OFFICIAL FAQ
Version 1.0 - 7 Febrero 2014
Traducido por: MaestroSolista
Preparación del juego
¿Qué significan los 3 círculos de colores pequeños en la parte inferior de la carta de
Héroe? Son para las reglas del jugador virtual que necesitas para los juegos en
solitario y cooperativos. Libro de reglas página15.
¿Qué significa "cuña, cuña o completamente abierto" en los escenarios?
Las opciones de configuración muestran los diferentes valores para el número de
jugadores, por lo que si dice Configuración del juego (para 2, 3 o 4 jugadores),
esto significaría una configuración de Cuña para 2-3 jugadores y un tablero
completamente abierto para 4 jugadores.
¿Las losetas del mapa que colocas en el mapa durante la configuración cuentan para el
número utilizado en el escenario?
Sí. Si el escenario usa 8 losetas de campo y usa el lado A de la loseta de inicio, quedarán 6
losetas de campo restantes para explorar.
¿Cuántos dados de mana y unidades debe haber en una partida en solitario?
El jugador virtual no cuenta como jugador para estos propósitos, por lo que normalmente
sería 3, pero agrega uno adicional si juegas en escenarios del tipo relámpagos o contra
Volkare.
¿Cuándo entran en juego las unidades de Elite Doradas?
Esto está descrito en la página 4 del libro de reglas, en"Prepara la ronda". Cuando se
actualiza la oferta de Unidades, alterna entre unidades de Oro y Plata (comenzando con
Oro) si se ha revelado al menos una loseta central.
Maná
Cuando lanzo dados de maná al comienzo de una ronda, si al menos la mitad de los
dados de maná en la fuente no son colores básicos, ¿los vuelvo a tirar de uno en uno?
Simultáneamente vuelves a tirar todos los dados negros y dorados. Repita si es necesario.
¿Puedo usar maná negro durante la noche como comodín?
No. El maná negro solo se puede usar cuando es de noche, y solo para cosas específicas.
¿Cómo puedo pagar un maná?
Puedes pagar un maná de tres formas diferentes.
• Usa un cristal de mana de tu inventario.
• Usa una ficha de maná que hayas adquirido de alguna manera.
• Usa un dado de la fuente (una vez por turno).
Algunas cartas (por ejemplo, Robo de maná) te permiten usar más de 1 dado de la fuente en
un turno.
¿Puedo lanzar el hechizo "Renacer" cuando estoy en una mazmorra durante el día?
No. Renacer es un hechizo de curación y no se puede lanzar en combate. Tan pronto
como entras en la mazmorra, estás en combate, y tan pronto como termina el combate,
ya no estás en la mazmorra, por lo que ya no puedes usar maná negro.
Cuando uso el dado de maná de la carta de táctica "Robar maná", ¿cuenta como usar
un dado de la fuente?
No, ya que ya no está en la fuente después de haberlo robado.
1
¿"Tomar un dado de maná de la fuente" (efecto avanzado de"Extracción de maná")
cuenta como mi 1 dado de la fuente por turno?
No. Cualquier efecto que te indique específicamente que tomes un dado de la fuente
es diferente de que elijas tomar un dado de la fuente para usarlo como maná (que
solo puedes hacer una vez por turno).
Nota: "Pagar un maná" es diferente de "Tomar un dado de maná de la Fuente"
Si entro en una mazmorra durante el día, ¿puedo usar maná negro de la
fuente?
Sí, porque al estar en una mazmorra se considera de noche.
Cartas
¿Cuál es la importancia de los íconos en la esquina superior izquierda?
Estos iconos limitan cuándo se pueden jugar las cartas. Estas reglas cambiaron cuando
salió la expansión de La Legión Perdida. Los detalles completos se pueden encontrar
en el libro de reglas de La Legión Perdida. Nota del traductor: En el reglamento básico
de la edición definitiva ya incorpora dichas reglas.
¿Las Heridas cuentan como cartas en tu mano para los propósitos de la tactica "Planificar"?
Sí. Las cartas de Herida no pueden ser descartas por el efecto de cartas como
"Improvisación", pero si se consideran cartas en mano.
¿Un hechizo potenciado por maná rojo se considera una carta roja a efectos de
resistencia y efectos especiales?
Sí. Si un hechizo potenciado por un maná rojo dice: "Ataque de fuego 4, poliforma al
objetivo en un gato", entonces un enemigo con resistencia al fuego reduciría a la
mitad el ataque de fuego (de 4 a 2) y sería inmune al poliformar.
¿Puedo jugar "Actos nobles" en una aldea pero no gastar la influencia y seguir
obteniendo el bono de fama?
Sí, siempre y cuando uses tu acción para interactuar.
¿Puedes explicar como funciona "Maxima efectividad" un poco mejor?
Yo espero que sí. Máxima efectividad copia el texto de otra carta 2 o 3 veces.
Entonces, si juegas Máxima efectividad y arrojas una Rabia, obtienes tres lotes de
Ataque 2 (Ten en cuenta que estos no se pueden dividir entre diferentes enemigos).
Si juegas Máxima efectividad y Cristalización, obtienes 3 oportunidades para
convertir el maná en un cristal. Si usa la versión potenciada de Máxima efectividad
con Cristalización, obtendrá el texto "Gana un cristal de cualquier color para tu
inventario" dos veces, por lo que obtendrá 2 cristales.
¿El hechizo demoler todavía funciona en enemigos con resistencia al fuego?
La primera parte lo hace ya que esta carta apunta al edificio en el que se encuentran
y no al enemigo en sí. La segunda parte (Los enemigos obtienen -1 armadura) no
tiene efecto.
Si recluto una Unidad con Cuento Heroico pero la disuelvo y luego recluto a otra en
la misma interacción, ¿obtengo fama / reputación para ambas Unidades reclutadas?
Si.
¿Puedo jugar máxima efectividad con determinación para ganar el bloqueo 5, bloqueo 5
y luego bloquear a 2 enemigos diferentes?
No. Ambos bloqueos generados son de una misma carta, y máxima efectividad produce
el efecto de la carta dos veces. Los enemigos deben ser bloqueados individualmente y el
Bloqueo sobrante de una carta no puede usarse para bloquear a otro enemigo.
Cuando juego otra carta con cartas como Concentración, Enfoque decisivo y Máxima
efectividad, ¿cómo funciona esto con las resistencias?
La segunda carta jugada es lo que importa, ya que la primera carta solo mejora la
segunda carta. Por ejemplo, Si juegas el efecto avanzado de Máxima efectivad con
Escudo de hielo en un enemigo con resistencia al hielo, el efecto especial no se produce.
Cuando juego el efecto avanzado de "Dominio del cristal", ¿recupero todos los cristales
que usé antes de jugar la carta incluyendo el que uso para pagar su coste avanzado?
Dominio del cristal devuelve todos los cristales que ha usado ese turno, incluidos los que
usa antes o después de jugar la carta. Si usó un cristal azul para alimentarlo, también lo
recupera. Sin embargo, tenga en cuenta que el costo para activar el efecto más fuerte no
es necesariamente un cristal azul: es un maná azul, que podría ser un cristal de maná, o
podría ser un dado de la fuente, o una ficha de maná. Entonces, si pagas esta carta con
un dado de maná de la fuente, no obtienes un cristal de maná azul a cambio.
¿Qué sucede cuando uso el poder básico de "LLamada a las armas" y elijo a "Espadachines
Utem? (Ataque o Bloqueo 6. Esta Unidad resulta herida). Puedes herir a la Unidad, ya que
no estás "Asignandoles Daño". Sin embargo, las reglas establecen que cualquier Unidad
reclutada de la oferta se recluta siempre preparada y no herida, por lo que cuando se
recluta, es curada.
¿Podría explicar el efecto avanzado de la carta de Tovak "Dureza fría" un poco mejor?
Obtienes bloqueo de hielo 5 y luego 1 punto adicional de bloqueo de hielo por cada
habilidad que tenga el enemigo (Veloz, Brutal, Parálisis, Veneno, Fortificado, No
fortificado, Asesinato, Pesado, Evasivo, Resistencia al fuego, Resistencia al hielo,
Resistencia física y +1 para cada color de ataque (hielo, fuego). Tenga en cuenta que el
ataque de fuego frío es de dos colores.
Según el libro de reglas de la Legión Perdida, los tipos especiales de ataque no son
habilidades.
¿Un enemigo en una localización fortificada o un enemigo en la ciudad verde cuenta
como tener otra habilidad para los propósitos de la carta de Dureza fría de Tovak?
No. La carta solo da +1 por esas habilidades impresas físicamente en la ficha.
Cualquier otra habilidad otorgada a la ficha desde cualquier otra fuente no se tiene en
cuenta.
¿Cuándo puedo agregar 3 cartas a mi mazo si he tomado la carta de tácticas Larga noche?
Tan pronto como tu mazo esté vacío, incluso durante la fase de robo del final del turno.
Libro de reglas, pagina 11.
¿La bonificación de "Hacia el fragor" solo se aplica a las unidades que tienen un valor
intrínseco de ataque / bloqueo? Y, ¿aumenta formas especiales de ataque o simplemente
físicas?
Hacia el fagor aumenta una habilidad ya existente; no puede darle a una Unidad algo que
aún no tiene. Aumenta cualquier tipo de ataque o bloqueo.
Con Talento mágico, ¿puedo entrar en combate, jugar Talento mágico para usar
LLamada a la gloria de la oferta de hechizos y reclutar una unidad en medio del
combate?
Sí. Talento mágico está marcado con el ícono especial, por lo que se puede jugar en
combate.
Con "Salto en el espacio", ¿todavía necesito pagar 2 puntos de movimiento para explorar el
mápa?
Si.
¿La carta de "Extracción de maná" de Arythea permite el uso de un dado negro de la
fuente durante el día?
Si.
Si un efecto de carta me permite usar dados adicionales de la fuente, ¿puedo usarlos incluso
si no uso mi dado normal de la fuente?
Sí. Entonces, para el efecto básico de la extracción de maná de Arythea, puedes usar un
dado negro de la fuente como cualquier color, incluso si no has usado tu dado de fuente
regular.
Jugador contra jugador
¿Puedo declarar "el fin de ronda" durante el combate jugador contra jugador?
No.
2
Habilidades
Si uso la habilidad Motivación en un juego en solitario, ¿obtengo el maná?
Sí. Tienes la menor fama. También tienes mayor. Eres especial.
¿Puedes jugar "¿Quién necesita magia?", "¡No me importa nada!" y "Poder universal"
en una misma carta que se juega girada?
No.
Si uso "¿Quién necesita magia?" Y aún no he usado un dado de la fuente, obtengo +3
en lugar de +2. ¿Puedo usar un dado de maná más adelante en el turno?
No.
¿Se puede usar la habilidad de Liderazgo para aumentar la habilidad de una Unidad si
esa unidad carece de dicha habilidad?
No. Solo puedes darle +3 Bloqueo a una Unidad que ya tenga un valor de Bloqueo.
Combate
Si estoy en un espacio adyacente a un enemigo acechante y gasto 2 puntos de
Movimiento para explorar, ¿esto provoca al enemigo?
No. Solo moverse de un espacio adyacente a los enemigos acechantes a otro
espacio adyacente al mismo enemigo acechante provoca su ataque.
Si asalto una ciudad y juego "Terremoto" y "Demoler", ¿qué sucede?
El orden es importante. Debes jugar Terremoto primero para reducir la armadura de todos
los enemigos en 4 y luego jugar Demoler, para asi ignorar las fortificaciones de la ciudad.
Si juego "Escudo de hielo" pero el Bloqueo no es suficiente, ¿la armadura enemiga todavía se
reduce?
Sí. Algunas cartas de bloqueo tienen efectos adicionales. A menos que se indique lo
contrario, estos efectos se aplican independientemente de si el bloqueo tuvo éxito o no.
Si juego "Escudo explosivo" para bloquear una criatura invocada, ¿destruyo al invocador?
No. La carta dice que destruyes al enemigo bloqueado, que es la criatura invocada.
Tenga en cuenta que destruirlo no te da fama.
Si juego una carta girada como Ataque 1 o Bloqueo 1, ¿será afectada por "Emboscada"?
Sí. Jugar una carta girada es como jugar una carta que dice "Ataque 1".
Si activo una Unidad por su valor de Ataque, ¿Emboscar aumenta ese ataque?
No. Activar una habilidad de Unidad no es lo mismo que jugar una carta a este respecto.
¿Puede la armadura caer por debajo de 1? (Por ejemplo, " Aullido de la manada" o
"Tropas de asalto")
No. La armadura nunca puede ser inferior a 1. La frase "a un mínimo de 1" deberia de
estar en estas cartas.
Al recibir daño por veneno, ¿las cartas de Herida puestas en la pila de descarte cuentan
para la regla de aturdimiento?
No. Solo las cartas de Herida añadidas a la mano cuentan para determinar si existe
aturdimiento.
Ciudades
¿Cuántos puntos de movimiento cuesta entrar en un espacio de ciudad?
Siempre 2. Ignora cualquier terreno visible alrededor de la ciudad y en el mismo
espacio en el que se encuentre la ciudad.
Si ataco una ciudad, ¿tengo que luchar contra todos los enemigos?
Sí. Cuando asaltas una ciudad, entras en combate con todos los enemigos. Eso no
significa que realmente tengas que atacar todo. Puedes elegir no bloquear y no atacar
a algunos enemigos como de costumbre. Los asaltos de la ciudad usan las reglas
normales para luchar contra más de un enemigo.
Si ataco una ciudad pero no mato a todos los enemigos y me retiro, ¿reaparecen los enemigos
asesinados?
No. Los enemigos que matas no son reemplazados.
¿Cómo obtienen las ciudades las fichas de escudo?
Colocas una ficha de Escudo en una carta de ciudad por cada defensor que derrotes.
El orden en que se colocan estos escudos puede ser importante. Libro de reglas -
pagina 10 - Resultado del combate.
¿Las criaturas convocadas se benefician de la bonificación de ciudad?
Sí. En la Ciudad Roja, por ejemplo, si estás luchando contra un enemigo que
invoca a un monstruo, ese monstruo obtiene la aptitud Brutal.
Si ataco una ciudad con 3 enemigos y uno de ellos es un Gusano de la Cripta, ¿significa esto que
todos estaran fortificados dos veces?
No necesariamente. Cuando se trata de atacarlos, puedes dividirlos en grupos con el fin
de combinar cartas de ataque. Cualquier enemigo que elijas poner en el mismo grupo
que el Gusano de la Cripta estara fortificado dos veces.
¿La puntuación de las fichas de escudo en las ciudades se otorga incluso si la ciudad no ha sido
conquistada?
No. La ciudad necesita ser conquistada para que las fichas de escudo se tengan en cuenta
en en la puntuación final.
Descanso
Mi mano inicial consta de 4 heridas y una carta de curación. Elijo hacer un descanso
estándar, pero luego juego esa carta de curación para curar 1 herida. Ahora solo tengo 3
cartas de Heridas en la mano, así que no puedo cumplir el requisito obligatorio de
descartar una carta que no sea de Herida. ¿Que ocurre?
En realidad, no declaras un Descanso estándar como tu turno, primero declaras que estás
descansando, lo que podría ser un Descanso estándar o una Recuperación lenta. Puedes
jugar la carta de Curación antes de descansar, pero como tienes que descartar una carta
que no sea de Herida para realizar un Descanso Estándar, tu única opción ahora es hacer
una Recuperación Lenta y descartar 1 carta de Herida.
En esta situación, puede ser mejor declarar un descanso, no jugar la carta de curación, y
luego realizar un descanso estándar, descartando la carta de curación y luego todas tus
cartas de Herida.
Otros
La táctica de día "Planificar" y la carta de descripción de lugar "Fortaleza" usan una
redacción diferente a la del libro de reglas para robar cartas adicionales. ¿Cúal de las dos es la
correcta? Estas cartas fueron engañosas en las primeras impresiones del juego. En ambas
cartas, "robar una carta extra" debe reemplazarse por "Roba 1 carta más que tu limite de
mano". El libro de reglas es correcto. pag. 11: Sección 7, "Roba cartas nuevas": La carta de
"Planificar" y las Fortalezas aumentan el límite de tu mano.
Notadeltraductor:Las cartas de la edción definitiva, ya corrigen este error.
¿Siempre obtengo +1 de reputación por derrotar fichas enemigas verdes / rojas?
No. Solo obtienes la bonificación de reputación por derrotar a enemigos acechantes. Si
derrotas una ficha enemiga que no sea un enemigo acechante, no obtienes el bono de
reputación.
Cuando estoy siendo atacado por Volkare u otro jugador, ¿puedo usar los efectos "al
comienzo del turno", por ejemplo un Claro Mágico?
Solo si realizas una "Participación total en el combate". Si se hace, realizas todo tu turno por
adelantado, incluyendo la resolución de estos efectos.
¿Tengo que luchar contra los enemigos en una ficha de ruina si la revelo moviéndome
sobre ella? No. Las fichas de ruinas están boca abajo si se colocan en el tablero durante la
noche. Pasar al espacio revelará la ficha, pero sigue siendo un lugar de aventuras, un
espacio seguro. Incluso si en la ruina hay enemigos, puedes elegir ignorarlos.
¿Cuántas veces puedo usar las habilidades de "explorar a una distancia de 2" de los
"exploradores"?
El uso de la habilidad agota la unidad, por lo que a no ser que la prepares antes, una vez
cada ronda de juego.
¿Podría explicar mejor la retirada forzosa?
En primer lugar, si no logras derrotar a los defensores de un sitio fortificado, debes retirarte al
espacio desde donde atacaste. Esto no es retirada forzosa.
Las reglas de Retirada Forzosa solo se aplican al final de tu turno si el espacio en el que estás no
es seguro. Esto generalmente se debe a que asaltaste o atacaste a otro jugador desde un lago
usando alguna habilidad para caminar en el agua, o revelaste una nueva ficha cuando estabas
parado en un lago, y luego descubres que no puedes moverte del lago.
La retirada forzada también ocurre cuando tu turno termina en el espacio con otro
jugador, y el combate jugador contra jugador no está permitido. Esto puede suceder si
exploras desde un espacio ocupado por otro jugador y no logras avanzar. Tenga en
cuenta que también pierde su acción para el turno en esta situación: Libro de reglas,
pagina 7, sección 8e.
¿Qué es el agotamiento y los dados de maná agotados?
Estos términos solo se mencionan en el tutorial del juego. Las reglas tambien están en el
Libro de reglas, pero no se mencionan con el mismo nombre que en el tutorial.
"Agotamiento" es un término utilizado cuando tu mano no contiene más que cartas de
Herida.
"Agotado" es un término que se usa varias veces en el tutorial. En el Libro de reglas solo se
establece cuándo no se puede usar un dado de maná negro o dorado. Los dados de maná
negros en la fuente se agotan durante el día, y los dados de maná dorado se agotan por la
noche.
3
Si juego un efecto que cura una Unidad, ¿qué le sucede a una Unidad con 2 Heridas?
Solo una de estas heridas es curada.
¿Puedo disolver una Unidad voluntariamente?
Solo cuando reclutas una nueva unidad y no tienes una ficha de mando disponible.
Reglas pasadas por alto / mal interpretadas
Š Debes pagar un maná cuando compras un nuevo hechizo en una torre de magos.
Š Cuando se revela un monasterio, agrega una acción avanzada al espacio de
unidades. Eliminala de la partida si todavía está allí al final de una ronda, pero al
comienzo de una nueva ronda, revela una nueva acción avanzada por cada monasterio
no quemado en juego y colocalas en la oferta de unidades.
Š Al comienzo de cada ronda, menos en la primera, elimina el hechizo y la acción
avanzada inferiores de sus ofertas correspondientes, colocándolas en la parte inferior de
sus respectivos mazos.
Š Las criaturas con resistencia al fuego / hielo son inmunes a los efectos especiales de
las cartas rojas / azules.
Š Los niveles se suben después de tu turno. No puedes subir de nivel a mitad de
turno y reclutar una nueva unidad con la nueva ficha de mando. Nota del traductor:
Existe una excepción, consultar pagina 11 del libro de reglas, Fin de turno, apartado 5d.
Š Un efecto que otorga + X a la siguiente carta que juegues no cuenta para la
activación de una habilidad de una Unidad.
Š Si no logras derrotar a un enemigo en una tumba, mazmorra, monasterio o al
asaltar la fortaleza de otro jugador, dicho enemigo se descarta.
Š Si no logras derrotar a un enemigo en una guarida de monstruos, lugares de
aparición o ruinas, dicho enemigo permanecera allí.
Š Al quemar un monasterio, el enemigo defensor no estara fortificado.
Š Si estás en o al lado de una ciudad conquistada en la que tienes al menos una ficha
de escudo, el tamaño de tu mano es +1 (+2 si eres el líder de la ciudad). Esto no se
puede apilar con la bonificación de las fortalezas.
Š Cuando asaltas la fortaleza de otro jugador, luchas contra una ficha de enemigo gris
pero solo obtienes la mitad del valor de fama (redondeado hacia arriba). Se descarta si no
logras derrotarlo. Lo mismo se aplica a las torres mágicas en el escenario "Conquistar y
mantener".
Š Cuando adquieres una nueva habilidad al subir de nivel, puedes elegir la habilidad
de otro jugador en el área de Habilidades comunes. Si lo haces, debe tomar la carta de
acción avanzada en el espacio inferior de la oferta de acciones avanzadas.
Š No puedes tomar una habilidad propia del área común de habilidades.
Š Puedes colocar una ficha de escudo en la ciudad por cada enemigo que derrotes.
La persona con más fichas es el líder de la ciudad (en caso de empate, la primera
persona entre los jugadores empatados que coloca una ficha en la ciudad es el líder).
Š Al interactuar con una ciudad, agregas +1 a tu influencia por cada ficha de escudo
que tengas en la carta de ciudad.
Š Si no quedan losetas en la pila de losetas de Mapa cuando un jugador intenta
explorar, puede explorar una loseta de Campo aleatoria eliminada del juego durante la
preparación. Si se han colocado todas las losetas de Campo, puede explorar losetas
centrales eliminadas que no sean de ciudad en su lugar. Las flosetas exploradas de esta
manera (Campo o centrales) solo se pueden colocar de manera que estén adyacentes a
al menos otras tres losetas.
Š Si terminas tu turno en un claro mágico, puedes eliminar una herida de tu mano o
de tu pila de descarte. Esto no una curación habitual. No puede utilizarse en unidades.
Š Vuelva a tirar los dados de maná si más de la mitad son negros / dorados al
comienzo de una ronda.
Š Al final de tu turno, puedes elegir y descartarte de cualquier cantidad de cartas que
no sean de heridas.
Š Los Orcos merodeadores y los Draconum dan reputación cuando son
derrotados (+1 / +2). Nota del traductor: Siempre que se venzan como enemigos
acechantes.
Š Los orcos merodeadores y Draconum que no son acechantes (que se encuentran
en ruinas, por ejemplo) no otorgan bonificación de reputación.
Š Si la forma del escenario es cuña, no puede colocar losetas centrales en las costas.
Š Las fichas enemigas se distribuyen al azar en los asaltos cooperativos a las
ciudades. Lo único que puedes elegir es la cantidad de enemigos a los que cada
asaltante se enfrenta.
Š El daño se asigna a las Unidades antes que al héroe: no puedes recibir
una herida para reducir un ataque y luego dejar que una unidad con
resistencia "absorba" el resto.
Š Durante un combate, solo puedes asignar daño a una Unidad una vez, por lo que
si fuiste atacado por dos orcos merodeadores y no los bloqueaste, no puedes asignar
daño de ambos a tus Golems de Hielo.
Š Cuando te retiras de un sitio fortificado que no lograste conquistar (ciudad,
castillo, torre de magos), no obtienes una herida. Las heridas solo ocurren en la
retirada forzada (si tienes que retirarte más casillas debido a un espacio inseguro).