC-3 em modo POLY (p. 7), o volu-
silencie a nota anterior.
me do som oitavado começa a diminuir acima
❍ Conecte a saída da guitarra ou contra-baixo di- do quinto traste da primeira corda com guitar-
retamente ao OC-3. ras (conexão em GUITAR IN), e acima do 14º
Além disso, o uso simultâneo de compressor ou traste da primeira corda no uso com contra-bai-
limiter, junto com o OC-3 permite uma resposta xo (conexão em BASS IN). Recomendamos o
mais estável. Nestas montagens, conecte o ou- uso do modo OCT2 (p. 7) se estes registros agu-
tput do compressor ou limiter no input do OC- dos forem ser usado constantemente.
3.
❍ Usando o OC-3 no modo POLY (p. 7) você tem
❍ Abaixe o som de guitarra ou contra-baixo se es- um som de oitava mais estável que nos outros
tiver tocando no registro grave, ou se o som da modos.
saída do OC-3 estiver incorreto.

❍ Usando o captador central (mais próximo do

3
 OC-3_e1.book Page 4 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Descrição do painel
fig.01
1. Conector do adaptador AC
1 2 Permite conectar um adaptador AC (opcio-
nal, BOSS PSA). Usando um adaptador AC
você toca sem se preocupar com a carga da
bateria.
* Com o adaptador de AC conectado, o aparelho fica
sempre ligado.
* Se além do adaptador AC você estiver com a bateria,
3 o funcionamento não é interrompido com a falta de
energia (desconexão do cabo AC).
4 * Use apenas o adaptador AC recomendado (PSA).

2. Indicador CHECK
Indica a condição ligado/desligado, e infor-
ma sobre a condição da bateria. O indicador
5 acende com o efeito ligado.
* Se o brilho ficar fraco com o efeito ligado, isto indica
a necessidade de troca da bateria. Veja “Troca da
bateria” (p. 12).
6
4
 OC-3_e1.book Page 5 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Descrição do painel

* O indicador CHECK informa se o efeito está sendo BASS IN liga o aparelho. Para economizar bateria,
aplicado ou não. Não indica se o aparelho está não deixe cabos conectados se não for usar o equipa-
ligado. mento. No uso com adaptador AC o aparelho fica
ligado todo o tempo e esta função fica desativada.
3. Conectores DIRECT OUT e
OUTPUT (MONO) 5. Pedal
Os conectores de output permitem a conexão Usado para ligar/desligar o efeito
em um amplificador ou outro efeito.
* O sinal de Output varia com as conexões. Veja 6. Parafuso
“Saída em separado do som direito e oitavado” (p. Soltando este parafuso, o pedal abre, para a
11). troca da bateria.
* Para troca da bateria, veja “Troca da bateria” (p.
4. Conectores GUITAR IN e 12).
BASS IN
Estes conectores recebem o sinal de input
(gerados na guitarra, contra-baixo, outro ins-
trumento ou outro efeito).
* O funcionamento varia com a conexão. Veja “Conexões”
(p. 8).
* No uso com bateria a conexão em GUITAR IN e

5
 OC-3_e1.book Page 6 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Descrição do painel

fig.02
7. Botão DIRECT LEVEL
7 8 9 10 Ajusta o volume do som direto. Gire para a
direita (horário) para aumentar o som direto.
Ajusta o volume total quando o botão MODE
(10.) estiver na opção DRIVE.

8. Botão OCT1 LEVEL (volume

do som com -1 oitava)
Ajusta o volume do som uma oitava abaixo
do som original. O volume aumenta se você
girar o botão para a direita.

6
 OC-3_e1.book Page 7 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM
9. Botão CONTROL
A função do botão varia de acordo com o
modo ajustado no botão MODE (10.).
RANGE
Faz o ajuste RANGE se MODE estiver em PO-
LY. Ajusta a faixa em que o efeito de oitava é
aplicado. O efeito é estendido para o agudo ao
girar o botão para a direita. Girando para a es-
querda você limita o efeito nas freqüências gra-
ves.
OCT2 (volume em -2 oitavas)
Atua no ajuste do volume de duas oitavas abai-
xo quando MODE estiver em OCT2.
O volume duas oitavas abaixo aumenta girando
este botão para a direita.
DRIVE
Atua como ajuste DRIVE com MODE na opção
DRIVE. Ajusta a distorção do som. Gire para a
direita para aumentar a distorção.
Descrição do painel
10. Botão MODE
Escolha o tipo de efeito octave.
A mudança deste ajuste altera a função do
botão CONTROL (9.).
POLY (Polifônico)
Permite o input polifônico. Este modo produz
um som de oitava mais estável que outros mo-
dos.
OCT2 (compatível com OC-2)
Além de produzir som uma oitava abaixo em
relação ao som original, este modo gera um som
duas oitavas abaixo.
DRIVE
Permite distorcer o som direto e o som oitavado.
* Apenas o som de oitava é distorcido se também for
usada a conexão DIRECT OUT (p. 11).
7
 OC-3_e1.book Page 8 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Conexões
fig.03

Adaptador AC
BOSS PSA
(opcional)

OUT 9 V DC/200 mA Guitarra

Contra-
Baixo
Amplificadores

* O conector GUITAR IN
tem prioridade.

8
OC-3_e1.book Page 9 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Conexões

* No uso com bateria a conexão do cabo em GUITAR IN ou BASS IN liga o aparelho.

* O uso do adaptador AC é recomendado em virtude do alto consumo. Se usar baterias, use
baterias alcalinas.
* Para evitar dano ou mal funcionamento em alto falantes e outros componentes, abaixe os
volumes e desligue todos os aparelhos antes de fazer conexões.
* No uso com adaptador AC e bateria, o funcionamento não é interrompido se houver falta de
energia para o adaptador.
* Depois de fazer as conexões (p. 8), ligue os equipamentos na ordem indicada. Se esta ordem
não for observada existe risco de dano e mal funcionamento em alto falantes e outros compo-
nentes.
Ao ligar: Ligue a amplificação por último.
Ao desligar: Desligue primeiro a amplificação.
* Sempre verifique o ajuste de volume e coloque no mínimo antes de ligar o aparelho. Você
ainda pode ouvir algum som ao ligar, mas isto é normal e não indica mal funcionamento.
* No uso com bateria, se o indicador ficar fraco, a bateria está fraca. Troque a bateria.

9
 OC-3_e1.book Page 10 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Uso do aparelho
fig.05 3. Use o botão CONTROL para ajustar
5 4 3 2 range, volume duas oitavas abaixo, ou
drive.
* A função varia com o modo escolhido no passo 2.
Veja “9. Botão CONTROL” em “Descrição do
painel” (p. 7).
* O som oitava abaixo não é produzido se os botões
DIRECT LEVEL ou OCT1 LEVEL estiverem na
opção MIN e o botão MODE em “DRIVE.”
* O som de oitava fica ausente ou mínimo com os
botões OCT1 LEVEL ou CONTROL na posição
MIN com MODE na opção “POLY.”
1. Ligue o efeito. 4. Use o botão OCT1 LEVEL para ajuste do
Depois de fazer as conexões (p. 8), acione volume do som uma oitava abaixo.
o pedal para ligar o efeito. (indicador
CHECK acende em vermelho.) 5. Ajuste o volume do som direto com o
botão DIRECT LEVEL.
2. Escolha o modo com o botão MODE. * Com o botão MODE na opção “DRIVE,” o botão
DIRECT LEVEL ajusta o volume total.

10
 OC-3_e1.book Page 11 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Saída em separado do som direito e oitavado

Conectando a saída DIRECT OUT, apenas o som direto do output é produzido em DIRECT
OUT, e apenas o som oitavado é produzido em OUTPUT (MONO). Isto permite processar o som
direto e o som oitavado separadamente com o uso de outros efeitos.
* Com a conexão nesta forma, apenas o conector DIRECT OUT tem som se o efeito estiver inativo.
<Exemplo de conexão>
Amplificadores Guitarra
Multi efeitos

Com o OC-3 no modo DRIVE (p. 7) com DIRECT OUT conectado, o som direto (sem distorção)
é mandado para o DIRECT OUT. Com esta configuração, você pode usar os sons separados, com
o som com DRIVE amplificado em um amplificador e o som direto (ou processado por outros
efeitos externos) em outro, produzindo uma separação completa do som. Nesta situação o botão
DIRECT LEVEL (p. 6) ajusta o volume do som direto.

11
 OC-3_e1.book Page 12 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Troca da bateria
Quando o indicador fica fraco ou não acende 1. Solte o parafuso na frente do pedal e sus-
com o efeito ativo, troque a bateria. Para a tro- penda o pedal para abrir o aparelho.
ca, siga os passos abaixo. * O parafuso não precisa ser removido para abrir o
* É recomendado o uso de adaptador de AC em virtude do pedal.
consumo relativamente alto. Ao usar baterias, use 2. Retire a bateria velha do nicho, e solte o
alcalinas. conector.
fig.09
Parafuso
3. Conecte a nova bateria, e coloque no
Pedal
nicho.
Base da mol * Observe a polaridade ao conectar (+ versos –).
Cabo da 4. Encaixe a mola na base da traseira do
bateria pedal, depois feche o pedal.
Mola
* Cuidado para que o cabo da bateria não fique preso
no pedal, na mola ou no nicho da bateria.
5. Ao alinhe novamente o parafuso na guia
e aperte o parafuso.
Conector
da
bateria Nicho da bateria
Bateria 9V

12
 OC-3_e1.book Page 13 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM
Solução de problemas
Aparelho não liga / indicador CHECK não acende:
● O adaptador em uso é o indicado (PSA,
opcional)?
Verifique novamente as conexões (p. 8).
* Nunca use outro adaptador AC. Use apenas o
adaptador PSA, indicado para o OC-3.
● A bateria está gasta?
Troque a bateria (p. 12).
* A bateria fornecida com o aparelho tem o propósito
de teste do mesmo e sua duração pode ser curta.
Para uso com baterias, use baterias alcalinas.
● A sua guitarra (ou contra-baixo) está
conectada em GUITAR IN (ou BASS
IN)?
Verifique novamente as conexões (p. 8).
* Para evitar o consumo da bateria, o aparelho liga
apenas com o cabo conectado em GUITAR IN ou
BASS IN.
* O indicador CHECK informa se o efeito está sendo
aplicado ou não. Não indica se o aparelho está
ligado.
13
 OC-3_e1.book Page 14 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Solução de problemas

Sem som / volume baixo:

● A conexão entre o instrumento e o OC-3
está correta?
Verifique novamente as conexões (p. 8).
● O volume está baixo na guitarra, no ampli-
ficador ou em outros efeitos?
Verifique os ajustes em todos os equipa-
mentos conectados.
● A saida DIRECT OUT está conectada?
O som tem saída apenas em DIRECT OUT
se o efeito não estiver ativo, e DIRECT
OUT estiver conectado. Com o efeito des-
ligado, a saída em OUTPUT (MONO) é
desligada, e fica sem som (p. 11).

Som distorcido:
● A bateria está fraca? ● O volume é excessivo?
Quando a bateria fica fraca, o indicador Em algumas guitarras, o sinal excessivo
CHECK fica fraco, e o OC-3 pode funcio- produz distorção. Ajuste o volume do si-
nar incorretamente. Troque a bateria por nal da guitarra.
uma bateria nova (p. 12).
* A bateria fornecida é para teste do equipamento. Sua
duração é limitada.

14
 OC-3_e1.book Page 15 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Exemplos de ajustes
Uníssono Riff Heavy

Som de sintetizador Drive Sub Sônico

15
 OC-3_e1.book Page 16 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Exemplos de ajustes

Arpejo Drive dual

Contra-baixo Boomy Som encorpado

16
 OC-3_e1.book Page 17 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Especificações
OC-3: SUPER Octave

Sinal de Input nominal .................... -20 dBu

Impedância de Input ........................ 1 MΩ
Sinal de Output Nominal ................ -20 dBu
Impedância de Output..................... 1 kΩ
Carga de Impedância recomendada 10 kΩ ou maior
Ruído residual................................... -96 dBu (IHF-A); todos os botões na posição central
Controles............................................ Pedal e os botões: DIRECT LEVEL, OCT1
LEVEL, CONTROL, MODE,
Indicadores ........................................ CHECK (indica bateria e ativação)
Conectores ......................................... GUITAR IN, BASS IN, OUTPUT (MONO),
DIRECT OUT, AC (DC 9 V)
Suprimento de força......................... DC 9 V: bateria (9 V) 6AM6/9 V (alcalina),
pilha (9 V) S-006P/9 V (6F22/9 V)
Adaptador AC (PSA: opcional)

17
 OC-3_e1.book Page 18 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

Especificações

Consumo de corrente....................... 50 mA (DC 9 V)

* Duração esperada em uso contínuo:
Carbono:2 horas, Alcalina: 6 horas
Estes valores variam com a condição de uso.
Dimensões ......................................... 73 (L) x 129 (C) x 59 (A) mm
Peso..................................................... 440 g (com bateria)
Acessórios .......................................... Manual do Proprietário
Folhetos (“Uso seguro do aparelho,” “Notas importantes,”
e “Informações”)
Bateria (9 V) S-006P/9 V (6F22/9 V)
* Esta bateria é para teste do equipamento.
Troque por uma bateria alcalina.
Opcionais ........................................... Adaptador AC (PSA)

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* No interesse do desenvolvimento do produto, estas especificações e a
aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

18
OC-3_e1.book Page 19 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM
OC-3_e1.book Page 20 Tuesday, November 11, 2003 1:40 PM

M OC3 2K311 1.0