DA YI YUAN |

REPÚBLICA DOMINICANA LA GRAN ÉPOCA VERDAD Y TRADICIÓN

AGOSTO, 2019 | nº 132
LAGRANEPOCA.COM

NOTICIAS
WALL STREET
se convierte en el próximo
campo de batalla en la
guerra comercial entre
EE.UU. y China
El Senado de los EE.UU. podría incluir
en la lista negra el comercio de USD 1,5
billones de acciones chinas que cotizan
en los intercambios estadounidenses.
INTERNACIONAL | PAG. 4

REVISIÓN
a la meta de tasa cambiaria
Una mayor sinergia entre las
instituciones públicas que conducen
la economía nacional, permitiría afinar
la estimación de la meta cambiaria o
de reestimarla periódicamente.
Desfile del Día de Falun Dafa en Manhattan, Nueva York, el 16 de mayo de 2019. (Edward Dye/La Gran Época)
NACIONAL | PAG. 2

EE.UU.

Comité Nacional Republicano aprueba EE.UU.

Pence se reúne con
resolución oponiendose a la sustracción representantes de grupos
religiosos perseguidos en

forzada de órganos en China China

Hablaron de cómo el régimen chino está
reprimiendo la religión y sobre formas
El Comité Nacional Republicano (CNR) realizó un llamado de atención sobre los notorios abusos de los de responder a la persecución en China.
derechos humanos en China al aprobar una resolución que condena la “vil práctica” del régimen chino
DERECHOS HUMANOS | PAG. 10
de la sustracción forzada de órganos gestionada por el Estado, convirtiéndola en la primera declaración
“oficial” sobre el tema de un importante partido político estadounidense. Continúa en PAG. 5

mPag. 8y9
CALIFORNIA
LUGARES Y CULTURAS La mayoría de los
latinos lucha por crecer
económicamente
La comunidad latina en California ha
crecido enormemente, convirtiéndose
en  el grupo étnico más grande  del
estado hace solo cinco años.
INTERNACIONAL | PAG. 3

Marrakech Versión en español para la República

Dominicana del periodico internacional
Un lugar para la fantasía THE EPOCH TIMES (DA YI YUAN)
ISSN 2520-9639

Arqueólogos revelan Aprende a llevarte

imágenes de un raro Siete mitos y bien con los demás Aliños y exóticas
naufragio de los verdades sobre la aplicando la sabiduría ensaladas chinas
tiempos de Colón en piel sana confuciana
el Mar Báltico
SABIDURÍA GASTRONOMÍA
CIENCIA | PAG. 7 SALUD | PAG. 11 ORIENTAL | PAG. 12 ORIENTAL | PAG. 14
2 | NACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Revisión a la meta de tasa cambiaria

sito del tema cambiario, el que ha
Una mayor sinergia entre las instituciones públicas que estado históricamente bajo la lupa
conducen la economía nacional, permitiría afinar la estimación pública, por aquello de las volatili-
dades pronunciadas en el pasado,
de la meta cambiaria o de reestimarla periódicamente ocasionada por múltiples factores,
principalmente, como la crisis
bancaria, la débil reserva interna-
cional, la pérdida de confianza, la
(Pixabay)
en la cotización de la moneda nor-
teamericana dentro del mercado
cambiario nacional, con las conse-
cuencias positivas por el lado de la
confianza en la moneda local, en la
tasa de interés bancaria y en menor
nivel de presión hacia mayores tasas
de inflación, al tiempo de una menor

Haivanjoe Ng Cortiñas
política monetaria expansiva, los presión cambiaria.

U
n ava nce impor ta nte
que ha acontecido en la
conducción de la política
económica en la República Domi-
nicana, ha sido el haber iniciado
y profundizado la divulgación de
informaciones y datos en tiempo
oportuno para los distintos agen-
tes económicos y para el público
en general, para que de esa manera
estén debidamente informados en
forma anticipada de hacia dónde
podrían desarrollarse los eventos
de naturaleza económica que les
compete.
Lo dicho precedentemente es una
expresión de transparencia comu-
nicacional, la que a su vez puede
asociarse a una mayor independen-
cia en la conducción de la política
económica, tanto monetaria, como
fiscal, y a un mayor grado de legiti-
mización, dada la naturaleza de una
comunicación directa, abierta y no
excluyente para la sociedad, que los
ayude a mejores toma de decisiones
en el corto plazo.
Los casos que podemos mencio-
nar que avalan lo de la transparencia
comunicacional, son los informes
periódicos de la deuda pública que
se rinde por ante el Poder Legislati-
vo y el tipo de cambio proyectado
del peso por el dólar que se incluye
en el presupuesto nacional, ambos
realizados por el ámbito fiscal y la
divulgación por parte del Banco
Central de los informes de la ejecu-
ción de la política monetaria, de la
estabilidad financiera, de la meta de
inflación en forma anticipada, cuan-
do se formula la política monetaria
del próximo año.
Con la disposición al público de
las informaciones económicas y
sus explicaciones abona en la di-
rección de crear credibilidad sobre
los formuladores y ejecutores de la
política económica, así como de las
instituciones públicas que represen-
tan, contribuyendo de esa manera a
Hoy día la etapa de información por parte de los agen-
tes económicos y consumidores,
la incertidumbre, tienden a contribuir a optimizar sus
determinaciones en beneficio propio
provocada en parte y de la colectividad.
por el secretismo Expresado en pocas palabras,
la formulación y conducción de la
cambiario fue política económica ha evolucionado
superada, dando desde el secretismo en la comunica-
ción –que aumenta la especulación y
paso a una mayor la incertidumbre- hacia la transpa-
transparencia rencia comunicacional –que genera
certidumbre y confianza-, en al
comunicacional menos los últimos doce años.
cambiaria Deliberado o no, de alguna ma-
Meta, registro y desvío cambiario, en RD$ y %
Año 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Meta 37.9 39.5 40.7 43.0 45.8 46.7 47.2 49.1 51.1
Registro 36.8 38.1 39.3 41.8 43.6 45.0 46.1 47.5 49.5 50.7*
Desvío 2.8 3.6 3.4 2.8 3.2 3.5 2.4 3.2 3.0
Fuente: Pagina web del Banco Central y cálculos del autor. * A junio, 2019
crear y fortalecer confianza en los nera la mayor transparencia comu-
agentes económicos y público en nicacional de la política económica
general. que se ha producido en el país, está
Los hilos conductores entre la amparada en lo dispuesto por el
toma de decisiones económicas y Artículo 49 de la Constitución de
las explicaciones que deben darse la República, en el que su numeral
a la sociedad es un ejercicio que 1 establece que toda persona tiene
induce a mejorar la calidad de las derecho a recibir información de
actuaciones públicas y por otro lado, carácter pública.
la disposición oportuna y veraz de la Lo escrito viene al caso a propó-
déficit fiscales y en menor medida,
por el tema del modelo del tipo de
cambio fijo, flotante total o flotante
con intervención del Banco Central,
con las particularidades que cada
tipología implica en la fijación del
precio de la divisa.
En varias ocasiones la deprecia-
ción monetaria dominicana ha sido
motivo de profundas preocupacio-
nes, así como también de dolor de
cabeza para los usuarios del dólar,
que han visto colapsar sus proyec-
tos de inversión o posposición del
consumo por el curso del tipo de
cambio, al no poder anticipar opor-
tunamente la cotización de la mo-
neda estadunidense en el mercado
cambiario nacional; todo ello, ante
un modelo de secretismo cambiario
que profundizaba la incertidumbre
en el referido mercado.
En el pasado, muy común se con-
virtieron las interrogantes: A cuánto
amaneció hoy el dólar, a cuánto
cerrará la semana o a cuánto iniciará
la semana; mientras que, el dólar se
tornaba más escaso y caro, pese a las
inyecciones de dólares provenientes
de las reservas internacionales del
Banco Central.   la producción y el comercio podrían
Hoy día la etapa de la incertidum-
bre, provocada en parte por el secre-
tismo cambiario fue superada, dan-
do paso a una mayor transparencia
53.1
comunicacional cambiaria.  Desde
la formulación y aprobación del Pre-
supuesto de Ingresos y Ley de Gastos
4.5* Públicos del 2010 hasta la fecha, el
ámbito fiscal ha venido consignan-
do públicamente el estimado de la
cotización del dólar en el mercado
cambiario, el que fue situado para la
ocasión en RD$ 37.90, como parte
de los supuestos macroeconómicos
que se construyeron.
La decisión de publicar dentro
del presupuesto de la nación la tasa
de cambio estimada es un avance
significativo hacia el fomento de
la transparencia, certidumbre y el
fortalecimiento de la estabilidad
En la evidencia empírica nacional,
el tipo de cambio del peso dominica-
no frente al dólar estadounidense ha
presentado un nivel de desvío medio
simple respecto a la meta cambiaria
anual inferior en un 3.13 %, siendo
los casos extremos el del 2016 con
un mínimo de un 2.4 % y el máximo
de un 3.5 % en el 2015.  A junio del
2019 el desvío se colocó en un 4.5 %.
Como puede apreciarse en el
cuadro, el nivel de desvío de la tasa
de cambio registrada en el mercado
cambiario VS el proyectado en el
presupuesto nacional, ha resultado
para todos los años de la serie 2010-
2018 sesgada hacia la baja. Aunque
los desvíos no tienen punto de
referencia acerca de un parámetro
internacional o local, lo cierto es
que ante los referidos hallazgos, la
evidencia deja espacio para que la
meta cambiaria pueda ser estimada
en un menor nivel.
Una de las grandes ventajas que
provee el ajuste hacia abajo del tipo
de cambio estimado en el presupues-
to que funge como meta cambiaria
–conforme a la evidencia-, es que
los agentes económicos del lado de
imputar menores ajustes de precios
hacia el alza a principio de cada año,
en beneficio de precios finales que
reflejen una mayor sincerización de
los costos para los productores y de
precios para los consumidores.
Una mayor sinergia entre las ins-
tituciones públicas que conducen
la economía nacional, permitiría
afinar la estimación de la meta
cambiaria o de reestimarla periódi-
camente, haciéndola acercar cada
vez más hacia el nivel que registra
al final del año el tipo de cambio,
elevando su calidad de pronóstico, al
tiempo de propiciar mayores niveles
de credibilidad sobre la política eco-
nómica y las instituciones públicas
que las ejecutan, al cerrar la brecha
entre la proyección y el registro en
la tasa de cambio.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

“La Gran Época” es la edición en
español del periódico internacional
Da Jiyuan o Epoch Times (su nom-
bre en inglés), con sede central en
la ciudad de New York y una red de
periodistas locales en todo el mun-
do. La Gran Época es el periódico
independiente de más amplia dis-
tribución en todo el mundo, con pu-
blicaciones en 35 países y 21 idiomas.
Nuestra independencia nos permite
informar sin la influencia de ningún
otro interés particular, grupal o
nacional, en completa concordancia
con nuestros valores.
La Gran Época pertenece al único
grupo editorial del mundo con capa-
cidad de ofrecer noticias sin censura
desde el gran país asiático, gracias
a la labor de los corresponsales que
desafían el control informativo del
régimen chino. Aunque La Gran
Época es un medio especializado
sobre China, también incluye in-
formaciones importantes sobre el
resto del mundo, contando con un
alto contenido educativo, moral y
cultural.
En el tratamiento de las noticias,
defendemos los valores, libertades y
derechos más básicos y elementales
de los seres humanos. Informamos
con responsabilidad y veracidad para
que nuestros lectores puedan elevar
su comprensión y discernimiento
sobre los grandes acontecimientos
que influencian todo el mundo, tanto
desde el punto de vista económico,
político, social y cultural.
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un círculo de periodistas de ese país
se comprometió a informar sobre
la verdadera situación. Así nació
la primera edición en chino con el
nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; Ji
Yuan = “Época”). Chino-americanos
comenzaron a publicar La Gran
Época en chino, arriesgando su vida
y la de sus seres queridos. Algunos
periodistas en China fueron encar-
celados y sufrieron graves torturas.
Nuestros comienzos han inculcado
en el equipo de La Gran Época un
firme compromiso para informar de
manera objetiva y socialmente res-
ponsable, además de un gran respeto
a los derechos humanos y la libertad.
La versión en lengua china de La
Gran Época comenzó a ser publicada
en respuesta a la creciente necesidad
de una cobertura sin censura de los
eventos en China. El primer periódi-
co fue publicado en mayo del 2000 en
Nueva York, y en la Web en agosto del
mismo año. Muy pronto la siguieron
ediciones locales publicadas por
oficinas regionales, convirtiéndolo
en el periódico más grande de todos
los periódicos en idioma chino fuera
de China Continental y de Taiwán.
A comienzos de 2005, comenzó a
funcionar la página web de La Gran
Época en español. En octubre 2007 se
publicó la primera edición impresa
en República Dominicana.
Edición para la República Dominicana:
Coordinadora General: Minerva Cruz
Editores: Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Cristina Bazán, Alberto Peralta, Jesús de
León, Alberto Reyes
Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
Jorge Gimeno, Luís Mercader
Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán
C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
Santo Domingo Este R.D.
Impreso en la República Dominicana
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/849-207-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320 | ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Agosto 2019 INTERNACIONAL |  3

Nueva regla de Trump La mayoría de los latinos

permite denegar las en California lucha por
crecer económicamente
“green card” a los Alice Salles cree que se debe hacer algo a nivel legislativo

inmigrantes que usan para abordar las disparidades de ingresos.

L
“Hay una urgencia por actuar”, dijo Ro-
a comunidad latina en  Califor- mero. “California tiene responsabilidades

asistencia social
nia  ha crecido enormemente,
convirtiéndose en el grupo étnico
más grande  del estado hace solo cinco
años. Pero a pesar de este crecimiento,
a la población hispana del estado no les
Zachary Stieber está yendo tan bien  económicamente
como a sus compatriotas californianos.
con la comunidad latina. Necesitamos un
compromiso para cambiar estos números”.
Pero a pesar de las disparidades y el deseo
de que la población latina de California se
vuelva más productiva, el autor nacido en
Venezuela y escritor político independiente,
José Niño, dice que buscar soluciones en

E
Un informe del  Instituto Económico la legislación del estado sería contrapro-
l gobierno de Trump emitió una regla Latino de California (CLEI) arroja luz ducente.
el 12 de agosto la cual permite que sobre este tema, mostrando que a pesar En un correo electrónico a La Gran Épo-
los Servicios de Ciudadanía e Inmi- de la creciente economía, los residentes ca, Niño dijo que muchos de los inmigran-
gración de los Estados Unidos denieguen latinos luchan por mantenerse al día con tes latinos que ahora viven en California
las green cards a los inmigrantes que tengan los estadounidenses de origen asiático y provienen de “orígenes humildes. Por lo
más probabilidad de usar asistencia social. los blancos. tanto, es natural que haya obstáculos en su
El plan de 837 páginas se aplica a las solici- Además, si bien los afroamericanos desarrollo económico”.
tudes presentadas después del 15 de octubre tampoco han podido mantenerse al día Sin embargo, agregó, “después de una
de este año y se espera que afecte aproxima- con otros grupos, representan una parte o dos generaciones de trabajo duro y asi-
damente a 400,000 solicitudes anuales. mucho más pequeña de la población. Según milación, sus resultados sociales tienden
La regla significa que un oficial de servicios el informe, la población de California es 39 a estar a la par con la mayoría de los esta-
que revisa una solicitud examinará el histo- por ciento latina, 37 por ciento blanca no dounidenses”.
rial de uso de asistencia social del solicitante, latina, 15 por ciento asiática y 6.5 por ciento Mientras Romero destacó la importan-
como cupones de alimentos, asistencia de afroamericana. cia de que los latinos encabecen empresas
vivienda pública y el Medicaid. En una entrevista con La Gran Época, más grandes que empleen a más personas
“El principio que lo impulsa es un viejo El Director Interino de los Servicios de la autora del informe, la Dra. Mindy S. y ayuden a la economía de California de
valor estadounidense, y esa es la autosuficien- Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) Romero, dijo que los latinos enfrentan una manera más impactante, Niño cree
cia”, dijo a Fox News el Director Interino de Ken Cuccinelli. (Drew Angerer/Getty Images) varios desafíos cuando intentan salir de que el estado no debería preocuparse por
los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de la pobreza. el tamaño.
los Estados Unidos (USCIS), Ken Cuccinelli. endeble para cerrar la puerta de Estados “En los campos de negocios y empren- “Las pequeñas empresas son algunas
“Es un principio básico, el sueño americano Unidos a los inmigrantes de clase media y dimiento, se entiende que hay muchos de las mejores oportunidades para el
en sí mismo, y es una de las cosas que nos dis- trabajadora”, dijo David Leopold, un des- desafíos en los Estados Unidos y Califor- crecimiento económico. Aunque muchas
tingue, y es fundamental para la historia legal tacado abogado de inmigración, al Times. nia para los latinos para obtener acceso al pequeñas empresas no suelen dar muchas
en los Estados Unidos desde el siglo XIX”. “En pocas palabras, no hay problema que capital”, dijo. A pesar de esta realidad, las ganancias, les brinda a los hispanos una
“También tendrá el beneficio a largo plazo solucionar”. tasas más bajas de efectivo inicial no son el experiencia crucial en el trabajo y una expo-
de proteger a los contribuyentes al garantizar El Centro de Estudios de Inmigración dijo único problema. sición práctica al funcionamiento interno
que las personas que emigran a este país que analizó los datos de la Oficina del Censo “Los latinos también luchan para obtener de la gestión de un negocio. Esto tiene una
no se conviertan en una para el informe. Los no cosas como asesoría y capacitación, todo gran transferencia a empresas comerciales
carga pública, que puedan Una persona que ciudadanos incluían a in- el conocimiento que una empresa necesita más grandes o caminos de trabajo conven-
mantenerse por sí mismos, migrantes ilegales. para tener éxito”, dijo. cionales a lo largo de la escala corporativa”.
como lo han hecho los in- utiliza beneficios “En el 2014, el 63 por El informe indicó que al menos el 37 por Además, dijo el autor, “el impacto que la
migrantes en el pasado”, públicos no será ciento de los hogares en- ciento de la población empleada del estado experiencia de la pequeña empresa tiene en
agregó. “No es solo una cabezados por un no ciu- es latina, y que casi una cuarta parte de el desarrollo profesional de un individuo no
receta para su propio éxito, descalificada dadano informaron que todas las empresas son propiedad de lati- puede ser exagerado”.
sino también para el éxito automáticamente, utilizaron al menos un nos. Pero aunque los empresarios latinos “Estas empresas también son socialmente
de Estados Unidos que programa de asistencia so- son una fuerza creciente en California, las beneficiosas porque promueven una cultura
surge de nuestro sistema de pero será un “factor cial, en comparación con el empresas propiedad de latinos tienden a ser de ahorro y también mantienen intacto el
inmigración”.
La regla cambia la orien-
que pesará mucho” 35 por ciento de los hogares
encabezados por nativos”,
más pequeñas y generan muchos menos
ingresos que las empresas dirigidas por
pegamento social de las comunidades de
inmigrantes”.
tación de 1999, que acon- dijo el centro. blancos o asiáticos. En todo caso, agregó Niño, los legislado-
seja a los funcionarios de inmigración que “El uso de la asistencia social se reduce al “La Iniciativa de emprendimiento latino res deben “reducir la burocracia” para que
no tengan en cuenta la dependencia de los 58 por ciento para los hogares no ciudadanos de Stanford informa que esta diferencia “más hispanos puedan iniciar negocios y se
beneficios públicos al evaluar las solicitudes y al 30 por ciento para los hogares nativos si en los ingresos y las ventas representa una les permita crecer sin tener que preocuparse
de la green card. los pagos en efectivo del Crédito Tributario brecha de oportunidad de USD 1.47 billo- por las regulaciones gubernamentales”.
“La dificultad que hemos tenido durante por Ingreso del Trabajo (EITC) no se cuentan nes en la economía de los Estados Unidos”, Desafortunadamente, muchas de las polí-
los últimos 20 años bajo la guía de 1999 es como asistencia social. Los beneficiarios del explica el informe. ticas impulsadas por los grupos de defensa
que anticipaba una regla que nunca se intro- EITC no pagan impuestos federales sobre la Según Romero, quien también es fun- latinos, concluyó Niño, terminan haciendo
dujo y era una guía bastante minimalista y renta. Al igual que otros servicios de asis- dadora y directora del Proyecto de Parti- más difícil el progreso de los hispanos.
no ha sido particularmente útil en el trabajo tencia social, el EITC es un programa contra cipación Cívica de California (CCEP) en la “Además de crear dependencia en el
que hacemos en la USCIS”, dijo Cuccinelli, la pobreza y con recursos probados, pero a Escuela de Precio y Políticas Públicas de la estado, muchas de estas políticas recrean
llamando a la nueva regla un “intento mejor diferencia de otros programas, uno tiene Universidad del Sur de California, muchas efectivamente los mismos entornos polí-
y más completo”. que trabajar para recibirlo. En comparación de estas empresas son pequeñas porque ticos de los que muchos latinos huyeron,
Una persona que utiliza beneficios públicos con los hogares nativos, los hogares no ciu- los latinos no encuentran trabajo, por lo que a menudo están plagados de acuerdos
no será descalificada automáticamente, pero dadanos tienen un uso mucho mayor de los que eligen comenzar un negocio propio de compinches, corrupción, búsqueda de
será un “factor que pesará mucho”, dijo el programas de alimentos (45 por ciento frente por necesidad. rentas y nepotismo”.
director interino al Washington Times. al 21 por ciento para los nativos) y Medicaid “Para algunos, convertirse en empren- Cuando el gobierno aprueba una legis-
“No hay una fórmula”, dijo. “Se pretende (50 por ciento frente al 23 por ciento para dedor podría ser un reflejo de no poder lación que beneficia a un grupo, explicó
que sea una determinación caso por caso”. los nativos)”. encontrar un empleo que genere mayores Niño, “envía un mensaje tanto a los latinos
Si a alguien se le niega una green card, no “Incluyendo el EITC, el 31 por ciento de los ingresos”, dijo Romero a La Gran Época. en América como a los posibles migrantes
serán deportados, sino que permanecerán en hogares dirigidos por no ciudadanos reciben “Entonces recurren al emprendimiento de que el camino hacia el éxito es rascando
el estado migratorio que tenían. asistencia monetaria, en comparación con de una manera pequeña para sobrevivir”. la espalda del gobierno y presionando para
Algunos activistas por los derechos de in- el 19 por ciento de los hogares nativos. Si el Lamentablemente, agregó Romero, los ciertos proyectos favoritos”.
migración criticaron la nueva regla, alegando EITC no está incluido, el recibo de efectivo obstáculos que enfrentan los latinos les “Esto desestimulará a los hispanos de
que es antiinmigrante. de los hogares no ciudadanos es ligeramente dificultan ingresar a empleos mejor remu- usar el conocimiento de los negocios en el
“La llamada ‘regla de carga pública’ de inferior al de los nativos (6 por ciento frente nerados, ya que es más probable que asistan mercado libre o recurrir a la sociedad civil, y
la  administración Trump  es un pretexto a 8 por ciento)”, agregó. a escuelas de bajo rendimiento. Ella dijo que no al gobierno para resolver sus problemas”.
4 | INTERNACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Wall Street se convierte en el próximo

campo de batalla en la guerra
comercial entre EE.UU. y China
Chriss Street

W
all Street se ha con-
vertido en el próximo
campo de batalla en
la guerra comercial entre EE.UU.
y China, ya que el Senado de los
EE.UU. podría incluir en la lista
negra el comercio de USD 1.5
billones de acciones chinas que
cotizan en los intercambios esta-
dounidenses.
Con las acciones estadouniden-
ses cayendo 900 puntos en el Dow
Jones Industrial Average luego de
que China devaluara su moneda,
los senadores estadounidenses
Marco Rubio, Bob Menéndez,
Tom Cotton y Kirsten Gillibrand
están ganando patrocinadores
para la “Garantía de información
de calidad y transparencia para
los listados en el extranjero en
nuestra Ley de intercambios”
(Ley EQUITABLE, por sus siglas
en inglés) que enmendaría la Ley
Sarbanes-Oxley para aumentar
la supervisión de las empresas
chinas y otras empresas extran-
jeras que cotizan en las bolsas de Trabajadores del Dow Industrial Average en la Bolsa de Nueva York, el 25 de junio de 2018. (Bryan R. Smith/AFP/Getty Images)
valores y firmas estadounidenses
por un período de tres años que Las preocupaciones ciones de EE.UU. a fines de 2018, regulaciones estadounidenses tiene alrededor de USD 3.3 mil
no cumplen con los reguladores y un aumento de casi el 40 por para la transparencia financiera millones de dinero de inversio-
de EE.UU. sobre la autenticidad ciento en las acciones chinas en y la rendición de cuentas. Él de- nistas en fondos cotizados en la
La legislación impactaría inme- de las revelaciones los primeros meses de 2019. claró: “La Ley EQUITABLE deja bolsa de Hong Kong vinculados
diatamente a 156 empresas chinas Las preocupaciones sobre la en claro que hay un precio para a acciones nacionales chinas, más
con capitalizaciones de mercado financieras de las autenticidad de las revelaciones el gobierno chino y el desprecio una serie de fondos mutuos en-
combinadas de aproximadamente financieras de las compañías del Partido Comunista por las focados en China. Según la regla
USD 1.5 trillones, incluyendo a 11
compañías chinas chinas se destacaron en La Gran reglas de responsabilidad econó- de listas negras de EQUITABLE,
grandes empresas estatales, que se destacaron en Época en un informe a finales mica y compromiso financiero Black Rock tendría que deshacer-
ya cotizan en las bolsas de valores de julio de que los Contadores en los mercados internacionales se de todas las acciones.
de EE.UU., además de docenas de La Gran Época de Públicos Certificados de Rui- de capital”. Desde una perspectiva de estra-
empresas tecnológicas chinas que que los Contadores hua, la segunda mayor firma de Menéndez dijo: “Esto evitará tegia geopolítica estadounidense,
potencialmente valen cientos de contadores públicos en China y que las empresas chinas se escon- la consultora Enodo Economics
miles de millones de dólares que Públicos Certificados la responsable de auditar a 1000 dan detrás de los esfuerzos del considera que la Ley EQUITA-
están alineados para listar en el de Ruihua, fueron compañías chinas que cotizan Partido Comunista para aprove- BLE exprime las conexiones de
NASDAQ. en bolsa, fueron acusados por su char nuestros mercados capitales capital de China en un esfuerzo
La escala del impacto de las acusados de ser propia Comisión Reguladora de al retener información contable. por “ejercer presión de élite” so-
compañías chinas que cotizan cómplice para Valores por ser cómplice en un Los inversores estadounidenses bre el líder chino Xi Jinping.
en las bolsas de los EE.UU. cre- plan durante un período de tres confían en que tanto las empresas El mayor beneficio de las lis-
ció dramáticamente después del aumentar las años para aumentar las ganancias que cotizan en bolsa extranjeras tas de valores en el extranjero
índice Morgan Stanley Capital ganancias del productor químico que se como nacionales tienen el mismo para las élites empresariales de
International (MSCI), utilizado encontraba en problemas, Kangde estándar, y la Ley EQUITABLE lo China y sus aliados políticos ha
como base para los fondos co- Xin Composite Material, en USD hará así”. sido poner miles de millones de
tizados en bolsa y los grandes 1.7 mil millones. Cotton agregó: “El Partido dólares en activos más allá de los
planes de pensiones para imitar fraude y la manipulación del mer- Los reguladores chinos también Comunista Chino protege a sus controles de capital en China.
pasivamente el rendimiento com- cado. Emitieron una advertencia suspendieron la finalización de preciadas compañías de las audi- Libres de la vigilancia del Parti-
binado de los USD 34 trillones en conjunta el 7 de diciembre de que 43 ofertas públicas iniciales que torías financieras y la rendición do Comunista, los listados en el
acciones estadounidenses y USD Beijing desafía sistemáticamente dependían de los contadores de cuentas, y aun así permitimos extranjero facilitaron la fuga de
10 trillones en acciones de com- dicha supervisión argumentando públicos en Ruihua. Varias de las que esas compañías negocien en capitales e “indudablemente brin-
pañías extranjeras, cuadruplicó que la ley china requiere que los compañías habían planeado coti- las bolsas de valores de Estados daron grandes oportunidades de
su ponderación de las acciones registros permanezcan en China, zar conjuntamente para negociar Unidos”. recompensas y favores“, como lo
de empresas chinas en noviembre y el Partido Comunista restringe en el nuevo mercado STAR de Fraser Howie, coautor de “Red expresó un editorial de julio en
de 2018. rutinariamente el acceso a la in- Beijing y en el NASDAQ Exchan- Capitalism: The Fragile Financial Nikkei Asian Review.
La medida mantuvo alertas a la formación contable por razones ge con sede en Nueva York. Foundation of China’s Extraor-
Comisión de Bolsa y Valores, y a la de seguridad nacional y secreto Rubio argumentó en un artí- dinary Rise” (“Capitalismo Rojo:
Junta de Supervisión Contable de de estado. culo de opinión del Wall Street La Frágil Base Financiera de la i Las opiniones expresadas en
las Empresas Públicas de EE.UU. El “reequilibrio” del MSCI se Journal que las compañías chi- Extraordinaria Alza de China”), este artículo son las opiniones del
que supervisan a las empresas que atribuyó a una caída del 20 por nas que cotizan en los EE.UU. señala que el administrador de di- autor y no reflejan necesariamente
cotizan en EE.UU. para evitar el ciento en los precios de las ac- deben cumplir con las leyes y nero estadounidense BlackRock las opiniones de La Gran Época.
Edición Mensual de Agosto 2019
EE.UU.
Comité Nacional Republicano aprueba por
unanimidad resolución oponiendose a la
sustracción forzada de órganos en China
Eva Fu
A
probada por unanimidad
el 2 de agosto por el orga-
nismo de 168 miembros,
resolución fue la última acción
de entidades occidentales para
generar conciencia sobre el asun-
to. En 2016, la Cámara de Repre-
sentantes de EE.UU. aprobó una
resolución condenando a China
por tales prácticas.
Shaw n Steel, miembro del
CNR de California que encabezó
la iniciativa, dijo que se sintió
motivado después de que el 17
de junio un tribunal popular in-
dependiente con sede en Londres
dictaminara que la sustracción
forzada de órganos de indivi-
duos para realizar lucrativas
cirugías de trasplante ha estado
ocurriendo en China durante
las últimas dos décadas “en una
escala significativa”.
Dijo que el tribunal era pro-
bablemente “el grupo de investi-
gación más importante” que ha
“llegado al meollo del asunto”
sobre esta cuestión.
El tribunal, encabezado por Sir
Geoffrey Nice QC, que anterior-
mente dirigió el procesamiento
del expresidente yugoslavo Slo-
bodan Milosevic en el Tribunal
Penal Internacional, describió la
sustracción forzada de órganos
como “una maldad inigualable,
incluso comparada –sobre la base
de muerte por muerte– con los
asesinatos por crímenes masivos
cometidos en el siglo pasado”.
‘Increíblemente crueles’
El fallo del tribunal determinó
que los practicantes de Falun
Dafa (también conocido como
Desfile del Día de Falun Dafa en Manhattan, Nueva York, el 16 de mayo de 2019. (Edward Dye/La Gran Época)
“No se obtiene un
órgano humano vital
en dos semanas en
Estados Unidos”,
dijo Steel.
Fa lun Gong), una disciplina
espiritual con enseñanzas mo-
rales y ejercicios de meditación
severamente perseguida por el
régimen chino desde 1999, son
las principales víctimas de la
sustracción forzada de órganos
en China.
Los practicantes constituyen
la mayoría de los prisioneros de
conciencia de China. Cientos de
miles de personas son encarcela-
das constantemente en los centros
de detención de China, donde en
general son sometidas a torturas
y abusos psiquiátricos, según el
Centro de Información de Falun
Dafa.
Muchos sobrevivientes de Fa-
lun Dafa, algunos de los cuales
testificaron ante el tribunal de
Londres, describieron haber sido
sometidos a exámenes médicos
tales como análisis de sangre
mientras estaban en prisión.
China realiza entre 60,000 y
90,000 trasplantes al año según
estimaciones conservadoras, de
acuerdo con el tribunal. Esto
es “muy superior al número de
sus donaciones voluntarias de
órganos”, dice la resolución. El
tribunal llegó a la conclusión de
que la sustracción forzada de ór-
ganos probablemente completaría
ese déficit.
CHINA HOY |  5
“Los hospitales chinos pue-
den programar los trasplantes
de órganos principales en dos
semanas, lo que sugiere una
intuición nefasta con respecto a
la ‘donación’ de estos órganos”,
dice la resolución. “No se obtiene
un órgano humano vital en dos
semanas en Estados Unidos. Lleva
un año, lleva mucho tiempo. La
gente muere todos los días espe-
rando a un donante voluntario”,
dijo Steel.
“No puede desaparecer porque
miles de víctimas están involu-
cradas cada año en China, es un
número demasiado grande para
esconder”, dijo Steel.
Steel llamó “increíblemente
crueles” a los exámenes médicos
dentro de las prisiones chinas
para conseguir órganos compa-
tibles para trasplante y comparó
esa práctica con la de los médicos
nazis como Josef Mengele en los
campos de concentración alema-
nes, que realizaban experimentos
médicos en los cuerpos de los
prisioneros judíos.
Sensibilización
Inicialmente, Steel pensó que
los horribles actos eran una “ano-
malía”, dijo. Su primer contacto
con el tema fue durante un viaje
a Helsinki, Finlandia, hace años,
cuando una exposición en la ca-
lle de un grupo de practicantes
locales de Falun Dafa llamó su
atención. Steel dijo que era escép-
tico porque parecía “demasiado
increíble”.
“¿Qué clase de sociedad per-
mitiría que eso ocurriera?. La
historia es tan increíble que si se
lo mencionas a la mayoría de la
gente… tenemos varios médicos
en el Comité Nacional Repu-
blicano, no lo creían. Nunca lo
imaginaron”. “la aprobación de la
resolución es solo el primer paso
para arrojar luz sobre la práctica
de la sustracción de órganos en la
escena internacional”.
Las universidades, fundaciones
y médicos estadounidenses debe-
rían desvincularse de las entida-
des médicas chinas o enfrentar
sanciones por colaborar con ellas
en la investigación de trasplantes,
remarcó.
También pidió a l gobierno
de Estados Unidos que siga el
ejemplo de Israel y Taiwán y
promulgue leyes que impidan a
los ciudadanos estadounidenses
viajar a China para someterse a
cirugías de trasplante de órganos.
“Los están recibiendo de jóve-
nes que están siendo sacrificados
por partes de sus cuerpos”, señaló.
6 | SERIE ESPECIAL La Gran Época / The Epoch Times

La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
LA
SERIE ESPECIAL GRAN
ÉPOCA

Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

Capítulo 2: Los comienzos europeos del comunismo

Capítulo 2: Contenido
Introducción 3. La Revolución Francesa
1. Las obras satánicas de Karl Marx 4. El comunismo debuta en París
2. El contexto histórico del marxismo 5. Primero Europa, luego el mundo

Introducción 1. Las obras satánicas de Karl Marx

M
uchas de las profecías vaticina-
das en las religiones ortodoxas
se han vuelto realidad, como lo
hicieron las predicciones de Nostradamus
y las profecías transmitidas en culturas de
todo el mundo, desde Perú hasta Corea. Han
habido textos proféticos sorprendentemente
precisos a lo largo de la historia china, desde
la Dinastía Han hasta la Ming.
Estas profecías nos cuentan la importante
verdad de que la historia no es un proceso de
coincidencias, sino una obra teatral en la que
cada secuencia de grandes eventos ya ha sido
preestablecida. Al final de los tiempos, que
también puede anunciar el comienzo de un
nuevo ciclo histórico, todas las religiones del
mundo están esperando una cosa: la llegada
del Creador al reino humano.
Todas las obras teatrales tienen un punto
culminante. A pesar de que el diablo hizo
sus planes para destruir a la humanidad, el
Creador todopoderoso tiene Sus medios de
despertar a la gente del mundo, ayudarlos a
escapar de las ataduras del diablo y ofrecerles
salvación. En la actualidad, en la gran época
final antes de la aparición del Creador, se libra
la mayor batalla entre el bien y el mal.
Las religiones ortodoxas en todo el mundo
han predicho que en la era del regreso del
Creador, el mundo estaría repleto de demo-
nios, abominaciones y eventos amenazantes,
dado que la humanidad ha perdido sus res-
tricciones morales. Esto es nada más ni nada
menos que el mundo de hoy.
El estado de degeneración que enfrenta-
mos hoy ha tardado mucho en producirse.
Comenzó hace cientos de años, con el ascen-
so de su fuerza impulsora central: el ateísmo
y el engaño de la humanidad. Fue Karl Marx
el que creó una ideología para abarcar el
engaño en todas sus transformaciones y
fue Vladimir Lenin el que puso la teoría en
brutal práctica.
No obstante, Marx no era ateo. Él seguía la
secta del diablo y se convirtió en el demonio
cuya misión era evitar que el hombre reco-
nociera a su Creador al final de los tiempos
Karl Marx publicó muchos libros a lo largo
de su vida, los más conocidos son “El Mani-
fiesto Comunista” de 1848 y los tres volúmenes
de “El Capital”, publicados entre 1867 y 1894.
Estos trabajos forman la base teórica para el
movimiento comunista.
Lo que no es tan ampliamente conocido es
que la vida de Marx fue un proceso en el que
entregó su alma al diablo y se convirtió en su
agente en el reino humano.
En su juventud, Marx había sido un devoto
cristiano. Era un entusiasta creyente en Dios
antes de ser vencido por su transformación
demoníaca.
En su poema “Invocación de un desespe-
rado”, Marx escribió sobre su intención de
vengarse de Dios:
Pues un dios ha arrebatado de mí todo
En la maldición y tormento del destino,
Todos sus mundos se han ido irrevoca-
blemente
Solamente me resta la venganza.
Construiré mi trono en las alturas,
En una cumbre inmensa y fría.
Por su baluarte – supersticioso espanto.
Por su alguacil – la más negra agonía.
Al escribirle a su padre, Marx describió
los cambios que estaba experimentando:
“Una cortina cayó, mi más sagrado de los
sagrados quedó hecho pedazos y nuevos
dioses tuvieron que ser puestos en su
lugar… Un verdadero malestar tomó el
dominio de mí y no seré capaz de calmar
los espíritus alborotados hasta que esté en
su querida presencia”.
En su poema “La doncella pálida”, Marx
escribió:
Por tanto, el Cielo he perdido, esto yo
bien lo sé.
Mi alma, otrora fiel a Dios, seleccionada
está para el infierno.
La familia de Marx notó claramen-
Un póster de propaganda rusa del movimiento blanco antibolchevique de 1919, muestra
a los líderes comunistas Lenin, Trotsky, Kamenev, Radek, Sverdlov y Zinoviev sacrificando
a un personaje alegórico que representa a Rusia a una estatua de Karl Marx. (Dominio público)
te sus cambios. El 2 de marzo de 1837,
su padre le escribió:
“Tu progreso, la querida esperanza de al-
gún día ver tu nombre con gran reputación
y tu bienestar mundano no son los únicos
deseos de mi corazón. Estas son ilusiones
que he tenido por mucho tiempo, pero
puedo asegurarte que su realización no
me habría hecho feliz. Solo si tu corazón
permanece puro y late humanamente y
si ningún demonio es capaz de alienar
tu corazón de mejores sentimientos, solo
entonces seré feliz”.
Una de las hijas de Marx escribió que,
cuando era niña, Marx les contó a ella y a
sus hermanas muchos cuentos de hadas. Su
favorito era la sinuosa historia de Hans Röc-
kle, un mago que siempre tenía poco dinero
y que no tuvo otra opción más que vender
sus encantadoras marionetas al diablo.
Lo que Marx vendió al diablo a cambio de
su éxito fue su propia alma. Al describirse
en “El Violinista”, Marx escribió:
¡Cómo así! Clavo, clavo sin fallar
Mi sable negro de sangre en tu alma
Ese arte, Dios ni quiere ni conoce,
salta al cerebro desde la negra niebla del
Infierno.
Hasta embrujar el corazón,
hasta que los sentidos titubean:
Con Satán he hecho mi trato.
Para mí da las señales y marca el compás.
Rápido y libre toco la marcha de la muerte.
En la biografía “Marx”, el autor Robert
Payne escribió que las historias que Marx
contaba pueden ser consideradas una
alegoría de su propia vida y que él parecía
ser consciente de que estaba actuando en
nombre del diablo.
El alma de Marx se volvió malvada. En su
ira contra Dios, se unió a la secta del diablo.
El filósofo político estadounidense Eric
Voegelin escribió:
“Marx sabía que él era un dios creando
un mundo, él no quería ser la criatura.
Él no quería ver el mundo desde la pers-
pectiva de la existencia como criatura…
Él quería ver el mundo desde el punto de
la coincidencia de opuestos, esto es, desde
la posición de Dios”.
En su poema “Orgullo Humano”, Marx
expresó su voluntad de desvincularse de
los dioses y de ubicarse con ellos en una
posición de igualdad:
Con desdén arrojaré mi guante
En la misma cara del mundo,
Y veré el colapso de este pigmeo gigante,
sollozante
Cuya caída no ahogará mi ardor.
Entonces vagaré victorioso como un dios
Entre las ruinas de ese reino
Cada palabra es Obra y Fuego
y mi pecho igual al del Creador.
(Continúa la próxima edición)

9 comentarios 340 Millones

sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociación de
Periodistas Asiático-Americanos 2005
Es el número de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios. Puede leer este
libro en www.ninecommentaries.com/spanish/ o
adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edición Mensual de Agosto 2019
Arqueólogos revelan imágenes de
un raro naufragio de los tiempos
de Colón en el Mar Báltico
Simon Veazey
U
no de los barcos “mejor
preservados” de la época
de  Colón  encontrado en
tiempos modernos -completo, con
cañones giratorios y una bomba de
achique- fue descubierto gracias a la
tecnología de mapeo en 3D.
Investigadores de una universidad
británica cartografiaron el naufragio
de “gran importancia arqueológica e
histórica” que se encontraba bien con-
servado en las aguas salobres del Mar
Báltico de Europa.
“Es casi como si se hubiese hundido
ayer, los mástiles en su lugar y el casco
intacto”, dijo el Dr. Rodrigo Pacheco-
Ruiz, uno de los investigadores de la
Universidad de Southampton.
“En la cubierta principal hay un
hallazgo increíblemente raro: el bote
utilizado para transportar a la tripu-
lación hacia y desde el barco, apoyado
en el mástil principal”, dijo Pacheco-
Ruiz en un comunicado. “Es una vista
verdaderamente asombrosa”.
El buque fue detectado por radar
en 2009 y fue cartografiado este año
como parte del trabajo realizado por
los especialistas en estudios MMT.
“Este barco es contemporáneo a los
tiempos de Cristóbal Colón y Leonar-
do Da Vinci”, dijo Pacheco-Ruiz. “Sin
embargo, demuestra un notable nivel
de conservación después de 500 años
en el fondo del mar, gracias a las frías
y salobres aguas del Báltico”.
Los investigadores no han revelado
la ubicación exacta de los restos ni
han especificado dónde creen que fue
construido.
Sin embargo, compararon el nau-
fragio con el del famoso buque de
guerra sueco llamado Marte, que
también se encontró en el fondo del
Mar Báltico, donde descansaba hacía
450 años.
“A diferencia de los restos dispersos
de Marte, que explotaron en batalla,
este naufragio recién descubierto yace
en el lecho marino con la estructura
de su casco preservada desde la quilla
hasta la cubierta superior y todos sus
mástiles y algunos elementos de la
jarcia de amarre permanecen aún en
su lugar”, señaló la universidad en una
declaración.
“Es raro encontrar un barco en una
Una imagen en 3D del naufragio en el Mar Báltico. (Deep Sea Productions/MMT)
condición tan asombrosa que precede
a los buques más grandes y poderosos
que participaron en los últimos Siete
Años de Guerras del Norte (1563-
1570), un período de gran importancia
que definió el camino de la moderni-
zación de las naciones escandinavas”,
dijeron los investigadores.
El naufragio intacto más antiguo
Investigadores del mismo de-
partamento de la Universidad de
Southampton el año pasado formaron
parte de un equipo que descubrió el
MEDIO AMBIENTE |  7
naufragio intacto más antiguo del
mundo, de 2400 años de antigüedad,
en el Mar Negro.
El barco fue encontrado a una pro-
fundidad de 2 kilómetros, utilizando
tecnología de última generación que
antes solo estaba disponible para em-
presas petroleras, de gas y de energía
renovable.
El barco está diseñado en el estilo
de un antiguo barco comercial griego
conocido solo por las obras de arte
antiguas, hasta ahora.
Fue oficialmente fechado por ra-
diocarbono como perteneciente al
año 400 a.C., después de haber sido
descubierto por primera vez por el
Proyecto de Arqueología Marítima
del Mar Negro (PAM del Mar Negro)
el año 2017, según un comunicado del
23 de octubre de 2018.
“Un barco, que sobrevive intacto,
del mundo clásico, yaciendo a más de
2 kilómetros de profundidad, es algo
que nunca hubiera creído posible”,
dijo el profesor de la Universidad de
Southampton Jon Adams, el inves-
tigador principal del PAM del Mar
Negro en una declaración en ese
momento.
“Esto cambiará nuestra compren-
sión de la construcción naval y la
navegación en el mundo antiguo”,
señaló Adams.
Según la declaración, el diseño de
la embarcación “anteriormente solo
podía ser visto en la cerámica griega
antigua, como en el ‘Jarrón de las
Sirenas’ en el Museo Británico”.
El “Jarrón de las Sirenas” representa
el momento en que Odiseo, el héroe
del clásico de Homero, es amarrado
al mástil del barco que lo lleva más
allá de las sirenas que lo atraerían a
su muerte. La pieza está fechada en el
año 480 a.C.
El barco pudo sobrevivir intacto
durante más de 2000 años debido a
la falta de oxígeno en el agua donde
yacía. El Mar Negro es la mayor masa
de agua del mundo con una cuenca
meromíctica, lo que significa que las
aguas profundas no se mezclan con
las capas superiores que reciben el
oxígeno de la atmósfera.
8  | LUGARES Y CULTURAS
Marrakech Un lugar para la fantasía
Francisco Gavilán
A
ún es posible recrear la
aventura y el placer de
aquellas viejas historias
que cautivaron nuestra imagina-
ción. Marruecos es un país que
nos espera para brindarnos todo
lo que nuestra fantasía sueña. ¿Por
qué a lo largo de los siglos, pintores
y escritores de fama se han dejado
seducir por los paisajes, los olores
penetrantes, los colores lumino-
sos, los sabores intensos, la música
sensual, y la gente de Marruecos?
Hay muchas rutas en ese país para
descubrir la misteriosa respuesta.
Pero entre sus distintas ciudades
imperiales, Marrakech aporta un
esplendor de fábula...
Las fotografías sirven de poco.
Ninguna instantánea podría atra-
par su movimiento. Ni tampoco
una serie de palabras ordenadas
para dar un significado podría
describir la belleza de Marrakech.
Los misteriosos encantos de su
naturaleza, e, incluso, los creados
por el hombre, no pueden ser “cap-
turados” en su plena esencia, para
transmitirlos a quien no es testigo
directo de los secretos que desvela.
No es que la literatura oriental no
haya sido capaz de dar una idea
apasionada y aproximada de su
fascinante mundo, pero cada via-
jero tiene su visión, Y ésta es única.
Tanto como lo es Marrakech.
Magia de la plaza Jemaa el
Fna
Aún así, permitan a este obser-
vador fugaz una serie de impre-
siones. Pocos momentos pueden
estremecer tanto como introducir-
se en el corazón de la medina de
Marrakech y dejarse arrastrar por
el laberinto de callejuelas en torno
a la famosa y animada plaza de
Jemaa el Fna. Sin duda, el alma de
esta ciudad. En ella converge todo.
Escuchar el bullicio creado por los
vendedores que ofrecen su mer-
cancía, los ensoñadores relatos de
los cuentacuentos, los aguadores,
o los sonidos sensuales robados
por los músicos de rudimentarios,
aunque mágicos, instrumentos.
Oler la fragancia de rosas, de
eucaliptus, de incienso, de men-
ta, de cuero, de carne asada o de
especias olorosas que impregnan
permanentemente sus calles. Y los
aromas conservados en recipientes
de cristal de cualquier herboriste-
ría y cuyos componentes mágicos
prometen mitigar los males del
cuerpo. ¡Jemaa el Fna se convierte
todos los días en un espectáculo!
Explosión de vida
Por otra parte, fascina obser-
var la explosión de colorido que
conforma el tono rojizo de sus
edificios en contraste con la dje-
llaba y el kaftan, las vestimentas
multicolores autóctonas, junto al
brillo de los metales (oro, cobre y
plata), o los colores de los pues-
tos de frutas. Tonalidades llenas
de vida a las que es imposible
resistirse. Seguir el ir y venir de
sus gentes. La actividad continua
que se forma alrededor de los
encantadores de serpientes, los
saltimbanquis, o los vistosos por-
teadores de agua. Tocar la textura
de sus telas, alfombras, cueros y
metales. Sentir la calidez y hos-
pitalidad de sus gentes, y, sobre
todo, la belleza y simpatía de unos
niños de vivos ojos. Y degustar,
por último, la cocina marroquí,
considerada como una de las más
ricas y variadas del mundo árabe
y que se distingue por la imagina-
ción a la hora de combinar sabores
y condimentar con infinidad de
especias. Marrakech, una ciudad
a las puertas del desierto y al pie
de la cadena montañosa del Atlas,
es un verdadero oasis donde es
posible experimentar el deleite de
todos los sentidos.
i Más info: Oficina Marro-
quí de Turismo, c/ Ventura
Rodríguez, 24, 28008 Madrid.
Tel.91.5412995
informacion@turismoma-
rruecos.com
www.franciscogavilan.net
 La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Agosto 2019
|  9

“
¡Jemaa el Fna se convierte todos los días en
un espectáculo! Fascina observar la explosión
de colorido que conforma el tono rojizo de sus
edificios en contraste con la djellaba y el kaftan,
las vestimentas multicolores autóctonas, junto
al brillo de los metales (oro, cobre y plata), o los
colores de los puestos de frutas
10 | DERECHOS HUMANOS
EE.UU.
Pence se reúne con representantes de
grupos religiosos perseguidos en China
Stephen Gregory
W
ASHINGTON—Re-
presentantes de tres
grupos religiosos per-
seguidos en China, junto con
otros defensores de la libertad
religiosa, se reunieron con el
vicepresidente Mike Pence y
representantes del Consejo de
Seguridad Nacional en la oficina
ceremonial del vicepresidente
en el Edificio de la Oficina Eje-
cutiva el 5 de agosto. Hablaron
de cómo el régimen chino está
reprimiendo la religión en China
y sobre formas de responder a la
persecución en China.
Bob Fu, fundador y presidente
de la organización cristiana de
derechos humanos ChinaAid,
habló sobre el monitoreo de las
iglesias cristianas en China.
Omer Kanat, director del Pro-
yecto de Derechos Humanos de
los uigures, relató la situación en
Xinjiang, donde el Departamento
de Estado de los Estados Unidos
estima que aproximadamente 1
millón de musulmanes uigures
han sido detenidos dentro de
campos de concentración para
adoctrinamiento político.
Según un informe de la reunión
publicado en el sitio web de Chi-
naAid, Fu solicitó a la adminis-
tración Trump que haga uso de la
“Ley de responsabilidad global de
derechos humanos Magnitsky”
para sancionar a los funcionarios
chinos clave involucrados en la
persecución religiosa, incluido el
jefe del partido comunista chino
de Xinjiang, Chen Quanguo, por
su trato a los uigures.
La ley permite a los Estados
Unidos retirar la visa de cual-
quier persona o entidad involu-
crada en corrupción profunda
o, según la Sec. 3, Cláusula (1)
de la ley, “es responsable de eje-
cuciones extrajudiciales, tortura
u otras violaciones graves de los
derechos humanos”.
Jeff Chen, vicepresidente de
defensa de la Asociación de Falun
Dafa de Washington, habló sobre
la persecución a Falun Dafa, tam-
bién conocida como Falun Gong,
una práctica de meditación con
enseñanzas espirituales que ha
sido perseguida por el régimen
chino desde julio de 1999.
Chen dijo al vicepresidente:
“La persecución aún es severa.
En los últimos 20 años, hemos
identificado a más de 4000 per-
sonas que murieron por tortura
u otros abusos físicos. Debido
al bloqueo de información, el
número real sería mucho más. La
sustracción de órganos ha estado
ocurriendo durante casi 20 años
también. El número de víctimas
es realmente alto”.
La Gran Época / The Epoch Times
sobre la libertad religiosa. Tal
estado destacaría el abuso de los
derechos humanos por parte de
China y permitiría al presidente
imponer una gama más amplia
de sanciones contra el régimen
chino, dijo, según ChinaAid.
Randel Everett, presidente de
la organización cristiana de de-
rechos humanos 21Wilberforce,
enfatizó la importancia de apo-
yar la libertad de internet y las
tecnologías que permiten a los
ciudadanos chinos eludir el gran
firewall del régimen chino, según
el recuento de eventos de Chen.
Mientras tanto, Yang Jian-
li, fundador de Citizen Power
Initiatives for China, un grupo
que aboga por la democracia
en China, informó que muchas
organizaciones de derechos hu-
manos relacionadas con China
han presionado recientemente al
Congreso de los Estados Unidos
para que promulgue leyes para
sancionar a las compañías, esta-
dounidenses y chinas, que han
Primera fila (desde I): Director del Proyecto Uyghur de Derechos Humanos, Omer Kanat; el ayudado al Partido Comunista
vicepresidente de defensa de la Asociación de Washington Falun Dafa, Jeff Chen; el fundador Chino a construir sistemas de
de Iniciativas de Poder Ciudadano para China, el Dr. Yang Jianli; el vicepresidente Mike Pence; el vigilancia.
fundador de China Aid Bob Fu (primera derecha). Fila de atrás (de I): Randal Everett, presidente Después de que el vicepresi-
de la Iniciativa Wilberforce del siglo XXI; David Curry, CEO de Open Doors USA; Greg Mitchell, dente abandonó la reunión, el
copresidente de la Mesa Redonda Internacional de Libertad Religiosa; el embajador de Estados grupo continuó discutiendo la
“
Unidos en libertad para la libertad religiosa internacional Samuel D. Brownback. (Cortesía de Yang Jianli) importancia de terminar con la
persecución religiosa en China.
Chen dijo que no solo los per-
seguidos son víctimas, sino todos
Muchas los chinos.
Para perseguir a Falun Dafa,
organizaciones de el sistema legal ha sido distor-
sionado para sentenciar a los
derechos humanos practicantes de Falun Dafa, dijo
relacionadas Chen. La libertad religiosa está
garantizada por la constitución
con China han china.
presionado Mientras tanto, los funciona-
rios chinos dispuestos a llevar
recientemente al a cabo la persecución han sido
Congreso de los promov idos, a limenta ndo la
corrupción. El resultado ha sido
Estados Unidos una profunda disminución en
Yuhua Zhang, practicante de Falun Dafa, habla con el
para que promulgue el nivel de moralidad en China,
dijo Chen.
presidente Donald Trump durante una reunión con leyes para sancionar La reunión en la oficina de
sobrevivientes de persecución religiosa de 17 países, en la
Oficina Oval de la Casa Blanca el 17 de julio de 2019.
a las compañías, Pence fue la última iniciativa de
la administración Trump para
(Shealah Craighead/Casa Blanca) estadounidenses defender la libertad religiosa. En
y chinas, que han la Segunda Conferencia Ministe-
Pence respondió de manera autoridades estadounidenses rial para el Avance de la Libertad
seria, diciendo: “No te olvidare- deberían tener acceso ilimitado a ayudado al Partido Religiosa, celebrada del 16 al 18
mos [Falun Dafa]. Lo prometo”, Tíbet y Xinjiang durante el viaje, Comunista Chino a de julio, Brownback describió la
recordó Chen. según la cuenta. represión de las personas de fe
Según el relato de ChinaAid, Mientras tanto, Greg Mitchell, construir sistemas como una crisis global. Un panel
Russell Moore, presidente de copresidente de la Mesa Redonda de vigilancia en particular destacó la persecu-
la Comisión de Ética y Liber- Internacional de Libertad Re- ción religiosa en China.
tad Religiosa de la Convención ligiosa, sugirió que el gobierno El 17 de ju lio en la Of ici-
Bautista del Sur, propuso que de los Estados Unidos solicite organizada por el Departamento na Oval, el presidente Donald
el gobierno de EE.UU. presione abiertamente que se libere a de Estado de EE.UU. Trump se reunió con un grupo de
a China para que extienda una presos de conciencia específicos David Curry, CEO de Open sobrevivientes de persecución re-
invitación a la Comisión de Li- en China. La mesa redonda se Doors USA, un grupo de defensa ligiosa, incluidos cuatro de Chi-
bertad Religiosa Internacional convocó durante la Conferencia de cristianos perseguidos, pidió na: el judío Ilham, un musulmán
de los EE.UU. y al embajador Ministerial para el Avance de que el Departamento de Estado uigur; Yuhua Zhang, practicante
general de EE.UU. para la liber- la Libertad Religiosa de 2018, designe una vez más a China de Falun Dafa; Nyima Lhamo,
tad religiosa internacional, Sam la conferencia más grande del como un país de especial preo- un budista tibetano; y Manping
Brownback. Moore dijo que las mundo sobre libertad religiosa, cupación en su informe anual Ouyang, un cristiano.
Edición Mensual de Agosto 2019
Siete mitos y verdades
sobre la piel sana
Sara Brown
L
a piel es nuestro órgano más
grande y es algo que podemos
dar por sentado cuando está
sano. Como dermatóloga académica,
con frecuencia escucho “datos” enga-
ñosos que parecen ser obstinadamente
permanentes. Estos son algunos de los
mitos más frecuentes que se pueden
aclarar de inmediato y algunos datos
verdaderos en los que puedes confiar.
La piel se renueva
constantemente
Verdadero: La piel proporciona una
barrera dinámica entre el entorno in-
terno de tu cuerpo y el mundo exterior.
Las células llamadas queratinocitos
en la epidermis (la capa externa de la
piel) se dividen constan-
temente para producir un
suministro de células que
se mueven hacia arriba
a través de esta capa y se
desprenden de su super-
ficie. La piel es una fuente
rica de células madre con
la capacidad de dividirse y
renovarse.
Beber dos litros de
agua al día para una
piel saludable
Falso: La cantidad de
agua que bebe no afecta
directamente a su piel. El
agua es suministrada a la
piel por la sangre que fluye
a través de la dermis, la capa
interna de la piel; el agua
se pierde de la epidermis,
especialmente en un am-
biente seco.
El agua es necesaria para
mantener la hidratación
de la piel y cuando se des-
hidrata seriamente, su piel
se ve opaca y es menos
elástica. En una persona sana, los
órganos internos (riñones, corazón y
vasos sanguíneos) controlan la canti-
dad de agua que llega a la piel. No hay
un volumen fijo de agua que necesite
beber, simplemente depende de las
cantidades que esté usando y perdien-
do. [Nota del editor: la deshidratación
leve es común y puede contribuir a los
problemas de salud. Beber suficiente
agua es esencial para tu salud].
El estrés puede hacer que la
piel no sea saludable
Verdadero: Hay muchos problemas
de salud en la vida moderna a los que
culpamos del estrés, pero en estudios
científicos se ha demostrado que varias
afecciones de la piel empeoran debido
a las hormonas del estrés, como el
cortisol (una hormona esteroide pro-
ducida en las glándulas suprarrenales).
Algunos ejemplos notables son la
alopecia areata, una condición auto-
inmune en la que la inmunidad del
cuerpo comienza a atacar los folículos
pilosos, causando que el cabello se
caiga; la psoriasis, otra condición au-
toinmune que causa engrosamiento de
la piel, descamación e inflamación; y el
eczema, la inflamación de la piel roja
que pica a menudo ocurre junto con el
asma, la fiebre del heno y otras alergias.
Desafortunadamente, un brote de es-
tas afecciones de la piel es exactamente
lo que no necesitas cuando te sientes
estresado o bajo presión.
Comer chocolate provoca acné
Falso: El acné vulgar, comúnmente
conocido como el acné “adolescente”,
puede persistir hasta los 30 y 40 años,
se produce como resultado de la inte-
racción entre los efectos hormonales
en las glándulas de la grasa en la piel,
además de la respuesta inmune de la
piel a los poros bloqueados y microbios
que viven en la piel.
Comer una dieta alta en grasas no
es saludable por muchas razones,
pero no causa acné. De hecho, algunas
tabletas prescritas para el acné severo,
como la isotretinoína oral, se absorben
mejor cuando las píldoras se ingieren
con una comida grasosa, y eso podría
incluir el chocolate.
El detergente para ropa causa
el eczema
Falso: El eczema es una condición
donde la piel está seca, con picazón y
roja. Es causada por una combinación
de factores genéticos (cómo se fabrica
tu piel) y efectos ambientales, lo que
lleva a la inflamación. El jabón, los
detergentes y los polvos para lavar
pueden irritar la piel y contribuir a la
sequedad, ya que eliminan el aceite de
la piel (al igual que el jabón para platos
elimina la grasa de los platos).
Los detergentes biológicos para el
lavado de ropa contienen enzimas,
proteínas que descomponen las grasas
y otras proteínas para eliminar las
manchas, y pueden irritar la piel sen-
sible, por lo que pueden empeorar el
eczema. Es importante que cualquier
detergente se enjuague completamente
de la ropa antes de usarla, para evitar
la irritación de la piel.
Marcas blancas en las uñas =
Deficiencia de calcio
Falso: Las uñas se fabrican en la
matriz de uñas, un área debajo de la
piel en el borde superior de la uña. Si
la matriz está traumatizada, golpeada
o mordida, ocurre una irregularidad
en la uña en desarrollo y el aire puede
quedar atrapado. Esto aparece como
una marca blanca a medida que la uña
crece. El calcio es importante para las
uñas sanas (así como para los huesos y
los dientes), pero estas marcas blancas
no son un signo de deficiencia.
El sol es bueno para ti
Verdadero y Falso: Muchas perso-
nas han experimentado el factor de
sentirse bien en un día soleado, pero
la luz solar tiene efectos
buenos y malos. La luz del
sol incluye una mezcla de
diferentes longitudes de
onda de luz. Algunos son
visibles para el ojo humano,
otros son más cortos que los
colores que podemos ver,
llamados ultravioleta (UV),
y otros son más largos,
como el infrarrojo. Dife-
rentes longitudes de onda
tienen diferentes efectos
en la piel.
La piel utiliza UVB para
fabricar vitamina D, que es
esencial para la salud ósea.
Sin exposición al sol esta
vitamina debe obtenerse de
la dieta. Los dermatólogos
utilizan longitudes de onda
específicas de UVA y UVB
en dosis cuidadosamente
controladas para reducir la
inflamación de la piel, un
tratamiento valioso para al-
gunas afecciones de la piel.
Pero cuando la piel está
expuesta a demasiados ra-
yos UV, puede dañar el ADN de las
células de la piel, lo que lleva a un
crecimiento descontrolado, la base
del cáncer. Como regla general, a me-
nos que tengas una enfermedad o un
tratamiento que suprima tu sistema
inmunológico, la luz solar es buena
para ti pero con moderación, siempre
evitando quemarse con el sol.
Cuida tu piel de manera
simple
Los principios básicos para mante-
ner la piel sana son principalmente el
sentido común. Debes lavarte la piel
regularmente para eliminar la sucie-
dad, pero no tanto como para eliminar
la humedad esencial y las sustancias
impermeables. Usa una crema hidra-
tante si tu piel se siente tensa o seca;
un ungüento graso funciona mejor a
menos que tengas una piel propensa
al acné, en cuyo caso debes usar una
crema a base de agua no grasa. Evita el
estrés si es posible, consume una dieta
saludable y toma agua cuando tengas
sed. Y, por último, protege tu piel del
exceso de sol con un sombrero y ropa
o protector solar.
SALUD |  11
Nunca pidas una rodaja
de limón para tu bebida
en los restaurantes, esta
es la impactante razón
Robert Jay Watson
U
na de las cosas favoritas para hacer en verano es ir a
un restaurante y tomar un vaso de agua con hielo y
llenarlo tantas veces como quieras.
Para mejorar aún más estas sesiones de hidratación, es
habitual pedir una rodaja de limón para acompañar al agua.
¿Qué podría ser mejor que el sabor ácido y cítrico, y la gran
cantidad de vitamina C que obtienes del limón?
Pues aparentemente, también obtienes otras cosas en esa
rodaja de limón, que no son las que quieres.
Todos sabemos que los limones, junto con sus primos cí-
tricos, las naranjas y toronjas, tienen increíbles propiedades
antibacterianas e incluso antifúngicas. El citrón, el ancestro
genético de nuestro moderno limón amarillo, tiene un nombre
oficial que explica todo: citrus medica.
De hecho, un estudio reciente demostró que el jugo de limón
se puede usar como agente de limpieza para matar algunos
de los patógenos que causan diarrea. Entonces, dadas las
maravillosas propiedades de los cítricos, deberíamos querer
esa rodaja de limón en nuestras bebidas más que nunca,
¿verdad?…¡No tan rápido!
El problema definitivamente no tiene nada que ver con
el limón en sí. Como de costumbre, el error humano es el
culpable, ¡no la naturaleza! Un estudio realizado hace varios
años llamado  Flora microbiana en las rodajas de limón de
restaurante  adoptó un enfoque muy básico a la pregunta
“¿Qué hay en las rodajas de limón que los restaurantes ponen
en nuestras bebidas?”
Su método fue simple. Usaron un hisopo para atrapar cual-
quier cultivo de la cáscara y pulpa de limón colocada en vasos
de agua o refrescos de los comensales y lo llevaron al labora-
torio. Como escribieron los autores del estudio: “las muestras
se recolectaron subrepticiamente, sin el conocimiento del
personal del restaurante”, así como “antes de tomar un sorbo
y antes de que el patrón tocara la rodaja de limón”.
Luego observaron qué cultivos crecieron y florecieron a
partir de las muestras. ¡Los resultados fueron nada menos
que impactantes!
De los 76 limones probados en casi dos docenas de restau-
rantes diferentes, un 70 por ciento “produjo un crecimiento
microbiano, ya sea de la cáscara, la pulpa o ambos”. Cuando
el estudio reveló la lista de bacterias que estaban presentes
en la cáscara y la pulpa, incluyó varias formas de e.coli, que
pueden producir toxinas que causan enfermedades e incluso
pueden causar la muerte.
Quizás lo más inquietante fue la presencia de enterococos
faecalis  (también conocido como  streptoccocus faecalis). El
nombre lo dice todo. Estas bacterias solo pueden ser el resul-
tado de la contaminación fecal de humanos u otros animales
como ratones o ratas. Piensa en esto por un segundo mientras
contemplas la rodaja de limón en tu té helado.
Los investigadores que escribieron el estudio escribieron que
estos “podrían provenir de la punta de los dedos de un em-
pleado de un restaurante a través de la contaminación humana
de heces o carne cruda o aves de corral. Podrían haber con-
taminado los limones incluso antes de llegar al restaurante”.
Mientras tanto, el estudio también encontró evidencia
extensa de levaduras en los limones. Si bien las cocinas de
los restaurantes pueden tener muchas levaduras en el aire a
partir de todos los ingredientes diferentes y muchos limones
se cortan al comienzo del día y luego se quedan ahí durante
muchas horas, existe otra posibilidad más inquietante.
“Las levaduras podrían haberse originado a partir de
secreciones orales, fecales o vaginales que contaminan las
yemas de los dedos de un empleado de un restaurante u otro
manipulador de alimentos”. Bueno, eso no es realmente lo
que quieres escuchar.
Si bien el estudio no analizó las bebidas alcohólicas, que con
frecuencia también incluyen cítricos en rodajas como guarni-
ción, los mismos procesos probablemente estén funcionando,
es decir, el personal del restaurante no limpia adecuadamente
sus superficies de trabajo o utensilios de cocina o simplemente
no se lava las manos luego de ir al baño.
En cuanto a mí, creo que pediré mis bebidas sin limón en
el futuro, ¡a menos que sea en un restaurante que tenga un
alto nivel de higiene!
12 | SABIDURÍA ORIENTAL La Gran Época / The Epoch Times

Aprende a llevarte bien con los demás

aplicando la sabiduría confuciana
La bondad entendida desde la antigua
china enfatiza las virtudes tradicionales
de honestidad, paciencia y amabilidad, así
como la idea de lealtad y perdón
La Gran Época
su maestro: “¿Cómo puedo alcanzar
no servirá de nada”.
Confucio habló de la lealtad, el
respeto y la humildad como requisi-
to previo para ser un hombre noble.
Un hombre noble puede llegar a
la bondad a través de la autocrítica y
de tratar a los demás con amabilidad
y paciencia.
No satisfecho, Yanzi le preguntó a Ya sea rico o pobre, un hombre
noble, no se verá afectado. El poder y

C
onfucio hacía hincapié en
que la bondad se manifiesta
en la consideración que
la meta de tratar a los demás con la coerción no podrán hacerlo ceder,
amabilidad? Me gustaría poder lle- mantendrá un estándar moral alto
gar a tratar a los demás de la misma sea cual sea la situación, tratará a
manera ya sean pobres o ricos. Ser los demás con amabilidad y amará

tengamos hacia los demás. Un día,
mientras debatía con sus discípulos
sobre la forma de interactuar con
los demás, Zilu le dijo a Confucio:
“Si otros me tratan con amabilidad,
seré bueno con ellos a cambio. Si no
son buenos conmigo, no seré bueno
con ellos”.
Confucio aseveró: “Ese es el esta-
do de una persona inmoral”.
Zigong intervino para dar su
visión: “Si otros me tratan con
bondad, les devolveré su bondad. Si
no son buenos conmigo, los guiaré
hacia la bondad”.
A lo que Confucio respondió:
“Esta es la manera de hacer amigos”.
Yanzi, otro de los discípulos que
escuchaba con atención, reflexionó:
“Si otros me tratan con bondad, seré
bueno con ellos a cambio. Si no son
buenos conmigo, voy a ser amable
con ellos y guiarlos a la bondad”.
“Esta es la manera de ser entre
la familia y los amigos”, explicó
Confucio. “Si usted puede extender
la idea y tratar a todas las personas
del mundo con sinceridad, esa será
la verdadera bondad”.
valiente sin mostrar valentía, ser
amigo solamente de las personas
que tienen objetivos nobles y evitar
problemas durante toda mi vida. ¿Es
esto correcto?”.
Confucio respondió: “Para ser
bueno, uno debe forjar y mejorar
continuamente su moralidad. Lo
que dijiste es bueno. Conduciéndote
de la misma manera, ya sean ricos
o pobres, estarás satisfecho y no
serás llevado por los deseos. Cuando
tratas de la misma manera a los que
tienen una alta posición y a los que
están entre el pueblo, seguirás sien-
do humilde y amable. Al ser valiente
sin mostrar valentía, tratarás a la
gente con respeto. Siendo amigo de
las personas que tienen fines nobles,
y si puedes elegir a tus amigos, evita-
rás problemas durante toda la vida,
mide tus palabras y acciones con
cuidado. ¡Esta es una gran meta!”.
La bondad es una norma
moral
Un día Qi Gaoting fue a ver a
Confucio. “Hice un viaje largo,
atravesé pruebas, y le traje obse-
“
“Insiste en la rectitud y los princi-
pios”, le indicó Confucio. “Aunque
Para ser bueno, esto signifique ofender al empe-
rador, no puedes abandonar la
uno debe rectitud y los principios. Prestar
forjar y mejorar asistencia al emperador no significa
hacer cosas para el emperador, sino
continuamente su más bien hacer cosas para el país y
moralidad. Lo que el pueblo bajo el emperador.
A la vez, se necesita hacer las
dijiste es bueno. cosas bien y ayudar al emperador
Conduciéndote de a que promueva la bondad. Debes
tratar a cada uno con sinceridad,
la misma manera, dar un buen ejemplo e insistir en la
ya sean ricos o rectitud. Recomienda a las personas
que ayuden al emperador apartando
pobres, estarás a las malas personas.
satisfecho y no Deshazte de tu lado malo y avanza
con el emperador según el código
serás llevado por y las reglas. Debes ser incisivo, y
prudente en palabra y en acción.
los deseos Cultívate y guía a tu pueblo hacia
la bondad, si puedes hacer esto,
quios; vine con la esperanza de que serás como un hermano para el
usted pueda enseñarme la manera emperador aunque te encuentres a
de ayudar al emperador para que miles de kilómetros de él. De otro
gobierne el país”. modo, aunque te quedes a su lado
la vida con un corazón puro.
仁 rén, amor al prójimo
En la antigua china ser benevo-
lente con los demás era un principio
básico de la vida en sociedad.
仁 (rén) es el ideograma chino
que simboliza el sentimiento de
compasión, de querer lo mejor para
los demás, de tener buen corazón.
Está formado por dos caracteres,
亻 que representa al hombre y 二
que representa al número 2, pero
en este contexto se interpreta como
prójimo, es decir, la persona a la que
va dirigida nuestra compasión.
仁 rén, representa las enseñan-
zas básicas del confucianismo
que alientan a la gente a tener una
conducta basada en la virtud y a
practicar la compasión, la bondad
de corazón, el decoro, la rectitud,
la sabiduría, la fe y el aprendizaje.
En aquellos tiempos, la gente
ubicaba a la bondad al mismo nivel
que la moralidad, y consideraban
que ser bueno con uno mismo y
con los demás, era un atributo de
los hombres nobles.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior

Lugares de Práctica
► Martes y Jueves de 6:00 p.m. –
8:00 p.m. Plaza de la Cultura, entre
la Biblioteca Nacional y el Museo del
Tel. de contacto en Hombre Dominicano
República Dominicana: ►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30 p.m.
809-772-7012 Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona
encima de la explanada del túnel de
849-207-5617 la Ave. Núñez de Cáceres.
809-747-7815 ►Domingos de 9:30 a.m. – 11:30
a.m. Barrio Chino, Ave. Duarte Esqui-
na Benito González.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivación de cuerpo y mente que consiste en el
www.falundafa.org/sp estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditación.

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas

Edición Mensual de Agosto 2019 EXPLORANDO ENIGMAS |  13

Conspiraciones extraterrestres (Parte II):

Ellos no eran extraños para la cultura china
En Explorando Enigmas, La Gran Época explora e investiga experiencias relacionadas con fenómenos y teorías que desafían a nuestros conocimientos
actuales. Ahondamos ideas que estimulan la imaginación y abren a nuevas posibilidades.
La fuente de conocimiento del presente artículo proviene enteramente de las visiones y experiencias de cultivación espiritual del autor. Más allá de los
factores o las afirmaciones específicas, el lector puede tomar esta revelación como algo para reflexionar sobre el principio, el propósito y el rumbo del
repentino desarrollo humano de los tiempos modernos, y podrá comprender por qué la vida humana es tan preciosa y única en el universo.

Este artículo continúa de: Las perspectiva de la cultura tradicio-

conspiraciones extraterrestres y la nal china, pertenecen a la vía de
purificación del universo (Parte I) los demonios. Si son demonios,
entonces, por supuesto, significa
que también cuentan con capaci-
La Gran Época dades sobrenaturales. No importa
si el poder proviene de sus pro-

“E
pios cuerpos o de herramientas,
xtraterrestres” es un controlar a la gente común no les
término que usa la significa ninguna dificultad.
gente moderna. De Pero frente a aquellos que se
hecho, para la gente antigua, en cultivan y refinan en una vía
particular para los chinos anti- recta de ‘Fo, Dao, Shen’ (Budas,
guos, sus existencias no tenían Dao o Deidades), no son nada.
nada de extraño. Las leyendas antiguas que hablan
En la China antigua, la Escuela sobre batallas entre hombres y
Dao hablaba a menudo sobre demonios se refieren a batallas
monstruos, demonios, fantasmas, entre cultivadores espirituales
etcétera. Los seres extraterres- y extraterrestres. Como la gran
tres se encuentran dentro de las mayoría de la gente del tiempo

clasificaciones de demonios y
monstruos porque les falta la na-
turaleza humana o el componente
divino. La Escuela Fo (Escuela
Buda) habla de las seis vías de la
reencarnación, y una de ellas es
la ‘cultivación de luo dao’; son
los seres extraterrestres quienes
cultivan este ‘luo dao’.
Las vidas que cultivan luo dao
tienen la imagen de humanos pero
no poseen la naturaleza humana;
por eso se los considera demonios.
Muchos de estos consideran a los
seres humanos como animales y
les gusta comerlos. La gente siem-
pre imagina que los demonios son
vidas con apariencias monstruo-
sas, que chupan sangre y matan,
pero esto es totalmente errado; los
de este tipo son solo una porción
de los demonios, que se la refiere
como ‘demonios malvados’ y que
tiene al Satán mencionado en la
religión católica como a uno de
sus líderes.
Si bien los seres extraterrestres
“
Desde el tiempo
antiguo hemos
escuchado relatos
sobre héroes
que matan a
demonios; se
refieren a esos…
se clasifican dentro la vía de
demonios debido a la ausencia
de la naturaleza humana, hay de
muchas clases, y no todos quieren
dañar a los seres humanos. La for-
ma exterior de muchos demonios
es muy bella; esos no son hostiles
hacia los seres humanos; y algu-
nos, por ciertos propósitos, tam-
bién asisten a los seres humanos.
Por ejemplo, se pegan al cuerpo
de los humanos para curar enfer-
medades y disolver peligros; así,
esos también pueden desarrollar
gong (materia de alta energía), que
los dota de capacidades sobrena-
turales. Algunos también hablan
sobre el corazón de benevolencia,
y enseñan a la gente cómo hacer
crecer el corazón de compasión y
cómo elevarse.
Alguien puede decir: “¿No es
bueno eso? ¿No son como los seres
humanos?”. No, no es igual. Se los
llama demonios, no porque sean
malvados, sino porque no poseen
la naturaleza de los humanos, es
decir que no poseen la naturaleza
divina. Todas las vidas tienen
dos lados, el lado bondadoso y el
lado malo; aun si son demonios,
pueden ser amistosos con los de
su tipo. No es que los buenos son
humanos. Seres monstruosos
también hablan de ser buenos,
¿pero pueden contar como hu-
manos?
La gente china antigua men-
cionaba a menudo a zorros, co-
madrejas amarillas, demonios,
monstruos, fantasmas, etcétera,
que se pegan al cuerpo humano y
absorben la esencia humana para
cultivar una imagen humana. Los
extraterrestres también son un
tipo de esos ‘ futi’ (‘ fu’: pegarse;
‘ti’: cuerpo). Si una persona apren-
de las cosas de esos, también se
convertirá en un demonio, será
de su misma categoría y su vida
estará bajo sus cargos. Por eso, en
el tiempo antiguo, tanto los culti-
vadores de la Escuela Dao como
los de la Escuela Fo ya sabían
que tenían que eliminar a esos
‘futi’ que dañan al ser humano.
Desde el tiempo antiguo hemos
escuchado relatos de todas las
culturas sobre héroes que matan a
demonios; se refieren a esos.
Los seres extraterrestres, en la
antiguo creía en los dioses, tenían
la protección de ellos. Han sido
justamente estos cultivadores es-
pirituales, creyentes de ‘Fo, Dao,
Shen’ (Budas, Dao o Deidades) y
las deidades que tienen a cargo a
los seres humanos, los que han
protegido a los seres humanos
durante miles de años para que
no fueran invadidos por los seres
extraterrestres. Por eso, esos pue-
den ver y hasta tocar a los seres
humanos, pero precisamente
por esta protección que tiene el
mundo humano, no han podido
alcanzar su objetivo.
Entonces, aunque los seres
humanos tengan la protección de
los dioses, ¿se darían por vencidos
esos seres extraterrestres malva-
dos que codician la raza humana?
Por supuesto que no. Entonces,
¿cómo hicieron? Llevaron a cabo
arreglos bien planeados.
Continuará…

Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una ense-
ñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
* Uno de los libros más vendidos del mundo. Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una
antigua práctica espiritual basada en los principios de
* Más de 100 millones de ejemplares publicados Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
en su país de origen, China. beneficiado a millones de personas en todo el mundo.
* Traducido a más de 40 idiomas. www.falundafa.org
Adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.tiantibooks.org
En República Dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a contacto.rd@lagranepoca.com
14 | GASTRONOMÍA
Aliños y exóticas ensaladas chinas
Cuando pensamos en ensalada pensamos
por antonomasia en lechuga, tomate,
vinagre, aceite y sal...
La Gran Época
Y
también por lo general
pensamos en una abu-
rrida y verde dieta. Pero
quien dijo que comer ensaladas es
aburrido, no conoce las ensaladas
típicas de la gastronomía china.
Las ensaladas chinas por lo ge-
neral son mucho más elaboradas
que nuestras ensaladas y reúnen
exquisitos y diversos sabores,
todos ellos elegidos y selecciona-
dos para obtener una armonía de
sabores y colores.
Cuando hablamos de armonía
de colores, queremos decir que la
ensalada debe tener más colores
que el repetitivo verde que vemos
siempre, debemos aventurar nues-
tro paladar a encontrar nuevos
sabores y texturas en nuestras
ensaladas cotidianas. Por ejemplo,
podemos contemplar otro ingre-
diente como el arroz, el puerro,
que enriquece mucho el plato, el
pollo, que otorga hierro, proteínas
y zinc, las legumbres, y la pasta,
que es muy fácil de cocinar y con-
tiene minerales muy necesarios en
nuestra dieta diaria. La lista de
ingredientes que podemos agre-
gar a nuestras típicas ensaladas
es interminable, podemos hacer
lucir una ensalada con una simple
salsa de carne o tomate, verduras
salteadas, salsas agridulces, sala-
das o tropicales, salsa de soja o un
exquisito vino.
La ensalada es un plato que va-
ría mucho según el país de origen
y nos permite introducir infinidad
de distintos alimentos e ingre-
dientes a la comida, creando un
espacio abierto a la imaginación.
Un ejemplo claro de esto es que
las ensaladas chinas no solo se
componen de verduras, sino que
podemos encontrar en ellas frutas
como el mango, ananá, pasas,
naranjas y mandarinas, que crean
un sabor único e inconfundible.
Lo más importante al realizar
una deliciosa ensalada china es sa-
ber como realizar el aliño, ya que
este se realiza en función de los
ingredientes seleccionados. Pero
podemos decir que los compo-
nentes básicos y principales son,
por lo general, los tan conocidos
aceite y vinagre.
Un aliño típico de China se
realiza con: 100 ml de aceite de
girasol, 4 cucharadas de salsa de
soja, 3 cucharaditas de vino de
arroz tinto (o jerez seco), 1 diente
de ajo machacado, 1 cucharadita
de miel y media cucharadita de
polvo cinco especias.
Si desea un aliño agridulce,
puede realizarlo mezclando: 2
cucharadas de aceite de sésamo
ligero, 4 cucharadas de vinagre de
arroz, 2 cucharaditas de salsa de
soja, 1 cucharadita de miel, y una
La Gran Época / The Epoch Times
cucharadita de puré de tomate.
Existen varios aliños chinos
conocidos, por ejemplo uno de
ellos es el aliño al sésamo, que
se prepara con: 2 cucharaditas de
aceite de girasol, 2 cucharaditas
de aceite de sésamo, 1 cucharada
de salsa de soja y una cucharadita
de miel.
Otro imperdible es el aliño de
jengibre y limón, el cual lleva: 2
cucharaditas de raíz de jengibre
fresco rallada, 1 diente de ajo
machacado, ¼ de cucharadita de
sal, ½ cucharadita de pimienta
negra, la raspadura fina de la piel
de 1 limón, 2 cucharaditas de
miel, 100 ml de aceite de oliva, 6
cucharaditas de jugo de limón, y
3 cucharaditas de eneldo fresco
picado.
La gastronomía tradicional chi-
na es tan refinada y única que cada
ensalada tiene un aliño propio.
Por ejemplo, la ensalada crujiente
de pollo. Sus ingredientes son:
pollo, lechuga, apio, cebolla, pi-
miento, granos de mostaza verde
en vinagre y una tiras de Won Ton
(una pasta que una vez cocida se
fríe para que quede crujiente).
Para el aliño se necesita: vinagre
blanco, salsa de soja, aceite de Receta:
“
sésamo, azúcar y sal.
Otra ensalada conocida es
la ensalada oriental de pollo,
Ensalada Rijan
la cual se prepara con: 2 filetes Ingredientes:
de pechuga de pollo sin piel y La gastronomía
cocidos, 200 gramos de brotes de
tradicional china es 2 pechugas de pollo cocidas
soja, 125 gramos de champiñones
cortados en rodajas, 1 pimien- 1/2 kg. de pepinos
to amarillo cortado a dados, 3
tan refinada y única 100 grs. de jamón de York
cebollas picadas, 2 zanahorias que cada ensalada 2 cucharadas de aceite de sésamo
en forma de palitos, semillas de tiene un aliño propio 3 cucharadas de salsa de soja
sésamo tostadas y rábano para
adornar. Esta ensalada se debe 2 cucharaditas de mostaza
aliñar con el típico aliño chino 1 tomate; 1 huevo; vinagre
arriba mencionado.
Si nunca fue muy amante de
las típicas ensaladas de lechuga Preparación:
y tomate, le aconsejo entonces Cortar la pechuga cocida muy finamente en hebras, luego batir el
que pruebe las deliciosas, varia-
das y exóticas ensaladas chinas. huevo con un poco de sal y hacerla como tortilla muy fina en una sartén
Debemos decir que las ensaladas grande. Cortar el tomate en rodajas, salarlo y apartarlo. Pelar el pepino
chinas, al igual que todas las en- y cortarlo junto con el jamón de York y la tortilla como juliana. Y por
saladas, además de ser deliciosas
y muy elaboradas, tienen varias último mezclar el aceite, el vinagre, la salsa de soja y la mostaza
virtudes importantes de conocer.
Las ensaladas hidratan y refres-
can, dan vitalidad a los procesos
orgánicos y al funcionamiento
del sistema nervioso, depuran el
organismo, desintoxican, prote-
gen la piel de los rayos solares,
regulan la función intestinal,
reducen el colesterol, aportan
Su publicidad en
pocas calorías, cuidan el corazón,
mejoran la digestión, previenen
la anemia, son muy nutritivas y,
por último pero no menos im-
buenas manos
portante, son sabrosas. Estos son contacto.rd@lge
motivos suficientes para empezar
a incorporar las ensaladas chinas
en el menú del día, y así aven-
Telf: 809-772-7012 / 849-207-5617
turarse a un sinfín de distintos
sabores, aromas y texturas.
www.lagranepoca.com
Edición Mensual de Agosto 2019
República Dominicana
Solemne vigilia para recordar a las víctimas
del más brutal genocidio en China
Este 20 de julio se conmemoraron 20 años de la brutal persecución y genocidio contra los practicantes
de Falun Dafa que el régimen comunista chino sostiene desde el año 1999, y los ciudadanos de República
Dominicana salieron a la calle para recordarle al mundo que la persecución en China debe terminar
La Gran Época
E
n el vigésimo aniversario de la fecha
en que comenzó la persecución a
Falun Dafa, la disciplina de mejora
integral que beneficia a millones de perso-
nas a través de un juego de ejercicios y una
meditación, los dominicanos pudieron co-
nocer la práctica y la severa persecución que
el régimen del Partido Comunista Chino
(PCCh) ha prolongado durante dos décadas.
En el país antillano, los practicantes
locales de Falun Dafa con sus distinti-
vas camisetas amarillas se reunieron en
diferentes lugares importantes como la
entrada del Conde Peatonal, un sitio muy
concurrido del Parque Independencia en
Santo Domingo, la ciudad capital del país,
para mostrar los ejercicios de la disciplina
y los beneficios de su creencia en Verdad,
Benevolencia y Tolerancia.
Además de presentar los ejercicios, in-
formaron a los dominicanos que en China
está sucediendo un genocidio sin prece-
dentes que incluye la sustracción forzada
de órganos de practicantes que se oponen a
“
Además de presentar los
ejercicios, informaron a
los dominicanos que en
China está sucediendo
un genocidio sin
precedentes que incluye
la sustracción forzada de
órganos de practicantes
que se oponen a
abandonar su creencia en
Falun Dafa
abandonar su creencia en Falun Dafa.
Los transeúntes en cada escenario, tanto
jóvenes como adultos mayores quedaron
consternados ante los hechos expuestos
que atentan contra la libertad espiritual y
la vida de personas que buscan el bienestar
y la paz interior.
“Es espeluznante, no puedo creer que
algo tan cruel esté pasando”, dijo una jo-
ven mientras apuntaba con el dedo hacia
los practicantes que hacían los ejercicios y
preguntó: “¿por hacer esos ejercicios le sacan
los órganos? Explíquenme por favor, estoy
en shock aún”.
Los pacíficos manifestantes hablaron con
la gente en calles y plazas sobre la trágica
persecución que durante todos estos años ha
mantenido el régimen chino desde que Jiang
Zemin, a la cabeza del régimen comunista
chino y del país, lanzó el 20 de julio de 1999
para la erradicación de la disciplina.
Para entonces, Falun Dafa era practicada
Pacíficas manifestaciones y vigilias en República Dominicana recuerdan 20 años
de genocidio y piden fin a brutal persecución en China.
Dominicanos conocen en el Barrio Chino los ejercicios de Falun Dafa y la
persecución en China en el vigésimo aniversario de su inicio.
(Fotos cortesía de Falun Dafa en República Dominicana)
en China de forma libre, gratuita y abierta
por casi 100 millones de personas de toda
condición social, como el propio régimen
registró. Inclusive funcionarios de primer
rango y sus familiares la practicaban.
Mientras en China comenzó su prohibi-
HISTORIAS DE CONVICCIÓN |  15
ción y una feroz persecución, simultánea-
mente la disciplina se extendió fuera de
China. En la actualidad es practicada por
unas 100 millones de personas en más de
100 países.
Muchas autoridades de ciudades, orga-
nizaciones y países del mundo otorgan con
frecuencia reconocimientos y felicitaciones
a Falun Dafa por su contribución a la me-
jora de sus comunidades. Su fundador ha
sido nominado al Premio Nobel de la Paz
por los grandes beneficios para quienes la
practican.
La actividad conmemorativa de la per-
secución también fue expuesta en el barrio
chino de Santo Domingo. En este lugar muy
concurrido se mostraron carteles con la
leyenda “¡Detengamos el genocidio a prac-
ticantes de Falun Dafa en China!”.
“El régimen comunista chino desde hace
20 años los tortura, asesina y les sustrae
órganos en vida”, añade el cartel que por-
taban hombres con camisetas amarillas a
la entrada del barrio chino, mientras otro
practicante meditaba en la pacífica mani-
festación para detener este crimen contra
la libertad de creencia.
“Que crimen más perverso, no se justifica
esto. ¿Dónde puedo firmar para apoyar?”,
dijo con gran consternación un señor cuan-
do se enteró por los carteles sobre la ilegal
sustracción y venta de órganos de practican-
tes en vida que sigue sucediendo en China.
“Un crimen tan perverso, ¿cómo es posi-
ble que se haya mantenido impune por 20
años? ¿Qué puedo hacer para apoyar tam-
bién? Díganme, si tomo un parlante, todo
el mundo debe apoyar por el fin de estos
asesinatos”, expresó muy apesadumbrado
un señor que pasaba por el parque Colón.
Al atardecer, frente a la Catedral Primada
de América de Santo Domingo, los manifes-
tantes celebraron una vigilia en memoria de
los miles de practicantes fallecidos a causa
de la persecución.
“
Al atardecer, frente a
la Catedral Primada
de América de
Santo Domingo, los
manifestantes celebraron
una vigilia en memoria de
los miles de practicantes
fallecidos a causa de la
persecución
Una pareja de esposos dejaron que sus
niños se unieran a meditar junto a los
practicantes, mientras algunos fotógrafos
tomaban fotos al cartel que pedía el fin del
genocidio en China y a los practicantes
meditando en la vigilia.
Durante estas actividades, República
Dominicana participó en la manifestación
global que comenzó en Washington DC,
Estados Unidos, a la que se sumaron mu-
chas ciudades del mundo donde en plena
libertad se practica Falun Dafa, según
informó Minghui.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Agosto 2019

Orquesta Sinfónica
de Shen Yun
Música con cinco mil años de historia

Gira de conciertos 2019 | septiembre - octubre | Asia - Canadá - Estados Unidos

El repertorio de este año es una experiencia refrescante y variada
que deleitará tanto a los habituales de los conciertos como a los
nuevos aficionados a la música clásica.
El espectáculo cuenta con las más célebres composiciones
originales de Shen Yun y galardonados cantantes, junto con clásicos
orquestales intemporales de Tchaikovsky, Smetana y Gounod.

Más información y tickets: shenyun.com/symphony