Catálogo general

Noviembre 2016
Division Profesional

XILICA
Audio Design
Índice
1 Presentación
2 Novedades
Marcas
05 Allen & Heath
59 Alto Professional
85 Apart Audio
135 Audient
143 Audio-Technica
147 Genelec
175 Numark
201 Soundtube
207 Xilica

217 Guía Práctica

Consulte nuestra tarifa de precios vigente para conocer los precios

de los productos de este catálogo, que encontrará en nuestra web exclusiva
para distribuidores:

www.clientes.audio-technica.es
 1

Cómo estar informado sobre nuestras marcas distribuidas

Allen & Heath - Alto Professional - Apart Audio - Audient - Audio-Technica - Genelec - Numark - Soundtube - Xilica

En nuestra nueva web

www.audio-technica.es

• Catálogo completo online de todos los productos

de nuestras marcas distribuidas
• Información detallada sobre cada producto
• Búsqueda y filtro de productos
• Localizador de tiendas ‘Dónde comprar’
• Últimas noticias sobre cada marca
• Catálogos
• Información de servicio, soporte y garantía
• Disponible en varios idiomas

Web para clientes registrados Datos de productos XML

Puede consultar información exclusiva para nuestros clientes.
Le recomendamos que la visite regularmente para tener
actualizadas sus tarifas.
www.clientes.audio-technica.es
En caso de disponer de una tienda online podemos facilitarle
un archivo en formato XML que se genera diariamente y se manda
automáticamente a su sistema web vía FTP, con el objetivo
de automatizar el proceso de introducción de productos y datos
en su web.

Tarifa de precios Catálogo

2017 Audio-Technica
2016-2017
Nuestra tarifa de precios dispone de una
descripción de las distintas referencias Catálogo de toda la gama profesional de
e incorpora todas las últimas novedades. micrófonos y auriculares Audio-Technica.
Disponible en formato impreso o en Disponible en formato impreso y en
electrónico PDF desde nuestra web de formato electrónico PDF.
clientes www.clientes.audio-technica.es.

Síganos en:

AudioTechnicaIberia rebrand.ly/youtube-a-t-iberia

AudioTechnicaIberia.DJ rebrand.ly/linkedin-a-t-iberia

AudioTechnicaIB hispasonic.com/blogs/audio-technica-iberia
 2 Novedades

Novedades destacadas

dLive Pág. 34 Qu -SB Pág. 21 Xone:PX5 Pág. 44

Sistema de mezcla digital para directo Mezclador digital portátil con control inalámbrico Mezclador profesional Dj de 4+1 canales para directo
NOVEDADES

GR3 / GR4 Pág. 52 ZED-6 / ZED-6FX Pág. 6 ZEDi-10 / ZEDi-10FX Pág. 8

Mezcladores de zonas Mezcladores analógicos compactos de 6 entradas Mezcladores compactos / interface USB 4x4

TS212W Pág. 64 Mixpack 10 Pág. 72 Spectrum PA Pág. 74

Recinto de 2 vías autoamplificado, 12” con Buetooth Sistema de sonido autónomo portátil Sistema PA portátil con LEDs de iluminación integrada

Transport 12 Pág. 71 Serie Truesonic 2 Pág. 62 Bluetooth Total Pág. 77

PA portátil 400 W con baterías y micrófono inalámbrico Recintos autoamplificados Receptor Bluetooth XLR recargable
 Novedades 3

MASK12 Pág. 97 Serie Revamp Pág. 113 PCR3000RMKIII Pág. 128

Recinto acústico 2 vías 12” Etapas de potencia digitales Reproductor CD, USB, tarjetas SD / Bluetooth y FM RDS

Serie AT-ONE Catálogo A-T 2016-2017 Serie ATM350a Pág. 143 ATH-M50xMG Catálogo A-T 2016-2017
Sistema de microfonía inalámbrica Micrófonos para instrumento Auriculares profesionales para monitoraje

NOVEDADES
Serie ATH-E Catálogo A-T 2016-2017 ATUC-50 Catálogo A-T 2016-2017 ATM230 Catálogo A-T 2016-2017
Auriculares intra aurales para monitoraje IEM Sistema de debates digital alámbrico Micrófono dinámico hipercardioide para instrumento

8430A IP Pág. 155 8351A Pág. 154 iD4 Pág. 136

Monitor SAM con conectividad de audio sobre IP Monitor coaxial 3 vías triamplificado inteligente Interface de audio USB compacto

NVII Pág. 176 Mixtrack Platinum Pág. 178 PT01 Scratch Pág. 193
Controlador inteligente de doble display para Serato DJ Controlador para Serato DJ de 4 decks con tarjeta de sonido Giradiscos portátil con control deslizante para scratch
 4
MARCAS

XILICA
Audio Design
 5

Mesas de mezclas para directo y monitores

Mesas de mezclas autoamplificadas
Mezcladores para DJ
Controladores DJ
Mezcladores digitales
Sistemas de gestión
Mezcladores/distribuidores de zonas
 6 Mezcladores

Serie ZED Mezcladores compactos

ZED-6 Mezclador analógico compacto de 6 entradas

ZED-6 ha sido creado pensando en los músicos,
cantantes, compositores y pequeños locales que
buscan disfrutar de la renovada calidad de audio
y construcción de Allen & Heath en un formato
N
compacto y portátil.
Incorporando los nuevos preamplificadores GSPre,
desarrollados a partir de la reverenciada consola
de estudio GS-R24, el mezclador ZED presenta
un ruido excepcionalmente bajo y un elevadísimo
techo dinámico, con un sonido analógico cálido y
profundo.
Mezclador 6 canales
Los guitarristas encontrarán especialmente
2 Entradas micro/línea con conectores XLR y jack TRS
interesantes las dos entradas DI de alta impedancia
independientes
para guitarra que incorpora ZED-6, que permite que
las guitarras puedan ser conectadas directamente 2 Entradas estéreo con conectores jack TRS
al mezclador sin necesidad de contar con las caras 2 Entradas DI de alta impedancia para guitarra, que elimina
cajas DI externas. la necesidad de contar con cajas DI externas
Todos los mezcladores ZED han sido diseñados y Filtro corte de graves para eliminar el ruido de baja
construidos para satisfacer las elevadas exigencias frecuencia indeseable
que establece Allen & Health con el fin de que sus EQ 2 bandas
productos sean capaces de soportar los rigores Faders de 60mm, de recorrido suave, en la mezcla principal
del uso en giras. Todos los canales se encuentran Salidas principales a través de XLR
alojados en placas de circuito impreso individuales,
Flexible monitorización de señal
montadas de forma vertical, y todos los controles
rotativos están fijados al panel frontal por medio de Medición de señal a través de 8 LED
ALLEN & HEATH

una tuerca de acero, con el fin de protegerlos frente Alimentación phantom 48V
a los posibles daños producidos por impactos. Robusta fuente de alimentación interna
Dimensiones: 88,9 x 249 x 236,4 mm
Peso: 1,3 kg

ZED-6FX Mezclador analógico compacto de 6 entradas con efectos

ZED-6FX proporciona la renovada excelencia en
construcción y calidad de audio de Allen & Heath
en un formato compacto y portátil, convirtiéndose
en la solución ideal para músicos, cantantes,
N
compositores y pequeños locales.
Incorporando los nuevos pramplificadores GSPre,
desarrollados a partir de la reverenciada consola
de estudio GS-R24, el mezclador ZED presenta
un ruido excepcionalmente bajo y un elevadísimo
techo dinámico, con un sonido analógico cálido y
profundo.
ZED-6FX es el primer mezclador que incluye una
suite especialmente creada de reverbs con calidad
de estudio, retardos y FX especiales multi modo, Mezclador 6 canales
creados por los expertos del equipo de Allen & 2 Entradas micro/línea con conectores independientes
Heath. Los guitarristas encontrarán especialmente XLR y TRS
interesantes las dos entradas DI de alta impedancia 2 Entradas estéreo con conectores jack TRS
para guitarra que incorpora ZED-6FX, que 2 Entradas DI de alta impedancia, que eliminan la
permite que las guitarras puedan ser conectadas necesidad de cajas DI externas
directamente al mezclador sin necesidad de contar Motor FX interno, con tap tempo
con las caras cajas DI externas.
Filtro corte de graves para eliminar el ruido de baja
Todos los mezcladores ZED han sido diseñados y frecuencia indeseable
construidos para satisfacer las elevadas exigencias EQ 2 bandas
que establece Allen & Health con el fin de que sus
Faders de 60mm, de recorrido suave, en la mezcla principal
productos sean capaces de soportar los rigores
del uso en giras. Todos los canales se encuentran Salidas principales a través de XLR
alojados en placas de circuito impreso individuales, Flexible monitorización de señal
montadas de forma vertical, y todos los controles Medición de señal a través de 8 LED
rotativos están fijados al panel frontal por medio de
Alimentación phantom 48V
una tuerca de acero, con el fin de protegerlos frente
a los posibles daños producidos por impactos. Robusta fuente de alimentación interna
Dimensiones: 88,9 x 249 x 236,4 mm
Peso: 1,36 kg

N Novedad
 Mezcladores 7

ZEDi-8 Mezclador analógico compacto con interface USB

ZEDi-8 proporciona a los músicos, tanto en directo
como en grabación, y a los pequeños locales la
robustez y control inmediato de un mezclador N
analógico, combinado con la versatilidad y
efectividad de un interface USB 2x2.
Incorporando los nuevos pramplificadores GSPre,
desarrollados a partir de la reverenciada consola
de estudio GS-R24, el mezclador ZED presenta
un ruido excepcionalmente bajo y un elevadísimo
techo dinámico, con un sonido analógico cálido y
profundo.
Los guitarristas encontrarán especialmente
interesantes las dos entradas DI de alta impedancia
para guitarra que incorpora ZEDi-8, que permite
que las guitarras puedan ser conectadas
directamente al mezclador sin necesidad de contar
con las caras cajas DI externas.
ZEDi-8 incorpora un interface de audio USB
de 2 entradas y 2 salidas, con una resolución
de 24-bit/96kHz, que permite la grabación y
reproducción de/hacia un ordenador PC o Mac,
o también hacia un dispositivo iOS utilizando el
iOS camera kit. La fuente de salida USB puede
ser configurada de formas diferentes para que se Interface de audio USB 2 entradas, 2 salidas, con
adapte al modo de trabajar del usuario. resolución 24-bit/96kHz
ZEDi-8 incluye el popular software Cubase LE, que Incluye software Cubase LE
ofrece un interface de usuario potente, aunque Incluye App Cubasis LE
fáciles de utilizar, herramientas software para la 2 Entradas Micro / Línea con conectores XLR y jack TRS
grabación de audio, edición, secuenciado MIDI y independientes
mezcla. 2 Entradas estéreo con entradas jack TRS
El mezclador también incluye la app Cubasis LE. Se
2 Entradas DI alta impedancia para guitarra, que eliminan

ALLEN & HEATH

trata de una versión compacta del secuenciador de
Steinberg para iPad, que proporciona características
similares a Cubasis, y que ha sido diseñado para
ofrecer un manejo rápido y extremadamente
sencillo, permitiendo la grabación, edición y
mezcla.
Todos los mezcladores ZED han sido diseñados y
construidos para satisfacer las elevadas exigencias
que establece Allen & Health con el fin de que sus
productos sean capaces de soportar los rigores
del uso en giras. Todos los canales se encuentran
alojados en placas de circuito impreso individuales,
montadas de forma vertical, y todos los controles
rotativos están fijados al panel frontal por medio de
una tuerca de acero, con el fin de protegerlos frente
a los posibles daños producidos por impactos.
la necesidad de contar con cajas DI externas
Filtro corte de graves para eliminar el ruido de baja
frecuencia indeseable
EQ 2 bandas
Faders de 60mm, de recorrido suave, en la mezcla principal
Salidas principales a través de XLR
Faders de 60mm, de recorrido suave, en la mezcla principal
Salidas principales a través de XLR
Flexible monitorización de señal
Medición de señal a través de 8 LED
Alimentación phantom 48V
Robusta fuente de alimentación interna
Dimensiones: 88.9 x 249 x 236,4 mm
Peso: 1,36 kg

N Novedad
 8 Mezcladores

ZEDi-10 Mezclador compacto / interface USB 4x4

ZEDi-10 combina la robustez y control inmediato
de un mezclador analógico con un interface USB
4x4 de alta calidad, convirtiéndolo en la elección
perfecta tanto para músicos en directo, como en
grabación, y locales de actuación.
El interface USB 4x4 con calidad de estudio facilita
la realización de excelente grabaciones multipista
directamente desde el mezclador a un ordenador
Mac o PC sin necesidad de contar con equipos
adicionales. Incorporando el nuevo preamplificador
GSPre, desarrollado a partir del que incorporaba
la mítica consola de estudio GS-R24, la consola
presenta un ruido excepcionalmente bajo y un
enorme techo dinámico, con un sonido cálido y
profundo. Los guitarristas apreciarán la presencia
de entradas DI de alta impedancia para guitarra en
dos de sus canales mono, lo que permite conectar
guitarras directamente al mezclador, sin necesidad
de contar con cajas DI independientes.
ZEDi-10 ofrece lo mejor de ambos mundos,
incorporando un interface de audio USB con 4
entradas y 4 salidas, con calidad de estudio y
una resolución de 24 bit/96 kHz, que permite la
grabación y reproducción sin problemas de/hacia
un ordenador Mac o PC, o un dispositivo iOS
utilizando el iOS Camera Kit. La fuente de salida
USB puede ser configurada de formas diferentes
para que se adapte al flujo de trabajo del usuario.

N
El mezclador incluye el popular software Cubase LE,
que ofrece herramientas potentes, aunque fáciles
de utilizar, para la grabación, edición, secuenciación
ALLEN & HEATH

MIDI y mezcla. Su vasta gama de herramientas de

edición y secuenciado pueden ser utilizadas en
cualquier estilo musical o área de aplicación.
También incluye la app Cubasis LE, una versión
compacta del popular secuenciador multitáctil para
iPad, que permite realizar fácilmente grabaciones,
ediciones y mezclas.
ZEDi-10 incorpora un nuevo y excepcional
preamplificador, creado por el gurú analógico
Mike Griffin, que ha sido desarrollado a partir del
que incorpora la prestigiosa consola de estudio
GS-R24, y que se han hecho famosos por su ruido
excepcionalmente bajo, su enorme techo dinámico
y el sonido cálido y profundo que ha hecho
famosos a los mezcladores analógicos creados por
Allen & Heath. También se ha incluido los precisos
controles EQ MusiQ de 3 bandas, cuidadosamente
calibrados.
Todos los mezcladores ZED han sido diseñados y
construidos según los exigentes estándares de Allen
& Heath para soportar los rigores de las giras. Todos
los canales se encuentran en circuitos impresos
individuales, montados de forma vertical y con
todos los controles rotativos fijados al panel frontal
por medio de tuercas de acero, lo que los protege
frente a impactos.
Interface de audio USB con 4 entradas y 4 salidas
(24-bit/96kHz)
Incluye software Cubase LE
Incluye app Cubasis LE App
4 Entradas Micro / Línea con entradas a través de
conectores XLR y jack TS independientes
2 Entradas estéreo con conectores jack TRS
2 Entradas DI de alta impedancia para guitarra, que elimina
la necesidad de disponer de cajas DI
Filtro corte de graves para eliminar el ruido de baja
frecuencia no deseado
EQ 3 bandas
Salida FX para la conexión a unidades de efectos externas
Salida Aux para la conexión de monitores o monitorización
intra aural / auriculares
Faders de 60 mm de deslizamiento suave en la mezcla
principal
Salidas principales a través de conectores XLR
Monitorización flexible
Medidor de señal de 8 LEDs
Alimentación phantom de 48 V para micrófonos de
condensador
Robusta fuente de alimentación interna

N Novedad
 Mezcladores 9

ZEDi-10FX Mezclador compacto / interface USB 4x4 con efectos

ZEDi-10FX combina la robustez y control inmediato
de un mezclador analógico con un interface USB
4x4 de alta calidad y una unidad FX, convirtiéndolo
en la elección perfecta tanto para músicos en
directo, como en grabación, y locales de actuación.
El interface USB 4x4 con calidad de estudio y
resolución de 24 bit / 96 kHz facilita la realización
de excelente grabaciones multipista directamente
desde el mezclador a un ordenador Mac o PC
sin necesidad de contar con equipos adicionales.
Incorporando el nuevo preamplificador GSPre,
desarrollado a partir del que incorporaba la mítica
consola de estudio GS-R24, la consola presenta un
ruido excepcionalmente bajo y un enorme techo
dinámico, con un sonido cálido y profundo.
ZED-10FX incluye una suite especialmente creada
de reverberaciones, retardos y efectos multi
modelo creados especialmente para la unidad. Los
guitarristas apreciarán también la presencia de
entradas DI de alta impedancia para guitarra en
dos de sus canales mono, lo que permite conectar
guitarras directamente al mezclador, sin necesidad
de contar con cajas DI independientes.
ZEDi-10FX ofrece lo mejor de ambos mundos,
incorporando un interface de audio USB con 4
entradas y 4 salidas, con calidad de estudio y
una resolución de 24 bit/96 kHz, que permite la
grabación y reproducción sin problemas de/hacia

N
un ordenador Mac o PC, o un dispositivo iOS
utilizando el iOS Camera Kit. La fuente de salida
USB puede ser configurada de formas diferentes

ALLEN & HEATH

para que se adapte al flujo de trabajo del usuario.
El mezclador incluye el popular software Cubase LE,
que ofrece herramientas potentes, aunque fáciles Interface de audio USB con 4 entradas y 4 salidas
(24-bit/96kHz)
de utilizar, para la grabación, edición, secuenciación
MIDI y mezcla. Su vasta gama de herramientas de Incluye software Cubase LE
edición y secuenciado pueden ser utilizadas en Incluye app Cubasis LE
cualquier estilo musical o área de aplicación. Motor FX interno con Tap Tempo
También incluye la app Cubasis LE, una versión 4 Entradas Micro / Línea con entradas a través de
compacta del popular secuenciador multitáctil para conectores XLR y jack TS independientes
iPad, que permite realizar fácilmente grabaciones, 2 Entradas estéreo con conectores jack TRS
ediciones y mezclas.
2 Entradas DI de alta impedancia para guitarra, que elimina
ZEDi-10FX incorpora un nuevo y excepcional la necesidad de disponer de cajas DI
preamplificador, creado por el gurú analógico
Filtro corte de graves para eliminar el ruido de baja
Mike Griffin, que ha sido desarrollado a partir del frecuencia no deseado
que incorpora la prestigiosa consola de estudio
EQ 3 bandas
GS-R24, y que se han hecho famosos por su ruido
excepcionalmente bajo, su enorme techo dinámico Salida Aux para la conexión de monitores o monitorización
intra aural / auriculares
y el sonido cálido y profundo que ha hecho
famosos a los mezcladores analógicos creados por Faders de 60 mm de deslizamiento suave en la mezcla
Allen & Heath. También se ha incluido los precisos principal
controles EQ MusiQ de 3 bandas, cuidadosamente Salidas principales a través de conectores XLR
calibrados. Monitorización flexible
Todos los mezcladores ZED han sido diseñados y Medidor de señal de 8 LEDs
construidos según los exigentes estándares de Allen Alimentación phantom de 48 V para micrófonos de
& Heath para soportar los rigores de las giras. Todos condensador
los canales se encuentran en circuitos impresos Robusta fuente de alimentación interna
individuales, montados de forma vertical y con
todos los controles rotativos fijados al panel frontal
por medio de tuercas de acero, lo que los protege
frente a impactos.

N Novedad
 10 Mezcladores

ZED-10 Mezclador con interface USB

ZED-10 es un mezclador estéreo de pequeño
formato, equipado con USB, destinado a la
sonorización en directo, grabación y producción.
Dispone de 4 entradas mono para micro /
línea y dos entradas estéreo compatibles con
reproductores MP3.
Incorpora también el nuevo preamplificador
DuoPre, que utiliza un diseño de dos etapas, cada
una de ellas con una ganancia cuidadosamente
controlada. La mayor parte de la ganancia se
obtiene en la primera etapa; las señales con nivel
de línea se conectan directamente a la segunda
etapa, lo que mantiene los niveles de ruido
extremadamente bajos.
El interface de audio USB permite enviar diferentes
señales a través de USB, desde LR o desde los buses
de auxiliar. La señal de retorno USB puede ser
enviada directamente a la mezcla LR o a un canal
estéreo. Está equipado con faders profesionales de
100 mm.
Incluye el acceso al software modular IK
Multimedia’s AmpliTube X-GEAR.

4 Entradas micro/línea, 2 con entradas de alta impedancia

con circuitos FET que emulan el sonido de válvulas idóneo Retornos y reproducción estéreo Amplias posibilidades de monitorización
para guitarristas. Control de nivel en todas las entradas Entrada / salida de audio USB configurable
Entradas micro con XLR Neutrik Medidores de barra de 12 segmentos Salidas de monitor estéreo
Jacks de ¼” Neutrik EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ Alimentación phantom 48V
EQ de 3 bandas con MusiQ 2 Fuentes estéreo compatibles con reproductores MP3 Conmutación nivel DI para mezcla sub
2 Auxiliares Salida independiente de 2 pistas para grabación
ALLEN & HEATH

Panorama imagen sonora Entrada estéreo para reproducción 2 pistas

Indicador PFL iluminado Salidas principales a través de XLR, con inserciones

ZED-10FX Mezclador con interface USB y efectos

ZED-10FX es un mezclador estéreo de pequeño
formato, equipado con USB y una unidad de
efectos, destinado a la sonorización en directo,
grabación y producción.
Dispone de 4 canales de entrada micro/línea, 2
entradas estéreo compatibles con reproductores
MP3 y entradas y salidas estéreo para grabación
y reproducción. Su interface USB permite
la grabación y reproducción de audio sobre
ordenadores PC o Mac.
Los mezcladores de la serie ZED-FX disponen de
un procesador interno que ofrece 16 efectos,
entre los que se incluyen reverberación, retardo,
retardo ping-pong, flanger, chorus, etc. Disponen
de parámetros ajustables, y su salida puede ser
monitorizada por medio de FX PFL.
Incorporan también el nuevo preamplificador
DuoPre, que utiliza un diseño de dos etapas, cada 4 Entradas micro/línea, 2 con entradas de alta impedancia EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ
una de ellas con una ganancia cuidadosamente con circuitos FET que emulan el sonido de válvulas idóneo 2 Fuentes estéreo compatibles con reproductores MP3
controlada. para guitarristas.
El interface de audio USB permite enviar diferentes Salida independiente de 2 pistas para grabación
Entradas micro con XLR Neutrik
señales a través de USB, desde LR o desde los buses Entrada estéreo para reproducción 2 pistas
Jacks de ¼” Neutrik
de auxiliar. La señal de retorno USB puede ser Salidas principales a través de XLR, con inserciones
EQ de 3 bandas con MusiQ
enviada directamente a la mezcla LR o a un canal Amplias posibilidades de monitorización
estéreo. 2 Auxiliares
Entrada / salida de audio USB configurable
Está equipado con faders profesionales de 100 mm. Panorama imagen sonora
Salidas de monitor estéreo
Incluye el acceso al software modular IK Indicador PFL iluminado
Multimedia’s AmpliTube X-GEAR. Alimentación phantom 48V
Retornos y reproducción estéreo
Conmutación nivel DI para mezcla sub
Control de nivel en todas las entradas
Medidores de barra de 12 segmentos
16 Efectos profesionales
 Mezcladores 11

ZED-14 / ZED-18 / ZED-24 Mezcladores con interface USB

ZED-14/18/24 son mezcladores estéreo de pequeño
formato, equipados con puerto USB, destinados a
la sonorización en directo, grabación y producción.
Sus prestaciones son increíblemente avanzadas
para su nivel; dispone de 13/17/23 fuentes
independientes en mezcla, 10 salidas
independientes, 4 envíos auxiliares, envío y retorno
USB para grabación, reproducción y efectos sobre
ordenadores PC o Mac, una exclusiva entrada
estéreo dual, y algunas posibilidades avanzadas de
monitorización.
Incorporan el nuevo preamplificador microfónico
DuoPre, que ofrece un sonido totalmente
transparente y bajo ruido.
Incluyen el software SONAR LE de Cakewalk, con lo
que el usuario dispone de un sistema de grabación
digital listo para empezar a trabajar de forma
inmediata.

6 Entradas micro / línea mono (ZED-14)

10 Entradas micro / línea mono (ZED-18)
16 Entradas micro / línea mono (ZED-24)
4 Entradas línea estéreo con EQ de 2 bandas y entradas
para fuentes adicionales
Entradas micro / línea con preamplificador DuoPre de
amplia ganancia
Puntos de inserción
Filtro pasa alto
Ecualización sensible 3 bandas con barrido de medios
4 Envíos auxiliares (2 pre-, 2 post fader)

ALLEN & HEATH

Control de imagen estéreo en cada canal
Conmutadores de enmudecimiento de canal
Faders profesionales ALPS de 100 mm
Retorno estéreo
Retorno 2 pistas
Envío USB y retorno para PC/Mac con controles para
grabación, reproducción y efectos
USB 1.1, 16 bit, 32, 44.1 o 48 kHz
Posibilidades de monitorización avanzada
Salidas de auriculares de ¼” y 3.5 mm
Salida grabación estéreo
Salida estéreo alternativa
Salida suma mono de LR
Salida principal LR
Medidores LR de 12 segmentos
Controles master para aux 1&2
Incluye software Cakewalk Sonar X1 LE
Disponibles orejas para rack
 12 Mezcladores

ZED-12FX / ZED-16FX / ZED-22FX Mezcladores con interface USB y efectos

Los ZED-12FX/16FX/22FX son mezcladores estéreo
de pequeño formato, equipados con USB y una
unidad de efectos, destinado a la sonorización en
directo, grabación y producción. Disponen de 6
canales mono y 3 canales estéreo (ZED-12FX), 10
canales mono y 3 canales estéreo (ZED-16FX) ó 16
canales mono y 3 canales estéreo. Su interface USB
permite la grabación y reproducción de audio sobre
ordenadores PC o Mac.
Incorporan un procesador interno que ofrece 16
efectos, entre los que se incluyen reverberación,
retardo, retardo ping-pong, flanger, chorus, etc.
Disponen de parámetros ajustables, y su salida
puede ser monitorizada por medio de FX PFL.
El nuevo preamplificador DuoPre utiliza un
diseño de dos etapas, cada una de ellas con una
ganancia cuidadosamente controlada. Incluyen un
ecualizador de 3 bandas, con barrido de medios,
cuyo diseño está basado en el que incorpora el
popular mezclador GL2400. Este diseño utiliza
MusiQ, que ofrece una pendiente (o factor Q)
optimizada para la ecualización de instrumentos
musicales.
El interface de audio USB permite enviar diferentes
ZED-12FX: 6 canales mono y 3 estéreo
señales a través de USB, desde LR o desde los buses
de auxiliar. La señal de retorno USB puede ser ZED-16FX: 10 canales mono y 3 estéreo
enviada a la mezcla LR o a un canal estéreo. ZED-22FX: 16 canales mono y 3 estéreo
Estan equipados con 4 envíos auxiliares; dos de EQ de 3 bandas con barrido de medios
tipo pre fader y otros dos de tipo post fader; los 4 Envíos auxiliares (2 pre, 2 post)
dos primeros pueden ser enviados al bus USB,
Salidas L, R y M
lo que permite la grabación de señal pre-fader,
Alimentación phantom 48 V
ALLEN & HEATH

independientemente de la mezcla principal. Estos

últimos también pueden ser enviados al bus USB
para ser utilizados como envío de efectos.
Estos mezcladores han sido construidos utilizando
circuitos independientes montados en vertical, con
cada uno de los potenciómetros fijados al panel
frontal por medio de una tuerca metálica, lo que
proporciona una mayor robustez al producto. Están
equipado con faders profesionales de 100 mm e
incluyen el software de grabación Sonar LE.
Salida directa en cada canal mono
3 Entradas estéreo con EQ
Indicador de pico y presencia de señal en cada canal
Entrada y salida de audio a través de USB, configurable
Control de nivel general en todas las salidas
Fácil instalación; todas las conexiones y controles se
encuentran en el panel frontal
Incluye software Cakewalk Sonar X1 LE
 Mezcladores 13

ZED60-10FX Mezclador con interface USB y efectos

ZED60-10FX es un mezclador fácil de transportar,
pensado para artistas solistas y pequeñas bandas.
Basado en el exitoso modelo ZED-10FX, el nuevo
ZED60-10FX incorpora faders de 60 mm de alta
calidad que hacen posible una mezcla más precisa.
Su diseño resulta especialmente atractivo para
los guitarristas, ya que dos de sus cuatro canales
mono disponen de entradas de alta impedancia a
través de jack, que aceptan señales con niveles de
línea normales o la señal de bajo nivel procedente
de la pastilla de una guitarra. Esto permite que las
guitarras puedan ser conectadas directamente al
mezclador sin la necesidad de utilizar cajas DI. Estas
entradas han sido acondicionadas para recrear el
sonido de los preamplificadores clásicos a válvulas
que incorporan los combos y los cabezales para
amplificación de guitarra, ofreciendo una definición 4 Entradas micro / línea, 2 de ellas de alta impedancia con
FET clase A
y calor increíbles. También se dispone de dos
entradas estéreo para reproductores MP3/CD o Faders de 60 mm de calidad profesional
teclados. EQ de 3 bandas con barrido de medios y MusiQ
Dispone de una entrada /salida de audio USB Entrada / salida de audio estéreo USB configurable
configurable, que facilita la grabación tanto 2 Entradas estéreo
en directo como en estudio. El mezclador está
Salida independiente 2 pistas para grabación
equipado con salidas estéreo principales equipadas
con conectores XLR profesionales, un flexible 16 Efectos internos
sección de monitorización con salidas para Salida principal estéreo a través de XLR, con inserciones
auriculares y altavoces y 16 efectos de alta calidad. Monitorización exhaustiva
ZED60-10FX está a la altura de los estándares de Alimentación phantom 48 V para micrófonos
calidad que han hecho de Allen & Heath uno de los
Conmutación nivel DI con Realce de Ganancia
nombres más respetados de la industria del audio
profesional de los últimos 40 años. Jacks ¼” y conectores XLR Neutrik

ALLEN & HEATH

ZED60-14FX Mezclador con interface USB y efectos
ZED60-14FX es un mezclador compacto y fácil de
transportar, utilizable tanto en directo como en
estudio, y que es especialmente adecuado para
pequeñas bandas. Será especialmente apreciado
por los guitarristas, ya que dos de los ocho canales
mono que incorpora, disponen de entradas de alta
impedancia a través de jack, capaces de manejar
tanto señales con nivel normal de línea, como las
procedentes de las pastillas de guitarra, por lo
que estos instrumentos pueden ser conectados
directamente al mezclador sin necesidad de utilizar
cajas DI. Estas entradas han sido especialmente
optimizadas para que sean capaces de recrear el
sonido característico –increíble definición y calidez-
de los amplificadores clásicos a válvulas.
El mezclador también dispone de dos entradas
estéreo, que permiten la conexión de reproductores
CD/MP3 o teclados.
ZED60-14FX incorpora entrada / salida de audio
USB configurable, que facilita la grabación en
estéreo de actuaciones en directo o sesiones de
estudio. También cuenta salidas estéreo principales
8 Entradas micro / línea, dos de ellas con alta impedancia,
a través de conectores profesionales XLR, un FET Clase A
flexible sección de monitorización con salidas para
Faders profesionales de alta calidad, de 60 mm
auriculares y altavoces, y 16 efectos de alta calidad.
El equipo ha sido diseñado y construido siguiendo EQ de 3 bandas, con barrido de medios y MusiQ
los exigentes estándares de calidad que han Entrada y salida de audio estéreo USB configurable
convertido a Allen & Heath en uno de las marcas de 2 Entradas estéreo
referencia de la industria. Salidas independientes para grabación 2 pistas
16 Efectos internos
Salidas estéreo principales a través de conectores XLR, con
inserciones
Amplias posibilidades de monitorización
Alimentación phantom 48V
Conmutación nivel DI con Realce de Ganancia
Conectores XLR y jack ¼” Neutrik
 14 Mezcladores

Serie ZED-4 Mesas de mezclas de 4 buses con interface USB

La serie de mezcladores ZED de 4 buses está
inspirada en diferentes líneas de producto de la
gama A&H, combinándolas con nuevas ideas
para proporcionar sorprendentes resultados en un
formato cuidado y fácil de utilizar.
Incorporan el nuevo preamplificador de micro/línea
DuoPre, que ofrece un elevado techo dinámico y
bajo ruido.
La ecualización de cuatro bandas, 2 barridos, así
como los amplificadores sumadores de bajo ruido,
son similares a los incorporados en la popular
GL2400, mientras que la arquitectura de buses es
una versión simplificada, pero igualmente efectiva,
de la empleada en la serie GL.
El interface de audio USB ofrece una flexibilidad
sin precedentes, permitiendo enviar a USB
diferentes señales, ya sea la señal LR o la de los
buses auxiliares seleccionados. La señal de retorno
USB está disponible como retorno estéreo. Los
conectores se han situado en la parte superior de la
consola para facilitar su conexión.
Ha sido construida con placas de circuito impreso
individuales firmemente fijadas al panel superior,
proporcionando la misma solidez que los
mezcladores de alta calidad de la gama ML de
Allen&Heath.

ZED 420: 16 entradas mono y 2 canales duales estéreo

ZED 428: 24 entradas mono y 2 canales duales estéreo
ZED 436: 32 entradas mono y 2 canales duales estéreo
Ecualizador de 4 bandas con 2 barridos de medios y
ALLEN & HEATH

conmutador in/out
6 Envíos auxiliares (2 pre, 2 post, 2 pre/post)
4 Subgrupos alimentados desde cada canal
Salidas de mezcla principal L, R y M
Alimentación phantom 48 V individual para cada canal
Salida directa en cada canal mono
2 Entradas duales estéreo con ecualización de 4 bandas
Indicador de pico y señal en cada canal
2 Secciones de matriz; pueden enviar señal a USB
Entrada / salida USB estéreo configurable
Controles de nivel master en todas las salidas
Diseño pensado para facilitar su uso; todas las conexiones
y controles se encuentran en la parte superior
Incluye software SONAR LE de Cakewalk
 Mezcladores 15

ZED-R16 Mesa de mezclas de 16 canales con interface Firewire

La ZED-R16 es una consola excepcionalmente
bien equipada que combina un mezclador
analógico para grabación con una tarjeta de sonido
FireWire, controles MIDI y un ingenioso sistema de
direccionamiento que le permitirá grabar pistas en
el estudio, grabar actuaciones en vivo, remezclar,
etc. Todo ello con la calidad que proporciona la
circuitería analógica, y la ecualización totalmente
paramétrica de cuatro bandas al más puro estilo
británico, y con una señal de salida en formato
digital.
La tarjeta de sonido interna ofrece 18 entradas
FireWire y 18 salidas, además de 16 entradas
y salidas ADAT. Cada canal del mezclador
2009

dispone de su propio canal independiente en la

O
N

tarjeta de sonido, por lo que pueden grabarse MIN E

E
los instrumentos de forma simultánea (pre o
post EQ) y tenerlos en el secuenciador en pistas
independientes. Para minimizar el jitter de reloj y
proporcionar sincronización entre ZED-R16 y otros
equipos, el mezclador está equipado con el chipset
profesional de audio digital JetPLL™.
Además de la grabación multipista, ZED-R16
permite realizar la mezcla en analógico y a Dispone de 2 rutas de señal para la monitorización:
continuación la grabación digital en el ordenador una salida para los monitores de la sala de control y
con el software SONAR LE incluido. salidas para monitores alternativos o comprobación
También puede trabajar como una versátil mesa de mezclas. La mezcla de la sala de control puede
de directo en la que los cuatro buses auxiliares se entregarse a través de cualquiera de las dos salidas
convierten en envíos a monitores y envíos a efectos, analógicas principales o de la salida digital principal.
mientras que las salidas XLR principales envían La sección MIDI ha sido diseñada para controlar
señal al sistema PA. La grabación de la actuación las funciones de transporte de software, con

ALLEN & HEATH

en directo es muy simple; el envío de señal de
grabación puede ser fácilmente asignado utilizando
los cuatro botones situados junto a los faders.
Su sofisticada sección de ecualización incluye dos
medios totalmente paramétricos con barrido y
graves y agudos de tipo shelving.
Pueden utilizarse dos buses pre y dos buses post
auxiliares para enviar señal a los amplificadores de
auriculares del estudio, a efectos o, en directo, a
monitores. El talkback puede direccionarse tanto a
las salidas auxiliares como a la salida de estudio.
controladores listos para ser asignados por el
usuario. Además, todos los faders de canal pueden
convertirse en controladores MIDI.
Dos conectores FireWire permiten conectar la
consola ZED-R a un ordenador personal, mientras
que el segundo conector permite conectar
en cadena más dispositivos FireWire. Dos
conmutadores se encargan de cambiar la frecuencia
de muestreo y el direccionamiento, mientras que
4 conectores permiten la entrada y salida de señal
procedente de equipos ADAT.
 16 Mezcladores

ZED Power 1000 Mezclador autoamplificado 2x500W

ZED Power 1000 es un robusto y fiable mezclador
autoamplificado, que ha sido diseñado para ofrecer
un sonido de la máxima calidad, y es adecuado
para músicos en gira, escuelas, compañías de
alquiler de PA y sistemas AV, hoteles, centros de
conferencias, etc. Se trata de un producto de alto
nivel profesional.
El mezclador dispone de 8 entradas micro/
línea, 2 entradas estéreo y 1 envío auxiliar / FX.
También dispone de dos entradas de línea con
alta impedancia, de tipo Clase A, que permite la
conexión directa de guitarras, consiguiendo un
sonido de la máxima calidad.
La sección ecualizadora ofrece el más puro sonido
británico, y cuenta con barrido de medios. Además,
se dispone de un ecualizador gráfico de 9 bandas
y 16 FX que ofrecen calidad de estudio y control
Tap Tempo, que permite sincronizar fácilmente los
efectos con la música.
El sistema de amplificación integrado ofrece una
potencia de 2 x 500 W.

Potencia: 2x500W
N 8 Entradas micro/línea
2 Entradas estéreo
ALLEN & HEATH

1 Envío Aux / FX
Ecualizador gráfico de 9 bandas
Bus de grabación
Grabación / reproducción USB
Construcción robusta, capaz de aguantar los rigores de
las giras
2 Entradas de línea con impedancia de alta impedancia
Clase A, para conectar directamente guitarras
EQ británica de 3 bandas con barrido de medio
16 FX con calidad de estudio y Tap Tempo

N Novedad

PA12 PA20 PA28 Mesas de mezclas estéreo para directo
La serie de mezcladores PA está diseñada para
proporcionar todo lo necesario para sonorizar
un evento de manera rápida y práctica. El
ingeniero se siente rápidamente cómodo con
estos mezcladores, sin prescindir de funciones
realmente interesantes e innovadoras. En lo que a
calidad se refiere, la serie PA presenta una sólida
construcción, con circuitos individuales ensamblados
verticalmente, potenciómetros profesionales y bus
de interconexionado de cobre de alta resistencia, al
igual que la serie ML, la gama alta de Allen & Heath.
La calidad de sonido es, por supuesto, la esperada de
una consola profesional Allen & Heath.
Entradas mono: 8 (PA12), 16 (PA20) ó 24 (PA28) canales
de entrada mono con conectores XLR para las señales de
micrófono y jack para las de línea. La entrada de línea es
prioritaria sobre la de micrófono. Alimentación Phantom
individual por canal. Nuevos preamplificadores de dos
etapas con ajuste suave de ganancia. Las entradas de línea
pasan a una segunda etapa del preamplificador que mejora
su acoplamiento a los buses. Filtro paso-altos conmutable.
Punto de inserción. Ecualización de 4 bandas. 4 Mezclas
auxiliares. Tecla de enmudecimiento (mute) con indicador
LED. Tecla de función PFL con indicador LED de pico. Faders
de 100 mm.
Ecualización de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas
frecuencias a 60 Hz y para altas frecuencias a 12 KHz.
Sección de frecuencias medias bajas fija a 250 Hz, y con
barrido de 300 Hz a 6 KHz para las medias altas. El control
de frecuencia fija a 250 Hz ha sido cuidadosamente
seleccionado para la reducción de sonidos "empastados" y
realce de la calidez del sonido.
Entradas estéreo duales: 2 canales de entradas estéreo
duales con dos entradas no balanceadas estéreo en cada
uno, una con conectores tipo RCA y la otra tipo jack. Control
independiente de ganancia que permite mezclar las dos
fuentes estéreo en el mismo canal de entrada. Las entradas
RCA pueden enviarse directamente a la mezcla principal
LR, en lugar de al canal de entrada, ofreciendo así retornos
adicionales. Ecualización tipo Shelving de dos bandas. 4
Mezclas de auxiliar, control de balance estéreo, tecla de
enmudecimiento con indicador LED, función PFL con indicador
LED y faders de 100 mm.
4 Envíos auxiliares: Disponibles en todos los canales de
entrada. Dos envíos pre fader para envío de señales de
monitorización (foldback), con faders principales de 100
mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED, tecla
de función AFL con indicador LED y salidas con conector
jack (enrutables internamente a la sección de salida. Un
envío post fader para procesadores de efectos, internos
y externos vía conector jack. Un envío post fader con
conector jack para procesadores de efectos o envíos
especiales de señal.
Mesas de mezclas
Salidas de mezcla: Salida principal estéreo con fader de
100 mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED
y conectores tipo jack. Salida de suma monofónica con
control de nivel, conmutador para modo subgrave y
conectores jack. Salida de grabación con conector RCA,
analógica y SPDIF, conmutable pre / post fader. Medidor
LED doble de 12 segmentos para salidas de programa,
AFL o PFL. Puntos de inserción con conectores jack para
procesado externo de señales. Ecualización de salida.
Ecualización de salida: Ecualización de 4 bandas semi
paramétrica en las salidas principales. Esta función
proporciona mayor control que los ecualizadores gráficos
para la gestión de altavoces, en especial de los monitores
de escenario. Selector de fuente que permite usar la
ecualización de salida en el bus de salida principal LR, el
bus de suma L+R / envío de monitores nº 1, o envío de
monitores nº 1 / envío de monitores nº 2 (foldbacks 1 y 2).
Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital
de 16 programas, con reverberaciones, delays, chorus, etc.,
y combinaciones de ellos. Toma la señal del envío auxiliar
FX post fader de los canales mono y estéreo. La salida del
procesador se controla mediante un fader de 100 mm, con
teclas de mute y PFL, y se envía a la mezcla principal y a las
salidas de monitorización (foldback) 1 y 2, con controles
de nivel post fader. Dos entradas con conectores jack y
control de nivel proporcionan un medio para combinar
efectos externos con los procesados internamente en
el mezclador. Los efectos internos pueden desactivarse
para emplear sólo los externos si así se desea. Conector
jack para la activación / desactivación de la unidad de
efectos mediante pedal de pie. Edición de efectos vía MIDI
mediante software gratuito disponible en CD y en la web
de Allen & Heath.
12
PA
17
28
PA
Sección principal: Modo de música ambiental, que envía la
señal presente en la entrada Two Tracks hacia la salida de
mezcla principal en modo post fader, permitiendo al técnico
bajar el fader principal durante tareas de conexionado,
descansos o desplazamientos por el recinto mientras
suena música a través de los altavoces. Entrada Two Tracks
con conectores RCA, control de nivel hacia el bus LR,
que es enviada al selector de la salida de auriculares de
monitorización, ideal para la comprobación de grabaciones.
Medidor LED tricolor doble de 12 segmentos, que muestra
el nivel de la señal de monitorización activa. Indicador LED
de gran tamaño de activación de la función PFL / AFL, que
actúa de manera prioritaria sobre la monitorización de las
señales LR y Two Tracks. Salidas Two Tracks con conector
RCA, analógicas y SPDIF para grabación directa en formato
ALLEN & HEATH
digital. Fader principal LR conmutable pre / post fader. Suma
monofónica con salida jack, control de nivel y conmutador
para modo subgrave, que activa un filtro paso-bajos a 100
Hz. Salida de auriculares tipo jack con control de nivel.
Fuente de alimentación: Interna de alta fiabilidad.
Lámpara: Incluye un zócalo XLR de 4 contactos .
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
PA12 (sobremesa): 525 x 538 x 177 mm / 21 Kg.
PA12 (rack): 483 x 444 x 135 mm
PA20 (sobremesa): 732 x 538 x 145 mm / 17 Kg.
PA28 (sobremesa): 958 x 538 x 145 mm / 19 Kg.
 18 Mesas de mezclas

WZ412:2 Mesa de mezclas de sobremesa/rack polivalente

WZ4 12:2 es la herramienta ideal para aquellas
situaciones en las que no se precisa un número
muy elevado de canales, pero sí es necesario
disponer de un sonido de la máxima calidad. Los
dos canales dual estéreo son perfectos para la
reproducción en estéreo o para manejar teclados y
otros instrumentos estéreo.
WZ4 12:2 dispone de la aclamada ecualización de
4 bandas con barrido en los dos medios, faders
de 100 mm de alta calidad, 6 envíos auxiliares,
medidores formados por 12 segmentos LED y
el exclusivo sistema de conectores QCC, que
facilita el montaje tanto en rack como en modo
sobremesa.
Las nuevas prestaciones que ofrece esta cuarta
generación de MixWizard incluyen dos motores
FX de nuevo diseño con 20 presets FX con calidad
8 entradas micro / línea con conectores XLR/TRS, inserción Medidor tricolor formado por 12 segmentos LED
de estudio, conmutador EQ In/Out y la opción de y salida directa
instalar un interface USB multicanal con una tarjeta Dos motores FX con 20 presets de FX con calidad de
Faders de 100mm estudio
de sonido de alta calidad de 16 canales que facilita
la grabación multipista y la reproducción a 2 pistas. 2 entradas Dual Estéreo con ganancia independiente y Alimentación phantom +48V
conmutadores ‘ON’ que permiten que las entradas sean LEDs de presencia de señal y pico
seleccionadas de forma independiente o mezcladas entre sí
Conector XLR para micro de Talkback con ajuste de nivel
EQ de cuatro bandas con 2 barridos en los medios
Zócalo para lámpara
6 envíos auxiliares - 2x pre fader / 2x conmutados / 2x post
fader Opción de grabación USB multipista
2 retornos estéreo Conector para conmutador de pie (enmudece / activa el
retorno FX ST1)
Fader específico para salida mono – puede ser conmutado
para un envío mono para altavoz central, sub grave, etc. Puede montarse en rack de 19”
Salida A-B independiente para grabación sobre 2 pistas,
monitores, altavoces de relleno, etc.
ALLEN & HEATH

WZ416:2 Mesa de mezclas de sobremesa/rack polivalente

Con su simplicidad, calidad y gran cantidad de

entradas, WZ4 16:2 será apreciada tanto por los
ingenieros experimentados como por los más
noveles. Se trata de un mezclador de uso general,
que proporciona 16 entradas de alta calidad para
micro / línea en un formato totalmente compacto.
WZ4 16:2 incorpora la aclamada ecualización de
4 bandas con barrido en los dos medios, faders
de 100 mm de alta calidad, 6 envíos auxiliares,
medidores formados por 12 segmentos LED y el
exclusivo sistema de conectores QCC, que facilita
el montaje tanto en rack o en flightcase como en
modo sobremesa.
Las nuevas prestaciones que ofrece esta cuarta
generación de MixWizard incluyen dos motores
FX de nuevo diseño con 20 presets FX con calidad
de estudio, conmutador EQ In/Out y la opción de
instalar un interface USB multicanal con una tarjeta
de sonido de alta calidad de 16 canales que facilita
la grabación multipista y la reproducción a 2 pistas.

16 entradas micro / línea con conectores XLR/TRS, Dos motores FX con 20 presets de FX con calidad de
inserción y salida directa estudio
Faders de 100mm Alimentación phantom +48V
EQ de cuatro bandas con 2 barridos en los medios LEDs de presencia de señal y pico
6 envíos auxiliares - 2x pre fader / 2x conmutados / 2x post Conector XLR para micro de Talkback con ajuste de nivel
fader Zócalo para lámpara
2 retornos estéreo Opción de grabación USB multipista
Fader específico para salida mono – puede ser conmutado Conector para conmutador de pie (enmudece / activa el
para un envío mono para altavoz central, sub grave, etc. retorno FX ST1)
Salida A-B independiente para grabación sobre 2 pistas, Puede montarse en rack de 19”
monitores, altavoces de relleno, etc.
Medidor tricolor formado por 12 segmentos LED
 Mesas de mezclas 19

WZ414:4:2 Mesa de mezclas de sobremesa/rack polivalente

Diseñado como un versátil mezclador para directo
de características únicas, WZ4 14:4:2 puede
utilizarse tanto en FOH como en monitores, o
realizando ambas tareas al mismo tiempo.
WZ4 14:4:2 dispone de la aclamada ecualización
de 4 bandas con barrido en los dos medios, faders
de 100 mm de alta calidad, 6 envíos auxiliares,
medidores formados por 12 segmentos LED y el
exclusivo sistema de conectores QCC, que facilita el
montaje tanto en rack como en modo sobremesa.
Esta 4ª generación de consolas MixWizard ofrecen
ahora la opción de permitir la instalación de un
interface USB multicanal con tarjetas de sonido de
alta calidad de 16 canales, que facilitan la grabación
multipista y la reproducción sobre dos pistas.
Estos mezcladores analógicos de uso general
ofrecen un formato compacto y que permite
también su montaje en rack.
El mezclador puede trabajar en tres modos: FoH /
Monitor / Modo Dual.
En modo FoH, los cuatro grupos con inserciones,
los faders de 100 mm y las salidas a través de XLR
pueden ser direccionadas y panoramizadas a la
mezcla LR para obtener una flexible sub mezcla. 10 entradas micro / línea con conectores XLR / TRS,
La mezcla LR principal dispone de inserción, faders inserción y salida directa
izquierda y derecha independientes, y salidas XLR Faders de 100mm
para enviar la señal al sistema de sonido principal.
Conmutadores que intercambian la función de los masters de
La EQ y el procesado de señal pueden ser insertados grupo y auxiliar en aplicaciones de Monitores o Modo Dual
fácilmente en las salidas de grupo y en las salidas
6 envíos auxiliares, conmutables pre /post fader
principales.
En Modo Monitor, las mezclas auxiliares son 4 grupos de audio

ALLEN & HEATH

direccionadas a los faders de de grupo y LR,
inserciones y salidas XLR. El sistema AFL y PFL es
conmutado a la salida mono para proporcionar
una salida para la cuña del ingeniero. En esencia,
es la perfecta consola de monitores de 6 mezclas,
con disponibilidad de salidas adicionales desde los
buses de grupo, a través de los controles de master
auxiliar.
En modo Dual, algunos auxiliares pueden ser
utilizados como mezclas de monitor, y algunos sub
grupos pueden ser utilizados junto a las salidas
principales LR, permitiendo que el ingeniero pueda
manejar el sonido FoH y algunas mezclas para
monitores desde la misma consola.
2 entradas Dual Estéreo con ganancia independiente y
conmutadores ‘ON’ que permiten que las entradas sean
seleccionadas de forma independiente o mezcladas entre sí
EQ de cuatro bandas con 2 barridos en los medios
Matriz 6x2 para proporcionar envíos para monitorización intra
aural, altavoces con retardo, vídeo, broadcast y mucho más
Oscilador y generador de ruido rosa para ajuste y prueba
de altavoces
Medidor tricolor formado por 12 segmentos LED
Alimentación phantom +48V
LEDs de señal y pico
Conector XLR para micro de Talkback con ajuste de nivel
Zócalo para lámpara
Opción de grabación USB multipista
Puede montarse en rack de 19”
 20 Mesas de mezclas

GL2400 Mesa de mezclas para directo / monitores de 4 buses

GL2400 es la nueva generación de mesas de
directo que reemplaza a la GL2200. Realiza la
doble función de mesa principal (FOH) y mesa
de monitores, además de ofrecer las nuevas
posibilidades de grabación en vivo, IEM, subgrupos
auxiliares.
Ofrece hasta 32 canales, LR, M sum, 4 grupos, 6
auxiliares y matriz 7x4.

Configuraciones: 16, 24 y 32 canales

Salidas principales LR y M
4 Grupos de audio con control pan
6 Envíos auxiliares
2 Canales estéreo, con micrófono y línea estéreo doble
Matriz 7x4 con capacidad estéreo
Doble funcionalidad: FOH y monitores
Modo monitor: 6 auxiliares + 4 matrices desde los grupos
=10 mezclas
La salida M puede ser la suma de LR, salida para cuñas de
monitoraje, auxiliar o C
Grabación en vivo utilizando salidas directas, grupos y Talkback asignable
matriz
Oscilador 1 kHz / generador ruido rosa
La matriz proporciona mezclas para grabación mono /
Monitorización 2 pistas
estéreo, con micros de ambiente
Salidas para auriculares y monitores locales
La matriz puede proporcionar mezclas IEM, enrutando
desde la matriz Medidores específicos para los monitores estéreo
El canal de micro estéreo puede direccionarse a la matriz Salidas XLR balanceadas electrónicamente, con capacidad
para ambiente de entregar +26 dBu
Las entradas de línea estéreo pueden ser direccionadas Ganancia del preamplificador: 74 dB; entrada máxima +34
independientemente a LR
ALLEN & HEATH

Amplificador de auriculares de bajo ruido

Ecualización de 4 bandas
Filtros pasa banda de 100 Hz en cada canal
Alimentación phantom individual
Conmutador de polaridad
Medidores de canal con 4 LEDs
Salidas directas de canal
Conmutación de auxiliar pre / post fader en cada canal
Configurable internamente para auxiliar pre / post EQ, y
salida directa
Medidores y Mute en todos los faders principales
Faders de 100 mm protegidos frente a la suciedad y polvo
Fuente de alimentación interna, con entrada para fuente
externa
Jacks metálicos, XLR con contactos dorados,
potenciómetros y conmutadores sellados
Circuitería en placas individuales
Puesta a tierra del bus a través de barra de cobre
Opción de encadenado de mesa Sys-Link V2
Zócalos XLR de 4 pins para lámparas
Dimensiones / Pesos:
GL2400-16: 609x560x150 mm. / 16.5 Kg.
GL2400-24: 817x560x150 mm. / 21.5 Kg.
GL2400-32: 1025x560x150 mm. / 26.5 Kg.

LedLamp Lámpara LED para iLive, GL, ML, PA y WZ

Lámpara de iluminación LED de
cuello de cisne, con posibilidad de
atenuación. Circuito construido en
plástico de alta resistencia, para
garantizar la protección eléctrica del
usuario. Cuello de cisne metálico
deformable. Conector XLR acodado
de 4 contactos. Puede alimentarse
externamente con 12 Vdc.

Qu-SB Mezclador digital portátil 18 entradas /14 salidas con control remoto inalámbrico
El mezclador digital ultra compacto Qu-SB ha sido
diseñado para ser controlador desde un iPad, dando
al usuario la libertad de mezclar desde cualquier
punto de la sala, y proporciona una solución
inteligente y fácilmente transportable para todo tipo
de bandas, aplicaciones AV e instalación.
La app Qu-Pad ofrece un interface de mezcla
elegante e intuitiva, proporcionando acceso a toda
la riqueza de las prestaciones que ofrece Qu y sus
opciones de configuración.
Además de sus 18 entradas y 14 salidas, Qu-SB
puede ser ampliado hasta 32 entradas mono y 24
salidas conectándolo a uno de los modelos que
ofrece la familia de AudioRacks, por medio de un
cable Cat5. Si a esto le añadimos la app Qu-You
que ofrece control sobre la monitorización personal
para Android e iOS, además de los mezcladores
personales ME-1, Qu-SB se revela como una
fantástica elección para bandas que buscan la
misma calidad de sonido en sus monitores en
cualquier situación.
App de mezcla Qu-Pad
Qu-SB ha sido diseñada para integrarse sin
problemas con la app Qu-Pad para iPad,
proporcionando un acceso fácil y extremadamente
rápido a todos los ajustes, incluyendo el procesado
de canal, medidores y visualizaciones RTA, racks FX,
gestión de escenas, control de audio USB, menús de
configuración y mucho más. Qu-Pad se conecta al
mezclador a través de Wi-Fi y proporciona al usuario
la libertad de ajustar los monitores en el escenario,
moverse por el local mientras escucha la PA, y
mezclar la actuación desde el centro del público.
Preamplificadores AnalogiQTM
Los 16 preamplificadores AnalogiQTM con total
recall que incorpora Qu-SB, ofrecen detección
de paso por cero, y etapa de ganancia sin pad,
por pasos de 1 dB, asociado al DSP para ofrecer
la máxima precisión en la ganancia y la máxima
transparencia en la señal de audio. La señal
analógica es capturada por conversores A/D de
alta calidad, con resolución de 24 bit. El diseño
AnalogiQTM ha sido refinado a lo largo de
varios meses para estar en condiciones de una
transparencia excepcional, una mínima distorsión, y
un suelo de ruido ultra bajo, con un sonido cálido y
musical, inédito en la mayoría de consolas digitales.
Qu-Drive
Qu dispone de grabador USB integrado, que
proporciona 18 canales de grabación y reproducción
con resolución de 48 kHz, 24 bit directamente a una
unidad USB. Junto a los canales, también pueden ser
registrados las mezclas y los retornos FX, de forma
que es posible hacer pruebas de sonido virtuales.
Un grupo independiente de controles permite la
grabación estéreo rápida de la salida principal LR o
las salidas de mezcla, y un retorno USB de 2 pistas
pueden ser direccionadas a ST3 para la reproducción
de archivos WAV estéreo.
iLive FX
Los algoritmos de dinámica y FX de Qu-SB proceden
de los FX utilizados en la serie iLive. Muchos de los
ingenieros de audio más respetados del mundo
han escogido utilizar los FX de iLIve en giras
internacionales. Qu-SB dispone de 4 motores de FX
estéreo de iLive, que incluyen excelentes emulaciones
de efectos clásicos de reverb, gated reverbs, retardos,
moduladores, flangers y mucho más.
Mesas de mezclas digitales
Automatic Mic Mixer (AMM)
AMM es vital en aplicaciones tales como
conferencias, reuniones y debates, en los que se
encuentran abiertos multitud de micrófonos de
forma simultánea, reduciendo el ruido de fondo
y minimizando el riesgo de que se produzca
realimentación acústica. El Mezclador Automático
de Micrófonos ayuda al ingeniero a gestionar
múltiples entradas de micrófono. Puede mezclar
hasta 16 fuentes microfónicas simultáneamente,
con ajuste de prioridad para cada canal, que
determina su ‘peso’ en la ganancia total del sistema.
Straming de audio USB
El interface incorporado en Qu-SB puede realizar
streaming de hasta 32 pistas seleccionadas hacia un
ordenador Mac o PC. Los retornos desde el Mac o
el PC pueden ser fácilmente asignados a los canales
de entrada. El interface es directamente compatible
con Mac OS X (auténticamente plug and play). Será
reconocido directamente por cualquier DAW que
soporte Core Audio, incluyendo Logic, Cubase,
Reaper y Pro Tools. Para ordenadores Windows,
están disponibles drivers ASIO y WDM.
El control MIDI estándar es tunelado sobre la
conexión USB, de forma que el usuario puede
mapear fácilmente los faders a las pistas de su DAW.
Está disponible un driver de control DAW para
configurar y emular fácilmente los protocolos HUI o
Mackie en sistemas Mac OS X.
Racks remotos de audio dSNAKE
Qu-SB puede ser ampliado hasta a 38 entradas
a través de dSNAKE, permitiendo la conexión a
través de cable Cat5 a AudioRacks remotos AB168,
AR2412 o AR84. dSNAKE es una solución de
conexión en red exclusive de A&H, que ofrece una
latencia de transporte de solo 105us en cables de
una longitud de hasta 120 m.
21
N
ALLEN & HEATH
16 entradas mono (TRS + XLR)
1 entrada estéreo (TRS)
12 salidas de mezcla incorporadas (LR, mezcla mono 1-4,
mezcla estéreo 1-3)
1 Salida matríz estéreo (TRS)
Qu-32 Core (32 canales entrada mono + 3 canales entrada
estéreo)
Hasta 11 mezclas de monitor (4 mono + 7 estéreo)
4 motores FX
4 envíos / retornos FX
4 grupos Mute
4 grupos DCA
Interface de audio USB 32x32
Grabación / reproducción multipista directa Qu-Drive sobre
unidades USB
Preamplificadores AnaLOGIQTM recuperables
Librería FX iLive
Puerto de ampliación de audio remoto dSNAKE hasta 28
entradas
Mezclador Automático de Micrófonos
Puede ser montado en rack de 19”, con las orejas de rack
opcionales
Compatible con el Sistema de Mezcla Personal ME
App Qu-Pad para iPad
App monitorización personal Qu-You para iPhone / Android
Trim, polaridad, HPF, gate, inserción / ducker, PEQ 4
bandas, compresor y retardo en todas las entradas
Inserción, GEQ 1/3 octava, PEQ 4 bandas, compresor y
retardo en todas las salidas de mezcla
Generador de señal incorporado
RTA con indicador de Pico de Banda
Espectrograma para ayudar a la eliminación de la
realimentación acústica y a la compensación de la acústica
de la sala
N Novedad
 22 Mesas de mezclas digitales

Qu-Pac Mezclador digital compacto

Qu-Pac toma la potencia y legendaria calidad de los
mezcladores de la familia Qu y las comprime hasta
conseguir un mezclador ultra compacto, en formato
sobremesa o rack, proporcionando al usuario toda
la libertad para mezclar desde un iPad, aunque
todas las funciones del mezclador siguen siendo
accesibles desde el panel frontal y su pantalla táctil.
Con la posibilidad de realizar ajustes personalizadas
y su capacidad de disponer de hasta 36 entradas a
través de dSNAKE (con una conexión CAT5), Qu-
Pac ofrece una solución escalable y rentable para
bandas, escuelas, hoteles, eventos corporativos,
bares con música en directo, salas de conferencias,
mezcla personal y muchas otras situaciones que
requieran una solución de mezcla profesional en un
formato extremadamente compacto.
Qu-Pac tiene incorporada la misma capacidad de
entradas / salidas físicas del mezclador Qu-16, pero
cuenta con la misma unidad central que el modelo
Qu-32, lo que le permite manejar hasta 38 entradas
cuando es conectada a una de las unidades
disponibles dentro de la familia de AudioRacks. Esta 16 Preamplificadores AnaLOGIQ, con capacidad de
conexión puede realizarse con hasta 120 metros de recuperación de parámetros
un único cable Cat5. 16 Entradas Micro / Línea (XLR / TRS)
Qu-Pac incorpora 16 preamplificadores AnaLOGIQ, Ampliable hasta 38 entradas a través de dSNAKE
con capacidad de recuperación de parámetros 3 Entradas estéreo (TRS)
(Total Recall). Todas sus entradas disponen de
Canales de entrada: 32 Mono + 3 Estéreo
controles Trim, polaridad, HPF, gate, inserción /
ducker, ecualización paramétrica de cuatro bandas, 12 Salidas de mezcla en la unidad (XLR)
compresor y retardo. 4 Grupos estéreo
Los algoritmos de dinámica y FX que incorpora Qu- 2 Salidas matriz estéreo
ALLEN & HEATH

Pac proceden de los FX utilizados en los modelos de Salida digital AES

consolas digitales iLive. Algunos de los ingenieros
4 Grupos DCA
de audio más respetados del mundo han escogido
utilizar los FX de iLive en sus giras, sustituyendo a 4 Grupos Mute
las mejores unidades externas y plug ins de FX más App Qu-Pad para iPad para todos los controles de mezcla
prestigiosos del mundo. en directo
Qu-Pac dispone de 4 motores estéreo de efectos, App Qu-You para iPhone para monitorización personal
que incluyen las espectaculares emulaciones de Grabación / reproducción directa multipista Qu-Drive sobre
reverbs clásicas legendarias, reverbs puerteadas, unidades USB
retardos, moduladores, flangers y mucho más. La 15 Soft Keys
librería de FX tiene capacidad de ampliación con 16 Teclas Custom Select
las futuras actualizaciones del firmware. Los FX son
Pantalla Qu-Control personalizada
devueltos a la mezcla a través de canales de retorno
específicos. Cada retorno estéreo de efecto dispone 4 Motores FX
de su propia ecualización paramétrica de 4 bandas. 4 Envíos / retornos FX
Este compacto mezclador digital dispone también Interface de audio USB 32×32 USB
de la capacidad de grabación y reproducción directa Pantalla táctil 5”
multipista sobre unidades USB (Qu-Drive).
Librería de FX de iLive
La presencia de permisos de usuario y la capacidad
Compatible con el sistema de monitorización personal ME
de personalizar la pantalla de control, hacen de
Qu-Pac la solución más idónea y segura para que Controles Trim, polaridad, HPF, gate, inserción / ducker,
ecualización paramétrica de 4 bandas, compresor y retardo
pueda ser utilizada en el trabajo diario por personal
en todas las entradas
no técnico.
Inserción, ecualización paramétrica 4 bandas, ecualización
gráfica 1/3 octava GEQ, compresor y retardo en todas las
salidas de mezcla
Generador de señal incorporado
Analizador de audio en tiempo real con indicación de pico
de banda
 Mesas de mezclas digitales 23

AB168 AudioRack portátil con 16 entradas XLR / 8 salidas XLR

AB168 es una unidad AudioRack remota y portátil
destinada a ser utilizada con las consolas digitales
de las series GLD y Qu de Allen & Heath, tanto en
sonorizaciones en directo como en instalaciones
fijas.
Equipado con 16 preamplificadores microfónicos
con indicadores de alimentación phantom, y 8
salidas de línea a través de conectores XLR, AB168
trabaja con el protocolo dSNAKE exclusivo de Allen
& Heath, y es compatible tanto con las consolas de
la serie Qu como con las de la serie GLD.
Añadiendo una unidad AB168 a un sistema Qu o
GLD se consigue que algunas o todas las entradas y
salidas puedan ser posicionadas a una distancia de
hasta 120 metros del mezclador.
La unidad se conecta al mezclador Qu/GLD o a una
unidad AudioRack AR2412 por medio de un único
cable Cat5 y un puerto EtherCon dSNAKE. Se ha
previsto un segundo puerto EtherCon para permitir
la conexión en serie con otra unidad AB168 o para
la conexión a un sistema de mezcla personal ME.
La unidad AB168 actualiza automáticamente su
firmware para sincronizarse con el sistema.
El robusto diseño de esta unidad, que incluye
también sólidas patas de goma, ha sido concebido
para que pueda afrontar de forma fiable las giras
y pueda ser colocado en el escenario durante las
actuaciones. Con un peso de tan solo 4.8 kg y unas
sólidas asas de transporte, está garantizada su 16 Preamplificadores microfónicos a través de XLR
facilidad de transporte. También está disponible un Compatible con GLD y Qu
kit opcional para su montaje en rack. LED de alimentación phantom para cada entrada

ALLEN & HEATH

8 Salidas de línea a través de XLR
Conexión dSNAKE con puerto Ethercon con enclavamiento
Puerto Ethercon adicional para conexión en serie o
conexión a sistema de monitorización personal ME
Patas de goma
Asas de transporte
Disponible kit opcional para montaje en rack
 24 Mesas de mezclas digitales

Qu-16 Chrome Mezclador digital de 16 canales

Presentado ahora en el nuevo formato
Chrome Edition, Qu-16 redefine la mezcla
digital combinando un diseño innovador y una
funcionalidad excepcional para ofrecer una
excelente mezcla profesional. Dotado de todas las
prestaciones que pueden esperarse en una consola
digital de alta gama, e incorporando tecnologías
ya incorporadas en los sistemas de mezcla digital
GLD e iLive, Qu-16 ofrece toda la potencia y calidad
para ofrecer el mejor funcionamiento que puede
encontrarse en mezcladores de su clase. Entre
sus nuevas prestaciones se incluyen el Mezclador
Automático de Micrófonos y el Espectrograma
para la eliminación de la realimentación acústica,
además de nuevos y actualizados controles de
acabado metálico.
Los 16 preamplificadores AnalogiQTM con total
recall de Qu-16 ofrecen detección de paso por cero
y una avanzada etapa de ganancia sin pad y por
pasos de 1 dB, íntimamente relacionado con el DSP
para obtener una óptima precisión en la ganancia
y la máxima transparencia de audio. La señal
analógica es capturada por conversores analógico
/ digital de baja latencia con resolución de 24 bit,
combinados con conversores digital / analógico
de alta calidad, también con una resolución de 24
bit, para proporcionar la salida adecuada. El diseño
AnalogiQTM ha sido refinado tras muchos meses
de trabajo para ofrecer la máxima transparencia, la
mínima distorsión y un extremadamente bajo suelo
de ruido, con un sonido cálido y musical del que
carecen la mayoría de consolas digitales.
ALLEN & HEATH

La pantalla táctil de 800 x 480, y 16 millones

de colores, y su codificador de datos forman el
corazón del interface de la Qu-16, proporcionando
un acceso súper rápido y fácil a todos los ajustes. El
interface de usuario ha sido diseñado para ofrecer
la máxima claridad. Las teclas específicas y las
pestañas en pantalla guían rápidamente al usuario
hacia las visualizaciones del RTA, los racks FX, el
procesado de canales, el control de audio USB,
escenas, menús de configuración y mucho más.
Todas las herramientas clave para el procesado se
presentan de forma clara en el SuperStrip, con una
función para cada control físico. El SuperStrip se
complementa con un Canal Táctil presentado en
la pantalla, que ofrece un acceso intuitivo a todos
los parámetros de procesado, sin necesidad de
navegar a través de complejas estructuras de menú.
El procesado para las entradas mono y estéreo
incluye Trim, polaridad, HPF, Gate, inserción, PEQ de
4 bandas, compresor y retardo. La mezcla principal
LR y las mezclas mono disponen de inserción, GEQ
de 1/3 de octava, compresor y retardo. Las mezclas
estéreo disponen de inserción, PEQ de 4 bandas,
compresor, retardo y control de balance.
Qu-16 dispone de un grabador USB multipista
integrado, proporcionando 18 canales de grabación
y reproducción directa de / hacia USB con una
resolución de 24 bit, 48 kHz. Puede grabarse un
par estéreo seleccionado junto a los 16 canales
mono, y el audio multipista puede ser reproducido
a los 16 canales mono, además de ST1. Qu-Drive
proporciona también grabación estéreo, que puede
tomarse desde cualquier par de salidas Mix, la
salida LR principal (pro, post o sumada a mono) o
incluso el bus PAFL, con reproducción estéreo sobre
ST3.
Qu-16 incorpora 17 faders ALPS motorizados, 16
de ellos distribuidos en 2 capas, permitiendo acceso
instantáneo a todos los canales y masters en un
espacio compacto, además de un fader master que
sigue de forma dinámica la sección de mezcla. Está
disponible una tercera capa personalizada, que
permite que el usuario cree su propia combinación
de entradas, envíos FX, retornos FX y mix masters.
Los procesadores de dinámica y FX que incorpora
Qu-16 proceden de los utilizados en la serie iLive.
Algunos de los ingenieros de audio más respetados
del mundo han escogido utilizar los FX de iLive en
sus giras. Qu-16 incorpora 4 motores FX estéreo
de iLive, que ofrecen las legendarias emulaciones
de reverbs clásicas, reverbs puerteadas, retardos,
moduladores, flangers y mucho más. Los FX son
retornados a la mezcla a través de canales de
retorno específicos, por lo que no es necesario
ocupar canales mono o estéreo para este menester.
Cada retorno estéreo de FX dispone de su propio
PEQ de cuatro bandas.
Qu-16 puede almacenar hasta 100 escenas
completas que pueden ser recuperadas a voluntad.
Los canales y mezclas pueden ser preservados
frente a la recuperación de escenas.
El Mezclador Automático de Micrófonos (AMM)
es vital en aplicaciones tales como conferencias,
reuniones, etc, donde están abiertos de forma
simultánea varios micrófonos, reduciendo el
ruido de fondo y minimizando el riesgo de que se
produzca realimentación acústica. El Mezclador
Automático de Micrófonos ayuda al ingeniero
a gestionar los niveles de múltiples entradas
microfónicas, asegurando que todas las locuciones
son escuchadas de forma adecuada. El algoritmo
D-Classic de reparto dinámico de ganancia está
inspirado en los mezcladores automáticos estándar
de la industria. Pueden ser mezcladas de forma
simultánea hasta 16 fuentes microfónicas, con
ajuste de prioridad en cada canal, que determina el
‘peso’ en la ganancia total del sistema.
El interface incorporado en Qu-16 hace stream de
hasta 24 pistas seleccionables hacia un ordenador
Mac o PC. El retorno desde el ordenador puede
ser fácilmente asignado a los canales de entrada.
El interface es compatible con Mac OS X. También
será reconocido de forma inmediata por cualquier
DAW que soporte Core Audio, incluyendo
Logic, Cubase, Reaper y Pro Tools. También está
disponible un dirver compatible ASIO y WDM para
ordenadores Windows. El control MIDI estándar
es tunelado sobre una conexión USB, lo que
permite mapear fácilmente los faders a las pistas
de cualquier DAW. Está disponible un driver de
control DAW para configurar y emular fácilmente
los protocolos de control HUI o Mackie en sistemas
Mac OS X.
Qu-16 está equipado con 5 núcleos de
procesado de alta eficiencia ARM, con núcleos
de procesado ARM específicos para la pantalla
táctil y la superficie de control, el streaming USB,
la grabación / reproducción multicanal USB,
Ethernet y automatización de faders. Además, los
núcleos ARM proporcionan procesado avanzado,
trabajando en paralelo para proporcionar la máxima
potencia y respuesta instantánea. El mezclador
dispone de la generación más reciente de DSP,
con 10 núcleos DSP, 8 de los cuales dedicados
en exclusiva al procesado de canales y mezclas.
La arquitectura DSP de Qu-16 utiliza diversas
profundidades de bit, optimizadas para algoritmos
específicos, con 48 bit en las críticas funciones de
EQ y un acumulador de 56 bit en el bus de mezcla.
Esta robusta consola está construida con acero
Zintec de galga 18, y es extremadamente silenciosa,
lo que la hace apta para su uso en estudio.
La consola puede trabajar con la app de mezcla Qu-
Pad, la app de mezcla personal Qu-you y el sistema
de mezcla personal ME.
 Mesas de mezclas digitales 25

ALLEN & HEATH

16 Entradas mono (TRS + XLR) Pantalla táctil 800x480 4 Grupos DCA
3 Entradas estéreo (TRS) Librería FX iLive Controles Trim, polaridad, HPF, gate, inserción, PEQ 4
4 Retornos FX estéreo Puerto de audio remoto dSNAKE bandas, compresor y retardo en todas las entradas
16 Buses Mezclador automático de micrófonos Inserción, GEQ 1/3 octava, compresor y retardo en las
salidas Main LR y Mono Mix
12 Salidas de mezcla (LR, Mono Mix 1-4, Stereo Mix 1-3) Compatible con el Sistema de mezcla personal ME
Inserción, PEQ 4 bandas, compresor, PEQ 4 bandas y
4 Motores FX App Qu-Pad para iPad retardo en las salidas Stereo Mix
Salida digital AES App de monitorización personal Qu-You para iPhone / Generador de señal incorporado
Compatible con rack 19” Android
RTA con indicación de banda de pico
Faders motorizados Streaming de audio USB
Espectrograma para ayudar a la eliminación de la
Preamplificadores recuperables AnaLOGIQTM Control DAW MIDI realimentación acústica y el control de la acústica de la sala
Grabación / reproducción directa Qu-Drive sobre unidades 4 Grupos de Mute Controles de acabado metálico de alto contraste
USB
 26 Mesas de mezclas digitales

Qu-24 Chrome Mezclador digital de 24 canales

Con su pantalla táctil de excelente respuesta,
25 faders motorizados y los reconocidos
preamplificadores recuperables AnalogiQ, Qu-24
combina una excepcional facilidad de uso con una
calidad de sonido impecable.
Basándose en las tecnologías y flujo de trabajo
utilizados en los sistemas GLD e iLive, Qu ofrece el
sistema de mezcla digital más accesible y compacto
hasta la fecha.
Esta nueva Chrome Edition incluye Mezcla
Automática de Micrófonos, más mezclas de
monitores, Espectrograma para ayudar a eliminar
la realimentación acústica, y nuevos controles
metálicos de alto contraste´
Los 24 preamplificadores AnalogiQTM con total
recall de Qu-24 ofrecen detección de paso por cero
y una avanzada etapa de ganancia sin pad y por
pasos de 1 dB, íntimamente relacionado con el DSP
para obtener una óptima precisión en la ganancia
y la máxima transparencia de audio. La señal
analógica es capturada por conversores analógico
/ digital de baja latencia con resolución de 24 bit,
combinados con conversores digital / analógico
de alta calidad, también con una resolución de 24
bit, para proporcionar la salida adecuada. El diseño
AnalogiQTM ha sido refinado tras muchos meses
de trabajo para ofrecer la máxima transparencia, la
mínima distorsión y un extremadamente bajo suelo
de ruido, con un sonido cálido y musical del que
carecen la mayoría de consolas digitales.
La pantalla táctil de 800 x 480, y 16 millones
ALLEN & HEATH

de colores, y su codificador de datos forman el

corazón del interface de la Qu-24, proporcionando
un acceso súper rápido y fácil a todos los ajustes. El
interface de usuario ha sido diseñado para ofrecer
la máxima claridad. Las teclas específicas y las
pestañas en pantalla guían rápidamente al usuario
hacia las visualizaciones del RTA, los racks FX, el
procesado de canales, el control de audio USB,
escenas, menús de configuración y mucho más.
Todas las herramientas clave para el procesado se
presentan de forma clara en el SuperStrip, con una
función para cada control físico. El SuperStrip se
complementa con un Canal Táctil presentado en
la pantalla, que ofrece un acceso intuitivo a todos
los parámetros de procesado, sin necesidad de
navegar a través de complejas estructuras de menú.
El procesado para las entradas mono y estéreo
incluye Trim, polaridad, HPF, Gate, inserción, PEQ de
4 bandas, compresor y retardo. La mezcla principal
LR y las mezclas mono disponen de inserción, GEQ
de 1/3 de octava, compresor y retardo. Las mezclas
estéreo disponen de inserción, PEQ de 4 bandas,
compresor, retardo y control de balance.
Qu-24 incorpora 25 faders ALPS motorizados, 24
de ellos distribuidos en 2 capas, permitiendo acceso
instantáneo a todos los canales y masters en un
espacio compacto, además de un fader master que
sigue de forma dinámica la sección de mezcla. Está
disponible una tercera capa personalizada, que
permite que el usuario cree su propia combinación
de entradas, envíos FX, retornos FX y mix masters.
La consola dispone de 10 SoftKeys a las que el
usuario puede asignar funciones, tales como
el enmudecimiento de grupos, Tap tempo,
navegación a través de las escenas o borrado de
PAFL.
La Matriz que incorpora Q-24 añade 2 salidas
estéreo equipadas con procesado completo.
Qu-24 dispone de un grabador USB multipista
integrado, proporcionando 18 canales de grabación
y reproducción directa de / hacia USB con una
resolución de 24 bit, 48 kHz. Puede grabarse un
par estéreo seleccionado junto a los 16 canales
mono, y el audio multipista puede ser reproducido
a los 16 canales mono, además de ST1. Qu-Drive
proporciona también grabación estéreo, que puede
tomarse desde cualquier par de salidas Mix, la
salida LR principal (pro, post o sumada a mono) o
incluso el bus PAFL, con reproducción estéreo sobre
ST3.
Los procesadores de dinámica y FX que incorpora
Qu-24 proceden de los utilizados en la serie iLive.
Algunos de los ingenieros de audio más respetados
del mundo han escogido utilizar los FX de iLive en
sus giras. Qu-24 incorpora 4 motores FX estéreo
de iLive, que ofrecen las legendarias emulaciones
de reverbs clásicas, reverbs puerteadas, retardos,
moduladores, flangers y mucho más. Los FX son
retornados a la mezcla a través de canales de
retorno específicos, por lo que no es necesario
ocupar canales mono o estéreo para este menester.
Cada retorno estéreo de FX dispone de su propio
PEQ de cuatro bandas.
Qu-16 puede almacenar hasta 100 escenas
completas que pueden ser recuperadas a voluntad.
Los canales y mezclas pueden ser preservados
frente a la recuperación de escenas.
El Mezclador Automático de Micrófonos (AMM)
es vital en aplicaciones tales como conferencias,
reuniones, etc, donde están abiertos de forma
simultánea varios micrófonos, reduciendo el
ruido de fondo y minimizando el riesgo de que se
produzca realimentación acústica. El Mezclador
Automático de Micrófonos ayuda al ingeniero
a gestionar los niveles de múltiples entradas
microfónicas, asegurando que todas las locuciones
son escuchadas de forma adecuada. El algoritmo
D-Classic de reparto dinámico de ganancia está
inspirado en los mezcladores automáticos estándar
de la industria. Pueden ser mezcladas de forma
simultánea hasta 16 fuentes microfónicas, con
ajuste de prioridad en cada canal, que determina el
‘peso’ en la ganancia total del sistema.
El interface incorporado en Qu-24 hace stream de
hasta 32 pistas seleccionables hacia un ordenador
Mac o PC. El retorno desde el ordenador puede
ser fácilmente asignado a los canales de entrada.
El interface es compatible con Mac OS X. También
será reconocido de forma inmediata por cualquier
DAW que soporte Core Audio, incluyendo
Logic, Cubase, Reaper y Pro Tools. También está
disponible un dirver compatible ASIO y WDM para
ordenadores Windows. El control MIDI estándar
es tunelado sobre una conexión USB, lo que
permite mapear fácilmente los faders a las pistas
de cualquier DAW. Está disponible un driver de
control DAW para configurar y emular fácilmente
los protocolos de control HUI o Mackie en sistemas
Mac OS X.
Qu-24 está equipado con 5 núcleos de
procesado de alta eficiencia ARM, con núcleos
de procesado ARM específicos para la pantalla
táctil y la superficie de control, el streaming USB,
la grabación / reproducción multicanal USB,
Ethernet y automatización de faders. Además, los
núcleos ARM proporcionan procesado avanzado,
trabajando en paralelo para proporcionar la máxima
potencia y respuesta instantánea. El mezclador
dispone de la generación más reciente de DSP,
con 10 núcleos DSP, 8 de los cuales dedicados
en exclusiva al procesado de canales y mezclas.
La arquitectura DSP de Qu-24 utiliza diversas
profundidades de bit, optimizadas para algoritmos
específicos, con 48 bit en las críticas funciones de
EQ y un acumulador de 56 bit en el bus de mezcla.
Esta robusta consola está construida con acero
Zintec de galga 18, y es extremadamente silenciosa,
lo que la hace apta para su uso en estudio.
La consola puede trabajar con la app de mezcla Qu-
Pad, la app de mezcla personal Qu-you y el sistema
de mezcla personal ME.
 Mesas de mezclas digitales 27

ALLEN & HEATH

24 Entradas Micro / Línea (TRS + XLR) 10 Soft Keys Compatible con el Sistema de mezcla personal ME
25 Faders motorizados Streaming de audio USB App Qu-Pad para iPad
3 Entradas estéreo (TRS) Control DAW MIDI Controles Trim, polaridad, HPF, gate, inserción, PEQ 4
4 Retornos estéreo FX Salida digital AES bandas, compresor y retardo en todas las entradas
20 Salidas de mezcla (XLR) Preamplificadores recuperables AnaLOGIQTM Inserción, PEQ 4 bandas, GEQ 1/3 octava, compresor y
retardo en todas las salidas Mix
2 Grupos estéreo (conmutables a modo Mix) Grabación / reproducción directa Qu-Drive sobre unidades
USB Generador de señal incorporado
Hasta 9 mezclas de monitor (4 mono + 5 estéreo)
Pantalla táctil 800x480 RTA con indicación de banda de pico
2 Salidas estéreo Matrix
Librería FX iLive FX Espectrograma para ayudar en la eliminación de
4 Grupos Mute realimentación acústica y el control de la acústica de la sala
4 Motores FX Puerto de audio remoto dSNAKETM
Controles de acabado metálico de alto contraste
4 Envíos / retornos FX Mezclador automático de micrófonos
 28 Mesas de mezclas digitales

Qu-32 Chrome Mesa de mezclas digital de 32 canales

Con su pantalla táctil de excelente respuesta,
33 faders motorizados y los reconocidos
preamplificadores recuperables AnalogiQ, Qu-32
combina una excepcional facilidad de uso con una
calidad de sonido impecable.
Basándose en las tecnologías y flujo de trabajo
utilizados en los sistemas GLD e iLive, Qu ofrece el
sistema de mezcla digital más accesible y compacto
hasta la fecha.
Esta nueva Chrome Edition incluye Mezcla
Automática de Micrófonos, más mezclas de
monitores, Espectrograma para ayudar a eliminar
la realimentación acústica, y nuevos controles
metálicos de alto contraste´
Los 32 preamplificadores AnalogiQTM con total
recall de Qu-32 ofrecen detección de paso por cero
y una avanzada etapa de ganancia sin pad y por
pasos de 1 dB, íntimamente relacionado con el DSP
para obtener una óptima precisión en la ganancia
y la máxima transparencia de audio. La señal
analógica es capturada por conversores analógico
/ digital de baja latencia con resolución de 24 bit,
combinados con conversores digital / analógico
de alta calidad, también con una resolución de 24
bit, para proporcionar la salida adecuada. El diseño
AnalogiQTM ha sido refinado tras muchos meses
de trabajo para ofrecer la máxima transparencia, la
mínima distorsión y un extremadamente bajo suelo
de ruido, con un sonido cálido y musical del que
carecen la mayoría de consolas digitales.
La pantalla táctil de 7”, 800 x 480, y 16 millones y reproducción directa de / hacia USB con una simultánea hasta 16 fuentes microfónicas, con
ALLEN & HEATH

de colores, y su codificador de datos forman el
corazón del interface de la Qu-32, proporcionando
un acceso súper rápido y fácil a todos los ajustes. El
interface de usuario ha sido diseñado para ofrecer
la máxima claridad. Las teclas específicas y las
pestañas en pantalla guían rápidamente al usuario
hacia las visualizaciones del RTA, los racks FX, el
procesado de canales, el control de audio USB,
escenas, menús de configuración y mucho más.
Todas las herramientas clave para el procesado se
presentan de forma clara en el SuperStrip, con una
función para cada control físico. El SuperStrip se
complementa con un Canal Táctil presentado en
la pantalla, que ofrece un acceso intuitivo a todos
los parámetros de procesado, sin necesidad de
navegar a través de complejas estructuras de menú.
El procesado para las entradas mono y estéreo
incluye Trim, polaridad, HPF, Gate, inserción, PEQ de
4 bandas, compresor y retardo. La mezcla principal
LR y las mezclas mono disponen de inserción, GEQ
de 1/3 de octava, compresor y retardo. Las mezclas
estéreo disponen de inserción, PEQ de 4 bandas,
compresor, retardo y control de balance.
Qu-32 incorpora 33 faders ALPS motorizados, 32
de ellos distribuidos en 2 capas, permitiendo acceso
instantáneo a todos los canales y masters en un
espacio compacto, además de un fader master que
sigue de forma dinámica la sección de mezcla. Está
disponible una tercera capa personalizada, que
permite que el usuario cree su propia combinación
de entradas, envíos FX, retornos FX y mix masters.
La consola dispone de 10 SoftKeys a las que el
usuario puede asignar funciones, tales como el
enmudecimiento de grupos, Tap tempo, navegación
a través de las escenas o borrado de PAFL.
La Matriz que incorpora Q-32 añade 2 salidas
estéreo equipadas con procesado completo.
Qu-32 dispone de un grabador USB multipista
integrado, proporcionando 18 canales de grabación
resolución de 24 bit, 48 kHz. Puede grabarse un par
estéreo seleccionado junto a los 16 canales mono,
y el audio multipista puede ser reproducido a los
canales mono 1-18. Qu-Drive proporciona también
grabación estéreo, que puede tomarse desde
cualquier par de salidas Mix, la salida LR principal
(pro, post o sumada a mono) o incluso el bus PAFL,
con reproducción estéreo sobre ST3.
Los procesadores de dinámica y FX que incorpora
Qu-32 proceden de los utilizados en la serie iLive.
Algunos de los ingenieros de audio más respetados
del mundo han escogido utilizar los FX de iLive en
sus giras. Qu-32 incorpora 4 motores FX estéreo
de iLive, que ofrecen las legendarias emulaciones
de reverbs clásicas, reverbs puerteadas, retardos,
moduladores, flangers y mucho más. Los FX son
retornados a la mezcla a través de canales de
retorno específicos, por lo que no es necesario
ocupar canales mono o estéreo para este menester.
Cada retorno estéreo de FX dispone de su propio
PEQ de cuatro bandas.
Qu-32 puede almacenar hasta 100 escenas
completas que pueden ser recuperadas a voluntad.
Los canales y mezclas pueden ser preservados
frente a la recuperación de escenas.
El Mezclador Automático de Micrófonos (AMM)
es vital en aplicaciones tales como conferencias,
reuniones, etc, donde están abiertos de forma
simultánea varios micrófonos, reduciendo el
ruido de fondo y minimizando el riesgo de que se
produzca realimentación acústica. El Mezclador
Automático de Micrófonos ayuda al ingeniero
a gestionar los niveles de múltiples entradas
microfónicas, asegurando que todas las locuciones
son escuchadas de forma adecuada. El algoritmo
D-Classic de reparto dinámico de ganancia está
inspirado en los mezcladores automáticos estándar
de la industria. Pueden ser mezcladas de forma
ajuste de prioridad en cada canal, que determina el
‘peso’ en la ganancia total del sistema.
El interface incorporado en Qu-32 hace stream
de audio multipista hacia un ordenador Mac o
Windows. Puede enviarse al interface USB cualquier
combinación de entradas o mezclas. Los retornos
desde el ordenador pueden ser asignados a los
canales de entrada. El interace es compatible con
Mac OS X, lo que significa que es auténticamente
plug and play, sin necesidad de instalar drivers. Para
ordenadores Windows, está disponible un driver
ASIO /WDM. El control MIDI estándar es tunelado
sobre una conexión USB, lo que permite mapear
fácilmente los faders a las pistas de cualquier DAW.
Está disponible un driver de control DAW para
configurar y emular fácilmente los protocolos de
control HUI o Mackie en sistemas Mac OS X.
Qu-32 está equipado con 5 núcleos de
procesado de alta eficiencia ARM, con núcleos
de procesado ARM específicos para la pantalla
táctil y la superficie de control, el streaming USB,
la grabación / reproducción multicanal USB,
Ethernet y automatización de faders. Además, los
núcleos ARM proporcionan procesado avanzado,
trabajando en paralelo para proporcionar la máxima
potencia y respuesta instantánea. El mezclador
dispone de la generación más reciente de DSP,
con 10 núcleos DSP, 8 de los cuales dedicados
en exclusiva al procesado de canales y mezclas.
La arquitectura DSP de Qu-32 utiliza diversas
profundidades de bit, optimizadas para algoritmos
específicos, con 48 bit en las críticas funciones de
EQ y un acumulador de 56 bit en el bus de mezcla.
Esta robusta consola está construida con acero
Zintec de galga 18, y es extremadamente silenciosa,
lo que la hace apta para su uso en estudio.
La consola puede trabajar con la app de mezcla Qu-
Pad, la app de mezcla personal Qu-you y el sistema
de mezcla personal ME.
 Mesas de mezclas digitales 29

ALLEN & HEATH

32 entradas Micro / Línea (TRS + XLR) Control DAW MIDI Controles Trim, polaridad, HPF, gate, inserción,
33 faders motorizados Salida digital AES PEQ 4 bandas, compresor y retardo en todas las
entradas
3 entradas estéreo (TRS) Preamplificadores recuperables AnaLOGIQTM
Inserción, PEQ 4 bandas, GEQ 1/3 octava,
24 salidas de mezcla (XLR) Grabación / reproducción multipista directa Qu- compresor, y retardo en todas las salidas Mix
4 grupos estéreo (conmutables a modo Mix) Drive sobre unidades USB
Generador de señal incorporado
Hasta 11 mezclas de monitor (4 mono + 7 estéreo) Pantalla táctil 7”
RTA con indicación de banda de pico
2 salidas estéreo Matrix Librería FX iLive FX
Espectrograma para ayudar a la eliminación de la
4 grupos DCA Puerto de audio remoto dSNAKETM realimentación acústica y el control de la acústica
Mezclador Automático de Micrófonos de la sala
4 grupos de Mute
App Qu-Pad para iPad Controles de acabado metálico de alto contraste
4 motores FX
4 envíos / retornos FX App monitorización personal Qu-You para iPhone
/ Android
10 Soft Keys
Compatible con el Sistema de mezcla personal ME
Interface de audio USB 32x32
 30 Mesas de mezclas digitales

GLD-80 Chrome Mezclador digital

GLD es un sistema de mezcla digital para directo
escalable, rentable y muy fácil de utilizar que,
conceptualmente, se basa en la exitosa serie iLive.
Un sistema GLD estándar de 32 entradas ofrece
28 entradas microfónicas a través de conectores
XLR, mientras que las unidades plug and play de
ampliación de E/S permiten ampliar de forma muy
simple la capacidad del sistema hasta 48 entradas
(44 entradas microfónicas a través de conectores
XLR).
El mezclador GLD-80 constituye el corazón del
sistema, proporcionando capacidad para procesar
hasta 48 canales de entrada, 8 retornos de efectos
estéreo equipados con las famosas emulaciones
de FX que incorporan los sistemas iLive, 30 buses
configurables, 20 canales de procesado de mezcla,
y suficiente potencia DSP para poder realizar
la totalidad del procesado sin ningún tipo de
restricción.
GLD-80 dispone de una sección de control
del procesado del canal de estilo totalmente
analógico, complementada con una pantalla
táctil de 8,4 pulgadas. Su distribución totalmente
personalizable, de estilo drag and drop, permite
realizar de forma extremadamente rápida la
asignación de entradas y mezclas a los strips de
canal. Incorpora 20 strips de fader en 4 capas, cada
uno equipado con fader motorizado, un display
LCD de canal al que es posible asignar un nombre y
color, más un control rotativo con acceso directo al
control de la ganancia, panorama y envíos auxiliar/
FX. El sistema de E/S locales del mezclador incluye
ALLEN & HEATH

4 entradas micro/línea a través de conector XLR, 4

salidas de línea a través de conector XLR, 4 entradas
a través de conector RCA, 2 salidas RCA, y salidas
digitales en formatos SPDIF y AES3.
La consola puede ser conectada a varios racks de
E/S, que funcionan en modo plug and play, para
configurar sistemas con 28, 36 o 44 entradas
microfónicas.
Es posible conectar la consola GLD-80 a un rack
primario AR2412 (24 entradas XLR, 12 salidas XLR)
y a hasta dos racks de ampliación AR84 (8 entradas
XLR, 4 salidas XLR cada uno), utilizando longitudes
de cable CAT5 de hasta 120 metros. Esta conexión
utiliza el protocolo dSNAKE, exclusivo de A&H,
que permite el control de preamplificador remoto
y la recuperación de todos los preamplificadores
microfónicos por medio de escenas. El módulo
AR2412 también incluye una conexión para
sistemas de monitorización personal.
También permite la instalación de las tarjetas
opcionales de E/S de audio de iLive; concretamente,
es posible la instalación de las tarjetas para los
protocolos Dante, EtherSound y ACE (exclusivo
de A&H), permitiendo la grabación / reproducción
multicanal, divisiones FOH/monitor, y la conexión a
sistemas iLive de A&H, que pueden ser fácilmente
configurados utilizando el potente soft-patching
que incorpora GLD.
Mezclador digital compacto con E/S remotas escalables
Sistemas desde 4 hasta 44 micrófonos
Fácil de utilizar, interface de estilo analógico de acceso
rápido
Manguera digital dSNAKE Cat5 — longitudes de cable de
hasta 120 metros
Pantalla táctil en color de 8,4” para visualización gráfica
y ajustes
20 faders, 4 capas, 80 strips de canal en una distribución
libremente configurable
48 canales de entrada en 30 buses asignables (Aux, Grupo,
Matriz, Principal, envío FX) sobre 20 salidas de mezcla
8 motores RackFX estéreo con retornos ‘cortos’ específicos,
con PEQ de cuatro bandas
Procesado completo en todas las entradas, incluyendo
trim, polaridad, HPF, inserción, gate, PEQ de 4 bandas,
compresor y retardo
Procesado completo en todas las salidas, incluyendo
inserción, PEQ, GEQ, compresor y retardo
Modos de mezcla principal LR, None (monitores), LR+M
(suma), LR+M (bus), LCR
16 DCAs / grupos de enmudecimiento
Talkback, RTA y Generador de Señal incorporados
Módulos E/S opcionales para divisiones FOH/Monitor,
grabación multipista, interconexión con sistemas iLive y
mucho más
MIDI In/Out y puerto para red Ethernet
Puerto de monitor compatible Aviom en el AudioRack
principal
Preamplificadores micro/línea de alta gama, recuperables,
y con precisión de pasos de 1 dB
Nombres y colores de los canales definibles por el usuario
Cuña mono para el ingeniero y strips para IEM estéreo
(monitorización intra aural)
Patchabays soft para entradas, salidas e inserciones
Copia, pegado y reset rápido de las mezclas y parámetros
Memorias para Librerías, Escenas y Shows, con
transferencia USB
Incluye plantillas para shows, que permiten empezar a
trabajar de forma inmediata
Dimensiones: (AnxAlxFo): 730x159x577 mm
Peso: 21 kg
 Mesas de mezclas digitales 31

GLD-112 Chrome Mezclador digital

GLD-112 es la versión superior del popular
mezclador GLD-80, y que dispone de un banco
extra con 8 strips de control, aumentando el
número de canales hasta 28 faders en 4 capas.
GLD es un sistema de mezcla digital para directo, fácil
de utilizar, altamente rentable y escalable, basado
conceptualmente en la exitosa serie de sistemas
digitales de mezcla iLive. Un sistema GLD estándar
de 32 entradas ofrece 28 entradas de micro a través
de XLR, con posibilidad de una fácil ampliación hasta
48 canales (44 entradas de micro a través de XLR) por
medio de expansores plug and play.
GLD-112 proporciona 48 canales de entrada,
8 retornos estéreo FX equipados con las ya
consagradas emulaciones FX de iLive, 30 buses
configurables, 20 canales de procesado de mezcla,
y suficiente potencia DSP para proporcionar todo el
procesado sin restricciones.
El sistema cuenta con una sección de control del
procesado de canal que ofrece un estilo totalmente
analógico, complementado con una pantalla táctil de
8,4 pulgadas. Un configuración de tipo drag ‘n drop
totalmente personalizable permite asignar de forma
rápida y fácil las entradas y las mezclas a los strips de
fader. Existen 28 strips de fader en 4 capas, cada una
de ellas con faders motorizados, un display
LCD de canal al que es posible asignar
nombre y color, y un control rotativo
que ofrece acceso directo a la ganancia,
panorama, y envíos auxiliar / FX. El
sistema de entradas y salidas locales

ALLEN & HEATH

del mezclador incluye 4 entradas
de línea / micro a través de XLR,
4 salidas de línea a través de
XLR, 4 entradas a través de
RCA, 2 salidas RCA, y salidas
digitales en formatos SPDIF
y AES3.
GLD-112 puede
conectarse a una
gama de racks de
E/S para construir sistemas con 28, 36 o 44
entradas microfónicas. Es posible conectar un rack
primario AR2412 (24 entradas XLR, 12 salidas
XLR) y hasta dos racks de ampliación AR84 (8
entradas XLR, 4 salidas XLR cada uno); para ello
se utiliza cable CAT5 con una longitud de hasta
120 metros, utilizando el protocolo dSNAKE de
A&H. Este protocolo proporciona control sobre el
preamplificador remoto, y todos los ajustes de los
preamplificadores son recuperables por medio de
escenas. AR2412 también incluye conexión para Mezclador digital compacto con E/S remota escalable 16 DCAs / grupos de mute
sistemas de monitorización personal.
Sistemas desde 4 hasta 44 micrófonos Talkback, RTA y generador de señales incorporados
También pueden instalarse tarjetas opcionales de
E/S estándar de iLive para los protocolos Dante, Interface de estilo analógico, fácil de utilizar y de rápido Módulos E/S opcionales para división FOH/monitores,
acceso grabación multipista, interconexión con sistemas iLive, y
MADI, EtherSound y ACE de Allen & Heath, mucho más
permitiendo la grabación / reproducción multicanal, Cable digital dSNAKE Cat5, hasta 120 metros de longitud
de cable MIDI In/Out y puerto red Ethernet
splits FOH/monitores, y la conexión a sistemas iLive
de A&H, que pueden ser fácilmente configurados Pantalla táctil en color de 8.4 pulgadas para visualización Puerto Monitor compatible con AviomTM Pro16 en el
gráfica y ajuste AudioRack principal
utilizando el potente soft-patching de GLD.
La App GLD Remote proporciona control 28 Faders, 4 capas, 112 strips de canal en configuración Preamplificadores de alta gama micro / línea, con ajuste
totalmente personalizable por pasos de 1 dB, recuperables
inalámbrico pata GLD-112, proporcionando al
ingeniero la libertad de moverse por la sala o el 48 Canales de entrada sobre 30 buses asignables (Aux, Nombre y color de los canales definibles por el usuario
Grupo, Matriz, Principal, envío FX) a 20 salidas de mezcla Cuña mono para el ingeniero y strips estéreo para
escenario y controlar el sonido desde donde sea
necesario. GLD-112 y GLD Remote pueden trabajar 8 Motores RackFX estéreos, con retornos ‘cortos’ monitorización intra aural (IEM)
juntos para proporcionar control simultáneo específicos con PEQ de cuatro bandas Patchbays soft para entradas, salidas e inserciones
de funciones independientes; por ejemplo, un Procesado completo en todas las entradas, incluyendo Copia, pega y reset rápido de mezclas y parámetros
ingeniero puede utilizar la consola para realizar trim, polaridad, HPF, inserción, gate, PEQ de cuatro
bandas, compresor y retardo Memorias para Librerías, Escenas y Shows, con
la mezcla FOH, mientras otro utiliza el iPad para transferencia USB
mezclar los monitores sobre el escenario. Procesado completo en todas las salidas, incluyendo
inserción, PEQ, GEQ, compresor y retardo Plantillas de Show para un inicio rápido
GLD es totalmente compatible con el Sistema de
Modos de mezcla principal LR, Ninguna (monitores), LR+M 14 SoftKeys asignables para recuperación de escenas,
Mezcla Personal ME.
(suma), LR+M (bus), LCR mutes DCA y mucho más.
 32 Mesas de mezclas digitales

GLD-AR84 Rack remoto de E/S para sistema de mezcla digital GLD y Qu

GLD-AR84 es un AudioRack de ampliación para el
sistema de mezcla digital GLD.
Cada unidad AR84 añade 8 entradas y 4 salidas a
través de conectores XLR al sistema GLD. Es posible
incorporar hasta dos unidades AR84 al sistema
GLD; éstas pueden ser conectadas al AudioRack
GLD-AR2412 y/o directamente al mezclador GLD-
80. La conexión se realiza por medio de un cable
Cat5, utilizando el protocolo de comunicación
dSNAKE. La unidad AR2412 puede situarse a
una distancia de hasta 120 metros del mezclador
GLD-80.
dSNAKE proporciona control sobre los
preamplificadores remotos, y todos los
preamplificadores microfónicos son recuperables
por medio de escenas.
8 entradas y 4 salidas a través de conectores XLR
Dimensiones (AnxAlxFo): 483xx48x220 mm (1U)
Peso: 3 kg

GLD-AR2412 Rack remoto de E/S para sistema de mezcla digital GLD y Qu

GLD-AR2412 es el AudioRack principal para el
sistema de mezcla digital GLD.
AR2412 proporciona 24 entradas a través de
conectores XLR y 12 salidas, también a través de
XLR. La conexión se realiza a través de un cable
Cat5, utilizando el protocolo de comunicación
dSNAKE, exclusivo de Allen & Heath, y que permite
ALLEN & HEATH

situar el módulo AR2412 a una distancia de hasta

120 metros del mezclador GLD-80.
dSNAKE permite el control del preamplificador
remoto, y todos los preamplificadores microfónicos
son recuperables por medio de escenas. En sistemas
de mayores dimensiones, puede conectarse
un AudioRack Expander GLD-AR84 al AR2412
para añadir hasta 8 entradas y 4 salidas XLR. La
unidad también incorpora un puerto para monitor
compatible Aviom.

24 entradas y 12 salidas a través de conectores XLR

Puerto para monitorización, compatible Aviom
Dimensiones (AnxAlxFo): 483x137x220 mm (3U)
Peso: 5 kg
 Mesas de monitorización personal 33

ME-1 Mezclador personal de 40 canales para monitorización

El Mezclador Personal ME-1pone al alcance
del músico el control de su propia mezcla de
monitores. Cada intérprete puede disfrutar de una
configuración adaptada para él, tanto si desea
tener el máximo control sobre todos los detalles
de su mezcla o solo quiere disponer de un número
mínimo de teclas que tocar. Su funcionamiento
es intuitivo y elegante, con controles simples,
información visual clara y asignación de nombres
personalizados para familiarizarse de forma
instantánea con el sistema.
ME-1 es la piedra angular del Sistema de Mezcla
Personal ME, y está preparado para ser utilizado
con los mezcladores digitales de las serie iLive y
GLD de Allen & Heath. ME-1 se complementa con
16 presets de usuario
el distribuidor ME-U, que pone los beneficios de Los niveles, panoramas, enmudecimientos
ME al alcance de los usuarios de otros mezcladores y asignaciones pueden ser almacenados y
digitales profesionales, vía Dante, EtherSound o recuperados pulsando simplemente un botón.
MADI. ME-1 también dispone de un modo de Es posible copiar a una unidad de memoria USB
compatibilidad con Aviom para que pueda ser presets para diferentes bandas o escenarios. Micrófono de ambiente incorporado
utilizado con los sistemas Pro16 de Aviom. El micro de ambiente mantiene al músico en
Utilizable en escenarios, salas de ensayo, en casa, o Grupos contacto con el sonido del escenario y le permite
en estudios de grabación, ME permite beneficiarse Los grupos hacen posible la mezcla de hasta 40 escuchar a la audiencia y comunicarse entre sí.
de pruebas de sonido más rápidas, menores niveles fuentes con solo 16 teclas, ahorrando muchos
de sonido en el escenario y montajes más rápidos, buses en la consola principal. Teclas Solo y Mute
mientras que el ingeniero podrá ahorrar buses en Las fuentes individuales, grupos y masters
el mezclador y reducir empleado en configurar las Pantalla OLED pueden ser enmudecidos. La tecla Solo permite
mezclas de monitores. Proporciona una clara visualización de nivel y medir y escuchar cada fuente y analizar su
Tanto si se utiliza monitorización a través de panorama para la fuente seleccionada, ajuste del contribución en la mezcla.
auriculares, intra aurales cableados o inalámbricos, sistema y menús de información, además de un
o altavoces, el Sistema de Mezcla Personal ME preciso medidor de señal estéreo. Auriculares
ofrece acceso a un número sin precedentes de

ALLEN & HEATH

Salidas para auriculares a través de conectores
canales, la sólida construcción habitual de Allen &
Nombres personalizados minijack y ¼”, con un potente amplificador.
Heath y una calidad de sonido sin competencia.
La ME-1 puede mostrar nombres personalizados
La unidad ME-1 puede ser montada en un pie de
micro con la ayuda de la rosca 3/8” que incorpora,
para todos los canales y grupos. Cuando está Entrada Auxiliar
interconectado con un sistema GLD por medio de Entrada estéreo para fuentes locales, tales como
o montada junto al pie con la ayuda del soporte
dSNAKE, el ME-1 le facilita el trabajo tomando de reproductores MP3 o claquetas.
suministrado.
forma automática, los nombres de las fuentes.

16 teclas asignables por el usuario Un botón lo controla todo

Las teclas de goma retro iluminadas hacen
que los controles de ME-1 sean perfectamente
visibles en la oscuridad. Las 16 teclas de usuario
pueden ser asignadas a una única fuente (mono o
estéreo) o a un Grupo, con todas las ventajas que
representa tener que pulsar simplemente un botón,
independientemente de lo que desee controlar el
usuario: el micro del cantante, un par estéreo o
todo el kit de batería.
Un único y gran control rotativo situado debajo del
display permite acceder y navegar a través de los
menús y funciones utilizados más habitualmente:
· Control de nivel y panorama de la entrada
Totalmente personalizable
· Control master del nivel de grupo
Manejo intuitivo
· Nivel / panorama para cada miembro del grupo
· Control del EQ y limitador principal Diseño compacto
· Global Trim 40 Fuentes procedentes de consolas GLD o iLive
Compatible con MADI, Dante o EtherSound vía distribuidor
ME-U
16 Teclas asignables

ME-U Distribuidor 10 puertos PoE para mezcladores ME-1

ME-U es un distribuidor de 10 puertos PoE,
diseñado para ser utilizados en giras, que
proporciona alimentación y audio para conectar
múltiples mezcladores personales ME-1. Se entrega
con una tarjeta de entrada estándar interface con
dSnake de GLD, iLive ACE o Aviom® A-Net®; esta
tarjeta estándar puede ser sustituida por una tarjeta
MADI, DanteTM o EtherSound, lo que permite
tomar 40 fuentes de sistemas creados por terceros.

Se entrega con una tarjeta de entrada ME-D que permite el
uso de GLD dSnake, iLive ACE o AVIOM® A-Net®
Disponibles tarjetas opcionales de interface con MADI,
DanteTM o sistemas EtherSound creados por terceros
10 puertos con conectores Ethercon con enclavamiento
Conexión en serie de distribuidores para disponer de más
salidas – hasta 19 mezcladores ME-1 con dos distribuidores
Cada puerto proporciona alimentación y 40 fuentes de Construido para soportar las giras
audio a los mezcladores ME-1 conectados Montaje en rack 2U o sobremesa
Puerto red multiuso:
-Conectado a un PC o Mac, para ajuste tipo ‘página web’
del nombre de la unidad y direcciones IP, y entrada manual
de los nombres de los canales
-Conectado a una red iLive, puede tomar automáticamente
los nombres de los canales desde el sistema iLive.
 34 Mesas de mezclas digitales

dLive Sistema de mezcla digital para directo

dLive es la nueva generación de sistemas digitales
de mezcla, que proporciona una arquitectura
ultra flexible, un potente núcleo de procesado
FPGA, una gran variedad de opciones de control,
N
ampliación y conexión en red, y el intuitivo interface
de usuario Harmony, que incluye control gestual,
convirtiéndola en la mejor opción para aplicaciones
que van desde las giras y festivales del máximo nivel
profesional hasta la instalación en recintos para
eventos en directo.
dLive cuenta con un diseño de tipo distribuido, en
el que la superficie de control y el rack de mezcla
(MixRack) están separados. El cerebro de procesado
de dLive se encuentra alojado en el MixRack,
disponible en tres formatos (DM32, DM48 y DM64);
también están disponibles tres superficies de
control. Todos los MixRack y superficies de control
son compatibles entre sí, y pueden compartir
archivos de configuración, ajuste y show. Todos los
MixRacks incorporan el mismo motor de procesado,
desarrollado por el equipo de I+D de Allen & Heath
utilizando la tecnología FPGA más reciente.
La potencia de dLive emana de su núcleo XCVI,
diseñado por el equipo de I+D de Allen & Heath
utilizando la tecnología FPGA más avanzada,
con 36 núcleos de procesado virtual en paralelo,
que genera suficiente potencia para procesar
160x64 canales con frecuencia de muestreo de
96 kHz. Los seis motores de mezcla en paralelo
situados en el núcleo calculan más de 10.000
puntos de cruce por muestra, mientras que el
router FPGA ofrece capacidad para 3000 x 3000
ALLEN & HEATH

rutas de audio. La enorme potencia de XCVI (25
billones de operaciones por segundo) hace posible
que dLive sea capaz de entregar 128 entradas
totalmente procesadas y 16 retornos estéreo de
FX, una arquitectura de 64 buses configurables,
profundidad de bit variable para conseguir la
máxima precisión y el mejor comportamiento frente
al ruido, un techo de mezcla virtualmente infinito
gracias a su acumulador de 96 bit, y una latencia
excepcionalmente baja, de tan solo 0,58 ms.
La filosofía de procesado DEEP combina una calidad
de audio prístina y una amplia variedad de plug
ins que ofrecen la comodidad, coherencia en fase
y baja latencia propias del procesado incorporado.
Es bien sabido que A&H ha empleado muchos
esfuerzos para conseguir excelentes emulaciones
digitales de los procesadores analógicos más
míticos. La gama de plug ins y algoritmos
desarrollados para las series iLive y GLD incluye
FX, EQs gráficos, compresores, compresores
multibanda, EQs dinámicos y mucho más. Por
demanda popular, todos ellos han sido trasladados
al sistema dLive. Gracias a la potencia que ofrece
el núcleo XCVI, ha sido posible incluso llevarlos
más allá, creando kernels DSP enormemente
potentes dentro de FPGA, lo que permite integrar
el procesado DEEP en cada canal de entrada o de
procesado de mezcla. Esto proporciona acceso a
una amplia paleta de modelos de compresores y
EQs que pueden ser insertados sobre la marcha,
sin ocupar slots de FX y sin los problemas de
configuración, latencia y licencias asociados a los
plug ins externos.
dLIve es mucho más que un mezclador. Es una
especie de ‘ecosistema’ totalmente desarrollado,
que ofrece más de 800 entradas y 800 salidas
de sistema. El MixRack aloja el núcleo XCVI y
es el cerebro del sistema dLive. Este cerebro
está soportado por superficies de control, apps,
software, control TCP/IP e IP remotas, todas ellas
proporcionando diferentes métodos de control del
mezclador. Hasta cinco puertos de 128 canales Cada una de las entradas o mezclas puede ser
de E/S para una amplia variedad de tarjetas de asignada a cualquier banco y/o capa; las tiras de
audio en red, incluyendo los protocolos digitales identificación virtuales permiten asignar claramente
más importantes, las ampliaciones modulares de nombres y colores para facilitar la navegación, y
E/S DX32 y la total compatibilidad con el sistema el ingeniero cuenta con no menos de 26 SoftKeys
de mezcla personal ME, amplían enormemente asignables a su disposición, además de 3 páginas
las capacidades de todo el sistema. Esta enorme de 6 controles rotativos por pantalla.
cantidad de posibilidades de control y ampliación Todas las consolas dLive han sido diseñadas para
hacen que esa estructura tan flexible haga posible ofrecer un óptimo balance entre robustez y peso,
que el sistema se pueda enfrentar a cualquier reto. utilizando metal de grado superior en los laterales
Mientras que muchas consolas digitales intentan y acero plegado en los puntos clave para añadir
recrear la experiencia de utilizar un mezclador rigidez.
analógico, dLive es totalmente nativa digital, Todas las consolas, MixRack y ampliaciones
sacando provecho al hecho de que todo el disponen de entrada de alimentación redundante;
mundo está totalmente familiarizado con los además, toda la gama utiliza la misma robusta
omnipresentes smartphones y tabletas que todo fuente de alimentación, intercambiable en caliente.
el mundo utiliza habitualmente. La pantalla La doble redundancia también está presente en
táctil capacitiva (una o dos pantallas según el todas las conexiones de audio del Sistema. También
modelo) de 12” que incorpora dLive ofrecen una se ha prestado especial atención a la iluminación
respuesta totalmente familiar, con un auténtico de la consola, y se ha puesto mucho esfuerzo en
control gestual multi tacto al estilo de un tablet asegurar que la visibilidad en el exterior, a pleno
respondiendo a cada ‘pellizco’, arrastre o drag día, sea excelente, contrariamente a lo que ocurre
& drop, tal como es de esperar en un dispositivo con otras consolas digitales, que son prácticamente
avanzado. También pueden ser configuradas en inutilizables en esas condiciones.
las pantallas áreas ‘widget’ a medida que permiten
hacer un seguimiento de escenas, medidores, FX
y otros controles personalizados. La pantalla está
enmarcada por un conjunto de controles rotativos
que siguen el esquema un botón / una función,
permitiendo la creatividad e inmediatez del control
táctil sobre las funciones clave del procesado,
trabajando en armonía con la información
mostrada en la pantalla. Se han hecho grandes
esfuerzos para optimizar al máximo su precisión,
y disponen de iluminación RGB, con colores
mapeados a funciones para ofrecer una orientación
visual instantánea.
La configuración de dLive es totalmente
personalizable, permitiendo que el usuario
pueda crear un interface de mezcla que encaje
plenamente con su mapa mental para el show.

N Novedad

Sistema
Sistema distribuido con MixRack y superficie de control
separados, pueden combinarse a voluntad
Rack modular de ampliación DX32 para una flexible E/S
Procesado DEEP: potentes plug ins incrustados, que
incluyen modelado de EQs gráficos y compresores
Construida para soportar giras profesionales
Fuente de alimentación redundante intercambiable en
caliente, común a toda la gama
Conexiones redundantes
Hasta 814 entradas y 824 salidas en el sistema
5 tarjetas opcionales de conexión a red de audio,
incluyendo Dante, Waves SG, ACE, MADI
Compatible con el Sistema de monitorización personal ME
Control
Control en red cableado o inalámbrico
Software editor para edición on line y off line desde un
PC/Mac
Apps dLive MixPad y OneMix
Gama IP para controladores remotos PoE
Protocolo TCP/IP para integración de terceros
Amplios permisos y perfiles para usuarios
Amplia gestión de Escenas con Cue List, actualización
múltiple de escenas, Crossfades, recuperación de filtros,
recuperación de incrustados, Auto Store, Recall Undo
Mesas de mezclas digitales
Superficies dLive
3 tamaños a escoger (20, 28 o 36 faders)
Configuración totalmente asignable, hasta 216 fader strips
Interface de usuario Harmony que integra pantalla y
controles adyacentes
Una o dos pantallas táctiles capacitivas de 12”
Control gestual – pellizcar, deslizar y drag ‘n drop
Exclusiva visualización EQ multimodo
Áreas configurables para widgets, para escenas,
medidores, FX y otros
3 páginas de 6 controles rotativos asignables por pantalla
26 SoftKeys asignables
Fader strips para cuña e IEM del ingeniero
Extensa medición multipunto
Visibilidad a plena luz del día
Grabación y reproducción USB estéreo
8 entradas micro/línea a través de XLR, 8 salidas de línea
a través de XLR
2 entradas digitales estéreo AES3, 3 salidas digitales
estéreo AES3
Hub de conexión
Enlace doble redundante GigaACE con MixRack
1x enlace redundante DX para ampliación de E/S
2x puertos E/S – 128 canales 96 kHz cada uno
2x puertos de red
E/S Wordclock a través de BNC
Salida vídeo
Fuente de alimentación doble redundante, intercambiable
en caliente
35
dLive MixRacks
3 tamaños disponibles (32, 48 o 64 entradas micro)
XCVI 160x64 FPGA core:
Frecuencia de muestreo de 96kHz
Profundidad de bit variable para conseguir la máxima
precisión y el mejor comportamiento frente al ruido
Techo de mezcla virtualmente infinito, gracias a su
acumulador de 96bit
Latencia extraordinariamente baja de < 0.6ms
128 canales de entrada con procesado completo
64 salidas de mezcla con procesado completo
ALLEN & HEATH
Arquitectura configurable de 64 bus (grupo, FX, aux,
matriz, principal)
Modos LR, LCR y hasta 5.1
16 RackFX con retornos estéreo específicos
Multiple PFLs
24 DCAs
Generador de señal incorporado, RTA y espectrograma
Preamplificadores de Nuevo diseño para ofrecer mayor
transparencia
Exclusivo circuito Active PAD para un rendimiento
constante con cualquier fuente
Hub de conexión:
Dual enlace redundante GigaACE con la superficie
2x enlaces redundantes DX para ampliación de E/S
3x puertos E/S – 128 canales 96 kHz cada uno
Puerto exclusivo ME-1 48kHz
2x puertos de red
E/S Wordclock a través de BNC
Fuente de alimentación doble redundante, intercambiable
en caliente
Panel frontal ordenado, con ventilador ultra silencioso
Diseño con orejas de rack reversibles
 36 Mesas de mezclas digitales

gigaACE Tarjeta de audio en red para dLive

La tarjeta de audio en red gigaACE (M-DL-GACE)
es una de las múltiples opciones de audio en
red que pueden ser instaladas en el puerto de N
E/S de cualquier sistema dLive de Allen & Heath.
Proporciona un enlace punto a punto de 128 x
128 canales, 96kHz gigaACE hacia otro sistema de
mezcla dLive.
gigaACE es un protocolo desarrollado por Allen &
Heath que permite transportar audio y control a
través de Ethernet, utilizando cables CAT estándar.
Esto permite una latencia muy baja y contar con
redundancia en el cableado, sin que se produzcan
drop outs de audio. gigaACE también puede ejercer
de túnel para la red de control TCP/IP de dLive a
través de la misma conexión, por ejemplo, para
permitir el control d cualquiera de los dos sistemas
desde un único ordenador.
La tarjeta gigaACE ofrece una solución efectiva
y rentable para aplicaciones de Split digital,
sustituyendo a los splitters multifilares / analógicos
del pasado. En una configuración típico FoH/
Monitor, las entradas del sistema dLive son
enviadas a un segundo sistema, donde pueden
disfrutar de un ajuste de nivel, procesado y mezcla
independiente.
gigaACE es un protocolo realmente plug ‘n’ play 128 Entradas, 128 salidas
que no precisa de ordenador para la configuración Frecuencia de muestreo de 96 kHz
de sus conexiones. Solo es necesario conectar un
Latencia de transporte ultra baja – 5 muestras (52 us)
cable entre los dos sistemas dLive y configurar
el patch y los ajustes reloj directamente en el Doble redundancia
mezclador. Puente de control de red conmutable
ALLEN & HEATH

WAVES V3 Tarjeta de audio en red para dLive

La tarjeta de audio en red Waves V3 (M-DL-
WAVES3) es una de las múltiples opciones de audio
en red que pueden ser instaladas en el puerto N
de E/S del sistema dLive. Proporciona interface
128x128 canales, 48/96kHz, para la plataforma
en red Waves SoundGrid, para diferentes
aplicaciones incluyendo el procesado de plug ins
Waves. La distribución de audio, y el split digital de
micrófonos. También ofrece un método muy eficaz
para grabar 128 pistas de audio con formato de
audio de 96kHz en ordenadores Mac o Windows, a
través de un único cable CAT.
SoundGrid es un protocolo de audio sobre Ethernet
desarrollado por Waves para aplicaciones de audio
profesional en tiempo real. Proporciona un entorno
con latencia muy baja utilizando redes estándar
Gigabit. El procesado a través de plug ins puede
ser realizado de forma nativa en el ordenador o a
servidores específicos Waves.

128 Entradas, 128 salidas

Frecuencia de muestreo conmutable 48/96kHz
Audio en red Waves SoundGrid
Grabación y reproducción multipista
Conmutador Ethernet de 3 puertos integrado, que permite
la conexión de múltiples dispositivos

N Novedad
 Mesas de mezclas digitales 37

IP6 Controlador remoto

IP6 es la más reciente generación de controladores
remotos para sistemas dLive, ideal para ser
utilizado en multitud de instalaciones y que N
refuerza enormemente la flexibilidad del sistema en
aplicaciones de directo.
Se interconecta con el sistema de mezcla dLive
a través de conexiones en red estándar TCP/
IP y puede ser conectado en red con otros
controladores, ordenadores y dispositivos
desarrollados por terceros, utilizando la
infraestructura estándar Ethernet.
Las funciones y controles de IP6 pueden ser
configurados y programados utilizando la superficie
dLive o el software dLive Director para PC/Mac, y
pueden ser adecuados para muchas aplicaciones,
incluyendo:
• Monitorización personal. El IP6 puede ser
configurado para controlar los niveles de envío,
panoramas y asignación de múltiples canales a
una mezcla específica en la dLive, por ejemplo,
uno IEM, proporcionando a los músicos la
libertad de controlar el sonido des u propio
monitor. 6 Codificadores pulsadores rotativos
• Instalación. El instalador o integrador 6 Capas
de sistemas puede configurar el IP6 para PoE o fuente de alimentación 12 V externa (suministrada)
proporcionar el grado de control necesario para Soporte para pie de micrófono opcional (AB8999)
el usuario diario, por ejemplo, el nivel de los
Soporte opcional para auriculares (AB8705)
micrófonos y las fuentes de música en la sala.

ALLEN & HEATH

IP8 Controlador remoto dLive
IP8 es la más reciente generación de controladores
remotos para dLive, ideal para ser utilizado en
multitud de instalaciones, y que refuerza la
flexibilidad de los sistemas para directo.
N
Se interconecta con el sistema de mezcla dLive
a través de conexiones de red estándar TCP/IP,
y pueden ser interconectados en red con otros
controladores, ordenadores y dispositivos diseñados
por terceros, utilizando la infraestructura estándar
Ethernet.
Las funciones y controles de IP8 son programados
utilizando la superficie dLive o el software dLive
Director para Mac / PC, y puede ser utilizado en
múltiples aplicaciones como, por ejemplo:
• Mezcla sin superficie. Combinado con el
MixRack de dLive y un ordenador portátil
ejecutando el software Director, Ip8 se
convierte en un método ideal para controlar
una configuración ultra compacta de dLive.
• Ampliación de la superficie. El ingeniero de
sonido puede utilizar todos los strips de fader
de la superficie dLive para controlar canales
de entrada, y configurar un IP8 adicional para
controla los niveles principales.
• Instalación. El instalador o integrador
de sistemas puede configurar el IP8 para
8 Faders motorizados
proporcionar el grado de control necesario
para el uso diario, por ejemplo, el nivel de 6 Capas
los micrófonos y las fuentes musicales en la PoE+ o fuente de alimentación externa 12V (suministrada)
habitación.

N Novedad
 38 Grabadores multipista

ICE-16 Grabador multipista 16 canales + interface USB / Firewire

ICE-16 hace muy fácil la grabación multipista, ya
que permite capturar una grabación de 16 pistas
en alta calidad directamente a un lápiz de memoria
USB o a un disco duro.
Disponen de un potente interface de audio 16x16
capaz de realizar grabaciones con calidad de
estudio sobre USB o Firewire de alta velocidad.
Cuando se graba sobre múltiples dispositivos
USB, es posible encadenar varias unidades a
través del bus Firewire, o sincronizarlas utilizando
los conectores DIN, convirtiendo a ICE-16 en el
complemento perfecto para grandes o pequeñas
consolas analógicas como, por ejemplo, los 16 Entradas analógicas, 16 salidas analógicas
populares mezcladores ZED. MixWizard y GL. Conexión USB frontal
El dispositivo USB es detectado de forma Interface 16 x 16 híbrido FireWire (IEE1394) / USB2 .0
automática. Iniciar la grabación es tan simple como
Formato de archivo wav estándar
pulsar un botón. Solo hay que retirar el lápiz de
memoria y conectarlo a un ordenador para acceder Hasta 6 horas de audio de 16 canales en un lápiz de
memoria USB de 32GB
o transferir los archivos Wav a cualquier DAW.
Retirando el lápiz d memoria USB o encendiendo Indicar LED de presencia de señal y pico en cada canal
la unidad sin que esté ningún dispositivo de este Bus mono de auriculares para monitorización entrada a
tipo presente se activa el interface USB/Firewire. salida
Las señales presentes en las entradas en las Posibilidad de encadenar varias unidades a través de
entradas serán enviadas al ordenador Mac o PC a Firewire
través de los canales 1-16. Los drivers WDM/ASIO Controles de transporte familiares y controles intuitivos
y la compatibilidad USB2.0 aseguran un plena
compatibilidad con la mayoría de DAWs, incluyendo
Logic, Sonar, Cubase y Pro Tools.
Las pistas pueden ser reproducidas directamente
desde el lector USB, y puede enviarse audio
multicanal desde el ordenador a las salidas
ALLEN & HEATH

analógicas de ICE-16.

ICE-16 D Grabador multipista 16 canales + interface USB / Firewire con E/S balanceadas
ICE-16D es la versión equipada con entradas y
salidas balanceadas del modelo ICE-16. Dispone
de entradas y salidas totalmente balanceadas a
través de conectores estándar D Sub, lo que lo hace
especialmente adecuado para su instalación en
estudios profesionales, donde suele ser necesario
disponer de cables con largas longitudes.
ICE-16D hace muy fácil la grabación multipista, ya
que permite capturar una grabación de 16 pistas
en alta calidad directamente a un lápiz de memoria
USB o a un disco duro.
Disponen de un potente interface de audio 16x16 Las pistas pueden ser reproducidas directamente 16 Entradas analógicas, 16 salidas analógicas
capaz de realizar grabaciones con calidad de desde el lector USB, y puede enviarse audio Entradas y salidas balanceadas a través de conectores tipo
estudio sobre USB o Firewire de alta velocidad. multicanal desde el ordenador a las salidas D Sub
Cuando se graba sobre múltiples dispositivos USB, analógicas de ICE-16D. Conexión USB frontal
es posible encadenar varias unidades a través Interface 16 x 16 híbrido FireWire (IEE1394) / USB2 .0
del bus Firewire, o sincronizarlas utilizando los
Formato de archivo wav estándar
conectores DIN, convirtiendo a ICE-16D en el
complemento perfecto para grandes o pequeñas Hasta 6 horas de audio de 16 canales en un lápiz de
consolas analógicas como, por ejemplo, los memoria USB de 32GB
populares mezcladores ZED. MixWizard y GL. Indicar LED de presencia de señal y pico en cada canal
El dispositivo USB es detectado de forma Bus mono de auriculares para monitorización entrada a
automática. Iniciar la grabación es tan simple como salida
pulsar un botón. Solo hay que retirar el lápiz de Posibilidad de encadenar varias unidades a través de
memoria y conectarlo a un ordenador para acceder Firewire
o transferir los archivos Wav a cualquier DAW. Controles de transporte familiares y controles intuitivos
Retirando el lápiz de memoria USB o encendiendo
la unidad sin que esté ningún dispositivo de este
tipo presente se activa el interface USB/Firewire.
Las señales presentes en las entradas en las
entradas serán enviadas al ordenador Mac o PC a
través de los canales 1-16. Los drivers WDM/ASIO
y la compatibilidad USB2.0 aseguran un plena
compatibilidad con la mayoría de DAWs, incluyendo
Logic, Sonar, Cubase y Pro Tools.
 Mesas de mezclas para radiodifusión 39

XB-10 Mezclador compacto para radiodifusión

El compacto mezclador XB-10 ha sido diseñado
especialmente para su uso en estudios de
radiodifusión, radio por internet, emisoras de radio
de colegios o universidades, podcasting, creación
de contenidos, etc.
A pesar de sus reducidas dimensiones, el XB-10
incorpora multitud de prestaciones especializadas
para radiodifusión, que normalmente solo se
encuentran disponibles en mezcladores de precio
mucho más elevado. Entre éstas destacan un canal
de comunicación por teléfono (telco), detección de
posición ON del conmutador del canal de micro,
salidas start/cue de canal estéreo para el control
del sistema de transporte de reproductores CD
y enmudecimiento automático de las salidas de
altavoz. Es posible crear una mezcla independiente
de monitores para el ingeniero y el presentador o
invitado. El ingeniero puede hablar fuera de antena
con el estudio o las llamadas telefónicas, utilizando
la prestación Talk.
Los preamplificadores que incorpora XB-10
utilizan circuitería discreta de transistores de bajo
ruido, consiguiendo una alta ganancia y una
excelente linealidad. Cada canal microfónico está
equipado con el innovador compresor CompACT,
que permite mantener bajo control la gama
dinámica del micrófono del presentador. Se trata
de un circuito nivelador de audio dependiente del
programa, que combina compresión ascendente y
descendente con limitación de picos. Las señales de
bajo nivel son sometidas a un realce de ganancia,
las señales de nivel medio son sometidas a una Dispone de una tarjeta de audio USB full dúplex 3 Entradas micro / línea y 3 entradas estéreo

ALLEN & HEATH

compresión media con una respuesta de codo
suave, y las señales de nivel elevado son limitadas.
Un limitador variable situado en la salida principal
asegura que la mezcla final que va a ser emitida no
sature los caros equipos de radiodifusión. De forma
opcional, este limitador puede ser desactivado
por medio de un conmutador situado en el panel
posterior.
interna, y diferentes opciones de direccionamiento
para grabación y emisión.
La conexión plug and play USB puede ser
utilizada para llamadas telefónicas VoIP, grabar
los programas, reproducir jingles y mucho más.
XB-10 dispone de una EQ de 3 bandas, con barrido
de medios, que utiliza MusiQ para optimizar el
contorno de una gran variedad de fuentes.
Canal Telco con direccionamiento opcional USB para VoIP
Compresores CompACT en los canales de micro
Lógica conmutador ON en los canales de micro y Telco
Salidas lógicas Start/Cue en los canales estéreo
Mezcla independiente para auriculares y salida
Enmudecimiento automático en las salidas de sala de
control
Posibilidad de enmudecimiento remoto en los canales de
micrófono
EQ 3 bandas, con barrido de medios y MusiQ
Entrada /salida de audio estéreo USB configurable
Salidas principales a través de XLR con inserciones y
limitador variable
Bus Aux / Alt para procesado externo, grabación o audición
 40 Mesas de mezclas para radiodifusión

XB-142 Mezclador para radiodifusión

Compacto, rentable y versátil, XB-142 ha sido La posibilidad de obtener y enviar fácilmente audio
diseñado para ser utilizado en una amplia gama desde un ordenador es una característica esencial
de aplicaciones, desde pequeños estudios de radio para la producción musical y radiofónica por lo
o de radio por internet, hasta grandes emisoras que, en este aspecto, XB-142 es extremadamente
con múltiples salas, o radios para hospitales, flexible y ofrece la máxima facilidad. Simplemente
universidades o comunidades. es necesario conectar un terminal USB y seleccionar
XB-142 incorpora nuevas prestaciones y el direccionamiento USB para poder enviar y recibir
modificaciones basadas en las demandas audio desde o hacia un ordenador PC o Mac.
planteadas por los diferentes usuarios de la consola El usuario puede crear mezclas de monitoraje
XB-14 original. Se han ampliado las opciones de independientes para él mismo, los invitados o el
direccionamiento, se cuenta con canales estéreo presentador, de forma que el ingeniero puede
dobles para hasta 7 fuentes estéreo, y se ha comprobar los niveles y pinchar Fuentes mientras
añadido un bus de Audición específico, y se han el presentador o el invitado pueden escuchar una
mejorado los preamplificadores microfónicos y la fuente diferente. El ingeniero / productor puede
gama de la ganancia del canal estéreo. Con no comunicarse con el estudio utilizando la función
menos de 27 E/S lógicas para el control remoto y ‘Talk’, fuera de emisión a llamadas telefónicas.
15 conmutadores de configuración, XB-142 es una
solución totalmente flexible.
XB-142 dispone de muchas prestaciones pensadas
específicamente para la radiodifusión como, por
ejemplo, módulos de comunicación telefónica
para llamadas telefónicas, detección de fader start
en los micrófonos para conexiones externas y
enmudecimiento automático interno de las salidas
de altavoz, salidas start/cue en los canales estéreo
para los controles de transporte de equipos CD,
salidas de mezcla para auriculares para invitados,
un bus de audición, y mucho más.
El diseño de dos secciones que presentan los
previos de la XB-142 ofrece una gama de ganancia
expansiva y controlable. La mayor parte de la
ALLEN & HEATH

ganancia se produce en la primera sección, de

forma que el ruido no deseado se mantiene al
mínimo. La segunda sección carece de atenuación,
por lo que las fuentes con nivel de línea se conectan
directamente a través del jack de entrada, lo cual
se traduce en un menor ruido cuando se utilizan las
entradas de línea.
Está equipado con un circuito ecualizador de
3 bandas en cada entrada mono, y con una
ecualización de 2 bandas en los canales Telco y
estéreo. La frecuencia y respuesta de cada uno
de ellos ha sido escogida cuidadosamente para
proporcionar la máxima eficiencia cuando se utiliza
la ecualización con diversos tipos de fuente.
XB-142 dispone de un bus Auxiliar que puede
ser utilizado para procesado externo, efectos,
grabación. Se dispone de un bus estéreo de mezcla
independiente para la mezcla principal, o para crear
un envío limpio de los canales seleccionados.
Los canales mono micro / línea disponen de
conmutación lógica fader start, permitiéndoles
el control automático de equipo externo o
enmudecer automáticamente los altavoces para 4 Canales micro/línea Entrada / salida estéreo de audio USB, configurable
evitar la realimentación acústica. Los canales 4 Canales estéreo de doble fuente Bus Audition para la audición y grabación fuera de antena
estéreo disponen de salidas lógicas ‘start & cue’ 2 Canales Telco Buses estéreo y Aux independiente para procesado /
para su conexión a equipos externos, tales como grabación
EQ con barrido en medios, HPF y 3-bandas en los canales
reproductores CD. También existen opciones para mono Salidas principales a través de XLR, con inserción
enmudecer de forma remota las entradas mono,
EQ de 2 bandas en los canales estéreo Medición de señal de entrada y pico
utilizando un conmutador externo.
Filtro variables pasa alto / pasa bajo en los canales Telco Conectividad USB para PC/MAC
Suaves faders de 100mm Mezcla de auriculares independiente para ingeniero /
Diseño de preamplificador de 2 pasos, sin atenuador productor y 2 invitados
Fader-start en los canales mono Construido con PCBs montados verticalmente con
potenciómetros rotativos, sujetos con tuerca
Salidas lógicas Start/cue en los canales estéreo
Salidas de sala de control con enmudecimientos
Conector para conector externo automáticos y remotos
Mezcla de auriculares independiente para el ingeniero / Posibilidad de enmudecimiento remoto en los canales
productor y dos invitados microfónicos
Enmudecimiento automático en las salidas de sala de Salidas principales balanceadas con inserciones
control
Capacidad de enmudecimiento remoto en los canales de
micro
 Mezcladores DJ 41

XONE:DB4 Mezclador DJ digital con FX de altas prestaciones

Xone:DB4 es un revolucionario mezclador digital
y el producto más avanzado que ha diseñado
Allen&Heath. Cada una de sus innumerables
prestaciones ha sido meticulosamente investigada
para ofrecer a los DJs la máxima creatividad.
Tomando como base el sistema de FX profesional
de iLive, se han desarrollado nuevos algoritmos
con parámetros dependientes del BPM y un preciso
control espectral, perfectamente adaptado al
entorno del DJ.
Dado que los bucles y los FX son sincronizados
automáticamente al tempo de la pista, resulta muy
fácil construir ritmos fantásticos y paisajes sonoros
sin que aparezcan problemas de latencia, baja
fidelidad, y los problemas generales que suelen
aparecer asociados al uso de software y portátiles.
Uno de los puntos más importantes es su flexible
matriz de entrada, que permite que cualquier
fuente de audio pueda ser seleccionada por
cualquiera o todos los canales. Es posible aplicar
un procesado diferente a la misma pista en canales
independientes, que pueden ser mezclados a
voluntad por el usuario; o también, una frase
muestreada en el looper de un canal puede ser
añadida posteriormente a la mezcla en la pista.
El corazón de Xone:DB4 es el potente DSP Quad
FX Core, que permite que cada canal posea su
propio banco de efectos y sistema de detección
BPM, que ajusta de forma automática todos los
bucles y FX relacionados con el tempo de la música.
El equipo incorpora 5 tipos de FX con calidad de

ALLEN & HEATH

estudio, optimizados para el uso de DJs: retardos,
reverbs, moduladores, resonadores y damages;
además, cada tipo de efecto dispone de una librería
de patches con diferentes variaciones del efecto.
Cada banco de efectos dispone de un control de
expresión específico y potenciómetro rotativo para
establecer el nivel entre señal limpia y procesada.
Pueden realizarse mayores ajustes utilizando los
controladores globales situados en la sección
master FX.
Cada canal dispone de un looper incorporado,
con posibilidad de seleccionar la longitud del bucle
entre 1/16 tiempos hasta 4 compases. Xone:DB4
siempre graba la totalidad de los cuatro compases,
por lo que el bucle puede ser estirado o contraído
a voluntad.
Cada canal musical puede seleccionar cualquiera
de las fuentes musicales estéreo disponibles: Línea
analógica 1-4 (conmutable a Fono en 2-3), Digital
1-4 o USB 1-4.
Xone:DB4 está equipado con el sistema de filtros
doble de Xone.
Cada canal musical dispone de EQ de 3 bandas
que puede ser configurada como EQ asimétrica
estándar ( 6/-25dB), Aislante ( 6dB/OFF con una
pendiente de 24dB/octava), o reconfigurado
como un sistema de filtro pasa alto / pasa bajo
con resonancia ajustable. Los marcadores de los
botones de la EQ cambian de color para mostrar el
tipo de ecualización activa en todo momento. Potente procesador DSP Quad FX Core
La entrada Micro / Línea dispone de 2 bandas de Banco de efectos propio por canal
EQ, ganancia y niveles de cue y mezcla. Puede ser Detección automática de BPM que ajusta de forma
direccionado al canal 1 para añadir FX. automática todos los bucles y FX
El mezclador incorpora también una tarjeta de 5 Tipos de FX con calidad de estudio: retardos, reverbs,
sonido de alta calidad (24 bit/ 96 kHz), multicanal, moduladores, resonadores y damages
USB2, que permite la reproducción y grabación Looper por canal con edición de tiempo
desde software de audio para 4 envíos estéreo y 4 4 Entradas analógicas de línea estéreo, 2 fono, 4 entradas
retornos estéreo. digitales y 4 USB
EQ de 3 bandas por canal configurable
Tarjeta de sonido multicanal USB2.0 con 4 envíos y 4
retornos estéreo.
 42 Mezcladores DJ

XONE:DB2 Mezclador profesional DJ con efectos

La gama de productos Xone:DB explota el
potencial de la tecnología de mezcla digital para
proporcionar la máxima creatividad al DJ. Un
elemento clave es el motor FX de mayor calidad
y sofisticación del mercado de los DJ, presente en
estas unidades. Desarrollados originalmente para
el sistema de mezcla profesional en directo iLive, y
alabados por los mejores “oídos” de la industria,
estos excepcionales algoritmos FX han sido
cuidadosamente optimizados para ser utilizados
en el campo de los DJs. El primer mezclador que
incorporó el nuevo motor FX fue el Xone:DB4.
Ahora, el Xone:DB2 captura la esencia del DB4 en
un formato estilizado, accesible y asequible.
Xone:DB2 dispone de más de 50 presets FX,
divididos en 5 categorías: Retardos/loopers,
Reverbs, Resonancia, Modulación y Damage. Se
trata de efectos con calidad de estudio; de hecho,
algunos productores legendarios han utilizado
los efectos de la serie DB en sus grabaciones. Está
previsto continuar ampliando la librería de FX en
futuras actualizaciones del firmware. Los controles
Expression y Wet/Dry proporcionan un método
intuitivo y rápido para introducir desde procesados
muy sutiles, hasta transformaciones totales del
sonido. Además, por medio de los controles
rotativos situados bajo la pantalla, es posible
introducir modificaciones más severas.
Cada uno de los cuatro canales de entrada del
DB2 dispone de una completa matriz de entradas
que permite la selección entre analógicas (línea o
RIAA), cuatro fuentes USB, o dos fuentes digitales,
ALLEN & HEATH

lo que permite la conexión simultánea de una gran

variedad de fuentes de audio. Es posible selecciona
la misma fuente para varios canales.
Xone:DB2 facilita la aproximación a la ecualización
creativa ya introducida en el modelo DB4. La EQ
puede ser utilizada de tres modos diferentes: EQ
asimétrica estándar (+6/-25 dB), Total Kill (+6 dB/
OFF con una pendiente de 24 dB oct), o filtro pasa
alto / pasa bajo con resonancia ajustable.
Las entradas Micro/Línea cuentan con EQ de dos
bandas, ganancia, cue, nivel de mezcla y acceso
total a los FX.
La unidad también dispone de un display OLED
de alta visibilidad que muestra la selección de FX,
el BPM y las funciones disponibles en el menú, así
como de una tarjeta de sonido integrada multicanal
USB2.
Todos los controles de la unidad (excepto los niveles
de micro y auriculares) envían datos MIDI, lo que
permite que el mezclador pueda ser utilizado
también como controlador para software DJ.
El Xone :DB2 incorpora el protocolo X-Link,
exclusivo de Allen&Heath, lo que permite su
interconexión con otras unidades, como por
ejemplo el controlador Xone:K2.

Matriz de entradas
EQ trimodal
Entrada Mic/línea con EQ 2 bandas, ganancia, nivel de
mezcal y acceso total a los FX
Display OLED de alta visibilidad
Tarejta de sonido integrada
Control MIDI
X-Link
Chasis ligero
 Mezcladores DJ 43

XONE:4D Mezclador profesional USB / controlador MIDI para DJ

XONE:4D es una evolución del sofisticado y
revolucionario XONE:3D, un controlador para DJ
único.
Permite la integración fácil y sin problemas
de los medios digitales basados en ordenador
dentro del espacio de trabajo del Dj tradicional,
proporcionándole poderosas herramientas.
Combina un mezclador analógico para DJ, de
especificaciones y prestaciones profesionales, con
un total de 105 controles MIDI y una tarjeta de
sonido USB 2.0 de 20 canales y resolución de 96
kHz / 24 bit, diseñada por Allen & Heath.
El avanzado XONE:4D ha sido diseñado en
colaboración con algunos de los DJs/productores
más importantes del mundo.
La sección mezcladora está basada en el diseño
incorporado en Xone:92, producto repetidamente
premiado, y dispone de 4 canales estéreo de
entrada triple, ecualización de tres bandas con total
Kill, 2 envíos estéreo a efectos, 2 filtros VCF con
LFO, crossfader con VCA y faders de doble pista,
micrófono para DJ y sistema de monitorización cue.
El LFO asignable dispone de una función filtro
por pasos editable, que permite conseguir
combinaciones creativas del contador BPM
detector de tempo y tempo tap. Cada fader MIDI
se convierte en una frecuencia de corte del filtro,
permitiendo que el usuario pueda “dibujar” su
propia forma de onda para el LFO, sincronizada con
el tempo.
La nueva sección BPM incluye un circuito detector

ALLEN & HEATH

de tempo de 16 bit, que se encarga de monitorizar
constantemente los BPM y entregar un reloj
MIDI que ayuda a sincronizar un software de
reproducción controlado por MIDI con material
sonoro procedente de una fuente exterior.
Los envíos estéreo a efectos pueden ser utilizados
con equipos externos, tales como unidades de
efectos y samplers; ambos envíos de efectos puede
ser direccionados al sistema de audio USB para su
envío al ordenador PC. La circuitería de la salida FX2
puede ser conmutada para que actúe como salida
de grabación Main Mix.
Xone:4D proporciona control total sobre
dispositivos MIDI externos, incluidos los entornos
de trabajo para DJ basados en ordenador más
sofisticados. Dispone de 105 controles MIDI
situados en el frontal del mezclador que, con el
uso de la función Shift, permiten el envío de hasta Mezclador Tarjeta de sonido USB 2.0
227 mensajes MIDI mapeables. El contador BPM 4 Canales estéreo multi-entrada 20 Canales 96 kHz / 24-bit USB 2.0 (480Mbit/s)
proporciona reloj y Start/Stop MIDI, mientras que Entradas conmutables fono o línea, preamplificadotes fono Drivers disponibles para PC y Mac
el algoritmo de captación de fader permite un RIAA en 3 canales 10 Entradas/10 salidas (4 entradas estéreo + entrada
movimiento uniforme entre capas. óptica/4 salidas estéreo + salida óptica)
Conmutadores de direccionamiento se salida de tarjeta de
Xone:4D dispone de una tarjeta de sonido USB sonido para cada canal Las entradas de la tarjeta de sonido reciben señal desde
de 20 canales, que cuenta con cuatro entradas y Mic, FX2, FX1, mezcla principal o canales estéreo 1-4
salidas analógicas estéreo, transmitiendo audio EQ de 3 bandas con total Kill, +6dB a off
Salidas de la tarjeta de sonido
hasta a 96 kHz con una resolución de 24 bit. Utiliza 2 Envíos a efectos con selección pre/post
USB para interconectar el mezclador de audio y Salida de grabación FX2 RCA
2 Filtros analógicos VCF
MIDI con un ordenador PC, donde el sonido puede
2 Retornos estéreo
ser manipulado en tiempo real utilizando cualquier MIDI
software musical. LFO asignable y función fader step-filter ajustable
227 Mensajes MIDI mapeables
La tarjeta de sonido también dispone de entradas y Monitoraje por auriculares con control mix/cue, conectores Controles MIDI específicos (La función shift dobla el
salidas digitales en formatos SPDIF, COAX y óptico. 3.5mm y 1/4" número de mensajes disponibles)
Se suministra un driver ASIO de baja latencia Entrada microfónica a través de XLR, con control de nivel · 8 x 60mm faders lineales
que permite el streaming de audio entre 4D y el y EQ de 2 bandas. Direccionable directamente a la tarjeta · 16 potenciómetros rotativos con enclavamiento
ordenador PC. Cada canal del mezclador dispone de sonido · 10 codificadores rotativos, 50 conmutadores,
· 2 jog wheels personalizadas con 4 micro conmutadores
de sus propios conmutadores de direccionamiento Fuente de alimentación interna conmutada, de altas · 8 pulsadores iluminados
a la entrada de la tarjeta de sonido, permitiendo prestaciones
Los controles de mezclador seleccionados envían mensajes
una configuración flexible de las entradas y salidas
Nuevo circuito de detección BPM MIDI
al PC.
 44 Mezcladores DJ

XONE:PX5 Mezclador profesional Dj de 4+1 canales para directo

Mediante la combinación de la calidez del distintivo
sonido analógico de la serie Xone, con una
conectividad digital líder en su categoría, Xone:PX5
aporta una bocanada de aire fresco y renovado
N
a las actuaciones del Dj de música electrónica,
otorgándoles un nuevo espíritu y energía. Su
exclusiva tecnología de efectos integrada ofrece
nuevos niveles de manipulación. El nuevo paquete
de efectos Xone:Xcite FX, con un diseño enfocado al
directo, incluye delays, reverbs, modulators, flangers
y distorters. Estos efectos son todos asignables
mediante una serie de controles intuitivos que
facilitan sustancialmente la operatividad, el control
mucho más preciso de los diferentes parámetros y
el manejo del mezclador. De esta forma, el Dj sólo
debe centrarse en sacar lo mejor de sí para expresar
toda su creatividad.
Xone:PX5 es un mezclador de 4+1 canales con un
diseño intuitivo equipado con el legendario filtro
Xone VCF y un ecualizador de 3 bandas en cada uno
de los canales.
El modo de procesamiento de efecto híbrido
combina los envíos y retornos de efectos,
tanto externos como internos, para ofrecer un
procesamiento FX avanzado. Esta versátil función
de envío/retorno permite la conexión de hardware
de efectos externos mediante las conexiones de
send/return y master insert (línea o instrumento) y
provee al mezclador Dj Xone:PX5 de una flexibilidad
que le permite adaptarse, con suma facilidad, a los
diferentes tipos de configuraciones. Cada canal
tiene su propio control exclusivo de envío para el
ALLEN & HEATH

procesamiento externo de efectos, que también

puede ser encaminado al motor interno Xone:FX.
Conecta el ordenador de sobremesa o portátil
a la interfaz de audio de alta calidad que viene
incorporada de serie en el mezclador. Esta interfaz
de audio de 20 canales ofrece una resolución de
24bit/96kHz con conectividad USB 2.0 para una fácil
integración del mezclador en los diferentes flujos de
trabajo del DJ en los entornos digitales.
Xone: PX5 también cuenta con conexión “plug
and play” a través de X: LINK para conectar el
mezclador a los controladores de la serie K y ampliar
significativamente las opciones de control MIDI.
El crossfader tiene tres ajustes de curvas
conmutables para mezcla o scratching y puede ser
reemplazado muy fácilmente por un Innofader Pro 2
para conseguir así un rendimiento aun superior.
No importa cuál sea tu estilo de mezcla, Xone: PX5
combina un enfoque moderno del DJing con todas
las herramientas necesarias para crear tu propio
sonido.
Mezclador profesional Dj de 4+1 canales
Ecualizador de 3 bandas de atenuación total
Interfaz de audio de 20 canales (10 entradas y 10 salidas)
con conexión USB 2.0 y conversión a 24bits/96kHz.
Filtro VCF; HPF, BPF, LPF. Frecuencia y resonancia
ajustables.
Efectos internos Xone:FX. que incluyen efectos de delay,
reverb, modulator, flanger y distorter, asignables mediante
controles intuitivos.
X-Fader: 45mm VCA. Ajuste de curvas de 3 tipos.
Motor de sincronización Xone:Sync para la conexión de
instrumentos externos
X: LINK para conectar el mezclador a los controladores de
la serie K y ampliar las opciones de control MIDI.
Interfaz de audio interna de alta calidad
Xone:PX5 incorpora una interfaz de audio de
alto rendimiento con 20 canales, una calidad de
conversión de 24bit/96kHz con conectividad USB
2.0 para una integración perfecta del mezclador en
los diferentes flujos digitales de trabajo del DJ.
Sistema Xone Filter
El original y el mejor. El filtro Xone es una leyenda
dentro de las cabinas de los Djs –ninguna de las
imitaciones se acerca-. El mítico sistema de filtro
Xone incluye HPF, BPF, LPF, control de resonancia
y barrido de frecuencia, además de la opción de
encaminar el canal auxiliar y el retorno externo
hacia el filtro.
Xone:FX
Xone:PX5 ofrece el conjunto Xone:Xcite FX,
una nueva generación de efectos orientados
específicamente al directo. El acceso a este
conjunto de efectos, entre los que se encuentran
spectral delays, resonators, reverbs, entre muchos
otros, se realiza mediante una serie de controles
intuitivos que simplifican significativamente la
operatividad, por lo que resulta muy fácil añadir
energía y emoción a una pista o crear completos
paisajes de efectos sonoros.
El modo de procesamiento de efecto híbrido
combina los envíos y retornos de efectos,
tanto externos como internos, para ofrecer un
procesamiento FX avanzado.
Xone:Sync MIDI Clock Engine
Xone: PX5 cuenta con un motor de reloj MIDI
integrado, el cual puede enviar mensajes start/stop
a equipos externos. La conexión MIDI estándar de 5
pins permite la conexión de instrumentos externos,
tanto de software como de hardware, tales como
cajas de ritmos y sintetizadores, que pueden ser
conectados al mezclador utilizando las conexiones
de entrada (mono/estéreo) con conectores jack
1/4" del mismo. Xone: PX5 también puede enviar
y recibir información de reloj MIDI a través de la
conexión USB.
X: LINK
Xone: PX5 también cuenta con conexión “plug
and play” a través de X: LINK para conectar el
mezclador a los controladores de la serie K y
ampliar significativamente las opciones de control
MIDI a la vez que se ahorran puertos USB del
ordenador.
Canales 4+1
Además de los 4 canales phono/USB/line
totalmente equipados, el mezclador incorpora
un canal de micrófono/auxiliar con conectores
XLR y jack 1/4" respectivamente y un completo
ecualizador de 3 bandas. Si no utilizas micrófonos,
puedes usar el canal como una entrada estéreo
adicional o canal de retorno USB.
Compatible con Innofader
Actualiza el crossfader y cámbialo por un Innofader
Pro 2, un crossfader de alta precisión (± 0.05mm),
para conseguir así un rendimiento aun superior.

N Novedad
 Mezcladores DJ 45

XONE:92 Mezclador para discoteca/DJ

Como diseñadores de los más innovadores
mezcladores para DJ, Allen & Heath sabe lo crucial que
resulta la flexibilidad y creatividad en ese segmento
de mercado. La nueva generación de DJs es muy
sofisticada y con crecientes niveles de profesionalidad y
experiencia, y por lo tanto requieren de mayor número
de opciones de trabajo y más libertad de creación.
En definitiva, un mezclador como el Xone:92, con
funciones tan sorprendentes como su salida MIDI para
el control de dispositivos externos desde el control
de crossfader y otros controles, combinada con 2
filtros controlados por tensión (VCF) independientes,
ecualización de 4 bandas y 2 envíos auxiliares estéreo.
Opción de faders de canal en formato rotatorio
disponible.

6 Canales estéreo duales de entrada: 4 de ellos admiten

señales de giradiscos / micrófono y los otros 2 señales
mono / micrófono o retornos estéreo con función de
"talk-over".
Salidas de mezcla estéreo: Dos salidas independientes de
mezcla con control de nivel para salida principal y zonas.
Salida de grabación adicional.
2 Envíos auxiliares: Todos los canales disponen de dos envíos
auxiliares seleccionables pre / post fader y crossfader, para
conexión con equipos externos.
MIDI: Salida MIDI desde el VCF 1 (filtro controlado por
tensión) y 2, crossfader, oscilador de bajas frecuencias
(reloj MIDI) y controles dedicados de control de datos e
inicio / paro. Puede emplearse, por ejemplo, para el control
remoto de software o procesadores de efectos externos.
Faders VCA: Faders de amplificador controlado por
tensión (VCA) con nuevo diseño de doble raíl o en formato

ALLEN & HEATH

rotatorio.
2 Filtros VCF: Dos filtros controlados por tensión (VCF)
estéreo e independientes, uno a cada lado del crossfader.
Activables de manera independiente, con control de
barrido de frecuencias, resonancia, y asignación de
cualquier canal a cualquier filtro VCF.
2 LFO: Dos osciladores de baja frecuencia independientes
que proporcionan modulación a los filtros VCF. Una
pulsador de tempo permite ajustar la velocidad del LFO a la
cadencia de la pista en reproducción.
Crossfader VCA: Crossfader activo Penny & Giles de 45
mm., con control de contorno: desde curva de progresión
suave y 4 dB en la posición central, hasta curva de mezcla
tipo scratch. Respuesta instantánea.
Iluminación: Iluminación de diseño para indicar el estado de
los conmutadores.
Ecualización de 4 bandas: Bandas de frecuencia con muy
alta definición y ajuste de "Kill" infinito en la secciones
de altas y bajas frecuencias. Q ancha para atenuación y Q
estrecha para realce.
Medidores: Medidores LED de 9 segmentos para canales,
salida y escuchas
Sección de monitorización: Sistema de escucha inteligente
que permite la selección pre / post ecualización, separación
de la escucha y la mezcla de salida y balance de la escucha.
2 Salidas de auriculares: Con conector jack y mini jack.
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso:
Sobremesa: 320 x 87,6 x 358 mm. / 6 Kg.
Con soportes de rack: 482 x 87,6 x 358 mm.
 46 Mezcladores DJ

XONE:43 Mezclador analógico DJ de 4 canales

Diseñado pensando en los DJs y en los puristas de la
música electrónica, Xone:43 es un mezclador DJ de
4+1 canales que ofrece la mejor calidad de audio
analógico, incluyendo el legendario filtro Xone con
control de resonancia, EQ de 3 bandas, crossfader
con tres ajustes de curva y X:FX para disponer de
envío / retorno hacia una unidad de FX externa.
El crossfader dispone de 3 curvas conmutables
para diferentes estilos de mezcla o scratching, y
puede ser sustituido muy fácilmente o actualizado
para disponer de un Innofader (se adquiere por
separado) personalizado para disfrutar de un
funcionamiento espectacular.
Incorpora el filtro Xone original, que ya se ha
convertido en legendario y que se sitúa muy por
delante de sus competidores. El filtro incluye
HPF, BPF, LPF, control de resonancia y barrido de
frecuencia, además de la opción de direccionar
X:FX al filtro.
X:FX es un modo muy intuitivo y simple de trabajar
con FX, ya que proporciona un único control por
canal sobre el envío/retorno para trabajar con
unidades FX externas. Para mayor creatividad,
también es posible direccionar X:FX hacia el filtro
Xone de modo que sea posible añadir capas de FX
y filtrado.
Dispone de cuatro canales fono/línea completos,
y dispone también de una flexible entrada micro/
auxiliar con conectores XLR y fono. Las salidas
principales disponen de XLR balanceados y salidas
independientes para cabina y grabación.
ALLEN & HEATH

4 Canales con entradas fono/línea

Sistema filtro VCF – filtros pasa bajo, pasa alto y pasa
banda, además de controles de frecuencia y resonancia
EQ 3 bandas
Bucle FX externo (envío/retorno) con control dry/wet en
cada canal
Entrada micro a través de XLR balanceado, con EQ de 2
bandas
Salida de mezcla principal a través de XLR balanceado
Salida independiente para cabina
Salida de grabación
Salidas de auriculares de 3.5mm y 1/4″
Construcción de alta calidad, capaz de soportar giras
Faders de canal VCA súper suaves
Crossfader sustituible por el usuario
Compatible con Innofader
Conmutador de curva de Crossfader
Techo dinámico profesional estándar de 20dB
Monitorización de nivel de señal a través de 9 segmentos
LED
 Mezcladores DJ 47

XONE:43C Mezclador analógico DJ de 4 canales con tarjeta de sonido

Xone:43C es la puerta de acceso perfecto a todas
las posibilidades del DJing digital. El mezclador
es soportado por el software DJ líder, Serato DJ,
y su actualización DVS preparada con la adición
del Serato DJ Club Kit, eliminando la necesidad de
cualquier interface externo.
Xone:43C es un mezclador de 4+1 canales,
ofreciendo una configuración simple e intuitiva,
con una calidad de audio analógico sublime. El
mezclador está equipado con el legendario filtro
Xone, EQ de 3 bandas, y X:FX, proporcionando
un único control por canal sobre el envío/retorno
para trabajar con unidades FX externas. Para mayor
creatividad, también es posible direccionar X:FX
hacia el filtro Xone de modo que sea posible añadir
capas de FX y filtrado.
Xone:43C también incorpora una tarjeta de
sonido USB de 16 canales interna, que permite su
integración en sistemas digitales, y conexión plug
n’ play vía X:LINK a los controladores de la serie
Xone:K, para disponer de un extenso control MIDI .
El crossfader dispone de tres curvas conmutables,
que permiten diferentes estilos de mezcla y
scratching, y que puede ser fácilmente sustituido o
actualizado a Innofader.
Xone:43C es una solución elegante y asequible para
utilizar los vinilos o CD Serato NoiseMap™ Control
con el software Serato DJ. También ofrece un eficaz
modo plug ‘n play para el DJing DVS, eliminando
el gasto y los problemas que plantea el uso de
un interface externo. (El mezclador no soporta el
control total de Serato Video).

ALLEN & HEATH

La tarjeta de sonido USB de 16 canales ofrece una
resolución de 96 kHz, 24 bit.
El filtro incluye HPF, BPF, LPF, control de resonancia
y barrido de frecuencia, además de la opción de
direccionar X:FX al filtro.
Para una total integración digital, es posible
conectar los controladores de la serie Xone:K al
mezclador a través de X:Link. Cuando se utiliza
con Serato DJ, el Xone:K1 está premapeado para
controlar pinchazos y bucles, y Serato DJ FX para las
pletinas de control 1 a 4.
Las salidas principales cuentan con conectores
XLR balanceados, y se han previsto salidas
independientes para cabina y grabación.
Tarjeta de sonido interna de 16 canales, 96kHz 24bit
Preparado para Serato DJ y DVS Upgrade
X:LINK para conexión plug n’ play a los controladores de
la serie Xone:K
4 Canales con entradas fono/USB/línea
Sistema de filtro VCF – pasa bajo, pasa alto y pasa banda,
además de controles para la frecuencia y la resonancia
EQ de 3 bandas
Bucle de FX externos (Envío/Retorno) con control Dry/Wet
en cada canal
Entrada micro a través de XLR balanceado, con EQ de 2
bandas
Salida principal a través de XLR balanceado
Salida independiente para cabina
Salida de grabación
Salidas de auriculares con conectores de 3.5mm y 1/4″
Construcción de alta calidad, capaz de soportar giras
Faders de canal VCA súper suaves
Crossfader sustituible por el usuario
Compatible con Innofader
Conmutador de curva de Crossfader
Techo dinámico profesional estándar de 20dB
Monitorización de nivel de señal a través de 9 segmentos
LED
 48 Mezcladores DJ

XONE:23 Mezclador DJ
Xone:23 es un mezclador de 2+2 canales de altas
prestaciones para DJ, que saca el máximo provecho
de la circuitería analógica de última generación para
proporcionar un sonido de calidad excepcional.
En el corazón del mezclador se encuentra el
renovado Filtro Controlado por Tensión (VCF), que
cuenta con filtros pasa alto y pasa bajo, barrido de
frecuencias y control de resonancia. La EQ es de tres
bandas con Total Kill, y cuenta además con un bucle
FX que permite la conexión de efectos externos, lo
cual garantiza l máxima flexibilidad.
Los dos canales estéreo disponen de controles
independientes de nivel para cada entrada,
haciendo posible introducir en la mezcla hasta
cuatro fuentes sonoras de forma simultánea,
además del sistema de envío y retorno específico
mencionado anteriormente.
La salida principal de mezcla y la entrada
microfónica cuentan con conectores XLR
balanceados. También dispone de una salida
específica para grabación y amplias posibilidades
para la monitorización, que incluyen salida para
cabina con su propio control de volumen, control
de cue mix y niveles de señal claramente mostrados
a través de medidores de 9 segmentos con
retención de picos.
Su crossfader cuenta con ajustes conmutables de
curva, para facilitar diferentes estilos de mezcla y
scratching, y puede ser fácilmente reemplazado por
el usuario. El usuario también puede actualizar la
unidad incluyendo el crossfader Innofader (se vende
ALLEN & HEATH

por separado) que aumentará considerablemente

sus posibilidad cuando realice scratching.
Con un techo dinámico de 20 dB y salidas
principales a través de XLR capaces de proporcionar
un nivel máximo de +28 dBu, Xone:23 se convierte
en la elección perfecta para el DJ que necesita una
herramienta de mezcla profesional, pero compacta.

Mezclador compacto profesional de 2+2 canales

Filtro Controlado por Tensión (VCF)
EQ de 3 bandas con Total Kill
Bucle FX para la conexión de equipos externos
Sistema de envío / retorno para FX externos
Crossfader con curvas ajustables
Medidores de 9 segmentos LED, con retención de picos
Techo dinámico de 20 dB
Nivel máximo de salida: +23 dBu
 Mezcladores DJ 49

XONE:23C Mezclador DJ con tarjeta de sonido

Xone:23C une las mejores herramientas digitales
para DJ y la mezcla convencional en un formato
compacto y asequible.
Este mezclador de altas prestaciones para DJ está
equipado con una tarjeta de sonido interna de la
máxima calidad, con cuatro canales con resolución
de 96 kHz y 24 bit. Ofrece conexión plug and play
a través de X:LINK con los controladores Xone:K,
convirtiéndose en la herramienta perfecta para
artistas que ansían combinar las ventajas de las
herramientas digitales para DJ y la grabación con
un control inmediato y la apariencia visual de un
mezclador real.
Xone:23C incluye una versión mejorada del
legendario filtro Xone con control de resonancia,
faders VCA, 3 bandas de EQ con Total Kill,
conmutadores iluminados, selector de curva de
respuesta del crossfader y un diseño estético
inspirado en el modelo Xone:DB4.
En el corazón del mezclador se encuentra el
reconocido Filtro Controlado por Voltaje (VCF)
analógico que ofrece respuestas pasa bajo y pasa
alto, barrido de frecuencia y control de resonancia
‘mild to wild’. Dispone también de un bucle FX
para conectar unidades de efectos fabricadas
por terceros, devolviendo la señal procesada
externamente a través del sistema de filtrado.
Xone:23C dispone de 2+2 canales estéreo con
controles dobles para entradas fono y línea,
permitiendo conectar de forma simultánea hasta
cuatro fuentes de sonido, incluyendo giradiscos

ALLEN & HEATH

y reproductores CD/medios. Además, la tarjeta
interna permite grabar y reproducir desde software
DJ, ofreciendo al usuario todas las ventajas del
DJing digital mientras permite mantener las manos
sobre los controles del mezclador.
La salida de mezcla principal y la entrada de micro
se realizan a través conectores XLR balanceados
estándar; también cuenta con una salida específica
para grabación. Dispone también de amplias
posibilidades de monitorización, incluida una salida
específica para la cabina, equipada con su propio
control de volumen, un control de Cue Mix, y clara
visualización de los niveles de la señal mostrados
sobre medidores formados por nueve segmentos
LED, con retención de pico.
De diseño inspirado en el prestigioso modelo
Xone:DB4, el mezclador Xone:23C incluye
controles táctiles retroiluminados, medidores Tarjeta de sonido USB con cuatro canales estéreo, 96 kHz,
24 bit
iluminados y una placa frontal de acero con un
contorno de nuevo diseño. El mezclador también USB X:LINK: proporciona alimentación y datos MIDI a
puede ser actualizado con el Innofader más reciente través de Ethernet
para mejorar su comportamiento cuando se realiza Sistema de filtrado VCF: Filtro Controlado por Voltaje con
scratch; este último está disponible como accesorio. respuesta pasa bajo y pasa alto, barrido de frecuencia, y
control de resonancia
Xone:23C se acompaña del software Mixvibes
Cross LE, que proporciona control DVS y mapeado Bucle de FX para conectar unidades de efectos externas
plug and play para los controladores Xone:K. EQ de 3 bandas con Total Kill
 50 Controladores DJ | Patchbay

XONE:K2 Controlador MIDI/USB para DJ

Xone:K2 es un elegante y compacto controlador
capaz de trabajar con cualquier software, y resulta
perfecto en combinación con los paquetes de
software más importantes, tales como Traktor Pro,
Ableton, Virtual DJ, PCDJ y MixVibes. También
puede ser utilizado para controlar iluminación o
software VJ.
Dispone de 52 controles físicos -incluyendo 12
codificadores rotativos analógico y 6 codificadores
rotativos sin fin, 4 faders lineales, y 30
conmutadores retroiluminados- que proporcionan
hasta 171 comandos de control MIDI sobre 3 capas.
También ofrece la posibilidad y flexibilidad de
encadenar varias unidades.
Asignando controles a múltiples capas, el usuario
puede disponer de un único control físico para
hasta 3 funciones. Xone:K2 ofrece la potencia y
flexibilidad de poner al alcance de la mano todas las
funciones esenciales y características del software
de su elección. Su rápido y sencillo sistema de
mapeado le permite crear una configuración única
que refleja el estilo de trabajo del usuario y facilita
el acceso a todas las funciones, al tiempo que
los conmutadores con retroiluminación tricolor
proporciona el máximo de información con un
simple vistazo.
Xone:K2 dispone de una tarjeta de sonido interna
de alta calidad, con cuatro canales (2 estéreo).
Es posible encadenar dos unidades K2 utilizando el
protocolo X-Link de Allen & Heath, consiguiendo
el doble de capacidad de control. X-Link utiliza un
ALLEN & HEATH

conector estándar RJ45, a través del cual puede Controlador universal: funciona con software para DL,
distribuir alimentación y datos. De este modo, iluminación o software para VJ
es posible conectar dos unidades K2 al software Control MIDI: 52 controles físicos, que proporcionan hasta
utilizado, a través de un único puerto USB. 171 comandos de control MIDI en 3 capas
X-Link también permite la interconexión de los
Bloqueo de capas
mezcladores Xone:DB4 y Xone:DB2.
Tarjeta de sonido interna de alta calidad, con cuatro
Xone:K2 se presenta en un chasis robusto, pero canales (2 estéreo)
estilizado, y se acompaña de un estuche rígido que
Protocolo X-Link. Que permite encadenar dos unidades K2
permite elevar el controlador a una altura igual a la
mayoría de mezcladores profesionales para DJ, lo Chasis estilizado y robusto, controles de tacto suave y
que facilita su integración. aspecto minimalista

XONE:PB Patchbay para DJ

El Xone:PB es un interface pasivo en formato rack
1U que proporciona una solución rápida y simple
para realizar cambios de conexión en cabinas con
equipos de configuraciones complejas.
Ha sido diseñado para simplificar la tarea de
conectar sistemas de reproducción de vinilo
codificado a mezcladores ya instalados, sin
necesidad de recablear.
Las salidas de hasta cuatro fuentes de audio y
las entradas de los canales del mezclador son
conectadas a conectores RCA situados en el panel
posterior de la unidad.
Las conexiones en el panel frontal copian, en el
lado izquierdo, las salidas de las fuentes de audio,
mientras que las conexiones situadas en el lado
derecho proporcionan entrada hasta a cuatro
fuentes externas.
Los conmutadores situados en el panel frontal
seleccionan si las entradas del mezclador son 2 Filtros RIAA inversos conmutables, que permiten
conectadas directamente a las fuentes de audio conectar fuentes con nivel de línea a los preamplificadores
o desviadas a fuentes externas, permitiendo una fono del mezclador
interconexión simple para insertar amplificadores Filtraje de atenuación de ruido en modo común en
o tarjetas de sonido de ordenador. Las conexiones todas las entradas externas que ayudan a reducir el
de fuente de audio situadas en el panel frontal ruido producido por las fuentes de alimentación de los
están duplicadas, permitiendo que dos equipos ordenadores portátiles
puedan se conectados a la misma fuente de audio Interruptor de desconexión de tierra para prevenir bucles
facilitando el cambio de DJ. de masa

GR2 Mezclador analógico de zonas
GR2 es un mezclador analógico de zonas que
dispone de 9 entradas y 4 salidas. Representa
una solución elegante, moderna y rentable para
instalaciones que precisen de sonorización para
espectáculos, música ambiental, congresos, etc.
Todas las instalaciones son diferentes, y existen
enormes diferencias entre todos los locales que
precisan de sonorización; por lo tanto, la clave está
en la flexibilidad. El panel frontal del GR2 ofrece al
instalador un gran número de conmutadores que
activan ajustes pre establecidos y potenciómetros
de ajuste que le permitirán configurar la unidad
para satisfacer los requisitos específicos de cualquier
instalación. Una vez finalizada la instalación, estos
ajustes podrán ocultarse por medio de un panel y
los controles no utilizados podrán ser eliminados, de
forma que se le entregará a la persona encargada
de manipular el sistema un interface claro y sencillo
para el funcionamiento diario.
Diseñado para satisfacer los más modernos
métodos de instalación, el GR2 ofrece una
combinación de conectores XLR/RCA y terminales
atornillables, para instalaciones pre cableadas o
plug-and-play, así como grandes posibilidades de
control remoto utilizando un cable estándar Cat5.
Finalmente, la gran experiencia de Allen & Heath
en el diseño y fabricación de consolas de mezcla de
alta gama, permite que el GR2 pueda beneficiarse
de la utilización de circuitería de audio de alta
calidad, convirtiéndolo en un mezclador que ofrece
un excelente sonido.
PL-12
Receptor IR para
selección remota de
fuente en el GR2
Aplicacion en una sala de conferencias
Mezcladores de zonas
6 Entradas de micro/línea con EQ: Dispone de entradas
balanceadas en terminales de bloque para un rápido
cableado, con el Mic1 duplicado en XLR. Cada entrada
dispone de alimentación phantom seleccionable +15V,
pads protegidos micro/línea y potenciómetros de ganancia.
Función de prioridad de micro principal y mute de micro. El
micrófono también dispone de una ecualización dedicada
para frecuencias medias y altas con barrido, y filtro tipo
Shelving de baja frecuencia. Entrada de expansión para
añadir más micrófonos a la mezcla.
3 (ó 4) Entradas estéreo: Entradas con conectores RCA
y puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV ó
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
tricolor.
4 Salidas: Salidas con conectores RCA y terminales de bloque.
La Zona Estéreo 1 puede ser configurada para sólo música o
música más micrófonos, y la Zona Mono 2 puede configurarse
para música, micrófonos o música más micrófonos. Control
VCA disponible para ducking, avisos de emergencia y control
remoto. La Zona se caracteriza por un ecualizador de 2
bandas y un conmutador mono.
Avisos de Megafonía y Prioridad sobre Música: Incorpora
un canal dedicado para avisos de megafonía con EQ
específica para mejorar la inteligibilidad de la voz. La
fuente puede configurarse desde Micro 1 y/o una entrada
externa o mensaje de alarma para sobreponerse al
programa de zona cuando se detecte una señal en dicho
canal. Music 1 puede ser configurado como entrada
prioritaria para jukebox y mensajes pregrabados
Aplicacion en un local de ocio
51
Salida Mono Auxiliar: Incluye una salida versátil para
zonas adicionales, expansor de micrófonos, distribución de
mensajes, subgraves, con conectores RCA y terminales. Es
configurable como salida de mensajes, mezcla de micros,
seguimiento de Zona 1 o Zona 2, e incluye un filtro pasa
bajos de 100 Hz para la alimentación de subgraves.
Control Remoto: El GR2 utiliza cable de CAT 5 y conectores
RJ45 para instalaciones. “Zone Remote” permite ajustar
el nivel y la selección de fuente para ambas zonas con
un único cable. Incorpora una entrada de control de 10V
para conmutadores y potenciómetros personalizados,
interfaces de otras marcas o placa de pared A&H PL-12. El
controlador remoto por infra-rojos PL-5 puede ser utilizado
con el PL-12. “Utility Remote” permite la activación remota
de prioridad de micro, mute, selección de mensaje y
alarma...
ALLEN & HEATH
Sistema de bloqueo: Todos los ajustes son configurables
desde el panel frontal. Los conmutadores DIP están
codificados por colores, y los trimmers empotrados,
accesibles mediante destornillador. Una cubierta metálica
protege los ajustes y proporciona espacio para colocar
etiquetas identificativas. Todos los botones rotatorios
pueden ser retirados para mayor seguridad
 52 Mezcladores de zonas
GR3 Mezclador de zona 4 entradas / 2 salidas
GR3 es un mezclador de audio que puede
ser montado en rack (1U) o sobremesa, que
proporciona un simple pero exhaustivo control de
la música ambiental y zonas en bares, restaurantes,
almacenes y otros entornos de ocio/comerciales.
Entre sus excelentes prestaciones destaca la
posibilidad de utilizar paneles de control remotos
opcionales y la presencia de una entrada de micro
en el panel frontal.
ALLEN & HEATH
N Novedad
Entradas de micro: 2 en el panel posterior a través de
N conectores Phoenix, con MIC1 seleccionable a un XLR
opcional montado en el panel frontal.
Entradas línea: 2 entradas estéreo en el panel posterior, a
través de conectores fono
Salidas zona: 2 zonas estéreo (configurables como mono a
través de un puente interno) en el panel posterior, a través
de conectores Phoenix
Control: Salidas de contacto para alarma y aviso, en
el panel posterior a través de conectores Phoenix, que
permiten la integración de estaciones de avisos fabricadas
por terceros y sistemas de alarma de incendios.
Remoto: Control remoto a través de paneles de control PL-
14 conectados en la conexión posterior RJ45, o controles
remotos analógicos personalizados / fabricados por
terceros conectados a los conectores Phoenix posteriores.
Mezcla: Mezcla independiente y control seleccionable para
todas las entradas a Z1 y Z2.
Dinámica: Ganancia y EQ 2 bandas disponible en todas
las entradas de micro, con EQ de 2 bandas adicional en las
salidas Z1 y Z2.
Modo primario micro: Cuando se detecta audio en el
canal MIC1 y/o cierre de contacto PAGE, la música hace
fundido hasta el nivel preseleccionado y los MICs 2-4
son enmudecidos mientras dure el aviso. Los LEDs de
selección de la zona MIC1 parpadean lentamente cuando
se encuentra en modo prioridad de micro.
Modos seleccionables para el instalador que incluyen:
Modos MIC primario y secundario: perfecto para controlar
la jerarquía de los micrófonos para anuncios
Modo Micro emergencia: Para ser utilizado con sistemas
fabricados por terceros en situaciones de emergencia.
Enmudece todas las entradas
excepto MIC1 cuando se produce el cierre del
contacto de alarma.
Modo Juke box: Proporciona una entrada de línea de
prioridad para anuncios pregrabados o
material programado.
Prestaciones avanzadas en modo Programación:
Atenuación Ducker
Tiempo de mantenimiento Ducker
Tiempo relajación Ducker
Tiempo crossfade música
Tiempo mantenimiento Jukebox
Tiempo relajación Jukebox
 Mezcladores de zonas
GR4 Mezclador de zona 8 entradas/4 salidas
GR4 es un mezclador de audio que puede
ser montado en rack (1U) o sobremesa, que
proporciona un simple pero exhaustivo control de
la música ambiental y zonas en bares, restaurantes,
almacenes y otros entornos de ocio/comerciales.
Entre sus excelentes prestaciones destaca la
posibilidad de utilizar paneles de control remotos
opcionales y la presencia de una entrada de micro
en el panel frontal, y un jack de 3,5 mm, también
en el panel frontal, que permite la conexión de
fuentes musicales portátiles.
53
Entradas de micro: 4 en el panel posterior, a través de
N conectores Phoenix, con MIC1 seleccionable para que
entre a través del conector XLR situado en al panel frontal.
Entradas línea: Cuatro entradas estéreo a través de
conectores fono situados en el panel posterior. Un conector
jack de 3,5 mm adicional montado en el panel frontal anula
la fuente de entrada fono 4.
Salidas de zona: 2 zonas estéreo (configurable como mono
a través de un puente interno) a través de conectores
Phoenix situados en el panel posterior. Están disponibles
dos salidas de zonas mono adicionales con salida de
mezcla seleccionable por medio de puentes internos.
Control: Salidas de contacto para alarma y aviso, en
el panel posterior a través de conectores Phoenix, que
permiten la integración de estaciones de avisos fabricadas
por terceros y sistemas de alarma de incendios.
Remoto: Control remoto a través de paneles de control PL-
14 conectados en la conexión posterior RJ45, o controles
remotos analógicos personalizados / fabricados por
terceros conectados a los conectores Phoenix posteriores.
Mezcla: Mezcla individual y control seleccionable de todas
las entradas a Z1 y Z2. Múltiples opciones de configuración
ALLEN & HEATH
de las salidas de mezcla para Z3 y Z4 (por medio de
puentes internos).
Dinámica: Ganancia y EQ 2 bandas disponible en todas
las entradas de micro, con EQ de 2 bandas adicional en las
salidas Z1 y Z2.
Modo primario micro: Cuando se detecta audio en el
canal MIC1 y/o cierre de contacto PAGE, la música hace
fundido hasta el nivel preseleccionado y los MICs 2-4
son enmudecidos mientras dure el aviso. Los LEDs de
selección de la zona MIC1 parpadean lentamente cuando
se encuentra en modo prioridad de micro.
Modos seleccionables para el instalador que incluyen:
Modos MIC primario y secundario: perfecto para controlar
la jerarquía de los micrófonos para anuncios
Modo Micro emergencia: Para ser utilizado con sistemas
fabricados por terceros en situaciones de emergencia.
Enmudece todas las entradas
excepto MIC1 cuando se produce el cierre del
contacto de alarma.
Modo Juke box: Proporciona una entrada de línea de
prioridad para anuncios pregrabados o
material programado.
Prestaciones avanzadas en modo Programación:
Atenuación Ducker
Tiempo de mantenimiento Ducker
Tiempo relajación Ducker
Tiempo crossfade música
Tiempo mantenimiento Jukebox
Tiempo relajación Jukebox
N Novedad
 54 Mezcladores de zonas

GR05 Mezclador analógico con 4 salidas de zona

El GR05 es un mezclador de audio con salidas de

zona de 1 unidad de rack para aplicaciones de
instalación permanente. Posee una arquitectura
flexible que le permite adaptarse fácilmente a
las necesidades exactas de cualquier instalación.
Una vez instalado, presenta un sistema de control
de usuario muy sencillo, apto para personal no
técnico. Dispone de 2 entradas de micrófono y 3
entradas de línea estéreo, que pueden asignarse
a 4 zonas diferentes de salida, en modo mono o
pares estéreo y controlables desde el panel frontal
o controles remotos de nivel. Incluye atenuación
automática para el envío de mensajes, ecualización
y enmudecimiento (mute). Es ampliable mediante
accesorios de expansión de entradas y salidas.

2 Entradas de micrófono: 2 entradas XLR balanceadas en
el panel trasero con ajuste de ganancia. Puentes internos
para atenuación de 30 dB, alimentación Phantom de
15 V y filtro paso-altos a 200 Hz. Ajustes internos para
ecualización de dos bandas, filtro de frecuencias medias
altas con barrido y filtro tipo Shelving de baja frecuencia.
Control de nivel en el panel frontal para todas las zonas de
salida. Medidor LED tricolor.
3 Entradas estéreo: Entradas con conectores RCA y
puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV ó
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
tricolor.
ALLEN & HEATH
Matriz de audio: Todas las entradas pueden enrutarse
hacia cualquier combinación de salidas directamente
o a través del control VCA. Los envíos directos no se
ven afectados por el ajuste del nivel de salida ni por la
atenuación para envío de mensajes (ducking). Selección
mediante puentes internos.
Control VCA remoto: El conector de expansión + control
remoto (hembra, tipo D de 25 contactos) incluye entradas
de control remoto por tensión continua para el nivel de
cada una de las 4 zonas de salida.
Sistema de bloqueo: Los controles de nivel de entrada
están siempre disponibles, mientras que los de salida
pueden ser bloqueados. Todos los controles de nivel
pueden configurarse de 3 modos: 1) Con el mando
rotatorio insertado para el control de usuario 2) Con
el mando rotatorio extraído para el ajuste mediante
destornillador 3) Con tapones de bloqueo para evitar su
manipulación (incluidos).
Fuente de alimentación: Interna y alimentada desde red
eléctrica. Conectores en panel trasero para alimentación
redundante con batería externa.

4 Salidas: Salidas con conectores XLR. Ajustes internos
para niveles desde -10dBV hasta +4 dBu. Los controles del
nivel de salida pueden inhabilitarse o agruparse mediante
puentes internos. Ajustes de filtros tipo Shelving de alta y
baja frecuencia. Control VCA disponible y posibilidad de
controlar el nivel de las salidas desde el panel frontal o
dispositivos externos. Enmudecimiento de zonas de salida
asignable desde el panel frontal, con pulsador e indicador
LED de estado. Los canales de salida pueden enrutarse
hacia las salidas directamente o a través del control VCA.
Salidas duplicadas en el conector de expansión + control
remoto.
Atenuación automática para envío de mensajes (Ducking): Dimensiones: 483 x 44 x 260 milímetros
De activación interna o externa. Tiempos de profundidad y Peso: 4 Kg.
relajación ajustables. Posibilidad de enmudecimiento total.
Emplea el control VCA para su funcionamiento. Entrada
opto aislada para activación externa y bus adicional de 4
líneas de entrada en el conector de expansión + control
remoto. Apto para conexión a centrales de alarma.
Indicador de estado incluido.
Expansión y control remoto: Entradas adicionales de
micrófono y línea disponibles desde una unidad GR05
esclava, empleando el conector D de 25 contactos hembra
del panel posterior.

Ejemplo de aplicación en centros comerciales Ejemplo de aplicación en bares/restaurantes

 Sistemas de gestión 55

Sistema iDR Sistema de mezcla y procesamiento de audio DSP

iDR es un sistema de mezcla y procesado
basado en DSP (Procesado Digital de la
Señal), a la vez que una solución ideal para
aplicaciones de instalación permanente
y sonorización en directo. Es fácilmente
ampliable y posee una amplia gama de
accesorios y opciones de control remoto. El
instalador o usuario escoge la combinación de
equipos más adecuada de la gama iDR, que
le permita crear un sistema de distribución,
procesado y control a medida que el cliente
final requiere. El manejo diario de la
instalación a nivel de usuario es increíblemente
sencillo y flexible, con una amplia gama de
paneles murales y otros controles remotos
disponibles. Gracias a su sofisticado diseño
basado en DSP y sus conversores analógico
/ digital de alta calidad, iDR es capaz
de suministrar una calidad de audio sin
precedentes.
La flexibilidad de iDR lo hace ideal para el
control de música de fondo y audio en primer
plano en instalaciones permanentes y para la
gestión de altavoces y monitores de escenario
en eventos en directo. iDR se desenvuelve
como pez en el agua instalado en racks de
sonorización principal o de monitorización en
directo, teatros, iglesias, restaurantes, sistemas
de conferencia, edificios públicos, discotecas,
centros de ocio, museos, hoteles, parques
temáticos y un sinfín de entornos en donde
se requiere distribución de audio y control

ALLEN & HEATH

remoto.

Software: La aplicación software iDR System
Manager es un paquete para Windows intuitivo y
práctico, que permite configurar todo el sistema
iDR. Se emplea en modo "off-line" para las tareas
de diseño y planificación y en modo "on-line"
(en tiempo real) para el ajuste de los parámetros
del sistema. La configuración diseñada se envía
las unidades iDR y una vez hecho esto el PC es
desconectado, funcionando el sistema desde
entonces de manera autónoma. La aplicación PL
Designer es un software adicional para la creación
de paneles de control virtuales a medida, para el
control de la instalación mediante ordenadores en
red ejecutando clientes del software PL Designer.
Esta aplicación permite al diseñador decidir
exactamente los privilegios de cada operador y
la manera en que se le muestran los controles del
sistema.
Panel frontal: El iDR-8 dispone de 16 (8 en el
caso del iDR-4) teclas de función variable e
indicadores LED tricolores. Las expansiones de
entrada y salida disponen cada una de ellas de 8
indicadores LED adicionales. La función de estas
teclas e indicadores es decisión del diseñador:
pueden controlar volúmenes, seleccionar fuentes,
actuar como medidores, recuperar memorias o
quedar totalmente bloqueadas en un sistema con
protección absoluta frente a manipulaciones. La
pantalla LCD muestra información básica, como la
hora o el nombre de la unidad, pero también puede
mostrar mensajes personalizados, programados
en memorias. La tapa frontal puede retirarse para
acceder al reloj interno, configuración de red, menú
de diagnósticos y al puerto RS-232 para la conexión
a un ordenador personal, existiendo un segundo
puerto en la parte posterior de las unidades. Existe
también un espacio para rotulación protegido
tras una ventana cuando la tapa frontal se halla
instalada.
Procesado de audio: En el corazón de las unidades
iDR encontramos dos procesadores DSP de alta
potencia, lo cual comporta una serie de grandes
ventajas: 1) iDR se basa en una arquitectura fija con
procesado total para todas las entradas y salidas,
de manera que el instalador no debe preocuparse
de preservar o distribuir sus recursos 2) No se
requieren expansiones para el procesado DSP o
retardos de señal, ya que todo se halla incluido
en la unidad estándar. El procesado DSP de iDR
incluye preamplificadores, faders, controles de
enmudecimiento e inversión de fase, ecualización
paramétrica, filtros de corte (crossovers),
compresores y puertas de ruido con entrada lateral
de activación, limitadores, matrices, dos "pagers"
independientes y generador de señales y ruido rosa
para procesos de ajuste. El equivalente físico de
todo este procesado en formato analógico llenaría
fácilmente varios armarios de rack.
Memorias del sistema (patches): El sistema
de memorias de iDR es sumamente flexible,
permitiendo al instalador guardar y recuperar
hasta 99 memorias diferentes que contienen
únicamente aquellos parámetros especificados por
él. Esto facilita las tareas de control general y local
del sistema. Las memorias se pueden recuperar
automáticamente en un día y hora determinados, y
los niveles de audio en las transiciones pueden ser
realizados de manera progresiva (crossfade). Todas
las memorias se pueden guardar con el propio
archivo de configuración de iDR.
Entradas y salidas de audio: iDR-8: 8 entradas
XLR balanceadas de micrófono / línea y 8 salidas
XLR balanceadas y nivel de línea, 2 entradas
jack balanceadas y nivel de línea y 2 salidas jack
balanceadas.
iDR-4: 2 entradas XLR balanceadas de micrófono /
línea y 4 salidas XLR balanceadas y nivel de línea,
4 entradas jack balanceadas y nivel de línea y 2
salidas jack balanceadas.
Ambas unidades disponen de suficiente potencia
DSP para la matriz completa de 16 x 16. Los
preamplificadores de alta calidad disponen de
ganancia, atenuación y alimentación Phantom
programables, así como de limitador previo al
conversor analógico / digital, diseñado por Allen
& Heath para eliminar la distorsión asociada a las
saturaciones de los conversores de este tipo.
Monitorización de audio: El sistema de
monitorización del iDR es muy flexible, útil y
potente. Cualquier punto en el camino de la
señal puede ser escuchado mediante auriculares
estéreo (en el iDR-8) o salidas de nivel de línea.
La monitorización puede enlazarse entre varias
unidades, permitiendo acceder a cualquier punto
de una instalación remotamente. La fuente a
monitorizar se selecciona manualmente o desde el
software iDR Manager.
Audio remoto: Añadiendo expansiones de entrada
y/o de salida a una unidad iDR se obtienen tamaños
de matriz de 16 x 8, 8 x 16 ó 16 x 16. Las expansiones
pueden situarse hasta a 250 metros de distancia de
la unidad central, siendo ideales para la conexión de
fuentes locales de audio en sistemas distribuidos.
Control remoto: El software PL Designer. Permite al
instalador crear interfaces basados en plataforma
PC a medida para el operador del sistema,
ofreciendo tanto o tan poco control externo
como la instalación requiera. También es posible
el control remoto desde controladores externos
como AMX TM ó CRESTRONTM, o puede emplear
comunicación MIDI (sólo en el caso del iDR-8) con
sistemas externos de control. Una gama de paneles
murales y accesorios de control interconectados
mediante la red serie PL-Anet o mediante
conmutadores iDR.
 56 Sistemas de gestión

iDR-8 sin tapa frontal

iDR-8 con tapa frontal

iDR-4 sin tapa frontal

iDR-4 con tapa frontal

ALLEN & HEATH

iDR-in

iDR-out

Control iDR Sistema de control

iDR puede comunicarse con los conmutadores de
red iDR, las expansiones iDR de entrada o salida,
controladores externos de diversos fabricantes,
paneles murales de la serie PL, controladores MIDI,
redes y módems. Pueden usarse hasta 4 puertos de
comunicación de manera simultánea: los de red e
iDR-link están siempre disponibles, y dos más son
seleccionables entre RS-232, Sys-Net, MIDI y PL-
Anet. Los indicadores LED del panel posterior indican
la actividad de los puertos de comunicaciones.
iDR puede controlar paneles murales y otros equipos Conmutador de red iDR Switch
externos, como cortinas eléctricas, luces, paneles
personalizados, sensores PIR, etc., mediante el
empleo de conmutadores iDR. Un máximo de 3
conmutadores iDR pueden ser instalados en un
mismo sistema, proporcionando hasta 72 entradas
de cierre de contacto y hasta 48 salidas lógicas.

Comunicaciones
Red TCP/IP: Seguramente el modo más potente en la
actualidad de controlar cualquier sistema. Conector
RJ45 estándar con conmutador MDI/X para seleccionar
la conexión directa a un ordenador personal o a una
red mediante un conmutador de red. Pueden conectarse
varias unidades iDR a la red, cada una con una dirección
e identificador únicos. Esto es de especial utilidad en
sistemas en red de gran tamaño: el instalador puede
acceder y configurar cualquier parámetro desde el software
System Manager y el usuario puede controlar localmente
el sistema desde paneles virtuales basados en clientes del
software PL.
RS232: Una alternativa a la conexión en red para conectar
un ordenador personal desde el panel frontal (iDR-8) o
trasero, de manera directa o vía módem.
SysNet: Otro puerto RS232 sujeto al protocolo SysNet
de Allen & Heath, para la comunicación con controles de
diversos fabricantes, como los paneles táctiles de AMX o
Crestron.
MIDI (sólo iDR-8): Conector MIDI de 3 contactos opto
aislado, sujeto al protocolo SysNet, para el control de
parámetros mediante el conocido estándar MIDI. De gran
utilidad en aplicaciones de directo y teatro, en donde
sonido, iluminación y otros tipos de operaciones técnicas
son habitualmente automatizadas.
DR-Link: Sistema de lógica de control de Allen & Heath
para la comunicación con las expansiones iDR y los
conmutadores de red iDR. Pude ser encadenado, por
ejemplo, para la conexión de varios conmutadores de red
iDR en serie.
PL-Anet: Red serie RS485 para la conexión de multitud de
controladores encadenados mediante cable CAT5, sobre
distancias de hasta 300 metros. Los controladores se
alimentan remotamente mediante la conexión PL-Anet.

Serie PL Controles remotos
Serie de controles remotos compatibles con
productos Allen & Heath. Ideales para el control
local de operadores mediante paneles murales,
paneles de fader y controles remotos portátiles.
Combinaciones disponibles de pulsadores,
indicadores LED, receptores de infrarrojos,
codificadores rotatorios y faders de audio.
El sencillo PL-1 es compatible con la serie DR,
el PL-2 con conmutadores DR e iDR y otros
modelos con la red serie PL-Anet.
PL-1 Panel mural individual
Entradas: 4 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
Compatible con DR66 (pulsadores y 4 LEDs).
DR128 (sólo pulsadores)
Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm.
PL-2 Panel mural individual
Entradas: 4 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
Compatible con onmutador DR/iDR.
Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm.
PL-3 Panel mural individual
Entradas: 4 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
7 conectores atornillables.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-4 Panel mural individual
Entradas: 2 pulsadores, 1 codificador rotatorio y 1
receptor de infrarrojos.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores y barra LED verde
de 8 segmentos.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet, 7 conectores
atornillables.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-5 Control remoto por infrarrojos.
Entradas: 14 pulsadores.
Compatible con paneles murales de la serie PL
con receptor de infrarrojos.
Sistemas de gestión 57
PL-6 Panel mural de faders lineales
Entradas: 8 faders de 60 mm. y 16
pulsadores.
Salidas: 25 indicadores LED tricolores.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-7 Módulo con pantalla LCD
Opción de insertar frontalmente el módulo PL-3 o PL-4.
Salidas: 2 x16 caracteres LCD con retro iluminación.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
El modelo PL-7/4 incluye además conmutadores tricolor
PL-8 Panel mural individual
Entradas: 4 entradas opto asiladas de cierre de contacto,
con +5 Vdc a través de resistencia serie de salida de
1K5ohm y conexión a masa por cierre de contacto.
Salidas: 4 salidas lógicas mediante transistor, con dos
estados: +5 Vdc mediante resistencia de 470 Ohms o
ALLEN & HEATH
circuito abierto.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: RJ45 (A-Planet) y conectores atornillables (GPIO)
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-9 Concentrador hub de red PL-Anet
Salidas: 7 puertos PL-Anet (hasta
15 dispositivos conectables a cada
uno de ellos).
Compatible con iDR-4, iDR-8, salidas PL-Anet.
Conexiones: RJ45, Cable: CAT5 STP (apantallado).
Fuente de alimentación interna.
Creación de puntos dedicados de conexión para el panel
PL-6. Permitir la creación de redes PL-Anet en estrella.
PL-10 Panel mural de faders rotativos
Entradas: 8 faders rotativos y
16 pulsadores.
Salidas: 25 indicadores LED tricolores.
Compatible con red de control
PL-Anet
Conexiones: Entrada y salida RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-11 Receptor IR para red PL-Anet
Panel de pared con receptor IR
Conexiones: Entrada y salida
PL-Anet, RJ45.
Se suministra con el control remoto
IR PL-5
 58 Sistemas de gestión

iDR System Manager Software de gestión

Se trata de una aplicación que corre bajo entorno
Windows PC, y es la herramienta del instalador
para convertir un equipo en una solución integral
personalizada que se ajusta exactamente a las
necesidades del cliente o usuario final. Controla
las unidades iDR-8, iDR-4, las expansiones de
entrad o salida, los conmutadores de red iDR y
los paneles murales y otros dispositivos de control
remoto. Presenta un aspecto muy intuitivo, de
estilo “analógico” que facilita la familiarización
de manera muy rápida. Una vez realizado el
diseño, éste es transferido a la unidad central iDR,
pudiendo desconectar el ordenador personal desde
ese instante, y funcionando éste como sistema
autónomo. Descargable desde www.idrseries.com.

PL Designer Software de creación de paneles virtuales

Incluido en la nueva versión 3.3 de iDR System
Manager, permite al instalador el diseño y al usuario
el manejo de paneles remotos virtuales, para el
control de una instalación iDR en red mediante el
empleo de ordenadores cliente conectados a la
misma.
PL Designer permite al diseñador del sistema
crear una superficie de control a partir de una
selección de tipos de controles: pulsadores,
faders, indicadores LED y ventanas de parámetros,
como los de la ecualización. Los parámetros
pueden asociarse a canales de la red iDR para su
ALLEN & HEATH
Por ejemplo: el recepcionista de un hotel puede
controlar las fuentes locales de música ambiental y
su volumen mediante un panel virtual instalado en
su ordenador.
PL Designer es increíblemente sencillo de manejar,
y ofrece dispositivos de control y diagnóstico como
faders, controles de enmudecimiento (mutes),
medidores, etc., que se seleccionan de gama
disponible y se posicionan sobre un fondo gráfico
en la pantalla del ordenador. Cada uno de estos
dispositivos puede asignarse a controles existentes en
las unidades iDR o bien a funciones de monitorización

visualización pantalla. El panel virtual resultante se
instala en un ordenador personal que actúa como
cliente. Pueden diseñarse a medida diferentes
paneles de control para diferentes estancias y
aplicaciones de cada instalación.
o recuperación de memorias. El resultado son paneles
de control virtuales a medida. El ordenador personal
puede conectarse a la unidad iDR de manera directa
o vía red.

Cliente PL Software de control para usuario

El cliente PL (PL Client) es la aplicación del usuario
final y se halla también incluida en el paquete
de software iDR System Manager. PL Client sólo
contiene los elementos de control de usuario, y
se han eliminado los dispositivos del diseño por
cuestiones de seguridad de la instalación.
En la instalación de iDR System Manager se ofrece
la opción de instalación completa o reducida, que
tan sólo instala la aplicación PL Client.
Para más información consultar la documentación
incluida en el software y la función de ayuda del
mismo.
 59

Recintos acústicos
Monitores de escenario
Line-array
Mezcladores
Etapas de potencia
Ecualizadores
 60 Recintos acústicos

Serie Truesonic Recintos acústicos pasivos

Todos los recintos acústicos de 2 vías de
la serie TRUESONIC han sido diseñados TS112 Recinto pasivo de 2 vías, 12”
pensando en ofrece la máxima versatilidad y Altavoz de graves de 12”, y motor de agudos de 1” de
longevidad. Cuentan con un ligero, aunque neodimio
robusto, recinto fabricado en polipropileno Potencia admisible: 800W Pico / 400W Programa
que puede ser montado en modo elevado o 200W Continuo
por medio de mástiles o soportes. Además,
Respuesta en frecuencia: 52 Hz – 18 kHz
su diseño trapezoidal reduce al máximo las
ondas estacionarias producidas en el recinto, Impedancia: 8 ohms
proporcionando un sonido de la máxima SPL máximo @ 1m: 119 dB continuo / 127 dB pico
calidad. Dispersión: 80°/100° H x 60° V
Incorporan los altavoces más transparentes Dimensiones: 648 x 383 x 365 mm
del mercado. Desde la ruta interna de la señal
hasta todos sus componentes, incluyendo la Peso: 11.34 kg
guía ondas meticulosamente diseñada, han
sido pensados para ofrecer el mejor sonido y
para garantizar que no se desperdicia la más
mínima cantidad de energía.
Los subgraves autoamplificados de la serie
TRUESONIC incorporan un amplificador Clase
D integrado en el propio recinto. Este tipo
de amplificadores son normalmente mucho
más ligeros que los amplificadores de tipo A o
AB, aunque ofrecen un sonido con la máxima
“pegada”.

Doble circuito electrónico de protección

Diseño compacto y ligero, diseño trapezoidal para
facilitar su transporte e instalación
ALTO PROFESSIONAL

Recinto de uso genérico, que puede utilizarse tanto

como recinto de suelo tradicional o como monitor
de escenario
Dos conectores Speakon NL4 en paralelo para
entrada y conexión en serie
Zócalo para mástil de 35 mm
Múltiples puntos de fijación
Rejilla frontal de protección
Los modelos autoamplificados disponen de:
Salida XLR para encadenar altavoces
Limitador de recorte con indicador LED
Conmutador de desconexión de tierra
TS115 Recinto pasivo de 2 vías , 15”
Altavoz de graves de 15” con bobina de 2,5” y motor de
agudos de 1” en neodimio
Potencia admisible: 1000W Pico / 500W Programa
250W Continuo
Respuesta en frecuencia: 48 Hz – 18 kHz
Impedancia: 8 ohms
SPL máximo @ 1 m: 121 dB continuo / 127 dB pico
Dispersión: 80°/100° H x 60° V
Dimensiones: 430 x 385 x 679 mm
Peso: 13,15 kg
 Recintos acústicos 61

TSL115 Recinto autoamplificado de 2 vías, 15” con array circular de LEDs

Este altavoz es una nueva versión del enormemente
popular altavoz activo de 15” y 800 W TS115A,
que ahora incorpora también una atractiva
iluminación LED interactiva. Se basa en un array
circular de LEDs, colocado alrededor del altavoz
de 15”, que ofrece cinco modos de iluminación
personalizados, un control de brillo para ajustar o
incluso desactivar los LEDS, y un control de mezcla
RGB, que permite personalizar los colores de la
iluminación.
El TSL115 es un potente altavoz autoamplificado
especialmente adecuado para sonorizar eventos de
pequeño o medio tamaño, tales como actuaciones
de DJ, fiestas, karaokes, pequeñas actuaciones,
etc. Este equipo ofrece una solución fácilmente
transportable y de instalación y configuración muy
sencilla.
La unidad también ofrece un modo Demo
que muestra de modo automático todas las
posibilidades que ofrece su sistema integrado de
iluminación LED.

ALTO PROFESSIONAL
Recinto autoamplificado 800W de 15”
Array circular de LEDs colocado alrededor del altavoz, que
proporciona una espectacular iluminación
Cinco modos de iluminación personalizables: Mood, Meter,
Mix, Pulse, Party
Control de brillo que permite ajustar o desactivar los LEDs
Control personalizado del color: ajusta fácilmente la mezcla
de color deseada de rojo, verde y azul (RGB)
Aporta un potente sonido y un atractivo espectáculo visual
en cualquier aplicación de sonorización / DJ
Formato ultra portátil para conseguir instalaciones limpias
y ordenadas
800W de potencia en clase D con un sonido excelente
Altavoz de graves de 15”, y motor de agudos de 1” de
neodimio
Conmutador Contour que permite un mayor control de la
EQ
Amplia cobertura de la audiencia, que distribuye el sonido
por todo el recinto
Dos entradas combo Micro/Línea con controles
independientes de volumen
Salida XLR para encadenar altavoces
Ligero recinto trapezoidal, equipado con asas
Puede utilizarse como recinto vertical tradicional o como
monitor de suelo tipo cuña
Puede montarse en mástil o suspendido
Respuesta en frecuencia: 53 Hz - 19 kHz
SPL máx. @1 m: 126 dB pico, 123 dB continuo
Dispersión: 80° / 100° x 60° nominal
Dimensiones: 679 x 430 x 365 mm
Peso: 17,69 kg
 62 Recintos acústicos

Serie Truesonic 2 Recintos acústicos autoamplificados

La nueva gama de productos de la serie
Truesonic TS2 es el resultado de una cuidadoso TS210 Recinto de 2 vías autoamplificado, 10”
diseño en el terreno de los altavoces
profesionales, que ofrece un balance Altavoz de graves de 10”, bobina de 2” de alta
ideal entre un comportamiento acústico
sin compromisos, una completa gama de
temperatura
Motor de agudos de 1” en neodimio, con guía ondas de
N
prestaciones demandadas por los usuarios y precisión
una ergonomía y utilidad sorprendentes. 500W continuos, 1000W pico, amplificación Clase D
Los productos de la familia TS2 se basan en Respuesta en frecuencia: 48–22 kHz (-10 dB)
el enorme éxito y gran aceptación de la serie SPL máximo: 122 dB (@ 1 m)
TS1, que ya estableció un nuevo punto de
Dimensiones: 323 x 305 x 527 mm
referencia en cuanto a claridad, potencia,
flexibilidad en cuanto a E/S y rentabilidad. Peso: 10 kg
Ahora, la serie TS2 eleva significativamente ese
nivel.
La serie está compuesta por tres modelos de 2
vías y tres subgraves:
TS210, TS212 y TS215. Los tres incorporan
amplificadores que ofrecen una potencia
continua de 500 W y de 1000 W de pico, lo
cual representa una aumento considerable
con respecto a la serie anterior. Su diseño
biamplificado integra también un mezclador
de 2 canales con entradas combo XLR ¼”, con
controles independientes de nivel. Disponen
de asas integradas para facilitar su transporte,
TS212 Recinto de 2 vías autoamplificado, 12”
y que permiten su colocación tanto en Altavoz de graves de 12” con bobina de 2,5” de alta
orientación horizontal como vertical, así como
puntos M10 para su suspensión.
N temperatura
Motor de agudos de 1” en neodimio, con guía ondas de
precisión
ALTO PROFESSIONAL

TS212S, TS215S y TS218S. Estos subgraves

son la solución perfecta para ampliar 500W continuos, 1000W pico, amplificación Clase D
espectacularmente las graves que pueden Respuesta en frecuencia: 46–22 kHz (-10 dB)
entregar los recintos acústicos de 2 vías de la SPL máximo: 124 dB (@ 1 m)
serie TS2. Ofrecen una potencia de salida de
Dimensiones: 357 x 351 x 591 mm
1250 W de pico, e incorporan amplificadores
de alta eficiencia de clase D, con un diseño de Peso: 13 kg
refrigeración pasiva, que los hace silenciosos y
fiables a largo plazo. Cuentan con un altavoz
de graves de gran desplazamiento, instalado
en un robusto recinto con puerto frontal
construido con madera laminada, equipado
con refuerzos internos. Los recintos dispone de
puntos de montaje integrados para mástiles de
35 mm, puntos de elevación M10 y 2 entradas
combo XLR+1/4” y dos salidas de línea a través
de conectores XLR balanceados. Disponen
de inversión de polaridad, salida full range y
controles LF, así como protecciones frente a
recorte electrónico, protección térmica y frente
a la sobrecarga del transductor.
TS215 Recinto de 2 vías autoamplificado, 15”
Amplificación en clase D Altavoz de graves de 15” con bobina de 2,5” de alta
Diseño biamplificado con crossover activo de
precisión y EQ
temperatura
Motor de agudos de 1” en neodimio, con guía ondas de
N
precisión
Mezclador de 2 canales integrado con entradas
combo XLR ¼” y controles independientes de nivel 500W continuos, 1000W pico, amplificación Clase D
Salida Link a través de XLR Respuesta en frecuencia: 43–22 kHz (-10 dB)
Conmutador de desconexión de tierra SPL máximo: 126 dB (@ 1 m)
Conmutador Contour para ofrecer mayor control Dimensiones: 396 x 357 x 652 mm
sobre la EQ Peso: 15 kg
Protección frente a recorte, sobrecalentamiento y
sobrecarga sobre los transductores
Recinto compacto, ligero y de perfil trapezoidal
para facilitar su transporte e instalación
Panel posterior en ángulo que permite su
utilización como monitor
Es posible su montaje con soporte o mástil, puntos
M10 para su suspensión

N Novedad

TS212S Subgrave autoamplificado, 12”
Altavoz de graves de 12” con bobina de 3”
625W continuos, 1250W pico, amplificación Clase D
Respuesta en frecuencia: 42–100 Hz (-10 dB)
SPL máximo: 127 dB (@ 1 m)
Dimensiones: 456 x 451 x 508 mm
Peso: 20 kg
N
Cover Fundas acolchadas para todos los modelos de la serie Truesonic 2
Forro acolchado que protege al recinto durante el
transporte
Construcción en nylon duradero, fabricada para soportar
un uso constante
Diseño que permite una colocación muy fácil: las cajas se
cubren y se descubren en pocos segundos
Aperturas en ambos lados para permitir el acceso a las
asas que incorpora el TS2
TSB810 Soporte para montaje en pared
Soporte específico para TS210
Montaje sencillo e intuitivo
Permite la colocación vertical u horizontal del TS210
3 Posiciones seleccionables para regular la proximidad a
la pared
Puntos de cierre con rotación de 15 grados para un ajuste
fino de la colocación de los altavoces
Acero pulverizado de color negro que garantiza un
acabado más duradero y asegura que el soporte sea
prácticamente invisible.
Recintos acústicos 63
TS215S Subgrave autoamplificado, 15” TS218S Subgrave autoamplificado, 18”
Altavoz de graves de 15” con bobina de 3” Altavoz de graves de 18” con bobina de 3”
625W continuos, 1250W pico, amplificación Clase D 625W continuos, 1250W pico, amplificación Clase D
Respuesta en frecuencia: 35–95 Hz (-10 dB) Respuesta en frecuencia: 35–95 Hz (-10 dB)
SPL máximo: 129 dB (@ 1 m) SPL máximo: 131 dB (@ 1 m)
Dimensiones: 542 x 515 x 630 mm Dimensiones: 680 x 525 x 630 mm
Peso: 28,2 kg Peso: 32 kg
N
N
ALTO PROFESSIONAL
N
TSB125 Soporte para montaje en pared
Soporte específico para los modelos TS212, TS212W,
TS215 y TS215W
Montaje sencillo e intuitivo
Permite la colocación vertical u horizontal del TS212 o
TS215
3 posiciones seleccionables para regular la proximidad a
la pared
Puntos de cierre con rotación de 15 grados para un ajuste
fino de la colocación de los altavoces
Acero pulverizado de color negro que garantiza un
acabado más duradero y asegura que el soporte sea
prácticamente invisible.
N N
N Novedad
 64 Recintos acústicos

TS212W Recinto de 2 vías autoamplificado, 12” con Buetooth

La nueva serie Truesonic TS2W de Alto Professional
toma el excepcional sonido, utilidad y sorprendente
diseño industrial de la gama TS2 y le añade las
ventajas que aporta el streaming inalámbrico
Bluetooth.
La nueva familia Truesonic TS2W consigue un
balance ideal entre funcionamiento acústico sin
compromisos, una gama completa de prestaciones
que demandan los usuarios y la sorprendente
ergonomía y utilidad combinada con la capacidad
de hacer streaming inalámbrico de señales desde
cualquier dispositivo compatible Bluetooth.
La serie Truesonics de Alto Professional ha
establecido un muy merecido punto de referencia
en cuanto a claridad, alto nivel de salida, opciones
flexibles de E/S y rentabilidad que la ha convertido
en un estándar mundial. Ahora, con el TS2W,
se he reforzado considerablemente este nivel de
excelencia.
La gama está formada por dos modelos, el TS212W
y el TS215W. Los amplificadores que incorporan
ofrecen una potencia continua de 550W y 1100 W
de pico, lo cual representa un aumento significativo
con respecto a la línea Truesonic previa. Esta mayor
N
potencia asegura un mayor nivel de salida, lo que
permite su uso en espacios más grandes, con
mayor claridad, dado que los amplificadores no
se quedarán cortos de potencia ni distorsionarán,
tal como lo harían unidades menos potentes. Su
nuevo diseño industrial es algo más que atractivo.
ALTO PROFESSIONAL

El TS212W y el TS215W disponen de cinco asas

integradas, lo que facilita su colocación tanto en
orientación vertical como horizontal. Cada uno de
los modelos también utiliza puntos profesionales
M10 de suspensión/elevación.
El robusto y duradero recinto posee excelentes
propiedades acústicas, y su ligero peso lo hace fácil
de transportar.
Altas prestaciones, utilidad sin precedentes,
flexibles opciones de E/S, fácil transporte y
rentabilidad sin competencia, se combinan
con la insuperable versatilidad de la capacidad
de streaming inalámbrico Bluetooth; todo ello
combinado en la serie TS2W de Alto Profesional.
Potencia 550W continuos, 1100W pico, Clase D
Altavoz de graves de 12” con bobina de 2.5”
Motor de agudos de 1” de neodimio con guía ondas de
precisión
Diseño biamplificado con crossover activo de precisión y EQ
Mezclador integrado 2 canales con entradas combo XLR -
¼” micro/línea y controles de nivel independientes
Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth desde
cualquier dispositivo compatible Bluetooth
Bluetooth Link-Stream: señal estéreo a altavoces
independientes, sin necesidad de cables
Salida XLR Link
Conmutador de desconexión de tierra
Conmutador Contour para mayor control de la EQ
Protecciones frente a recorte, térmica y sobrecarga de
transductores
Recinto compacto, ligero, trapezoidal, fácil de transportar
e instalar, moldeado por inyección en polipropileno, con
rejilla perforada de acero
Panel posterior en ángulo, para utilizarlo como monitor de
tipo cuña
Puede montarse en soporte y mástil, con puntos integrales
de suspensión M10
Respuesta en frecuencia: 53 – 20 kHz
SPL máximo: 127 dB pico, 124 dB continuo (dB-SPL @ 1 m)
Cobertura: 80/100° H x 60° V nominal
Alcance Bluetooth: hasta 18 metros, línea de visión
Conectores: 2 Combo Jack/XLR, 1x XLR salida link
Dimensiones: 357 x 351 x 591 mm
Peso: 12.86 kg

N Novedad
 Recintos acústicos 65

TS215W Recinto de 2 vías autoamplificado, 15” con Buetooth

La nueva serie Truesonic TS2W de Alto Professional
toma el excepcional sonido, utilidad y sorprendente
diseño industrial de la gama TS2 y le añade las
ventajas que aporta el streaming inalámbrico
Bluetooth.
La nueva familia Truesonic TS2W consigue un
balance ideal entre funcionamiento acústico sin
compromisos, una gama completa de prestaciones
que demandan los usuarios y la sorprendente
ergonomía y utilidad combinada con la capacidad
de hacer streaming inalámbrico de señales desde
cualquier dispositivo compatible Bluetooth.
La serie Truesonics de Alto Professional ha
establecido un muy merecido punto de referencia
en cuanto a claridad, alto nivel de salida, opciones
flexibles de E/S y rentabilidad que la ha convertido
en un estándar mundial. Ahora, con el TS2W,
se he reforzado considerablemente este nivel de
excelencia.
La gama está formada por dos modelos, el TS212W
y el TS215W. Los amplificadores que incorporan
ofrecen una potencia continua de 550W y 1100 W
de pico, lo cual representa un aumento significativo
N
con respecto a la línea Truesonic previa. Esta mayor
potencia asegura un mayor nivel de salida, lo que
permite su uso en espacios más grandes, con
mayor claridad, dado que los amplificadores no
se quedarán cortos de potencia ni distorsionarán,
tal como lo harían unidades menos potentes. Su
nuevo diseño industrial es algo más que atractivo.

El TS212W y el TS215W disponen de cinco asas
integradas, lo que facilita su colocación tanto en
orientación vertical como horizontal. Cada uno de
los modelos también utiliza puntos profesionales
M10 de suspensión/elevación.
El robusto y duradero recinto posee excelentes
propiedades acústicas, y su ligero peso lo hace fácil
de transportar.
Altas prestaciones, utilidad sin precedentes,
flexibles opciones de E/S, fácil transporte y
rentabilidad sin competencia, se combinan
con la insuperable versatilidad de la capacidad
de streaming inalámbrico Bluetooth; todo ello
combinado en la serie TS2W de Alto Profesional.
ALTO PROFESSIONAL
Potencia 550W continuos, 1100W pico, Clase D
Altavoz de graves de 15” con bobina de 2.5”
Motor de agudos de 1” de neodimio con guía ondas de
precisión
Diseño biamplificado con crossover activo de precisión y EQ
Mezclador integrado 2 canales con entradas combo XLR -
¼” micro/línea y controles de nivel independientes
Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth desde
cualquier dispositivo compatible Bluetooth
Bluetooth Link-Stream: señal estéreo a altavoces
independientes, sin necesidad de cables
Salida XLR Link
Conmutador de desconexión de tierra
Conmutador Contour para mayor control de la EQ
Protecciones frente a recorte, térmica y sobrecarga de
transductores
Recinto compacto, ligero, trapezoidal, fácil de transportar
e instalar, moldeado por inyección en polipropileno, con
rejilla perforada de acero
Panel posterior en ángulo, para utilizarlo como monitor de
tipo cuña
Puede montarse en soporte y mástil, con puntos integrales
de suspensión M10
Respuesta en frecuencia: 50 – 20 kHz (+/- 3 dB)
SPL máximo: 129 dB pico, 126 dB continuo (dB-SPL @ 1 m)
Cobertura: 80/100° H x 60° V nominal
Alcance Bluetooth: hasta 18 metros, línea de visión
Conectores: 2 Combo Jack/XLR, 1x XLR salida link
Dimensiones: 396 x 357 x 652 mm
Peso: 14.84 kg

N Novedad
 66 Recintos acústicos

Serie TX Recintos acústicos autoamplificados

La serie TX ofrece altavoces activos de dos
vías con un diseño innovador. Han sido TX8 Recinto acústico autoamplificado 2 vías 8”, 280W
concebidos para ofrecer un sistema de
sonorización en directo simple y potente,
destinado especialmente a músicos, bandas Componentes: Altavoz de 8” con bobina de 1,5”
y tweeter de 1” de neodimio
acústicas, cantautores, DJs y otros artistas.
Herederos directos de la serie Truesonic, estos Amplificador: Clase D SMPS, 280 W pico
nuevos diseños biamplificados incorporan Respuesta en frecuencia: 75 Hz – 20 kHz -3dB
transductores de alta eficiencia, robustos SPL máx.: 113 dB a 1m
recintos aptos para diversos usos, de diseño
trapezoidal y de reducida resonancia, y sólidas Conectores: entrada línea y enlace, a través XLR
rejillas de acero para la protección de los Dimensiones: 368 x 222 x 220 mm
componentes; todo ello proporcionando un Peso: 9,7 kg
sistema extremadamente ligero y eficiente y a
un precio muy asequible. Han sido diseñadas
y ajustadas en USA siguiendo los exigentes
estándares de calidad de Alto Professional.

Amplificador Clase D SMPS

Dispersión: 90º H x 45°V
Preset EQ Contour On/Off
Control volumen / LED encendido / limitador de
pico con LED rojo, desconexión de tierra
Protección electrónica: Térmica, sobrecarga,
limitador analógico, compresor
Alimentación: 110/240V, 50/60 Hz
Construcción recinto en plástico con formato
trapezoidal y monitor, rejilla metálica, pies de
goma y asas
ALTO PROFESSIONAL

Punto de inserción mástil estándar 36 mm

TX10 Recinto acústico autoamplificado 2 vías 10”, 280W

Componentes: Altavoz de 10” con bobina de 1,5”

y tweeter de 1” de neodimio
Amplificador: Clase D SMPS, 280 W pico
Respuesta en frecuencia: 75 Hz – 20 kHz -3dB
SPL máx.: 116 dB a 1m
Conectores: entrada línea y enlace, a través XLR
Dimensiones: 438 x 272 x 245 mm
Peso: 12.1 kg

TX12 Recinto acústico autoamplificado 2 vías 12”, 600W
Componentes: Altavoz de 12” con bobina de 2”
y tweeter de 1” de ferrita
Amplificador: Clase D SMPS, 600 W pico
Respuesta en frecuencia: 70 Hz – 20 kHz -3dB
SPL máx.: 118 dB a 1m
Conectores: línea /micro con Combo y Link con XLR
Dimensiones: 607 x 380 x 337 mm
Peso: 14,5 kg
TX15USB Recinto acústico autoamplificado 2 vías 15”, 600W, con reproductor USB
El recinto autoamplificado TX15USB con
reproductor de medios parte del aclamado modelo
TX15, de 600 W y equipado con un altavoz de
15”, y le añade un panel posterior que alberga
un reproductor de medios USB de estado sólido,
complementado con una pantalla LCD.
El TX15USB puede reproducir canciones y playlists
directamente de una unidad USB. Este reproductor
de medios cuenta con una alta flexibilidad
operativa.
El TX15USB es perfecto para sistemas PA de
tamaño medio/pequeño en los que se requiera
una gran calidad de sonido sin tener que recurrir
a configuraciones caras y complejas, tales como
centros de fitness, estudios de danza, bares,
restaurants y eventos públicos.
Recintos acústicos 67
TX15 Recinto acústico autoamplificado 2 vías 15”, 600W
Componentes: Altavoz de 15” con bobina de 2”
y tweeter de 1” de ferrita
Amplificador: Clase D SMPS, 600 W pico
Respuesta en frecuencia: 65 Hz – 20 kHz -3dB
SPL máx.: 119 dB a 1m
Conectores: línea/micro con Combo y Link con XLR
Dimensiones: 650 x 360 x 401 mm
Peso: 18.1 kg
ALTO PROFESSIONAL
Recinto autoamplificado abierto de 2 vías
Reproduce música a través de USB
Compatible con archivos MP3, WMA, y WAV
Visualización etiquetas ID3
Componentes: Altavoz de 15” con bobina de 2”
y tweeter de 1” de ferrita
Amplificador: Clase D SMPS, 600 W pico
Dispersión: 90º H x 45°V
Respuesta en frecuencia: 65 Hz – 20 kHz -3dB
SPL máx.: 119 dB a 1m
Protección electrónica: Térmica / sobrecarga /limitador
analógico / compresor
Controles externos: Control volumen micro/línea/USB,
LED encendido / limitador de pico con LED rojo,
desconexión de tierra
Dimensiones: 625 x 386 x 366 mm
Peso: 14.86 kg
 68 Recintos acústicos

Serie TOURMAX Recinto acústicos pasivos

Los robustos recintos acústicos de la Serie
TOURMAX están construidos con madera de SX112 Recinto 2 vías pasivo, 12”
arce del Báltico e incorporan una rejilla de Diseño 2 vías con altavoz de graves de 12” y motor de
acero para la protección de los transductores. agudos de 1” en neodimio
Utilizan un diseño trapezoidal que reduce de Potencia admisible: 200W Continuo, 400W Programa,
forma considerable la resonancia de las ondas 800W Pico
estacionarias en el recinto, lo cual da como SPL máx. a 1m: 119 dB Programa / 122 dB Pico
resultado un sonido de mayor calidad. Respuesta en frecuencia: 65Hz-20kHz
Los recintos TOURMAX son la solución perfecta Impedancia: 8 Ohms
para instalaciones en clubs, salas de ensayo,
músicos en gira, DJs móviles, etc. Dispersión: 90°H x 60°V Elliptical Wave Guide
Dimensiones: 650 x 400 x 365 mm
Recinto ligero construido con laminado de arce y Peso: 19.90 kg
acabado Duracoat
Diseño trapezoidal con asas
Protección Electrónica dinámica
Dos conectores Speakon NL4 en paralelo para
entrada y conexión en serie
ALTO PROFESSIONAL

SX115 Recinto 2 vías pasivo, 15”

Diseño 2 vías con altavoz de graves de 15” y motor de
agudos de 1” en neodimio
Potencia admisible: 300 W continuo, 600 W programa,
1200 W pico
SPL máx. a 1m: 122 dB Programa / 124.5 dB Pico
Respuesta en frecuencia: 55Hz-20kHz
Impedancia: 8 Ohms
Dispersión: 90°H x 60°V Elliptical Wave Guide
Dimensiones: 750 x 450 x 420 mm
Peso: 24.98 kg
 Rmonitores de escenario 69

SXM112A Monitor de escenario biamplificado de 2 vías, 12”

El TOURMAX SXM112A ha sido construido con
madera de arce del Báltico y dispone de una sólida
rejilla de acero que protege los transductores.
Dispone de asas, y se presenta acabado en una
resistente pintura negra texturizada. Unas asas
facilitan su transporte, y sus robustos pies de goma
hacen que permanezca en su lugar sin importar el
volumen al que se esté trabajando.
Incorpora un altavoz de graves de de 12”, con
bobina de 2”, y un motor de agudos de 1”. El
TOURMAX SXM112A es la solución perfecta para
instalaciones en clubs, salas de ensayo, giras, DJs
móviles, etc. Aunque su uso principal es como
monitor de escenario, la presencia de un punto de
inserción para mástiles de elevación y su sonido full
range, lo habilitan para otras funciones, tales como
side fill, monitor de teclados o batería, altavoz
principal, etc. Para facilitar estas opciones, se ha
incluido una unidad de efectos de modelado que
altera las características sónicas del TOURMAX
SXM112A con la ayuda de un único control. Es
posible seleccionar entre 16 presets que maximizan
sus necesidades sónicas con opciones para
cantantes, guitarristas, baterías o ingenieros de
sonido.
Dispone de un sistema biamplificado en clase D
capaz de proporcionar 400W (800W de pico). Altavoz coaxial de 12” con transductor de 1” en neodimio
Entrada Micro / Línea con control de volumen
Salida XLR para encadenar altavoces
16 Presets de moldeado para captar la característica sónica

ALTO PROFESSIONAL
de su sonido
Protecciones electrónicas: MODELLER con 16 Preset /
Volumen línea/ Indicador LED de recorte / Conmutador
tierra
Protección: Limitador analógico graves - agudos
Recinto de laminado multicapa de arce, con asas abatibles
Potencia admisible: 400W RMS
SPL máximo @ 1m: 118dB Continuo/ 121dB Pico
Dispersión: 70° H x 70° V
Dimensiones: 313 x 393 x 513mm
Peso: 11.85 kg
 70 Sistemas line array

SXA28P Sistema Line Array profesional de 2 vías

El SXA28P es un recinto de dos vías line array capaz
de satisfacer las necesidades más exigentes en
cuanto a claridad de sonido.
Incorpora dos transductores de medios / graves
de 8” y dos transductores de agudos de 1”.
Combinado con el subgrave de 18” SXA18p de
Alto Professional estos potentes altavoces pueden
ofrece un ilimitado abanico de posibilidades de
configuración. El SXA28P ha sido construido para
ser capaz de soportar los rigores de las largas
giras, manteniendo su sonido con plena potencia,
limpio y sin coloración. Esta construido con madera 2 Altavoces de medios-graves de 8” con bobina de 2”,
laminada de 18 mm. imán de ferrita y cono impermeabilizado
El SXA28P combina una rápida configuración con 2 Motores de compresión de 1” con diafragma de titanio
una cobertura vertical de 7.5º y horizontal de 100º, de 1,4” e imán de neodimio
con una capacidad de inclinación de +20°/0°/-20°. Potencia admisible: 400W RMS (1600W de pico)
Con capacidad para entregar un potencia de 400 Impedancia 16 ohms
W continuo, 800 W programa y 1600 W pico, el Rápido y fácil de configurar para una amplia variedad de
SXA28P es ideal para asociar a amplificadores de configuraciones
alta potencia, pudiendo entregar un SPL de hasta Optimizado para lanzamiento corto o medio, interiores o
125 dB pico. exteriores
Las configuraciones sugeridas incluyen 2 subgraves SPL máximo @ 1m: 125dB Pico (Modo Pasivo)
SXA18P, que cubren la gama entre 37 Hz y 180 Hz,
Respuesta en frecuencia (-3 dB): 77 Hz – 18 kHz
más 4 unidades SXA28P, que cubren la gama entre
77Hz y 18 kHz, además de un procesador digital Dispersión: 100º H x 7.5º V por recinto
STAGEDRIVE+ que incluye presets de fábrica y Dimensiones: 271 x 619 x 424 mm
memorias para almacenar presets de usuario. Peso: 21.8 kg
ALTO PROFESSIONAL

VOLADO

SUELO

SXA18P Subgrave Line Array de 18"

El SXA18P es un subgrave Line Array de 18”
adecuado para las aplicaciones más exigentes.
Cuando se combina con uno o más altavoces
SXA28p de Alto Professional, permite un
número prácticamente ilimitado de opciones
de configuración, permitiéndole fácilmente la
incorporación de hasta cuatro altavoces SXA28p
para cualquier aplicación de lanzamiento corto o
medio, manteniendo un sonido potente, limpio y
sin coloración. Subgrave abierto con altavoz de 18”, bobina de 4”, imán
Gracias a su capacidad de manejar 750 W de ferrita y cono impermeabilizado
continuos, 1500 W programa o 3000 W de pico, Potencia admisible: 750W RMS (3000 W de pico)
el SXA18P es ideal para obtener graves limpios y
Impedancia 8 ohms
profundos, y es capaz de entregar un SPL de 125
dB de pico. Optimizado para lanzamiento corto - medio
El SXA18P dispone de un robusto recinto Utilizable en interiores o exteriores
construido con laminado de madera de 18 mm Configurable en un sistema estéreo, mono central o torre
capaz de soportar los rigores de las giras. Dispone retardada
también de una sólida rejilla metálica de protección. Diseño compacto, perfecto para instalaciones fijas o para
Las configuraciones sugeridas incluyen 2 subgraves compañías de alquiler
SXA18P, que ofrecen una repuesta en frecuencia Respuesta en frecuencia: 43 – 200 Hz
entre 37 Hz y 180 Hz, más 4 altavoces SXA28p, que SPL nominal @ 1 m: 122 dB SPL
ofrecen una respuesta en frecuencia entre 77 Hz y Modos crossover: Pasivo / directo con selector externo
18 kHz y un procesador digital STAGEDRIVE+ que
Dimensiones: 619 x 619 x 698 mm
incluye presets de fábrica y memorias de usuario
para almacenar presets personalizados. Peso: 51.8 kg
 Herrajes line array | Sistemas PA portátiles 71

Herrajes de suspensión para Line Array

Los recintos Line Array SXA 28P y SXA18P de Alto
precisan de los siguientes herrajes para su correcta
suspensión o apilamiento:

Para cada unidad SXA28P hay que solicitar: Para cada unidad SXA18P hay que solicitar: Para el volado además es necesario solicitar para
• 1x SXA SAT-HD • 1x SXA SUB-HD cada columna:
• 1x SXA FB-1

SXA
REVOSAT-HD-R
SA T-HD-R SXA SUB-HD-L
REVO SUB-HD-L

SXA FB-1 SXA

REVOSH SH SXA
REVOSAT-HD-L
SA T-HD-L SXA SUB-HD-R
REVO SUB-HD-R

SXA FB-1: Soporte de volado, incluye 2 argollas de

sujección SXA SH
SXA SAT-HD: Pareja de fijaciones laterales (izquierda y

ALTO PROFESSIONAL
derecha) para SXA28P
SXA SUB-HD: Pareja de fijaciones laterales (izquierda y
derecha) para SXA18P

Transport 12 PA portátil de 400 W con baterías micrófono inalámbrico y reproductor USB

TRANSPORT 12 es un sistema de sonido portátil,
alimentado tanto por medio de corriente AC
como a través de baterías. Esta compacta unidad,
muy fácil de transportar, resuelve el problema de
N
disponer de un sonido realmente en alta fidelidad,
incluso cuando no se tiene acceso a una toma de
corriente AC.
TRANSPORT 12 funciona hasta 8 horas
alimentándose de su batería recargable de ion
de litio, que proporciona alimentación autónoma
para su amplificador interno de 400 W en clase
D. El amplificador maneja un sistema de altavoces
de 2 vías, con un woofer de 12” y un tweeter
de 1”, alojados en un recinto compacto y ligero.
TRANSPORT 12 también puede ser conectado a
una toma de corriente AC.
El sistema incluye también un micrófono 400 W de potencia de pico de salida
inalámbrico UHF de 100 canales con una gama de Batería recargable de ion de litio que permite hasta 8 horas
cobertura de hasta 75 metros, y un reproductor de de funcionamiento continuado
medios USB. Una salida a través de un conector de Woofer de 12”, y transductor HF de compresión de 1”
¼” permite encadenar recintos TRANSPORT 12s Incluye Sistema micrófono UHF inalámbrico de mano
adicionales, si necesita cubrir una mayor área con
Entrada combo XLR ¼” micro/línea
un gran sonido.
Prioridad de voz que reduce automáticamente el nivel de la
música durante las locuciones
Reproductor USB de medios incorporado
Asa retráctil y ruedas para facilitar su transporte
Zócalo para insertar un mástil de 35 mm para altavoz, para
ofrecer mayor flexibilidad en el posicionamiento

N Novedad
 72 Sistemas PA portátiles

Mixpack 10 Sistema de sonido autónomo portátil

Mixpack 10 es un sistema de sonido competo,

autónomo y portátil, que incorpora altavoces de
graves de 10” y altavoces de compresión de 1”,
proporcionando una potencia de 400 W. El sistema
incluye también un mezclador de 8 canales con EQ
y múltiples entradas, además de todos los cables y
accesorios que precisa el sistema completo.
El sistema puede afrontar con solvencia cualquier
situación, ofreciendo un sonido potente y de
calidad, y con un coste que se adapta a cualquier
presupuesto.

Sistema de sonido autónomo portátil de alta calidad, 2 Canales de entrada de línea estéreo (1/4” y RCA)
ALTO PROFESSIONAL

utilizable en cualquier tipo de evento EQ 2 bandas por canal

Potencia de salida de 400 W de pico
Mezclador autoamplificado de 8 canales, extraíble para
facilitar el transporte
2 Recintos Alto Professional con altavoz de graves de 10”
y motores de compresión de 1”
Compartimento integrado para el almacenamiento de
cables y otros accesorios
4 Entradas micro/línea XLR + ¼”
Reverb digital conmutable y alimentación phantom en los
canales 1-4
Modos independientes de contorno EQ para reproducción
de locuciones y música
Salidas de altavoz ¼” (cables incluidos)
Salidas de monitor con nivel de línea a través de ¼”, que
permite añadir altavoces autoamplificados adicionales

MIXPACK Express Sistema PA autoamplificado portátil

MIXPACK Express es el más ligero, portátil y
asequible de los sistemas de PA portátiles que
ofrece la serie MIXPACK. Ofrece la posibilidad de
disfrutar en una sola unidad de potencia, capacidad
de mezcla y efectos DSP de Alesis.
Dispone de dos altavoces de 10” y ofrece una
potencia de 350 W. Sus conexiones incluyen XLR
balanceado, TRS balanceado / no balanceado y
RCA. MIXPACK Express incluye también dos cables
de micrófono y dos cables para altavoz. Para su
transporte, loa altavoces se fijan a la unidad de
amplificación / mezcla, formando un único bloque
que dispone de una asa en su parte superior.
Su mezclador incorporado dispone de 7 canales
de entrada con acceso a 16 presets DSP de Alesis
que incluyen efectos con resolución de 24 bit,
tales como Hall, Room, Vocal, Plate, Stereo Delay,
y combinaciones REV + DELAY y REV + CHORUS.
Finalmente, también ofrece un ecualizador gráfico
de 7 bandas. Dos altavoces de 10” y 350 W de potencia continua
Mezclador con efectos digitales
EQ paramétrico de 7 bandas
Entradas XLR, línea y RCA
Ligero, diseño de una única pieza para facilitar la movilidad
Incluye cables de micrófono y altavoz
 Amplificadores de instrumento 73

KICK 12 Amplificador de instrumento / PA de 250W

Kick 12 es un potente amplificador de nuevo diseño
pensado especialmente para teclistas, baterías, etc.
que necesiten un sistema de PA personal.
Ofrece una potencia de pico de 250 W gracias
a su diseño biamplificado, y dispone de un
crossover electrónico perfectamente sintonizado,
un mezclador de cuatro canales integrado y una
unidad multiefectos de Alesis.
A diferencia de otros amplificadores del mercado
basados en tecnologías recicladas, el Kick 12
incorpora una moderna circuitería que proporciona
Amplificador de cuatro canales, 250 W de potencia
hasta 250 W de potencia de pico en un recinto
sorprendentemente ligero. El bafle ha sido diseñado Altavoz de graves de 12”, altavoz de compresión de 1 “
para obtener un sonido de gran precisión, y tanto Crossover sintonizado para optimizar la respuesta en
el woofer como el tweeter que incorpora han sido frecuencia
colocados en un ligero ángulo que garantiza el Diseño biamplificado real
máximo lanzamiento del sonido. Dispone de todas Mezclador de cuatro canales con entradas de línea estéreo
las entradas y salidas necesarias, un mezclador en cada canal y entrada XLR en el canal 1
de cuatro canales y efectos incorporado que lo Controles de nivel, efectos y EQ en todos los canales
capacitan para cualquier tipo de aplicación. Entrada estéreo a través de RCA para conectar
El Kick 12 incorpora un diseño realmente reproductores MP3 y otros dispositivos de audio
biamplificado; tanto el woofer de 12” como el Procesador de efectos de Alesis incorporado, con reverb,
transductor HF de 1” cuentan con su propio retardo, chorus y mucho más
amplificador. Incorpora un procesador DSP 256 Presets de efectos: 16 efectos con 16 variaciones cada
multiefecto de 24 bit diseñado por Alesis, que uno
ofrece 16 efectos, incluyendo retardo, flanger,
Entrada para pedal conmutador que permite la activación y
choros y múltiples reverberaciones. Cada efecto desactivación instantánea de los efectos
ofrece 16 variaciones, proporcionando un total
Salida de auriculares a través de conector de 1/4", con
de 256 presets de efecto. Una entrada para pedal control de volumen
conmutador permite activar y desactivar los efectos
Salidas de mezcla a través de XLR y 1/4"

ALTO PROFESSIONAL
de forma instantánea. Cada uno de los cuatro
canales incorpora controles para el nivel de efecto. Conmutador de desconexión de tierra

KICK 15 Amplificador de instrumento / PA de 400W

Kick 15 es un potente amplificador de nuevo
diseño pensado especialmente para teclistas,
baterías, etc. que necesiten un sistema de PA
personal.
Ofrece una potencia de pico de 400 W gracias
a su diseño biamplificado, y dispone de un
crossover electrónico perfectamente sintonizado,
un mezclador de cuatro canales integrado y una
unidad multiefectos de Alesis.
A diferencia de otros amplificadores del mercado
basados en tecnologías recicladas, el Kick 15
incorpora una moderna circuitería que proporciona
hasta 400 W de potencia de pico en un recinto
sorprendentemente ligero.
El bafle ha sido diseñado para obtener un sonido de
Amplificador de cuatro canales, 400 W de potencia
gran precisión, y tanto el woofer como el tweeter
que incorpora han sido colocados en un ligero Altavoz de graves de 15”, altavoz de compresión de 1 “
ángulo que garantiza el máximo lanzamiento del Crossover sintonizado para optimizar la respuesta en
sonido. frecuencia
Dispone de todas las entradas y salidas necesarias, Diseño biamplificado real
un mezclador de cuatro canales y efectos Mezclador de cuatro canales con entradas de línea estéreo
incorporado que lo capacitan para cualquier tipo de en cada canal y entrada XLR en el canal 1
aplicación. Controles de nivel, efectos y EQ en todos los canales
El Kick 15 incorpora un diseño realmente Entrada estéreo a través de RCA para conectar
biamplificado; tanto el woofer de 15” como el reproductores MP3 y otros dispositivos de audio
transductor HF de 1” cuentan con su propio Procesador de efectos de Alesis incorporado, con reverb,
amplificador. retardo, chorus y mucho más
Incorpora un procesador DSP multiefecto de 24 256 presets de efectos: 16 efectos con 16 variaciones cada
bit diseñado por Alesis, que ofrece 16 efectos, uno
incluyendo retardo, flanger, choros y múltiples Entrada para pedal conmutador que permite la activación y
reverberaciones. Cada efecto ofrece 16 variaciones, desactivación instantánea de los efectos
proporcionando un total de 256 presets de
Salida de auriculares a través de conector de 1/4", con
efecto. Una entrada para pedal conmutador control de volumen
permite activar y desactivar los efectos de forma
Salidas de mezcla a través de XLR y 1/4"
instantánea. Cada uno de los cuatro canales
incorpora controles para el nivel de efecto. Conmutador de desconexión de tierra
 74 PA portátiles

Trouper Sistema compacto para PA

Trouper es un sistema compacto de PA, de altas
prestaciones, que satisface plenamente las
necesidades de los artistas solistas y pequeños
grupos. Diseñado basándose en la tecnología de Diseño biamplificado, con 3 altavoces de graves/medios de
las series Truesonic y Black, ofrece un sonido de 6,5” y un tweeter de 1”
altísima calidad para sistemas de PA en recintos 2 Entradas combo XLR+1/4” + entradas estéreo a
pequeños. través de RCA 1/8”. Permite la conexión de micrófonos,
Trouper es un sistema biamplificado de 2 vías y 200 instrumentos, mezcladores DJ, controladores y mucho más
W (130 W LF/70 W HF) equipado con 3 altavoces Mezclador profesional de 3 canales integrado, con control
de 6 ½” (165mm) y un altavoz de compresión de de volumen y EQ de 2 bandas para cada canal
1”, con una respuesta en frecuencia de 65 Hz a Equipado con Bluetooth, permite el streaming inalámbrico
20kHz. El sistema cuenta también con protección de música desde cualquier dispositivo compatible
Bluetooth
dinámica térmica y frente a sobrecargas.
Bluetooth Link-Stream permite enviar señal estéreo a
altavoces independientes, sin necesidad de cables
Recinto de diseño trapezoidal que reduce drásticamente las
resonancias internas producidas por ondas estacionarias,
dando como resultado una señal de salida más limpia en
los graves altos y en la gama vocal
Zócalo para mástiles de 36 mm
Robusto. Acabado en vinilo negro anti rasguños, y
esquinas protectoras de acero
Fácilmente transportable: ligero (solo 10.4 kg) y asa
integrada
Salida XLR Link para utilizar con subgraves y altavoces
adicionales
Respuesta en frecuencia: 65 Hz a 20 kHz
Crossover: 1.8 kHz, electrónico
Amplificación: biamplificado, 200 W pico
(130 W LF + 70W HF)
ALTO PROFESSIONAL

Conectores: XLR, RCA, ¼” y 1/8”

Protección electrónica: Térmica / sobrecarga

Spectrum PA Sistema PA portátil con doble barra de LEDs de iluminación integrada

Spectrum PA es un Sistema PA portátil que
incorpora una doble barra de LEDs de iluminación
que, además de proporcionar un sonido
espectacular, ofrece efectos de iluminación y
N
conectividad inalámbrica Bluetooth tanto para Sistema 2 vías biamplificado con iluminación LED sensible
actuaciones musicales como para karaokes. a la música
Se trata de un Sistema de 2 vías biamplificado, Potencia amplificación: 200W pico, 130 W LF + 70 W HF
con una potencia de 200 W, alojado en un recinto 3 Altavoces de graves de 6,5” con bobina de 1” y 1 tweeter
delgado, con unas dimensiones de tan solo 212 de 1”
x 740 x 257mm. Incorpora tres woofers de 6 ½”
38 LEDs tricolor, 12 W en total
(165 mm) y un transductor de compresión de 1”
(25 mm), que cubren toda la gama de frecuencias Mezclador de tres canales: línea/micro 1, línea/,micro 2
y Aux
entre 65 y 20 kHz. Su amplificación interna se
divide entre 130 W para los woofers y 70 W EQ 2 bandas (LF/HF) en cada canal
para el tweeter. El sistema cuenta con protección Total funcionalidad Bluetooth para streaming inalámbrico
térmica y sobrecarga, lo que le permite ofrecer de señales de entrada (además de enlace inalámbrico con
otras unidades Spectrum PA para aplicaciones estéreo)
en todo momento un sonido limpio y claro,
independientemente de lo elevado del volumen. Doble array de LEDs para proporcionar un brillante
espectáculo
Sin embargo, su rasgo más característico es la
presencia de un array de LEDs incorporado que Cinco modos personalizables de iluminación Mood, Meter,
Mix, Pulse, Party
ofrece 5 modos seleccionables de funcionamiento.
Existen multitud de eventos de tamaño medio Control de brillo que le permite ajustar o desactivar los
LEDs
o pequeño en los que se requiere un sistema
de karaoke/PA e iluminación de la máxima Control personalizado del color; ajuste fácil de le mezcla
deseada de rojo, verde y azul
calidad: enlaces nupciales, concursos de karaoke,
actuaciones en pequeños Añade sonido potente y espectacularidad visual a cualquier
locales, recitales, etc. En cada evento karaoke u otro tipo de actuación
una de estas situaciones Formato ultra portátil para configuraciones limpias y
resulta inapropiado disponer despejadas
complicados stacks de Conectores XLR, RCA y 1/8”
equipos. El Spectrum PA de Respuesta en frecuencia: 65 Hz – 20 kHz
Alto Professional satisface Frecuencia crossover: 1,8 kHz, electrónico
plenamente las necesidades
SPL máximo: 94 dB
de estas aplicaciones
ofreciendo una unidad fácil Dimensiones: 741 x 212 x 257 mm
de utilizar y transportar. Peso: 10.2 kg

N Novedad
 Etapas de potencia 75

Serie MAC Etapas de potencia

La Serie MAC está compuesta por tres
amplificadores de potencia que ofrecen MAC 2.2 Etapa de potencia de 2 canales, 1500 W
desde 1500 W hasta 3100W en una unidad
en formato rack de 2U, compacta y robusta,
refrigerada por medio de ventiladores.
Han sido diseñados para ser utilizados en
aplicaciones en las que se precisa de una
unidad robusta y fiable.
Disponen de entradas en formato XLR y ¼”
y salidas en formato speakon y borne, que
facilitan la conexión del sistema. Se cuenta con
control de nivel individual para cada canal e
indicadores LED de alta visibilidad. El uso de Potencia: 2 x 750 W @ 2 Ω
transformadores toroidales asegura niveles 2 x 280 W @ 8 Ω
de ruido excepcionalmente bajos. Cada canal 1500 W @ 4 Ω mono en puente
puede manejar cargas de hasta 2 ohms durante Dimensiones: 482,6 x 459,74 x 88,9 mm
largos períodos de tiempo, sin que se produzca Peso: 13,61 kg
sobrecalentamiento.

Controles de nivel en el panel frontal

LEDs que indican el recorte y la activación de la
protección
Filtro corte graves sintonizado a 30 Hz, conmutable MAC 2.3 Etapa de potencia de 2 canales, 2200 W
Entradas balanceadas, jack ¼” y XLR
Salidas a través de Speakon y borne
Ventiladores de velocidad variable y bajo ruido
Diseño compacto, rack 2 U
Relación señal / ruido: 100 dB

ALTO PROFESSIONAL
Factor de amortiguación: >100 a 1 kHz

Potencia: 2 x 1000 W @ 2 Ω
2 x 340 W @ 8 Ω
2200 W @ 4 Ω mono en puente
Dimensiones: 482,6 x 459,74 x 88,9 mm
Peso: 15,6 kg

MAC 2.4 Etapa de potencia de 2 canales, 3100 W

Potencia: 2 x 1800 W @ 2 Ω
2 x 670 W @ 8 Ω
3100 W @ 4 Ω mono en puente
Dimensiones: 482,6 x 459,74 x 88,9 mm
Peso: 20,59 kg
 76 Amplificadores | Ecualizadores

HPA-6 Amplificador de auriculares estéreo de 6 canales

HPA6 es un mezclador y amplificador universal
de auriculares que puede ser utilizado en
ensayos, estudio o escenarios. Perfecto para
auriculares, monitorización intra aural o mezcla
de monitorización personal, el HPA6 incorpora
seis amplificadores estéreo de alta potencia
independientes, alojados en una compacta unidad
en formato rack, capaz de proporcionar un sonido
de la máxima calidad, incluso cuando se trabaja a
niveles de volumen muy bajos. La ruta de señal de
HPA6 se ha minimizado al máximo, permitiendo
obtener un sonido claro y cristalino.
En el panel posterior se han dispuesto dos salidas
adicionales por canal, a través de conectores de ¼”,
con lo que es posible enviar seis mezclas diferentes
a hasta 18 auriculares estéreo o monitores. También
se cuenta con entradas y salidas estéreo, lo que
permite la interconexión de varias unidades HPA6
para conseguir una mayor capacidad.
En el panel frontal se ha dispuesto un jack de ¼”
por canal para los auriculares, cada uno de ellos
con controles de nivel y balance. En la sección
principal se cuenta con un preciso medidor LED de
ocho segmentos, un control de nivel general y una
entrada directa, a través de conector de ¼”, que
permite introducir y mezclar en todos los canales
una fuente adicional.
La entrada estéreo auxiliar a través de conectores
¼” presente en cada canal permite mezclar
cualquier instrumento o fuente de sonido como,
por ejemplo, una claqueta de referencia o un
bucle de sonido. Cada una de estas entradas
auxiliares dispone de un control de mezcla, lo que
permite crear una mezcla personalizada entre el
instrumento del músico y el resto de la mezcla, que
solo será escuchada por cada uno de los músicos.
Cada canal cuenta también con un medidor de
nivel formado por cuatro LEDs. Cada uno de los
canales puede funcionar en modo estéreo o en
modo mono; en este último, los conmutadores de
enmudecimiento izquierdo y derecho permiten que
el usuario pueda crear mezclas adicionales.
Seis amplificadores de alta potencia para auriculares
totalmente independientes, en una unidad compacta en
formato rack de 1U
Proporciona seis mezclas totalmente independientes para
hasta 18 pares de auriculares
Entrada estéreo auxiliar en cada canal
Entrada directa adicional en el panel frontal; posibilidad de
mezclar fuentes adicionales de forma instantánea
Medidores LED de cuatro segmentos para una fácil
monitorización visual
Mono y Mute izquierda/derecha por canal, que permiten
dos mezclas mono por canal
Componentes de alta calidad y construcción muy robusta
XLR y ¼” servo balanceados, dorados

AEQ215 Ecualizador gráfico de 15 bandas

AEQ215 proporciona un control preciso y fiable
sobre el sonido. Está construido para ser duradero
ALTO PROFESSIONAL

y se adapta a cualquier aplicación, ofreciendo las

prestaciones esenciales en cuanto a ecualización
para permitir un sencillo balanceado espectral o
para realzar características sónicas concretas. Puede
ser utilizado en estudio, sonorización en vivo o
cualquier otra aplicación.
Este ecualizador estéreo de 15 bandas ofrece una
relación señal/ruido de 117 dB. Su construcción
es totalmente metálica y dispone de conectores
de entrada y salida a través de conectores XLR
balanceados, ¼” TRS y RCA. También ofrece Conectores de entrada y salida XLR, 1/4” TRS y RCA Filtro pasa bajo: 16 kHz (12 dB/octava)
filtros fijos pasa alto y pasa bajo, controles de Controles deslizantes de 20 mm, con enclavamiento Espaciado de 2/3 de octava
nivel de entrada, y filtrado de Q constante, lo central, que facilitan el ajuste de frecuencias Control variable de nivel de entrada
cual proporciona una curva de respuesta precisa y Filtrado con Q constante que proporciona una ecualización
predecible. Conmutador EQ Bypass en ambos canales
precisa y predecible
Las bandas del AEQ215 se encuentran espaciadas Indicadores de nivel de recorte
Gama de corte / realce seleccionable entre 6 dB y 12 dB
2/3 de octava y ofrecen gamas seleccionables de Conmutador de desconexión de tierra
Filtro pasa alto: 40 Hz (12 dB/octava)
corte / realce de 6 dB o 12 dB.

AEQ231 Ecualizador gráfico estéreo de 31 bandas

AEQ231 proporciona un control preciso y fiable
sobre el sonido. Está construido para ser duradero
y se adapta a cualquier aplicación, ofreciendo las
prestaciones esenciales en cuanto a ecualización
para permitir un sencillo balanceado espectral o
para realzar características sónicas concretas. Puede
ser utilizado en estudio, sonorización en vivo o
cualquier otra aplicación
Este ecualizador estéreo de 31 bandas ofrece una
relación señal / ruido de 117 dB. Su construcción
es totalmente metálica y dispone de conectores
de entrada y salida a través de conectores XLR
balanceados, ¼” TRS y RCA. También ofrece
Conectores de entrada y salida XLR, 1/4” TRS y RCA Filtro pasa bajo: 16 kHz (12 dB/octava)
filtros fijos pasa alto y pasa bajo, controles de
nivel de entrada, y filtrado de Q constante, lo El espaciado de 1/3 de octava proporciona un control Control variable de nivel de entrada
preciso sobre el sonido Conmutador EQ Bypass en ambos canales
cual proporciona una curva de respuesta precisa y
predecible Controles deslizantes de 20 mm, con enclavamiento Indicadores de nivel de recorte
central, que facilitan el ajuste de frecuencias
Las bandas del AEQ231 se encuentran espaciadas Conmutador de desconexión de tierra
1/3 de octava y ofrecen gamas seleccionables de Gama de corte / realce seleccionable entre 6 dB y 12 dB
corte / realce de 6 dB o 12 dB. Filtro pasa alto: 40 Hz (12 dB/octava)
 Filtros divisores | Sistemas inalámbricos 77

AX2304 Crossover profesional 2 vías estéreo / 3 vías / 4 vías mono

El AX2304 es un robusto crossover profesional
equipado con filtros de alta calidad y la habilidad de
trabajar en varias configuraciones.
Ha sido diseñado para trabajar en cualquier
aplicación de sonorización en directo, pudiendo ser
usado en configuración dos vías estéreo, tres vías
estéreo o cuatro vías mono, proporcionando un
sonido de la máxima calidad gracias a su circuitería
con alto slew-rate y una gama dinámica de más
de 115 dB. Incorpora filtro de tipo Linkwitz-
Riley con una pendiente de 24 dB por octava,
que contribuyen a que la unidad sea capaz de
proporcionar una respuesta en amplitud totalmente
plana con una diferencia de fase igual a cero.
Dispone de controles sobre el nivel de salida para
cada banda, tiempo de retardo ajustable para un
preciso alineamiento de fase, limitadores en cada
salida para la protección de los altavoces, y mutes
independientes de salida.
Amplitud sumada totalmente plana con diferencia de fase
igual a cero
Filtros tipo Linkwitz-Riley con pendiente de 24 dB por
octava
Controles de nivel de salida independientes para cada
banda
Limitadores en cada salida para una óptica protección de
los altavoces
Enmudecimientos de salida independientes
Conmutadores de inversión de fase independientes que
permite una corrección de fase instantánea
Filtro subsónico 25 Hz conmutable en cada entrada
Función Low Sum que proporciona una salida mono para
manejar subgraves
Retardo de tiempo ajustable para el alineamiento de fase
entre transductores
Ecualización bocina CD para compensación de bocina de
directividad constante
Conectores XLR servobalanceados, dorados, en todas las
entradas y salidas
Potenciómetros de alta precisión que facilitan la
repetitividad

ALTO PROFESSIONAL
Componentes de alta calidad y construcción robusta
Transformador toroidal blindado para reducir los ruidos de
interferencia

Bluetooth Total Receptor Bluetooth XLR recargable

Bluetooth Total es un receptor Bluetooth
recargable, equipado con conector XLR. Ha sido
diseñado para realizar streaming de audio de
forma inalámbrica hacia mezcladores o altavoces
autoamplificados.

Receptor Bluetooth recargable equipado con XLR

Stream de audio inalámbrico hacia mezcladores y altavoces
autoamplificados
Bluetooth enlaza dos receptores para reproducción estéreo
sin cables
Puerto USB para carga o alimentación AC para uso fijo
Alimentado por medio de baterías o AC (incluye adaptador
de alimentación)

N Novedad
 78 Sistemas inalámbricos para altavoces

Stealth Wireless Pro Sistema inalámbrico estéreo para altavoces autoamplificados

Stealth Wireless Pro hace posible la conectividad
de audio con cualquier altavoz activo sin necesidad
de largos y complejos cableados, simplificando las
instalaciones y ahorrando una enorme cantidad
de tiempo y dinero, sin por ello perder la más
mínima calidad de audio. El sistema funciona
perfectamente a través de paredes, suelos y techos,
proporcionando una flexibilidad muy superior a la
de los sistemas cableados convencionales.
El sistema incorpora un transmisor de dos canales
con dos antenas que ofrecen un funcionamiento
true diversity, y que puede trabajar tanto como
dual mono o estéreo. Una pantalla LCD situada
en el panel frontal ofrece visualización doble de la
frecuencia RF y el canal, además del nivel de señal
AF para cada canal.
La unidad se presenta en formato de 1U de medio
rack estándar, permitiendo el montaje de dos
unidades, una junto a otra, en 1 U de rack de 19”.
El kit de rack incluido dispone de conectores BNC
que permiten fijar las antenas en la parte frontal del
rack. También se incluyen cables de extensión BNC.
Stealth Wireless Pro puede ser configurado para
trabajar en mono o en estéreo. Dos entradas
combo XLR + TRS ¼” balanceado situado en el
transmisor permiten la conexión de las salidas Transmisión UHF de canal doble y recepción True Diversity
principales de prácticamente cualquier mezclador.
Cada una de las unidades receptoras dispone
N Búsqueda automática de frecuencias y sincronización entre
las unidades emisora y receptoras
de una salida XLR para enviar la señal al altavoz Dos entradas combo XLR + TRS ¼” balanceada
autoamplificado o a un conjunto tradicional de
Salida XLR única que envía la señal a los altavoces
ALTO PROFESSIONAL

amplificador / altavoz. autoamplificados o a un conjunto tradicional de

El sistema incluye dos receptores. Se presentan en amplificador / altavoz
unas delgadas cajas metálicas, con antenas dobles Recintos de aluminio y acero, antenas desmontables
desmontables y rotables; disponen también de
Transmisor que puede ser montado en rack con colocación
función de retardo y un conmutador que evita opcional de la antena en el panel frontal
las manipulaciones no autorizadas una vez ha
Display LCD retroiluminado con medición de RF y AF
sido configurado el sistema. El Stealth Wireless
Pro Expander Pack proporciona dos receptores Formato de medio rack, que permite el montaje de dos
unidades en una unidad de rack de 19”
adicionales, que permitirán añadir más altavoces al
sistema, así como aumentar la cobertura. Es posible Incluye cables de extensión BNC
añadir tantos Expander Packs como sea necesario Disponibles packs de ampliación Stealth Wireless Pro
para configurar un sistema de cualquier tamaño. Expander Kit

Stealth Wireless Pro Expander Kit Pareja de receptores adicionales Stealth Wireless Pro
Ampliación compuesta por 2 receptores UHF de
canal único, con una salida mini XLR en cada
unidad. Permite añadir altavoces activos adicionales
a un sistema Stealth Wireless Pro. Es posible añadir
tantos packs de ampliación como sea necesario,
para configurar un sistema de cualquier tamaño.

N Novedad
 Sistemas inalámbricos para altavoces 79

Stealth Wireless Sistema inalámbrico estéreo para altavoces autoamplificados

El sistema Stealth Wireless permite sustituir cientos
de metros de cableado de audio por una conexión
inalámbrica totalmente fiable. Este sistema de
dos canales, ampliable, es compatible con todo
tipo de altavoces activos y proporciona un sonido
totalmente libre de interferencias.
El sistema inalámbrico Stealth Wireless crea una
conexión invisible y fiable desde la salida de un
mezclador, controlador DJ, etc. hasta la entrada de
unos altavoces activos.
Este completo sistema, lista para ser utilizado de
forma inmediata, está formado por un transmisor
estéreo de 2 canales y dos receptores de canal
único. El transmisor está equipado con entradas
combo XLR+1/4”, lo que permite acomodar
prácticamente cualquier mezclador o cualquier
otra fuente de audio. Cada receptor dispone de
una única salida a través de XLR. Se incluyen 2
cables XLR, así como todos los elementos hardware
necesarios para fijar los receptores a las cajas
acústicas.
Para utilizar el sistema, solo hay que conectar las
salidas del mezclador utilizado al transmisor Stealth
Wireless, y conectar las salidas de los receptores a
la entrada de los altavoces activos. A continuación
se enciende el transmisor y posteriormente los
receptores, y se selecciona uno de los 16 canales
UHF.
Si es necesario, es posible añadir más receptores
Transmisor: Receptor:
al sistema con la ayuda del Pack de Ampliación
Tipo: Transmisor de doble canal Tipo de receptor: Receptor de canal único

Stealth Wireless.
Añade conectividad inalámbrica a cualquier altavoz activo
Rápido de instalar y desinstalar
Elimina los complejos cableados
Transmisor de canal dual (x1) con conectores XLR+1/4
Receptores de canal único (x2) con una salida XLR (por
unidad)
Gran calidad de audio
Banda UHF, 16 canales seleccionables
Squelch ajustable
Frecuencia RF: 500~930 MHz
Tipo oscilación: PLL
Canales preset: 16 Canales (estéreo)
Respuesta en frecuencia: 50 Hz ~ 17 kHz / 3dB
Ancho de banda: 24 MHz o 30MHz
Estabilidad de frecuencia: 0.005%
Desviación de frecuencia: 20 kHz
Indicadores LED: Power On/Off, Sig/Clip
Alimentador externo: 12 VDC/300 mA
Potencia de salida: <10 mW
Controles: Conmutador Power, Selector Canal,
Conmutador Mono/Estéreo
ALTO PROFESSIONAL
Canales preset: 16 Canales
Frecuencia RF: 500~930 MHz
Relación señal / ruido: >100 dB/A
Sensibilidad RF: 100 dBm
Rechazo de imagen: >70 dB
T.H.D.: < 0.5% ﹫1kHz
Indicador LED: Power On, RF/AF
Impedancia de salida AF: 660Ω balanceada
Squelch: 3 pasos y tono piloto
Voltaje de funcionamiento: 12 VDC, 300 mA

Stealth Wireless Expander Kit Pareja de receptores adicionales Stealth Wireless

El sistema inalámbrico Stealth Wireless de Alto
2 Receptores de canal único con un salida XLR en cada unidad
Professional permite sustituir cientos de metros de
cableado con una conexión inalámbrica totalmente Permite añadir altavoces activos adicionales a un sistema
Stealth Wireless
fiable. Este Kit de Ampliación le permite ampliar su
sistema inalámbrico con dos receptores de canal Tipo de receptor: Receptor de canal único
único adicionales. Canales preset: 16 Canales
Este kit de ampliación le permite utilizar altavoces Frecuencia RF: 500~930 MHz
activos adicionales para crear un sistema de sonido Relación señal / ruido: >100 dB/A
de mayores dimensiones, o para conseguir la
Sensibilidad RF: 100 dBm
cobertura de varias habitaciones.
Rechazo de imagen: >70 dB
T.H.D.: < 0.5% ﹫1kHz
Indicador LED: Power On, RF/AF
Impedancia de salida AF: 660Ω balanceada
Squelch: 3 pasos y tono piloto
Voltaje de funcionamiento: 12 VDC, 300 mA
 80 Mezcladores con USB

Serie LIVE Mesa de mezclas con efectos y USB

La Serie Live dispone de 4 modelos equipados
con todas las herramientas necesarias para LIVE 802 Mesa de mezclas de 8 canales, 2 buses, efectos y USB
crear una mezcla perfecta. Con unas flexibles
opciones de direccionamiento y múltiples 5 Entradas XLR con preamplificadores microfónicos DNA™
herramientas DSP incorporadas, las Live Compresión dinámica (canales 1-2)
satisfacerán las necesidades de prácticamente EQ 3 bandas y 2 envíos auxiliares por canal
cualquier entorno de mezcla en directo.
Disponen de entradas balanceadas a través
de conectores XLR con alimentación phantom
conmutable, ecualizaciones de 3 bandas,
envíos auxiliares por canal para efectos
externos y monitorización y EQ gráfica
de 9 bandas para las salidas principal o de
monitorización. Un jack para auriculares con
control independiente de nivel permite la
monitorización y mezcla adicional. Sus faders
de 60 mm con medidores LED proporcionan
un control preciso e información visual para
facilitar una mezcla perfecta. Además, gracias
a sus amplias opciones de conectividad, está
preparado para afrontar cualquier evento.
Disponen de un procesador DSP de alta calidad
y ofrece un sonido en alta fidelidad. Cada canal
de micrófono dispone de un preamplificador
de micrófono de alto techo dinámico y ultra
bajo ruido DNA™ que ofrece una calidad de
sonido sin precedentes y una robusta ruta de
señal. El elevado techo dinámico que ofrece
el mezclador da como resultado mezclas
más limpias y un audio con más pegada. La
ALTO PROFESSIONAL

compresión analógica incorporada ayuda a

controlar la dinámica y permite obtener una
mezcla más cohesionada y definida.
Las Live permiten grabar la mezcla
directamente a un ordenador PC o Mac a
través de una conexión USB. El puerto USB
que incorpora permite que el usuario envíe
dos canales de audio con resolución de 24 bit Live 1202 Mesa de mezclas de 12 canales, 2 buses, efectos y USB
(mezcla principal o Sub Mix 1/2) directamente
al ordenador. La conexión USB es bidireccional, 7 Entradas XLR con preamplificadores microfónicos DNA™
permitiendo que los archivos de sonido
almacenados en el ordenador puedan ser Compresión dinámica (Canales 1-4)
reproducidos a través de la Live. EQ de 3 bandas y 2 envíos auxiliares por canal
El mezclador incorpora efectos Alesis de 24 bit,
de alta calidad. Es posible seleccionar entre 100
efectos DSP, que incluyen todo tipo de reverbs,
flangers, chorus y mucho más. También es
posible alterar sobre la marcha los diferentes
parámetros de los efectos.
Para conseguir una mayor claridad en entornos
con poca visibilidad, cada sección y control del
mezclador han sido codificados con un color
diferente.

Entradas XLR con preamplificadores microfónicos

DNA™
Compresión dinámica
EQ 3 bandas
Envíos auxiliares por canal
Faders de 60mm con conmutador mute y LED
Conectividad audio USB con control de nivel
100 Efectos DSP Alesis
Salidas XLR balanceadas, balanceadas / no
balanceadas 1/4”
EQ gráfica 9 bandas para las salidas principales y de
monitorización
Salida de auriculares con control independiente
de nivel
Alimentación phantom conmutable
 Mezcladores con USB 81

Live 1604 Mesa de mezclas de 16 canales, 4 buses, efectos y USB

10 Entradas XLR con preamplificadores microfónicos DNA
Compresión dinámica (canales 1-6)
EQ de 3 bandas con barrido de medios
4 Envíos auxiliares; conmutación pre/post en los envíos 1+2

ALTO PROFESSIONAL
Live 2404 Mesa de mezclas de 24 canales, 4 buses, efectos y USB
18 Entradas XLR con preamplificadores microfónicos DNA
Compresión dinámica (canales 1-8)
EQ 3 bandas con barrido de medios
4 Envíos auxiliares; conmutación pre/post en los envíos 1+2
 82 Mezcladores
ZMX52 Mezclador compacto de 5 canales
EL ZEPHYR ZMX52 es un mezclador de cinco
canales que dispone de todas las entradas y salidas
esenciales y ecualización, destinado a ser utilizado
en directo y estudios multimedia. Dispone de un
canal mono con entrada microfónica equipada con
alimentación phantom, entrada TRS balanceada,
y EQ de dos bandas. También cuenta con dos
canales estéreo con dos entradas TRS balanceadas,
y entradas para dos pistas. Se trata de una unidad
compacta aunque altamente profesional. Dispone
también de una salida específica para enviar señal
a un equipo de grabación, además de las salidas
estéreo principal.
Este compacto mezclador ofrece los mismos
estándares de calidad que los modelos más
sofisticados de la marca. Todos los mezcladores
ZMX de Alto Professional han sido diseñados
para ofrecer un elevado techo dinámico y un
ruido extremadamente bajo, gracias a sus
preamplificadores microfónicos discretos.
ZMX862 Mezclador compacto de 6 canales
El ZEPHYR ZMX862 es un mezclador de 6 canales
y dos buses que dispone de suficientes entradas,
salidas, direccionamiento y EQ para afrontar
pequeñas sonorizaciones. Dispone de dos entradas
microfónicas con alimentación phantom y jacks
TRS balanceados, EQ de tres bandas y dos envíos
auxiliares en cada uno de los dos canales mono y
ALTO PROFESSIONAL
los dos canales estéreo. También incorpora entradas
de dos pistas.
El ZMX862 representa un nivel superior con
respecto al ZMX52, ya que añade más entradas
y una banda más de ecualización, así como un
conmutador para la alimentación phantom. En
los dos primeros canales es posible conectar
micrófonos dinámicos, condensador o
inalámbricos, y también se cuenta con dos canales
estéreo para la conexión de teclados, cajas de ritmo
y otros instrumentos.
ZMX122FX Mezclador compacto de 8 canales con efectos
El ZEPHYR ZMX122FX es un mezclador de 8 canales
y 2 buses equipado con todas las entradas, salidas,
direccionamiento, EQ y efectos para satisfacer las
necesidades de cualquier situación. Dispone de
cuatro entradas de microfónicas con jacks TRS
balanceados (dos con alimentación phantom), EQ
de tres bandas y dos envíos auxiliares en cada uno
de sus cuatro canales mono y dos canales estéreo.
También cuenta con entradas de dos pistas. Se
trata de una unidad compacta, aunque altamente
profesional.
Incorpora un procesador digital multiefectos DSP
que aporta 256 efectos con resolución de 24 bit,
diseñado por Alesis. Las opciones incluyen retardos,
simuladores de la acústica de salas grandes y
pequeñas, reverbs de placa y muelles, flangers,
chorus y muchos más.
El ZMX122FX ofrece 16 variaciones de los 16
efectos profesionales de Alesis.
Es posible conectar micrófonos de tipo dinámico,
condensador o inalámbricos en los primeros
cuatro canales. También dispone de dos canales
de entrada estéreo para teclados, cajas de ritmo
y cualquier otro instrumento. Además, a través
de sus entradas CD/TAPE es posible conectar
reproductores MP3, CD, etc.
8 Entradas
Un canal de entrada micro con XLR bañado en oro y
entrada de línea balanceada
Dos canales de entrada estéreo con jack TRS balanceado
Techo dinámico extremadamente elevado, ofreciendo una
amplia gama dinámica
Preamplificadores MIC discretos de ruido extremadamente
bajo con alimentación phantom +15V
Entradas balanceadas de muy bajo ruido
Ecualización de 2 bandas, cálida y natural, en canales
mono
Indicadores LED de pico en cada canal
Entradas 2 pistas con control de nivel asignable a la mezcla
principal, salidas para auriculares
Precisos medidores de 4 segmentos
Dimensiones: 128 x 204 x 38 mm
Peso: 0.75 kg
Las entradas CD/TAPE permiten la conexión de
reproductores Mp3, CD, etc. Sus dos envíos
auxiliares pueden ser utilizados para enviar señal
a efectos digitales, monitores de escenario, etc.
Dispone de indicadores LED para el nivel de salida,
pico y alimentación phantom.
8 Entradas
2 Canales de entrada microfónica con XLR bañados en oro
y entradas de línea balanceada
2 Canales estéreo con jacks TRS balanceados
Techo dinámico extremadamente alto que ofrece una
amplia gama dinámica
EQ de 3 bandas en cada canal
2 Envíos AUX pre-canal para efectos externos y monitorización
Salidas principal, sala de control y auriculares
Dimensiones: 202 x 250 x 58 mm
Peso: 1.7 kg
El ZMX122FX incorpora una enorme cantidad de
prestaciones en un formato muy compacto, pero
en su diseño no se ha escatimado la calidad, ya
que ofrece el mismo estándar de calidad que en los
modelos de gama superior. Todos los mezcladores
ZEPHYR ZMX han sido diseñados para proporcionar
un alto techo dinámico y un ruido extremadamente
bajo, e incorporan preamplificadores microfónicos
discretos. Dispone de indicadores LED para el nivel
de salida, pico y alimentación phantom.
12 Entradas
4 Entradas micro con conectores XLR bañados en oro y
entradas de línea balanceadas
2 Canales de entrada estéreo con jacks TRS balanceados
Techo dinámico extremadamente alto, ofreciendo una
elevada gama dinámica
EQ de 3 bandas en cada canal
256 Efectos DSP Alesis de 24-bit (16 presets × 16 variaciones)
2 Envíos AUX pre-canal para efectos externos y monitorización
Salida principal, para sala de control y para auriculares.
Entradas balanceadas electrónicamente, configuración de
entrada discreta
Dimensiones: 256 x 250 x 72 mm
Peso: 2.3 kg
 Mezcladores autoamplificados 83

TMX80 DFX Mezclador autoamplificado de 8 canales con efectos

El TMX80DFX dispone de 14 entradas, que incluyen
4 XLR con alimentación phantom, 8 entradas
de línea a través de jacks y RCA estéreo. Estos
canales de bajo ruido permiten la conexión de
instrumentos, micrófonos o incluso iPod. Cada
uno de los canales cuenta con su propia EQ de tres
bandas. Además, incorpora un EQ estéreo de 9
bandas.
Dispone de un procesador digital de efectos de
Alesis con resolución de 24 bit, con efectos que
incluyen eco, eco +verb, trémolo, plate, choros,
vocal, Rotary, flange verb, etc. Incluye un total de
100 presets.
El TMX80DFX ofrece un sonido extremadamente
limpio a 2 x 350W (4-ohms) o 2 x 180W (8-ohms),
a pesar de ser una unidad muy ligera.

14 Entradas, incluyendo 4 XLR con alimentación phantom,

8 jacks de línea y RCA estéreo
Procesador digital de efectos incorporado y 3 EQ tipo shelf
en cada canal mono y estéreo
1400 W pico
Potencia continua de 2 x 350 W a 4Ω (2 x 180W a 8Ω) con
protección térmica, cortocircuito y voltaje
Alimentación phantom 48V
Respuesta en frecuencia: 20Hz a 20 kHz

ALTO PROFESSIONAL
Relación señal / ruido: >90 dB
Distorsión (a 1 kHz): <0.05%
Potencia: 2 x 350 W a 4Ω
2 x 180W a 8Ω
Dimensiones: 304 x 256 x 74 mm
Peso: 4.8 kg
ALTO PROFESSIONAL
84
Notas
 85

Altavoces y recintos acústicos para megafonía

Mezcladores autoamplificados
Amplificadores
Sintonizadores
Reproductores CD - MP3 - USB - SD
Controladores de nivel
Distribuidores de zonas
Sistemas modulares
Sistemas para debates
Matrices
 86 Altavoces de techo

CM4T Altavoz de 4” para montaje en techo

El CM4T de Apart representa el equilibrio ideal
entre tamaño y sonido. Solo un poco mayor que un
punto de luz halógeno, este altavoz de 100V ofrece
un aspecto elegante y un potente sonido de alta
calidad. Es ideal para aquellas situaciones donde se
requiere un altavoz pequeño y elegante, pero capaz
de entregar un sonido potente. Altavoz de 4” doble cono en papel tratado
Dispone de un carcasa totalmente metálica, y el Potencia: 6W RMS a 100V / 15W RMS a 16 ohms
altavoz incorpora un como de papel tratado para Tomas transformador : 6 - 3 - 1.5W
proporcionar una distorsión muy baja y aumentar Dimensiones exteriores: 135 mm Ø
su resistencia frente a la humedad.
Dimensiones corte: 105 mm Ø
Está disponible en blanco, negro y plateado. A
partir de 12 unidades, puede suministrarse acabado Profundidad de montaje: 74 mm
en cualquier otro color RAL. Peso: 0.725 Kg

CM5EH Altavoz de 5” empotrable resistente a la humedad

El CM5EH es un altavoz empotrable de 5”, que
ha sido diseñado especialmente para trabajar en
entornos muy húmedos, tales como cuartos de
baño, cocinas, etc.
Resistente a la humedad, ideal para cuartos de baño,
Como el resto de altavoces de Apart, ofrece un
cocinas, etc
excelente sonido, y su discreto diseño le permite
adaptarse a cualquier diseño de interiores. Cono de 5” fabricado con papel tratado
Marco y rejilla de plástico ABS
Tomas transformador : 6–3W
Potencia: 30W @ 8 ohms
Dimensiones: 187 (Ø) x 45 (Fo) mm
Corte: 160 (Ø) mm
APART

CM6E Altavoz de 6.5” para montaje en techo

El CM6E es un altavoz de alta calidad equipado
con un doble cono de 6,5” que permite una
reproducción alta y clara de la voz. El altavoz está
fabricado en polipropileno, lo cual le hace resistente
a la humedad.
Se suministra con un transformador de 6W/100V
con diferentes ajustes de potencia.
El recinto, de diseño moderno, está fabricado con
plástico ABS de alta calidad, y se ofrece acabado en
color blanco. Su instalación resulta muy fácil gracias
a su sencillo y rápido sistema de montaje, basado
en 3 tornillos que se encuentran escondidos tras la
rejilla. Es muy adecuado para avisos de microfonía.
Está disponible en blanco, negro y plateado.
Altavoz con un doble cono de 6,5” en papel
Se suministra con un transformador de 6W/100V con
diferentes ajustes de potencia.
Alojado en un recinto de plástico ABS de alta calidad en
color blanco, negro o plateado.
Respuesta en frecuencia: 70-18.000 Hz
Potencia: 6W RMS a 100V
Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W
Impedancia: 8 Ohm / 100 V
SPL 1 W / 1 m: 93 dB
Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 50º (4kHz)
Dimensiones: 70 x Ø205 mm.
Peso: 1 Kg.

CM6QFT Altavoz de 6,5”, 2 vías hifi, para montaje rápido en techo

El CM6QFT es un altavoz para instalaciones muy
fácil de instalar y que reduce considerablemente los
costos de mano de obra ya que incorpora pinzas
de presión en lugar de tornillos. Solo es necesario
colocar el altavoz en el techo y soltar las cuatro
pinzas pulsando sus correspondientes botones
con la ayuda de una herramienta suministrada. El
desmontaje del altavoz se realiza girando las pinzas
180 grados con una llave hexagonal.
Este discreto y estilizado altavoz dispone de un
woofer de 6 ½” con cono de papel, que produce
una distorsión muy baja. También dispone de
un tweeter integrado de 1”. Esto lo hace muy
adecuado para sistemas de avisos y música
ambiental. El recinto está construido con ABS de
alta calidad. La rejilla es de acero.
2 Vías HiFi con altavoz de 6.5” cono de papel y tweeter de
1” cúpula blanda
Potencia: 40 W RMS a 16 ohm / 10W RMS a 100V
SPL máximo 1W/1M: 91dB
Respuesta en frecuencia: 60 Hz - 20 kHz
Tomas de potencia transformador: 6 - 3 - 1.5W
Dispersión @ 1-4-8 KHz: 180°- 80° - 45°
Dimensiones exteriores Ø: 237mm
Dimensiones Corte Ø: 216mm
Profundidad: 65mm
Grosor del techo: 12.5 – 29mm
Peso: 1.1kg
 Altavoces de techo 87

CM6T Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

Altavoz de polipropileno reforzado de 6,5” con perfil de
goma y tweeter de cúpula de 1”.
Su impedancia de 16 Ohms le permite conectar 4 altavoces Transformador 100V: 6 / 3 / 1.5W
en paralelo a un canal de un amplificador convencional.
Impedancia: 16 Ohm / 100 V
Alojado en un recinto de plástico ABS de alta calidad en
SPL 1 W / 1 m: 92 dB
color blanco o negro.
Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz)
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Dimensiones: 80 x Ø205 mm.
Potencia: 40W RMS a 16 Ohm
6W RMS a 100V Peso: 1,4 Kg.

CM6TSMF Altavoz ignífugo de 6.5”, de doble cono

El DM6TSMF es un estilizado altavoz que ha sido
diseñado pensando en la seguridad, y al que se le
ha asignado un precio muy competitivo.
Este estilizado altavoz ha sido diseñado pensando
en la seguridad, ofreciendo un precio muy Altavoz de 6,5” con cono de papel tratado
ajustado.
Hermético, para evitar que el fuego y el humo se
Indicado para su uso en sistemas EN60849 introduzcan en el falso techo
(Sistemas electroacústicos para servicios de
Transformador 100 V con tomas para 6 - 3 - 1.5 W
emergencia): incorpora cúpula metálica, conector
cerámico y fusible térmico (ideal para sistemas de Chasis y rejilla metálicos
evacuación). Incorpora un altavoz de 6,5” con Dimensiones: 120 x Ø 205 mm
cono de papel tratado. Dimensiones de corte: Ø 182 mm

APART
CM20T Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

Altavoz de polipropileno reforzado de 6,5” con perfil de Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W

goma y tweeter de cúpula de 1”. Impedancia: 16 Ohm / 100 V
Su impedancia de 16 Ohms le permite conectar 4 altavoces SPL 1 W / 1 m: 92 dB
en paralelo a un canal de un amplificador convencional.
Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz)
Alojado en un recinto de plástico ABS de alta calidad en
color blanco o negro. Dimensiones: 80 x Ø205 mm.
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz Peso: 1,4 Kg
Potencia: 40W RMS a 16 Ohm
20W RMS a 100V

CMX20T Altavoz de 8”, 2 vías, para montaje en techo

El Apart CMX20T es un altavoz de 2 vías con una
excepcional calidad de sonido y respuesta en graves.
Puede utilizarse como altavoz de 16 ohms o en
instalaciones a 100V. En modo 16 ohms, es posible
conectar hasta 4 altavoces en paralelo en un canal
Altavoz de 8” de polipropileno reforzado y tweeter de
de un amplificador estándar con salida de 4 ohms. cúpula de 1”
Para aplicaciones a 100 V, está equipado con un
Respuesta en frecuencia 50 Hz - 20 kHz
transformador de 20 W 100 V de alta calidad, con
diversas tomas de potencia. Dispone de un woofer Potencia: 60W RMS a 16 Ohm
de 8” de polipropileno reforzado y un tweeter de 1”. 20W RMS a 100V
Esto lo hace indicado para la distribución de avisos Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W
microfónicos y música ambiental a un alto nivel Impedancia: 16 Ohm / 100 V
El recinto está fabricado en ABS de alta calidad. El SPL 1 W / 1 m: 93 dB
woofer es de polipropileno reforzado con perfil de Dispersión (-6 dB): 160ª (1kHz), 80º (4kHz)
goma, lo que lo hace inmune a la humedad..
Dimensiones: 90 x Ø244 mm.
Es muy fácil de instalar, gracias a su sencillo sistema
de montaje (3 tornillos ocultos tras la rejilla protectora Peso: 1.75 Kg .
del altavoz, lo que proporciona un diseño moderno). Colores: Blanco o negro
 88 Altavoces de techo

CM608 Altavoz de 6.5”, 2 vías, para montaje en techo

El CM608 es un altavoz circular para montaje en
techo que proporciona sonido de alta fidelidad.
Puede utilizarse con un amplificador Hi-Fi estándar,
y resulta muy fiable incluso con altos niveles de
potencia.
Dispone de un woofer de 6 ½” y un tweeter
Respuesta e frecuencia: 60-20.000 Hz
independiente. El recinto está fabricado en ABS de
alta calidad. El altavoz es de polipropileno, lo que Potencia: 40W RMS a 8 Ohm
lo hace inmune a la humedad. De forma opcional, SPL 1 W / 1 m: 93 dB
se dispone de una placa de montaje para techos Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 80º (4kHz)
alicatados (CMCP6). Está disponible en blanco, Dimensiones: 80 x Ø205 mm.
negro y plateado.
Peso: 1.2 Kg

CM1008 Altavoz de 8”, 2 vías, para montaje en techo

El CM1008 es un potente altavoz de 2 vías (60 W
RMS) para montaje en techo que ofrece sonido
en alta fidelidad. Dispone de un woofer de 8” y
un tweeter de 1”, lo que lo hace adecuado para
aplicaciones donde se precise de una alta calidad,
con un balance perfecto entre las frecuencias agudas,
medias y graves.
Puede ser utilizado con cualquier amplificador IFI Respuesta e frecuencia: 50-20.000 Hz
estándar, sin necesidad de procesadores. El recinto Potencia: 60W RMS a 8 Ohm
está fabricado en ABS de alta calidad. El altavoz es de SPL 1 W / 1 m: 93 dB
polipropileno, lo que lo hace inmune a la humedad.
Dispersión (-6 dB): 180ª (1kHz), 80º (4kHz)
De forma opcional, se dispone de una placa de
montaje para techos alicatados (CMCP6). Está Dimensiones: 90 x Ø220 mm.
disponible en blanco o negro. Peso: 1.6 Kg
APART

CMSUB8 Subgrave de 8” para montaje en techo

El CMSUB8 es un subgrave estéreo para montaje
en techo, diseñado para reproducir unos graves
potentes y profundos.
Dispone de un altavoz de 8” con doble bobina, y Altavoz de 8” doble bobina, cono de papel tratado
circuitería pasiva de filtrado. Respuesta en frecuencia : 50 - 200 Hz
Es el complemento ideal para todo tipo de Potencia: 2 x 80W RMS a 8 ohm
altavoces satélite: los altavoces de tamaño medio
Sensibilidad : 88 dB/1W/1m
y pequeño de la serie CM de Apart (CM3T, CM4T
y muchos más), y también los recintos del tipo Rejilla de aluminio
MASK4 de Apart. Dimensiones : 246 x 106 mm
Presentan un diseño discreto, idéntico al de los Diámetro de corte : 226 mm
altavoces de 8” para techo de Apart. Disponen Montaje : Profundidad 97 mm
de rejilla de aluminio y pueden ser utilizados en
Peso : 2.1 kg
entornos con ambientes húmedos.
 Altavoces de techo/pared 89

CMRQ108 Recinto con altavoz de 6,5”, 2 vías hifi, para montaje en pared o techo
Los altavoces de la serie CMRQ disponen de
altavoces de medios- graves de 6,5” equipados 2 Vías hifi con altavoz de 6,5’ con cono DuPont®
Kevlar y tweeter de 1' en cúpula blanda, pivotable en
con cono de Kevlar DuPont® y un borde de goma
aproximadamente 25º en todas direcciones
de baja pérdida. Los agudos son manejados por un
tweeter de 1” con cúpula de seda, cuidadosamente Impedancia: 8 ohm (conmutable a 12 ohm)
adaptado y sintonizado para proporcionar un Potencia recomendada: 15 a 120 W por canal
sonido detallado y de calidad, sin la aspereza que 3 Niveles de ajuste del nivel de contorno de agudos del
normalmente se aprecia en las cúpulas baratas de tweeter
aleación metálica. El contorno de los medios puede Respuesta en frecuencia: 45*-25000 Hz
ser ajustado en 3 pasos, para que se adapte a los Dimensiones exteriores: 296 x 196 mm
gustos personales del usuario.
Dimensiones del corte: 272 x 172 x 78 mm
Como estándar, el CMRQ108 presenta una
impedancia de 8 ohm, pero puede ser fácilmente
conmutado a 12 ohm. De este modo, es posible *El límite de graves depende del tamaño de la habitación,
utilizar dos altavoces en paralelo en un canal del volumen del espacio posterior, amortiguamiento,
amplificador, proporcionando una impedancia proximidad de los muros adyacentes, etc.
de carga de 6 ohm. Esta impedancia de carga es
estándar en la mayoría de receptores surround.
El montaje es rápido y fácil; las pestañas de montaje del
altavoz aceptan un grosor de muro de hasta 28 mm.

CMRQ108C Recinto con 2 altavoces de 5.3”, 2 vías hifi, para montaje en pared o techo
El CMRQ108C es un altavoz de montaje empotrado
en techo/pared muy elegante y de sonido natural,
diseñado para ser utilizado como altavoz central de
un sistema home theatre, pero que también resulta
útil como altavoz hifi en otro tipos de aplicaciones, 2 Vías hifi con 2 altavoces de 5.3’ con cono Kevlar
tales como salas de estar, bares, tiendas, hoteles, etc. DuPont® Kevlar y tweeter de 1’ de cúpula blanda
Gracias a sus estrechas pestañas de montaje y a su Impedancia nominal: 8 ohms
rejilla desmontable (que puede ser pintada con el Potencia recomendada: 15-100 W por canal
color deseado) los altavoces pueden ser integrados
Ajuste del nivel de tweeter mediante conmutador de
de forma muy discreta en cualquier entorno. contorno de agudos de 3 niveles

APART
El CMRQ108C dispone de dos altavoces de 5.3’
Respuesta en frecuencia: 55*-25000 Hz
de graves-medios, equipados un cono de Kevlar
DuPont® y un borde de goma de baja pérdida. Dimensiones externas: 176 x 346 mm
Esto garantiza la máxima definición posible y la Dimensiones de corte: 153 x 323 x 69 mm
mínima coloración del sonido. Los agudos son
manejados por un tweeter de 1” con cúpula de *El límite de graves depende del tamaño de la habitación,
seda, cuidadosamente adaptado y sintonizado para volumen del espacio posterior, amortiguamiento,
proporcionar un sonido detallado y de calidad, proximidad de los muros adyacentes, etc.
sin la aspereza que normalmente se aprecia en las
cúpulas baratas de aleación metálica. El contorno
de los medios puede ser ajustado en 3 pasos, para
que se adapte a los gustos personales del usuario.

CMSQ108 Altavoz para montaje en techo / pared

El estilizado altavoz para montaje en techo / pared
CMSQ108 combina un elegante diseño y un sonido
natural y de alta calidad. Su diseño cuadrado y
de perfil bajo encaja perfectamente en cualquier
ambiente. Presenta una impedancia nominal de 8
ohm, lo que permite conectar hasta 2 altavoces en
paralelo en un canal de amplificador de 4 ohm.
Incorpora un altavoz de medios-graves de 5.5”
que dispone de un cono formado por una capa
de papel y otra de Kevlar, que garantiza la máxima
definición y la mínima coloración, y un twetter de Montaje en techo / pared, marco de montaje cuadrado,
1” con cúpula de seda, que puede ser basculado, dos vías Hi-Fi
permitiendo direccionar de forma precisa el sonido. Altavoz de 5.5” con cono de papel/Kevlar y tweeter de 1”
Puede ser utilizado como una excelente solución Potencia recomendada: 15 a 120 W por canal
para sonido surround 5.1 en el hogar, así como
Potencia RMS: 50W a 8 ohm
en instalaciones en bares, restaurantes, salas de
conferencias y cualquier otro tipo de aplicación Respuesta en frecuencia: 50 - 25000Hz
industrial donde se necesita una reproducción alta y Sensibilidad 1W/1m: 87dB
clara del sonido. SPL máximo: 101dB
Para facilitar su integración en cualquier entorno, Dispersión: 120° a 4kHz
de forma opcional puede ser suministrado acabado
Chasis de plástico de color blanco con rejilla de acero
en cualquier color RAL.
Clasificación IP: 60
 90 Altavoces de techo/pared
CMS15T Altavoz cuadrado de 6,5”, 2 vías hifi para empotrar en pared
El Apart CMS15T es un altavoz de 2 vías 100V
cuadrado para empotrar en pared, muy apreciado
por los diseñadores de interiores por su elegante
forma, facilidad de integración y alta calidad de
sonido.
Dispone de un woofer de 5,25” y un tweeter de
1”. Esto lo hace muy adecuado para la distribución
de música de fondo y avisos a través de micrófono.
El altavoz es muy fácil de instalar, gracias a su
sistema rápido de montaje, que cuenta con 4
tornillos ocultos bajo la rejilla.
La caja está construida con ABS de alta calidad, la
rejilla desmontable es de aluminio, y el woofer ha
sido construido con polipropileno reforzado; estos
tres elementos hacen que el altavoz sea inmune a
la humedad.
SM6 Recinto acústico de 5”
El SM6 es un recinto acústico funcional para
montaje sobre pared, que incorpora un woofer de
papel de 5”, y un transformador de potencia de
100 V con tomas para 1.5/3/6 Watts.
Este altavoz ofrece un sonido de calidad excelente y
un diseño de bajo coste con un recinto de plástico
ABS y una rejilla metálica. Es ideal para su uso
profesional en edificios públicos, escuelas, garajes,
APART
supermercados, etc. Y, en general, en cualquier
aplicación donde el presupuesto es un factor vital.
Los modelos V están equipados con un controlador
de volumen, que se encuentra discretamente
escondido bajo el logotipo, lo cual evita
manipulaciones no autorizadas.
Los modelos VP, además del controlador de
volumen, disponen de relés de prioridad de 24V
que permiten la difusión de llamadas de prioridad,
incluso aunque el botón de volumen se encuentre
en su posición cero.
Los modelos B disponen de soporte de montaje con
lo que el altavoz puede ser instalado en un ángulo
bajo techos, muros, columnas, etc.
2 Vías Hi-Fi con altavoz de 5,25” en polipropileno
reforzado y tweeter de 1” en cúpula de seda
Potencia: 15 W RMS a 100V / 35 W RMS a 16 ohm
Tomas de transformador: 2,5 – 5 – 10 – 15 W
SPL máximo 1 W/1m: 90 dB
Respuesta en frecuencia: 60 Hz – 20 kHz
Dispersión @ 1-4 kHz: 180º - 80º
Dimensiones exteriores: 171 x 171 mm
Dimensiones interiores: 145 x 145 mm
Profundidad de montaje: 61 mm
Peso: 1,1 kg
Woofer de 5“ papel tratado
Chasis plástico ABS con rejilla metálica
Factor IP50, uso solo en interiores
Potencia: 6W RMS a 100V
Tomas transformador: 6W, 3W, 1.5W
Respuesta en frecuencia: 200Hz a 20kHz
SPL1W/1m: 92dB
Dispersión a 1kHz, 4kHz, 8kHz: 180°, 80°, 40°
Dimensiones: 202 x 142 x 72 mm
Peso neto: 0.8 Kg
Versiones
SM6V Recinto acústico de 5” con control de volumen
SMB6VP Recinto acústico 5” con control de volumen y
relés de prioridad 24V
SMB6 Recinto acústico de 5” con soporte de montaje
SMB6V Recinto acústico de 5” con control de volumen y
soporte de montaje
SMB6VP Recinto acústico de 5” con control de volumen,
relés de prioridad 24V y soporte de montaje

Serie CMAR Altavoces para aplicaciones marítimas
Los altavoces para aplicaciones marítimas
CMAR han sido diseñados para ofrece
un sonido de alta calidad incluso en las
condiciones más adversas, en condiciones de
máxima humedad y calor. Para ello, se han
combinado los componentes de la máxima
calidad con unas especificaciones de diseño
muy rigurosas. El resultado es un altavoz que
ofrece tanto una alta durabilidad como un
sonido excelente.
Están diseñados especialmente para ser
utilizado en yates, cruceros, saunas, etc.
Los altavoces CMAR están disponibles en
formatos de 5 ¼”, 6 ½” y 8”, por lo que
siempre se cuenta con el altavoz que encaja
perfectamente en sus necesidades.
Alta eficiencia y excelente sonido, incluso en
entornos extremadamente húmedos
Diseño estilizado, pero discreto
Puede utilizarse en entornos con temperatura de
hasta 95°C
Anillo de sellado hermético para el montaje en
superficies planas
Recinto especialmente diseñado totalmente de
plástico que protege contra la caída vertical de
líquidos
Rejilla de acero inoxidable totalmente garantizada
contra la herrumbre, chasis de plástico
La bobina de 8 ohms permite la conexión de hasta
2 altavoces CMAR a un canal de amplificación de
4 ohms
Versiones para línea de 100V
Filtro HP en el tweeter
Clasificación IP: IP65
Montaje empotrado exclusivamente en plafones
delgados de un máximo de 5 mm de grosor
Temperatura operativa máxima: 95°C
Altavoces de techo/pared 91
CMAR5 Altavoz empotrable de 5”
Altavoz de 5 1/4” y tweeter de 1”
Potencia admisible: 25W RMS a 8 ohms (CMAR5)
25W RMS a 100V ohms (CMAR5T)
Respuesta en frecuencia: 100 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1m: 85 dB
Dispersión (a 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz): 180°,120°,120°
Dimensiones corte: 110 mm
Dimensiones exteriores: 152 mm
Profundidad de montaje: 55 mm
Peso neto: 0.6 kg
CMAR6/CMAR6T Altavoz empotrable de 6”
Altavoz de 6 1/4” y tweeter de 1”
Potencia admisible: 30W RMS a 8 ohms (CMAR6)
30W RMS a 100Vs (CMAR6T)
Respuesta en frecuencia: 70 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1m: 88 dB
Dispersión (a 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz): 180°,180°,90°
Dimensiones corte: 146 mm
Dimensiones exteriores: 190 mm
Profundidad de montaje: 61 mm
APART
Peso neto: 1 kg
CMAR8 / CMAR8T Altavoz empotrable de 8”
Altavoz de 8” y tweeter de 1”
Potencia admisible: 50W RMS a 8 ohms (CMAR8)
50W RMS a 100V (CMAR8T)
Respuesta en frecuencia: 50 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1m: 88 dB
Dispersión (a 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz): 180°,100°,60°
Dimensiones corte: 186 mm
Dimensiones exteriores: 221 mm
Profundidad de montaje: 76 mm
Peso neto: 1,5 kg
 92 Recintos acústicos

VINCI4 Recinto pasivo 2 vías HiFi, 4”

VINCI4 es un recinto acústico tipo bass reflex de 4”
de baja impedancia. Cuidando el diseño para que
este sea lo más sencillo posible, se ha conseguido
también un altavoz de alta gama, de alta
rentabilidad para instalaciones fijas o aplicaciones
residenciales.
Cuenta con un transductor woofer de 4” con
cono de papel tratado y tweeter de ¾” con cúpula
de seda. Es una unidad compacta que ofrece
un sonido de la máxima calidad, neutro pero
cautivador, con una gran dinámica y una imagen
estéreo muy estable. Aunque este modelo es más
pequeño que el VINCI5, ambos ofrecen un sonido
similar. Sistema de 2 vías
Pueden ser montados sobre la pared o contra el Altavoz de 4” con cono de papel y tweeter 0.75”
techo, utilizando el soporte de montaje VINCI5BRA. impedancia: 6 ohms
Esto lo convierte en la opción ideal para Potencia baja impedancia: 120 W
restaurantes, salas de espera, pequeñas tiendas de SPL 1W/1m: 84 dB
ropa, etc.
Máx. SPL 1m: 104 dB
Respuesta en frecuencia: 70 – 25 kHz
Construcción: Madera MDF con rejilla de tela
Clasificación IP: 20
Sistema de montaje opcional
Color: negro o blanco
Dimensiones: 210 x 136 x 164 mm

VINCI5 Recinto pasivo 2 vías HiFi, 5.25”

VINCI5 es un altavoz de la máxima calidad
APART

que ofrece un funcionamiento y rentabilidad

sorprendentes. Gracias a su diseño único y su
excepcional calidad de sonido, VINVI5 es la elección
adecuada para crear el ambiente perfecto.
Cada uno de sus componentes ha sido
cuidadosamente seleccionado, proporcionando
el conjunto un funcionamiento ultra lineal que
garantiza un sonido de la máxima pureza.
El VINCI5 establece un nuevo estándar en los
altavoces de referencia pensados para ser instalados
sobre muebles, y está fabricado con componentes
de alta calidad que ofrecen un excelente aspecto
estético incluso si se desea retirar la rejilla de
protección (sujeta de forma magnética). Este
recinto bass reflex produce unos graves puros y
detallados, y ofrece un excelente control sobre los
medios y los agudos.
Ha sido diseñado para ser utilizado en una amplia
gama de aplicaciones: desde sistemas home theater
en salas de estar, o aulas y salas de reuniones, hasta
restaurantes de moda o proyectos residenciales de
alto nivel.

Sistema de 2 vías
Altavoz de Kevlar 5.25” y tweeter de 0,75”
Impedancia: 6 ohms
Potencia admisible: 160 W
SPL 1W/1m: 86 dB
Máx. SPL 1 m: 108 dB
Respuesta en frecuencia: 60 – 25 kHz
Construcción: Madera MDF con rejilla de tela
Clasificación IP: 20
Dimensiones: 254 x 176 x 198 mm
 Recintos acústicos 93

VINCI7 Recinto pasivo 2 vías HiFi, 7”

VINCI7 es un altavoz de la máxima calidad
que ofrece un funcionamiento y rentabilidad
sorprendentes. Gracias a su diseño único y su
excepcional calidad de sonido, VINVI7 es la elección
adecuada para crear el ambiente perfecto.
Cada uno de sus componentes ha sido
cuidadosamente seleccionado, proporcionando
el conjunto un funcionamiento ultra lineal que
garantiza un sonido de la máxima pureza.
El VINCI7 establece un nuevo estándar en los
altavoces de referencia pensados para ser instalados
sobre muebles, y está fabricado con componentes
Sistema de vías
de alta calidad que ofrecen un excelente aspecto
estético incluso si se desea retirar la rejilla de Altavoz de Polipropileno 7” y tweeter de 1”
protección (sujeta de forma magnética). Este Impedancia: 6 ohms
recinto bass reflex produce unos graves puros y Potencia admisible: 200 W
detallados, y ofrece un excelente control sobre los SPL 1W/1m: 87 dB
medios y los agudos.
Máx. SPL 1m: 110 dB
Ha sido diseñado para ser utilizado en una amplia
Respuesta en frecuencia: 50 -25 kHz
gama de aplicaciones: desde sistemas home theater
en salas de estar, o aulas y salas de reuniones, hasta Construcción: Madera MDF con rejilla de tela
restaurantes de moda o proyectos residenciales de Clasificación IP: 20
alto nivel. Dimensiones: 373 x 217 x 318 mm

VINCI8S Subgrave autoamplificado HiF, 8”

VINCI8S es un subgrave activo equipado con

APART
un amplificador de alta potencia, diseñado para
reproducir graves con una respuesta en frecuencia
plana y profundidad, a niveles moderados de
presión sonora. Gracias a su discreto diseño y
sus pequeñas dimensiones, resulta muy fácil su
integración incluso en los entornos más exigentes.
Este subgrave es el complemento perfecto para
los altavoces VINVI4, VINCI5 o VINCI7. Esta
combinación conforma el sistema de sonido ideal
para tiendas, restaurantes o salas de reuniones.
También es la mejor solución en aplicaciones
residenciales, ya que este subgrave es compatible
con la mayoría de sistemas home cinema y
receptores AV.
En la parte posterior del subgrave se han incluido
sendos controles para la frecuencia de cruce
(crossover ajustable) y el nivel, que facilita la
consecución de la mezcla óptima entre el subgrave
y los altavoces principales. También ofrece un modo
‘Energy’ (seleccionable) que hace que el subgrave se
desconecte y pase de forma automática a un estado
en espera, una vez han transcurrido unos minutos
sin que haya señal presente en sus entradas.
VINCI8S posee un diseño bass reflex e incorpora
un woofer de 8” de gran proyección. El recinto
está fabricado en MDF y cuenta con una rejilla
desmontable, sujeta por medios magnéticos. Altavoz de 8” con cono de papel
Impedancia: 4 ohms
Potencia: 123 W
Respuesta en frecuencia: 20 – 180 Hz
Clasificación IP: 20
Dimensiones: 345 x 262 x 405 mm
 94 Recintos acústicos
Serie OVO Recinto acústicos compactos
La Serie OVO aúna la calidad sonora y un
precio muy ajustado. Estos recinto acústico
encajan perfectamente con cualquier
decoración o diseño de interior, y están
disponible en colores blanco y negro.
Incluyen un soporte que permite una gran
flexibilidad en su posicionamiento. Están
construidos en plástico ABS y disponen
de una rejilla que previene la herrumbre,
garantizando largos años de funcionamiento
sin problemas. Sus pinzas Quick-Fit para el
cable aseguran un rápido y fácil montaje. Los
altavoces pueden suministrarse en cualquier
color RAL a partir de 12 unidades.
Construcción del recinto: ABS con bass reflex
Rejilla aluminio
Factor IP 40
Montaje rápido de cable Quick-Fit
Montaje en sobremesa o pared con el soporte
incluido
Disponibles en color blanco o negro
APART
OVO3T Recinto acústico compacto de 3”
Altavoz de 3” con cono de papel tratado y tweeter de 1”
con cúpula de seda
Potencia: 40W RMS a 16 ohms / 6W RMS a 100V
Conexiones 100V: 6W, 3W, 1,5W
Respuesta en frecuencia: 90 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1m: 86 dB
Dispersión a 1kHz, 4kHz, 8kHz: 180º, 120º, 80º
Dimensiones: 160 x 110 x 117 mm
Peso (pareja): 2,1 kg
OVO5 Recinto acústico compacto de 5,25”
Altavoz de 5,25” con cono de papel tratado y tweeter de
1” con cúpula de seda
Potencia: 80W RMS a 8 ohms
Respuesta en frecuencia: 70 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1 m: 91 db
Dispersión a 1kHz, 4kHz, 8kHz: 180º, 120º, 90º
Factor IP: 40
Dimensiones: 260 x 170 x 180 mm
Peso (pareja): 4,9 kg
OVO5T Recinto acústico compacto de 5,25”
Altavoz de 5,25” con cono de papel tratado y tweeter de
1” con cúpula de seda
Potencia: 80W RMS a 16 ohms / 30W RMS a 100V
Conexiones 100 V: 30W, 15W, 6W, 3W
Respuesta en frecuencia: 70 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1 m: 91 db
Dispersión a 1kHz, 4kHz, 8kHz: 180º, 120º, 90º
Factor IP: 40
Dimensiones: 260 x 170 x 180 mm
Peso (pareja): 5,7 kg
OVO8 Recinto acústico de 8”
Altavoz de 8” con cono de papel tratado y tweeter de 1”
con cúpula de seda
Potencia: 160W RMS a 8 ohms
Respuesta en frecuencia: 45 Hz a 20 kHz
SPL 1W/1 m: 93 dB
Dispersión a 1kHz, 4kHz, 8kHz: 130º, 90º, 180º
Dimensiones: 358 x 244 x 250 mm
Peso (pareja): 12,2 kg
 Recintos acústicos 95

OVO5P Recinto autoamplificado de 2 vías

OVO5P es un recinto activos que ofrece una
reproducción musical con una calidad excelente,
una reproducción de la voz clara y cristalina y un
elevado nivel sonoro con una potencia de 2 x 20 W.
El altavoz bass reflex OVO5P incorpora un woofer
de 5 ¼” y un tweeter de 1” de cúpula blanda.
Dispone de controles de volumen, graves y agudos
independientes.
Dispone de una entrada a través de mini jacks, de
sensibilidad aumentada, que permite su conexión
a un ordenador portátil, un iPad o un reproductor
MP3. También dispone de entradas estéreo a través
de conectores RCA para señales no balanceadas
con nivel de línea.
El OVO5P de Apart ha sido diseñado para ser
utilizado en todo tipo de aplicaciones en interiores,
tales como, aulas, salas de juntas, habitaciones
de hotel, etc, donde es necesario disponer de un
altavoz de diseño atractivo y coste reducido.
OVO5P está disponible en negro y blanco.
Este altavoz ofrece una gran variedad de
posibilidades de montaje, gracias a sus soportes
metálicos que ofrece varios ángulos de instalación.
Gracias a los soporte de pie, el OV5P también
Altavoz bass reflex 2 vías THD: < 0.03 % a plena potencia -6 dB
puede ser utilizado en modo sobremesa.
Woofer de 5¼” de papel tratado Relación señal / ruido: > 90 dB
Tweeter de cúpula blanda de 1” Separación entre canales: 70 dB
Sensibilidad de entrada: RCA estéreo: 500 mV, 10 KΩ, Recinto: ABS moldeado
Mini-jack: 150 mV, 2.7 KΩ Dimensiones: 260 x 160 x 180 mm
Control de tono: Graves: +/- 12 dB a 80 Hz, Peso (par): 5.3 kg
Agudos: +/- 12 dB a 12 KHz
Accesorios incluidos: soportes, manual, cable
Potencia del sistema: 2 x 20 W RMS alimentación, cable altavoz
Gama de frecuencias: 50 Hz – 20 KHz

APART
OVO8P Recinto autoamplificado de 2 vías
OVO8P es un recinto activo que ofrece una
reproducción musical con una calidad excelente,
una reproducción de la voz clara y cristalina y
un elevado nivel sonoro con una potencia de 60
W. Este altavoz bass reflex de gama completa es
tan potente que no es necesario disponer de un
subgrave para disfrutar de un sonido perfecto.
Incorpora un woofer de 8” y un tweeter de 1”
de cúpula blanda. También dispone de control de
volumen y controles independientes para graves y
agudos.
La disponibilidad de conectores de entrada
balanceados y no balanceados lo convierte en la
opción ideal para aplicaciones AV y educacionales
en las que se precise un elevado nivel de sonido.
Cuenta con entradas a través de conectores
RCA para señales con nivel de línea y conectores
XLR macho y hembra enlazados para señales Altavoz bass reflex 2 vías
balanceadas con nivel de línea. Woofer de 8” de papel tratado
El OVO8P ha sido diseñado para satisfacer las Tweeter de 1” de cúpula blanda
necesidades de una amplia gama de aplicaciones, Sensibilidad de entrada: RCA no balanc.: 305 mV, 10 KΩ,
tales como aulas, grandes salas de reuniones, XLR balanceado: 1200 mV, 10 KΩ
habitaciones de hotel y otras muchas, donde Control de tono: Graves: +/- 12 dB a 80 Hz,
se precise de un altavoz de diseño estilizado Agudos: +/- 12 dB a 12 KHz
pero coste razonable. En grandes áreas, es Potencia del sistema: 60 W RMS sobre 8 Ω
posible interconectar múltiples unidades OVO8P,
Gama de frecuencias: 40 Hz – 20 KHz
cableándolas en paralelo.
THD: < 0.02 % a plena potencia -6 dB
OVO8P está disponible en negro o blanco.
Este altavoz ofrece una gran variedad de Relación señal / ruido: > 105 dB
posibilidades de montaje, gracias a sus soportes Recinto: ABS moldeado
metálicos que ofrece varios ángulos de instalación. Dimensiones: 358 x 244 x 250 mm
Gracias a los soporte de pie, puede ser montado Peso: 7.95 Kg
también sobre una superficie.
Accesorios incluidos: soportes, manual, cable alimentación
 96 Recintos acústicos
Serie MASK Recinto acústicos
Los recintos MASK han sido diseñados
especialmente para proporcionar al instalador
un altavoz que ofrezca un sonido claro y
cristalino, apto tanto para música ambiental
como para mayores niveles de sonido, y que
permita su instalación tanto en interiores como
en exteriores (sólo MASK 4 y MASK 6).
Disponen de un potente altavoz de graves
de cono de papel tratado, y de un tweeter
de cúpula de seda de 1” refrigerado por
ferrofluido y montado en una bocina Vari-
throat que proporcionan un alto SPL y una
distorsión muy baja. Su alineación de fase y su
amplia gama de frecuencias aseguran una fiel
reproducción de todo el espectro sonoro. La
bocina Vari-throat y el montaje en un ángulo
de inclinación de 5° del woofer y el tweeter
garantizan una perfecta dispersión del sonido,
sin necesidad de montar el recinto con un gran
ángulo de inclinación.
Los modelos T pueden utilizarse a 16 ohms, lo
que permite la instalación de hasta 4 altavoces
en paralelo en un único canal de amplificación,
o a 100 V. Se entregan ncon un transformador
de alta calidad de 100 V con diferentes tomas
de potencia, .
Disponen de un sistema de protección de
tres pasos que los hacen prácticamente
indestructibles, incluso cuando son sometidos a
grandes potencias.
Los recintos están fabricados en ABS PP4
reforzado de alta calidad y se presentan en
acabados negro o blanco.
APART
Los recintos MASK 4 y 6 pueden utilizarse
tanto en interior como en exterior. Su rejilla
de protección está fabricada en aluminio, el
cono del altavoz ha sido impermeabilizado y
disponen de protecciones de goma que evitan
la corrosión que puede provocar el agua sobre
los terminales y el selector del transformador.
Disponen de puntos de soporte M8/M12, que
permiten diferentes sistemas de montaje.
Además, los MASK 6 se suministran con un
soporte de pared pivotante.
Soportes MASK
Serie de soportes opcionales para los altavoces
MASK 4T, MASK 6 y MASK 6T, disponibles en color
blanco o negro.
MASKL
Soporte en forma de L para un altavoz. Disponible en color negro y blanco.
MASKV
Soporte en forma de V para 2 altavoces. SPL máximo: 120 dB (pico)
MASKW
Soporte en forma de W para 4 altavoces.
MASK2 Recinto de 1 vía pasivo compacto
Estos altavoces increíblemente pequeños están
especialmente diseñados para su uso en salas
pequeñas y medianas, edificios residenciales, así
como en edificios públicos.
Ultra pequeña y elegante: se adapta a cualquier decoración
Fácil de montar en las esquinas o en los techos con el
soporte especial incluido.
Altavoz todo rango de 2,5”
Disponible en color negro y blanco.
Soporte incluido
Respuesta en frecuencia: 120 a 20.000Hz
Potencia de programa: 50W RMS a 8 ohm
Factor de protección: IP50
Dimensiones: 94 x 82 x 108 mm (sin soporte)
Distancia desde el muro: aproximadamente 30 mm
usando soporte original.
Peso: 440 gr.
MASK2CMT Soportes de techo para MASK2
Soportes de techo para MASK2 disponibles en color
blanco o negro
MASK4T Recinto hi-fi de 2 vías para exterior e interior
Altavoz 4” y tweeter de 1” en seda
Disponible en color negro, blanco o plateado.
Puntos de sujección M8
Potencia: 50W RMS a 16 Ohm
20W RMS a 100V
Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2,5 W
Respuesta en frecuencia: 80-20.000 Hz
SPL máximo: 116 dB (pico)
Dispersión: 120º H x 80º V
Dimensiones: 223 x 129 x 130 mm.
Peso: 2,05 Kg.
MASK6 / MASK6T Recinto hi-fi de 2 vías para exterior e interior
Altavoz 6,5” y tweeter de 1” en seda
Incluye soporte pivotante y puntos de sujección M12
Potencia MASK 6: 150W RMS a 8 Ohm
Potencia MASK 6T: 150W RMS a 16 Ohm
60W RMS a 100V
Transformador 100V: 60 / 30 / 15 / 6 W (MASK 6T)
Respuesta en frecuencia: 60-30.000 Hz
Dispersión: 120º H x 80º V
Dimensiones: 315 x 175 x 195 mm.
Peso: 3,95 Kg.
 Recintos acústicos 97

MASK8 Recinto hi-fi de 2 vías para interior

El MASK 8 presenta un estilizado e innovador
diseño; su rejilla curvada y el contorno de su recinto
le proporcionan una apariencia diferente, aunque
discreta y elegante. Puede utilizarse como un
recinto toda banda (full range). Su amplia gama
de frecuencias asegura unos graves consistentes,
unos medios limpios y unos agudos cristalinos.
Combinándolo con el subgrave SUB2400,
conseguiremos un sistema completo y eficiente Altavoz 8” y tweeter de 1” en seda
capaz de entregar elevados niveles sonoros.
Disponible en color negro y blanco.
Incluye soporte en forma de U y puntos de sujección M8
Potencia: 200W RMS a 8 Ohm
Respuesta en frecuencia: 60-30.000 Hz
SPL máximo: 124 dB (pico)
Dispersión (-6dB): 80º H x 70º V
Dimensiones: 411 x 250 x 250 mm.
Peso: 8,1 Kg.

MASK12 Recinto acústico 2 vías 12"

Este modelo de 12” dos vías es muy fácil de instalar
y que puede ser utilizado en un amplio abanico de
aplicaciones en interiores, en las que sea necesario
disponer de niveles de presión sonora medios o
elevados.
Ha sido pensado para su uso en lugares tales como
N
pubs o cafeterías en centros deportivos, en los que
suena música ambiental durante todo el día, pero en
los que se necesita un sonido más potente durante
las noches o en determinados momentos. También
para lugares donde en determinados momentos la

APART
música ambiental es sustituida por locuciones.
El especial diseño del MASK12 permite su
instalación cerca del techo o en un muro, tanto
en posición vertical como horizontal. Montado
verticalmente, ofrece una dispersión nominal de
90°H x 70°V. Cuando es montado horizontalmente,
es posible rotar 90º la bocina de alta frecuencia
para mantener la misma dispersión horizontal.
El recinto acústico está construido en madera y
dispone de una rejilla de protección de acero. Están
disponibles en color blanco o negro.
El soporte en U de diseño especial MASK12BRA ha Sistema 2 vías con altavoz de 12” y tweeter de 1.4”
sido diseñado pensando en el instalador, y por ello Respuesta en frecuencia: 48 Hz – 22 kHz
se ha previsto una abertura que permite colgar el
Dispersión: 90ºH x 70ºV
MASK12. El recinto cuenta con tornillos de fijación
pre montados que facilitan su instalación. También Potencia: 700 W a 8 Ohm
está disponible el mástil MASK12PBRA que permite SPL 1W/1m: 98 dB
instalar fácilmente el altavoz en la pared. Máx. SPL 1 m: 127 dB
Factor de protección: IP40
Disponible en color blanco o negro
Dimensiones: 628 x 370 x 370 mm
Peso: 19,2 kg

N Novedad
 98 Subgraves

SUBLIME Subgrave pasivo ultra compacto

El subgrave SUBLIME ofrece la última combinación
de un tamaño compacto con una gran respuesta
en graves. Gracias a que incorporada un filtro
divisor, este subwoofer es el complemento ideal
para los altavoces MASK2, pues ambos diseñados
a medida para adaptarse de forma discreta en
cualquier instalación de interiores, comerciales o
residenciales. Este subwoofer es muy compacto,
pero sin embargo, produce unos graves realmente
profundos. Junto con el sistema compuesto por 2
MASK 2 conseguimos una respuesta en frecuencia
de 50 a 20.000 Hz. La potencia recomendada para
esta combinación es de 2 x 120 W RMS a 8 ohm.

Altavoz de 6.5” de doble bobinado.

Respuesta en frecuencia: 50-200 Hz
120 a 20.000 Hz (Conjuntamente con MASK2)
Sensibilidad: 85dB/1vatio/1 metro.
Material del recinto: MDF
APART

Potencia: 2 x 80W RMS a 8 ohm

Potencia recomendada: de 10 a 110W por canal.
Dimensiones: 420 x 470 x120 mm
Peso: 8 kg
Colores: Negro y Blanco

SUBA165 Subgrave autoamplificado

El SUBA165 es un subgrave activo de alta calidad,
que incorpora un woofer de 8”, y que presenta
un rendimiento excelente, a pesar de su reducido
tamaño.
Dispone de una entrada de línea y una salida de
alto nivel, así como de un crossover ajustable
entre 40-160 Hz, un control de volumen y un
conmutador de fase. El subgrave se activa por
medio de la función de encendido automático
incluida, y dispone de un indicador luminoso que
avisa cuando se ha alcanzado la máxima potencia.
Está construido en madera, acabado en negro, y
dispone de una funda de protección.
Ofrece excelentes resultados cuando se combina
con recintos satélite de pequeño tamaño, como
MASK y SDI, o con cualquier sistema surround.

Altavoz de 8”
Potencia RMS: 100W RMS a 4 Ohm
SPL máximo: 109 dB (pico)
Respuesta en frecuencia: 30-180 Hz
Dimensiones: 362 x 261 x 405 mm.
Peso: 12,7 Kg.
 Subgraves 99

SUB2201 Subgrave pasivo

Este subwoofer es ideal para usar con altavoces de
la serie MASK6 en instalaciones con filtro divisor.
El subwoofer está acabado en abedul multiplex,
lo cual es una garantía de construcción fuerte y
duradera.

Altavoz de gran excursión de 10”

Respuesta en frecuencia: 50-200Hz
Sensibilidad: 96dB a 1W/1 metro.
Material del recinto: MDF
Potencia: 250W RMS a 4 ohm
Dimensiones: 600 x 300 x 380 mm
Peso: 18,5 kg
Disponible en color negro

APART
SUB2400 Subgrave pasivo
El SUB2400 es subgrave pasivo pasa banda en
tándem que proporciona unos graves con un
pegada y profundidad increíbles.
El subgrave, construido en madera MDF, dispone
de dos cámaras pasa banda, cada una de ellas
equipada con un woofer de 10” de bobina doble.
Gracias a la tecnología push-pull se consigue
un recinto relativamente pequeño con una gran
potencia de salida y una distorsión muy baja.
Puede funcionar a 4 o 16 ohms; la selección se
realiza por medio de un conmutador situado en
la parte posterior del recinto. El modo 16 ohms es
especialmente recomendable cuando se trabaja
con grandes tiradas de cable, ya que se produce
una menor pérdida de potencia y la respuesta del
recinto es mucho mejor; además, el modo 16 ohms
le permite utilizar varios recintos.
Combinándolo con los recintos MASK6 o MASK8
conseguirá un sistema de sonido perfecto y a
prueba de fallos utilizable en bares, pubs, clubs,
etc, donde se requiere un alto nivel sonoro.
Disponible en color blanco o negro.
2 Altavoces de 10”
Potencia: 2x 300W RMS a 8 Ohm
SPL máximo: 133 dB (pico)
Respuesta en frecuencia: 45-150 Hz
Dimensiones: 700 x 450 x 352 mm.
Peso: 30,4 Kg.
 100 Recintos acústicos

Serie SDQ Recinto acústicos compactos

SDQ5P Sistema de recintos autoamplificados de 2 vías

Este sistema de recintos acústico activos de 2
vías ha sido diseñado pensando en el mercado
audiovisual. Está formado por un recinto activo
y otro pasivo. El primero está equipado con un
amplificador estéreo con control de volumen y
control de tono graves-medios. El recinto pasivo
está conectado por medio de terminales de presión
2 Vías con altavoz de 5,25” y tweeter de 1” en mylar
al recinto activo.
Dispone de un woofer de 5,25” y un tweeter Recinto de plástico reforzado con protección IP40
de mylar de 1”. Dado que ha sido aislado Entradas Euroblock, RCA y mini-jack estéreo
magnéticamente, puede montarse cerca de Control de graves y agudos
monitores de TV u ordenador. La señal de audio Amplificación: 2x30W RMS a 4 Ohm
de un ordenador portátil o proyector LCD/DLP se
Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz
conecta al altavoz activo, proporcionándole un
sistema compacto y de fácil utilización aplicable, SPL máximo: 111 dB (pico)
por ejemplo, a presentaciones itinerantes. Dispersión: 120ºH x 100ºV
Se suministra con un soporte en U, que permite su Dimensiones: 238 x 181 x 170 mm.
fácil montaje. El recinto es de ABS, y está disponible Peso: 5,75 Kg.
en color negro y blanco.
Incluye soporte en forma de U

SDQ5PIR Sistema de recintos autoamplificados de 2 vías con mando a distancia

El SDQ5PIR es un conjunto de altavoces estéreo que
se compone de un recinto pasivo y otro activo. Es
ideal para aplicaciones audiovisuales, tales como
pantallas planas o proyectores. Este conjunto ofrece
música dinámica y detallada reproducción de la voz,
y gracias a su elegante diseño se adapta a cualquier
interior. Sistema activo de dos vías.
APART

Opcionalmente están disponibles los paneles de Potencia: 2 x 30W RMS

control remoto cableados ACP y APL.
El ACP permite controlar el volumen y la activación /
desactivación (on/off) del SDQ5PIR.
El ACPL controla el nivel de volumen y la activación
/ desactivación (on/off), y cuenta además con
entrada de línea y micrófono.
Respuesta en frecuencia: 45-20.000 Hz
THD: menor de 0,07%
Relación señal ruido: menor de 90 dBs.
Dimensiones: 252 x 282 x170 mm
Peso: 6,2 kg
Accesorios incluidos: Cable de corriente, soporte,
mando a distancia.
Colores: Negro y Blanco

ACPR Control remoto de pared para SDQ5PIR

ACPR es un control remoto cableado con entrada
de línea local para el altavoz activo SDQ5PIR de
APart. Dispone de una entrada de línea a través de
un conector euroblock situada en el panel posterior
y una entrada estéreo a través de jack de 3,2 mm
situada en el panel frontal. La entrada de línea
posterior se utiliza cuando no se ha insertado en
el conector situado en el panel frontal. Cuando se
inserta un jack, se desactiva automáticamente la
entrada de línea posterior. Por ejemplo, es posible
conectar la televisión de una habitación de hotel
con el ACPR, proporcionando una solución perfecta
para este tipo de situaciones. El volumen de la
televisión podrá ser controlado desde el panel
frontal del ACPR instalado a la pared.
Cuando el huésped del hotel desea escuchar
música procedente de su dispositivo portátil
(iPhone, reproductor MP3, etc), puede insertarlo
fácilmente en el jack estéreo de 3,2 mm situado
en el panel frontal. La música procedente de su
dispositivo móvil se reproducirá en la habitación,
y se volverá a reproducir de nuevo el sonido de la
televisión tan pronto como sea extraído el conector Si desea obtener un práctico y vistoso expositor de
Dimensiones: 85 x 85 x 35 mm
del dispositivo móvil. altavoces Apart para su establecimiento, contacte con
Peso: 75 g nuestro Departamento Comercial
 Altavoces de techo | Columnas de sonido 101

SPH20 Altavoz esférico de techo

El SPH20 es un altavoz esférico de doble cono,
equipado con un cono interno de dispersión
especial que es capaz de proporcionar una amplia
dispersión de 360º. Es la mejor elección para
espacios que disponen de techos altos (más de 4
metros). Altavoz de 8” de doble cono
El altavoz se suministra con un transformador de Tomas transformador : 5 - 10 - 20W
alta calidad de 100 V 20 W con diversas tomas de Potencia: 30W RMS a 8 ohm / 20W RMS a 100V
potencia, y un cable de 3,3 m con cable metálico
SPL 1 W/1 M : 99 dB
de seguridad.
El recinto está fabricado con plástico ABS, lo que lo Respuesta en frecuencia : 80 Hz - 18 kHz
hace inmune a la humedad y la radiación UV. Dispersión : 360°
Como estándar, se presenta acabado en blanco; Cable : 3.3m con cable metálico de seguridad
de forma opcional puede entregarse pintado en Factor de protección: IP63
cualquier color RAL (Ref; PAINTCAB-8). Por favor,
Dimensiones: 254 mm de diámetro
recuerde que la cantidad mínima para PAINTCAB-8
son 12 unidades. Peso : 2.3 kg

COLS41 Columna de sonido

COLS41 es un recinto acústico de tipo columna
extremadamente delgado, que ha sido diseñado
para resultar especialmente efectivo para la
reproducción sonora en entornos de acústica
complicada.
Su avanzada tecnología garantiza una óptima
dispersión sonora y una mejor inteligibilidad de Altavoces: 4 x 2” gama completa + 1 x 1” tweeter
las locuciones. Esto reduce la realimentación Filtro corte graves
acústica de los micrófonos en recintos muy
Tomas transformador 100 V: 20-10-5 W
reverberantes, como son los templos, instalaciones
deportivas, edificios públicos, salas de conferencias Potencia: 20 W RMS a 8 ohm

o auditorios. Este recinto acústico ofrece un
diseño atemporal combinado con una impecable
reproducción del sonido.
El color estándar del COLS41 es el blanco. De forma
opcional, puede ser pintado en cualquier color RAL
(mínimo 12 unidades).
APART
SPL 1W/1M : 95 dB
Respuesta en frecuencia: 250 Hz – 20 kHz
Dispersión a 1 kHz Hor/Ver: 165°/ 75°
Factor de protección: IP66
Dimensiones: 400 x 66 x 66 mm
Peso: 2 kg

COLW41 Columna de sonido

COLW41 ofrece una excelente directividad, tanto
en la reproducción de música como en la de
locuciones. Gracias a su elegante diseño, este
altavoz es ideal para su uso tanto en interiores Altavoces : 4 x 3.3” gama completa + 1 x 1” tweeter
como en exteriores: desde campos deportivos Tomas transformador 100 V : 40-30-15 W
a edificios públicos o áreas recreativas, salas de
Potencia: 40W RMS a 16 ohm
reuniones o instalaciones educativas.
Los altavoces de tipo columna de Apart ofrecen una SPL 1W/1M : 97 dB
combinación perfecta de aspecto y calidad acústica. Respuesta en frecuencia: 190 Hz – 20 kHz
Como estándar, el COLW41 se presenta en color Dispersión a 1 kHz Hor/Ver : 165°/65°
blanco. De forma opcional puede entregarse Factor de protección: IP66
pintado en cualquier color RAL (REF: PAINTCOL) en
Dimensiones: 555 x 100 x 83 mm
una cantidad mínima de 12 unidades.
Peso: 3.9 kg.
 102 Proyectores de sonido
MP16-G Proyector sonoro
MP16-G es un estilizado y compacto proyector
sonoro que está equipado con un transformador de
16 W de alta calidad.
El altavoz ha sido diseñado para la reproducción de
música y locuciones con sonido de alta calidad en
diversas aplicaciones industriales o profesionales,
tanto en interiores como en exteriores. Combina
una caja robusta y una gran calidad sonora y, dado
que todas las partes metálicas han sido fabricadas
en aluminio o acero inoxidable, la unidad se verá
siempre libre de óxido.
MP26-G Proyector sonoro
El MP26-G es un estilizado y compacto proyector
sonoro que está equipado con un transformador de
26 W de alta calidad.
El altavoz ha sido diseñado para la reproducción de
música y locuciones con sonido de alta calidad en
diversas aplicaciones industriales o profesionales,
tanto en interiores como en exteriores. Combina
una caja robusta y una gran calidad sonora y, dado
que todas las partes metálicas han sido fabricadas
en aluminio o acero inoxidable, la unidad se verá
siempre libre de óxido.
APART
MPBD20-G Proyector sonoro bidireccional 100V
Está equipado con dos altavoces de 5” de gama
completa, resistentes a la humedad. La calidad de
estos altavoces es tan alta, que es posible utilizar
este proyector sonoro en una amplia gama de
aplicaciones, desde avisos hasta música ambiental.
Los woofers están colocados bajo un ángulo, lo
que da como resultado una mayor inteligibilidad
y una menor reflexión. Este proyector sonoro es
ideal para ser utilizado en pasillos, andenes de tren,
almacenes, calles comerciales, etc.
Dispone de un soporte multiuso que permite su
montaje en un mástil, aunque también puede ser
instalado en un techo, muro o esquina. Las pinzas
de sujeción rápida del cable permiten una rápida y
fácil instalación.
MPH31-G Proyector sonoro
El MPH31-G es un proyector sonoro con bocina que
ha sido diseñado especialmente para proporcionar
una reproducción musical de alta calidad en
aplicaciones industriales o profesionales, en
exteriores.
Aunque ha sido diseñado especialmente para
la reproducción sonora en exteriores, puede ser
utilizado en cualquier otro entorno. Trabaja tanto
con sistemas a 100V y como de baja impedancia,
y puede ser configurado, con la ayuda de un
conmutador fácilmente accesible, para trabajar
a 30W, 15W, 7.5W y 4W para 100V. La baja
impedancia es a 8 ohm.
Ofrece una solución perfecta para conseguir un
sonido perfectamente balanceado tanto para
música como para locuciones.
Cono dual de 5,5”
Color gris
Potencia: 16W RMS
SPL 1W/1M: 95 dB, nivel máximo 107 dB
Resspuesta en frecuencia: 100 Hz – 18 kHz
Tomas transformador: 16 - 10 - 5W
Factor de protección: IP56
Dimensiones (diámetro x longitud): 138 x 200 mm
Longitud del cable: aprox. 40 cm
Peso: 1,35 kg
Altavoz de 6,5”, cono dual
Color gris
Potencia: 26W RMS
SPL 1W/1M: 96 dB, nivel máximo 111 dB
Respuesta en frecuencia: 90 Hz – 19 kHz
Tomas del transformador: 26 - 20 - 10W
Factor de protección: IP56
Dimensiones (diámetro x longitud): 170 x 240 mm
Longitud del cable: aprox. 40 cm
Peso: 1,75 kg
Altavoz de 5” con cono de papel tratado, resistente a la
humedad
Chasis plástico ABS en color gris y rejilla de aluminio
Soporte de aluminio
Color gris
Factor de protección: IP64
Potencia: 20W RMS a 100V
Tomas de transformador: 20W, 10W, 5W
Respuesta en frecuencia: 150Hz a 20kHz
SPL 1W/1m: 93dB
Dimensiones: 270 x 142 x 165mm (incl. soporte)
Peso: 1.62 kg
Proyector sonoro con bocina y altavoz de 5.25”
Potencia RMS: 30W a 8 ohm/100V
Tomas de transformador (100 Volt): 30 – 15 – 7.5 – 4 W
Respuesta en frecuencia: 120 Hz – 15 Khz
Sensibilidad 1W/1m: 92dB
Máx. SPL: 107dB
Chasis de plástico ABS de colr gris con soporte de aluminio
Clasificación: IP54
Diámetro: 180 mm
Longitud: 215 mm
Longitud del cable: 85 cm
Peso: 1.720 g
 Recintos para intemperie | Bocinas 103

ROCK20 Recinto 2 vías en imitación piedra

El ROCK20 es un recinto acústico fabricado en
poliéster resistente a la intemperie, y que imita
el color y aspecto de una piedra; esto lo hace
adecuado para su instalación en jardines, parques,
piscinas y, en general, en cualquier entorno natural
donde se desee que el altavoz pase totalmente
inadvertido. La totalidad del recinto y sus
conexiones son impermeables.
Incorpora un altavoz de 6,5” de dos vías e
impedancia de 8 ohms. Se suministra con
transformador de alta calidad de 20 W, 100 V, con
selección de diferentes potencias.

Recinto de poliester resistente a la intemperie en color gris

granito
Incluye cable de conexión de 1 metro
Altavoz de 2 vías de 6,5"
Potencia: 20W RMS a 8 Ohm
Transformador 100V: 20 / 10 / 5 / 2.5W
SPL máximo: 105 dB (pico)
Respuesta en frecuencia: 60-20.000 Hz
Dispersión: 80º
Factor de protección: IP64

APART
Dimensiones: 260 x 200 x 280 mm.
Peso: 3,75 Kg.

HM25-G Bocina exponencial de largo alcance

El HM25-G es un potente altavoz de tipo bocina
equipado con un transductor de compresión, de
construcción totalmente metálica (incluso la parte
interior de la bocina es metálica), que ofrece un
sonido excepcionalmente claro.
Incorpora un transformador de 100 V, de alta
calidad, que dispone de tres tomas de potencia y
un conmutador de corte por sobrecarga térmica.
La tecnología APart evita la sobrecarga del
amplificador gracias a su dispositivo interno de
protección IMC. Este circuito controla la impedancia
del altavoz, incluso más allá de su gama de
frecuencia nominal, y protege a los amplificadores
de 100 W frente a sobrecargas.
Los dobles prensores de cable facilitan el cableado y
la conexión del HM25-G. Su carcasa es totalmente Altavoz tipo bocina con transductor de compresión y
impermeable; se suministra con un soporte de construcción en aluminio en color gris RAL7035
aluminio que también está protegido frente a Potencia RMS: 25W / 100 V
la corrosión, convirtiéndolo en la solución ideal Tomas transformador: 2 5 – 20 – 10 W / 100 V
para ser utilizada en exteriores, en aplicaciones de Respuesta en frecuencia: 300Hz – 10KHz
megafonía y señales de alarma en lugares donde
Sensibilidad 1W/1m: 103dB
existe un elevado nivel de ruido ambiental.
SPL máximo: 117dB
Longitud del cable: 100 cm
Dimensiónes exteriores: 210 x 264 mm
Peso, incluido soporte: 1.900g
Clasificación IP: 66
 104 Bocinas

H30LT-G Bocina industrial

H30LT-G es un potente altavoz de tipo bocina con
transductor de compresión.
Esta bocina ofrece una alta presión sonora para la
Altavoz de compresión
reproducción de locuciones y señales de alarma. Es
ideal para largas distancias en exteriores. Tomas transformador: 5-10-15-30 W
Está construido con ABS de alto impacto y se Potencia: 45W RMS a 8 ohm/30W RMS a 100V
suministra con soporte de acero inoxidable, SPL 1 W/1Mm: 110 dB
para evitar la corrosión. Se suministra con un Respuesta en frecuencia: 350Hz - 9 kHz
transformador de 100 V de alta calidad, con
Dispersión: 90° x 130º
diversas tomas de potencia.
Factor de protección: IP65
Como estándar, se presenta en color gris RAL
7040. De forma opcional puede entregarse pintado Dimensiones: 258 x 212 x 288 mm
en cualquier color RAL (REF : PAINTCOL) en una Peso: 1.7 kg
cantidad mínima de 12 unidades. Color gris

MPLT32-G Bocina exponencial de 2 vías

El MPLT32-G es un proyector de sonido de 2 vías,
muy potente y de alta calidad, para línea de 100
V. Dispone de una salida de gran cobertura (long
throw) que ofrece una alta calidad de sonido a
Bocina exponencial de 2 vías, largo alcance
grandes distancias y en áreas amplias.
Altavoz de 6,5” y tweeter de 1”
Gracias a su amplia gama de cobertura, alta
sensibilidad, alta salida, baja distorsión y amplia Potencia: 32W RMS a 100 V
gama de respuesta en frecuencia, este modelo Tomas de transformador: 32 – 16 – 8 – 4 W
de 2 vías equipado con bocina es ideal para voz, SPL máximo: 120 dB
música o incluso señales de alarma. Puede utilizarse
Respuesta en frecuencia: 75Hz-18 kHz
en exteriores, como por ejemplo centros de ocio,
Dispersión @ 1 kHz (H x V): 110° x 80°
APART

escuelas, aparcamientos, así como en grandes

instalaciones tales como centros deportivos,
aeropuertos, recintos de exposición, etc.
Su recinto está fabricado con ABS resistente a
grandes impactos. Esto hace que el altavoz sea
totalmente impermeable, cumpliendo con las
especificaciones IEC IP-66. Dispone también de un
robusto soporte de aluminio.
Factor de protección: IP66
Gama de temperatura: -20 / 55°C
Dimensiones (sin soporte): 250 x 360 x 290 mm
Soporte: 285 x 210 mm
Peso (incluido soporte): 4,90 kg
Color gris

MPLT62-G Bocina exponencial de 2 vías

El MPLT62-G es un proyector de sonido de 2 vías,
muy potente y de alta calidad, para línea de 100
V. Dispone de una salida de gran cobertura (long
throw) que ofrece una alta calidad de sonido a Bocina exponencial de 2 vías, largo alcance
grandes distancias y en áreas amplias.
Altavoz de 6,5” y tweeter de 1”
Gracias a su amplia gama de cobertura, alta
sensibilidad, alta salida, baja distorsión y amplia Potencia: 62W RMS a 100 V
gama de respuesta en frecuencia, este modelo Tomas de transformador: 62 – 32 – 16 – 8 W
de 2 vías equipado con bocina es ideal para voz, SPL máximo: 123 dB
música o incluso señales de alarma. Puede utilizarse Respuesta en frecuencia: 75Hz-18 kHz
en exteriores, como por ejemplo centros de ocio,
Dispersión @ 1 kHz (H x V): 110° x 80°
escuelas, aparcamientos, así como en grandes
instalaciones tales como centros deportivos, Factor de protección: IP66
aeropuertos, recintos de exposición, etc. Gama de temperatura: -20 / 55°C
Su recinto está fabricado con ABS resistente a Dimensiones (sin soporte): 250 x 360 x 290 mm
grandes impactos. Esto hace que el altavoz sea Soporte: 285 x 210 mm
totalmente impermeable, cumpliendo con las
Peso (incluido soporte): 5 kg
especificaciones IEC IP-66. Dispone también de un
robusto soporte de aluminio. Color gris

Serie EN54-24
EN-CM5T6 Altavoz 5” para montaje en techo, EN 54-24
El EN-CM5T6 es un altavoz de 5” para
montaje en techo fabricado con acero pintado
electroestáticamente (RAL 9010 o equivalente),
equipado con un eficiente altavoz full range y
un transformador de 100 V con múltiples tomas.
Cumple con la certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico, fusible térmico y cúpula
metálica ignífuga.
La instalación de este altavoz resulta muy fácil
gracias a sus pinzas con muelle y al pasacables
PG16 incluido. La excelente inteligibilidad que
ofrece este altavoz lo convierte en una solución
muy rentable para aplicaciones de música
ambiental, avisos o sistemas para avisos de
evacuación. Este altavoz de 100V está equipado
con un fiable transformador de 1.5 – 3 – 6 Watts
100V.
EN-CM6T6 Altavoz 6” para montaje en techo, EN 54-24
El EN-CM6T6 es un altavoz de 6” para montaje
en techo, construido con acero pintado
electroestáticamente (RAL 9010), equipado con un
altavoz full range y un altavoz de 100 V con varias
tomas, todo ello con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico, fusible térmico y cúpula
metálica ignífuga.
La instalación de este altavoz resulta muy fácil
gracias a sus pinzas con muelle y al pasacables
PG16 incluido. La excelente inteligibilidad que
ofrece este altavoz lo convierte en una solución
muy rentable para aplicaciones de música
ambiental, avisos o sistemas para avisos de
evacuación. Este altavoz de 100V está equipado
con un fiable transformador de 1.5 – 3 – 6 Watts
100V.
EN-CMX6T10 Altavoz 2 vías para montaje en techo, EN 54-24
El EN-CMX6T10 es un altavoz de 2 vías para
montaje en techo fabricado con acero pintado
electroestáticamente (RAL 9010 o equivalente),
equipado con altavoz de dos vías de alta calidad y
un transformador con varias tomas, todo ello con
certificación EN 54-24, capaz de ofrecer un sonido
potente y detallado para aplicaciones exigentes. La
unidad está equipada con un bloque de conexiones
cerámico, fusible térmico y cúpula metálica
ignífuga. La instalación de este altavoz resulta muy
fácil gracias a sus pinzas con muelle y al pasacables
PG16 incluido.
Está indicado para una amplia variedad de
aplicaciones, dese la difusión de música ambiental,
avisos o sistemas de evacuación. Este altavoz de
alta calidad está equipado con un transformador de
100 V con tomas para 1.5, 3, 6 y 10 W.
Altavoces certificados EN54-24 105
Altavoces y recintos con certificación EN54-24
Altavoz de 5” de cono de papel tratado
Tomas transformador 100 V: 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 333 - 18900 Hz
Ángulo de dispersión-6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
180° / 180° / 130° / 55°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 93.5 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 81.5 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 89.3 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 101.3 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 77.0 dB
Clasificación IP: 50
Color: RAL 9010
Material chasis y rejilla: Acero, acabado con pintura
electroestática
Dimensiones (Ø x d): 180 x 158 mm
Dimensiones corte (Ø): 166 mm
Profundidad de montaje: 158 mm
Altavoz de 6” de cono de papel tratado
Tomas transformador 100V: 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 3 51 - 23500 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
180° / 180° / 120° / 55°
APART
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 93.9 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 81.9 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 89.7 dB
SPL Pmax / 1m: 101.7 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 78.0 dB
Clasificación IP: 50
Color: RAL 9010
Material chasis y rejilla: Acero, acabado con pintura
electroestática
Dimensiones (Ø x d): 220 x 120 mm
Dimensiones corte (Ø): 193 mm
Profundidad de montaje: 137 mm
Altavoz de 6” 2 vías
Tomas transformador 100V: 10 / 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 249 - 23500 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
180° / 180° / 130° / 44°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 87.7 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 75.7 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 85.7 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 97.7 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 72.9 dB
Clasificación IP: 50
Color: RAL 9010
Material chasis y rejilla: Acero, acabado con pintura
electroestática
Dimensiones (Ø x d): 220 x 160 mm
Dimensiones corte (Ø): 197 mm
Profundidad de montaje: 159 mm
 106 Bocinas certificadas EN54-24

Serie EN54-24 Altavoces y recintos con certificación EN54-24

EN-H10-G Altavoz tipo bocina, EN 54-24
El EN-H10-G es un potente altavoz de tipo
bocina, construido con ABS resistente a golpes
y radiaciones UV, acabado en color RAL 7035,
(UL94V0), equipado con un transductor de
compresión y un transformador de 100 V con varias
tomas, todo ello con certificación EN 54-24.
Su clasificación IP66 lo convierte en la elección ideal
para aplicaciones industriales, tanto en interiores
como en exteriores. La unidad está equipada
con un bloque de conexiones cerámico, caja de
conexiones, fusible térmico y soporte de acero
inoxidable para su instalación.
Puede utilizarse como altavoz de baja impedancia Altavoz tipo bocina con transductor de compresión
colocando el selector situado en el transformador Tomas transformador 100 V: 10/5/2.5/1,25 W
en la posición 20 ohm. En la posición 100V, es Impedancia Lo-Z: 20 ohms
posible seleccionar 1.25, 2.5, 5 y 10 W.
Potencia Lo-Z: 10 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 418 - 12400 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz :
360° / 235° / 90° / 46°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 98.0 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 86.0 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 96.0 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 108 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 74.5 dB
Clasificación IP: 66
Color: RAL 7035
Material chasis: plástico ABS
Dimensiones (Ø x d): 142 x 210 mm
APART

EN-H15-G Altavoz tipo bocina, EN 54-24

El EN-H15-G es un potente altavoz de tipo
bocina, construido con ABS resistente a golpes
y radiaciones UV, acabado en color RAL 7035,
(UL94V0), equipado con un transductor de
compresión y un transformador de 100 V con varias
tomas, todo ello con certificación EN 54-24.
Su clasificación IP66 lo convierte en la elección ideal
para aplicaciones industriales, tanto en interiores
como en exteriores. La unidad está equipada
con un bloque de conexiones cerámico, caja de
conexiones, fusible térmico y soporte de acero
inoxidable para su instalación
Puede utilizarse como altavoz de baja impedancia
colocando el selector situado en el transformador
Altavoz tipo bocina con transductor de compresión
en la posición 20 ohm. En la posición 100V, es
posible seleccionar 1.87, 3.75, 7.5 y 15 W. Tomas transformador 100 V: 15/7.5/3.75/1.87 W
Impedancia Lo-Z: 20 ohms
Potencia Lo-Z: 15 watt
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 454 - 10400 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
360° / 130° / 74° / 35°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 100.5 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 88.5 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 100.3 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 112.3 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 77.3 dB
Clasificación IP: 66
Color: RAL 7035
Material chasis: plástico ABS
Dimensiones (Ø x d): 208,5 x 271,5 mm
 Proyectores certificados EN54-24 107

Serie EN54-24 Altavoces y recintos con certificación EN54-24

EN-MP5T10-W Proyector sonoro, EN 54-24
El EN-MP5T10-W es un compacto y estilizado
proyector sonoro, construido con aluminio acabado
con pintura electroestática (RAL 9010), equipado
con un transductor full range de alta eficiencia, y
un transformador de 100 V con varias tomas, todo
ello con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico, caja de conexiones, fusible
térmico y soporte de acero inoxidable para su
instalación.
Equipado con un woofer de 5”, este proyector
sonoro con clasificación IP65 es una elegante
solución para todas sus necesidades en cuanto a Altavoz de 5” de cono de papel tratado
difusión de música ambiental, avisos y sistemas de Tomas transformador 100 V: 10 / 6 / 3 / 1.5 W
evacuación.
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 143 - 18800
Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
360° / 220° / 114° / 51°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 91.2 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 79.2 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 89.2 dB
SPL P max / 1m (IEC268-5): 101.2 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 77.6 dB
Clasificación IP: 65
Color: RAL 9010
Material chasis: aluminio
Material rejilla: acero, acabado con pintura electroestática
Dimensiones (Ø x d): 167 x 163 mm

APART
EN-MP5T20-W Proyector sonoro, EN 54-24
El EN-MP5T20-W es un compacto y estilizado
proyector sonoro, construido con aluminio acabado
con pintura electroestática (RAL 9010), equipado
con un transductor full range de alta eficiencia, y
un transformador de 100 V con varias tomas, todo
ello con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico, caja de conexiones, fusible
térmico y soporte de acero inoxidable para su
instalación.
Equipado con un woofer de 5”, este proyector
sonoro con clasificación IP65 es una elegante
solución para todas sus necesidades en cuanto a
difusión de música ambiental, avisos y sistemas de
evacuación. Con un máximo de potencia de 20W
a 100V, este elegante altavoz ofrece el doble de
potencia que el modelo EN-MP5T20-W.
Altavoz de 5” de cono de papel tratado
Tomas transformador 100 V: 20 / 15 / 10 / 5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 146 - 22000 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
360° / 240° / 115° / 50°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 92.1 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 80.1 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 93.1 dB
SPL P max / 1m (IEC268-5): 105.1 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 78.1 dB
Clasificación IP: 65
Color: RAL 9010
Material chasis: aluminio
Material rejilla: acero, acabado con pintura electroestática
Dimensiones (Ø x d): 167 x 163 mm
 108 Proyectores y altavoces certificados EN54-24

Serie EN54-24 Altavoces y recintos con certificación EN54-24

EN-MPBD5T10-W : Proyector sonoro, EN 54-24
El EN-MPBD5T10-W es un compacto y estilizado
proyector sonoro, construido con aluminio acabado
con pintura electroestática (RAL 9010), equipado
con dos transductores full range de alta eficiencia, y
un transformador de 100 V con varias tomas, todo
ello con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico y un fusible térmico.
Gracias a sus transductores montados en forma
bidireccional, este modelo es perfecto para
instalaciones en pasillos o vestíbulos, para la
difusión de música ambiental. Así como de
locuciones y avisos de evacuación. 2 Altavoces de 5” de cono de papel tratado
Tomas transformador 100V: 10 / 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 2 37 - 12400 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
122° / 149° / 156° / 63°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 94.0 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 82.0 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 92.0 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 104 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 75.5 dB
Clasificación IP: 54
Color: RAL 9010
Material chasis: aluminio
Material rejilla: acero, acabado con pintura electroestática
Dimensiones (Ø x d): 164 x 202 x 164 mm
APART

EN-SM6T10-W Altavoz de 6” de montaje en superficie, EN 54-24

El EN-SM6T10-W es un altavoz de montaje en
superficie, construido con acero acabado en
pintura electroestática (RAL 9010), y equipado
con un altavoz full range de alta eficiencia y un
transformador de 100V con varias tomas, todo ello
con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico y un fusible térmico.
Este elegante altavoz de 6” se instala sobre una
pared de forma extremadamente sencilla, fijando
en primer lugar una placa de soporte al muro y
deslizando posteriormente el recinto dentro de los
enganches que incorpora dicha placa. El altavoz
está equipado con un transformador de 100 V de
alta calidad, con tomas de 1.5, 3, 6, 10 W.

Altavoz de 6” de cono de papel tratado

Tomas transformador 100 V: 10 / 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 290 - 23400 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
180° / 80° / 106° / 64°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 93.8 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 81.8 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 91.8 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 103.8 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 77.7 dB
Clasificación IP: 54
Color: RAL 9010
Material chasis y rejilla: acero acabado en pintura
electroestática
Dimensiones (Ø x d): 170 x 75 mm
 Altavoces certificados EN54-24 109

Serie EN54-24 Altavoces y recintos con certificación EN54-24

EN-SMS6MT6-W Altavoz de 6” de montaje en superficie, EN 54-24
El EN-SMS6MT6-W es un altavoz de montaje
en superficie, construido con acero acabado en
pintura electroestática (RAL 9010), y equipado
con un altavoz full range de alta eficiencia y un
transformador de 100V con varias tomas, todo ello
con certificación EN 54-24. Se trata de un modelo a
prueba de actos vandálicos, que sigue manteniendo
su excelente inteligibilidad en las locuciones,
garantizado por un chasis full range de 165 mm.
Es un altavoz de montaje en superficie, construido
con acero acabado en pintura electroestática (RAL
9010), y equipado con un altavoz full range de alta
eficiencia y un transformador de 100V con varias
tomas, todo ello con certificación EN 54-24.
La unidad está equipada con un bloque de
conexiones cerámico y un fusible térmico. Altavoz de 6” de cono de papel tratado
Este altavoz rectangular EN54 de montaje sobre Tomas transformador 100 V: 6 / 3 / 1.5 W
pared es muy fácil de instalar, y es adecuado para la Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 111 - 19000 Hz
reproducción de música ambiental, avisos y avisos
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
pregrabados.
180° / 78° / 119° / 70°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 93.7 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 81.7 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 89.5 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 101.5 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 79.6 dB
Clasificación IP: 54
Color: RAL 9010
Material chasis y rejilla: acero acabado en pintura

APART
electroestática
Dimensiones (Ø x d): 257 x 192 x 80 mm

EN-SMS6T6-W Altavoz de 6” de montaje en superficie, EN 54-24

EN-SMS6T6-W es altavoz de montaje en
superficie construido en MDF de alta densidad
y equipado con una rejilla de acero, acabado en
color RAL 9010. Incorpora un altavoz full range
de alta eficiencia y un transformador de 100 V
con varias tomas, todo ello con certificación EN
54-24. También está equipado con un bloque de
conexiones cerámico y un fusible térmico.
El recinto de MDF de alta densidad asegura un
sonido de alta calidad, y la rejilla metálica ofrece
estabilidad y seguridad extra. El montaje sobre
una pared resulta muy rápido gracias a su cierre
accionado por medio de un muelle, situado en el
panel posterior. El transformador de 100V permite Altavoz de 6” de cono de papel tratado
ajustes a 1.5, 3 y 6 W. Tomas transformador 100 V: 6 / 3 / 1.5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 1 78 - 13900 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
180° / 78° / 107° / 54°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 94.6 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 82.6 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 102.4 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 90.4 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 79.5 dB
Clasificación IP: 54
Color: blanco
Material chasis: MDF-madera
Material rejilla: acero acabado con pintura electroestática
Dimensiones (Ø x d): 252 x 192 x 82 mm
 110 Altavoces certificados EN54-24

Serie EN54-24 Altavoces y recintos con certificación EN54-24

EN-SPH5T6-W Altavoz esférico compacto de 5”, EN 54-24
El EN-SPH5T6-W es un compacto altavoz esférico
de 5”, equipado con un recinto construido en
ABS, acabado en color RAL 9010, y que incorpora
un altavoz full range de alta eficiencia y un
transformador de 100 V con varias tomas, todo
ello certificado EN 54-24. También está equipado
con un bloque de conexiones cerámico y un fusible
térmico.
Dispone de un robusto altavoz de 16W, con
certificación EN 54-24, capaz de ofrecer un
elevado nivel de presión sonora y una respuesta en
frecuencia muy balanceada.

Altavoz de 5” de cono de papel tratado

Tomas transformador 100 V: 16 / 8 / 4 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 110 - 16500 Hz
Gama de frecuencias: 90 - 17000 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
360° / 196° / 132° / 171°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 86.5 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 74.5 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 86.5 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 98.5 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 73.0 dB
Clasificación IP: 35
Color: RAL 9010
APART

Material del chasis: plástico ABS

Dimensiones (Ø x d): 185 x 157 mm

EN-SPH6T20-W Altavoz esférico compacto de 6”, EN 54-24

El EN-SPH6T20-W es un altavoz esférico de 6”,
equipado con un recinto construido en ABS,
acabado en color RAL 9010, y que incorpora
un altavoz full range de alta eficiencia y un
transformador de 100 V con varias tomas, todo
ello certificado EN 54-24. También está equipado
con un bloque de conexiones cerámico, un fusible
térmico y un conmutador selector de potencia,
situado en la parte superior del altavoz.
La unidad puede ser utilizada como altavoz de baja
impedancia colocando el conmutador de selección
de potencia en la posición identificada como
8 ohms; en este caso, el altavoz entregará una
potencia de 20W.
Altavoz de 6” de cono de papel tratado
Tomas transformador de 100 V: 20 / 15 / 10 / 5 / 2,5 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB, IEC268-5): 92 - 19200 Hz
Ángulo de dispersión -6 db, 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz:
360° / 163° / 90° / 40°
SPL 1W / 1m (IEC268-5): 93.5 dB
SPL 1W / 4m (IEC268-5): 81.5 dB
SPL Pmax / 4m (IEC268-5): 94.5 dB
SPL Pmax / 1m (IEC268-5): 106.5 dB
Sensibilidad EN54-24, 1W / 4m: 79.5 dB
Clasificación IP: 35
Color: RAL 9016
Material del chasis: plástico ABS
Dimensiones (Ø x d): 260 x 245 mm
 Etapas de potencia 111

Serie Champ Etapas de potencia con refrigeración por convección

Los amplificadores de la serie Champ ofrecen
lo que hasta ahora parecía imposible en CHAMP-2 Etapa de potencia de 2 canales
la industria del audio: un amplificador sin
ventiladores de refrigeración, capaz de
entregar sonido de alta calidad, una elevada
dinámica y una alta fiabilidad.
Los amplificadores de potencia deben trabajar
en condiciones muy duras. En algunos lugares,
el aire se encuentra lleno de polvo, nicotina
o grasa. Dado que la potencia genera calor,
normalmente los amplificadores de potencia
disponen de ventiladores para mantener fríos
los circuitos electrónicos.
Desafortunadamente, estos ventiladores
de refrigeración son la principal fuente de 2 Canales
problemas en los amplificadores de alta Refrigeración sin ventiladores ni ruidos
potencia. Tienden a hacerlos ruidosos y,
Potencia: 750 W RMS en puente a 8 ohm
cuando se estropea el ventilador por causa
200W RMS por canal a 8 ohm
de una acumulación de polvo, se produce un 350W RMS por canal a 4 ohm
sobrecalentamiento del amplificador que, 450W RMS por canal a 2,7 ohm
finalmente, acaba por averiarse.
Dimensiones: 483 x 44 x 360 mm
Un amplificador sin ventilador parece ser la
Peso: 7,6 kg
solución lógica pero, hasta ahora, la idea no ha
funcionado en amplificadores de alta calidad. Color Negro
La circuitería electrónica produce más calor del
que la unidad es capaz de disipar.
Especialmente para la serie CHAMP, Apart
ha diseñado unos disipadores de calor de
montaje lateral únicos que, combinados con
una estructura de baja resonancia, han hecho
posible crear una amplificador de potencia
sin ventiladores que introduzcan polvo en el CHAMP-4 Etapa de potencia de 4 canales
interior de la unidad y si que ésta produzca

APART
ningún ruido.
Esto se traduce en unas menores necesidades
de mantenimiento, la eliminación de la
necesidad de realizar limpiezas periódicas o
sustituciones de filtros o ventiladores, y la total
ausencia de ruido.
Los amplificadores CHAMP disponen también
de la circuitería APC para la gestión de
potencia, de diseño exclusivo. Se trata de uno
de los circuitos de protección más inteligentes
que se han diseñado, ya que realiza su función
sin interferir en el carácter dinámico típico de 4 Canales
la música.
Refrigeración sin ventiladores ni ruidos
APC permite que el usuario preestablezca
Potencia: 230 W RMS en puente a 8 ohm
el potencial de potencia del amplificador, al 75W RMS por canal a 8 ohm
tiempo que mantiene las reservas de potencia 125W RMS por canal a 4 ohm
que le permitan entregar una potencia elevada
Dimensiones: 483 x 44 x 360 mm
y limpia. El circuito analiza permanentemente
la señal de entrada, manteniendo la dinámica; Peso: 7,5 kg
un limitador de picos ultra rápido adicional Color Negro
evita que el amplificador entre recorte.
Todos los componentes incluidos en la serie
Champ son de grado audiofilo; también se
incluye un circuito de emulación de válvulas,
lo que hace que la unidad proporcione un
sonido excepcionalmente cálido, que reduce
considerablemente la fatiga auditiva.

Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 50 kHz

THD : < 0.05 %
Ruido: >100 dBA
Diseño etapa de potencia: Alta corriente,
alto voltaje, clase G-H
Eficiencia: >70 %
Circuitos de protección: DC, HF, Recorte, exceso de
corriente, corto circuito y temperatura
 112 Etapas de potencia

CHAMP-3D Etapa de potencia digital de 3 canales con DSP

CHAMP-3D es un amplificador digital de tres
canales totalmente programable. Al igual que el
resto de amplificadores de la serie CHAMP, dispone
de ventilación por convección, sin necesidad de
utilizar ventilador. Como consecuencia de esto, el
amplificador es totalmente silencioso, y se elimina
totalmente la posibilidad de que el amplificador
falle a consecuencia de un bloqueo del ventilador
producido por el polvo o la grasa.
CHAMP-3D es ideal para aplicaciones de tamaño
medio, que requieran una potencia de hasta 2100
W. Dispone de componentes Hypex® , los de más
alta calidad del mercado y que son utilizados en
los equipos hi-fi de alta gama. Estos componentes
presentan un factor de amortiguación muy bajo,
lo que elimina movimientos no deseados del cono
de los altavoces. Esto asegura un sonido muy
puro. La presencia de un transformador toroidal y
condensadores sobre dimensionados garantizan
un sonido extremadamente dinámico. Dispone de
transformadores independientes para el canal de
subgraves y para los canales izquierdo / derecho.
El flujo interno de señal balanceada ofrece una
garantía aún mayor de un sonido de calidad
perfecta.
El amplificador dispone también de un DSP
interno con ecualizador totalmente paramétrico
de cuatro bandas. Este permite que el usuario
adapte el crossover y la alineación retardo /
tiempo de los altavoces. Este DSP también ofrece Potencia de programa por canal, amplificador L/R:
Loudness automático (desactivable) y una función 367 W @ 4 Ohm, 522 W @ 2.7Ohm
incorporada de compresión, así como de un Potencia de programa canal subgrave: 1340 W @ 2 ohm
limitador que permite que el usuario pueda ajustar
Impedancia de carga amplificador L/R: 2.7 ohm
un nivel máximo que no puede ser sobrepasado.
APART

Esta función resulta muy útil en bares o cafés, ya
que obliga al usuario a mantenerse dentro de los
niveles que exigen las normativas y protege a los
altavoces. Un filtro subsónico elimina frecuencias
molestas y protege tanto al amplificador como a los
altavoces.
Diversos niveles de usuario proporcionan o
deniegan el acceso a los diferentes usuarios, según
se requiera. El primer nivel es un modo ‘totalmente
bloqueado’: el usuario no tiene acceso a ninguna
funcionalidad del equipo, y solo puede ponerla en
marcha o apagarla. En el segundo nivel el usuario
puede cambiar el volumen (hasta un nivel máximo
preestablecido), mientras que el tercer nivel
proporciona acceso total a todos los parámetros
DSP.
Un asistente para altavoces integrado hace posible
que, si se utilizan altavoces APart, el amplificador
aplique los ajustes correctos para cada modelo de
altavoz. Estos se encuentran definidos en una lista
interna que incluye todos los altavoces APart que
funcionan con el CHAMP-3D; esta lista puede ser
actualizada vía RS-232. Las actualizaciones a esta
lista están disponibles en la página web de APart.
Del mismo modo, el firmware también puede ser
actualizado a través de RS-232.
CHAMP-3D presenta un consumo muy bajo, de
solo 1,5 W en modo ‘en espera’. Solo ocupa 2
unidades en un rack estándar. De forma disponible,
está disponible un control externo de volumen
cableado.
Impedancia de carga amplificador subgrave: 2 ohm
Canales de entrada: 2 x XLR balanceado macho,
2 x XLR balanceados hembra,
2 x Euroblock balanceados
Desconexión de tierra
Relación señal / ruido: >90dB ponderación A
Respuesta en frecuencia: 10 – 24 kHz +0/-3 dB
DSP interno con: compresor / limitador, crossover,
control de fase del subgrave, EQ paramétrica de 4 bandas,
Loudness automático, retardo de altavoces,
asistente para configuración de altavoces APart.
Crossover: Linkwitz-Riley y Butterworth,
12 a 48 dB/oct o filtro de primer orden 6 dB/ Oct
Filtro subsónico: 48 dB/oct, entre 10 y 80 Hz, desactivable
3 niveles de seguridad para usuarios
Circuitos de protección: exceso de corriente,
sobrecalentamiento, offset DC,
exceso o falta de tensión AC y DC
Sistema APC: Compresor y limitador de picos internos,
circuito de ganancia automática
Tipo amplificador potencia: Clase D
Refrigeración: por convección
Interface externo: RS232 y control externo de volumen
Consumo máximo de potencia: 1500 W
Consumo de potencia ‘en espera’: <1.5 W
Dimensiones: 483 x 89 x 380 mm
(sin pies de goma, incluyendo orejas rack)
Peso: 16 kg
 Etapas de potencia 113

Serie Revamp Etapas de potencia digitales

REVAMP1120T Amplificador de potencia de 1 canal, 1 x 120W @ 100V / 4 ohms

El REVAMP1120T es un amplificador profesional
que dispone de un único canal que ofrece una
potencia de salida de 120 W @ 100 volts (o @ 4
ohms).
Se trata de un amplificador en Clase D que
incorpora un transformador toroidal galvánico
independiente de salida, libre de influencias e
interferencias externas.
Dispone de un sistema de refrigeración por
convección y carece de ventiladores, lo que lo
convierte en un amplificador fiable, libre de
mantenimiento, silencioso e inmune al polvo.
El indicador LED de recorte situado en la parte Topología: Clase D
posterior, asociado a la ganancia de entrada,
junto con su facilidad de instalación y sus amplias N Canales: 1
Potencia de salida 4 ohms: 120 W
opciones de interconexión lo convierten en la
alternativa ideal para los instaladores. Potencia de salida 8 ohms: 60W
Presentado en formato de 1U de rack estándar, sin Potencia de salida RMS 4 ohms: 120 W
controles en el panel frontal, el REVAMP1120T está Potencia de salida RMS 8 ohms: 60W
llamado a convertirse en una referencia para las
Potencia de salida RMS 100V: 120W
instalaciones fijas de tamaño medio y pequeño.
Impedancia de carga mínima por canal: 4 ohms
Consumo potencia (Máx.): 200W
Refrigeración: Por convección
Entradas: Línea balanceada x 1, Línea no balanceada x 1
Fuente de alimentación: Conmutada, 115-230 VAC
Tomas de salida: 100 - 70 - 50 - 35 V - 4 ohms
Respuesta en frecuencia: 50 Hz- 20 kHz

APART
Dimensiones: Rack 1 U
Peso: 4,6 kg

REVAMP2060T Amplificador de potencia digital de 2 canales, 2 x 60W @ 100V / 4 ohms

El versátil REVAMP2060T es un amplificador
digital professional de 2 canales que ofrece una
potencia de salida de 2 x 60W @ 100 V o @ 4
ohms, que puede ser configurado fácilmente para
trabajar en modo puente para ofrecer un canal de
amplificación de 120 W @ 100 V o 8 ohms.
Este amplificador en clase D dispone de un
transformador toroidal galvánico independiente
de salida construido para evitar influencias e
interferencias externas.
El indicador LED de recorte situado en el panel
posterior es una útil herramienta que facilita y Topología: Clase D
hace más rápida la instalación de la unidad, ya
que permite ajustar con precisión la ganancia de N Potencia de salida 4 ohms:
Potencia de salida 8 ohms:
2x60W
2x30W
entrada.
La refrigeración se realiza por convección, por Potencia de salida RMS 4 ohms: 2x60W
lo que carece de ventiladores internos, lo que Potencia de salida RMS 8 ohms: 2x30W
implica que el amplificador sea silencioso e Potencia de salida RMS 100V: 2x60W
inmune al polvo. La posibilidad de funcionar sin Potencia RMS en puente 8 ohms: 120W
mantenimiento y su facilidad de instalación por
Impedancia de carga mínima por canal: 4 ohms
medio de múltiples entradas e interconexiones, lo
convierte en la opción ideal para instaladores. Consumo potencia (Máx.): 175W
La unidad se presenta en un compacto formato de Refrigeración: Por convección
rack de 1U, sin controles en su panel frontal. Entradas: Línea balanceada x 1, Línea no balanceada x 1
Fuente de alimentación: Conmutada, 115-230 VAC
Tomas de salida: 100 - 70 - 50 - 35 V - 4 ohms
Respuesta en frecuencia: 50 Hz- 20 kHz
Separación entre canales: > 65 db @ 1kHz
Dimensiones: Rack 1 U
Peso: 5,7 kg

N Novedad
 114 Etapas de potencia

REVAMP2120T Amplificador de potencia digital de 2 canales, 2 x 120W @ 100V / 4 ohms

Un sonido inmaculado, fiabilidad extrema y total
ausencia de mantenimiento son las características
que definen el REVAMP2120T, un amplificador
digital de dos canales que proporciona 2 canales
de 120 W @ 100 V o @ 4 ohms, que puede ser
configurado fácilmente en modo puente para
proporciona un canal de 240 W @ 100 V o 8 ohm.
El REVAMP2120T es un amplificador en clase D,
refrigerado por convección, por lo que carece
Topología: Clase D
N
de ventiladores; esto lo convierte en una unidad
totalmente silenciosa e inmune a la influencia del Potencia de salida 4 ohms: 2x 120W
polvo. El ergonómico y eficiente diseño en formato Potencia de salida 8 ohms: 2x60W
rack de 1U dispone de un transformador toroidal
Potencia de salida RMS 4 ohms: 2x120W
galvánico independiente para la salida, construido
para evitar influencias e interferencias externas. Potencia de salida RMS 8 ohms: 2x60W
Para la configuración de la ganancia de entrada Potencia de salida RMS 100V: 2x120W
resulta de gran utilidad el indicador LED de recorte Potencia modo puente: 240W
situado en la parte posterior, lo que facilita su Impedancia de carga mínima por canal: 4 ohms
instalación. Sus múltiples entradas y posibilidades
Consumo potencia (Máx.): 300W
de interconexión lo convierten en la mejor y más
versátil opción para todo tipo de instalaciones fijas. Refrigeración: Por convección
Entradas: Línea balanceada x 2, Línea no balanceada x 2
Fuente de alimentación: Conmutada, 115-230 VAC
Tomas de salida: 100 - 70 - 50 - 35 V - 4 ohms
Respuesta en frecuencia: 50 Hz- 20 kHz
Separación entre canales: > 65 db @ 1kHz
Dimensiones: Rack 1 U
Peso: 6,1 kg
APART

REVAMP 2150 Etapa de potencia digital de 2 canales, 2 x 165W @ 4 ohms

El nuevo REVAMP2150 es un amplificador digital
profesional de 2 canales, de uso general, que ofrece
una potencia dinámica de salida de 2 x 165 W @
4 ohms, que puede ser fácilmente configurado en
modo puente para obtener un potente amplificador
de un canal de 330 W @ 8 ohms.
Este amplificador en clase D está refrigerado por
convección, por lo que no incorpora ventiladores, y
en consecuencia la unidad es totalmente silenciosa
y se encuentra libre de polvo en todo momento. La Potencia dinámica de salida 4 ohma: 2 x 165 W
unidad cuenta con múltiples circuitos de protección
para los altavoces y el propio amplificador, tales
N Potencia dinámica de salida 8 ohms:
Potencia dinámica de salida en puente 8 ohms:
2 x 95 W
330 W
como protección frente a DC, sobrecalentamiento y
Impedancia de carga mínima por canal: 4 ohms
sobrecarga de la entrada.
Potencia de salida RMS a 4 ohms: 2 x 150 W
Durante la configuración de la ganancia de entrada,
el indicador LED de recorte situado en la parte Potencia de salida RMS a 8 ohms: 2 x 80 W
posterior de la unidad resulta de gran utilidad y Potencia de salida RMS en puente 8 ohms: 300 W
acelera el proceso de instalación. Impedancia de carga mínima en puente por canal: 8 ohms
Ofrece una versátil conectividad gracias a las Consumo potencia (máx): 400 W
entradas balanceadas y no balanceadas a través
Separación entre canales: > 70 dB @ 1 kHz
de conectores Euroblock o cinch, salidas de paso
a través a través de conectores cinch y salidas para Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 22 kHz
altavoz a través de eurobclock. Peso neto: 5.1 kg
El amplificador dispone de una salida equipada Dimensiones: 44 x 483 x 230 mm
con transformador toroidal galvánico, que evita
influencias e interferencias externas.
Alojado en una ligera carcasa en formato rack
de 1U, sin controles en el panel frontal, es un
amplificador ideal para instalaciones de tamaño
pequeño o medio.

N Novedad
 Etapas de potencia 115

REVAMP2250 Etapa de potencia digital de 2 canales, 2 x 250W @ 4 ohms

El REVAMP2250 es un amplificador digital
profesional de dos canales que ofrece una potencia
de salida de 2 x 250 W sobre 4 ohms. También
puede ser utilizado en modo puente para conseguir
1 x 500 watts @ 8 ohms. La unidad incorpora la
amplificación de alta fiabilidad Hypex, de diseño
europeo, y fuente de alimentación y salidas con la
eficiente topología Clase D.
El altamente intuitivo display frontal muestra toda
la actividad de la unidad. Gracias a su sistema Topología amplificador de potencia: Clase D
de limitación APC (pendiente de patente), de Canales de salida: 2
diseño exclusivo, que realiza un uso inteligente Potencia RMS 4 ohms: 2 x 250 W
del compresor / limitador, se ha conseguido
Potencia RMS en modo puente 8 ohms: 500 W
una amplificador que ofrece un sonido con
una dinámica enorme y una musicalidad sin Entradas línea balanceadas: 2 Euroblock
precedentes. Entradas línea no balanceadas: 2 RCA + 2 de paso RCA
El procesador digital de señal que incorpora Sensibilidad de entrada: 0 dBV / 1 Vrms
funciona con una simple pulsación de un botón DSP incorporado
situado en la parte posterior de la unidad,
Conexiones de salida: Euroblock y SpeakOn
permitiendo seleccionar una de los 6 modos de
funcionamiento preprogramados. Un ejemplo de Relación señal / ruido: > 90 dB @ plena potencia,
ponderación A
estos presets es la combinación de subgrave en
CH1 y carga por transformador en el CH2. En este Separación entre canales: > 74 dB @ plena potencia, 1kHz
ejemplo, se dispone de un filtro pasa alto para Sistema de refrigeración: por convección
aumentar la estabilidad cuando se utilizan altavoces
de 100 V como altavoces superiores, combinados
con un subgrave de baja impedancia. Con el resto
de presets, el usuario puede configurar los canales
en modo puente, puede aplicar filtros pasa alto a
un canal, etc. Las versátiles salidas permiten escoger
entre conectores Euroblock o Speakon.

APART
REVAMP2600 Etapa de potencia digital de 2 canales, 2 x 600W @ 4 ohms
REVAMP2600 es un amplificador de potencia de 2
canales, con una potencia de salida de 2 x 600 W
sobre 4 ohms. Este amplificador en formato 2U de
rack utiliza tecnología clase H con transformadores
toroidales para la fuente de alimentación analógica.
El procesador digital de señal que incorpora
funciona con una simple pulsación de botón, que
permite seleccionar el modo de funcionamiento, lo
cual convierte a este amplificador en la herramienta
multiuso ideal para aplicaciones donde es necesario
disponer de mucha potencia en dos zonas
diferentes, tales como centros de fitness o sistemas Topología amplificador de potencia: Clase-H
con subgrave y altavoces superiores. Seleccionando Canales de salida: 2
uno de los 10 presets disponibles, es posible realizar Potencia RMS 4 ohms: 2 x 600 W
fácilmente operaciones tales como encadenar
Entradas línea balanceadas: 2 Euroblock
canales, aplicar filtros pasa alto, definir subgraves y
altavoces superiores, etc. Entradas línea no balanceadas: 2 RCA + 2 de paso RCA
El amplificador cuenta con un ventilador inteligente Sensibilidad de entrada: 0 dBV / 1 Vrms
de velocidad variable. También es capaz de DSP incorporado
disminuir temporalmente la potencia de salida Conectores de salida: Euroblock y SpeakOn
hasta un nivel seguro siempre que se produzca una
Relación señal / ruido: > 90 dB @ plena potencia,
sobrecarga térmica (esto se indica por medio de un ponderación A
LED situado en el panel frontal).
Separación entre canales: > 67 dB @ plena potencia, 1kHz
El intuitivo display situado en el panel frontal
informa de todas las situaciones. Sistema de refrigeración: Forzada, ventilador controlado
por temperatura
Gracias a su sistema de limitación APC (pendiente
de patente), de diseño exclusivo, que realiza un
uso inteligente del compresor / limitador, se ha
conseguido una amplificador que ofrece un sonido
con una dinámica enorme y una musicalidad sin
precedentes.
 116 Etapas de potencia

REVAMP1680 Etapa de potencia digital de 16 canales, 16 x 80W @ 4 ohms

REVAMP1680 es un amplificador de potencia
digital de 16 canales, que ofrece 16 canales cada
uno de ellos con una potencia de 80 W sobre 4
ohm. También puede ser configurado en modo
puente para obtener 8 salidas de 160 W sobre
8 ohms cada una de ellas. En formato de 3U de
rack, este poderoso amplificador ofrece una gran
separación entre canales y dispone de una fuente
de alimentación analógica doble, equipados
con transformadores toroidales. El consumo de
potencia en reposo es muy bajo: inferior a 0.5 W.
Otra de las características más interesante que
ofrece el REVAMP1680 es el modo de conmutación
de la fuente de alimentación, que cuenta con
múltiples opciones de encendido y apagado. Es
posible encender y apagar la unidad desde una
entrada trigger, por detección de audio, etc. La
entrada trigger es ideal cuando el usuario desea
encender el amplificador de forma automática,
utilizando para ello una señal externa AC o
DC procedente del sistema de de audio o del
sistema de control. El amplificador será puesto en
funcionamiento tan pronto como esté presente la
tensión de trigger.
Alternativamente, puede colocarse el conmutador
de modo de encendido en la posición de audio
trigger; en ésta, el amplificador se encenderá Topología amplificador de potencia: Clase D
automáticamente cuando esté presente en la
Canales de salida: 16
entrada una señal de audio de nivel suficiente, y
se apagará automáticamente después de unos Potencia RMS 4 ohms: 16 x 80 W
minutos de silencio, es decir, de ausencia de señal. Potencia RMS en modo puente 8 ohms: 8 x 160 watts
Este amplificador está equipado con dos entradas
de bus estéreo con paso a través. Estas entradas Entradas de línea no balanceada: 16 RCA
de bus resultan muy útiles cuando el usuario desee + 2 buses estéreo RCA + 2 salidas de buses estéreo RCA
APART

escuchar la misma señal de audio en diferentes Sensibilidad de entrada: -6 dBV / 0,5 Vrms
zonas de salida, con la ventaja que se necesitan
Conexiones de salida: Euroblock
menos cables y la instalación puede realizarse de
forma muy rápida. Relación señal / ruido: > 98 dB @ plena potencia,
ponderación A
Gracias a su extremadamente bajo consumo
en reposo y a su facilidad para ser integrado en Separación de canales: > 68 dB @ plena potencia, 1kHz
cualquier proyecto de audio, el REVAMP1680 está Sistema de refrigeración: por convección
llamado a convertirse en el amplificador multicanal Trigger externo: Audio trigger 10mVrms,
más utilizado del mercado. trigger externo 3-30V AC/DC

REVAMP4100 Amplificador de potencia digital de 4 canales, 4 x 110W @ 4 ohms

REVAMP4100 es un amplificador digital profesional
de cuatro canales, que incorpora módulos de
alta potencia en clase D. La unidad cuenta con
sofisticados circuitos de protección para los
altavoces y el amplificador, incluyendo protección
DC, exceso de corriente, sobrecalentamiento y
protección frente a sobrecargas de entrada.
La unidad cuenta con cuatro canales
Topología: Clase D

N
independientes de amplificación, pero también
puede ser configurado como dos canales estéreo o Canales de salida: 4
incluso como un sistema de sonido 2.1. Para ello, Potencia de salida 4 ohms: 4 x 110W
puede utilizar dos canales como subgrave mientras Potencia de salida 8 ohms: 4x55W
que los otros dos canales manejan los otros dos Potencia de salida RMS 4 ohms: 2x100W
canales.
Potencia de salida RMS 8 ohms: 2x50W
Potencia RMS modo puente: 2x225W
Consumo máx. potencia: 500W
Refrigeración: por convección
Entradas de línea no balanceadas: 4 a través de euroblock
Entrada línea no balanceada: 8 (4 x cinch con paso a través)
Separación entre canales: > 65 dB @ 1 kHz
Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 22 kHz
Dimensiones: Rack 1 U
Peso: 3,5 kg

N Novedad
 Etapas de potencia 117

REVAMP4120T Etapa de potencia digital de 4 canales, 4 x 120W @ 100V / 4 ohms

REVAMP4120T es un amplificador digital de
potencia de 4 canales, que suministra 4 x 120 W
sobre 100V o sobre 4 ohms. La unidad también
puede ser configurada en modo puente para
obtener 2 x 240 W sobre 100V (o sobre 8 ohms).
La unidad incorpora la amplificación de alta
fiabilidad Hypex, de diseño europeo, y fuente de
alimentación y salidas con la eficiente topología
Clase D y transformadores de salida.
El intuitivo display situado en el panel frontal
muestra todo lo que ocurre en el amplificador, y la
potencia de salida permanece en todo momento
bajo control gracias al limitador, de diseño especial,
que previene el sonido de bombeo típico de la señal Topología amplificador de potencia: Clase D Entradas de línea no balanceadas: 4 RCA + 4 de paso RCA
limitada, manteniendo al mismo tiempo el control Canales de salida: 4 Sensibilidad de entrada: 0 dBV / 1 Vrms
sobre el sistema y disfrutando en todo de un sonido Potencia RMS 4 ohms: 4 x 120 W Conexiones de salida: Euroblock
altamente dinámico.
Potencia RMS en modo puente 8 ohms: 2 x 240 W Relación señal / ruido: > 101 dB @ plena potencia,
REVAMP4120T es el amplificador ideal para ponderación A
Capacidad senoidal: 500ms a plena potencia RMS
aplicaciones con 4 zonas en mono, 2 zonas en Separación entre canales: > 68 dB @ plena potencia, 1kHz
estéreo o en sistemas mono o estéreo en modo Potencia salida RMS 100 V: 4 x 120 W
Potencia salida RMS 100 V modo puente: 2 x 240 W Sistema de refrigeración: por convección y ventilador
puente. Cuenta con un ventilador inteligente de
controlado por temperatura
velocidad variable para la refrigeración, que solos Entradas de línea balanceadas: 4 Euroblock
e activa cuando es necesario, de forma que se
asegura que el amplificador permanece silencioso
el mayor tiempo posible, evitando también la
necesidad de un mantenimiento periódico.
La sensibilidad de entrada puede ser adaptada a
las necesidades de cada caso. La etapa de entrada
también dispone de un filtro HP sintonizado a
250 Hz para optimizar el sistema para su uso con
altavoces tipo bocina.

APART
REVAMP4240T Etapa de potencia digital de 4 canales, 4 x 240W @ 100V / 4 ohms
REVAMP4240T es un amplificador digital de
potencia, capaz de ofrecer 4 x 240 W sobre 100
V o sobre 4 ohms. También puede trabajar en
mod puente para ofrece 2 x 480 W sobre 100 V o
sobre 8 ohms. Incorpora la amplificación de alta
fiabilidad Hypex, de diseño europeo, y fuente de
alimentación y salidas con la eficiente topología
Clase D y transformadores de salida.
El intuitivo display situado en el panel frontal
muestra todo lo que ocurre en el amplificador, y la
potencia de salida permanece en todo momento
bajo control gracias al limitador, de diseño especial,
que previene el sonido de bombeo típico de la señal Topología amplificador de potencia: Clase D
limitada, manteniendo al mismo tiempo el control Canales de salida: 4
sobre el sistema y disfrutando en todo de un sonido Potencia RMS 4 ohms: 4 x 240 W
altamente dinámico.
Potencia RMS modo puente 8 ohms: 2 x 480 W
REVAMP4240T es el amplificador ideal para
Capacidad senoidal: 500ms a plena potencia RMS
aplicaciones con 4 zonas en mono, 2 zonas en
estéreo o en sistemas mono o estéreo en modo Potencia RMS salida 100 V: 4 x 240 W
puente. Cuenta con un ventilador inteligente de Potencia RMS salida 100 V en modo puente: 2 x 480 W
velocidad variable para la refrigeración, que solos Entradas línea balanceadas: 4 Euroblock
e activa cuando es necesario, de forma que se Entradas línea no balanceadas: 4 RCA + 4 de paso RCA
asegura que el amplificador permanece silencioso
Sensibilidad de entrada: 0 dBV / 1 Vrms
el mayor tiempo posible, evitando también la
necesidad de un mantenimiento periódico. Conexiones de salida: Euroblock
La sensibilidad de entrada puede ser adaptada a Relación señal / ruido: > 101 dB @ plena potencia,
las necesidades de cada caso. La etapa de entrada ponderación A
también dispone de un filtro HP sintonizado a Separación entre canales: > 68 dB @ plena potencia, 1kHz
250 Hz para optimizar el sistema para su uso con Sistema de refrigeración: por convección y ventilador
altavoces tipo bocina. controlado por temperatura
 118 Etapas de potencia | Controladores de nivel

PA240P Etapa de potencia de 240W

2 Entradas de línea, una de ellas con prioridad ajustable
Salida de prioridad de 24V
Limitador incorporado
Controles de graves y agudos
Alimentación a 24V DC ó 220V AC
Potencia: 240 W RMS a 100V / 4 Ohm
Respuesta en frecuencia: 35-22.000 Hz
Dimensiones: 88 x 433 x 360 mm.
Peso: 13,5 Kg.

PA2240BP Etapa de potencia de 2 x 240 W

El PA2240BP es un amplificador de 2 canales para
líneas de 100 V, que ofrece una potencia de 2x240
W, configurable en modo puente para obtener 1 x
480 W. Dispone de una entrada extra de prioridad
y, controles de volumen y tono por canal. Cuando
se activa una prioridad se activa una salida de 24 V.
Funciona con alimentación de 230 V AC o 24 V DC.
Incluye soportes de rack 19” desmontables.

Salida de prioridad de 24V

APART

Limitador incorporado
Controles de graves y agudos
Alimentación a 24V DC ó 220V AC
Potencia: 2x240 W RMS a 100V / 4 Ohm
Respuesta en frecuencia: 35-22.000 Hz
Dimensiones: 88 x 433 x 412 mm.
Peso: 21,7 Kg.
.

SVC4 Control múltiple de volumen estéreo para 4 zonas

El SVC4 es un control múltiple de volumen estéreo
único en su clase. Proporciona la posibilidad de
ajustar (o apagar) el volumen en cuatro zonas
diferentes. Puede ser utilizado con un amplificador
estándar HiFi.
En caso de que se desee ajustar solo dos zonas, se
pueden utilizar altavoces tradicionales de 8 ohm. Si
se desee ajustar el volumen en tres o cuatro zonas,
será necesario utilizar altavoces de 18 ohm. Es
posible utilizar dos altavoces por zona.
El SVC4 utiliza resistores internos. De este modo,
es posible ajustar el volumen en una zona, sin
influenciar en el volumen de las otras zonas.
Los controles de volumen son de tipo por pasos y la
unidad está alojada en una robusta caja metálica.

Manejo de potencia con altavoces de 16 ohm: 4 x (2 x 40) W

Manejo de potencia con altavoces de 8 ohm: 2 x (2 x 40) W
Impedancia: RCA no balanceado: 305 mV, 10 KΩ, 2 x 4 Ω
Pasos de atenuación: 6 + conmutador on/off
Dimensiones: 46 x 210 x 185 mm
Peso: 1.1 Kg
 Previos - amplificadores | Mezcladores autoamplificados
Concept1 Previo/Amplificador
Amplificador estéreo profesional que puede
funcionar con una zona estéreo, dos zonas con
el mismo volumen, o dos zonas con volúmenes
independientes. También ofrece ajustes versátiles
tanto para el usuario como para el instalador,
control RS-232, entradas de línea con ganancia
ajustable, entrada de micrófono para avisos, y otras
muchas prestaciones profesionales.
Los controles disponibles para el usuario son:
volumen música, nivel de micrófono, agudos y
graves. Estos controles pueden ser bloqueados.
También dispone de otros controles especiales, a
los cuales es posible restringir el acceso: ajustes de
zona, ajuste de volumen máximo por zona, nivel
máximo de micrófono por zona, preselección de
ganancia para cada fuente y sonoridad (loudness)
automática.
El Kit opcional CONCEPT1T-KIT paermite convertir
al Concept1 en un amplificador de 100V. El
kit está formado por 2 transformadores y sus
correspondientes tornillos de fijación. La placa del
circuito impreso del CONCEPT1 está preparada para
alojar y montar fácilmente estos transformadores.
Funcionamiento autónomo, RS-232 o controlado por IR
Limitador digital
4 Entradas de línea estéreo, con ganancia ajustable
Entrada mini-jack en el panel frontal para ordenadores
portátiles o dispositivos personales de audio.
MA35 Mezclador autoamplificado de 35W
El MA35 es un mezclador autoamplificado de
35 W/100 V que dispone de 4 entradas: 2 de
micrófono, 1 de micro/línea y 1 línea. Las entradas
de micrófono disponen de alimentación phantom,
seleccionable a través de puentes internos.
Incorpora un sistema de prioridad de dos pasos:
la entrada Mic1 dispone de prioridad activada por
voz (VOX) que enmudece al resto de entradas. Este
enmudecimiento puede ser desactivado a través de
un puente interno. El cierre de contacto (a través
de conector DIN5 en Mic1 o conector Euroblock en
Mic 1-2) activa un avisador acústico y enmudece las
entradas 3 (Mic3/Line3) y 4.
Permite la inserción de un procesador de señal
externo, o el envío de señal a otros amplificadores
de potencia, gracias a la presencia de un punto
de inserción situado entre el previo y la etapa de
potencia.
MA65 Mezclador autoamplificado de 65W
El MA65 es un mezclador autoamplificado de
65 W/100 V que dispone de 4 entradas: 2 de
micrófono, 1 de micro/línea y 1 línea. Las entradas
de micrófono disponen de alimentación phantom,
seleccionable a través de puentes internos.
Incorpora un sistema de prioridad de dos pasos:
la entrada Mic1 dispone de prioridad activada por
voz (VOX) que enmudece al resto de entradas. Este
enmudecimiento puede ser desactivado a través de
un puente interno. El cierre de contacto (a través
de conector DIN5 en Mic1 o conector Euroblock en
Mic 1-2) activa un avisador acústico y enmudece las
entradas 3 (Mic3/Line3) y 4.
Permite la inserción de un procesador de señal
externo, o el envío de señal a otros amplificadores
de potencia, gracias a la presencia de un punto
de inserción situado entre el previo y la etapa de
potencia.
119
Salida de línea fija y salida de preamplificador Refrigeración por convección, sin ventilador
Control de temperatura y apagado automático de Consumo: máx. 170 W
protección en caso de sobrecalentamiento.
Gama de temperatura de funcionamiento: 0º - 40ºC
Accesorios de montaje en rack incluidos Dimensiones: 430 x 88 x 290 mm
Filtro pasa altos conmutable para utilizar sub graves Peso: 6.6 kg
Control remoto IR y extensor IR opcionales
Kit opcional CONCEPT1T-KIT formado por 2
transformadores que convierte el CONCEPT1 en un
amplificador de 100V con un máximo de 60W por salida
Potencia: 50+50W RMS a 8 ohm
80+80W RMS a 4 ohm
120W RMS a 1,7 ohm
Terminales atornillados Euroblock
Respuesta en frecuencia: 10 Hz-40 kHz
THD : < 0,05%
Ruido: >100 dBA
Sistemas de protección: DC, temperatura, recorte,
exceso de corriente, corto circuito
El MA35 está equipado con control
APART
de tono graves-agudos, salida de
grabación y circuitería de limitación
para prevenir recortes de la señal.
Puede funcionar con fuentes
de alimentación de 12 y 230
V, Opcionalmente el MA35-19
permite su montaje en rack
estándar de 19”.
Potencia: 35W RMS a 8 Ohm/100V
4 Entradas: 2x Mic (XLR/Jack),
1x Mic/Línea (XLR/Jack), 1x Línea (RCA)
Ecualización de 2 bandas
Respuesta en frecuencia: 60 Hz - 18 kHz
Dimensiones: 88 x 272 x 286 mm.
Peso: 4,75 Kg.
El MA65 está equipado con control
de tono graves-agudos, salida de
grabación y circuitería de limitación
para prevenir recortes de la señal.
Puede funcionar con fuentes
de alimentación de 12 y 230 V,
Opcionalmente el MA35-19 permite
su montaje en rack estándar de 19”.
Potencia:
65W RMS a 8 Ohm/100V
4 Entradas: 2x Mic (XLR/Jack),
1x Mic/Línea (XLR/Jack), 1x Línea (RCA)
Ecualización de 2 bandas
Respuesta en frecuencia: 60 Hz - 18 kHz
Dimensiones: 88 x 272 x 286 mm.
Peso: 4,75 Kg.
 120 Mezcladores autoamplificados

MA125 Mezclador autoamplificado de 125W

El MA125 es un mezclador-amplificador versátil
y fácil de usar que puede manejar altavoces de
línea de 100V o de 8 Ohm. Incorpora 4 entradas
de micrófono con filtros de voz integrados, 4
entradas de línea y un entrada de línea/telefónica
para emergencias. La entrada MIC 1 tiene prioridad
sobre todas las otras entradas y recoge la señal
desde el conector jack frontal o a través de los
conectores XLR3, DIN5 o Euroblock situados en el
panel trasero. Pueden conectarse 2 micrófonos de
avisos (sólo compatible con MIC-PAT-D) en paralelo
en cada entrada de micro. Dispone de un sistema
de prioridades de 3 niveles. La entrada de línea/
teléfono para emergencias del panel trasero tiene
la prioridad más alta. El MIC1 tiene el segundo nivel
de prioridad, y el tercer nivel puede ser activado
por un cierre de contacto en la parte trasera del Sistema de prioridades de 3 niveles
amplificador. Este contacto enmudece todas las Ecualización de 2 bandas
entradas de música, pudiendo también activar un Tono de aviso mediante carrillón de 2 tonos con volumen
tono de carrillón ajustable en nivel. La activación de ajustable
este contacto, activa una salida de 24V que puede Potencia: 125W RMS a 8 Ohm / 100V
usarse para conmutar los relés de atenuadores de Respuesta en frecuencia: 40-22.000 Hz
altavoces u otros dispositivos. Se suministra con
Dimensiones: 88 x 483 x 230 mm.
asas desmontables para rack de 19”.
Peso: 9 Kg.

MA247 Mezclador autoamplificado con salidas por zonas

Esta ya popular amplificador de 240 W y 6 zonas,
para líneas de 100 V, ha sido mejorado dotándolo
de una salida específica de 24 V para prioridad
en cada una de sus zonas. Esto, sumado con las
APART

funcionalidad que ya incorpora la versión anterior,

hace del MA247 una de las mejores elecciones
para instalaciones de megafonía por zonas a 100V.
Puede ser utilizado de forma autónoma, o como
núcleo de un sistema de sonorización ampliable.
Dado que el MA247 ofrece selección independiente
de fuente para las zonas 1 y 2-6, puede ser
utilizado como sistema de zonas con múltiple
fuentes. La Zona 1 es una zona pre-amplificada
totalmente independiente y permite al usuario el
uso de un amplificador de potencia externo para
su amplificación. Resulta especialmente útil en
grandes áreas que precisan muchos altavoces,
como puede ser el caso del área de producción de
una factoría. Esto ofrece la ventaja particular de que
el instalador puede utilizar un amplificador externo
que satisfaga las necesidades concretas para esa Las entradas de micrófono 2-4 han sido diseñadas
zona en particular. para ser utilizadas con el modelo MICPAT-2 (2
El volumen de las zonas 2 a 6 puede ser controlado grupos de zona) o cualquier otro micrófono,
de forma independiente, utilizando los controles dependiendo de la aplicación.
de volumen de altavoz integrados. Las zonas 5 y 6 La unidad cuenta también con cuatro entradas de
disponen de una salida de 70V, compatible con los línea, que pueden ser seleccionadas por medio de
altavoces de 100 V pero, debido a su naturaleza, un conmutador rotativo.
estas salidas ofrecen un nivel de salida ligeramente El MA247 ofrece seis niveles diferentes de 4 Entradas micro/línea balanceadas
menor, adecuados para las zonas más “silenciosas” prioridad. Cuando es activada cualquier prioridad,
6 Salidas de zonas
en un sistema multizona. la salida de 24 VDC (0,6 A máximo) puede
conmutar relés de prioridad de atenuadores de Salida específica de 24V para cada una de las zonas
El MA247 dispone de cuatro entradas balanceadas
a través de conector Euroblock. La entrada de altavoz u otros dispositivos. Selección de fuente independiente por zona
micrófono 1 está optimizada para ser utilizada con En caso de fallo de la tensión de red, el MA247 6 Niveles de prioridad
el MICPAT-6 de Apart, un micrófono para megafonía puede ser alimentado a través de su entrada de Potencia: 240W RMS
con capacidad de selección entre 6 zonas, y que 24 V DC. Si se ha conectado a esta entrada una Respuesta en frecuencia salida 100V: 40 Hz – 25 kHz
ha sido diseñado especialmente para trabajar con unidad UPS externa, cuando se produzca un fallo
Respuesta en frecuencia línea salida zona 1: 20 Hz - 30 kHz
el MA247. Este micrófono actúa como principal, de la tensión de red el amplificador se conmutará
permitiendo la conmutación en paralelo sobre esta automáticamente para ser alimentado a través de Dimensiones: 430 x 88 x 360 mm
entrada de hasta 5 micrófonos de este tipo. ésta. Peso: 13,6 kg
 Mezcladores autoamplificados 121

MA247MR Mezclador autoamplificado con salidas por zonas, sintonizador y reproductor de medios USB/SD
El MA247MR es una versión del amplificador
multizona MR247 que incorpora demás un
sintonizador de radio AM/FM y un reproductor
de medios MP3 desde tarjetas SD o lápices de
memoria USB.

4 Entradas micro/línea balanceadas

6 Salidas de zonas
Salida específica de 24V para cada una de las zonas
Selección de fuente independiente por zona
6 Niveles de prioridad
Sintonizador AM-FM con 10 presets por banda
Reproductor USB/SD(HC)/MMC-CARD de hasta 32 GB
Potencia: 240W RMS
Respuesta en frecuencia salida 100V: 40 Hz – 25 kHz
Respuesta en frecuencia línea salida zona 1: 20 Hz - 30 kHz
Dimensiones: 430 x 88 x 360 mm
Peso: 13,7 kg

MA200 Mezclador autoamplificado

El MA200 es un mezclador autoamplificado que
ofrece 200 W sobre línea de 100V. Dispone de 4
entradas de micrófono y 4 entradas de línea. Las
entradas microfónicas incorporan alimentación
phantom (activable a través de conmutador
interno) y fi ltros para locución.
Dispone de 4 zonas de salida seleccionables. La
zona 4 puede seleccionarse para “sólo música”,
“sólo micrófono” o ambos.

APART
El sistema de prioridad ofrece tres niveles:
-Entrada emergencia: directamente al amplifi cador
de potencia (volumen ajustable)
-VOX Mute: enmudecimiento activado por voz en
la entrada MIC 1 del resto de entradas
-Cierre de contacto que enmudece todas las
entradas de línea
Cuenta con un avisador acústico de dos tonos con
volumen ajustable, activado por medio de cierre de
4 Entradas de micrófono y 4 entradas de línea
contacto. También por este medio puede activarse
una salida de alimentación de 24 V. 4 Salidas de zonas
Dispone de control de tono graves / agudos, Sistema de prioridad de 3 niveles
volumen general e indicación LED de canal Limitador, salida de grabación, y entrada/salida de previo
enmudecido. También incorpora limitador dinámico Potencia: 200 W RMS a 100V/8 Ohm (mono)
(-3 dB), salida de grabación a través de conectores
Respuesta en frecuencia: 40-25.000 Hz
RCA, y punto de inserción, que permite insertar un
procesador externo o añadir un amplifi cador de Dimensiones: 88 x 430 x 356 mm.
potencia extra. Peso: 12,7 Kg.

PM7400MKII Mezclador-distribuidor de zonas

Mezclador con 6 entradas de línea, 2 entradas
de micro y 2 salidas de zona, que incorpora un
control de tonos separado de 3 bandas para música
y micrófono, así como controles de volumen
independientes para música y micrófonos.
Dispone de un sistema de mezcla que se activa por
la voz con micrófono (VOX). La prioridad externa en
el micro 1 enmudece la música.

Construcción con componentes electrónicos de alta calidad

en un diseño de muy bajo ruido en 1 unidad de rack de 19".
Salidas RCA y XLR balanceada
Respuesta en frecuencia: 20-25.000 Hz
Distorsión: <0.01%
Dimensiones: 44 x 483 x 275 mm.
Peso: 2 Kg.
 122 Controladores/procesadores de audio

AUDIOSYSTEM8.8 Matriz de control de audio con 8 entradas + 8 salidas

Aunque pueda parecerlo, una pequeña instalación
multizona no siempre resulta ser tarea fácil para
el instalador. Este necesita instalar e interconectar
muchas unidades electrónicas (fuente,
amplificadores, paneles…) para proporcionar
la solución de audio perfecta para su cliente.
AUDIOSYSTEM 8.8 propone al instalador un
sistema completo de audio capaz de cubrir con
una sola unidad todas las necesidades de cualquier
aplicación de tamaño pequeño o medio.
La matriz de audio AUDIOSYSTEM8.8 dispone de
8 salidas para altavoz (4 zonas estéreo u 8 zonas
mono), cada una de ellas con un amplificador
digital incorporado de 30 W, además de cuatro
salidas adicionales de línea. La unidad también
incorpora 4 radios FM y 4/8 entradas de línea
estéreo/mono. Tal como se suministra, la unidad
está configurada con 4 entrada estéreo y 4 zonas
de salida estéreo.
El instalador / usuario puede acceder fácilmente
al GUI integrado basado en servidor web para
configurar o controlar el sistema de audio. N
AUDIOSYSTEM8.8 puede ser controlado de forma
remota a través de paneles DIVAC de montaje en
pared pero, gracias al GUI basado en servidor web
integrado, también puede ser controlado desde
cualquier dispositivo móvil (smartphone, tablet...) Entradas línea: 8 configurables Refrigerado por ventilador
u ordenador que cuente con un navegador web Salidas zona: 8 configurables Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 20 kHz
instalado.
Número máx. micrófonos de aviso: 3 Nivel salida no balanceada: 10 dB
AUDIOSYSTEM8.8 es la solución perfecta para
multitud de aplicaciones, ya que también dispone Niveles de prioridad: 2 Relación señal / ruido: >95 dB
de un contacto de enmudecimiento de emergencia, Conmutadores de prioridad: 2 Distorsión armónica total: <0.06 %
haciendo posible que los mensajes de emergencia Entrada emergencia Diafonía: >83 dB
sustituyan a la música ambiental en todas las zonas.
APART

Control de tono Fuente de alimentación: 115V -230 VAC

También dispone de la funcionalidad de distribución
de avisos y un modo Party. En todos los paneles
DIWAC, puede seleccionarse un botón ALL ON/OFF
para encender o apagar la totalidad del sistema de
audio.
Contacto entrada prioridad Consumo FA: 150 W
Avisador acústico, seleccionable Formato: rack 19” (1U)
Funciona en instalaciones a 100V Fondo (incl. frontal): 320 mm
Control Ethernet

ALINP Panel de control para entrada local

En muchas aplicaciones una entrada con control
local puede resultar de utilidad y, por encima
de todo, puede ahorrar mucho tiempo. No un
dispositivo complejo con mucho botones, sino
N
la posibilidad de conectar una fuente y poder
controlar su volumen. Esta función es la que ofrece
ALINP, especialmente en habitaciones donde
se utilizan muy a menudo fuentes musicales o
micrófonos. Por ejemplo, un aula donde se cambia
de profesor cada hora, y cada uno de ellos desea
poder conectar su ordenador portátil para poder
usar sus presentaciones.
El ALINP es un panel de control para entrada local
que permite conectar una fuente musical y/o
micrófono dinámico. La fuente musical conectada Dado que ALINP funciona con alimentación
(a través de una línea estéreo sumada internamente phantom de 24 o 48V, puede trabajar en
a mono) y el micrófono (a través de entrada XLR) combinación con cualquier consola de mezclas, Gama de frecuencias: MIC: 150Hz-20 kHz
disponen de control individual de volumen. El matriz o preamplificador que disponga de entrada Línea: 50 Hz – 20 kHz
preamplificador microfónico incorporado y el micro/línea con alimentación phantom de al menos Consumo: <0.1 W
transformador de entrada de alta calidad (para 24V, por ejemplo AUDIOCONTROL12.8, ZONE4,
Nivel nominal de salida: 1V balanceado
evitar bucles de masa) garantizan una calidad de PM1122 o MA247.
audio excepcional. Las entradas de línea y micro se ALINP encaja en la mayoría de cajas para empotrar, Nivel salida balanceado: 0 dB
mezclan de forma automática, de forma que solo como por ejemplo las Relación señal / ruido: >86 dB
exista una entrada a la matriz, preamplificador o Apart E-MODIN y N-MODON y se conecta con solo Distorsión armónica total: <0.05%
amplificador mezclador que se esté utilizando. dos tornillos de 3 mm. Sensibilidad: Línea no balanceada: 370 mV
Micro balanceado: 16 mV
Dimensiones: 83 x 83 x 45 mm
Dimensiones corte: 51 x 51 mm
Peso: 110 gr

N Novedad
 Controladores/procesadores de audio 123

AUDIOCONTROL12.8 Unidad de control y procesado de audio con sistema de avisos ilimitado

AUDIOCONTROL12.8 es único en el mercado,
gracias a su combinación de procesado de audio,
control de procesado y avisos sin limitación de
posibilidades. Es un control de audio y control
‘todo-en-uno’ para aplicaciones de tamaño
pequeño y medio, con un precio muy competitivo.
12 Entradas, 8 salidas y un programador de tareas
en tiempo real integrado le permiten realizar una
gran variedad de funciones, lo que permite que
AudioControl 12.8 sea adecuado para cualquier
tipo de proyecto.
Dispone de un interface gráfico extremadamente
fácil de utilizar, que facilita al máximo la
configuración del equipo. Las posibilidades de aviso
digital son interminables.
AudioControl 12.8 controla mucho más que el
audio. El usuario dispone de diferentes fuentes de
sonido en diferentes zonas, y con varios niveles de
volumen; también permite difundir avisos de forma
selectiva y, además, controlar otros dispositivos.
En la entrada, es posible ajustar la ganancia, EQ y
dinámica. Todas las entradas balanceadas disponen
de múltiples ajustes de ganancia analógicos y
alimentación phantom seleccionable.
Dispone de un reloj en tiempo real incorporado.
Esto hace posible la programación de eventos; por
ejemplo, cuando debe sonar la campana de una
escuela, cuando debe ser escuchado un anuncio en
un supermercado, o cuando hay que enviar unas
cadenas de control RS232 a otros dispositivos. Las
posibilidades de automatización son ilimitadas.
AudioControl 12.8 utiliza una plataforma DSP de
arquitectura fija, de modo que la ruta de audio tiene
posible programar algunos botones del micrófono
de avisos para que funciones como botones PLAY -
PAUSE - STOP del reproductor de medios PC1000R
/ PCR3000R o de los sintonizadores digitales
PR1000R / PR4000R RDS. Naturalmente, esta
posibilidad no se limita a los productos Apart; es
posible controlar funciones de cualquier dispositivo
que disponga de puertos serie.
A través del Interface Gráfico de Instalación, el
usuario puede almacenar y recuperar fácilmente
series de comandos (macros) lo que permite crear
presets; por ejemplo, es posible crear un preset para
que los días laborables el sistema de sonido funcione
para distribuir música ambiental, mientras que otro
preset permite que las noches de los fines de semana
el sistema de sonido funcione con el nivel sonoro
propio de una discoteca. Pulsando simplemente un
botón, el usuario puede activar subgraves y cambiar
la ruta de señal y los ajustes del DSP.
AUDIOCONTROL12.8 dispone de 12 entradas
analógicas, 6 de las cuales son balanceadas (a
través de conectores Euroblock) y disponen de un
mensajes, entradas y salidas lógicas, retardo de
salida y combinación de zonas.
Solo 0.0012 de retardo de propagación de entrada a salida.
Reloj en tiempo real incorporado
Plataforma DSP de arquitectura fija
1 entrada y 1 salida digital estéreo SPDIF.
12 entradas analógicas, 6 balanceadas (a través de conectores
Euroblock) y disponen de un preamplificador microfónico
completo. Las otras 6 disponen de conectores RCA.
Los 8 salidas de línea a través de RCA pueden ser
configuradas (vía Interface Gráfico de Instalación) para que
trabajen en mono, estéreo, 2.1, estéreo 2 vías o mono 2 vías.
Los puertos serie RS232 situados en el panel frontal
permiten una fácil configuración de la unidad.
Dos puertos serie RS232 situados en el panel posterior
permiten controlar otros dispositivos.
Cada zona dispone de ajustes de crossover, EQ y dinámica
(limitador, compresor, compander, control automático de
nivel y gate).
A través del conector RJ45 es posible conectar hasta 120

el mismo flujo para todas las entradas y salidas.
AUDIOCONTROL12.8 permite el control de los ajustes
de audio de las señales de entrada a la unidad, así
como los ajustes de las zonas de salida. De Este
modo, es posible optimizar la salida del amplificador
y sistema de altavoces, de forma que el sonido se
adapte perfectamente a la acústica de la sala.
También es posible controlar otros dispositivos a
través de los puertos serie RS232. Por ejemplo, es
preamplificador microfónico completo. Las otras
6 disponen de conectores RCA. En cada salida,
el usuario cuenta con ajustes de crossover, EQ y
dinámica (limitador, compresor, compander, control
automático de nivel y gate).
También está disponible el AUDIOCONTROL12.8
Feature Pack, que permite dotar al sistema
Audiocontrol 12.8 de prestaciones extra, tales
como la disponibilidad de un reproductor de
APART
estaciones de aviso.
Permite la conexión de hasta 8 controladores digitales
DIWAC, utilizando cable de solo 2 hilos.
Disponibilidad del AUDIOCONTROL12.8 Feature Pack, que
permite dotar al sistema de prestaciones extra como la
disponibilidad de un reproductor de mensajes, entradas y
salidas lógicas, retardo de salida y combinación de zonas
Dimensiones: 483 x 44 x 310 mm

GII12.8 Interface PC para la configuración de AUDIOCONTROL12.8.

GII12.8 es un interface basado en PC destinado a la
configuración de la unidad AUDIOCONTROL12.8. El
ajuste y configuración es tan simple que cualquier
instalador será capaz de realizar la programación.
El GII12.8 permite realizar la configuración
completa de la unidad AUDIOCONTROL12.8 y la
programación de las funciones de otros dispositivos
que el usuario desee controlar a través de los
puertos serie.
El monitor de audio permite que el usuario pueda
escuchar en todo momento la señal de audio, en
cualquier punto de la ruta de señal.
Una vez introducidos todos los ajustes, es posible
realizar una copia impresa de los mismos, de forma
que el instalador sepa exactamente donde conectar
cada fuente de sonido y amplificador de zona.
La configuración puede ser guardada en el
ordenador. De este modo, es posible copiarlo
fácilmente a otros dispositivos, además de tener
siempre a mano una copia de seguridad de la
configuración.

DIWAC Panel de control de montaje en pared para AudioControl12.8 y AudioSystem8.8

DIWAC es un panel de control de montaje en diferentes funciones, o subir y bajar el volumen.
pared, diseñado para trabajar con el sistema La conexión de DIWAC se realiza a través de un
AudioControl12.8 y AudioSystem8.8. Es totalmente
configurable, y permite gestionar funciones de
cable de dos conductores. No es necesario observar
la polaridad, por lo que su conexión resulta
N
audio y control, tales como selección de fuente, extremadamente sencilla.
nivel de volumen o incluso actuar como activador
de macros.
Se maneja a través de cuatro botones. Los botones
UP/DOWN permiten seleccionar las funciones,
que aparecen en el display LCD, mientras que los
botones +/- se encargan de activar o desactivar las

N Novedad
 124 Controladores/procesadores de audio

AUDIOCONTROL12.8 Feature Pack Paquete de prestaciones extra para Audiocontrol 12.8

Con la ayuda del AUDIOCONTROL12.8 Feature
Pack es posible dotar al sistema Audiocontrol 12.8
de prestaciones extra, tales como la disponibilidad
de un reproductor de mensajes, entradas y salidas
lógicas, retardo de salida y combinación de zonas.

Grabador / Reproductor de Mensajes

Esta prestación le proporciona la posibilidad de
integrar 8 mensajes en el sistema de audio que
pueden ser grabados utilizando una estación
de avisos DIMIC, cualquier entrada de audio de
Audiocontrol o incluso a través de la salida de audio
del reproductor de medios de un ordenador PC.
La reproducción de estos mensajes es posible en
cualquier combinación de zonas. Este reproductor
de mensajes puede resultar muy útil en aplicaciones
tales como la difusión de anuncios periódicos como
la hora de cierre de un centro comercial, los timbres
de una escuela, etc.

Entradas lógicas / entradas 0-10V Salidas lógicas

Feature Pack ofrece la oportunidad de utilizar 8
entradas lógicas que pueden ser programadas
para lógica normal o binaria. Estas entradas
lógicas pueden ser utilizadas para activar macros
directamente, y pueden ser definidas como con o
sin enclavamiento. Las entradas lógicas pueden ser
programadas para que respondan a 0 y 1 lógico o
a la conmutación. Las entradas de lógica binaria
pueden ser programadas a través de la tabla binaria
en el interface gráfico, permitiendo recuperar
macros a través de un patrón de entrada lógica
predefinida (56 combinaciones posibles).
Cuando se utiliza una entrada 0-10V para un
APART
Las 8 salidas lógicas situadas en la unidad
Audiocontrol 12.8 pueden ser utilizadas para
controlar dispositivos externos. Disponen de
funciones de inversión de polaridad y conmutación
que pueden ser utilizadas en un macro.
Retardo de salida
La función de retardo de salida permite
implementar un retardo de hasta 314 m (910.14
ms) en la señal de audio, con una precisión de
0,1 m en cada salida. Esto resulta útil en grandes
recintos, donde es necesario cubrir una gran
distancia con múltiples altavoces.

control gradual, es necesario disponer de un

voltaje suministrado externamente. Cuando se
utiliza el N-VOL10K de Apart para la detección de
voltaje, la corriente es suministrada por el sistema
Audiocontrol 12.8.
Combinación de zonas
En el Interface Gráfico de Instalación (GII) se ha
incluido un sistema de ayuda que facilita que el
usuario pueda combinar hasta 4 zonas en grupos
de 2 zonas.

DIPEX Prioridad digital / Expansor de Emergencia

DIPEX es el acrónimo de Digital Priority /
Emergency Extender (Prioridad digital / Expansor de
Emergencia). Este dispositivo le permite:
- Conectar reproductores de mensajes
- Realizar la conexión con EVAC y centrales de
alarma
- Difundir avisos a través de una central telefónica
- Crear un contacto de enmudecimiento general
para el AC12.8
Cuando DIPEX ha sido disparado, la señal de nivel
de línea entra en la unidad AUDIOCONTROL12.8 a
través del bus de avisos de DIMIC.
El nivel de prioridad de DIPEX puede ser establecido
entre 0 y 7. La “prioridad 0” hace que la señal de
nivel de línea de DIPEX tenga prioridad absoluta. La
prioridad cero está solo disponible en el DIPEX y no
puede ser seleccionado en los micrófonos DIMIC.
DIPEX ofrece sonido de alta calidad que permite
la difusión de mensajes y alarmas con una gama
de frecuencias entre 20 Hz y 20 kHz. Además, las
entradas balanceadas permiten el uso de cables
muy largos.
 Preamplificadores de zonas | Atenuadores 125

ZONE4 Preamplificador estéreo de 4 zonas

Zone4 es un preamplificador de diseño y
fabricación de alta gama, que resulta ideal para
aplicaciones multizona. Permite que el usuario
controle cuatro zonas estéreo con una sola unidad,
permitiéndole asignar 3 micrófonos y 4 entradas
de línea estéreo para cualquiera de las cuatro zonas
de salida.
Puede ser controlada digitalmente a través de
RS-232, desde un panel de control remoto IR. Se
presenta en formato de rack estándar de 19”, con
soportes desmontables. La tapa metálica extraíble
(incluida) protege los ajustes.
Es posible conectar 3 entradas Micro / línea mono
a través de un conector Euroblock, facilitando
la instalación. Cada entrada de micrófono es
asignable a cualquiera de las cuatro zonas, y se
dispone de alimentación phantom seleccionable en
las entradas MIC2 y 3. Cada una de las señales es
asignable a cualquiera de las cuatro zonas de salida,
utilizando para ello conmutadores DIP situados en
el panel frontal y en el panel posterior de la unidad.
También se dispone de una entrada de prioridad
para avisos o emergencias.
El micrófono para zonas de aviso MICPAT-4 ha sido
diseñado especialmente para trabajar con Zone4.
Sólo debe pulsar cualquiera de los botones situados
en la base del micrófono para poder lanzar un aviso
a una de las cuatro zonas.
Cada una de las zonas cuenta también con un
selector de entradas de línea y un control de Respuesta en frecuencia: 20 Hz-20 kHz
nivel. Un display digital facilita la monitorización Ruido: >90 dB
del funcionamiento de la unidad. También se ha THD: <0,02%
incorporado un control independiente de nivel
Dimensiones: 420 x 190 x 44 mm
MIC-MIX y un control agudos – graves por zona.
Peso neto: 2,5 kg
ZONE4R es un versátil y asequible control remoto
diseñado especialmente para esta unidad. Control remoto: a través de RJ45 CAT5 por zona o RS232

ZONE4R Panel de control remoto para preamplificador ZONE4

ZONE4R es un panel de control remoto para el
amplificador ZONE4 que ofrece control sobre el
nivel de la música, selección e fuente y control de
nivel de mezcla de micrófonos. Un display digital
facilita la monitorización del funcionamiento de la
unidad.
Cada unidad cuenta con una dirección de red
única. Direccionar el control a una zona es muy
simple: pulsando simultáneamente los botones
de control de volumen de música y control de
volumen de micro durante 5 segundos, aparecerá
en el display una indicación de zona. Por medio del

APART
Los paneles remotos son muy fáciles de instalar, y se botón de selección de fuente, se asigna el control
conectan a ZONE4 por medio de un cable estándar remoto a la zona deseada. Pasados 5 segundos, el
CAT5. Pueden utilizarse las terminaciones T-568A control remoto ya puede ser utilizado.
y T-568B. La distancia máxima aprobada para el
cable CAT5 es de 100 metros por zona, según las
circunstancias. Se incluyen los tornillos de montaje.
Están disponibles una caja compacta (BBi1) y una
caja para montaje en superficie (BB1).
Pueden conectarse hasta 8 paneles de control Dimensiones del panel frontal: 114 x 80 mm
ZONE4R a una única unidad ZONE4 (por ejemplo, 2
Dimensiones del espacio necesario, sin caja posterior: 70
paneles x 4 zonas o 8 paneles x 1 zona, o cualquier
x 55 mm
otra combinación con un total de 8 paneles). Puede
conectar varias unidades ZONE4R a la unidad Profundidad de montaje: 40 mm
principal ZONE4 utilizando un distribuidor (split Funciona solo con cables CAT5 o CAT6, 100 metros
hub) RJ45. máximo por zona

19-VOL660 Atenuador de volumen séxtuple para línea de 100 V

El Apart 19-VOL660 permite ajustar el nivel de los
altavoces en diferentes zonas. Este atenuador de
una unidad en formato rack de 19”, está equipado
con 6 bloques de control de volumen de 100 V,
capaces de manejar hasta 60 W de potencia cada
uno. Los conectores Euroblock situados en la parte
posterior de la unidad hacen que su instalación sea
muy fácil.
Los controles de volumen tienen una larga Chasis metálico de 19”
duración gracias a su sistema de atenuación por Potencia manejable: 6x 60 W
pasos (11 pasos + “0”). Cada control de volumen
Voltaje: 100 V
está equipado con un relé de prioridad de 24 V.
De este modo, una llamada realizada a través de Prioridad 24 V
micrófono siempre pasará al volumen máximo, Pasos de atenuación: 11 + “0”
independientemente de la posición en la que se Peso: 4,19 kg
encuentre el control de volumen.
Dimensiones: 88 x 483 x 230 mm
Color negro
 126 Preamplificadores de zonas

PM1122 Preamplificador con sistema de prioridad controlable remotamente

El PM 1122 es un preamplificador de alta calidad
que ofrece un sistema de prioridad de cuatro
niveles con entrada de emergencia. Que ofrece una
amplia variedad de posibilidades que lo convierten
en una unidad extremadamente versátil, pata para
cualquier situación imaginable.
Dispone de avisador acústico con volumen
ajustable, y todos los controles están equipados con
indicadores LED ofrecen una clara visualización del
estado del equipo.
Dispone de 5 entradas de micrófono / línea, cada
una de ellas con alimentación phantom. Existe
una puerta de ruido general para las entradas de
micrófono.
Cada señal es asignable, por medio de un selector
DIP situado en el panel frontal de la unidad, a una
o ambas zonas de salida. Cada entrada dispone de
controles individuales de tono, ganancia y volumen.
La 5ª entrada micro / línea puede conectar de /
hacia otra unidad PM 1122.
Las salidas cuentan con una sección de dos zonas.
Ambas disponen de un selector que permite
conmutar entre 4 entradas de línea, así como
de controles independientes sobre los niveles de
música y micro, y controles de graves y agudos.

El PM1122 ofrece diversas opciones de control

APART

remoto:
El PM 1122R es un control analógico para montaje
sobre pared que dispone de control de nivel de
música y control de nivel de mezcla de micro, así
como de un selector de entrada de línea.
El PM 1122RL es un control analógico para
montaje sobre pared con entrada local. Ofrece las
mismas funciones que el PM1122R, pero dispone
además de una entrada XLR para micrófono y
una entrada de línea balanceada. (mini jack) con
controles de volumen y tono.
Ambos controles analógicos por cable pueden
conectarse al preamplificador por medio de cable
UTP CAT5. Además, el preamplificador también
puede ser controlado a través una aplicación para
ordenador PC.
El interface remoto opcional PM1122INT se
conecta al preamplificador por medio de un cable
estándar UTP CAT 5 para cada zona de salida, y
al ordenador PC a través de una conexión RS232.
El software está incluido. Incluso es posible una
conexión remota inalámbrica.
Puede instalarse un controlador inalámbrico de
montaje en pared PM1122W en el lugar que desee
el usuario. Este interface, que ofrece selección de
fuente, y controles de volumen de micrófono y
música, se conecta con el interface PM1122INT
por medio de PM1122WR, una antena que puede
conectarse a este interface.
EL PM1122W es un control remoto inalámbrico
para el PM1122 con un espesor de sólo 15mm que
funciona con baterías de litio de 3V sin necesidad
de cables. Su alcance es de 30 metros en espacios
cerrados y 100 metros en espacios abiertos, y no
causa interferencias con otros controles remotos
ya que opera en la frecuencia de los 868.3 MHz.
Es posible utilizar hasta 32 transmisores PM1122W
con un receptor PM1122. Disponible en color
negro, blanco y silver.
 Sintonizadores | Reproductores 127

PR1000R Sintonizador AM/FM RDS

El PR1000R es un sintonizador AM/FM RDS en
formato rack estándar de 19”, que ocupa sólo
1U, de funcionamiento e instalación muy simple.
La función SCAN UP/DOWN se encarga de buscar
de forma secuencial las estaciones de radio cuya
señal se recibe con suficiente potencia. Utilizando
la función MEMORY, pueden almacenarse hasta 40
frecuencias.
Puede ser controlado desde el panel frontal, desde
RS232 o desde el control remoto IR incluido, o
a través de los contactos (conector Euroblock)
situados en el panel posterior de la unidad. Estos
contactos permiten que el usuario pueda crear
su propio control remoto cableado. La entrada
de receptor IR ofrece la posibilidad de añadir un
receptor IR adicional; de este modo, es posible el
control de la mayoría de funciones, incluso aunque
el sintonizador se encuentre en otra habitación.
El volumen de salida puede ser controlado (-20 dB
/+6 dB) a través del atenuador situado en el panel
posterior de la unidad o mediante RS232, o mando 40 Memorias
IR. De este modo, el volumen del sintonizador se Soporte de rack 19” extraíble
adaptará a los niveles del resto de fuentes sonoras Respuesta en frecuencia: 30 Hz - 15 kHz
presentes en su sistema de sonido. Se suministra
Dimensiones: 44 x 484 x 270 mm
con un control remoto IR, una antena AM de
interior, y un aislante de tierra para antena FM. Peso: 2,8 kg

PR4000R Sintonizador AM/FM RDS cuádruple

El PR4000R es un sintonizador profesional AM/FM
RDS cuádruple, es decir, incorpora 4 sintonizadores
en la misma unidad. Es fácilmente integrable en
sistemas profesionales de distribución de audio de

APART
montaje en rack, sistemas Hi-Fi estéreo, sistemas
de audio para varios recintos y sistemas de audio
controlados por ordenador.
La unidad puede ser controlada vía RS232 y por
infrarrojos, y se entrega con un mando a distancia
IR y una antena FM, así como soportes de rack de
19” para uso profesional. Dispone de un atenuador
de salida, situado en el panel posterior, y conectores 4x10 Memorias
para antena y RS232 galvánicamente separados. 4 Salidas estéreo con nivel de salida independiente
La función RDS ofrece información sobre el tipo de Soporte de rack 19” extraíble
programa, nombre de la canción e identificador de
Respuesta en frecuencia: 30 Hz - 15 kHz
la estación de radio.
Dimensiones: 44 x 484 x 270 mm
Peso: 2,8 kg

PC1000RMKII Reproductor CD/MP3/USB/SD

El PCR1000 ha sido diseñado para ser utilizado
en las situaciones más exigentes; por ello, ha sido
dotado de prestaciones totalmente profesionales.
Es un reproductor CD profesional, que también
permite la reproducción de archivos MP3 desde
CD, USB o tarjetas SD. Cuando se utiliza un lápiz de
memoria USB o una tarjeta SD, el número de pistas
ya no está limitado a 256; ahora es posible insertar
dispositivos que contengan hasta 9.999 pistas.
Ofrece la posibilidad de seleccionar entre los modos
Cue y Auto Play. Esta selección se realiza por medio Reproductor CD y MP3 desde CD, tarjetas SD y lápices de
de un conmutador situado en la parte posterior de memoria USB
la unidad. Hasta 9.999 pistas
Dispone de salidas analógicas y digitales y control
Selección entre modos Cue y Auto Play
RS232.
Control remoto RS232 o IR (incluido)
El PCR1000R ofrece una combinación de fantásticas
prestaciones, fiabilidad 24/7 y asequibilidad. Salidas de audio digital coaxial y óptica
La versión MKII ha visto reforzada tanto su Salidas de audio XLR balanceado y RCA
mecánica como su electrónica, mejorando la Doble ranura USB y SD (frontal y posterior)
calidad y fiabilidad. Dimensiones : 44 x 483 x 280 mm
 128 Reproductores

PCR3000RMKIII Reproductor CD, USB, tarjetas SD / Bluetooth y sintonizador FM RDS/DAB

El PCR3000RMKIII es un reproductor profesional
CD/USB/tarjetas SD que incorpora también un
sintonizador FM RDS y DAB+. Además, la unidad
también cuenta con un receptor Bluetooth interno
que puede conectarse con cualquier fuente
musical, smartphone u ordenador equipado con
una conexión Bluetooth. También dispone de
múltiples salidas analógicas independientes, salida
digital coaxial y óptica para el reproductor CD/USB/
SD y un puerto RS232 que puede ser utilizado con
sistemas integrados de control.
La unidad está equipada con USB y una ranura para
tarjetas SD en el panel frontal, y otra entrada USB
situada en su panel posterior. En su parte posterior
se ha incorporado un conmutador para seleccionar
el modo de funcionamiento entre Auto Play y Cue.
En el primer caso, la unidad empezará siempre
la reproducción de forma automática tan pronto
como sea conectada. En modo Cue, la unidad Sintonizador FM, reproductor CD, USB, tarjetas SD /
siempre esperará la orden de reproducción después
de que se haya conectado la alimentación o se
N Bluetooth
USB: 32 Gb, hasta 9999 canciones
seleccione otra pista. Tarjeta SD: 32 Gb (hasta 9999 canciones)
El nivel de ganancia de salida analógica puede ser Formatos de archive soportados: MP3, WMA
ajustado desde la parte posterior de la unidad, de Perfiles bluetooth soportados: A2DP, AVRCP, SPP
modo que se corresponda con el nivel de salida del
Salidas digitales: 1 x óptica, 1 x coaxial
resto de fuentes de audio. También se dispone de
una salida combinada, que reproducirá por defecto Control RS232
la música procedente del reproductor CD/USB/SD. Salidas no balanceadas: 2 x RCA + COMBI RCA
Cuando no se está reproduciendo material Control remoto IR incluido
procedente del reproductor CD/USB/SD, la salida Apto para instalaciones a 100 V
se conmutará automáticamente, pasados unos El PCR3000RMKIII puede ser controlado por medio
Alimentación: 230 VAC
segundos, al sintonizador (FM o DAB+), siempre y de los controles situados en el panel frontal, desde
cuando el sintonizador no se encuentre en modo el control remoto IR incluido o por medio de Dimensiones: 483 x 305 x 44 mm (1 RU 19”)
APART

standby. comandos RS232.

PCD-REM Control remoto DVD para PCR3000R y PC1000R

El PCD-REM es control remoto IR opcional, que
introduce la funcionalidad DVD en las unidades
PCR3000R y PC1000R

Dimensiones: 196 x 48 x 14 mm

PMR4000R Reproductor de medios profesional

El PMR4000R es un reproductor musical profesional
multifuente, equipado con radio por Internet,
reproductor de medios UPnP y USB compatible con
archivos de audio en formatos MP3, WMA, FLAC y
WAV y sintonizador FM RDS integrado. La unidad
está equipada con salidas analógicas, salida digital
óptica para reproductores de medios digitales,
Ethernet cableado y Wi-Fi 2.4G. Dado que dispone
de un menú de ajuste y manejo guiado, resulta muy
fácil de instalar y utilizar.
Los servidores de medios UPnP proporcionan
información sobre la librería de medios y el flujo
de datos (archivos de audio) a los clientes UPnP de
la red. Para reproducir música, el PMR4000R y el
resto de dispositivos (en los que está almacenada Sintonizador FM con 10 presets ajustables
la música) deben estar conectados a la misma red Lector USB de hasta 128GB para archivos MP3 32-320
local, para que el PMR4000R pueda conectarse con kbps , WMA, FLAC y WAV, y con lectura de etiquetas ID3
las diferentes librerías de la red.
Cliente UPnP de medios musicales en Internet o redes locales
La radio por Internet que incorpora permite También es posible reproducir la música
Reproductor de Radio por Internet en formatos MP3 y
escuchar las numerosas emisoras de radio por almacenada en un lápiz de memoria USB; para ello,
WMA con almacenamiento de hasta 10 emisoras favoritas
Internet diseminadas por todo el mundo. la unidad USB debe estar formateada con el sistema
de archivos FAT32. Cuando se conecta una unidad Conexión WiFi y Salida digital S/PDIF
Para utilizar esta prestación, es necesario disponer
de acceso a internet de banda ancha (cableado USB en la ranura situada en el panel frontal, se Formato compacto de 1 unidad de rack
o inalámbrico). Permite buscar y almacenar las muestran en forma de lista desplazable, todos los Dimensiones: 484 x 325 x 44 mm
emisoras preferidas en forma de presets. archivos almacenados en la unidad. Peso: 3,8 kg

N Novedad
 Micrófonos de megafonía 129

DIMIC1 Micrófono para AUDIOCONTROL12.8

DMIC1 es una estación de avisos equipada con
un único botón de llamada. Su funcionamiento es
programable

DIMIC12 Estación de avisos totalmente programable

DIMIC12 es una estación de avisos y control
totalmente programable. Cada uno de sus botones
puede ser configurado, por lo que el usuario decide
en todo momento la tarea que realizará cada
botón.
El DIMIC12 dispone de un micrófono dinámico
flexible, que cuenta con una cápsula microfónica
de alta calidad que garantiza disfrutar en cualquier
circunstancia de la máxima inteligibilidad.
Cada uno de los botones puede ser asignado a:
- Avisos en zonas independientes o a un grupo de
zonas.
- Control de algunas funciones de audio, tales
como el volumen, enmudecimiento en zonas,
selección de fuentes.
- Control de otras funciones: disparar macros
preprogramados o funciones de los equipos
controlados a través del puerto serie (por ejemplo,
las funciones play - pause - stop - next - previous
Cuenta con una base robusta, de considerable
peso, que lo hace ideal para ser utilizado en modo
sobremesa. La base también puede ser montada
sobre una pared.
Durante su configuración, el usuario puede decidir
si los botones actuarán con o sin enclavamiento,
o si el botón de llamada actuará de forma
temporizada (por ejemplo, después de pulsar el
botón, el micrófono estará activado durante 25
segundos). El interface GII también es posible
definir si los grupos de aviso deben ser
eliminados después de difundir cada aviso.
A través del conector RJ45, es posible
conectar hasta 120 estaciones de aviso a la
unidad AUDIOCONTROL12.8. En caso
de conectar más de 8 unidades
DIMICS, es necesario utilizar una
fuente de alimentación externa
de 24V.

APART
del reproductor de medios PC1000R u otros
dispositivos controlados a través del puerto serie).

DIMIC12S Panel de ampliación para DIMIC12

Este panel de ampliación para la unidad DIMIC12 Es posible controlar hasta 7 unidades DIMIC12S a
proporciona 12 botones extra, un DIMIC12. De este modo es posible disponer de
Cada uno de los botones puede ser asignado a: hasta 96 botones asignables por cada estación de
- Avisos en zonas independientes o a un grupo de avisos.
zonas.
- Control de algunas funciones de audio, tales
como el volumen, enmudecimiento en zonas,
selección de fuentes.
- Control de otras funciones: disparar macros
preprogramados o funciones de los equipos
controlados a través del puerto serie (por ejemplo,
las funciones play - pause - stop - next - previous
del reproductor de medios PC1000R u otros
dispositivos controlados a través del puerto serie).

MICPAT-D Micrófono de sobremesa unidireccional

Robusto micrófono de sobremesa para llamadas
en instalaciones de megafonía. Dispone de un
conmutador de 3 posiciones (on / off / pulsar para
hablar). Se suministra con un cable de de 3 metros
y conector DIN5.

Patrón polar: unidireccional

Respuesta en frecuencia: 80-13.000 Hz
Sensibilidad: -70 dB (+/- 3dB)
Impedancia: 600 Ohm a 1 kHz
Dimensiones micro: 13 x 370 mm.
Dimensiones base: 99 x 110 x 160 mm.
Peso: 1.06 Kg.
 130 Micrófonos de megafonía
MICPAT-2 Micrófono de sobremesa para megafonía de 2 zonas
MICPAT-2 es un robusto micrófono de sobremesa
para avisos que dispone de un flexo y una cápsula
microfónica dinámica unidireccional de alta calidad.
Con MICPAT-2 es posible realizar avisos a un
máximo de 2 zonas (individualmente a la zona 1,
individualmente a la zona 2 o a ambas zonas). En la
sólida base del micrófono se ha integrado una clara
indicación LED para ambas zonas.
La base de aluminio está equipada con dos botones
conmutadores de tipo pulsar- para- hablar.
MICPAT-4 Micrófono de sobremesa para megafonía de 4 zonas
MICPAT-4 es un robusto micrófono activo de avisos
multizona. Dispone de un flexo y de una cápsula
microfónica electret direccional de alta calidad. El
diseño de esta cápsula reduce de forma drástica el
riesgo de que se produzca realimentación acústica.
Con MICPAT-4 es posible realizar avisos a un
máximo de cuatro zonas simultáneamente.
Es posible conectar múltiples micrófonos MICPAT-4
en paralelo, utilizando el splitter opcional RJ45SPLIT.
En una configuración multimicrófono, el MICPAT-4
detectará automáticamente si cualquier otro
APART
micrófono está siendo utilizado.
Un cable estándar CAT5 proporciona conexión al
preamplificador ZONE4 de Apart y modelos futuros.
La longitud de cable máxima recomendada es de
100 metros.
MICPAT-6 Micrófono de sobremesa para megafonía de 6 zonas
MICPAT-6 es un robusto micrófono de avisos de
alta calidad para seis zonas. Ha sido diseñado
especialmente para trabajar con el amplificador de
6 zonas / 100 V MA246 de Apart.
Utilizando un Split RJ, es posible conectar múltiples
unidades MICPAT-6 en paralelo. También es
posible conectar en paralelo micrófonos cableados
independientes. La conexión a la unidad MA246
se realiza por medio de un cable estándar CAT5 y
un cable MIC independiente. La longitud máxima
recomendada del cable es de 100 metros.
Cuando se utiliza más de un micrófono, MICPAT-6
detecta automáticamente si algún otro micrófono
está funcionando. Esto se indica por medio de un
LED naranja. Una vez ha finalizado el uso de este
micrófono, el LED vuelve a iluminarse en color
verde.
Para realizar un aviso, el usuario puede seleccionar
las zonas a las que es destinado por medio de los
pulsadores 1-6. Los botones se iluminan en rojo
para indicar las zonas seleccionadas. Es posible
seleccionar todas las zonas simultáneamente
pulsando el botón “ALL”. El aviso se difunde una
vez que el usuario pulsa el botón “CALL”.
Los seis botones de selección de zona y el botón
“ALL” son con enclavamiento, de forma que el
usuario puede seleccionar de forma permanente las
zonas que utiliza más habitualmente.
Tipo: sobremesa
Patrón polar: Unidireccional
Respuesta en frecuencia: 80Hz-12KHz
Sensibilidad: -70dB@1Khz
Impedancia de salida: 600 Ohm
Conmutador: 2 botones tipo pulsar-para-hablar
Tipo de cable: 2 núcleos + 2 núcleos apantallados
Longitud de cable: 3m
Conector : cable pelado
Material : base de aluminio moldeado de una pieza
Peso (incl. cable) : 0.81 kg
Micrófono activo multizona de sobremesa
Patrón polar: Direccional, baja realimentación,
cápsula electret
Respuesta en frecuencia: 80 Hz - 20 kHz
Nivel de salida: Salida de línea balanceada 2 V
Impedancia de salida: 50 Ohm
Conexión: Sistema de bus que acepta
múltiples unidades en paralelo
Avisos: 4 zonas, seleccionables individualmente / todas
simultáneamente
Tipo cable: CAT5 terminado con conector RJ45
Longitud del cable: 5 m (suministrado)
Color gris
Peso (sin cable): 0.550 kg
Dimensiones unidad base: 115 x 162 x 60 mm
Longitud del flexo: 275 mm
El botón “CALL” es del tipo pulsar-para-hablar. Solo
cuando es pulsado este botón, el aviso es difundido
a las zonas seleccionadas. Durante el aviso, la luz
de llamada se ilumina en color naranja y el resto de
micrófonos conectados en paralelo permanecen
temporalmente desactivados (busy).
Micrófono activo multizona de sobremesa
Patrón polar: Direccional, baja realimentación,
cápsula electret
Respuesta en frecuencia: 80 Hz - 20 kHz
Nivel de salida: 2 V línea balanceada
Impedancia de salida: 50 Ohm
Conexión: Sistema de bus que acepta
múltiples unidades en paralelo
Avisos: 6 zonas, seleccionables individualmente / todas
a la vez
Tipo de cable: CAT5 terminado con conector RJ45
/ micrófono balanceado
Longitud de cable: 5 m (suministrado)
Color gris
Peso (sin cable): 0.550 kg
Dimensiones unidad base: 115 x 162 x 60 mm
Longitud flexo : 275 mm
 Sistemas de debates 131

MDS Sistema de debates

El sistema microfónico de sobremesa MDS es
flexible y de reducido tamaño. Es muy fácil de MDS.CHAIR Micrófono de presidencia para sistema MDS
ajustar y utilizar, y resulta la solución perfecta
para salas de reuniones, juntas directivas y
salas de conferencias de tamaño medio.
El sistema de debates está formado por una
unidad para la Presidencia (MDS.CHAIR) y
hasta 19 unidades para los delegados (MDS.
DEL). El interface de interconexión (MDS.
INT) se sitúa al principio de la cadena de
micrófonos.
El sistema MDS dispone de un diseño único
de circuito en bucle, que se configura
fácilmente utilizando cables estándar CAT5
para interconectar hasta 20 unidades en serie
(cada uno de los micrófonos y el adaptador de Tipo micrófono: Condensador unidireccional
conmutación puede ser situado en cualquier
punto del bucle). Cuando el presidente pulsa Interconexión del sistema: RJ45 CAT5
el botón de enmudecimiento, solo la unidad Respuesta en frecuencia: 80 Hz a 16 kHz
del presidente permanecerá activa y todas SPL máximo: 100 dB para 1% THD
las unidades pertenecientes a los delegados
Dimensiones: 54 x 110 x 455 mm
permanecerán enmudecidas y desactivadas.
Para hablar, los delegados pueden pulsar el Dimensiones con micro: 492 x 110 x 165 mm
botón situado en el micrófono tipo flexo (no Peso: 730 g
dispone de función Mute).

MDS.DEL Micrófono de delegado para sistema MDS

APART
Tipo micrófono: Condensador unidireccional
Interconexión del sistema: RJ45 CAT5
Respuesta en frecuencia: 80 Hz a 16 kHz
SPL máximo: 100 dB para 1% THD
Dimensiones: 54 x 110 x 165 mm
Dimensiones con micro: 494 x 110 x 165 mm
Peso: 730 g

MDS.INT Interface y fuente de alimentación para sistema MDS

Nivel nominal de salida: 100 mV

Impedancia de salida: < 1 kohm
THD: <0,5%
Relación señal / ruido: >60 dB
Salida de señal: conector jack 6,3 mm no balanceado
Entrada FA: 100-240 VAC / 47-53 Hz 1.4 A máx.
Salida FA: 15 VDC /4,3 A fuente conmutada
Dimensiones: 24 x 49 x 49 mm
Peso: 36 g
Dimensiones FA: 28 x 53 x 115 mm
Peso FA: 300 g
 132 Herramientas para instaladores

NETKIT-IR / NETKIT-RS Interface IR/RS para conexión de dispositivos en red

Los productos de la familia Netkit ha sido diseñados
para permitir una rápida conexión de prácticamente
cualquier dispositivo eléctrico a una red ofreciendo
opciones de conectividad TCP/IP por medio de
infrarrojos o interface serie (RS232). Las unidades IR
incluyen 3 entradas / salidas configurables, y todas las
unidades (IR y RS) incluyen aprendizaje IR incorporado.
Un servidor web incorporado permite realizar
fácilmente su configuración desde cualquier navegador
web. De este modo es posible diseñar e integrar un
sistema personalizado de bajo coste para productos
Apart y otros dispositivos equipados con capacidades
de control a través de interface serie o infrarrojos.
Los productos Netkit IR/RS permiten una fácil
integración con ordenadores Mac y PC, iPhone/iPod/
iPad y dispositivos Android a través de aplicaciones
software disponibles de forma gratuita. Es posible
utilizar software diseñado por terceros para operar las
unidades Netkit vía unidades de control doméstico,
tablets o smartphones. Permiten controlar
fácilmente dispositivos RS o IR a través de una red
LAN e internet, proporcionando un nuevo nivel de
automatización y control flexible, permitiendo la
conexión en red de diferentes equipos en hoteles,
restaurantes, salas de reuniones, en el hogar, etc.
NETKIT-IR
3 Salidas IR independientes seleccionables o entradas de
sensor, utilizando jacks estéreo de 3.5 mm
Incluye 3 emisores IR
Incluye 1 receptor IR para aprendizaje IR 1 (soportado a
través de un tercer puerto IR)
Conexión a red Ethernet a través de una conexión RJ45,
protocolo Ethernet 100/10 Mbits, compatible con los
estándares TCP, DHCP y HTTP
Servidor web integrado para facilitar la configuración (a
través de comandos de ajuste TCP/IP)
Software iHelp e iLearn descargables
Entrada de alimentación: 5 a 16V DC@300mA
(incluye adaptador)
Dimensiones: 82 x 57 x 32 mm
Peso: 92 g (170 g con fuente de alimentación)
NETKIT-RS
Conector macho DB9
Soporta velocidades de 1200 baud a 115.000 baud
Ajustes de paridad Odd, Even, y None
Bi-direccional con hardware RTS/CTS
Conexión a red Ethernet a través de conector RJ45,
protocolo Ethernet 100/10 Mbits, compatible con los
estándares TCP, DHCP y HTTP
Servidor web integrado para facilitar la configuración (a
través de comandos de ajuste TCP/IP)
Software iHelp e iLearn descargables
Entrada de alimentación: 5 a 16V DC@300mA
(incluye adaptador)
Dimensiones: 82 x 57 x 32 mm
Peso: 92 g (170 g con fuente de alimentación)

IMPMET Medidor de impedancia

IMPMET es un medidor de impedancia que mide la
APART

impedancia real de altavoces y líneas de altavoces

tanto en sistemas de baja impedancia como de
100 V, lo cual permite evitar las situaciones de
sobrecarga en los amplificadores.
Comparado en otros medidores de impedancia,
IMPMET es mucho más preciso porque realiza las
medidas a 330 Hz.
Este medidor de impedancia puede ser utilizado en
tres gamas de medición: 0-20 Ω, 200 Ω and 2000
Ω.
Su display digital LCD de 3” dispone de la función
de retención de datos; también informa cuando la
batería de IMPMET está baja.
El medidor de impedancia incluye también una
bolsa blanda que mantiene al equipo a salvo de la
suciedad y otros factores externos, así como una
tabla de conversión muy útil que ayuda al usuario
a calcular la potencia necesaria para la impedancia
medida (100V o 70V).
Display: LCD de 3-1/2 dígitos con función de retención de
datos, indicación de batería baja e indicación de unidad
de medida
Alimentación: 9 VDC, 6 baterías alcalinas tipo AA incluidas
Accesorios incluidos: Puntas de prueba con
pinzas cocodrilo independientes,
bolsa blanda y manual de usuario
Precisión básica: +- 2% + 2 dígitos a 18 a 28°C y
humedad relativa de <75%.
Frecuencia de prueba: aprox. 330 Hz
Estándar: Doble aislamiento, cumple IC-1010.
Instalación CAT III 100V
Dimensiones: 168 x 110 x 62 mm
Peso: Aprox. 500 g (incluido baterías)
 Herramientas para instaladores 133

T20IP Transformador 8 ohms / 100 V

El transformador T20IP permite convertir un altavoz
estándar de 8 ohms en un altavoz de 100V. Dispone
de conmutador para seleccionar potencias de 20
- 10 - 5 - 2.5 W. Ha sido diseñado para que pueda
trabajar en entornos extremadamente húmedos,
tales como yates, cruceros, piscinas, saunas, cuartos
de baño, etc.

Selector: 20 - 10 - 5 - 2.5 W
Dimensiones: 53 x 112 x 58 mm.

DAB-FM Combinador FM-DAB

Combinador FM-DAB para sintonizadores
compatibles.

APART
Guía para Instaladores
Apart Plug & Play
Plug & Play es una guía única que le ayudará a afrontar
las instalaciones que siempre ha deseado proponer a sus
clientes. Ha sido diseñado para el mundo real, pensando
en las instalaciones cotidianas, y le ayudará a iniciarse en
el diseño de sistemas de audio profesionales. Para cada
situación expuesta, le explicaremos cuántos altavoces
deberá instalar, qué cable necesitará, cómo deberá cablear
el sistema y qué equipos electrónicos deberá utilizar.
Solicítenos sin compromiso un ejemplar impreso.
 134 Notas
APART
 135

Interfaces USB
Previos de micrófono
Controladores de monitores
 136 Interfaces USB

iD4 Interface de audio USB compacto

El nuevo iD4 es una interface de audio compacto,
alimentado a través del bus USB, que resulta

N
la herramienta perfecta para compositores y
productores que viajan, y que desean disfrutar en
todo momento de la calidad de sonido excepcional
característica de los productos creados por Audient.
Este nuevo y compacto interface incorpora el
mismo preamplificador microfónico en clase
A presente en las míticas consolas de Audient,
conversores AD de la máxima calidad, una entrada
DI de tipo JFET que permite la conexión directa
de un instrumento, doble salida para auriculares,
control de monitoraje al estilo de una consola de
mezclas y la rueda de scroll virtual desarrollada por
Audient, todo ello alojada en una ergonómica y
compacta caja de acero y aluminio.
Con un simple toque, el codificador de volumen
se convierte en una rueda de scroll virtual, lo que
hace posible que el usuario pueda utilizar el botón
iD para ajustar manualmente el DAW anfitrión,
parámetros de los plug ins, automatización, e
incluso para navegar por la librería de iTunes.
El iD4 también dispone de una entrada de tipo JFET
para instrumento, inspirada en la etapa de entrada
de un amplificador a válvulas clásico, que permite
que el usuario puede conectar directamente su
guitarra, bajo, teclado o caja de ritmos y empezar
a grabar de forma inmediata, disfrutando de un
sonido excepcional.
iD4 incorpora dos prestaciones totalmente nuevas,
diseñadas para facilitar el proceso de grabación:
Monitor Mix y Monitor Pan. La función Monitor
Mix permite monitorizar una mezcla de las dos
AUDIENT

entradas del iD4 y de la reproducción del DAW,

proporcionando una monitorización con una
latencia de prácticamente cero mientras se está
grabando. Por otro lado, la función Monitor Pan
permite panoramizar tanto la entrada de micro
como la entrada DI, de izquierda a derecha,
facilitando la creación de una mezcla balanceada y
personalizada para los auriculares. El iD4 incorpora
también un amplificador de auriculares en clase A/B
con doble salida.

1 Preamplificador microfónico Clase A, idéntico al de la

consola Audient
Conversores AD/DA de altas prestaciones
Modo iD ScrollControl
Monitorización con latencia cero con Monitor Mix y Pan
1 Entrada discreta JFET para instrumento
Salida altavoz principal
Salida independiente Clase AB para auriculares (salida
para 2 auriculares)
Función de Control de Monitores
Alimentado a través del bus USB 2.0
24bit/96khz
Caja totalmente metálica
Soporte antirrobo de sobremesa

N Novedad
 Interfaces USB 137

iD14 Interface de audio USB de altas prestaciones

iD14 proporciona, en un formato compacto de
sobremesa, la misma calidad de audio que una
consola de gran formato. iD14 incorpora un par
de los preamplificadores microfónicos que utiliza la
famosa consola Audient, conversores Burr Brown,
marca líder en este terreno, control de monitoraje
al estilo de las consolas, DI con tecnología JFET
y el revolucionario ScrollControl. Gracias a sus
excelentes prestaciones y a su diseño intuitivo, iD14
se convierte de forma inmediata en el centro de
cualquier estudio.
Audient es la única compañía que utiliza los mismos
preamplificadores de tipo clase A en toda su gama
de productos. De este modo, tanto si se encuentra
en el estudio trabajando con una consola Audient,
como si está de gira con un iD14, siempre disfrutará
del excepcional sonido Audient.
Desarrollados por el legendario diseñador David
Dearden y optimizados a lo largo de 18 años de
mejora ininterrumpida, este preamplificador es
utilizado por miles de estudios profesionales de
todo el mundo.
iD14 dispone de los conversores AD-DA de altas
prestaciones creados por la firma Burr Brown,
empresa líder mundial en esta tecnología. La
calidad en las etapas analógicas del diseño se basa
en los muchos años de experiencia en el diseño de
consolas analógicas que, cuando se combina con
una excepcional tecnología de conversión, permite
obtener una calidad de sonido sin precedentes.
Además de ofrecer 2 canales de preamplificador
microfónico, iD14 también ofrece una entrada DI
que utiliza tecnología JFET, diseñada para replicar

AUDIENT
la etapa de entrada de un amplificador a válvulas
clásico, que permite conectar directamente una
guitarra, bajo o caja de ritmos, y empezar a grabar
de forma inmediata.
La app mezcladora de iD14 ha sido diseñada
pensando en ofrecer la máxima simplicidad. Tanto
si se están creando mezclas cue con baja latencia,
como si se está utilizando el flexible control
de monitores, iD14 integra de forma sólida el
hardware y el software, facilitando el proceso de
grabación.
El control se ve facilitado por la función
ScrollControl de iD14. Con un simple toque sobre
el control de volumen de iD14, este codificador se
convierte una rueda de barrido virtual que permite
al usuario ajustar DAW anfitriones, parámetros de
plug in, la app de mezcla de iD14 e incluso realizar 2 Preamplificadores microfónicos clase A de la consola
barridos a través de la librería de iTunes. Audient
Cuando no se utiliza la rueda de barrido virtual, Conversores AD/DA Burr Brown de alta calidad
el botón puede ser asignado para controlar las 1 Entrada para instrumento con JFET discretos
funciones de monitorización de iD14. Al igual que
Salida para altavoces principales
en la unidad superior iD22, el botón puede ser
asignado a DIM, CUT, Inversión de Polaridad, Suma Salida independiente clase AB para auriculares
Mono, Talkback y monitorización Cue Mix. Total funcionalidad para el control de monitores
iD14 puede ser ampliado a través de su conector (controlado por software)
de entrada óptica, soportando ADAT o S/PDIF. Por Entrada ADAT para ampliación
ejemplo, es posible ampliar el sistema para disponer Mezclador DSP de baja latencia
hasta 10 canales, utilizando un previo microfónico Modo iD ScrollControl
de 8 canales como el ASP880.
Caja totalmente metálica
La unidad es de construcción totalmente metálica,
con botones de aluminio e incorpora componentes Alimentado a través de bus USB2.0
de la máxima calidad. 24bit/96khz
 138 Interfaces USB

iD22 Interface AD/DA y sistema de monitorización de altas prestaciones

iD22 transforma su DAW en un sistema de
grabación de altas prestaciones, conectando
directamente sus micrófonos, ordenador y
monitores. Ha sido creado para ofrecer la mejor
calidad de sonido, manteniendo al mismo tiempo
un funcionamiento simple e intuitivo.
iD22 proporciona dos entradas analógicas y seis
salidas analógicas, manejadas por conversores
de 24 bit/96 kHz de alta calidad. Tras muchos
meses de pruebas, se optimizado la selección de
componentes y la topología de los circuitos para
obtener la máxima calidad en el funcionamiento
de los conversores. El resultado es simplemente
sorprendente: una imagen estéreo increíblemente
precisa, una rápida respuesta en los graves y unos
agudos impecablemente detallados y uniformes.
Dispone de dos preamplificadores de micrófono
clásicos de Audient; los mismos que han
conseguido su fama gracias a los más de 50.000
canales en uso en todo el mundo. Su diseño
híbrido utiliza una etapa inicial en clase A para
proporcionar una característica limpia y musical,
con un sonido sorprendente. iD22 dispone del
mejor preamplificador microfónico que puede
encontrarse en cualquier interface de audio, y
proporciona una plataforma para conseguir de
forma inmediata grabaciones excepcionales.
Ambos canales cuentan con un pad que le permite
manejar niveles elevados, alimentación phantom
para micrófonos de condensador, un filtro pasa alto
para eliminar bajas frecuencias no deseadas y un
conmutador de fase para facilitar la alineación de fase
entre las entradas. El canal 2 dispone de una entrada
AUDIENT

DI con JFET discretos, que permite la conexión directa

de guitarras, sintetizadores y otros instrumentos.
iD22 es más que un interface de dos entradas y seis
salidas. A medida que crecen las necesidades, es
posible ampliar el iD22 a través de sus conectores
de entrada y salida óptica, que soportan los
formatos ADET y SPDIF. Es posible ampliar el
sistema hasta diez entradas con la ayuda de un
preamplificador microfónico de ocho canales, como
el ASP880. Cuando se trabaja con una reverb
externa, ésta puede ser conectada en estéreo a
través de SPDIF, e integrada a través de la app de
mezcla, ofreciendo un paquete práctico y flexible.
Sus dos puntos de inserción totalmente
balanceados permiten la conexión de procesadores
externos antes de la conversión. El retorno de
inserción también proporciona acceso directo a los
conversores analógico/ digital, proporcionando la
ruta de señal más limpia posible.
Incorpora funciones de control de monitorización
al estilo de las consolas: Mono, polaridad, dim, cut,
conmutación de altavoces, talkback y monitorización
de mezcla cue. Esto lo convierte en el primer interface
de audio capacitado para convertirse en el centro
neurálgico de cualquier estudio.
Es posible asignar las funciones necesarias a las tres Interface en formato sobremesa, 10 entradas y 14 salidas
teclas hardware de función. Los botones de control, Conversores DA/AD 24 bit/96 kHz, 2 entradas, 6 salidas
fabricados en aluminio, ofrecen un tacto excelente, 2 Preamplificadores microfónicos en clase A, y 1 entrada
y los controles específicos DIM y CUT proporcionan con JFET discreto para instrumento
el mismo control inmediato que puede encontrarse Puntos de inserción totalmente balanceados, que permiten
en las consolas de gran formato. integrar efectos externos
Todo el direccionamiento interno, mezcla y configuración Amplificador de auriculares alimentado por un DAC
del iD22 puede realizarse desde la app iD22 Mixer. independiente
Su diseño se ha centrado en las prestaciones que son Mezclador DSP de baja latencia
realmente necesarias, haciendo que su uso sea rápido y
Salidas estéreo principal y alternativa
fácil. Incluso permite colocar etiquetas a los canales.
El iD22 es de construcción totalmente metálica, Funcionalidad de los monitores definida por el usuario, con
control hardware
lo que le proporciona la solidez necesaria para ser
utilizado tanto en estudio como en directo. Conectividad USB2.0
 Preamplificadores de micrófono 139

ASP800 Preamplificador microfónico y ADC de 8 canales con HMX & IRON

ASP800 es un potente equipo de audio diseñado
para que el usuario pueda realizar grabaciones
con el más alto nivel profesional. ASP800
proporciona 8 canales equipados con los famosos
preamplificadores microfónicos que incorpora
consola de estudio de Audient, los excelentes
conversores Burr-Brown, dos entradas D.I. de tipo
JFET, y dos canales Retro con un revolucionario
sistema de control del sonido.
Audient es la única empresa que utiliza los mismos
preamplificadores microfónicos de Clase A en toda
su gama de productos, lo que asegura disponer
de la misma calidad de sonido, con la consola
ASP8024 tanto en estudio como en cualquier
otro logar –por ejemplo durante una gira- con el
ASP800.
Desarrollados por el legendario diseñador Davis
Dearden, y optimizados tras 18 años, estos
excelentes preamplificadores microfónicos son
utilizados por miles de estudios profesionales en
todo el mundo.
Aunque incorpora los preamplificadores más
Con un único control que altera de forma 8 Excelentes preamplificadores microfónicos idénticos a los
simultánea la impedancia, la respuesta en graves, que incorpora la consola de estudio Audient
la amortiguación a las frecuencias elevadas, el 2 Canales Retro con controles HMX e Iron
desplazamiento de fase, la saturación magnética y 2 Entradas JFET para instrumento
la forma de los transitorios, Iron es capaz de añadir
Conversores AD Burr Brown con una dinámica de 118 db y
de forma inmediata brillo, fuerza y mucho más con un sonido prístino
tan solo un giro del botón.
Salidas de línea analógica balanceada
ASP800 también incorpora excelentes conversores
Salida ADAT
AD con una dinámica de 118 dB, fabricados por
Burr Brown, firma líder en este terreno. Entrada Word Clock
Además de sus ocho canales de preamplificador Construcción totalmente metálica
microfónico, también dispone de dos entradas D.I.
de tipo JFET, de una riqueza armónica excepcional,
y que ha sido diseñada para replicar la etapa de
entrada de un amplificador a válvulas clásico.
La unidad es de construcción totalmente metálica y
dispone de botones de aluminio.

AUDIENT
limpios del mercado, el ASP800 también es capaz
de añadir color al sonido, a voluntad del usuario,
ya sea para engordar un bajo o añadir brillantez a
una voz, gracias a su revolucionaria circuitería de
generación de armónicos.
Los canales 1 y 2 incorporan los exclusivos controles
HMX e Iron que permiten alterar el contenido
armónico. Diseñados para emular los sonidos
asociados a los diseños basados en válvulas de los
años 60 y el codiciado sonido de transformador de
los equipos de audio británicos de los 70, HMX e
Iron son capaces de aportar una nueva dimensión al
sonido, proporcionado calidez y brillo. Además, es
posible combinar ambos para encontrar infinidad
de variaciones sobre el sonido.
Los amantes del sonido a válvulas encontrar un fiel
aliado en HMX, el control de distorsión armónica
personalizado. Similar a los diseños a válvulas de
los años 60, HMX proporciona un sonido dulce
y grueso que puede aplicarse con espectaculares
resultados a cualquier fuente, desde una guitarra
eléctrica hasta una batería.
Utilizando tecnología MOSFET discreta, HMX
produce distorsión armónica asimétrica que permite
añadir riqueza y cuerpo al pristiño sonido del
preamplificador microfónico de Audient, la entrada
D.I. o la entrada de línea.
Iron, el nuevo saturador por transformador de
Audient utiliza un transformador británico asociado
a circuitería NOSFET de alto voltaje, diseñado para
recrear de forma fiel los brillantes sonidos de las
grabaciones de los años 70.
 140 Preamplificadores de micrófono

ASP880 Preamplificador microfónico de 8 canales y ADC

ASP880 es un preamplificador microfónico 8 Preamplificadores microfónicos, idénticos a los de la

de 8 canales y ADC que permite la realización consola de estudio Audient
de grabaciones del máximo nivel profesional. 2 Entradas para instrumento, en clase A y con JFET
Incorpora ocho de preamplificadores microfónicos discretos
que incorpora la prestigiosa consola de estudio Conversores AD Burr Brown, de la máxima calidad
de Audient, y una amplia serie de versátiles Impedancia de entrada variable
prestaciones que incluyen filtro de impedancia
Filtro pasa alto variables
variable y filtros pasa altos variables, todo ello en
una unidad en formato de 1U de rack. 8 Puntos de inserción entre los preamplificadores y los
conversores AD
Los preamplificadores microfónicos de Audient,
de diseño en clase A, proporcionan la misma Salidas digitales: ADAT, AES y S/PDIF
calidad sónica que productos que cuestan tres o Entrada Word Clock
cuatro veces más. Desarrollados por el legendario Construcción totalmente metálica
diseñador David Dearden, estos preamplificadores
son utilizados por miles de estudios profesionales
en todo el mundo.
El ASP880 incorpora los mejores conversores
desarrollados por Burr Brown, líder mundial en el
terreno de la conversión. Así, la unidad no solo
ejerce como preamplificador, sino que también
puede ser utilizada como unidad específica
para la conversión. El botón AD hace posible
AUDIENT

que el ASP880 funcione como preamplificador

microfónico de 8 canales, al mismo tiempo que se
utilizan de forma independiente los conversores,
como unidad autónoma.
La unidad también ofrece dos entradas DI
equipadas con JFET discretos, lo que permite la
conexión directa de guitarras o bajos, y permite la
inserción de procesadores analógicos (compresión o
EQ, por ejemplo) antes de los conversores.
Cuando se trabaja con micrófonos de cinta,
resulta de especial interés la presencia de la
Impedancia Variable, que permite acondicionar el
comportamiento del previo para que se adapte con
toda precisión al micro de cinta utilizado.
La unidad presenta una construcción totalmente
metálica e incorpora botones de aluminio.
 Controladores de monitores 141

ASP510 Controlador de Sonido Surround

El ASP510 se integra fácilmente y sin problemas con
cualquier sistema Surround basado en consola o
DAW para proporcionar un control completo de las
funciones de monitoraje y grabación en múltiples
formatos surround sound, incluyendo: 5.1, LCRS,
Dolby Surround, DVD-Video, DVD-Audio, DTS, y
SACD.
Su campo de aplicaciones incluye: producción
musical, sonido surround autoría DVD-V y DVD-A,
post producción de vídeo y cine, producción de
cine y efectos de sonido, autoría SACD, autoría
DTS, producción de juegos de vídeo, televisión
digital, producción audiovisual, unidades móviles
multicanal.

6 Presets de formato de monitor

Soporta tres fuentes 5.1 surround y tres fuentes estéreo.
8 Entradas desde la consola (5.1 surround más estéreo).
8 Salidas hacia grabadores (5.1 surround más estéreo).
Inserción conmutable ENCODER/DECODER.
6 Salidas para altavoz, cada una de ellas con LEVEL TRIM.
Funciones de altavoz individuales CUT/ISOLATE.
Interface de sistema SOLO y MONITOR de consola
universal.
Niveles DIM y REFERENCE del monitor definibles por el
usuario.
Generador de ruido rosa incorporado.
Entrada de pista GUIDE.
Superficie de control ergonómica, con clara indicación del
estado.

AUDIENT
 142 Notas
AUDIENT
 143

Micrófonos para directo

Micrófonos para estudio
Micrófonos para broadcast
Micrófonos para intalación fija
Sistemas inalámbricos
Auriculares
Mezcladores automáticos
Accesorios
Giradiscos
 144 Micrófonos | Auriculares | Sistemas inalámbricos

Consulte nuestro Catálogo

General de Audio-Technica
2016-2017 en castellano desde
este enlace
AUDIO-TECHNICA

Y en las siguientes páginas le presentamos las últimas novedades con información ampliada

ATM350a Micrófono para instrumento
El ATM350a es la solución definitiva para montar de forma discreto y extremadamente sólida un micrófono en el instrumento de su elección, desde un piano a un
kit de batería de 20 piezas. Ofreciendo un sonido brillante, claro, bien balanceado, incluso a niveles extremos de SPL, el ATM350a está preparado para capturar su
sonido, sea cual sea el instrumento que elija.
El ATM350a está disponible en seis formatos diferentes, capaces de satisfacer sus necesidades concretas, ya se trate de instrumentos de lengüeta, cuerdas,
metales, percusión, batería o piano.
ATM350U
Micrófono cardioide de condensador para
instrumento, con sistema de montaje universal:
Micrófono ATM350a, flexo AT8490, soporte
universal AT8491U, módulo de alimentación
AT8543, caja de transporte, soporte velcro AT8468.
ATM350W
Micrófono cardioide de condensador con sistema
de montaje para instrumentos de lengüeta:
micrófono ATM350a, flexo AT8490, soporte para
instrumentos de lengüeta AT8491W, módulo de
alimentación AT8543, caja de transporte, soporte
velcro AT8468.
Micrófonos
ATM350UL
Micrófono cardioide de condensador para
instrumento, con sistema de montaje universal
(largo): micrófono ATM350a, flexo AT8490L
(largo), soporte universal AT8491U, módulo de
alimentación AT8543, caja de transporte, soporte
velcro AT8468.
ATM350D
Micrófono cardioide de condensador con sistema
de montaje para batería: micrófono ATM350a,
flexo AT8490, soporte batería AT8491D, modulo
alimentación AT8543, caja transporte, soporte
velcro AT8468
145
ATM350PL
Micrófono cardioide de condensador con sistema
de montaje para piano (largo): micrófono
ATM350a, flexo AT8490L (largo), soporte piano
AT8491P, módulo alimentación AT8543, caja de
transporte, soporte velcro AT8468.
AUDIO-TECHNICA
ATM350UcW
Micrófono inalámbrico cardioide de condensador
con sistema de montaje universal: micrófono
ATM350acW, flexo AT8490, soporte universal
AT8491U, caja de transporte, soporte velcro
AT8468.
El sólido soporte de batería AT8491D proporciona
la robustez necesaria para las giras y minimiza tanto
las vibraciones como las posibilidades de sufrir
daños a causa de golpes erróneos con las baquetas.
El nuevo soporte magnético para piano, ofrece
un excelente soporte y ofrece nuevas opciones
de montaje seguro, lo que lo convierte en una
herramienta imprescindible tanto en grabación
como en sonorización en directo.
N Novedad
 146
ATND931C Micrófono cardioide de condensador con flexo, alimentación y salida Dante
Con su perfil bajo y su diseño robusto pero
flexible, el micrófono de tipo flexo cardioide
de condensador ATND931C es perfecto para
ser utilizado en salas de reuniones, escuelas,
instalaciones gubernamentales, teleconferencias,
templos y todo tipo de instalaciones. El micrófono,
que cuenta con la tecnología de blindaje frente
a radiofrecuencia UniGuard® que ofrece un
sorprendente rechazo de las interferencias RFI,
se fija al módulo de alimentación de tipo placa
de fijación en techo/pared compatible con Dante
ATND8734 suministrado, por medio de un conector
tipo TA3F.
El módulo de alimentación está equipado con un
filtro de corte de graves UniSteep® sintonizado
a 80 Hz, selector de ganancia d entrada de
tres posiciones (+30 dB, +40 dB, y +50 dB), y
un LED rojo/verde indicador de estado (todo
ello controlable de forma remota por medio de
software diseñado por terceros). Se monta en una
caja eléctrica estándar, y su conexión RJ45 de salida
permite su fácil conexión a una red a través de un
cable CAT5e (o superior).
El micrófono tipo flexo proporciona un patrón
cardioide uniforme con un ángulo de aceptación de
120º y cuenta con un filtro antiviento de dos capas;
está disponible con acabado negro de baja reflexión
(ATND931C) o en blanco (ATND931WC). De
forma independiente están disponibles elementos
intercambiables adicionales: omnidireccional (360°),
hipercardioide (100°) y MicroLine® (90°).
AUDIO-TECHNICA
ATND933C Micrófono cardioide de condensador colgante con alimentación y salida Dante
El micrófono colgante cardioide de condensador
ATND933C ha sido diseñado para sonorización
de alta calidad, grabación profesional, televisión y
otras aplicaciones exigentes de captación sonora.
Su perfil bajo y su excelente respuesta lo convierten
en la opción ideal para su montaje suspendido
sobre coros, grupos instrumentales y escenarios
teatrales.
El micrófono cuenta con un cable miniatura de 50
cm fijado de forma permanente, terminado con
un conector de tipo TA3F que se fija al módulo
compatible Dante de alimentación de tipo placa de
montaje en pared/techo. La tecnología de blindaje
frete a RFI UniGuard® protege al micrófono frente
a las interferencias de radio (RFI).
El módulo de alimentación está equipado con un
filtro de corte de graves UniSteep® sintonizado a
80 Hz, un selector de ganancia de tres posiciones
(+30 dB, +40 dB, y +50 dB), y un LED rojo/verde
indicador de estado (todo ello controlado de forma
remota a través de software desarrollado por
terceros). Se monta en caja de empotrar estándar, y
un conector RJ45 de salida facilita su conexión a la
red por medio de un cable Cat5e (o superior).
El micrófono proporciona un patrón cardioide
uniforme con un ángulo de aceptación de 120º,
e incluye un filtro antiviento de dos capas y
un soporte de acero recubierto de vinilo. Está
disponible en negro (ATND933C) y blanco
(ATND933WC). De forma independiente,
también están disponibles elementos adicionales
intercambiables: omnidireccional (360º),
hipercardioide (100º) y MicroLine® (90°).
N Novedad
Micrófonos | Auriculares | Sistemas inalámbricos
Módulo de alimentación tipo placa para pared/techo con
salida para red Dante permite la instalación permanente en
una caja eléctrica estándar y la conexión a la red a través
de un cable Ethernet.
Patrón polar uniforme con un ángulo de aceptación de 120º.
Diseño de perfil bajo con acabado de baja reflexión para
una visibilidad mínima
N Excelente rechazo fuera del eje para una ganancia máxima
antes de la realimentación acústica
Entrada lógica que acepta conmutaciones externas para
conexión a la red Dante
Tecnología de blindaje frete a RFI UniGuard® que ofrece un
excelente rechazo a las interferencias de radiofrecuencia (RFI)
El filtro UniSteep® proporciona una atenuación de
frecuencia por pasos para minimizar la captación de ruido
ambiente no deseado
El flexo, robusto, fácil de ajustar y de pequeño diámetro,
puede ser posicionado rápidamente con la forma deseada
Elementos intercambiables disponibles que permiten
ángulos de aceptación des 90º hasta 360º
Ideal para ser utilizado en salas de reuniones, escuelas,
instalaciones gubernamentales, teleconferencias, templos
y todo tipo de instalaciones.
Disponible en dos colores: negro (ATND931C) y blanco
(ATND931WC)
Respuesta en frecuencia: 30-20,000 Hz
Supresión graves: 80 Hz, 18 dB/octava
Relación señal/ruido: 68 dB, 1 kHz a 1 Pa
Peso: 39 g Micrófono; 330 g módulo alimentación
Dimensiones micrófono: 152.4 mm longitud (con cápsula),
8,4 mm diámetro cabeza, 11,6 mm diámetro base
N Módulo de alimentación tipo placa para pared/techo con
salida para red Dante permite la instalación permanente en
una caja eléctrica estándar y la conexión a la red a través
de un cable Ethernet.
Patrón polar uniforme con un ángulo de aceptación de 120º.
Diseño de perfil bajo con acabado de baja reflexión para
una visibilidad mínima
Excelente rechazo fuera del eje para una ganancia máxima
antes de la realimentación acústica
Entrada lógica que acepta conmutaciones externas para
conexión a la red Dante
Tecnología de blindaje frete a RFI UniGuard® que ofrece un
excelente rechazo a las interferencias de radiofrecuencia (RFI)
El filtro UniSteep® proporciona una atenuación de
frecuencia por pasos para minimizar la captación de ruido
ambiente no deseado
El soporte de acero permite colocar el micrófono sobre
coros, grupos instrumentales y escenarios teatrales
Elementos intercambiables disponibles que permiten
ángulos de aceptación des 90º hasta 360º
Respuesta en frecuencia: 30-20.000 Hz
Supresión graves: 80 Hz, 18 dB/octava
Relación señal/ruido: 68 dB, 1 kHz a 1 Pa
Peso: 5,5 gr (micrófono), 330 gr (módulo alimentación)
Dimensiones Micrófono: 27, 5 mm longitud,
8,4 mm diámetro cabeza
Dimensiones módulo: 146 mm diámetro,
47 mm profundidad
 147

Monitores de estudio
Recintos acústicos para instalación fija
 148 Monitores de estudio

Serie M Monitores 2 vías biamplificados

La nueva serie M de Genelec ha sido diseñada
para proporcionar la máxima calidad de audio. M030 Monitor 2 vías biamplificado
Incluye las innovaciones pioneras introducidas
en el mercado por Genelec, como el Natural
Composite Enclosure (NCE); los recintos
han sido construidos utilizando una fibra
compuesta, en la que la mitad del material es
madera, que posee las propiedades acústicas
adecuadas para reducir las vibraciones y
proporcionar una excelente calidad de
sonido. Además el recinto ha sido fabricado
utilizando moldeado por inyección. Esto
permite optimizar la forma del recinto acústico
y obtener una rigidez estructural. También se
maximiza el volumen interno, algo que es vital
para conseguir un alto nivel de salida a bajas
frecuencias. También incorporan el sistema
Intelligent Signal Sensing (ISS) que reduce el
consumo a menos de 0.5 W, ya que conmuta
el monitor al estado de bypass cuando no se
detecta señal en su entrada durante un cierto
período de tiempo, y el puerto réflex de baja
turbulencia, que consigue bajos potentes sin
compresión.
Estos monitores también incorporan la nueva
tecnología de amplificadores de Clase D, Nivel máximo de presión sonora: 103 dB
desarrollada por Genelec, que consigue una Respuesta en frecuencia: 58 Hz – 20 kHz (-3 dB)
alta eficiencia y baja distorsión. Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 5” + agudos ¾”
Potencia amp.: Agudos 30 W + graves 50 W (Clase D)
Conectores: Combo XLR + ¼” + RCA
Dimensiones: 273 x 190 x 190 mm
GENELEC

Peso: 4,6 kg

M040 Monitor 2 vías biamplificado

Incorporan el innovador recinto Natural Composite

Enclosure (NCE)
Aunque son ligeros, ofrecen un excelente
comportamiento acústico y baja resonancia
estructural
Elegante diseño y Laminar Integral Port -LIP™
Excelente control de la direccionalidad que
proporciona una respuesta en frecuencia uniforme,
tanto dentro del eje como fuera de él.
Nueva amplificación Clase D de Genelec
Consumo reducido gracias a una alta eficiencia
(hasta del 90%)
Gestión inteligente de la alimentación
Selección automática de tensión
Baja distorsión, alto SPL
Probados y calibrados uno a uno, de acuerdo con
los exigentes estándares de Genelec.
Controles sobre la respuesta del recinto
Nivel máximo de presión sonora: 107 dB
Respuesta en frecuencia: 48 Hz - 20 kHz (- 3 dB)
Frecuencia crossover: 2.5 kHz
Transductores: Graves 6,5” + agudos 1”
Potencia amp: Agudos 50 W, graves 80 W (clase D)
Conectores: Combo XLR + ¼” + RCA
Dimensiones: 337 x 235 x 229 mm
Peso: 7,4 kg
 Monitores de estudio 149

8010 Monitor 2 vías biamplificado

El nuevo monitor 8010 es el miembro más
pequeño de la Serie 8000 de Genelec. Esta
serie es ampliamente utilizada en estudios de
broadcast, grabación y post producción de todo
el mundo, y su altísimo nivel profesional se ve
plenamente reflejado en el pequeño y compacto
modelo 8010. Adecuado para uso profesional en
pequeños estudios, ofrece una monitorización
extremadamente precisa y una extrema facilidad
de instalación. Su sorprendente calidad sonora
lo convierte en la elección ideal para pequeños
estudios, unidades móviles y en el complemente
perfecto para sistemas de grabación itinerantes y
otras aplicaciones móviles.
Dispone de entrada balanceada a través de
conector XLR, e incorpora un transductor de 3”
para graves y un tweeter de ¾” para agudos.
La amplificación corre a cargo de eficientes
amplificadores de Clase D (uno para cada
transductor).
El monitor 8010 proporciona mucho más nivel
de presión sonora del que cabria esperar en
un monitor de sus dimensiones. Su circuitería
ISS (Intelligent Signal Sensing) ahorra energía
colocando al monitor en reposo cuando la señal Nivel máximo de presión sonora: 96 dB
de audio está ausente de su entrada durante Respuesta en frecuencia: 74
un determinado período de tiempo. Una vez se Hz - 20 kHz (± 2.5 dB); 67 Hz - 25 kHz (-6 dB)
detecta de nuevo la señal, el monitor se activa Transductores: Graves 3”, agudos ¾”
automáticamente. Esta función puede ser Potencia amp.: Graves 25 W, agudos 25 W
desactivada, si es necesario.
Conectores: XLR 10 kOhm
Está disponible una completa gama de accesorios,
capaces de cubrir cualquier necesidad de Dimensiones: 195 x 121 x 116 mm con Iso-Pod
instalación. Peso: 1.5 kg

8020C Monitor 2 vías biamplificado
El pequeño monitor biamplificado 8020C ha sido
diseñado para la monitorización en entornos de
difícil audición, especialmente en aquellos en los
que se carece de espacio. Sin embargo, su tamaño
no es una limitación ya que este monitor activo de
dos vías incorpora las innovaciones en el diseño
acústico desarrolladas por Genelec para minimizar
todas las formas de distorsión.
El 8020C dispone de un recinto de aluminio
Minimum Diffraction Enclosure (MDE™), que
presenta volúmenes internos relativamente
grandes, bordes curvados y una solidez mecánica
sorprendente. Como resultado, la precisión en la
imagen y extensión de las bajas frecuencias que
ofrece un recinto tan compacto es realmente
sorprendente.
Incorpora también el avanzado Directivity
Control Waveguide (DCW™), que proporciona
una respuesta dentro y fuera del eje realmente
fantástica, mientras que el largo y curvado puerto
réflex acabado en una boca ancha proporciona una
excelente articulación de los graves.
El monitor incorpora un transductor de graves
de 105 mm (4”) y un twetter de 19 mm (3/4”)
montado en la avanzada guía ondas Directivity
Controlled Waveguide (DCW™) de Genelec. La
respuesta en frecuencia en campo libre es de 66
Hz a 20 kHz (± 2.5 dB). El máximo pico SPL por par
con material musical es de 105 dB a 1 metro. Los
graves y los agudos son amplificados con sendos
amplificadores de 20 W.
El 8020C puede combinarse con el subgrave 7050B
Laminar Spiral Enclosure (LSE™) para configurar un
sistema de monitorización surround potente y de
extensa respuesta en frecuencia.
GENELEC
Disponible en colores negro mate, blanco y
aluminio pulido.
Como parte de su programa de sostenibilidad,
Genelec ha desarrollado una investigación a largo
plazo para minimizar el consumo en sus productos.
El primer paso en este programa es la introducción
del sistema de gestión de potencia Intelligent
Signal Sensing ISS™. Esta prestación hace que los
monitores y subgraves de Genelec entre en modo
“en espera” en ausencia de la señal de entrada. El
consumo de potencia en este modo es menos de
0,5W. El sistema de gestión de potencia ISS cumple
con los requisitos de la normativa ErP- 2013.
ISS™ ha sido implementado utilizando electrónica
programable. Cuando la señal de entrada
permanece por debajo del nivel de activación, un
contador mide un tiempo predeterminado antes
de que el sistema entre en modo “en espera”. Este
tiempo previo al modo “en espera” puede variar
entre diferentes productos, dependiendo de sus
necesidades específicas.
El nivel de señal de entrada analógica que
“despierta” al sistema se sitúa alrededor de -68
dBu. La activación se realiza de forma rápida y el
Nivel máximo de presión sonora: 95 dB
sistema se conecta de forma silenciosa, sin ningún
tipo de ruido audible. Respuesta en frecuencia: 66 Hz - 20 kHz (± 2.5 dB),
65 Hz - 21 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 4" + Agudos 3/4"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 20 W + Agudos 20 W
Conector: 1 x XLR entrada analógica
Dimensiones: 242 x 151 x 142 mm con Iso-Pod™
Peso: 3,7 Kg
 150 Monitores de estudio
8030B Monitor 2 vías biamplificado
El compacto 8030B es un potente monitor de campo
cercano biamplificado de 2 vías, ideal para su uso en
estudios domésticos o de maquetas, workstations,
instalaciones y sistemas de monitorización surround,
que incorpora un altavoz de graves de 5” y una
unidad de agudos de ¾” con cúpula metálica
y guiaondas DCW. Incorpora el recinto MDE™
(Minimum Diffraction Enclosure™), que presenta
bordes redondeados y frontal y laterales curvados
para conseguir una respuesta en frecuencia muy
uniforme y una excelente imagen sonora con la
mínima difracción de los bordes del recinto.
Al igual que todos los monitores Genelec de la serie
8000, el 8030B dispone también de la guía ondas
Directivity Control Waveguide™ (DCW™), exclusiva
de Genelec, un revolucionario diseño de puerto
réflex, estructura de aluminio optimizada, acabados
semi mates extremadamente duraderos y rejillas
metálicas optimizadas acústicamente.
Los transductores de baja distorsión están
conectados a amplificadores específicos después
de un sofisticado filtrado. Los recintos cuentan con
blindaje magnético, circuitería de protección frente
a sobrecargas y versátiles controles de respuesta. Las
flexibles opciones de montaje incluyen puntos de
soporte posterior integrados para soporte de pared y
de suelo y rosca de 3/8” en la base del recinto.
El monitor 8030B incorpora el soporte (Isolation
Positioner/Decoupler™). Se trata de un ingenioso
soporte de montaje que permite que el monitor
pueda colocarse tanto en posición vertical como
horizontal. También permite que el eje acústico
del monitor pueda ser dirigido hacia el oyente, al
GENELEC
tiempo que lo desacopla tanto mecánica como
acústicamente de la superficie sobre la que descansa.
8040B Monitor 2 vías biamplificado
Ofreciendo un rendimiento comparable a sistemas
mucho más grandes, pero con un formato
compacto, el monitor biamplificado 8040B es ideal
para ser utilizado en muchas situaciones donde
se requiere una amplia respuesta en frecuencia
pero se dispone de un espacio limitado. Su campo
de aplicaciones incluye monitorización de campo
cercano, estudios domésticos o de maquetas,
workstations, salas de control en radiodifusión
o televisión, o vehículos móviles de producción.
Incorpora un altavoz de graves de 6,5” y una
unidad de agudos de ¾” con cúpula metálica y
guiaondas DCW.
El ingenioso y optimizado puerto réflex consigue
unos graves claros, profundos y perfectamente
articulados, sin compresión ni ruidos provocados en
el puerto. La combinación del avanzado Directivity
Control Waveguide™ (DCW™) y los bordes
redondeados y el frontal y laterales curvados del
recinto MDE™ (Minimum Diffraction Enclosure™),
san como resultado una respuesta en frecuencia
sorprendentemente ancha y plana, tanto dentro
como fuera del eje. Otras ventajas que ofrece
el monitor son su excelente imagen sonora y su
capacidad para producir una menor fatiga auditiva.
Dispone de filtros crossover, cuidadosamente
diseñados, y amplificadores específicos para cada
uno de los transductores de baja distorsión. También
ofrece blindaje magnético, circuito de protección
frente a sobrecargas y versátiles controles para
modificar la respuesta de la habitación.
El 8040B incorpora el soporte Iso-Pod™ (Isolation
Positioner/Decoupler™), que elimina la coloración
del sonido desacoplando el monitor de la superficie
Dispone del sistema de gestión de potencia
Intelligent Signal Sensing ISS™, que hace que el
monitor entre en modo “en espera” en ausencia
de la señal de entrada. El consumo de potencia en
este modo es menos de 0,5W. El nivel de señal de
entrada analógica que “despierta” al sistema se
sitúa alrededor de -68 dBu. La activación se realiza
de forma rápida y el sistema se conecta de forma
silenciosa, sin ningún tipo de ruido audible.
Si se precisan grandes niveles de sonido y una baja
frecuencia de corte, puede ser complementado
con el subgrave 7050B o por el subgrave 7060B en
aplicaciones surround.
Disponible en colores negro mate, blanco y
aluminio pulido.
Nivel máximo de presión sonora: 100 dB
Respuesta en frecuencia: 58 Hz - 20 kHz (± 2 dB),
55 Hz - 21 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 5" + Agudos 3/4"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 40 W + Agudos 40 W
Conector: 1 x XLR entrada analógica
Dimensiones: 299 x 189 x 178 mm con Iso-Pod™
Peso: 5,6 Kg
sobre la que descansa. El
Iso-Pod™ también permite
que el monitor pueda ser
colocado en un ángulo en
el que su eje acústico se
oriente directamente hacia
el oyente. Para ofrecer
posibilidades de montaje
en diferentes entornos, el
monitor incluye también
puntos posteriores de
soporte para soportes de
pared y de suelo, y un punto
roscado M10 adicional en la base del recinto.
Dispone del sistema de gestión de potencia
Intelligent Signal Sensing ISS™, que hace que el
monitor entre en modo “en espera” en ausencia
de la señal de entrada. El consumo de potencia en
este modo es menos de 0,5W. El nivel de señal de
entrada analógica que “despierta” al sistema se
sitúa alrededor de -68 dBu. La activación se realiza
de forma rápida y el sistema se conecta de forma
silenciosa, sin ningún tipo de ruido audible.
Disponible en colores negro mate, blanco y Nivel máximo de presión sonora: 105 dB
aluminio pulido.
Respuesta en frecuencia: 48 Hz - 20 kHz (± 2 dB),
45 Hz - 21 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 6.5" + Agudos 3/4"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 90 W + Agudos 90 W
Conector: 1 x XLR entrada analógica
Dimensiones: 365 x 237 x 223 mm con Iso-Pod™
Peso: 8,6 Kg
 Monitores de estudio 151

8050B Monitor 2 vías biamplificado

El 8050B es un potente monitor biamplificado
capaz de producir niveles de SPL pico de más
de 120 dB por par, y que ofrece una respuesta
en graves que se extiende hasta 35 Hz. Es una
herramienta excelente para grandes estudios de
grabación, broadcast e instalaciones surround, salas
de masterizado y estudios de TV y post producción.
Incorpora un altavoz de graves de 8” y una unidad
de agudos de 1” con cúpula metálica y guiaondas
DCW.
El sofisticado crossover activo dispone de versátiles
controles para adaptar el comportamiento del
monitor a entornos acústicos difíciles. Dispone
de amplificadores de potencia de baja distorsión
específicos para cada transductor, que también
incluyen circuitos de protección.
El eficiente y robusto recinto MDE™ (Minimum
Diffraction Enclosure™) incluye un puerto réflex
largo y curvado que proporciona bajas frecuencias
con una mínima compresión, distorsión y ruidos
generados en el puerto. Los laterales y frontal
curvados del recinto MDE y la avanzada Directivity
Control Waveguide™ (DCW™), exclusivo de
Genelec, proporciona una respuesta en frecuencia
excepcionalmente uniforme tanto dentro como
fuera del eje, una imagen sonora precisa y una
óptima directividad en todo el espectro de audio.
El montaje del 8050B resulta muy fácil gracias al
soporte Iso-Pod™ (Isolation Positioner/Decoupler™)
incluido, que elimina la coloración del sonido
desacoplando el monitor de su superficie de
montaje.
El monitor puede inclinarse en el Iso-Pod™ para
También son posibles otras opciones de montaje,
utilizando los puntos integrados de montaje
situados en la parte posterior del recinto, o el punto
roscado M10 situado en la base del mismo.
Dispone del sistema de gestión de potencia
Intelligent Signal Sensing ISS™, que hace que el
monitor entre en modo “en espera” en ausencia
de la señal de entrada. El consumo de potencia en
este modo es menos de 0,5W. El nivel de señal de
entrada analógica que “despierta” al sistema se
sitúa alrededor de -68 dBu. La activación se realiza
de forma rápida y el sistema se conecta de forma
silenciosa, sin ningún tipo de ruido audible.
Disponible en colores negro mate y blanco
.
Nivel máximo de presión sonora: 110 dB
Respuesta en frecuencia: 38 Hz - 20 kHz (± 2 dB),
35 Hz - 21 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 1,8 kHz
Transductores: Graves 8" + Agudos 1"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 150 W + Agudos 120 W
Conector: 1 x XLR entrada analógica
Dimensiones: 452 x 286 x 278 mm con Iso-Pod™

GENELEC
que el eje acústico apunte directamente al oyente. Peso: 12,7 Kg

1032B Monitor 2 vías biamplificado

El Genelec 1032B es un potente sistema activo de de la señal de entrada. El consumo de potencia en
monitorización que incluye transductores blindados este modo es menos de 0,5W. El nivel de señal de
magnéticamente y un crossover activo. Incorpora entrada analógica que “despierta” al sistema se
un altavoz de graves de 10” y una unidad de sitúa alrededor de -68 dBu. La activación se realiza
agudos de ¾” con cúpula metálica y guiaondas de forma rápida y el sistema se conecta de forma
DCW. silenciosa, sin ningún tipo de ruido audible.
Gracias a su compacto tamaño, este sistema es
ideal para monitorización de campo cercano
de alta potencia. También está excelentemente
dotado para su uso en aplicaciones genéricas de
broadcast, salas de control en TV, unidades móviles
y masterizado de CD, así como para estudios
domésticos.
Su exclusiva tecnología Directivity Control
Waveguide™ (DCW ™) proporciona una excelente
imagen estéreo y balance de frecuencias, incluso en
entornos acústicos complicados.
Los versátiles controles del crossover permiten
adecuar el comportamiento del monitor a
diferentes condiciones acústicas. El sistema es muy
fácil de utilizar y solo requiere su conexión a la red
eléctrica y una señal de entrada con nivel de línea.
Está disponible un adaptador de montaje en
rack que permite que la sección de amplificación Nivel máximo de presión sonora: 113 dB
pueda ser instalada de forma independiente al Respuesta en frecuencia: 42 Hz - 21 kHz (± 2.5 dB),
recinto, especialmente cuando este debe ser 44 Hz - 22 kHz (-3 dB)
empotrado. Esto también facilita la refrigeración del Frecuencia crossover: 1.8 kHz
amplificador y el acceso a los conmutadores DIP de
Transductores: Graves 10" + Agudos 3/4"
Control de Tono durante la calibración del sistema. con cúpula metálica + DCW™
Disponible en colores negro “Producer” y negro Potencia amp.: Graves 180 W + Agudos 120 W
barnizado.
Conectores: 1 x XLR entrada analógica
Dispone del sistema de gestión de potencia
Intelligent Signal Sensing ISS™, que hace que el Dimensiones: 495 x 320 x 290 mm
monitor entre en modo “en espera” en ausencia Peso: 21.7 Kg
 152 Monitores de estudio

8260A SAM Monitor 3 vías triamplificado con DSP

El sistema DSP de 3 vías 8260A es una obra maestra
del diseño electroacústico, que ofrece importantes
avances en la tecnología de los transductores
de audio integrados en un recinto acústico de
sofisticado diseño.
Incorpora un altavoz de graves de 10”, y un altavoz
coaxial con unidad de medios de 5” y agudos de
3/4”, y guiaondas DCW.
Los transductores de medios / agudos con
tecnología Minimum Diffraction Coaxial (MDC™)
de Genelec consiguen dar un gran paso adelante
perfeccionando la calidad de audio en los
monitores profesionales activos para estudio. Este
gran avance en el diseño de transductores coaxiales
proporciona una imagen sonora más precisa y un
mejor sonido, tanto dentro como fuera del eje. Su
extremadamente uniforme respuesta en frecuencia
consigue reproducir con la máxima claridad y
definición hasta el último detalle de la música.
Por primera vez, el 8260A combina un transductor
coaxial (MDC) con la moderna tecnología de guía
de ondas (DCW). Asegurando que los transductores
se acoplan de forma coherente en todo su ancho
debanda operativo, además de crear una fuente
puntual coincidente para las frecuencias medias y altas.
Dispone de un procesador de señal DSP de Genelec
que se encarga de todas las funciones de control
de los altavoces, como son los filtros divisores, los
ecualizadores para los transductores, la alineación
en la posición de los transductores, el ajuste
en la respuesta de la calibración, los filtros de
ecualización y los retardos de compensación de
distancias.
GENELEC

El software Genelec Loudspeaker Manager™

(GLM™) gestiona todas estas funciones, permitiendo
que el 8260A pueda ser utilizado en combinación con
otros monitores DSP de la serie 8200 y los subgraves
de la serie 7200, en la misma instalación.
El sistema AutoCal™ facilita la calibración
automática de la sala y el alineamiento del sistema
de sonido, proporcionando una precisa respuesta
en frecuencia para un sistema de audio multicanal
en una amplia variedad de entornos acústicos.
El 8260A está alojado en un recinto de aluminio
Minimum Diffraction Enclosure™ (MDE™), que Nivel máximo de presión sonora: 113 dB
cuenta con bordes redondeados optimizados Respuesta en frecuencia: 29 Hz - 21 kHz (± 1 dB),
acústicamente para prevenir las difracciones y 26 Hz - 40 kHz (-3 dB)
ofrecer una excelente imagen sonora. Este robusto Frecuencia crossover: 490 Hz y 2.6 kHz
recinto es completamente inmune a las vibraciones Transductores: Graves 10" + Medios 5"
e incorpora el soporte Iso-Pod™ (Isolation + Agudos 3/4" coaxial + DCW™
Positioner/Decoupler™), que elimina la coloración Potencia amp.: Graves 150 W + Medios 120 W
del sonido desacoplando al monitor de la superficie + Agudos 120 W
sobre la que descansa. Para facilitar su montaje Conectores: 1 x XLR entrada digital,
en cualquier situación, el monitor también incluye 1 x XLR entrada analógica, 1 x XLR digital Thru
puntos de sujeción posterior para diversos soportes Dimensiones: 593 x 357 x 347 mm con Iso-Pod™
de pared y suelo.
Peso: 27,5 Kg
Disponible en color negro mate y blanco.
 Monitores de estudio 153

8320A SAM Monitor 2 vías autoamplificado inteligente

El monitor activo compacto inteligente 8320A
(SAM™) es la solución de monitoraje más avanzada
y flexible que ofrece el mercado actual.
El 8320A amplia el sistema SAM de Genelec
ofreciendo una amplia variedad de prestaciones.
N
Un nuevo y altamente intuitivo software y control
de red Genelec Loudspeaker Manager (GLM™ 2.0)
permite realizar ajustes en todos los parámetros del
monitor, ofreciendo un control total del sistema.
El avanzado sistema AutoCal™ de Genelec permite
alinear de forma automática cada monitor, ajustando
su nivel, y proporcionando ecualización para resolver Nivel máximo de presión sonora: 100dB
la anomalías que presente la respuesta de la sala. Respuesta en frecuencia: 55 Hz – 23 kHz (-6 dB)
Este monitor incorpora las tecnologías MDE™ y Transductores: Graves 4”
DCW™ de Genelec, un puerto réflex optimizado y + Agudos ¾” con cúpula metálica + DCW™
una respuesta en frecuencia muy neutral.
Potencia: Graves 50W + Agudos 50 W
Con un sonido espectacular, el 8320A es un
Conectores: 1 x XLR entrada analógica;
monitor de dimensiones compactas, ideal para 2 x RJ45 control red
estudios musicales, salas de post producción,
Dimensiones: 242 x 151 x 142 mm con Iso-Pod™
salas de edición digital, radio, TV y todo tipo de
aplicaciones broadcast. Peso: 3,2 kg

8330A SAM Monitor 2 vías autoamplificado inteligente

El monitor activo compacto inteligente 8330A
(SAM™) es la solución de monitoraje avanzada
y flexible. Este monitor incorpora las tecnologías
MDE™ y DCW™, exclusivas de Genelec, un puerto N
réflex optimizado, un elevado SPL y una respuesta
en frecuencia amplia y sin coloraciones; todo ello
en un formato extremadamente compacto.
El nuevo y altamente intuitivo software y control
de red Genelec Loudspeaker Manager (GLM™ 2.0)

permite realizar ajustes en todos los parámetros del
monitor, ofreciendo un control total del sistema.
El avanzado sistema AutoCal™ de Genelec
permite alinear de forma automática cada monitor
en la red, ajustando su nivel, y proporcionando
ecualización para resolver la anomalías que
presente la respuesta de la sala.
El monitor 8330A es una solución idónea para
estudios musicales, salas de post producción,
salas de edición digital, radio, TV y todo tipo de
aplicaciones broadcast.
GENELEC
Nivel máximo de presión sonora: 104 dB
Respuesta en frecuencia: 45 Hz – 23 kHz (-6 dB)
Transductores: Graves 5”
+ Agudos ¾” con cúpula metálica + DCW™
Potencia: Graves 50 W + Agudos 50W
Conectores: 1 x XLR entrada analógica;
2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
2 x RJ45 control red
Dimensiones: 299 x 189 x 178 mm con Iso-Pod™
Peso: 5.5 kg

8340A SAM Monitor 2 vías autoamplificado inteligente

La precisión en la monitorización de audio es
elevada a un nuevo nivel por el monitor activo
inteligente 8340A (SAM™).
El 8340A incorpora las tecnologías MDE™ y
DCW™ de Genelec, amplificación en clase D, un N
puerto réflex de flujo optimizado, capacidad para
ofrecer un elevado nivel de presión sonora, bajo
coloración y un amplio ancho de banda y fuente
de alimentación universal. Totalmente compatible
con versiones anteriores, el 8340A comparte todos
los atributos técnicos y sorprendentes beneficios
que ofrecen todos los sistemas SAM, como son la
tecnología AutoCal™ y el control en red Genelec
Loudspeaker Manager (GLM™), que permite
controlar todos los ajustes del monitor. Nivel máximo de presión sonora: 110 dB
La unidad cuenta con amplificadores optimizados y Respuesta en frecuencia: 38 Hz – 22 kHz (-6 dB)
crossovers activos; cada transductor cuenta con su Transductores: Graves 6 ½”
propio amplificador optimizado. + Agudos ¾”, cúpula metálica + DCW™
Adecuado para todo tipo de aplicaciones Potencia: Graves 150W + agudos 150W, clase D
analógicas o digitales, el 8340A es la solución de Conectores: 1 x XLR entrada analógica;
monitorización más avanzada para estudios de 2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
grabación, estudios de post producción, salas de 2 x RJ45 control red
edición digital, radio y TV, etc. Dimensiones; 365 x 237 x 223 mm, con Iso-Pod™
Peso: 8,4 kg

N Novedad
 154 Monitores de estudio

8350A SAM Monitor 2 vías autoamplificado inteligente

La precisión en la monitorización de audio es
elevada a un nuevo nivel por el monitor activo

N
inteligente 8350A (SAM™).
El 8350A incorpora las tecnologías MDE™ y
DCW™ de Genelec, amplificación en clase D, un
puerto réflex de flujo optimizado, capacidad para
ofrecer un elevado nivel de presión sonora, bajo
coloración y un amplio ancho de banda y fuente
de alimentación universal. Totalmente compatible
con versiones anteriores, el 8350A comparte todos
los atributos técnicos y sorprendentes beneficios
que ofrecen todos los sistemas SAM, como son la
tecnología AutoCal™ y el control en red Genelec
Loudspeaker Manager (GLM™), que permite
controlar todos los ajustes del monitor.
La unidad cuenta con amplificadores optimizados y
Nivel máximo de presión sonora: 112 dB
crossovers activos; cada transductor cuenta con su
propio amplificador optimizado. Respuesta en frecuencia: 33 Hz – 22 kHz (-6 dB)
Adecuado para todo tipo de aplicaciones Transductores: Graves 8” + Agudos 1”,
analógicas o digitales, el 8350A es la solución de cúpula metálica + DCW
monitorización más avanzada para estudios de Potencia: Graves 200 W + Agudos 150W, clase D
grabación, estudios de post producción, salas de Conectores: 1 x XLR entrada analógica;
edición digital, radio y TV, etc. 2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
2 x RJ45 control red
Dimensiones: 452 x 286 x 278 mm
Peso: 12,8 kg
GENELEC

8351A SAM Monitor coaxial 3 vías triamplificado inteligente

El poco convencional y compacto Monitor Activo
Inteligente Acústicamente Coaxial 8351ª (SAM) es
un logro revolucionario en el diseño de monitores
de tres vías. Combina la revolucionaria tecnología
Acoustically Concealed Woofers (ACW™),
exclusiva de Genelec, con otras dos innovadoras
tecnologías, también desarrolladas en exclusiva
por esta firma: el transductor Minimum Diffraction
Coaxial (MDC™) y el guía ondas Maximised
Directivity Control Waveguide (MaxDCW™), para
producir una directividad controlada en un amplio
ancho de banda. El control por ordenador Genelec
Loudspeaker Manager (GLM™ 2.0) permite un
comportamiento repetible y fiable a través de Nivel máximo de presión sonora: 110 dB
una red del usuario. Genelec AutoCal™ mide Respuesta en frecuencia: 32 Hz – 40 kHz (-6 dB)
y alinea de forma automática cada uno de los
Transductores: 2 altavoces de graves ovales de 8½” x 4”
monitores incluidos en la red, ajustando su nivel, + altavoz coxial MDC™de medios 5” /tweeter 3/4”
sincronización y ecualización para compensar las + DCW™
anomalías en la respuesta de la habitación.
Potencia: Graves 150W + Medios 120 W + Tweter 90 W
Proporciona un funcionamiento idéntico tanto en
Conectores: 1 x XLR entrada analógica;
posición vertical como horizontal, ofreciendo una 2 x XLR entrada/salida AES/EBU;
monitorización de calidad sorprendente, con la 2 x RJ45 control red
precisión que exigen los profesionales de más alto
Dimensiones: 452 x 287 x 278 mm
nivel en los estudios de grabación, salas de post
producción, salas de edición, radio, TV, etc. Peso: 19 kg

N Novedad
 Monitores de estudio 155

8430A IP Monitor SAM con conectividad de audio sobre IP

El monitor de estudio 8430 IP SAM ofrece una
solución de monitorización con alta resolución
utilizando las tecnologías Smart Active
Monitoring™ y GLM™ AutoCal™, sistema
automatizado de calibración, para aplicaciones
profesionales de audio sobre IP (AoIP).
El 8430A IP incorpora las tecnologías MDE y
DCW de Genelec, un puerto réflex de flujo
optimizado, alta capacidad SPL, bajo ruido y una
amplia respuesta sin coloración en un recinto muy
compacto.
El control a través de red y software Genelec
Loudspeaker Manager (GLM 2.0) permite el ajuste
de todos los parámetros que afectan al monitor y
ejercer un control total sobre el sistema. Permite
Monitor con conectividad IP y control inteligente utilizando
alinear automáticamente el nivel, temporización el estándar AES67 para facilitar su integración
y ecualización para compensar las anomalías en
Monitor activo inteligente, fácil de utilizar y capaz de
la respuesta de la sala en todos los monitores
adaptarse a cualquier entorno acústico
presentes en la red.
El control GLM permite un funcionamiento fiable y
La capacidad de streaming de audio del 8430A IP repetible
es compatible con los estándares de la industria
Conexiones: 1 entrada analógica a través de XLR,
AES67 y RAVENNA, y soporta todas las frecuencias
1 entrada RJ45 para audio digital sobre IP AES67,
de muestreo estándar entre 44.1 y 96 kHz y 2 conexiones RJ45 para control GLM
longitudes de palabra entre 16 y 24 bit. Equipado
Gama de frecuencias: 45 Hz – 23 kHz (-6 dB)

N
con amplificación en clase D, alimentación de
red universal y un elevado nivel de fiabilidad, el
8430 satisface todos los exigentes requisitos de las
modernas aplicaciones de streaming IP.
Precisión de la banda: +/-1.5 dB (58 Hz – 20 kHz)
SPL máximo: 104 dB
Transductores: altavoz de 5”
y tweeter de 3/4” con cúpula metálica + DCW
Potencia amplificación: graves 50W + agudos 50 W
Dimensiones: 299 x 189 x 178 mm
Peso: 5,5 kg

GENELEC
1234A SAM Monitor de estudio
El 1234A SAM™ es un monitor de estudio
triamplificado que incorpora las tecnologías
AutoCal™ y GLM™.
Diseñado para conseguir una reproducción sonora
precisa y potente en los más exigentes entornos
de grabación y mezcla, el sistema 1234A SAM
y su Módulo Remoto de Amplificación ofrece la
tecnología más moderna en monitorización de altas
prestaciones.
Típicamente, el 1234A SAM se monta empotrado.
Incorpora una gran guía ondas Directivity Control
Waveguide (DCW™) que proporciona una imagen
muy precisa tanto dentro como fuera del eje y una
reproducción neutra del sonido. Las avanzadas
tecnologías AutoCal™ y GLM™ permiten alinear
automáticamente cada uno de los monitores en
cuanto a nivel, temporización y ecualización de las
anomalías en la respuesta de la sala.
El sistema 1234A es la mejor solución de
monitorización para estudios de grabación,
postproducción de cine y vídeo y salas de
masterizado

Componentes: 2x12” + 1x5” + 1x1”,

cúpula metálica + DCW
Respuesta en frecuencia: 29 Hz - 21 kHz (-6 dB)
Precisión en la respuesta en frecuencia: ± 2 dB (34 Hz - 20 kHz)
SPL máx: 125 dB
Amplificación:

Graves 2 x 750W +
Medios 400W + Agudos 250W N
Conexiones: entrada analógica XLR x 1,
entrada/salida AES/EBU XLR x 2, RJ45 control red x 2
Dimensiones: 700 x 890 x 383 mm ; RAM XL: 3U /19”
Peso: Recinto 73 kg; RAM XL 11,2 kg

N Novedad
 156 Monitores de estudio

1236A SAM Sistema de monitorización principal para estudio

El nuevo sistema de monitorización 1236
SAM cuenta con el módulo de amplificación
remota RAM-XL, en formato rack de 3U, que
ofrece la máxima precisión para un sistema
de monitorización de gran formato. Su nuevo
diseño está basado en el diseño especial de doble
transductor de graves de 18” del anterior modelo
1036.
La respuesta en frecuencia del sistema 1236 ha sido
ampliada, cubriendo una gama de 17 Hz a 26 kHz,
con capacidad para entregar un nivel de presión
sonora de hasta 130 dB a 1 metro de distancia.
Esto se consigue por medio de la combinación
de un sofisticado procesado de señal y eficientes
amplificadores de clase D, proporcionando 2 x
1000W, 800 W y 400 W de potencia a los canales
de woofer, medios y tweeters, respectivamente. El
recinto acústico de 430 litros incluye dos woofers
de alta linealidad de 18”, dos transductores de
alta eficiencia de 5”, de diseño especial, para los
medios, y dos transductores de compresión de 2”
con salida de 1”, y montado en un gran DCW.
La tecnología Smart Active Monitoring (SAM™)
es una parte vital inherente al diseño RAM XL.
Todos los crossovers, circuitos de protección de
los transductores y calibraciones de frecuencia
son implementados en el dominio digital con la
máxima precisión. Además, el software Genelec
Loudspeaker Manager (GLM™) asegura que la
interacción entre el recinto y la sala permanece tan
cercana a la perfección como sea posible.
El sistema 1236 SAM incorpora la tecnología
más moderna e inteligente en un sistema de
GENELEC

monitorización principal de altas prestaciones.

Todos los componentes del sistema han sido
diseñados, ensamblados, comprobados y calibrados
N
individualmente en la factoría de Genelec situada
en Finlandia.
La tecnología Directivity Control Waveguide
(DCW™) proporciona un área de audición amplia
y controlada, minimizando las primeras reflexiones
para conseguir una precisa reproducción sonora
tanto dentro como fuera del eje acústico.
Alto SPL y baja distorsión gracias a los transductores de
alta eficiencia y a los amplificadores de clase D.
Diseño electrónico de alta calidad y algoritmos DSP de alta
precisión para asegurar una gran gama dinámica y un ruido
intrínseco extremadamente bajo.
Refrigeración controlada por ventilación forzada que hace
que el RAM XL sea extremadamente silencioso. Puede ser
instalado incluso en el área de audición.
El diseño de woofer doble refuerza el control de
directividad, junto a la corta dimensión del frontal del
bafle.
Genelec AutoCal™ mide la respuesta en el área de
audición y aplica una precisa compensación en las
frecuencias graves y medias-graves para minimizar las
anomalías acústicas perjudiciales de la habitación, así
como las diferencias entra varias posiciones de audición.
Sostenibilidad y valores medioambientales. Eficiente uso
de materiales, bajo consumo energético y larga vida útil.
El sistema Intelligent Signal Sensing (ISS™) de Genelec
conmuta el Sistema a modo ‘en espera’ cuando no se
detecta señal de audio en la entada, proporcionando un
significativo ahorro de energía.
El RAM XL ofrece amplifcadores clase D de alta eficiencia,
que proporcionan un alto SPL, una gran gama dinámica,
baja distorsión y una alta fiabilidad.
Componentes: 2x18”, 2x5”, 2x2” con salida 1” + DCW
Crossovers: 400 Hz y 3.2 kHz
Respuesta en frecuencia: 17 Hz – 26 kHz (-6 dB)
SPL: 130 dB
Amplificación: Graves 2 x 1000W + Medios 800W +
Agudos 400W
Conexiones: 1 x XLR entrada analógica,
2 x XLR entrada / salida AES EBU, 2 x RJ45 red control
Dimensiones: 960 x 1180 x 650 mm;
RAM XL: 3U rack estándar 19”
Peso: 182 kg

N Novedad
 Monitores de estudio
1237A SAM Monitor activo inteligente de 3 vías
Este nuevo monitor activo inteligente de 3 vías
de Genelec se enmarca dentro de la serie SAM.
Ofrece el eficiente diseño de 3 vías desarrollado por
Genelec, combinado con AutoCalTM y el Genelec
Loudspeaker Manager (GLM) en un mismo recinto.
Incorpora un transductor de medios desarrollado
y construido a mano en la factoría de Genelec en
Finlandia. Los transductores de la firma son bien
conocidos por su baja distorsión y su alta eficiencia.
Estos nuevos monitores se integran totalmente con
el resto de monitores y subgraves de la serie SAM.
Dispone del nuevo y avanzado amplificador RAM-L
(Remote Amplifier Module). En configuración
estándar, el módulo RAM-L se encuentra montado
en la parte posterior del recinto. El amplificador
RAM-L es una unidad con una altura de 3U que
también puede ser montada en rack. Soporta el
sistema de configuración rápida y la calibración
automatizada de la sala, permitiendo una rápida
instalación de un sistema de monitorización
extremadamente fiable y preciso.
El monitor activo 1237A también proporciona
sonido sin compresión y una imagen sonora
muy precisa, mínimas primeras reflexiones y una
reproducción neutra y con baja distorsión incluso a
elevados niveles.
1238A SAM Monitor activo inteligente de 3 vías
Este nuevo monitor activo inteligente de 3 vías
de Genelec se enmarca dentro de la serie SAM.
Ofrece el eficiente diseño de 3 vías desarrollado por
Genelec, combinado con AutoCalTM y el Genelec
Loudspeaker Manager (GLM) en un mismo recinto.
Incorpora un transductor de medios desarrollado
y construido a mano en la factoría de Genelec en
Finlandia. Los transductores de la firma son bien
conocidos por su baja distorsión y su alta eficiencia.
Estos nuevos monitores se integran totalmente con
el resto de monitores y subgraves de la serie SAM.
Dispone del nuevo y avanzado amplificador RAM-L
(Remote Amplifier Module). En configuración
estándar, el módulo RAM-L se encuentra montado
en la parte posterior del recinto. El amplificador
RAM-L es una unidad con una altura de 3U que
también puede ser montada en rack. Soporta el
sistema de configuración rápida y la calibración
automatizada de la sala, permitiendo una rápida
instalación de un sistema de monitorización
extremadamente fiable y preciso.
El monitor activo 1238A también proporciona
sonido sin compresión y una imagen sonora
muy precisa, mínimas primeras reflexiones y una
reproducción neutra y con baja distorsión incluso a
elevados niveles.
157
N
Diseño acústico de 3 vías. El probado diseño acústico
utilizado en los anteriores modelos 1037 y 1038
Tecnología DSP y AutoCal. Procesador digital de señal y
calibración automatizada para optimizar la respuesta del
sistema
RAM-L, módulo amplificador integrado, de rápida
configuración, que también puede ser instalado en rack
DCW, Advanced Directivity Control Waveguide que ofrece
un mejor balanceado, eficiencia e imagen sonora
Amplificadores clase D altamente eficientes para LF y MF
Amplificador clase AB específico para el tweeter, con una
ancho de banda extremadamente amplio
Nivel máximo de presión sonora: 118 dB
Respuesta en frecuencia: 37 Hz - 21 kHz (± 2.5 dB)
Transductores: 12” graves, 5” medios, 1” agudos
Potencia amp.: Graves 500 W + Medios 250 W
+ Agudos 200 W
Conectores: entrada AES/EBU, XLR; salida AES/EBU, XLR;
entrada analógica, XLR 10kOhm
Dimensiones: 680 x 400 x 380 mm
Peso: 38 kg
GENELEC
N
Diseño acústico de 3 vías. El probado diseño acústico
utilizado en los anteriores modelos 1037 y 1038
Tecnología DSP y AutoCal. Procesador digital de señal y
calibración automatizada para optimizar la respuesta del
sistema
RAM-L, módulo amplificador integrado, de rápida
configuración, que también puede ser instalado en rack
DCW, Advanced Directivity Control Waveguide que ofrece
un mejor balanceado, eficiencia e imagen sonora
Amplificadores clase D altamente eficientes para LF y MF
Amplificador clase AB específico para el tweeter, con una
ancho de banda extremadamente amplio
Nivel máximo de presión sonora: 121 dB
Respuesta en frecuencia: 35 Hz - 21 kHz (± 2.5 dB)
Transductores: 15” graves, 5” medios, 1” agudos
Potencia amp.: Graves 500 W + Medios 250 W
+ Agudos 200 W
Conectores: entrada AES/EBU, XLR; salida AES/EBU, XLR;
entrada analógica, XLR 10kOhm
Dimensiones: 810 x 480 x 420 mm
Peso: 57 kg
N Novedad
 158 Monitores de estudio

1238CF SAM Monitor activo inteligente de 3 vías

El 1238CF es un compacto sistema de rápida que facilitan las tareas de mantenimiento.
monitorización DSP que incluye los transductores, El recinto está construido con MDF pintado, que
varios amplificadores de potencia y la circuitería ha sido fuertemente reforzado para eliminar
de procesado digital de señal (DSP). Es compatible resonancias estructurales.
con el software de control Genelec Loudspeaker Disponible en color negro mate.
Manager™ (GLM™) y puede ser combinado, en
la misma red de control, con los productos de las
series 8200/7200 de Genelec.
El 1238CF está optimizado para sistemas que
utilicen uno o varios subgraves en salas de control
de tamaño medio en estudios de grabación musical,
post producción de cine y vídeo, aplicaciones
general en broadcast y salas de masterizado.
Ha sido diseñado para funcionar a pleno
rendimiento tanto colocado sobre una superficie
como empotrado en el muro de la sala de control.
Cuando se utiliza empotrado, el espacio situado tras
el monitor debe ser suficiente como para que sea
posible disipar el calor generado por el amplificador
situado en la parte posterior del altavoz. Nivel máximo de presión sonora: 117 dB
Incorpora dos altavoces de graves de 8”, uno de Respuesta en frecuencia: 57 Hz - 20 kHz (± 2 dB)
55 Hz - 20 kHz (-3 dB)
medios de 5” y una unidad de agudos de 1”, y
guiaondas DCW. Frecuencia crossover: 420 Hz y 2.8 kHz
La tecnología Directivity Control Waveguide™ Transductores: Graves 2 x 8" + Medios 5"
(DCW™) desarrollada por Genelec proporciona + Agudos 1" cúpula metálica + DCW™
una excelente imagen estéreo y balance espectral, Potencia amp.: Graves 150 W + Medios 120 W
incluso en entornos acústicos difíciles. Los versátiles + Agudos 120 W
controles del crossover permiten la adecuación Conectores: 1 x XLR entrada digital;
precisa del altavoz a diferentes entornos acústicos. 1 x XLR entrada analógica;
1 x XLR thru digital
La robusta unidad de amplificación está montada
dentro del recinto con amortiguadores de vibración, Dimensiones: 610 x 470 x 235 mm
que también actúan como bisagras de liberación Peso: 42 Kg
GENELEC

1238AC SAM Monitor activo inteligente de 3 vías

Incorporando las tecnologías AutoCal™ y GLM™,
el delgado y compacto monitor de estudio 1238AC
SAM™ es un sistema específico de canal central
que incorpora amplificación en clase D.
El monitor de estudio 1238AC SAM es ideal para
ser utilizado como monitor de canal central en salas
de producción donde existe un espacio limitado
alrededor de un monitor de vídeo o una ventana
de visualización del estudio. Utiliza las avanzadas
tecnologías AutoCal™ y Genelec Loudspeaker
Manager (GLM™). El sistema GLM es capaz de
alinear de forma automática cada uno de los
monitores presentes en la red en cuanto a nivel,
temporización y ecualización de las anomalías en
la respuesta de la sala. Normalmente se monta
empotrado, y cuenta con un guía ondas Directivity
Control Waveguide (DCW ™) que proporciona una
precisa imagen tanto dentro como fuera del eje,
incluso en entornos acústicos complejos.
N
El 1238AC es la opción perfecta para aplicaciones
multicanal en estudios de grabación de música,
cine y post producción de vídeo, así como en
instalaciones de broadcast.

Diseño acústico de 3 vías. Transductores: 2 x altavoces de graves de 10”,

Tecnología AutoCal para la calibración automatizada para
optimizar la respuesta del sistema
RAM-L: Módulo amplificador integrado, de rápida
configuración, que también puede ser instalado en rack
DCW: Advanced Directivity Control Waveguide que ofrece
un mejor balanceado, eficiencia e imagen sonora
Amplificadores clase D: Amplificación altamente eficiente
para LF y MF
Amplificador clase AB: Amplificador específico para el
tweeter, con una ancho de banda extremadamente amplio
un altavoz de medios de 5”
y tweeter de 1” con cúpula metálica y DCW
Respuesta en frecuencia: 30 Hz- 22 kHz (-6 dB);
35 Hz- 20 kHz (+/-2,5 dB)
SPL máximo: 121 dB
Amplificación: Graves 500W +
Medios 250W+ Agudos 200 W
Conectores: 2x XLR AES/EBU entrada / salida,
1x XLR entrada analógica
Dimensiones: 350 x 950 x 453 mm
Peso: 60 kg

N Novedad
 Monitores de estudio 159

1238DF SAM Monitor activo inteligente de 3 vías

El 1238DF SAM™ es un sistema de monitorización
triamplificada para estudio, diseñado para ser
utilizado con un subgrave complementario.
El 1238DF está basado en el exitoso diseño electro
acústico del 1238DF, combinado con el avanzado
Sistema AutoCal™ y la tecnología de control en
red Genelec Loudspeaker Manager (GLM™). GLM
permite alinear automáticamente cada monitor
presente en la red, en cuanto a nivel, temporización
y ecualización de las anomalías en la respuesta
de la sala. Normalmente, se monta empotrado,
y cuenta con el Directivity Control Waveguide
(DCW ™), que proporciona un área de escucha
amplia y controlada, minimizando las primeras
reflexiones para conseguir una reproducción sonora
extremadamente precisa tanto dentro como fuera
del eje. El Módulo de Amplificación Remota RAM
L dispone de la electrónica más avanzada para
conseguir una monitorización de la máxima calidad.
La unidad cuenta con amplificadores optimizados y
crossovers activos; cada transductor cuenta con su
propio amplificador optimizado.
El software GLM 2.0 es un sistema de control en
red muy potente e intuitivo que se encarga de
manejar la conectividad de todos los monitores
de estudio y subgraves SAM presentes en una
red –hasta 30-. El software GLM 2.0 incluye ajuste
de niveles, distancias de retardo y ecualización
de compensación de la acústica de la sala, y del
avanzado sistema de calibración automático
AutoCal. Todos los parámetros y ajustes son
almacenados en los archivos de configuración
del sistema o guardados individualmente en cada

GENELEC
monitor y subgrave, si la red GLM necesita ser
desconectada.
Además, todas las características acústicas de
los sistemas SAM pueden ser optimizadas para
diferentes estilos de trabajo o para satisfacer las
demandas de los clientes. Incluso en el caso de que
los monitores sean cambiados de habitación, podrá
esperar que la tecnología SAM consiga en todo
momento un monitoraje de la máxima calidad,
proporcionando un sonido neutro con una bajísima
distorsión.
La tecnología DCW proyecta un frente de onda
de forma totalmente controlada, permitiendo una
configuración predecible del patrón de directividad
(dispersión). Para conseguir una directividad
uniforme y suave, el objetivo es reducir el ángulo
de radiación, de forma que se reduzca la radiación
parásita. Esto da como resultado una respuesta

N
en general excepcionalmente plana, así como una
respuesta en potencia uniforme.
La avanzada tecnología DCW minimiza las primeras
reflexiones y proporciona un área de escucha
amplia y controlada, consiguiendo un precisa
reproducción sonora tanto dentro como fuera del
eje.
La circuitería Intelligent Signal Sensing, ISS™,
monitoriza la señal de entrada al altavoz y detecta
si éste se está utilizando. Si el circuito ISS no Nivel máximo de presión sonora: 117 dB
detecta señal de audio en la entrada durante un Respuesta en frecuencia: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
cierto período de tiempo, coloca al altavoz en un ± 2 dB (57 Hz - 20 kHz)
estado de reposo, de bajo consume, en el que solo Transductores: Graves: 2x8” + Medios 5”
consume 0,5 W. Cuando se detecta una señal de + Agudos 1”, cúpula metálica + DCW
entrada, el altavoz se vuelve a activar de forma Amplificación: Graves 500W + Medios 250W
inmediata. + Agudos 200 W
El 1238DF es perfecto para estudios de grabación Conectores: 1 x XLR entrada digital;
de música, post producción de cine y vídeo, 1 x XLR entrada analógica;
instalaciones de broadcast y salas de masterización. 1 x XLR thru digital
Dimensiones: 610 x 370 x 235 mm
Peso: 36 kg

N Novedad
 160 Monitores de estudio

7040A Subgrave autoamplificado

El 7040 es un subgrave ultra compacto diseñado
alrededor de la tecnología Laminar Spiral
Enclosure (LSE™) de Genelec, que permite una
reproducción y monitorización del contenido
en bajas frecuencias. Este subgrave activo ha
sido desarrollado para complementar a los
monitores activos 8010, 8020 y M030 de Genelec,
proporcionando un sistema de monitorización
que ofrece calidad totalmente profesional en
habitaciones pequeñas, o en entornos que no han
sido creados especialmente para la monitorización,
en aplicaciones de creación musical, diseño sonoro,
post producción de audio y vídeo, y unidades
móviles.
Para conseguir un alto nivel de presión sonora
es esencial que un subgrave sea capaz de mover Recinto compacto con diseño optimizado que permite una
grandes cantidades de aire sin distorsión. Esto precise reproducción Sonora, incluso en habitaciones muy
representa un serio reto para el woofer y los pequeñas
diseños de puerto réflex. La solución de Genelec Recinto patentado Laminar Spiral Enclosure (LSE™).
es su sistema patentado Laminar Spiral Enclosure
(LSE™), que es el resultado de más de 10 años de N Que proporciona más nivel de salida con una precisa
articulación de los graves y una distorsión muy baja
continua investigación y experiencia en fabricación. Amplificador Clase D diseñado y fabricado por Genelec,
El subgrave activo 7040 puede producir un nivel Los ingenieros de Genelec han optimizado el 7040 que proporciona un elevado SPL, alta fiabilidad y una
de presión sonora (SPL) de 100 dB utilizando un pensando en las salas que disponen de un espacio distorsión muy baja
woofer de 6 ½” y un potente amplificador en muy limitado. Con unas dimensiones externas Tensión de red universal que permite su uso en cualquier
Clase D diseñado por Genelec. En las frecuencias de tan solo 410 x 350 x 205 mm, ocupa menos parte del mundo
más bajas, el SPL es radiado desde el puerto bass espacio que un amplificador de guitarra pequeño Dos entradas y salidas XLR balanceadas facilita la
réflex, lo que implica grandes volúmenes de y es suficientemente estrecho como para caber conectividad con los monitores activos 8010, 8020 y M030
movimiento de aire a través de él. El recinto 7040 en un rack de 19”. Todo ello consiguiendo unos de Genelec
LSE está construido a partir de una tira de acero graves sorprendentes que se extiendan hasta los Ahorro de energía gracias al sistema Intelligent Signal
en forma de espiral, lo que proporciona la máxima 30 Hz (-6 dB). Su peso es de tan solo 11,3 kg y Sensing (ISS™) de Genelec, que conmuta el subgrave a
dispone de entrada universal de tensión de red. Dos modo en espera cuando no se detecta señal de audio de
estabilidad mecánica para las grandes presiones entrada
generadas dentro del subgrave. La espiral también entradas XLR balanceadas y dos salidas de graves
SPL: 100 dB
GENELEC

forma el puerto bass réflex, permitiendo un flujo
lineal de aire también en los más altos niveles SPL.
Esta construcción optimizada para el flujo de aire
proporciona la capacidad de reproducir frecuencias
más graves y una menor distorsión, dando como
resultado una precisa articulación de los graves.
gestionados, vía un crossover sintonizado a 85 Hz,
permiten la ampliación del sistema. La calibración
del subgrave se realiza a través de conmutadores
DIP situados en su panel de conexiones.
Está disponible, de forma opcional, una bolsa de
transporte.
Respuesta en frecuencia: 30 Hz- 90 Hz (-6 dB)
Altavoz de 6 ½”
Potencia amplificador: 50 W
Dimensiones (alto x ancho x fondo): 410 x 350 x 205 mm
Peso: 11.3 kg

7050B Subgrave autoamplificado

El subgrave 7050B LSE™ representa el
complemento perfecto para los altavoces 8020C,
tanto para aplicaciones estéreo como surround.
Amplía la respuesta en graves hasta los 25 Hz, con
una articulación perfecta.
Este excepcional comportamiento es posible gracias
a la tecnología Laminar Spiral Enclosure (LSE™)
patentada por Genelec.
Con 5 canales de entrada principales y un canal LFE
con selección de reproducción con ancho de banda
85/120 Hz, el sistema compuesto por 8020C/7050B
satisface las necesidades de las producciones 5.1.
También puede utilizarse para complementar al
monitor de campo cercano de 2 vías 8030B.
El 7050B ha sido diseñado para complementar a los
monitores activos 8020C en aplicaciones estéreo y
surround, y al 8030B solo en aplicaciones estéreo.
El subgrave incorpora un transductor de 8”
(205 mm) de diseño especial combinado con un
Nivel máximo de presión sonora: 100 dB
amplificador de potencia de 70W. Ofrece una
respuesta en frecuencia de 25 Hz a 85 Hz (± 3dB), Respuesta en frecuencia: Principal 25 - 85 Hz (± 3 dB),
LFE 25 - 120 Hz (± 3 dB)
y la capacidad de entregar una onda senoidal corta
de un SPL de 100 dB en medio espacio a 1 metro. Ajuste de fase: 0 a -270° (pasos 90°)
Al igual que todos los subgraves activos LSE, el Transductor: 8” activo
7050B presenta una distorsión extremadamente Potencia amp.: 70 W
baja. Conector: 5.1 XLR entrada analógica,
Disponible en color negro mate. 5 x XLR salida analógica
Dimensiones: 410 x 350 x 319 mm
Peso: 18 Kg

N Novedad
 Monitores de estudio 161

7350A SAM Subgrave autoamplificado inteligente

El subgrave7350 SAM™ proporciona una
monitorización de precisión sorprendente y una
gran flexibilidad en un formato extremadamente
compacto.
Este subgrave ha sido diseñado para trabajar en
combinación con los monitores 8320A y 8330A
SAM, utilizando el nuevo y altamente intuitivo
software de control Genelec Loudspeaker Manager
(GLM 2.0), y complementado con un nuevo
micrófono de medición y una unidad adaptadora
de red. Presenta un recinto con tecnología Laminar
Spiral Enclosure (LSE™), exclusivo de Genelec),
proporcionando corte en graves y una reproducción
de graves clara y articulada.
El avanzado sistema AutoCal™ de Genelec permite
alinear de forma automática cada monitor /
subgrave, ajustando su nivel, la fase del crossover
y proporcionando ecualización para resolver la Nivel máximo de presión sonora: 104 dB
anomalías que presente la respuesta de la sala.
Respuesta en frecuencia: 22 hz – 120 Hz (-6 dB)
Combinando un funcionamiento excepcional y
una gran flexibilidad, el 7350A es el subgrave
idóneo para estudios de música, salas de post
Corrección de fase:
Transductor:
0 a -270° (pasos de 90°)
8” N
producción, salas de edición digital, radio, TV y Potencia: 150W
otras aplicaciones broadcast. Conectores: 11 x XLR entradas / salida analógicas;
2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
2 x RL45 control red
Dimensiones: 410 x 350 x 319 mm
Peso: 18 kg

7360A SAM Subgrave autoamplificado inteligente

GENELEC
El subgrave 7360A SAM™ de Genelec proporciona
una monitorización de graves precisa en todo tipo
de aplicaciones analógicas y digitales, e incorpora
las tecnologías AutoCal™ y GLM™
El 7360A combina la tecnología Laminar Spiral
Enclosure (LSE™) con las tecnologías de control
en red AutoCal™ y GLM™. El avanzado sistema
AutoCal permite alinear de forma automática el
subgrave en cuanto a nivel, temporización, fase
del crossover y ecualización de las anomalías en la
respuesta de la sala. Proporcionando una respuesta
ampliada en graves, una cuidadosa reproducción
de las características tonales y una gran capacidad
dinámica, el 7360A soporta una arquitectura
de gestión distribuida de graves. Este rentable
formato ofrece entradas y salidas XLR para canales
7.1, además de entradas y salidas estéreo AES/
EBU en formato XLR, sin necesidad de contar con La circuitería Intelligent Signal Sensing, ISS™,
conversores A/D adicionales externos. En el propio monitoriza la señal de entrada al altavoz y detecta
recinto se ha integrado una unidad de amplificación si éste se está utilizando. Si el circuito ISS no
en clase D, así como filtros crossover DSP, y circuitos detecta señal de audio en la entrada durante un
de protección.
El software GLM 2.0 es un Sistema de control en
cierto período de tiempo, coloca al altavoz en un
estado de reposo, de bajo consume, en el que solo
N
red muy potente e intuitivo que se encarga de consume 0,5 W. Cuando se detecta una señal de
manejar la conectividad de todos los monitores entrada, el altavoz se vuelve a activar de forma
de estudio y subgraves SAM presentes en una inmediata. Nivel máximo de presión sonora: 109 dB
red –hasta 30-. El software GLM 2.0 incluye ajuste El 7360A es una herramienta de monitorización Respuesta en frecuencia: 19 Hz - 100 Hz (-6 dB)
de niveles, distancias de retardo y ecualización de graves para estudios de música, unidades Transductor: 10”
de compensación de la acústica de la sala, y del móviles, workstations digitales, emisoras de Potencia: 300W
avanzado sistema de calibración automático radio y televisión, que proporciona un sonido de
Conectores: 11 x XLR entradas / salida analógicas;
AutoCal. Todos los parámetros y ajustes son claridad sorprendente, así como la definición y 2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
almacenados en los archivos de configuración neutralidad en las que puede confiar. Gracias a la 2 x RL45 control red
del sistema o guardados individualmente en cada comodidad, flexibilidad e ilimitadas posibilidades de Dimensiones: 527 x 462 x 363 mm
monitor y subgrave, si la red GLM necesita ser configuración que ofrece, el usuario solo tiene que
Peso: 27 kg
desconectada. concentrarse en su música.

N Novedad
 162 Monitores de estudio

7370A SAM Subgrave autoamplificado inteligente

El subgrave 7370A SAM™ de Genelec proporciona
una monitorización de graves precisa en todo tipo
de aplicaciones analógicas y digitales, e incorpora
las tecnologías AutoCal™ y GLM™.
El 7370A combina la tecnología Laminar Spiral
Enclosure (LSE™) con las tecnologías de control
en red AutoCal™ y GLM™. El avanzado sistema
AutoCal permite alinear de forma automática el
subgrave en cuanto a nivel, temporización, fase
del crossover y ecualización de las anomalías en la
respuesta de la sala. Proporcionando una respuesta
ampliada en graves, una cuidadosa reproducción
de las características tonales y una gran capacidad
dinámica, el 7370A soporta una arquitectura
de gestión distribuida de graves. Este rentable
formato ofrece entradas y salidas XLR para canales
7.1, además de entradas y salidas estéreo AES/
EBU en formato XLR, sin necesidad de contar con
conversores A/D adicionales externos. En el propio
recinto se ha integrado una unidad de amplificación
en clase D, así como filtros crossover DSP, y circuitos
de protección.
El software GLM 2.0 es un sistema de control en
red muy potente e intuitivo que se encarga de
manejar la conectividad de todos los monitores
de estudio y subgraves SAM presentes en una
red –hasta 30-. El software GLM 2.0 incluye ajuste
de niveles, distancias de retardo y ecualización
de compensación de la acústica de la sala, y del
avanzado sistema de calibración automático
AutoCal. Todos los parámetros y ajustes son
almacenados en los archivos de configuración N
del sistema o guardados individualmente en cada
GENELEC

monitor y subgrave, si la red GLM necesita ser

desconectada.
La circuitería Intelligent Signal Sensing, ISS™,
monitoriza la señal de entrada al altavoz y detecta
si éste se está utilizando. Si el circuito ISS no
detecta señal de audio en la entrada durante un
cierto período de tiempo, coloca al altavoz en un
estado de reposo, de bajo consume, en el que solo
consume 0,5 W. Cuando se detecta una señal de
entrada, el altavoz se vuelve a activar de forma Nivel máximo de presión sonora: 113 dB
inmediata.
Respuesta en frecuencia: 19 Hz - 100 Hz (-6 dB)
El 7370A es una herramienta de monitorización
de graves para estudios de música, unidades Transductor: 12”
móviles, workstations digitales, emisoras de Potencia: 400 W
radio y televisión, que proporciona un sonido de Conectores: 11 x XLR entradas / salida analógicas;
claridad sorprendente, así como la definición y 2 x XLR entrada / salida AES/EBU;
neutralidad en las que puede confiar. Gracias a la 2 x RL45 control red
comodidad, flexibilidad e ilimitadas posibilidades de Dimensiones: 625 x 555 x 490 mm
configuración que ofrece, el usuario solo tiene que Peso: 48 kg
concentrarse en su trabajo creativo.

9000A Control de Volumen Estéreo

El Control de Volumen Estéreo 9000A proporciona
un eficaz control de volumen para todos los
monitores de Genelec. La entrada y salida del
control de volumen dispone de conectores estéreo
macho y hembra de 3.5 mm que proporcionan
una conectividad inmediata con la mayoría de
ordenadores y laptops, reproductores MP3 y
consolas de juegos. Está disponible en tres colores:
negro, mystic black y blanco.
Para equipos de audio que dispongan de salidas
a través de conectores RCA, es necesario utilizar
un cable conversor de 2 x RCA a 3,5 mm estéreo
(hembra).
Para utilizar el Control de Volumen Estéreo 9000A
con monitores Genelec que dispongan de entrada
XLR, es necesario utilizar un cable conversor de
3.5 mm estéreo (macho) a 2 x XLR (macho). Estos
cables pueden adquirirse a través de un distribuidor
autorizado de Genelec.
El cable de conexión de la unidad 9000A es de tipo
Y. A una distancia de 1 metro del botón de control
el cable único se divide en dos cables de 1 metro,
uno para la entrada de audio, y otro para la salida
de audio.
Altura: 42 mm
Diámetro: 60 mm
Peso: 0,325 Kg

N Novedad
 Software y accesorios para monitores de estudio 163

Genelec Loudspeaker Manager GLM™ 2.0 Software de gestión y control para monitores en red
El GLM™ 2.0 Genelec Loudspeaker Manager es
un potente e intuitivo sistema de monitorización
y control en red que gestiona la conectividad de
todos los monitores de la serie 8300 y lo subgraves
de la serie 7300. Es posible controlar hasta 30
unidades en una misma red.
El software GLM 2.0 ofrece ajuste de niveles,
retardos de distancia y ecualización para la
compensación de la respuesta de la sala, además
del potente sistema automático de calibración
AutoCal™. Todos los parámetros y ajustes pueden
ser almacenados en archivos de configuración del
sistema, I guardados en cada monitor o subgrave
independiente, si es necesario desconectar la red
GLM.
Características del software GLM 2.0:
Conectividad para hasta 25 monitores de la serie 8300 y GLM AutoCal™
cinco subgraves de la serie 7300 GLM AutoCal proporciona el primer proceso integrado
GLM 2.0 introduce un nuevo interface de usuario para realizar de forma completamente automatizada la
diseñado para hacer mucho más fácil las configuraciones y medición, análisis y ajuste de cada uno de los monitores
calibraciones, con mayor flexibilidad. integrados en una red de control GLM.
Enfoque muy gráfico para la colocación de los monitores en Utiliza el micrófono de medición acústica calibrado en
la habitación, y para el resto de ajustes fábrica Genelec 8300A (incluido)
El control por ordenador GLM 2.0 permite un AutoCal alinea los niveles relativos y compensa las
funcionamiento repetible y consistente, reduciendo las diferencias en distancia, y ajusta correctamente la fase del
diferencias percibidas entre entornos o posiciones de crossover para todos los subgraves en la red.
escucha El Acoustic Response Editor proporciona una precisa
GLM 2.0 proporciona interface con AutoCal, el algoritmo visualización gráfica de la respuesta medida, la
automatizado de autocalibración acústica compensación del filtro y la respuesta resultante del

N Se crean entradas de tipo analógico y digital junto con los

grupos de monitores
sistema para cada monitor, con control manual total sobre
los ajustes acústicos
Posiciones de micrófono SinglePoint™ y MultiPoint™ que
Cada grupo puede tener una calibración AutoCal proporcionan mediciones para entornos de mezcla apara
independiente una, dos o tres personas (por ejemplo, las localizaciones

GENELEC
Los grupos contenidos en un archivo de configuración para el ingeniero, músico y productor)
de sistema GLM pueden tener tanto entradas analógicas
como digitales
Es posible crear un número ilimitado de archivos de
configuración de sistema
Control de volumen a través del fader del software GLM
2.0 o de controles de volumen externos, tanto cableados
como inalámbricos

9301A Interface multicanal AES/EBU

El interface multicanal ARD/EBU 9301A de Genelec
permite conectar fuentes de audio digital 7.1 a los
subgraves de la Serie 7300 Smart.
Ha sido diseñado para ampliar las entradas y salidas
AES/EBU estéreo de los subgraves de la serie 7300
Smart hasta 8 canales de entrada y salida AES/EBU. Entradas y salidas 7.1 de audio digital a través de XLR
Con el 9301A colocado en la ruta de la señal, se
hace posible cualquier configuración de audio N 1 salida de enlace subgrave a través de XLR
Formato de audio digital: AES/EBU (AES3)
digital de 7.1 u 8 canales. Con su entrada de audio
digital 7.1 y su salida de enlace para subgrave única Longitud de palabra: 16...24 bits
a través de XLR, todas ellas con posibilidad de ser Frecuencia de muestreo: 32...192 kHz
digitales, puede ser conectado sin problemas a Las entradas cuentan con conversión de frecuencia
los subgraves de la serie 7300 Smart de Genelec
Dimensiones: 43 x 483 x 105 mm
para cubrir todas las aplicaciones posibles en audio
digital profesional. Peso: 2 kg

N Novedad
 164 Recintos para instalaciones

4010A Recinto 2 vías biamplificado para instalación AV

El 4010A es un recinto de 2 vías biamplificado,
diseñado especialmente para su utilización
en todo tipo de instalaciones AV. Ofrece una
potencia y precisión sorprendentes, con un patrón
de directividad perfectamente controlado que
minimiza las reflexiones del sonido en las superficies
cercanas, convirtiéndolo en la opción perfecta para
instalaciones donde las condiciones acústicas del
recinto representan un reto.
Se trata de un recinto acústico extremadamente
fiable, tanto mecánica como sónicamente que
asegura instalaciones de alta calidad, que se
ven altamente facilitadas por la presencia de su
conector de 3 puntas tipo phoenix.
Todos los altavoces Genelec ofrecen el mismo
sonido neutral, lo que permite combinar la
compacta unidad 4010 con cualquier de los
productos de la serie 4000 y seguir manteniendo la
misma imagen sonora.
También dispone de la circuitería Intelligent
Signal Sensing, exclusiva de Genelec, que activa o
desactiva el altavoz, dependiendo de la presencia o
ausencia de señal en su entrada. Excepcional calidad de sonido en un formato
Los nuevos amplificadores clase D no solo añaden extremadamente compacto, gracias a l uso de eficientes
gran potencia a este compacto diseño, sino que amplificadores clase D y transductores exclusivos de
también son muy eficientes desde el punto de vista Genelec. Disponible en negro y blanco
energético. La directividad controlada permite su instalación en Nivel máximo de presión sonora: 96 dB
recintos de acústica complicada.
Respuesta en frecuencia: 74 Hz - 20 kHz (± 2.5 dB),
Facilidad de conexión con entrada de línea balanceada a 67 Hz - 25 kHz (- 6 dB)
través de conector Phoenix de 3 puntas.
Transductores: Graves 3”, agudos ¾”
Alta fiabilidad, tanto mecánica como sónicamente
Potencia amp: Graves 25W, agudos 25W
Circuitería Intelligent Signal Sensing™ (ISS)
Dimensiones: 181 x 121 x 116 mm
GENELEC

Construido con aluminio reciclado

Peso: 1,5 kg
Conectores: Phoenix 3 puntas

4020B Recinto 2 vías biamplificado para instalación AV

El pequeño altavoz activo 4020B incorpora el
mismo excelente diseño que los altavoces activos de
monitorización de la serie 8000 de Genelec. Ha sido
diseñado para satisfacer los retos que presentan las
instalaciones comerciales, especialmente aquellos
que adolecen de falta de espacio.
Sin embargo, el tamaño no representa ninguna
desventaja para el altavoz activo de dos vías
4020B, ya que incorpora las innovaciones acústicas
desarrolladas por Genelec, capaces de minimizar
todas las firmas de distorsión.
El 4020B dispone de un recinto de aluminio
Minimum Diffraction Enclosure (MDE™), que
presenta volúmenes internos relativamente
grandes, bordes suavemente curvados y una
robustez mecánica sorprendente. Como
consecuencia de ello, este compacto recinto ofrece
una precisión en la imagen y una extensión en las
bajas frecuencias realmente sorprendentes.
También incorpora el avanzado Directivity Control
Waveguide (DCW™), que proporciona una
respuesta increíblemente uniforma tanto dentro
como fuera del eje, mientras que el largo y curvado
puerto réflex acaba en una amplia boca que
permite unos graves con una excelente articulación.
Incorpora un transductor de graves de 105 mm
(4”) junto a un tweeter de 19 mm (3/4”) montado
en una avanzada unidad Directivity Controlled
Waveguide (DCW™) de Genelec.
La excelente directividad y precisa imagen que
ofrece el sistema, junto a su tamaño compacto y
flexibles opciones de montaje, convierten al 4020B
en el altavoz perfecto en una inmensa gama de
instalaciones.
Dispone del sistema de gestión de potencia
Intelligent Signal Sensing ISS™, que hace que el
monitor entre en modo “en espera” en ausencia
de la señal de entrada. El consumo de potencia en
este modo es menos de 0,5W. El nivel de señal de
entrada analógica que “despierta” al sistema se
sitúa alrededor de -68 dBu. La activación se realiza
de forma rápida y el sistema se conecta de forma
silenciosa, sin ningún tipo de ruido audible.
Disponible en color negro y blanco.
Nivel máximo de presión sonora: 96 dB
Respuesta en frecuencia: 66 Hz - 20 kHz (± 2.5 dB),
65 Hz - 21 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 4" + Agudos 3/4"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 20 W + Agudos 20 W
Conector: 1 x Phoenix balanceado
Dimensiones: 226 x 151 x 142 mm
Peso: 3,6 Kg

4030B Recinto 2 vías biamplificado para instalación AV
El 4030B es un potente y compacto altavoz
biamplificado, ideal para instalaciones comerciales
de tamaño pequeño o medio, tales como clubs,
bares, salas de reuniones, museos, teatros, etc., que
incorpora un altavoz de graves de 5” y una unidad
de agudos de ¾” con cúpula metálica y guiaondas
DCW.
Su recinto MDE™ (Minimum Diffraction
Enclosure™) dispone de bordes redondeados y
un frontal y parte posterior ligeramente curvados
que consiguen una respuesta en frecuencia
muy uniforme y una excelente imagen, con una
difracción mínima.
El 4030B incorpora también el avanzado Directivity
Control Waveguide™ (DCW™), desarrollado por
Genelec, un diseño de puerto réflex optimizado, y
una estructura optimizada de aluminio. El recinto
está acabado con pintura semi mate de alta duración
y dispone de rejillas acústicamente optimizada.
Sus transductores de baja distorsión están
alimentados por amplificadores especializados,
después de un sofisticado proceso de filtrado.
También disponen de blindaje magnético, circuito
de protección frente a sobrecarga y versátiles
controles sobre la respuesta de la unidad a los
diferentes entornos acústicos.
Sus versátiles opciones de montaje incluyen puntos
de fijación posterior para soportes de pared y suelo,
además de una rosca de 3/8” en la base del recinto.
El excelente sonido e imagen que ofrece el sistema,
junto con su tamaño compacto y sus versátiles
opciones de montaje, convierten al 4030B en el
altavoz perfecto para una amplísima variedad e
instalaciones.
4040A Recinto 2 vías biamplificado para instalación AV
El 4040A es un potente pero compacto altavoz de
dos vías biamplificado, diseñado especialmente
para su uso en instalaciones fijas, que incorpora un
altavoz de graves de 6.5” y una unidad de agudos
de ¾” con cúpula metálica y guiaondas DCW.
Dado que se trata de un sistema activo, incorpora
los transductores, amplificador de potencia,
crossover activo y circuitería de protección. Este
diseño integrado facilita y hace más eficiente la
instalación, ya que no es necesario contar con
amplificadores de potencia independientes.
Su recinto MDE™ (Minimum Diffraction
Enclosure™) ha sido construido en aluminio y
moldeado para reducir la difracción. Combinado
con el avanzado Directivity Control Waveguide
(DCW), este diseño proporciona un excelente
balance espectral en entornos acústicos
complicados.
También está equipado con unos prácticos
controles de tono que permiten calibrar el altavoz
de acuerdo con el entorno acústico.
Los circuitos automáticos de protección para
los amplificadores y altavoces combinados
con el robusto recinto metálico, aseguran un
funcionamiento fiable durante años.
Las versátiles opciones de montaje incluyen puntos
de fijación posterior para soportes de pared y de
suelo, además de un punto roscado M10 en la base
del recinto.
Como parte de su programa de sostenibilidad,
Genelec ha desarrollado una investigación a largo
plazo para minimizar el consumo en sus productos.
El primer paso en este programa es la introducción
del sistema de gestión de potencia Intelligent
Recintos para instalaciones 165
Como parte de su programa de sostenibilidad,
Genelec ha desarrollado una investigación a largo
plazo para minimizar el consumo en sus productos.
El primer paso en este programa es la introducción
del sistema de gestión de potencia Intelligent
Signal Sensing ISS™. Esta prestación hace que los
monitores y subgraves de Genelec entre en modo
“en espera” en ausencia de la señal de entrada. El
consumo de potencia en este modo es menos de
0,5W. El sistema de gestión de potencia ISS cumple
con los requisitos de la normativa ErP- 2013.
ISS™ ha sido implementado utilizando electrónica
programable. Cuando la señal de entrada
permanece por debajo del nivel de activación, un
contador mide un tiempo predeterminado antes
de que el sistema entre en modo “en espera”. Este
tiempo previo al modo “en espera” puede variar
entre diferentes productos, dependiendo de sus
necesidades específicas.
El nivel de señal de entrada analógica que
“despierta” al sistema se sitúa alrededor de -68
dBu. La activación se realiza de forma rápida y el
sistema se conecta de forma silenciosa, sin ningún
tipo de ruido audible. Nivel máximo de presión sonora: 100 dB
Disponible en color negro y blanco. Respuesta en frecuencia: 58 Hz - 20 kHz (± 2.5 dB),
55 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 5" + Agudos 3/4"
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 40 W + Agudos 40 W
Conectores: 1 x Phoenix balanceado
Dimensiones: 285 x 189 x 178 mm
GENELEC
Peso: 5.5 Kg
Signal Sensing ISS™. Esta prestación hace que los
monitores y subgraves de Genelec entre en modo
“en espera” en ausencia de la señal de entrada.
El consumo de potencia en este modo es menos de
0,5W. El sistema de gestión de potencia ISS cumple
con los requisitos de la normativa ErP- 2013.
ISS™ ha sido implementado utilizando electrónica
programable. Cuando la señal de entrada
permanece por debajo del nivel de activación, un
contador mide un tiempo predeterminado antes
de que el sistema entre en modo “en espera”. Este
tiempo previo al modo “en espera” puede variar
entre diferentes productos, dependiendo de sus
necesidades específicas.
El nivel de señal de entrada analógica que
“despierta” al sistema se sitúa alrededor de -68
dBu. La activación se realiza de forma rápida y el
sistema se conecta de forma silenciosa, sin ningún
tipo de ruido audible.
Disponible en color negro y blanco.
Nivel máximo de presión sonora: 109 dB
Respuesta en frecuencia: 66 Hz - 20 kHz (± 3 dB)
Frecuencia crossover: 2.5 kHz
Transductores: Graves 6.5" + Agudos ¾”
con cúpula metálica + DCW™
Potencia amp.: Graves 120 W + Agudos 120 W
Conector: 1 x Phoenix balanceado
Dimensiones: 350 x 237 x 223 mm
Peso: 9.9 Kg
 166 Recintos para instalaciones

AIW25 Recinto 2 vías biamplificado empotrable para instalaciones

El altavoz activo para empotrar en pared AIW25,
consiste en un recinto de dos vías y un módulo
remoto de amplificación RAM2.
Incorpora un altavoz de graves de 5” y una unidad
de agudos de ¾”.
Ha sido diseñado siguiendo los rigurosos estándares
que el resto de altavoces de alta calidad creados por
Genelec. Presenta una distorsión extremadamente
baja, sonido neutro y un nivel de presión sonora
que no alcanza ningún otro altavoz para empotrar
en pared de un tamaño similar.
El altavoz cabe en una caja estándar de empotrar
de 2 x 4”, y puede ser utilizado sin problemas en
instalaciones ya existentes. Las partes visibles del
altavoz pueden ser pintadas del mismo color que
la pared.
El módulo amplificador RAM2 puede ser montado
Nivel máximo de presión sonora: 100 dB
en rack con la ayuda del Kit de Montaje en Rack
RM2 (opcional), colocado en un estante o dentro Respuesta en frecuencia: 70 Hz - 18 kHz (± 2.5 dB),
68 Hz - 20 kHz (- 3 dB)
del recinto.
Disponible en color blanco repintable. Frecuencia crossover: 3.0 kHz
Transductores: Graves 5" + Agudos 3/4"
Potencia amp.: Graves 40 W + Agudos 40 W
Conectores: 1 x XLR entrada analógica,
1 x RCA entrada analógica
Mínima profundidad libre de montaje: 98 mm
Dimensiones: 284 x 158 mm
Diámetro del corte: 334 x 240 mm
Peso: 3,7 Kg
GENELEC

AIC25 Altavoz 2 vías biamplificado empotrable para instalaciones

El sistema de altavoz activo para empotrar en techo
AIC25 está formado por un transductor de 2 vías y
un módulo de amplificación remota RAM2.
Ha sido diseñado siguiendo los rigurosos estándares
que el resto de altavoces de alta calidad creados por
Genelec. Presenta una distorsión extremadamente
baja, sonido neutro y un nivel de presión sonora
que no alcanza ningún otro altavoz para empotrar
en techo de un tamaño similar.
Incorpora un altavoz de graves de 5” y un
transductor de agudos de ¾” que ofrecen
una respuesta acústica libre de coloraciones. El
sólido recinto, cuidadosamente dimensionado,
proporciona un mejor control de la reproducción de Nivel máximo de presión sonora: 100 dB
graves que el resto de altavoces diseñados para ser Respuesta en frecuencia: 70 Hz - 18 kHz (± 2.5 dB),
empotrados en techos. 68 Hz - 20 kHz (- 3 dB)
El recinto requiere solamente un espacio con una Frecuencia crossover: 3 kHz
profundidad de 158 mm en la estructura del techo Transductores: Graves 5" + Agudos 3/4"
y puede ser utilizado sin problemas en instalaciones Potencia amp.: Graves 40 W + Agudos 40 W
ya existentes. Las partes visibles del altavoz pueden
Conectores: 1 x XLR entrada analógica,
ser pintadas del mismo color que el techo. 1 x RCA entrada analógica
El módulo amplificador RAM2 puede ser montado
Diámetro del corte: 257 mm
en rack con la ayuda del Kit de Montaje en Rack
RM2 (opcional), colocado en un estante o dentro Mínima profundidad libre de montaje: 160 mm
del recinto. Dimensiones: 284 x 158 mm
Disponible en color blanco repintable. Peso: 3 Kg
 Recintos para instalaciones 167

AIW26B Recinto 2 vías biamplificado empotrable para instalaciones

El recinto activo para empotrar AIW26B ha sido
diseñado para ser incorporado en avanzadas
instalaciones fijas, ofreciendo un aspecto elegante
y un funcionamiento y precisión sorprendentes,
al tiempo que encaja perfectamente en una caja
de empotrar de 2” x 4” y puede ser utilizado sin
problemas en instalaciones ya existentes. Ningún
otro altavoz para empotrar en pared alcanza una
distorsión tan baja, un sonido tan neutro y un nivel
de presión sonora tan elevado como los ofrecidos
por el AIW26 de Genelec.
Incorpora un altavoz de graves de 6.5” y una
unidad de agudos de ¾” montada en un guía
ondas Directivity Control Waveguide (DCW™),
asociado a un módulo biamplificado remoto RAM1.
El AIW26B puede ser utilizado sin problemas tanto
en instalaciones nuevas como en ya existentes. Las
partes visibles del altavoz pueden ser pintadas para
que combinen con cualquier decoración.
Disponible en color blanco repintable.

Nivel máximo de presión sonora: 110 dB

Respuesta en frecuencia: 45 Hz - 21 kHz (± 2.5 dB),
43 Hz - 21 kHz (- 3 dB)
Frecuencia crossover: 3,5 kHz
Transductores: Graves 6,5" + Agudos 3/4"

GENELEC
Potencia amp.: Graves 120 W + Agudos 120 W
Conectores: 1 x XLR entrada analógica,
1 x RCA entrada analógica
Mínima profundidad libre de montaje: 88 mm
Dimensiones: 552 x 303 x 102 mm
Diámetro del corte: 545 x 334 mm
Peso: 8,7 Kg
 168 Accesorios

SOPORTES DE SOBREMESA
8000-406 Soporte corto de sobremesa
(K&M 23310-370-55)
Soporte corto de sobremesa que proporciona un
posicionamiento elevado para monitores de campo
cercano. Adecuado para 8020B, 8030A y 8040A.
Base pesada de hierro fundido, con anillo de
goma antivibración, 17 mm de diámetro. Rosca de
montaje de 3/8" en la parte superior del tubo. Usar
preferentemente con placas de soporte para un
mejor posicionamiento. El modelo 8040A debe ser
instalado con placa de soporte.

8010-205 Soporte de sobremesa con base

de cristal para 6010A (K&M 23280-300-00)
8010-408W Placa de soporte blanca, para 6010A
Iso-Pod (K&M 19621-329-57)
Este nuevo soporte de cristal dispone de una
placa de soporte blanca y un chasis de cristal que
consiguen el funcionamiento óptimo del 6010A
levantando el altavoz de la superficie de la mesa,
pero aportando también un elegante aspecto

8010-320B Soporte de mesa con forma de L 8000-425B Soporte de sobremesa de altura

para 6010A, color negro (K&M 23270-300-55)
8010-320W Soporte de mesa con forma de L
para 6010A, color blanco (K&M 23270-300-57)
8020-320B Soporte de mesa con forma de L
GENELEC
ajustable (K&M 23360-300-55)
Soporte de sobremesa de altura ajustable para
8020B y 8030A con placa base que puede ser
fijada a una mesa u otra superficie plana. Usar

para 8020A y B, color negro preferentemente con placas de soporte e IsoPod

(K&M 23274-000-55)
8020-320W Soporte de mesa con forma de
L para 8020A y B, color blanco
(K&M 23274-000-57)
Este soporte eleva al altavoz de la mesa,
proporcionando menos reflexiones de la superficie
cercana y eliminando el efecto de filtro peine. Este
accesorio también hace más fácil orientar el foco
acústico hacia la posición del oyente, y mantiene los
cables en su lugar.
para conseguir una mejor orientación del monitor.
La longitud del tubo telescópico (301 a 527
mm) ha sido diseñada para conseguir un óptimo
posicionamiento del monitor por detrás o por
encima de monitores de ordenador. Incluye tuercas
y tornillos de fijación para tableros de madera de un
grosor de 40 mm.

SOPORTES DE PIE
8000-400 Soporte de pie “Diseño Genelec”
(K&M 26785-000-56)
Después de una larga colaboración con K&M,
ofrecemos finalmente el “Soporte de pie diseñado
por Genelec” para los altavoces de la serie 8000.
Harri Koskinen, diseñador industrial y miembro del
equipo de diseño de los altavoces de la serie 8000
realizó los primeros bocetos hace ya algunos años.
Este estable y elegante soporte dispone de una
base de 420 x 420 mm de fundición combinada
con una varilla de grandes dimensiones. El
ajuste gradual de la altura se realiza mediante el
posicionamiento superior y la perilla de sujeción.
El monitor se monta de forma rápida y fácil con la
ayuda de un dispositivo de suspensión. Este soporte
de pie ha sido diseñado principalmente para los
modelos 8040A/8240A y 8050A/8250A.
Peso: 13.4 kg
Altura: variable entre 1100/1700 mm.
 Accesorios 169

SOPORTES DE PIE
8000-409B Soporte de pie
(K&M 26741-029-55)
Estable soporte de pie, de acero, con una amplia
base de hierro fundido. El diámetro de la base es
de 450 mm. Es de altura ajustable por medio de
un tornillo de fijación y un pasador de seguridad.
Rosca de 3/8" apta para cualquier placa de soporte
Genelec, desde el modelo 8020B al modelo 8050A.
Capacidad de carga: 35 kg.
Peso: 10.6 kg.
Altura: 950 a 1430 mm.
Adecuado para: 8020B, 8030A, 8130A, 8040A,
8240A, 8050A y 8250A.

8000-403 Soporte de pie

(K&M 26000-300-55)
Soporte de pie para 8020B y 8030A,
preferentemente utilizada en combinación con
placas estándar. Base de hierro fundido con anillo
de goma antivibración.
Peso: 5.4 kg.
Altura: 870 a 1565 mm.
Diámetro de la base: 250 mm.
Adecuado para: 8020B, 8030A y 8130A.

GENELEC
8260-415B Soporte de pie “Diseño
Genelec” para 8260A (K&M 26795-000-56)
Soporte de pie de diseño Genelec, con altura
variable entre 800/1350 mm, adecuado para
8260A. El soporte de pie 8000- 409B combinado
con este adaptador superior puede ser utilizado
para soportar monitores 1038CF/1238CF en una
posición más baja. No es recomendable elevar el
monitor a una altura mayor.
Peso: 19 kg. 1037-415B Soporte de pie para 1037 (K&M
45100-000-55)
Altura ajustable (35 cm) y puede ser inclinado
+/- 15º. El altavoz se fija en el soporte sin que se
produzcan daños en el recinto. Dos barras laterales
fijan al altavoz al soporte por medio de tornillos
M10 fijados a las roscas situadas en los laterales
del recinto. La base del soporte dispone de cinco
ruedas, y dos de ellas pueden ser enclavadas para
mantener el soporte inmóvil.
Altura (hasta la placa): 615-950 mm.
Peso: 17 kg.

1038-605 Adaptador superior 3/8" (K&M
26739-329-00)
El soporte de pie 8000-409B combinado con
este adaptador superior puede ser utilizado para
soportar monitores 1038CF/1238CF en una
posición más baja. No es recomendable elevar el
soporte hasta una posición más elevada. Adaptador
3/8" para soporte de pie 8000-409B (para
1038CF&1238CF)
1038-415B Soporte de pie para 1038 (K&M
45110-000-55)
Altura ajustable (35 cm) y puede ser inclinado
+/- 15º. El altavoz se fija en el soporte sin que se
produzcan daños en el recinto. Dos barras laterales
fijan al altavoz al soporte por medio de tornillos
M10 fijados a las roscas situadas en los laterales
del recinto. La base del soporte dispone de cinco
ruedas, y dos de ellas pueden ser enclavadas para
mantener el soporte inmóvil.
Altura (hasta la placa): 620-960 mm.
Peso: 17.3 kg.
 170 Accesorios

PLACAS DE SOPORTE
8010-408 Placa de soporte para Iso-Pod
6010 (K&M 19621-329-55)
8010-408W Placa de soporte para Iso-Pod
6010, blanco (K&M 19621-329-57)
8020-408 Placa de soporte para Iso-Pod
8020 (K&M 19622-329-55)
8030-408 Placa de soporte para Iso-Pod
8030 (K&M 19623-329-55)
8040-408 Placa de soporte para Iso-Pod
8040 (K&M 19624-329-55)
8050-408 Placa de soporte para Iso-Pod
8050 (K&M 19625-329-55)
8260-450B Placa de soporte para Iso-Pod 1032-450B Placa de soporte para 1032A
8260 (K&M 19628-300-56) (K&M 24455-000-55)
Las placas de soporte Genelec han sido diseñadas Placa de soporte para monitores 1032A y S30D.
para ser utilizadas en combinación con el IsoPod Para ser montada en un soporte de pie estable, por
que se incluye en todos los monitores de la Serie ejemplo 8000-409B (K&M 26741-029-55). La placa
8000. El IsoPod permite que el usuario pueda de soporte dispone de una inserción con rosca 3/8"
inclinar el monitor para conseguir una alineación en su punto central para facilitar el uso de otros
óptima. Simplemente hay que montar la placa de soportes. La placa puede inclinarse 15° y una barra
soporte en la rosca de 3/8" del tubo y fijarlo de de presión posterior mantiene al recinto fijado de
forma segura. Coloque el IsoPod sobre las cuatro forma segura sobre la placa.
sujeciones presentes en la placa estándar.

SOPORTES DE TECHO
8000-435B Soporte de techo corto, color
negro (K&M 24485-000-55)
GENELEC

8000-435W Soporte de techo corto, color

blanco (K&M 24485-000-57)
Para todos los modelos de la Serie 8000. Disponible
en negro o blanco.

8000-415B Soporte de techo de altura

ajustable (K&M 24490-000-55)
Para todos los modelos de la Serie 8000. Longitud
ajustable entre 905 y 1505 mm. Adaptador T
incluido para los modelos 8020B y 8030A.

SOPORTES DE PARED SERIE 8000
6010-410B Soporte de pared fijo, color
negro
6010-410W Soporte de pared fijo, color
blanco
Soporte para montaje en pared para 6010 y 8010.
Inclinable 30°. Disponible en blanco y negro.
Incluido con cada 6010/8010.
8000-412B Soporte de pared con placa T,
color negro (K&M 24179-000-55)
8000-412W Soporte de pared con placa T,
color blanco (K&M 24179-000-57
Soporte de pared con placa T para 8020B y
8030A/8130A. Disponible en negro y blanco.
SOPORTES DE PARED
8260-414B Soporte de pared 8260ª, color
negro (K&M 24478-000-55)
Soporte de pared para 8260A, incluye agujeros
para VESA 100.
Accesorios
8000-410B Soporte de pared fijo, color
negro
8000-410W Soporte de pared fijo, color
blanco
Soporte de pared para 8020B y 8030A/8130A.
Disponible en blanco y negro. Incluido con cada
8020B.
8000-401B Soporte de pared ajustable,
color negro (K&M 24180-000-55)
Soporte de montaje en pared para 8040A/8240A.
Disponible en negro.
1032-460B Soporte de pared 1032ª, color
negro (K&M 24453-000-55)
Soporte de pared para 1032A (también S30D).
Inclinable 15° y ajustable para un correcto
posicionamiento del monitor. Sujeta el recinto de
forma segura por medio de una barra de fijación
posterior.
171
8010-202B Soporte de pared y techo, color
negro (Sanus WMS3B)
8010-202S Soporte de pared y techo, color
silver (Sanus WMS3S)
8010-202W Soporte de pared y techo, color
blanco (Sanus WMS3W)
Soporte combinado de pared y techo para 6010A.
Disponible en negro, plateado y blanco. Embalado
en pares.
GENELEC
8000-402B Soporte de pared ajustables,
color negro (K&M 24475-000-55)
8000-402W Soporte de pared ajustables,
color blanco (K&M 24475-000-57)
Soporte de montaje en pared para Serie 8000.
Disponible en blanco o negro. Disponible cable de
seguridad.
1038-437B Soporte de pared 1038CF /
1238CF, color negro (K&M 24477-000-55)
Soporte de pared solo para 1038CF / 1238CF.
 172 Accesorios

SOPORTES DE PARED

5040-410B Placa adaptadora para subgrave

5040A, color negro
5040-410S Placa adaptadora para subgrave
5040A , color silver
5040-410W Placa adaptadora para
subgrave 5040A, color blanco
En la mayoría de instalaciones, es muy habitual ver
grandes grupos de cables sobre el suelo. Teniendo
en cuenta que un 5040A con todas sus conexiones
necesita 13 cables diferentes, creemos que no es 1037-414B Soporte de pared para monitor
necesario que éstos estén por el suelo. ¿Porqué 1037, color negro (K&M 24457-000-55)
no colocar el subgrave 5040A en la pared, bajo Puede ser rotado horizontalmente +/- 35º e
la mesa o incluso bajo el techo?... Ahora, esto es inclinado 0-35º en pasos fijos de 5º. El altavoz
posible utilizando la placa adaptadora 5040A. es fijado al soporte de pared sin que el recinto
Como dato físico básico, es necesario tener en sufra daños. Dos barras laterales fijan el altavoz
cuenta que la superficie sobre la que se va a montar al soporte por medio de tornillos M10 fijados en
sea tan sólida y plana como sea posible. Puede los puntos roscados situados en los laterales del
descargar la descripción del montaje desde la recinto.
página web www.genelec.com Peso: 11.4 kg.
GENELEC

ADAPTADORES VESA KITS DE MONTAJE EMPOTRADO

8000-437B Adaptador VESA 75/100 mm 8040-450B Kit de Montaje Empotrado para

para Serie 8000 8040A y 8240A
Actualmente, muchos entornos broadcast y 8050-450B Kit de Montaje Empotrado para
estudios de post producción han cambiado el modo 8050A y 8250A
en que instalan los monitores de vídeo. En lugar 8260-470B Kit de Montaje Empotrado para
de utilizar sistemas de rack de 19”, las pantallas un 8260A
LCD/plasma son colocadas ahora en lo que se ha
Los kits de montaje empotrado de Genelec han
denominado “paredes multimedia”. Todas ellas
sido diseñados para montar monitores Genelec
disponen del sistema internacional de montaje
8040A/8240A, 8050A/8250A y 8260A en una
llamado estándar VESA.
estructura de pared sólida. No deben ser utilizados
Este simple y pequeño adaptador ha sido diseñado
para ninguna otra aplicación.
para que los altavoces de la serie 8000 puedan ser
montados en cualquier accesorio VESA 75/100.
 Accesorios 173

VARIOS

8000-417B Kit de Montaje en Truss (K&M
24495-000-55)
Soporte para montaje en Truss con pinza para tubo
de Ø 50 mm. Adaptable hasta los modelos 8050.
8260-465B Kit de montaje en Truss para
8260A, Negro (K&M 24492-000-55)
Kit de montaje en Truss con pinza para tubo de Ø
50 mm, para 8260A.
8000-419B Adaptador para tubos de 36 mm
(K&M 24521-900-55)
Kit adaptador para montar monitores de la
Serie 8000 en tubos de 36 mm. Incluye cable de
seguridad.

GENELEC
8000-432 Cable de seguridad SW-02
Cable de seguridad con gancho para un montaje
seguro en truss.
Longitud: 820 mm, cable de 3.2 mm.

CABLE

1510-303B Cable híbrido negro para

monitor activo, solo en bobinas de 100
metros.
Durante muchos años, el mercado ha estado
demandando un cable que facilite la instalación
de monitores activos. Genelec, en cooperación
con Klotz Gmbh, ha desarrollado un cable híbrido,
pequeño y de fácil instalación que incorpora la
alimentación y la señal en dos fundas blindadas y
aisladas. La alimentación utiliza 3 x 0,85 mm2 y la
señal es cable AES/EBU 110 ohm de doble blindaje,
que también puede manejar señal analógica.
 174 Accesorios

ACCESORIOS DE TRANSPORTE

8000-430 Asa de transporte para un

monitor de la Serie 8000/8200
5040-421 Bolsa para una unidad 5040A
6010-421 Bolsa para 2 unidades 6010A
8020-422 Bolsa para 2 unidades 8020B
8030-422 Bolsa para 2 unidades 8030A u
8130A
8040-422 Bolsa para 2 unidades 8040A u
8240A
8050-422 Bolsa para una unidad 8050A u
8250A
Bolsas blandas de transporte para altavoces
Genelec.
GENELEC

SOPORTES SLOTWALL
Soportes Slotwall para monitores de la Serie 8000.
Cada soporte puede soportar una placa para
facilitar el posicionamiento y orientación de los
monitores.

8000-902B Soporte slotwall corto (K&M 8000-904B Soporte slotwall largo (K&M MAI-0076 Soporte Slotwall simple para
44102-029-55) 44104-029-55) 6010A, 8020B y 8030A/8130A
Soporte Slotwall para 8020B y 8030A/8130A. Soporte Slotwall para 8040A/8240A y Soporte Slotwall para 6010A, 8020B y
8050A/8250A. 8030A/8130A.
 175

Mezcladores
Mezcladores de CD
Reproductores de CD - USB - MP3
Giradiscos
Controladores DJ
Cápsulas
Auriculares
Packs DJ
Accesorios DJ
 176 Controladores para software DJ

NVII Controlador inteligente de doble display para Serato DJ

NVII reinventa el modo de trabajar con hardware-

N
software para DJ profesional. El compacto y
elegante chasis incorpora dos pantallas a todo
color de 4,3” que proporcionan interacción 1:1
en tiempo real con Serato DJ, con platos virtuales
giratorios, efectos, puntos Cue, formas de onda y
mucho más. Los DJs pueden trabajar con el portátil
cerrado o fuera del alcance de su vista, sin sacrificar
funcionalidad y disfrutar de lo mejor de Serato
dentro del prestigioso hardware desarrollado por
Numark.
El NVII ofrece un novedoso y atractivo diseño,
realzado por toques de color rojo y negro, pero
también mejora de forma muy sustancial el
funcionamiento del NV original. Presenta una
distribución actualizada con claras indicaciones que
permiten un manejo más rápido y eficiente.
Las pantallas de 4,3” a todo color incorporan
también unas líneas de rejilla que facilita la
sincronización de las pistas. Además, ofrece la
posibilidad de ver los temas organizados en tres
columnas a la vez, que muestran el nombre del
artista, el tiempo y el tono. No solo se ha mejorado
lo que ya era un gran controlador DJ, sino que se le
ha dotado de nuevas prestaciones que mejora las
capacidades del usuario como DJ.
Es posible sentir la música a través de los platos
adaptativos de 5” activados por medio del tacto.
Está equipado con filtros y EQ con botones
activados de forma capacitiva, que permiten
configurar de forma dinámica el sonido. Las
avanzadas jog wheels se ajustan al estilo y tacto del
usuario, permitiéndole modificar la mezcla sobre
NUMARK

la marcha. Ya sea realizando scratch o transiciones

perfectas, los platos se convierten en una extensión
de la personalidad y el estilo del usuario.
También es posible crear una mezcla personalizada
utilizando los 16 pads sensibles a la velocidad
que proporcionan un control totalmente intuitivo
sobre 10 modos de pad para interpretar líneas
de percusión con los dedos, corte de muestras,
creación de bucles, hot cues y mucho más. Todos
los pads están retroiluminados por medio de
RGB, proporcionando información codificada por
colores, lo cual facilita su utilización en entornos
poco iluminados. Los pads responden a la dinámica
aplicada por el usuario, para permitir el disparo de
muestras musicales y proporcionar una confianza
absoluta cuando se definen puntos de bucle y
pinchazos, en momentos en que no hay margen
para el error.
Gracias a sus cuatro pletinas, el usuario tiene una
capacidad ilimitada para crear la remezcla que
desee, el tiempo que monitoriza la actuación en las
pantallas incorporadas. Además de la capacidad de
conmutar la visualización en las pantallas, también
es posible conmutar las pletinas 1-4 con una única
pulsación de botón en la pletina.
NVII incluye también los Remix Packs de Toolroom
Records, que ofrecen fragmentos de audio con
calidad profesional creados por el sello musical
especializado en música electrónica más importante
del mundo. El usuario tendrá acceso exclusivo a
los ritmos y texturas que marcan tendencia dentro
de la industria. Podrá remezclar en directo toda
una pista o utilizar fragmentos para construir
actuaciones desde el principio. Únicamente Numark
proporciona acceso a este material para los DJs.
Una unidad profesional debe ser portátil. Ningún
otro controlador ofrece esta capacidad tan
concentrada.
Con una altura de tan solo 50 mm, la construcción
y configuración de NV inspira la máxima confianza,
tanto sobre el escenario como durante su
transporte.
Dispone de salidas tanto a través de RCA como
de conectores XLR, lo que facilita su conexión a
cualquier sistema de sonorización. Una entrada
para micrófono y dos salidas para auriculares
convierten al NV en la pieza central de cualquier
actuación. Una simple conexión USB con un
ordenador Mac o PC es todo lo que necesita el DJ
para aprovechar todo el potencial que ofrece esta
poderosa combinación creada por Numark y Serato.
4 Pletinas de software Serato DJ en un diseño elegante y
compacto
Displays integrados que permiten que el usuario se centre
en la música, no en el ordenador
Displays a todo color que proporcionan visualización 1:1 en
tiempo real de Serato DJ
Controles de hardware específicos para las funciones
críticas del software
Rejilla en pantalla que facilita la sincronización perfecta
de ritmos
Opciones de cinco columnas para mostrar Canción, Artista,
Tiempo, BPM y Tono
Doble plato metálico de 5” de alta capacidad de respuesta
con modos de búsqueda y scratch
Tecnología de aprendizaje adaptativo del plato para
conseguir una respuesta óptima en cualquier entorno
16 Pads de disparo sensibles a la velocidad de pulsación,
con retroiluminación RGB
10 Modos de pad para hot cues, establecimiento de bucles,
y definición de inicio y final de muestras
Controles de navegación a través de la librería, sin ratón,
con información específica en pantalla
Medición BPM integrada para sincronización manual,
Botón Sync para encaje instantáneo
Crossfader profesional con Fader Start y ajuste de curva
Interface de audio profesional 24-bit USB 2.0 incorporado
Entradas para auxiliar y micro balanceado
Saldas Zona/cabina y salidas principales a través de
conectores XLR
Incluye Serato DJ (a través de descarga)

N Novedad
 Controladores para software DJ 177

NS7 III Controlador motorizado DJ y mezclador de 4 canales con pantallas LCD

El controlador NS7III es el más potente controlador
de cuatro pletinas para Serato DJ. Incorpora
tres pantallas de alta resolución en color con N
visualización de formas de onda apilables y una
superficie de control interactiva.
El NS7III es el único controlador motorizado del
mercado actual que proporciona un tacto auténtico
de plato giradiscos, combinado con sus exclusivas
tres pantallas LCD a color.
Diseñado a partir del aclamado y enormemente
popular NS7II, el NS7III continúa con la filosofía
de Numark de aprovechar ‘lo mejor de ambos
mundos’ combinando la potencia de la librería
musical digital gestionada por Serato con la tan
deseada respuesta de un giradiscos profesional
para DJ, pero subiendo todavía más el listón con
la incorporación de la interacción visual en tiempo
real con Serato DJ gracias a la incorporación de tres
pantallas de 4.3” a todo color.
Dos de las pantallas proporcionan formas de onda
en movimiento, cabeza reproductora, platina
y estado de los FX. La tercera pantalla central
proporciona una visualización de la librería. Esta
tercera pantalla también puede ser conmutada para
que muestre formas de onda apiladas, facilitando la
sincronización de ritmos. Todo ello permite trabajar
sin tener que estar pendiente del ordenador.
El grupo de 3 pantallas LCD estará disponible
de forma independiente (se venden aparate), lo
cual permitirá que los usuarios de NS7II puedan
actualizar su unidad para que tenga las mismas
prestaciones que el NS7III.
Incorpora 29 botones táctiles capacitivos para

el filtro, ganancia, EQ y efectos, así como 16
pads multifunción MPC retroiluminados de Akai
que permiten añadir loops, disparar muestras
y controlar hot cues. La tira táctil multifunción
permite el control dinámico de FX y la búsqueda
de pistas.
La unidad permite la conexión de hasta cuatro
fuentes de audio (reproductores CD o MP3,
giradiscos, etc). Los canales 1 y 2 disponen de
entradas para fono y señales con nivel de línea; los
canales 3 y 4 solo cuentan con entradas de línea.
El mezclador de NS7III puede funcionar de forma
autónoma, es decir, con o sin ordenador.
Dispone de dos platos motorizados de 7”, con
resolución MIDI ultra alta, con 3600 ticks por
vuelta, con lo que se dispone de una precisión
suficiente para cualquier efecto. También disponen
de auténticos discos de vinilo y patinadores de
fieltro reales que ofrecen el tacto y control perfecto.
Los platos cuentan con un conmutador que permite
seleccionar entre par de arranque alto y bajo.
El NS7III incluye la versión completa del software
Serato DJ. El controlador permite acceder a
prestaciones inéditas de este popular software a
través de sus innovadores controles hardware, tales
como Filter Roll, Filter FX y Touch FX.
NUMARK
Controlador Serato DJ de alto nivel con tres pantallas
en color de alta resolución, incluyendo la capacidad de
mostrar formas de onda apilables
Formas de onda paralelas apilables en la pantalla central
para ofrecer una sincronización visual directa de tempo
Las pantallas proporcionan interacción 1:1 en tiempo real
de Serato DJ
Pantalla exclusiva para la gestión de la librería, con sus
correspondientes controles de navegación
4 pletinas de control del software Serato DJ; mezclador de
audio de 4 canales incorporado
2 platos motorizados con par de arranque ajustable, con
seguimiento MIDI de alta resolución
Botones activados al tacto que controlan de forma
espectacular los filtros, EQ y mucho más
Vinilos auténticos que proporcionan el tacto de un
giradiscos DJ profesional
16 pads sensibles a la velocidad MPC de Akai Professional,
con retroiluminación RGB
10 modos de pad para hot cues, loops, fragmentación de
canciones y disparo de muestras
Botón de filtro específico de 3 vías, activado al tacto, en
cada canal
Control específico activado al tacto para los 12 FX
profesionales iZotope® de Serato
Interface de audio profesional USB 2.0 de 24 bit
incorporado
Salidas de zona/cabina y salidas balanceadas a través de
XLR
Robusta construcción metálica
Preparado para Serato NoiseMap para utilizar con
configuraciones ampliadas DVS
Plug and play con Serato DJ (incluido); no es necesario
adquirir ampliaciones
Incluye software Serato DJ, Prime Loops Remix Tool Kit,
TOOLROOM Artist Packs

N Novedad
 178 Controladores para software DJ

NS7III Case Flight Case de transporte para NS7III

Este sólido flight case ha sido diseñado
específicamente para NS7III, el controlador de
Numark para el software Serato DJ.
Construido con refuerzos metálicos, cuenta con dos
N
ruedas y un asa para facilitar su transporte. Es muy
fácil retirar el panel frontal y posterior de la unidad,
haciendo el trabajo mucho más cómodo.

Refuerzos metálicos y densa espuma protectora

Ruedas y asa para facilitar el transporte
Panel frontal y posterior que facilitan su uso y hace más
rápida su instalación
Puede acomodar un soporte para ordenador portátil
Espacio extra para accesorios
También es compatible con los controladores NS7 y NS7II

NS7II Display Display de 3 pantallas para el controlador NS7II

NUMARK

Esta unidad incorpora 3 displays LCD a todo color,

de 4,3” para el controlador NS7II, gracias al cual
este popular controlador puede ofrecer la misma
interacción visual con Serato DJ que la nueva
unidad NS7III. De este modo, la unidad NS7II se
convierte de forma efectiva en una unidad NS7III.
Dos de las pantallas proporcionan formas de
onda en movimiento, cabeza de reproducción,
deck y estado de los FX. El tercer display central
ofrece en exclusiva una visualización de la librería
de temas. Este tercer display también puede ser
conmutado para mostrar formas de onda paralelas
apiladas para ofrecer el máximo control sobre la
sincronización de ritmos.

Display de 3 pantallas que proporciona al NS7II las mismas

N capacidades que el NS7III
Pantallas de 4.3” a todo color
La pantalla central muestra formas de onda apilables
Rejilla de referencia en la pantalla para proporcionar la
máxima precisión cuando se sincronizan ritmos
Visualización de la librería
Se fija fácilmente al NS7II con la ayuda del hardware de
montaje incluido
Incluye cable USB y adaptador de alimentación

N Novedad
 Controladores para software DJ 179

Mixtrack Platinum Controlador para Serato DJ de 4 decks con tarjeta de sonido

Mixtrack Platinum ofrece multitud de fantásticas
prestaciones, incluyendo un display LCD integrado
en cada una de sus dos jog wheels capacitivas,
posibilidad de mezcla de 4 canales, controles de
filtro y ganancia para cada canal, efectos y salida de
audio en formato 24 bit.
Los displays especiales de 1.75” ofrecen
visualización de alta definición en color que le
permite monitorizar información sobre bpm,
posición del plato, tiempo restante, key lock uy
ajuste de tono. También es posible combinar entre
cuatro pletinas y controlar cuál de ellas es la que se
encuentra activada.
La ventaja que ofrece este display no es solo la
posibilidad de visualizar bpm y el punto de caída
de la aguja sin tener que recurrir al ordenador
portátil, sino que también permite concentrarse en
la actuación sin distracciones.

N
Ofrece la posibilidad de trabajar con cuatro capas
de pletina y permite la creación de cualquier tipo
de mezcla. La función de selección de nueva pletina
permite cambiar a la pletina estratificada que se
desee, proporcionándole incontables posibilidades
para la creación de bucles y mezclas uniformes.
El usuario puede monitorizar en que pletina se
encuentra a través de los nuevos displays de 1.75”
incorporados en las jog wheels.
La unidad también dispone de 16 pads
retroiluminados, que pueden ser utilizados para
añadir bucles, dispara muestras y controlar
pinchazos. Una tira táctil multifunción permite
controlar de forma dinámica los FX y las funciones
de búsqueda de pistas. También se dispone en cada

NUMARK
canal de botones específicos para el control de los
filtros y de controles deslizantes de tono de 100
mm que permiten un ajuste preciso.
Los nuevos platos metálicos de perfil bajo
que incorpora Mixtrack Platinum utilizan la
exclusiva tecnología desarrollada por Numark,
son de tipo capacitivo y disponen de dos zonas,
proporcionando la capacidad de realizar scratch
o para una pista simplemente tocando la parte
superior del plato, al tiempo que permite la
manipulación del tono tocando el lateral del plato.
El control táctil es inteligente, detectando cualquier Displays LCD de alta resolución multifunción en cada rueda
movimiento y toque, consiguiendo un manejo Platos metálicos de 5” de tacto exclusivo de Numark con
eficiente y fiable. respuesta capacitativa
La unidad incluye 6 packs de muestras de 4 Decks
Prime Loops, que incluyen más de 380 bucles
Unidad plug and play
instrumentales de la máxima calidad, kits de
batería, golpes orquestales y mucho más. También Controles de ganancia y filro dedicados en cada canal
ofrece acceso exclusivo a la descarga de archivos de Controles de transporte independientes
audio de Toolroom records. 16 Pads multifunción retroiluminados
Mixtrack Platinum ofrece un amplio control sobre Interface de audio 24 bit, 44.1 kHz con salidas para
el software Serato Intro incluido. Es compatible auriculares
tanto con Mac como con PC, por lo que es posible Incluye software Serato DJ Intro y Prime Loops
empezar a trabajar de forma inmediata, sin
Cinta táctil multifunción para efectos dinámicos y
necesidad de drivers o complejos ajustes. búsqueda
La unidad dispone de un sistema de audio
Controles de pitch de 100mm
integrado en formato 24 bit, que permite la
conexión de auriculares, micrófono y sistema de PA. Manipulación de múltiples efectos

N Novedad
 180 Controladores para software DJ

Mixtrack III Controlador para Virtual DJ

Basado en el modelo previo MIXTRACK II, y
manteniendo todas las características y ventajas
que lo han hecho tan popular, el nuevo MIXTRACK
3 dispone de la misma plataforma básica, y cuenta
con varias características que lo convierten en una
unidad aún más eficiente y efectiva. Por ejemplo,
cuenta con exclusivos faders de 100 mm para el
control de tono, que permite n realizar ajustes de
tono extremadamente precisos, por lo que resulta
muy fácil mantener dos cortes en sincronización sin
que se produzca ninguna deriva. Los faders de 60
mm que incorporan las unidades de la competencia
se encuentran muy por debajo de Mixtrack 3 en
esta área crítica.

Botones de filtro específicos para cada canal

Tira táctil multifunción para control dinámico de FX y
búsquedas
Controles de transporte independientes, todos ellos
metálicos para ofrecer una mayor duración
16 Pads multifunción
Jog Wheel metálica de alta resolución, de nuevo diseño
Manipulación de múltiples FX
Controles específicos de búsqueda en la librería
Incluye la herramienta de remezcla Prime Loops y multitud
de muestras
Incluye TOOLROOM Artist Packs
NUMARK
 Controladores para software DJ 181

Mixtrack Pro III Controlador para Serato DJ con tarjeta de sonido

Basado en el modelo Mixtrack Pro anterior, esta
nueva versión mantiene todas las prestaciones
y características que han hecho enormemente
popular a este controlador DJ. Este nuevo modelo
comparte la misma plataforma básica y presenta un
buen número de prestaciones que lo convierten en
una unidad especialmente efectiva.
El nuevo Mixtrack Pro 3 ha sido diseñado pensando
tanto en el DJ experimentado como en el aspirante
a profesional, y ofrece una gran cantidad de
prestaciones que lo sitúan muy por encima del resto
de controladores DJ convencionales.
Dispone de controles de tono deslizantes
de 100mm, que permiten realizar de forma
extremadamente precise cualquier ajuste de tono.
Se disfruta de un preciso control sobre cada pista y
cada transición gracias a sus avanzados y robustos
platos metálicos de perfil bajo. Son capacitivos y de
doble zona, proporcionando la capacidad de hacer
scratch o para una pista simplemente tocando la
parte superior del plato, al mismo tiempo que es
posible ajustar el tono manipulando el plato desde
el lateral.
Dispone de botones de filtro específicos en cada
canal, lo cual proporciona un alto y sofisticado nivel
de control sobre el sonido. También se ha incluido
una tira táctil multifunción para el control dinámico
de FX y que puede utilizarse también para realizar
búsquedas.
16 Pads multifuncionales retroiluminados permiten
realizar loops, disparar muestras y controlar cues.
Mixtrack Pro 3 proporciona acceso exclusivo al
catálogo de fragmentos de audio con calidad de

estudio creadas por Toolroom Records, permitiendo
que el usuario pueda utilizar y manipular estás
texturas sónicas. También incluye 6 packs de
muestras de Prime Loops, incluyendo 380 loops
instrumentales de la máxima calidad, kits de
batería, etc.
Este controlador proporciona un amplio control
sobre el software Serato (incluido). Además es
compatible con Mac y PC; no precisa de drivers o
ajustes complejos.
Gracias a su sistema de audio integrado, Mixtrack
Pro 3 puede funcionar de forma inmediata. Tan
pronto como es desembalada. Solo hay que
conectar los auriculares (dispone de dos conexiones
para auriculares), un micrófono y un sistema de PA
y empezar a mezclar de forma inmediata, ya que no
se necesita un interface de audio externo.
NUMARK
Jog wheels metálicas de 5 pulgadas, de alta resolución
Botones de filtro específicos para cada canal
Touch Strip multifunción para control dinámico de efectos y
búsqueda de pistas
Controles de tono deslizantes de 100 mm, que permiten
realizar ajustes de tono muy precisos
Controles específicos para búsqueda en la librería
16 Pads multifunción
Interface de audio compatible integrado, con conectores
de ¼” y 1/8” para auriculares
Entrada ¼” para micrófono
Incluye Serato DJ Intro, actualizable a Serato DJ
Incluye la herramienta de remix Prime Loops
Disponible tambiém en versión limitada en color blanco
 182 Controladores para software DJ

Dashboard Triple pantalla de alta resolución para controladores Serato DJ

Con el Numark Dashboard ya no será necesario
mirar la pantalla del ordenador portátil y podrá
centrarse en la música. El Dashboard es un
accesorio oficial de Serato DJ compatible con la
mayoría de controladores DJ del mercado. Tanto
si se utiliza giradiscos o un controlador de DJ, el
Dashboard permite esconder su ordenador portátil
y concentrarse en la sesión y su público.
La innovadora pantalla a todo color de 4,3
pulgadas del Dashboard permite ver las listas/
maletines y monitorizar las formas de onda de
música ya sea en la pantalla central o en las
N
laterales. También se puede navegar a través de
Pantalla DJ de alta resolución para cualquier controlador
su música por canción, artista, tempo, BPM y Key. Serato
Se puede utilizar el Dashboard con la mayoría de
Diseño de perfil bajo con 3 pantallas de 4,3” en color
marcas compatibles con Serato DJ.
Apilamiento opcional en paralelo de la forma de onda en
la pantalla central para una fácil y visual sincronización
Compatible con las siguientes controladoras directa del compás
DJ y más en el futuro:
Las pantallas ofrecen información en tiempo real 1:1 de
Numark: Mixtrack Pro 1,2,3, Quad, N4, NS6, NS7, Serato DJ, permitiendo al DJ cerrar o mover el ordenador
NS7II portátil fuente y centrarse en la música
Akai: AMX Librería de pistas dedicada con sus controles de
Denon DJ: DS-1, MC6000, MC6000 MKII, MC4000 navegación correspondientes
Rane: SL2, SL3, SL4, 57MKII, 61, 62, 64, 68 3 Ajustes de altura con control de inclinación total para
Pioneer: Ergo, DDJ-S1, SB, SR, SX (& SX2), SZ, ajustarse al DVS o la altura del controlador
WeGo & WeGo3, DJM-900SRT, 900NXS, 850 5 Columnas opcionales para mostrar la canción, artista,
Allen & Heath: Xone DB2, DB 4, 43C tempo, BPM y Key
Vestax: VCI-300, 380 & 400 Pantalla con retícula de líneas que permiten el
emparejamiento perfecto del ritmo
Reloop: TM2, TM4 & TM8
Compatible con más de 40 controladores Serato DJ
Hercules: DJ Control
existentes, incluyendo DVS
NUMARK

Party Mix Controlador DJ con show de iluminación

Party Mix es un fantástico controlador DJ que se
conecta directamente a su ordenador portátil y le
permite reproducir y mezclar sus canciones y vídeos
favoritos con el software DJ incluido. N
Este controlador DJ de 3 canales permite realizar todas
las funciones propias de un controlador DJ profesional,
incluyendo la posibilidad de sincronización manual del
ritmo o sincronización automática.
Cada pletina está preparada para cuatro puntos
de cue con pads de fácil acceso para los efectos.
Es posible cambiar al Modo Pad y sus funciones de
bucle automático que le permitirán crear bucles sobre
frases de 8, 4, 2 y 1 compás. Es posible añadir efectos
instantáneos y cambiar al sampler para cargar muestras
y baterías pre cargadas, o añadir sus propios sonidos
Controlador DJ
(4 en cada lado). Dispone de EQ con agudos y graves,
ganancia de canal y ganancia master para personalizar Incluye espectáculo de iluminación
al máximo el sonido. La unidad está lista para trabajar Sencillo funcionamiento plug and play
tan pronto como es extraída de la caja, ofreciendo Salida de audio directamente para los altavoces y
todas las prestaciones que necesitará a medida que monitorización a través de auriculares
crece la pericia del usuario como DJ. Incluye software Virtual DJ LE
El audio incorporado hace posible disponer en la propia Botones de sincronización para facilitar el control de la
unidad de todas las conexiones necesarias para enviar mezcla
la música directamente a los altavoces. Espectaculares efectos y múltiples modos de pad para
Los tres arrays LED que incorpora se sincronizan looping y muestro
con la música, proyectando su espectáculo de Salida de auriculares a través de jacks de ¼”
iluminación desde la parte posterior de la unidad.
Es posible activarlo y desactivarlo a voluntad. Este
sistema añade un colorido espectacular a sus sesiones,
sincronizándose con la música.
Party Mix incluye el software Virtual DJ LE, que
permite la mezcla de música, vídeos e incluso pistas
de karaoke, ofreciendo un control total sobre todo
lo que desee mezclar, sus efectos, bucles y muestras.
Puede gestionar su música utilizando las listas de
reproducción de iTunes, o recopilar grandes listas de
reproducción para crear sus propias mezclas

N Novedad
 Controladores para software DJ 183

DJ2GO Controlador DJ portátil

DJ2GO es un controlador DJ portátil, asequible
y potente que permite el control de cualquier
software para DJ de un modo táctil, muy superior
al que ofrece el ratón y el teclado. Con un peso de
tan solo 370 gramos, proporciona la disposición
familiar para los DJs, que incluye dos platos, un
crossfader, controles de tono y nivel y Pletina A y
Pletina B, así como controles de ganancia principal
y para auriculares. Además, es posible cargar y
asignar pistas a cualquiera de las dos secciones de
control de pletina sin necesidad de tocar el ratón.
Los botones Sync y Auriculares permiten sincronizar
de forma instantánea dos pistas y monitorizar
cualquiera de las dos secciones.
Incluye una edición especial del software Virtual
DJ, diseñado para adaptarse perfectamente a
las posibilidades del controlador; literalmente es
posible trabajar con DJ2GO de forma inmediata.
Dado que es compatible MIDI, puede utilizarse
con prácticamente cualquier software para DJ,
simplemente remapeando los controles de acuerdo
con la aplicación que se va a utilizar. Solo es
necesario conectar el cable USB incluido hacia el
ordenador Mac o PC e instalar el software.

Controlador ultra portátil USB para software para DJ, para

trabajar de forma inmediata
Compatible con prácticamente cualquier aplicación
compatible MIDI
Navegación sin necesidad de utilizar el ratón
Un único cable USB proporciona una fácil integración con
un ordenador Mac o PC
Configuración A/B y crossfader muy fácil de utilizar

NUMARK
Incluye el software Virtual DJ LE Lite
 184 Interfaces USB

DJ|iO II Interface de audio USB para DJ

El interface de audio DJ|iO original ofreció a los DJs
itinerantes, productores musicales y músicos con
ordenador un modo simple y efectivo de trabajar
con cualquier controlador DJ que careciera de
interface de audio incorporado. DJ|iO 2 es una
versión actualizada y mejorada de DJ|iO, y presenta
nuevas posibilidades de direccionamiento y la
capacidad de grabar audio directamente a su
ordenador. Los DJs y otros artistas pueden emplear
DJ|iO2 en multitud de situaciones, incluyendo
configuraciones relacionadas con el software de
mezcla y los controladores hardware tales como
Total Control, Stealth Control o MixMeister Control.
Otros usuarios, entre los que se incluyen los DJs que
trabajan con CDs o los usuarios de ordenadores
ajenos a la interpretación musical, apreciarán su
facilidad de transporte y sus reducidas dimensiones.
DJ|iO2 ofrece reproducción de audio en alta
Se conecta fácilmente a cualquier ordenador para disponer
calidad, con resolución de 24-bit / 44.1 kHz y una de salida de audio de alta calidad desde cualquier software
ruta de señal con ultra baja latencia, diseñada para DJ
para la mezcla en tiempo real y de alta calidad. Funciona con cualquier controlador DJ, incluido el Numark
Sus salidas estéreo a través de conectores RCA Mixtrack II
le permiten su integración con sistemas de
Permite la grabación de la mezcla y la señal de micro
sonorización, y la salida a través de ¼” permite directamente a través de USB
monitorizar simultáneamente la señal pinchada y
Audio con calidad de estudio: 24-bit/44.1
la mezcla principal de salida. También incluye una
entrada para micrófono a través de jack de ¼”. Salida para auriculares a través de conector de ¼”, con
control de volumen
DJ|iO2 ofrece la posibilidad de grabar la mezcla
y las señales procedentes de un micrófono en el Entrada para micrófono a través de conector de ¼”
ordenador. Alimentado a través de USB; no requiere alimentador
externo
Ofrece un formato compacto y fácil de transportar,
cuyas pequeñas dimensiones permiten su Latencia ultra baja, que permite trabajar en tiempo real
colocación en cualquier lugar. Además, se alimenta Salida principal estéreo a través de conectores RCA
NUMARK

a través de USB y soporta conectividad plug and Conexión USB compatible, que funciona de forma
play. También puede alimentarse por medio de un instantánea con ordenadores Mac y PC, sin necesidad de
alimentador externo de 6 V (se vende aparte). drivers

Stereo|iO Interface analógico/digital para DJ

Stereo|iO es una caja de conexión que convierte
el audio analógico en señal digital. Dispone
de conectores RCA que permiten su conexión
prácticamente a cualquier equipo de audio, desde
mezcladores de DJ hasta giradiscos; en el otro
extremo, cuenta con un conector USB para su
ordenador Mac o PC
Permite conectar cualquier equipo que entregue
señal con nivel de línea o fono a su ordenador para
grabación, mezcla o procesado. También puede
utilizar Stereo|iO como un cable de salida desde
su ordenador hacia las entradas de un mezclador
analógico, permitiéndolo mezclar MP3 y otras
fuentes musicales procedentes de su ordenador en
Conecta cualquier dispositivo de línea o fono a un Mac o
su mezclador DJ estándar. PC a través de USB
Stereo|iO es una herramienta de bajo coste, capaz
Añade I/O USB a cualquier mezclador analógico,
de solucionar problemas, que puede ser una valiosa permitiendo integrar su ordenador en su equipo actual
herramienta para DJs y músicos, tanto en directo
Solución de bajo coste para DJs y músicos
como en estudio.
Conexión USB Plug-and-play para Mac y PC, sin necesidad
El dispositivo compatible USB funciona en modo
de instalar drivers
plug and play para Mac y PC, sin necesidad de
instalar drivers o alimentación externa. No necesita alimentación externa
 Controladores para iPad 185

iDJ Pro Controlador DJ para iPad

iDJ Pro es un controlador DJ profesional pensado para
trabajar en combinación con el interface táctil de
iPad, integrándose con la app para iPad Algoriddim's
Djay. Se aloja en una estilizada caja de aluminio
pulido e incorpora todos los controles necesarios para
ofrecer un sistema totalmente profesional.
Combina el avanzado diseño de los controladores
creados por Numark, la potencia de iPad y
la app Algoriddim's Djay. En el centro de la
configuración tradicional de dos platos, se ha
incorporado un dock de 30 pins para insertar el
iPad, proporcionando acceso a la pantalla táctil,
junto a varios controles físicos adicionales: platos
sensibles al tacto, grandes botones de control
de volumen, un botón de barrido especial para
realizar búsquedas en la librería, además de
hot cues, bucles, y controles de efectos y tono.
Una vez insertado el iPad, una portezuela con
enclavamiento asegura una integración total.
Gracias a la capacidad inalámbrica de iPad, el
usuario tiene acceso instantáneo a cualquier
canción. iDJ Pro proporciona las ventajas inherentes
al uso de la nube, permitiendo que el usuario pueda
descargar canciones en cuestión de segundos. Funciona con Algoriddim’s Djay
iDJ Pro está perfectamente integrado con la app Sistema complete para DJ, con dos platos, que integra
Algoriddim’s Djay, y también puede trabajar con totalmente el iPad
otras apps compatibles Core MIDI. También es Caja de aluminio pulido con controles iluminados
compatible con AirPlay. Dispone de entrada para Platos activados por el tacto, y controles Hot Cues, Loop
micrófono y para diferentes dispositivos externos, y efectos
así como salidas principales a través de conectores Compatible AirPlay
XLR balanceados.

NUMARK
iDJ App App de mezcla para iPadTM
La app iDJ™ de Numark es la forma más fácil
de crear listas de reproducción uniformes y
sincronizadas utilizando su librería musical iTunes o
iPod en su iPad, iPhone o iPod touch. iDJ permite
crear sesiones de música sin interrupciones,
permitiendo mezclar todas las canciones sin
interrupciones.
El sistema de gestión musical de iDJ es simple
y directo, permitiendo la creación de listas
de reproducción utilizando cualquier canción
contenida en la librería musical. La tecnología de
detección BPM patentada de iDJ permite que la
música sea mezclada como si se tratase de una
única canción. A medida que se añaden canciones,
iDJ analiza sus formas de onda sónicas, calcula
los tempos y realiza entonces las transiciones
óptimas para toda la lista de reproducción. En la
jerga de los DJs, este proceso se conoce como
"beat-matching", el arte de secuenciar múltiples
canciones a la misma velocidad como si se tratase
de una única canción continua. Crea listas de reproducción uniformes y sincronizadas para Tempo Graph informa de la selección de canciones
Existe incluso un gráfico de tempo que avisa al una librería iTunes en iPad, iPhone e iPod touch basándose en el análisis del tempo
usuario cuando la transición de una canción a otra Detecta automáticamente el tempo de la canción y realiza Gestiona fácilmente la música utilizando iTunes 9.2 (o
puede se problemática, dándole la oportunidad crossfades perfectamente sincronizados posterior) en Mac o PC
de decidir si otro tema puede funcionar mejor. Mezcla hasta cuatro canciones simultáneamente
Independientemente de lo seleccionado, siempre se
Las lista de reproducción pueden contener un número
producirá el mejor encaje. El resultado final es una ilimitado de canciones
lista de reproducción que fluye de principio a fin
Las listas de reproducción pueden soportar archivos de
como una pista cohesionada. Es como tener un DJ audio en formato WAV, MP3 y AAC
dentro de su iPad, iPhone o iPod.
 186 Controladores/reproductores de CD | MP3 | USB

MixDeck Express Controlador DJ de alta gama con reproducción CD/MP3/USB

MixDeck Express es un controlador DJ de amplias
prestaciones que dispone de software DJ que
le permite utilizar su librería de música digital.
Incorpora también dos lectores CD que aceptan
CDs convencionales o CDs MP3. También permite
el uso de memorias Flash USB; todo ello puede ser
mezclado con el mezclador de 3 canales integrado
en MixDeck Express.
La unidad también ofrece control MIDI sobre
los lectores y un interface de audio que permite
trabajar con ordenador. Se incluye el software
Serato DJ Intro, lo que permite trabajar de forma
inmediata con la unidad. Solo será necesario
conectarlo al sistema de sonido, utilizando los
conectores que incluyen salidas balanceadas a
través de XLR, dos entradas balanceadas para
micrófono a través conectores de ¼”, y salidas
para auriculares a través de conectores de 1/8”
y 1/4”. Otras funciones estándar que ofrece son:
Cue, Brake, reverse y scratching.
Las pletinas profesionales que incorpora MixDeck
Express disponen de grandes platos sensibles al
tacto para la mezcla y scratching. Su mezclador
incorporado dispone de EQ de 3 canales, kills
Sistema completo con pletinas CD/MP3/USB, mezclador, Dos grandes displays LCD retroiluminados para
rotativos, crossfader reemplazable y entradas interface de audio y MIDI visualización de BPM, etiquetas de texto CD/MP3, y
externas. Incluye también la protección anti saltos navegación en carpetas
Integración MIDI de las pletinas para el control de software
Anti-Shock™. Protección Anti-Shock™
Incluye software Serato DJ Intro
Reproduce CDs, MP3 CDs, USB flash drives, ordenadores y Fader Start
entradas externas
Mezclador de 3 canales con EQ/kills rotativos, crossfader
reemplazable y entradas externas
Interface USB para el control de software y audio
NUMARK

Efectos Brake, Reverse, y Scratch

Lectores de carga a través de ranura, suave y rápida
Grandes platos sensibles al tacto
Control de software MIDI, sin necesidad de código de
tiempo, a través de USB
Analizador BPM automático y Tap tempo para BPM manual
Gamas de tono de ±6, 12, 25%
Bucles uniformes
Reproducción Single-track, continua y programable

NDX500 Controlador software y reproductor CD/MP3 y USB

NDX500 es un controlador de software y
reproductor USB/CD que permite que el DJ pueda
trabajar en todo momento con la totalidad de
su librería. Combinando una total funcionalidad
autónoma con una total integración de hardware y
software, NDX500 es capaz de reproducir y mezcla
música desde prácticamente cualquier fuente
digital: unidades USB, CDs convencionales, y CDs
MP3 sin necesidad de encender el ordenador.
También es posible utilizar su interface de audio
integrado y el Modo USB-MIDI para trabajar con
software para DJ. El NDX500 se entrega con todos
sus controles mapeados para Serato DJ (se vende
aparte), por lo que solo es necesario conectar
un ordenador Mac o PC y empezar a trabajar
de forma inmediata. También dispone de Audio
USB, permitiendo la reproducción de audio desde
el ordenador. La unidad cuenta también con la
tecnología anti saltos Anti-Shock™ de Numark,
que permite una reproducción sin saltos ni
interrupciones.
Control de software DJ y reproducción de música
almacenada en dispositivos USB, CDs y CDs MP3
Interface de audio USB incorporado para reproducir música
en ordenadores Mac o PC
Scratch sensible al tacto y rueda de búsqueda para
facilitar el máximo control
Controla software DJ a través de USB MIDI
Auto BPM con tap para análisis instantáneo
de tempo
Ajuste de tiempo Start/stop para trabajar
con vinilos
Tres puntos de pinchazo
Bucles uniformes con arranque stutter para
crear e integrar fácilmente bucles
El tono de las pistas puede subirse o bajarse
hasta un 100%
Master Tempo mantiene la afinación mientras
se hace desplazamiento de tiempo
Tecnología Anti-Shock™ para evitar saltos e interrupciones
Visualización de texto para facilitar y acelerar la
navegación a través de los archivos
Pre-mapeado para una integración total con Serato DJ
 Reproductores de CD | MP3 | USB 187

CDN77USB Doble reproductor profesional de CD/MP3 y USB

El CDN77USB es un doble reproductor profesional
USB y MP3 CD diseñado para DJs profesionales. El
soporte de unidades USB permite que el usuario
pueda colocar la totalidad de su librería digital
de música en un disco duro o unidad flash USB
y utilizarla en sus actuaciones. Esta unidad es
ideal para aquellos DJs que están realizando la
transición al uso de archivos MP3, ya que permite
que estos puedan seguir utilizando toda su librería
de CDs o de CDs MP3. Además, CDN77USB ofrece
prestaciones tales como Master Tempo, Scratching,
bucles uniformes, control de tono, efectos Reverse
y Brake y contador Auto-BPM, convirtiéndolo en
una unidad a precio asequible, poro prestaciones
de alto nivel.
Pueden ser cargadas cientos de canciones desde
el ordenador a una unidad USB flash o a un disco
duro, a los que es posible acceder a través de
cualquiera de los dos puertos USB que incorpora la
unidad. También es posible cargar simultáneamente
dos canciones almacenadas en una misma unidad
de almacenamiento externo.

Soporte de dos unidades USB

Acceso y reproducción simultánea desde cualquier unidad
USB sobre cualquier reproductor
Soporte CD/MP3CD
Soporte etiquetas ID3 y carpetas
Master Tempo
Control de tono 4, 8, 16, 100%
Scratching
Bucles uniformes

NUMARK
Efectos Reverse y Brake
Contador Auto BPM

MP103USB Reproductor profesional CD/MP3 y USB

MP103USB es un reproductor en formato rack,
diseñado para DJs profesionales e instalaciones.
Su entrada USB le permite tomar canciones de
una unidad USB flash o disco duro que pueden ser
reproducidas durante una actuación.
Es ideal para DJs que utilizan archivos MP3, ya que
permite utilizar cualquier librería de CDs o CDs
MP3.
MP103USB no es simplemente un reproductor,
ya que incorpora además prestaciones para el DJ
profesional, como por ejemplo master Tempo,
Scratching, bucles uniformes, control de tono,
efectos Reverse y Brake y contador Auto-BPM. A
pesar de sus avanzadas prestaciones, el MP103USB
es una unidad asequible para DJs de cualquier
nivel. Además, la presencia de salidas balanceadas
Soporte USB
a través de XLR permite su conexión a cualquier
equipo de nivel profesional. Soporte CD/MP3CD
Salidas RCA y XLR balanceado
Soporte etiquetas ID3 y carpetas
Control de tono 4, 8, 16, 100% y Master Tempo
Scratching
Bucles uniformes
Contador Auto BPM
 188 Estaciones de mezclas

CDMIX USB Reproductor doble CD/MP3 con doble entrada USB

CD MIX USB es una moderna actualización de uno

N
de los productos más populares de Numark en las
dos pasadas décadas: el CD MIX. El nuevo CDMIX
USB se apoya en su predecesor, y añade un doble
reproductor USB (además de los CDs), haciendo
que las colecciones de los usuarios puedan ser más
portátiles y accesibles.
El CDMIX USB es, esencialmente, dos controladores
CD/USB completos en un único chasis. Cada
controlador “independiente” es una unidad
totalmente equipada, competa con jog Wheel,
efectos integrados, entrada de micrófono, entrada
auxiliar, salida balanceada, mezclador, fader y
función de pinchazo. También dispone de dos jacks
para auriculares para monitorización.

Sistema DJ totalmente autónomo

Doble reproductor USB/CD
Efectos incorporados
Mezclador con cue
1 Entrada de micrófono
NUMARK

Entrada auxiliar
Salidas balanceadas
Doble Jack para auriculares ¼” y 1/8”
CD, CD-R, CD-RW, MP3 CDs
Respuesta en frecuencia: 20 Hz-20 kHz
Gama de control de tono: ±4%, 8%, 16%, y 100%
Dimensiones (An x Fo x Al): 436 mm x 223 mm x 155 mm
Peso: 4,42 kg

N Novedad
 Mezcladores 189

C2 Mezclador de 5 canales
Aunque C2 es el diseño más sencillo y más fácil de
entender de Numark, se trata sin embargo de un
potente mezclador para DJ. La EQ de cinco bandas
le permite adaptar con precisión la respuesta del
sistema a las características de la sala de audición.
La sofisticada sección de micrófono incluye valiosas
herramientas como, por ejemplo, el auto-ducking,
que hacer disminuir de forma automática el nivel
de cualquier señal de entrada cuando es necesario
difundir un aviso, o el enmudecimiento automático
con ajuste de sensibilidad, que convierte a la
realimentación acústica en un recuerdo del pasado.

Entradas: 3 phono, 8 líneas y 2 micros

Salidas: Master balanceada, Grabación y Zona
EQ de 5 bandas, desactivable desde el panel frontal
Auto ducking y auto enmudecimiento desactivable y de
sensibilidad ajustable cuando hay señal de micro
Pre escucha dividida o mezclada
Ajuste de ganancia PFL con medidor
Fader-start y panoramizado en el fader master
Dimensiones: 480 x 175 x 95 mm

C3USB Mezclador de 5 canales con USB

El DJ actual utiliza multitud de medios. No solo
mezcla vinilos, CD, MP3 y material almacenado en

NUMARK
discos duros, sino que también recurre al karaoke,
locuciones e imágenes, aumentando cada vez más
la complejidad de los espectáculos.
C3USB añade al más popular de los mezcladores
para DJ, la flexibilidad de la conectividad USB,
permitiendo la grabación y reproducción de audio
desde ordenadores PC y Mac.
Dispone de dos puertos USB, cada uno de ellos
asignable como entrada o como salida. Como
entradas, la señal de audio recibida puede ser
mezclada como cualquier otra señal. Las salidas
permiten enviar la mezcla al ordenador conectado,
permitiendo la grabación.
Dado que C3USB utiliza USB plug-and-play, puede
conectarse a cualquier ordenador PC o Mac sin
necesidad de disponer de drivers, y funciona con
prácticamente cualquier software de grabación y
reproducción.
C3USB dispone de una gran variedad de
conexiones de entrada y salida, ecualización de tres
bandas en cada canal y otras muchas prestaciones.

Entradas: 3 phono, 8 línea, 3 micro

Salidas: Master balanceada, Grabación y Zona
Dos conexiones USB, cada una de ellas asignable como
entrada o como salida
EQ de 3 bandas en cada canal
Canal microfónico, con ecualización
Crossfader asignable, reemplazable
No es necesario utilizar drivers para utilizarlo con Windows
XP/Vista o Mac OS X
Funciona con prácticamente cualquier software de
grabación de audio.
Dimensiones: 483 x 175 x 95 mm
 190 Mezcladores

M101 Black Mezclador de dos canales para DJs

M101 es un mezclador de dos canales altamente
adaptable, destinado a prácticamente cualquier
tipo de DJ. Permite trabajar de forma inmediata
en cualquier situación y en cualquier entorno
profesional o doméstico.
M101 dispone de una potente y flexible
ecualización que permite modelar la mezcla
dependiendo de las características acústicas de la
sala o de las pistas en sí mismas. Se incluyen dos
pares de entradas conmutables fono/línea, junto
con un crossfader, una entrada de micro a través
de conector de ¼” y una salida de línea estéreo a
través de RCA, para la conexión a un amplificador,
altavoces autoamplificados u otro mezclador. Mezclador de dos canales, apto para montaje en rack
M101USB puede ser montado en rack y ofrece la
Dos pares de entradas fono/línea
calidad legendaria ofrecida por Numark.
EQ de dos bandas
Entrada micro a través de jack de ¼”
Salida estéreo

M101 USB Black Mezclador de dos canales con USB

M101 USB es un mezclador de dos canales
altamente adaptable, destinado a prácticamente
cualquier tipo de DJ. Permite trabajar de forma
inmediata en cualquier situación, ya sea trabajando
con ordenador, giradiscos o CDs, en cualquier
entorno profesional o doméstico.
El M101 USB se basa en el diseño del mezclador
de dos canales M101, al que se le ha añadido un
NUMARK

interface de audio USB de fácil uso.

M101 USB dispone de una potente y flexible
ecualización que permite modelar la mezcla
dependiendo de las características acústicas de la Mezclador de dos canales, con USB, que puede ser
sala o de las pistas en sí mismas. Se incluyen dos montado en rack
pares de entradas conmutables fono/línea, junto Audio USB integrado para grabación o reproducción desde
con un crossfader, una entrada de micro a través ordenador
de conector de ¼” y una salida de línea estéreo a Dos pares de entradas fono/línea
través de RCA, para la conexión a un amplificador, EQ de dos bandas
altavoces autoamplificados u otro mezclador.
Entrada micro a través de jack de ¼”
El M101 USB puede ser montado en rack y ofrece la
calidad legendaria ofrecida por Numark. Salida estéreo

M2 Black Mezclador de 2 canales para scratch

El M2 es un mezclador DJ de dos canales diseñado
especialmente para scratch, y que incorpora todos
los elementos esenciales del estilo Numark.
Dispone de entradas conmutables fono/línea para
giradiscos, reproductores CD y otras fuentes con
nivel de línea. También dispone de una entrada de
micrófono equipada con su propia ecualización
y control de ganancia, así como una salida de
auriculares con pre escucha tipo crossfader.
Cada canal dispone de EQ de tres bandas, además
de inversión de crossfader y control de pendiente.

Entradas: 2 phono/línea conmutables, 2 líneas, 1 micro

Salidas: Master y Grabación
Ecualización de 3 bandas y ganancia en cada canal
Ecualización y ganancia en el canal de micro
Crossfader reemplazable con controles de inversión y curva
Pre escucha de estilo crossfader
Dimensiones: 197 x 267 x 100 mm
 Mezcladores 191

M4 Black Mezclador de 3 canales para scratch

El M4 es un mezclador de tres canales para DJ, en
formato sobremesa, que ofrece el más alto grado
de flexibilidad. Dispone de fader reemplazable
con controles de inversión y curva, una entrada
de micro con entrada jack de ¼” y EQ, amplias
posibilidades de conexión y direccionamiento de
equipos con niveles fono y línea.
El M4 dispone de una impresionante sección
de entradas. Ofrece un total de 6 entradas: 2
conmutables fono / línea y 4 de línea, además de
salidas master y grabación. Cada canal cuenta
también con ecualización/kill de 3 bandas, por
pasos.

Entradas: 2 phono/línea conmutables, 4 línea, 1 micro

Salidas: Master y Grabación
Ecualización/kill de 3 bandas, por pasos en cada canal.
Entrada para micrófono, con EQ
Medidor de nivel con 6 segmentos LED
Conmutación para medición master / PFL
Crossfader reemplazable con controles de inversión
y curva
Dimensiones: 197 x 267 x 100 mm

NUMARK
M6 USB Black Mezclador de 4 canales con USB
Este mezclador de estilo club no solo trabaja con
cualquier fuente de audio estándar, incluyendo
giradiscos y reproductores CD, sino que también
dispone de una conexión USB para ordenador.
Cuando se conecta a un ordenador Mac o PC, la
conexión plug and play le permite mezclar audio
procedente de software musical y grabar sus
actuaciones en prácticamente cualquier aplicación
de grabación de audio.
El M6 USB ofrece todas las herramientas esenciales,
incluyendo ecualización de tres bandas y medición
LED en cada canal, crossfader reemplazable
con control de curva, y la posibilidad de asignar
cualquier canal a cualquiera de los dos lados del
crossfader.

Entradas: 2 phono, 4 líneas y 2 mic

4 Canales de entrada con ganancia, EQ de tres bandas y
medición LED por canal
Conexión a ordenador a través de USB para grabación o
reproducción con ordenadores PC o Mac
Reproduce música procedente de software reproductor
Permite grabar su mezcla en el ordenador
Crossfader asignable y reemplazable con control de curva
Salidas balanceadas
 192 Giradiscos | Cápsulas

TT250USB Giradiscos profesional de tracción directa con USB

El TT250USB es un giradiscos profesional de
tracción directa, especialmente indicado para DJs y
reproducción profesional en general. Su motor de
tracción directa controlado por cuarzo proporciona
N
una precisión en la velocidad virtualmente perfecta,
y su motor de alto par de arranque proporciona
la cantidad ideal de fuerza y tacto ara realizar
scratching. El brazo en forma de S, con control anti
deslizamiento y descenso amortiguado asegura la
máxima precisión.
El TT250USB convierte grabaciones analógicas en
archivos digitales gracias a su conexión USB con
un ordenador (Incluye descarga del software). Oras
de sus características destacables incluyen pies
de altura ajustable, entrada a través de 1/8” para
arranque remoto cuando se utiliza un mezclador
que ofrece esta posibilidad, y una luz que ilumina
el disco cuando las condiciones de iluminación son
precarias.

Motor de tracción directa controlado por cuarzo, con una

precisión virtualmente perfecta en la velocidad
Plato de aluminio fundido a presión que proporciona la
máxima estabilidad (.09% de lloro y centelleo)
Brazo en forma de S que asegura la máxima precisión en el
seguimiento
Incluye cápsula magnética de alta calidad pre montada
Fader de tono y controles Pitch bend
Velocidades de seleccionables, y funcionamiento a
115/230V
Convierte vinilos a archivos digitales a avés de su conexión
NUMARK

USB

CS1 Cápsula Carl Cox Signature CC1 Cápsula Scratch Perverts Signa- GrooveTool Cápsula estándar
Series ture Series para giradiscos

La CS1 ofrece una excelente salida y una gran
capacidad de seguimiento del surco. Es ideal para
la mayoría de aplicaciones dance. Un veterano del
acid house y campeón de techno como Carl Cox,
ha elegido esta cápsula por claridad y precisión.
La CC1 es la cápsula más versátil y está firmada
por Scratch Perverts. Los Scratch Perverts son
mundialmente reconocidos como DJ’s más precisos
del mundo. La CC1 ofrece una combinación ideal
de elevada salida y un seguimiento superior del
surco para grandes actuaciones.
Esta económica cápsula está diseñada para todo
tipo de giradiscos. Dispone de una aguja con punta
de diamante esférico (.6 mil) con una fuerza de
seguimiento de 2.5 a 4 gramos.

N Novedad
 Giradiscos 193

Numark PT01 Scratch Giradiscos portátil con control deslizante para scratch
Numark PT01 Scratch marca una nueva era para los

N
DJs. Gracias a este nuevo tocadiscos portátil ahora
es posible pinchar y hacer scratch en cualquier sitio.
Construido con un exclusivo control deslizante y
ajustable, Numark PT01 Scratch te permite registrar
tus grabaciones de scratch favoritas y desenvolverte
con tus sesiones de scratch cotidianas, ya sea
teniendo acceso a una conexión eléctrica para
enchufar el giradiscos o en la calle con tus amigos.
PT01 Scratch está diseñado para todos los DJs
amantes de los giradiscos y que disfrutan de la
búsqueda incesante de nuevos vinilos.
Numark PT01 Scratch incorpora un controlador
deslizante que te proporciona la forma perfecta
de hacer scratch, además este control se ajusta a
los estilos de scratch tanto de diestros como de
zurdos. Para esto sólo es necesario desenroscar
el dispositivo y ajustarlo al estilo necesario. El
control deslizante tiene un rendimiento superior
comparado con otros modelos y puede ser
reemplazado fácilmente por el usuario. PT01 viene
equipado con un disco patinador de color rojo que
te permite ejecutar tus scratches de un modo suave
o con mayor intensidad, según lo prefieras.
El giradiscos permite conectar un teléfono móvil
o cualquier fuente de audio externa mediante un
conector TRS 1/8”. De esta manera, puedes utilizar
esta fuente de audio como base sobre la que
ejecutar tus scratches. Dispones de un control de
volumen para ajustar el nivel de audio que recibes
por el altavoz incorporado en el mismo giradiscos.
También se puede conectar la salida de audio del
PT01 Scratch a cualquier equipo mediante las

NUMARK
conexiones RCA que incorpora el plato en uno
de los laterales o, si lo prefieres, puedes utilizar la
salida de auriculares para poder pinchar sin que lo
oigan los demás.
Por otra parte, el giradiscos te ofrece la posibilidad
de grabar tus vinilos digitalmente, simplemente
conectando el giradiscos al ordenador por medio
del puerto USB que incluye de serie –sólo es
necesario descargar un software gratuito-.
Para completar las prestaciones de portabilidad,
Numark PT01 Scratch, además de poder conectarse
a cualquier toma de corriente, también funciona
con pilas. Para hacer seguro su transporte, el
plato viene contenido en un estuche rígido con
un mango de color rojo elegante para llevarlo a
cualquier lugar de forma segura.

Tocadiscos portátil innovador Entrada para fuente externa de audio

Giradiscos portátil
Controlador deslizante exclusivo para scratch
Sistema de scratch adaptable a diestros y zurdos
Altavoz integrado
Entrada estéreo para conectar fuentes de audio externas
Salidas de línea RCA y auriculares
Grabación de vinilo vía USB mediante un ordenador
portátil
Alimentación por red o pilas
Cubierta protectora y asa de transporte integrada
Alimentación por red con adaptador de corriente incluido
Alimentación con pilas (no incluidas)
Cápsula incluida
Patinador removible
Ajustes de velocidad de 33 1/3, 45 y 78 RPM
Salidas de línea RCA y auriculares
Entrada auxiliar con conexión estéreo de 1/8”
Salida de auriculares con conector TRS de 1/4” y 1/8”
Haz tus scratchs en el lugar que más te apetezca,
en casa o en la calle. PT01 Scratch es un tocadiscos
portátil, autónomo y robusto, diseñado para el día
a día de los amantes del vinilo y el scratching.
Controlador deslizante exclusivo para scratch
Nuevo controlador deslizante de diseño exclusivo
que te proporciona nuevas y mejores formas
de hacer scratch. Ajusta el control deslizante
a tu forma de hacer scratch –según uses la
mano derecha o la izquierda-. Sólo es necesario
desenroscar el dispositivo y adecuarlo a tu estilo. El
control deslizante, de durabilidad superior, es tan
fácil de reemplazar que lo puedes hacer tú mismo.
Grabación digital vía USB
Conecta el giradiscos al ordenador por medio de
un cable USB y graba tus vinilos en formato digital
– únicamente necesitas descargar el software
gratuito-.
Utiliza la entrada de 1/8” estéreo para conectar un
teléfono móvil o cualquier reproductor de audio
externo. De esta forma tendrás tus bases preferidas
sobre las que hacer tus scratchs. Regula el volumen
de tus bases con el control de ganancia y escucha
tus mezclas a través del altavoz incorporado. Las
salidas RCA te permiten enviar la señal a cualquier
amplificador. Utiliza la salida de auriculares si
prefieres pinchar sin que te escuchen los demás.
Portabilidad y baterías
Conecta el plato PT01 Scratch a la corriente –
incluye el adaptador- o utilízalo con pilas –no
incluidas-, de esta manera podrás pinchar en
cualquier lugar. El giradiscos viene en un estuche
rígido y con un asa para que lo lleves a donde
quieras de forma segura.

N Novedad
 194 Giradiscos

PT01 Touring Giradiscos portátil con USB

El giradiscos PT01 Touring es una maleta giradiscos
de estilo clásico que recrea la estética de las
unidades antiguas. PT01 Touring dispone de una

N
sólida caja con asa que facilita su transporte. Es
capaz de reproducir todos los discos de vinilo a
33 1/3, 45 y 78 RPM, incorpora adaptador de 45
RPM y altavoces estéreo que permiten la audición
sin necesidad de conectarlo a altavoces externos.
Además, cuenta con salidas RCA para facilitar su
conexión a equipos de audio domésticos y con una
eficiente función Auto-Stop que se active cuando se
alcanza el final del disco. También incluye un Puerto
USB, un cable USB y la descarga del software EZ
Vinyl/Tape Converter, que permiten convertir las
grabaciones analógicas en archivos digitales que
pueden ser guardados fácilmente en el ordenador.
PT01 Touring supera a los viejos giradiscos de
maleta en versatilidad. También puede funcionar
alimentado por su propia batería recargable.

Giradiscos portátil tipo maleta con 3 velocidades (33 1/3,

45 y 78 RPM)
Diseño autónomo con altavoces incorporados
Adaptador AC y adaptador 45 RPM incluidos
Puerto USB y software de conversión EZ Vinyl/Tape para
guardar los vinilos en el ordenador
Jack 1/8" para auriculares y entrada auxiliar 1/8"
Batería recargable incorporada
NUMARK

TTUSB Giradiscos con interface de audio USB

El giradiscos TTUSB hace que la digitalización de
grabaciones en vinilo se convierta en una tarea muy
simple, gracias a su compatibilidad plug and play
USB para ordenadores PC y Macintosh. Equipado
con un control antideslizamiento (anti-skating)
ajustable para conseguir un mayor balance estéreo,
velocidades de reproducción de 33.33 y 45 RPM,
control ajustable de tono de +/-10 % y una entrada
estéreo a través de mini jack de 1/8” para facilitar
la transferencia de cintas de cassette, TTUSB es la
herramienta perfecta para la digitalización y archivo
de cualquier colección de grabaciones.
Combinado con el software Audacity (compatible
PC y Mac) suministrado que permite la eliminación
de ruidos y clicks, TTUSB es una solución completa,
efectiva y fácil de utilizar para realizar la transferencia
de una colección de discos de vinilo a un reproductor
portátil u ordenador.

Control anti skating para aumentar el balance estéreo
Velocidades de reproducción: 33.33 y 45 RPM
Control ajustable de tono de ±10 %
Entrada de línea minijack 1/8” para la grabación directa al
ordenador de fuentes analógicas como cassetes o emisoras
de radio
Salidas de línea en formato RCA
Compatibilidad plug & play USB con PC y Mac
Incluye todos los cables necesarios para su conexión tanto
al ordenador como al sistema de reproducción de audio
Incluye el software Audacity (compatible con PC y Mac)
que permite la eliminación de clicks, y otros ruidos
característicos de los vinilos
El software Audacity soporta la grabación a alta velocidad,
realizando la reproducción de la música a la velocidad
normal, y permite la exportación a los formatos WAV y MP3
Dimensiones: 460 x 370 x 135 mm

N Novedad
 Accesorios | Micrófonos | Auriculares 195

Laptop Stand Pro Soporte para ordenador portátil

Laptop Stand Pro es un soporte de elevación para
ordenadores portátiles en configuraciones para DJ.
Cualquier artista que utilice ordenador, incluyendo
DJs, productores, remezcladores y todo tipo de
músicos apreciaran las ventajas que ofrece el uso
de Laptop Stand Pro. Es el único soporte para
ordenadores portátiles que ofrece una construcción
sólida y segura, es portátil y plegable, presenta un
peso muy pequeño y es asequible. Laptop Stand
Pro se monta y desmonta de forma muy rápida, y
se entrega con una funda protectora con cremallera
para facilitar su transporte.
Soporte para ordenadores portátiles, sólido y fácil de
montar
Construcción segura, fácil de transportar, plegable y de
bajo peso
Topes de goma en la parte superior, inferior e interior para
permitir una colocación segura del ordenador
Posibilidad de montaje en pared para su uso en estudios y
cabinas de DJ
Incluye bolsa protectora con cremallera, que facilita el
transporte

WM200 Micrófono de mano HF125 Auricular DJ

Amplia respuesta de frecuencia

Protector de cápsula de acero
Conmutador de encendido redondeado de acero Diseño ligero semi-cerrado

Incluye 6 metros de cable blindado, estuche y soporte 7 posiciones de ajuste

Altavoces de mylar de 40mm
Cable resistente a los enredos con jack de ¼"

NUMARK
WS100 Sistema inalámbrico digital con micrófono de mano
El WS100 proporciona un funcionamiento
consistente y fiable, gracias a su sistema de
diversidad de doble antena. Se presenta en una
caja protegida con espuma y ofrece un sonido de
calidad profesional con resolución de 24 bit.
El WS100 ofrece una gama de cobertura superior
a los 60 metros, y la conexión inalámbrica
es mantenida por medio de un ID digital
independiente, que elimina las interferencias y la
diafonía. N
Este sistema UHF de 24 bit proporciona una
respuesta en frecuencia clara y amplia, entre 50 Hz
y 18 kHz, con una excelente relación señal-ruido
de 96 dB. Esto garantiza una transmisión de señal
libre de ruido de fondo, igual que el que ofrecen los
micrófonos cableados.
El WS100 incluye micrófono inalámbrico, receptor
inalámbrico, caja de transporte y cable ¼”.

Micrófono transmisor inalámbrico de mano Excelente relación señal-ruido de 96 dB (A)

Unidad receptora con doble antena
Tecnología inalámbrica digital de 24 bit, que ofrece un
sonido extremadamente claro
Gama de trabajo de más de 60 metros
Respuesta en frecuencia entre 50 Hz y 18 kHz, que asegura
unas voces naturales y unos graves potentes
El micro de mano utiliza 2 baterías tipo AA
ID digital independiente que elimina la diafonía y las
interferencias
Distorsión armónica del sistema <0,1%
Banda de frecuencias UHF: 863.000 – 864.900 Mhz
Incluye caja de transporte acolchada y cable

N Novedad
 196 Auriculares

HF Wireless Auriculares para DJ y dispositivos móviles, Inalámbricos o cableados

Los auriculares inalámbricos HF Wireless
proporcionan un audio de excelente calidad,
una gran cobertura inalámbrica y una elevada
autonomía. La clave de su excelente streaming
inalámbrico radica en su tecnología Bluetooth 4.0
con emparejamiento NFC, que garantiza que la
conexión sea siempre fuerte y clara. Su distancia de
cobertura alcanza los 10 metros, proporcionando
una gran libertad de movimientos. La batería
recargable que incorpora le proporciona una
autonomía de 10 horas. Pueden funcionar tanto Tecnología Bluetooth® 4.0 con emparejamiento NFC para
en modo inalámbrico como en modo cableado, conseguir un streaming inalámbrico excelente
convirtiéndose también en unos excelentes
Trabajan tanto en modo inalámbrico como en modo
auriculares para DJ cableado
HF Wireless también puede ser utilizado como Pueden ser utilizados con teléfonos móviles, ya que
auricular para teléfonos móviles, ya que incorpora incorporan micrófono y funciones para iniciar y finalizar
un micrófono y puede contestar y finalizar llamadas llamadas
con la ayuda del botón de función. Diseño compacto plegable, con micrófono incorporado
Estos auriculares también ofrecen una excelente Alcance inalámbrico de 10 metros, hasta 10 horas de
respuesta en graves y un gran aislamiento. Su autonomía
diseño compacto plegable, incorpora micrófono y
Transductores de 40 mm de amplia gama, que
transductores de 40 mm, que ofrecen un sonido proporcionan un sonido detallado y articulado
articulado y detallado.
Respuesta en frecuencia: 60-20 kHz
Los auriculares tienen una impedancia de 32 ohms,
Impedancia de 32 ohms, que funciona perfectamente con
por lo que es posible conseguir elevados niveles
dispositivos de bajo nivel de salida
con dispositivos de baja salida. Incorporan un cable
de 1,22 metros con Jack estéreo de 1/8”, ya que Audífonos rotativos que permiten la escucha a través de
un solo oído
también pueden ser utilizados como auriculares
cableados, ideales para DJ. Audífonos acolchados que ofrecen la máxima comodidad
NUMARK

Red Wave Carbon Auriculares profesionales DJ

Estos auriculares incorporan transductores de 50
mm de neodimio, en lugar de los de 40 mm que
incorporan habitualmente los otros auriculares.
Esto les permite ofrecer unos graves especialmente
profundos y potentes.
Esto, combinado con sus bobinas para alta
temperatura / alta potencia, ofrece un sonido
espectacular sin esfuerzo, en el que cada matiz es
reproducido con todo detalle y precisión.
N
Además de un cuidado sonido, se ha prestado
también una atención especial a la comodidad.
Las almohadillas han sido fabricados con un cuero
especial de material proteínico transpirable que
permanece en todo momento estable y fresco,
sin que aparezca la sudoración durante las largas
sesiones de escucha. Como toque final perfecto, se
ha incluido una bolsa de transporte personalizada,
que permite guardar los auriculares, el cable y el
adaptador.

Auriculares full range de alta calidad, diseñados para DJs
Diseño pivotante que permite que el DJ monitorice
cómodamente
Almohadillas fabricadas con un cuero especial de material
proteínico transpirable, que garantizan la comodidad
durante largos períodos de uso
Gran transductor de 50mm, imán de neodimio y bobina de
alta temperatura para una óptima respuesta en frecuencia
Cable desmontable con adaptador de ¹⁄₈", que puede ser
utilizado con cualquier equipo de DJ
Construcción profesional y diseño moderno, combinados
con un sonido espectacular
Diseño completamente plegable para un fácil transporte
Incluye bolsa de transporte para proteger y guardar los
auriculares, el cable y el adaptador

N Novedad

HF150 Auriculares plegables para DJ
Gracias al auge de los equipos para DJ portátiles, es
posible llevar todo el material necesario para un show
en una única bolsa. El HF150 es el auricular para DJ
más portátil desarrollado hasta la fecha, Gracias a
su diseño plegable único, es posible llevarlo a todas
partes sin sacrificar la calidad del sonido.
Gracias a sus audífonos cerrados (sellados) y su
acolchamiento, el ruido ambiente es prácticamente
eliminado, permitiendo que el usuario pueda
centrarse cómodamente en los detalles de la mezcla.
Los acolchamientos de polipiel forman un cierre
confortable sobre los oídos sin por ello aumentar el
tamaño general de los auriculares, manteniendo un
aspecto portátil.
Incorporan transductores de 40 mm que
proporcionan el sonido que se espera de una
auricular de mayores dimensiones. El sofisticado
diseño del HF150 gestiona la potencia y la capacidad
de un gran transductor en el interior de un formato
mucho más compacto. En todos los sentidos,
representa un avance enorme en el mundo de los
auriculares, ofreciendo un sonido de la máxima
calidad en un formato extremadamente compacto.
HF325 Auriculares profesionales para DJ
Los auriculares HF325 ofrecen una calidad de
sonido excepcional en un diseño compacto y con
una alta capacidad de aislamiento.
Ofrecen calidad de estudio de grabación,
permitiendo que el usuario pueda detectar hasta
el más mínimo detalle en la mezcla. Sus audífonos
perfectamente aislados reducen el ruido ambiente
al mínimo, los convierte en la elección idónea para
su utilización en clubs. Su audífono rotativo permite
la monitorización a través de un solo oído.
HF350 Auriculares profesionales para DJ
Los auriculares HF350 ofrecen las cualidades
esenciales para el DJ profesional: Un sonido
espectacular, una estética elegante y la capacidad
de trabajar toda la noche sin problemas.
Sus audífonos, que rodean todo el oído, reducen
drásticamente el ruido ambiente. Ofrecen un
sonido con calidad de estudio, con un sonido
profundo y altamente detallado, y la respuesta en
graves perfecta para el DJ. Su audífono rotativo
permite la monitorización a través de un solo oído.
Auriculares 197
Diseño plegable que ocupa el mínimo espacio
Sus audífonos proporcionan un aislamiento excepcional
frente al ruido
Ideal para el DJ que viaja y equipos portátiles
Audífono rotativo que permite la monitorización a través
de un solo oído
Transductor de 40 mm que proporciona graves profundos
y definidos
Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz
Audífonos con acolchado de polipiel, muy cómodos
Impedancia de 32 ohms, que trabaja perfectamente con
dispositivos con baja impedancia de salida
Cable de 1.2m con conector estéreo de 1/8” (3.5mm)
Incluye adaptador de 1/8” a ¼” (6.3mm)
Sonido con calidad de estudio para DJ
Audífonos que proporcionan un aislamiento excepcional y
NUMARK
facilidad de transporte
Excepcional capacidad de potencia, para ser utilizado con
mezcladores y controladores profesionales
Audífono rotativo que permite la monitorización a través
de un único oído, liberando las manos
Transductores de 40 mm que proporcionan unos graves
profundos y bien definidos
Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 kHz
Audífonos con acolchamiento de polipiel
Impedancia de 32 ohms, que trabaja sin problemas con
dispositivos con bajo nivel de salida
Cable de 1.2m con conector estéreo de 1/8” (3.5mm)
Incluye adaptador de 1/8” a ¼” (6.3mm)
Sonido con calidad de estudio para DJ
Los audífonos rodean totalmente el oído y garantizan la
máxima comodidad
Excepcional capacidad de manejo de potencia que permite
su uso con mezcladores y controladores profesionales
Audífono rotativo que permite la monitorización a través
de un único oído, liberando las manos
Transductores de 40 mm que proporcionan unos graves
profundos y bien definidos
Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 kHz
Audífonos con acolchamiento de polipiel
Impedancia de 32 ohms, que trabaja sin problemas con
dispositivos con bajo nivel de salida
Cable de 1.2m con conector estéreo de 1/8” (3.5mm)
Incluye adaptador de 1/8” a ¼” (6.3mm)
 198 Monitores

NWave360 Monitores autoamplificados de sobremesa para DJ

El sistema NWave360 está formado por dos recintos
acústicos emparejados. Cada uno de estos recintos
incorpora un tweeter de 1” con cúpula de seda
(con iluminación por medio de LED azul) asociado
a un woofer de 3” a través de un circuito crossover
de la máxima precisión.
El sistema de amplificación que incorpora puede
entregar hasta 60 W de potencia de pico. Están
blindados magnéticamente, lo que los hace
ideales para configuraciones compactas, ya que
no interfieren con otros elementos electrónicos y
ofrecen una protección extra cuando son utilizados
junto a monitores de vídeo.
El sistema de amplificación de ambos altavoces se
encuentra instalado en una de las unidades, por
lo que solo una de ellas precisa de conexión de
alimentación. El segundo altavoz se conecta a este
utilizando el cable de altavoz que viene incluido.
El control de volumen se encuentra situado en el
panel frontal, para facilitar su acceso.
Se han utilizado materiales de alta densidad para
incrementar su eficiencia, y el puerto de graves
mejora la respuesta a las bajas frecuencias. Su
guía ondas cóncava oval proporciona una amplia
área de escucha óptima pata ofrecer una óptima
imagen estéreo y reducir al máximo la fatiga
auditiva. El altavoz de borde radial minimiza la
Precisa amplificación de audio para sets de DJ domésticos
distorsión de audio. Para aquellos usuarios que
precisen de mayor pegada en los graves, se ha Control de volumen en el panel frontal
incluido un circuito de realce de graves, así como Altavoz de agudos independiente con cúpula de seda e
una salida para subgrave que puede ser utilizada iluminación, y altavoz de graves de 3” con crossover
para conectar una unidad subgrave al sistema Amplificación de alta fidelidad con 60 W de potencia de pico
NWave360. Recintos de madera de diseño especial, de densa
NUMARK

construcción para proporcionar un sonido cálido y pleno

Baffle cuidadosamente moldeado para reducir la difracción
en las esquinas
Entradas de audio a través de conectores RCA
Blindado magnéticamente
Respuesta en frecuencia: 80–20,000 Hz
Tensión de alimentación universal
 Monitores 199

N-Wave 580L Monitores compactos autoamplificados, con iluminación incorporada

El N-Wave 580L es un compacto monitor
autoamplificado de 2 vías que ofrece un sonido
impresionante combinado con atractivos efectos de
iluminación.
Con potencia suficiente para ofrecer un nivel de
salida sorprendente, pero con unas dimensiones
que le permiten encajar en cualquier lugar
reducido, el sistema de monitores N-Wave 580L
está formado por dos recintos. Cada uno de
ellos incorpora un tweeter de 1” con cúpula de
seda y un woofer de 5 ¼”, asociados a una red
crossover. El sistema de amplificación incorporado
proporciona una potencia de 40 W, con un sonido
impresionantemente claro.
Uno de los rasgos característicos del N-Wave
580L es el sistema de iluminación que incorpora.
El woofer y el tweeter cuentan con una brillante
iluminación LED, que puede ser ajustado para que
siga el ritmo de la música, realice ciclos a través
del espectro de colores o, si se desea, permanezca
desactivada.

N
Monitores compactos auto-amplificados de campo
cercano, adecuados para DJ doméstico.

NUMARK
El woofer y el tweeter disponen de una brillante
iluminación LED multicolor
Mando de color de 3 pasos: Pulsate, Slow Cycle y Off
Control de volumen en el panel frontal
Tweeter de 1” con cúpula de seda y woofer de 5 ¼”
Amplificación de 2 canales con 40 W totales por sistema
Recintos de alta resistencia en MDF (Medium Density
Fiberboard) que previenen las resonancias audibles
Bafles frontales uniformes, de ángulos radiales que
minimizan la difracción de los bordes
Entradas de audio: 2x RCA y 2x Jack ¼”
Transductores blindados magnéticamente que previenen
las interferencias con otros equipos
Respuesta en frecuencia: 55-20.000 Hz
Iluminación: 14 LEDs 0,2 W multicolor por altavoz
Componentes: Altavoz de graves de 5.25" y
tweeter de 1" con cúpula de seda
Potencia de salida: 40 W x 2
Salida para auriculares: 1/8" (3.5mm) estéreo
Cable de interconexión: 1/4" (6.35mm)
Dimensiones: 184 x 229 x 270 mm
Peso: Altavoz derecho 3,4 kg,
Altavoz izquierdo 3.1 kg

N Novedad
 200 Recintos acústicos

Lightwave Recinto acústico autoamplificado para DJ con iluminación sincronizada incorporada

Lightwave es un altavoz autoamplificado para
DJ que incorpora un doble array de LEDs que
se iluminan al ritmo de la música. Lightwave es

N
perfecto para cualquier situación festiva donde
se desee contar con un sonido espectacular y
una atractiva iluminación. Es ideal para aquellas
situaciones en las que el espacio, el presupuesto
y la complejidad de la configuración son las
consideraciones más relevantes.
Lightwave dispone de un modo Demo que muestra
de forma automática todas sus funciones de
iluminación, todos los diferentes modos —Mood,
Meter, Mix, Pulse, Party—, de forma que el usuario
seleccione el modo de funcionamiento que se
adapte mejor a cualquier situación.
Ofrece una potencia de 200 W con amplificación
en clase D, que funciona en modo biamplificado. Doble array de LEDs integrados
Dispone de tres potentes woofers de 6 ½” y un
Cinco modos de iluminación personalizables: Mood, Meter,
tweeter de 1”. Mix, Pulse, Party
Permite la conexión de mezcladores, micrófonos
El control de brillo permite el ajuste o desactivación de los
o instrumentos a través de sus entradas con LEDs
conectores RCA y de 1/8”. La salida XLR Link
Control de color personalizado. Ajuste muy sencillo de la
permite conectar en serie varias unidades Lightwave mezcla de rojo, verde y azul
o unidades de subgraves. También cuenta con un
Añade sonido potente y atractivo visual a la actuación de
punto de inserción para mástiles estándar de 36 un Dj o cualquier otro artista
mm.
Ultra portátiles, para configuraciones limpias y ordenadas
Perfecto para eventos especiales, fiestas domésticas,
karaoke, donde una iluminación adicional aporta mayor
atractivo
Entradas combo XLR + ¼”, RCA estéreo y 1/8” para
mezcladores DJ, micrófonos o instrumentos
Doble control de volumen para el balanceado del nivel de
NUMARK

entrada
Salida XLR Link para utilizar múltiples altavoces o
subgraves
Patas de goma y punto de inserción para mástiles estándar
de 36 mm
3 Altavoces de 6 ½” y tweeter de 1”
200 W de potencia de pico, 100W de potencia continua,
con amplificación clase D
Solido recinto que soporta golpes, arañazos, polvo y
manchas
Recinto ligero y compacto
Dimensiones: 213 x 742 x 257 mm
Peso: 10,43 kg

N Novedad
 201

Recintos para intemperie

Dispositivos especiales
Amplificadores
 202 Recintos line array

Serie LA Recintos de line array

La serie LA no ofrece la típica columna de altavoces
line array. Es un avanzado diseño LAPS (Line Array
– Point Source) de 3 vías que utiliza la disminución
gradual de frecuencia en las bandas de graves y
medios. Esto ayuda a mantener una relación más
coherente entre la altura del array y la longitud
de onda radiada. Esto produce un ancho de
haz vertical más constante que el ofrecido por
la mayoría de columnas line array disponibles
actualmente en el mercado.
El recinto LA 880i incorpora 8 woofers de 4”,
ocho altavoces de medios de 2”, y un transductor El único line array de tres vías en un único recinto de su
tamaño que incorpora 8 altavoces de graves, 8 de medios y
de agudos magnético planar (de cinta) de 2,5” un potente tweeter de cinta
para proporcionar una respuesta en frecuencia
Directividad constante de 40x120º con una respuesta en
extremadamente uniforme. frecuencia estable a través de toda la cobertura
El elemento opcional LA808i LFDE (elemento
Tecnología LAPS (Line Array-Point Source) que proporciona
de direccionalidad de bajas frecuencias) ha sido una transición de campo cercano a leja en sólo 3 metros
diseñado para un ancho de banda completo en
El dispositivo de graves LA-808i añade aproximadamente
un campo relativamente cercano. Las fuentes en una octava de control en la directividad de las bajas
línea y los line arrays presentan una respuesta en frecuencias
frecuencia que cambia a diferentes distancias desde
Las opciones de entrada incluyen Euroblock y Speakon con
al array. Esto es debido a la transición dependiente capacidad de encadenado.
de la frecuencia entre sus campos cercanos y
Múltiples opciones de montaje disponibles
distantes. Dado que la longitud de línea efectiva
del LA-880 se mantiene relativamente constante Aplicaciones: recintos de tráfico masivo, templos,
pequeños auditorios, espacios públicos
en función de la frecuencia (longitud de onda),
la transición a su campo más lejano se produce a
una distancia de unos 3 metros. Más allá de esta LA880i
distancia no se producen cambios en la respuesta Sensibilidad: 92 dB
en frecuencia o en el patrón de directividad Respuesta en frecuencia (-3 dB): 70 Hz-16 kHz
del altavoz. Esencialmente, se comporta como
SOUNDTUBE

Respuesta en frecuencia (-6 dB): 62 Hz-18 kHz

una fuente puntual con un control vertical de
directividad.
El LA880i es la elección más adecuada para
aplicaciones de sonorización n instalaciones en
recintos de tráfico masivo, templos, pequeños
auditorios y espacios públicos de reunión. El
excelente control de la directividad vertical reduce
de forma severa el campo reverberante en recintos
de acústica difícil. Para recintos con tiempos de
reverberación excesivamente altos puede añadirse
el módulo LA808i (solo LF) al recinto LA880i. Los
8 woofers de 4” adicionales que incorpora este
módulo, junto a su corssover pasivo y circuito de
EQ, hacen que el control de directividad vertical
efectivo alcance una frecuencia hasta una octava
más baja. El crossover pasivo interno asegura
que la carga combinada del recinto LA880i y el
módulo LA808i se mantenga a 4 ohms y puede ser
manejada fácilmente utilizando un solo canal de
amplificador. El módulo LA808i está equipado con
un conector de salida SpeakON hembra y un cable
puente (incluido) para su conexión el recinto full
range LA880i.
Tanto el LA880i como el LA808i disponen de
conectores de entrada SpeakOn Neutrik NL4, así
como conectores Euro block. Están disponibles
múltiples opciones y accesorios de montaje.
Respuesta en frecuencia (-10 dB): 55 Hz-20kHz
SPL máx. (1 m): 116 dB
Potencia: 500 W
Impedancia: 4 ohm
Cobertura horizontal: 120º (500-10K)
Cobertura vertical: 40º (500-10K)
Dimensiones: 1038 x 200 x 304 mm
Pesos:
18 kg
LA880i + LA808i
Sensibilidad: 93 dB
Respuesta en frecuencia (-3 dB): 65 Hz-15 kHz
Respuesta en frecuencia (-6 dB): 57 Hz-17 kHz
Respuesta en frecuencia (-10 dB): 50 Hz-20 kHz
SPL máx. (1 m): 117 dB
Potencia:
500 W
Impedancia: 4 ohm
Cobertura horizontal: 120º (500-10K)
Cobertura vertical: 40º (200-10K)
Dimensiones: 2076x401x609 mm
Pesos: 33 kg
 Dispositivos especiales 203

Serie Secret Sound Recintos de suspension direccionales

Altavoces direccionales “FocusPoint” con
tecnología parabólica dual FP6020-II Recinto de suspensión en techo con cúpula difusora
Cúpula con tecnología “Dual-Parabolic” estéreo
con efecto tridimensional

2 Altavoces de 1”. Cúpula transparente de 20” Transformador 100V: 10 / 5 / 2.5 W

Respuesta en frecuencia : 143-21.500 Hz Cobertura: 58º
SPL máx. dB @ 0.5 m: 92.5 dB Dimensiones: Ø 514x223 mm.
Separación estéreo de gran definición
Potencia: 15W RMS a 8/4 Ohm Peso: 2.5 Kg.
Funcionamiento estéreo o mono
Ancho de banda completo y respuesta optimizada
de graves
Recinto ZeroReflection® para respuesta mejorada
de graves
Componentes dieñados para máxima claridad de
voz y música FP6030-II Recinto de suspensión en techo con cúpula difusora
Transformador opcional con selector de potencia
Acabado negro con cúpula transparente
Sistema de montaje de punto único pudiendo
ser suspendido desde techo o pared mediante
accesorios opcionales

SOUNDTUBE
Opciones:
FP-Light
La luz LED puede actuar como luminaria
estándar o disparada por el módulo FP-Motion.
El brillo puede ser controlado tanto de forma
interna como externa, utilizando un sistema de
control externo.

FP-Motion
El sensor de movimiento se utiliza para
disparar acciones de los productos FP, cuando
se detecta movimiento bajo la cúpula.
Las acciones posibles incluyen el disparo de la
2 Altavoces de 1”. Cúpula transparente de 30” Transformador 100V: 10 / 5 / 2.5 W
señal de salida de 12 V de los FP, el cierre de un
contacto, la activación de una señal de audio, Respuesta en frecuencia: 143-21.500 Hz Cobertura: 41º
el encendido de una lámpara LED (si está SPL máx. dB @ 0.5 m: 92.5 dB Dimensiones: Ø 781x333 mm.
instalada) y el disparo del módulo opcional Potencia: 15W RMS a 8/4 Ohm Peso: 4.1 Kg.
ScentAir.
 204 Recintos para intemperie

Serie XT Recintos para exteriores

La serie XT está compuesta por dos recintos
para intemperie que ofrecen una solución para XT550 Recinto con altavoz coaxial de 5.25” para exteriores
aquellas instalaciones que necesiten un sonido
de alta calidad en un recinto duradero. Han
sido diseñados para aplicaciones de ambien-
tación musical de calidad y sistemas de avisos.
Sus recintos sellados proporcionan una
excelente respuesta en graves y un
excelente comportamiento fuera del eje.
Incluye accesorios de montaje antirrobo y
un conmutador de 5 posiciones para el
transformador, preparado para la intemperie. Altavoz de 5.25” en polipropileno para intemperie y
tweeter de 1” con cúpula de aluminio
Su espectacular patrón de dispersión
horizontal de 360º hace de él la solución Respuesta en frecuencia: 75-12.000 Hz
ideal para parques temáticos, jardines, SPL máx. dB @ 1 m: 107.5 dB
centros comerciales, restaurantes, centros de Potencia: 60W RMS a 4 Ohm
vacaciones y otras instalaciones al aire libre.
Transformador 100V: 32 / 16 / 8 W
Los altavoces XT se entregan con soportes
para montaje en el suelo, dotados con sistema Cobertura: 360ºH x 40ºV
antirrobo, y tornillos de acero inoxidable, de Dimensiones: Ø 358x394 mm.
cabeza cuadrada, que aumentan su seguridad. Peso: 5.9 Kg.
Los recintos XT han sido diseñados para
proporcionar la máxima durabilidad y calidad.
A diferencia de otros altavoces para exteriores,
los productos SoundTube incorporan la XT850 Recinto con altavoz coaxial de 8” para exteriores
tecnología ZeroReflection™, capaz de crear
el entorno más efectivo para la reproducción
sonora. El resultado de ello es un sonido fiel
y unos graves ricos en un recinto acústico
indestructible.
SOUNDTUBE

Tecnología patentada BroadBeam® , que consigue

un patrón de dispersión de 360º y una cobertura
uniforme fuera del eje, reduciendo el coste general
del sistema Altavoz de 8” en polipropileno para intemperie y tweeter
de 1” con cúpula de aluminio
Componentes y construcción profesionales, que
hacen de él un producto fiable y duradero. Respuesta en frecuencia: 76-10.000 Hz

Construcción impermeable, con juntas de SPL máx. dB @ 1 m: 107.5 dB

compresión para evitar la entrada de líquidos
Protección frente a radiaciones UV, inclemencias
del tiempo y raíces y malas hierbas
Recinto ZeroReflection™ que mejora la respuesta
en graves
Varias entradas para facilitar la conexión en cadena
de varios altavoces
Disponibles en color verde o arenisca
Potencia: 100W RMS a 4 Ohm
Transformador 100V: 64 / 32 / 16 W
Cobertura: 360ºH x 40ºV
Factor de protección: IP55
Dimensiones: Ø 360x417 mm.
Peso: 7.5 Kg.

Para una mayor información sobre todas las posibilidades de instalación, accesorios,
contacte con nuestra División de Instalación.
 Amplificadores 205

Serie SA Amplificadores compactos

SA202 Mini-amplificador estéreo de 20 W
EL SA202 es un amplificador estéreo compacto
en configuración clase AB, que entrega 20 W por
canal sobre 4 ohms, y ofrece una ganancia máxima
de 35 dB. Sus opciones de entrada incluyen jacks
RCA duales y un mini jack estéreo para fuentes de
audio con nivel de línea y una entrada para señales
con nivel de altavoz (amplificadas), para su uso en
aplicaciones con salidas de altavoz de baja potencia
Dispone de un filtro pasa alto sintonizado a 120 Hz,
con una pendiente de 12 dB octava.
El modelo SA202RDT incluye una fuente de
Respuesta en frecuencia: 20 – 20 kHz +/- 0,1 dB
alimentación de 15 V.
Potencia por canal: 20 W RMS a 4 ohm
Ha sido diseñado para proporcionar amplificación en 10W RMS a 8 ohm
un formato compacto y asequible, manteniendo al
Relación señal / ruido: 92 dB
mismo tiempo una alta calidad sonora. Es ideal para
su uso con los altavoces focales SoundTube FP. Otras Impedancia de entrada: 6 kohms
aplicaciones incluyen: sistemas de señalización, Ganancia máxima: 35 dB
educación, puntos de venta, museos, postes de Filtro pasa alto sintonizado a 120 Hz (12 dB por octava)
información y, en general, todas aquellas situaciones
Trigger 12V para funciones on/off automáticas cuando se
en las que se dispone de un espacio reducido. detecta una fuente de potencia
Control de ganancia
Entradas estéreo RCA, jack mini 3,5 mm y alto nivel
Incluye hardware de montaje
Caja de aluminio con disipador integrado
Dimensiones: 31,2 x 101,1 x 123,6 mm

SA502 Mini amplificador estéreo de 50 W
El SA502 es un amplificador en Clase D de 59 W
por canal, con una ganancia máxima de 34 dB. Sus
opciones de entrada incluyen: estéreo balanceada
a través de conector Euroblock, entrada de línea no
balanceada a través de mini jack, y entrada estéreo
con nivel de altavoz a través de conector Euroblock.
Ofrece tres modos de funcionamiento: estéreo,
dual mono o mono en puente. En estéreo, la señal
presente en cada entrada fluye directamente a su
correspondiente canal de salida. En dual mono, la
entrada izquierda se envía a ambos canales de salida.
En mono puente, la entrada izquierda se envía a la
salida en puente (solo 8 ohms). El equipo incluye una
entrada de disparo externo de 12 V seleccionable, o
modo en espera para ahorra energía.
SOUNDTUBE
Salida de 2 x 50 W con ganancia máxima de 34 dB
3 Modos de funcionamiento: estéreo, mono o mono en puente
3 Entradas seleccionables por el usuario: estéreo
balanceada (euroblock), mini jack estéreo no balanceado,
o alto nivel a través de euroblock
Disparo externo 12 – 32 V
Detección de señal para modo en espera automático que
permite ahorrar energía
Controles de ganancia dobles concéntricos para control
independiente para cada canal
Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 kHz
Conmutador pasa alto a 120 Hz
Tamaño reducido: 30,5 x 99,1 x 101,6 mm
Robusta caja de aluminio
Accesorio opcional: Kit adaptador para montaje en rack
SOUNDTUBE
206
Notas
 207

XILICA
Audio Design

Controladores digitales de altavoces

 208
XILICA Controladores digitales de altavoces
Audio Design

Serie Uno Procesadores DSP basado en Apps

Incorporando la avanzada tecnología DSP
con resolución de 40 bit con coma flotante y
conversores de 24 bit de alta calidad, la serie Uno
ofrece DSPs basados en Apps que tienden un
puente entre la arquitectura fija y la arquitectura
abierta, presentando un DSP de arquitectura
híbrida. Solo hay que descargar una App o
dispositivo Uno prediseñado en la unidad Uno,
utilizando para ello el software NeuConsole
incluido. Existe una App DSP Uno prediseñada para
prácticamente cualquier aplicación y, con la ayuda
de los usuarios, la librería de Apps seguirá creciendo
de forma indefinida, asegurando la rentabilidad de
su inversión.
Están disponibles cuatro modelos, que difieren en
su configuración de entradas y salidas: 8x8, 8x16,
16x8 y 16x16 con selección de entrada micro / línea
por cada entrada, alimentación phantom de 48 V
y preamplificadores microfónicos de alta calidad.
Todos los modelos también están disponibles con
interface de red IP Dante y del modelo U1608 hay
una versión con Tecnología de Cancelación de Eco
(AEC).

Modelos disponibles:
· U0808: 8 entradas/8 salidas
· U0808-N: 8 entradas/8 salidas + Dante Entradas y salidas
· U0816: 8 entradas/16 salidas
· U0816-N: 8 entradas/16 salidas + Dante N Impedancia de entrada: >10k Ohms
Impedancia de salida: 50 Ohms
Nivel máximo: Línea +20dBu / Micro +40dBu
· U1608: 16 entradas/8 salidas Tipo: Balanceadas electrónicamente (Alimentación
· U1608-N: 16 entradas/8 salidas + Dante phantom 48v)
· U1608-AEC: 16 entradas/8 salidas + AEC Características de audio
· U1616: 16 entradas/16 salidas Respuesta en frecuencia: +/- 0.1dB (20 a 30kHz)
XILICA

· U1616-N: 16 entradas/16 salidas + Dante Gama dinámica: 110dB típico (sin ponderar)
CMMR: > 100dB (50 a 10kHz)
Diafonía: < -100dB
Distorsión: 0.002% (1kHz @+4dBu)
Características audio digital
Procesador: 40-bit con coma flotante
Frecuencia de muestreo: 48kHz
Conversores analógicos: 24 bit, alta calidad
Conectores
E/S analógica: Phoenix Plug-in 3.5mm (incluido)
Salida lógica relé: Phoenix Plug-in 3.5mm
E/S Ethernet y Red: RJ45 (CAT5)
Alimentación: Conector estándar IEC
General
Alimentación: 90-240 VAC (50-60Hz)
Dimensiones: 483x44x229 mm
Ventilación: Ventiladores posteriores
Peso: 5 kg

N Novedad
 Controladores digitales de altavoces
XILICA 209
Audio Design

Serie Neutrino A Procesadores DSP para la gestión de altavoces

Basado en la calidad y reputación de sus motores
DSP de 40 bit con coma flotante y sus conversores
de 24 bit de alta calidad, Xilica alcanza un nuevo
nivel en la calidad de audio, facilidad de uso y
rentabilidad de los procesadores de audio Drag
& Drop de Arquitectura Abierta destinados a
instalaciones fijas.
Los procesadores de la serie Neutrino A están
disponibles en cuatro configuraciones de E/S: 8x8,
8x16, 16x8 y 16x16 con selección micro / línea
para cada entrada, alimentación phantom 48V y
preamplificadores microfónicos de alta calidad. Las
versiones N, D y ND proporcionan E/S red (16x16
Dante), E/S digital (8x8 AES/EBU) y combinación de
E/S de red / digital, ofreciendo un mayor abanico
de opciones de entrada y salida. Del modelo A1608
hay una versión con Tecnología de Cancelación de
Eco (AEC).
A partir de una gran paleta de módulos DSP,
permiten que el usuario diseñe su propio
sistema DSP, que se acomode exactamente a sus
necesidades y a los requisitos del proyecto. El
Entradas y salidas
software GUI NeuConsole, muy fácil de utilizar,
permite diseñar y gestionar las conexiones del
sistema de forma extremadamente rápida. También
N Impedancia de entrada: >10k Ohms
Impedancia de salida: 50 Ohms
Nivel máximo: +20dBu
permite el control de Neutrino a través de Ethernet Tipo: balanceadas electrónicamente
desde cualquier ordenador PC. Audio
Gracias a la conectividad Ethernet, pueden ser Respuesta en frecuencia: +/- 0.1dB (20 a 30kHz)
controlados varios procesadores Neutrino desde Gama dinámica: 110dB típico (sin ponderar)
CMMR: > 100dB (50 a 10kHz)
el software NeuConsole, o desde cualquier Diafonía: < -100dB
dispositivo fabricado por terceros a través de una red Distorsión: 0.002% (1kHz @+4dBu)
inalámbrica. Además, se dispone de un puerto de Audio Digital
control de Entrada Lógica – Salida Relé, situado en la Procesador: 40 bit
parte posterior de la unidad. La serie de modelos -D

XILICA
Frecuencia de muestreo: 48 kHz
de la gama Neutrino (A0808-D y A1616-D) ofrece la Conversores analógicos: 24 bit
opción de usar las E/S analógicas, o las digitales (4x4 Controles panel frontal
AES/EBU) disponibles en un conector separado. Display: 2 x 24 caracteres LCD retroiluminado
LEDs señal: 1 por canal
LED Estado: Datos
Modelos disponibles: Botones: Controles de menú
· A0808: 8 entradas/8 salidas Dial codificador
· A0808-D: 8 entradas/8 salidas + AES/EBU Conectores
· A0808-N: 8 entradas/8 salidas + Dante Entradas analógicas: Phoenix Plug-in 3.81mm
Salidas analógicas: Phoenix Plug-in 3.81mm
· A0808-ND: 8 entradas/8 salidas + Dante + AES/EBU
Ethernet; CAT5 estándar
· A0816: 8 entradas/16 salidas Alimentación: conector IEC estándar
· A0816-N: 8 entradas/16 salidas + Dante General
· A1608: 16 entradas/8 salidas Alimentación: 90-240 VAC (50-60Hz)
· A1608-N: 16 entradas/8 salidas + Dante Dimensiones: 483x44x229 mm
Peso; 5 kg
· A1608-AEC: 16 entradas/8 salidas + AEC
· A1608-AEC-N: 16 entradas/8 salidas + AEC + Dante
· A1616: 16 entradas/16 salidas
· A1616-D: 16 entradas/16 salidas + AES/EBU
· A1616-N: 16 entradas/16 salidas + Dante
· A1616-ND: 16 entradas/16 salidas + Dante + AES/EBU

N Novedad
 210
XILICA Controladores digitales de altavoces
Audio Design

Serie XA Procesadores DSP

Los equipos DSP de la serie XA ofrecen Entradas y salidas:

procesadores de audio totalmente programables Impedancia de entrada: >10k Ohms
Impedancia de salida: 50 Ohms
y de arquitectura fija. Las entradas pueden Nivel máximo: +20dBu
ser mezcladas / direccionadas en forma de Tipo: balanceadas electrónicamente
matriz a cualquier o a todas las salidas. Ofrecen Características audio:
conectividad USB y RS232 para su configuración, Respuesta en frecuencia: +/- 0.1dB (20 a 30kHz)
control y actualización de software / firmware. La Gama dinámica: 115 dB típico (sin ponderar)
configuración del procesador puede ser realizada CMMR: >100dB (50 a 10kHz)
en tiempo real desde el panel frontal de la unidad Diafonía: < -100dB
Distorsión: 0.002% (1kHz @ +4dBu)
o con la ayuda de un ordenador equipado con el
software GUI XConsole. Características audio digital
Procesador (DSP): 40-Bit coma flotante
La serie XA incorpora el mismo motor de procesado Frecuencia de muestreo: 96kHz
DSP con resolución de 96 kHz, 40 bit con coma Conversores analógicos: 24 bit Super Performance
flotante y los conversores de alta calidad con Retardo de propagación: 1.5ms
resolución de 24 bit que la serie XP, aunque ha Parámetros control de audio
eliminado algunas características, centrándose Ganancia: -40 a +15dB en pasos de 0.25 dB
Polaridad: +/-
en ofrece un producto DSP capaz de ofrecer el
Retardo: Hasta 40 ms por E/S
mejor sonido posible. El retardo de entrada y salida
es de un máximo de 90ms y no disponen de un Ecualización
Ecualizadores variables: 8 por E/S
ecualizador gráfico de 31 bandas en los canales de Tipo: Paramétrico, Hi-shelf, Lo-self, fase (1º y 2º orden)
entrada como los de las series XP y XD, sino sólo de Ganancia: -30 a +15dB en pasos de 0.25dB
un ecualizador paramétrico de 8 bandas en todas Ancho de banda: 0.02 a 2.50 Oct. (Q=0.5 a 72)
las entradas y salidas. Crossover:
2 filtros independientes por E/S
Modelos disponibles: Tipo: Butterworth, Linkwitz Riley, Bessel
XILICA

Pendientes: 6 a 48dB por octava

· XA2040: 2 entradas/4 salidas Limitadores
· XA2060: 2 entradas/6 salidas 1 limitador por canal de salida
· XA4080: 4 entradas/8 salidas Umbral: -20 a +20dBu
Ataque: 0.3 a 100ms
Relajación: 2 a 32x el tiempo de ataque
Parámetros de sistema
Número de programas: 30
Unidades retardo: ms, ft, m
Modos frecuencia: 36 pasos/Oct, 1Hz Resolución
Enclavamiento de seguridad: contraseña
Nombre de los canales: 6 caracteres
Controles panel frontal
Display: LCD retroiluminado, 2x16 Caracteres
Medidores de nivel: 5 segmentos LED
Botones:
6 controles Mute/Canal
6 controles de sistema de menú
1 codificador
Conectores
Analógico: 3-pin XLR
RS-232: DB-9 hembra
USB: Tipo B
Alimentación: Conector estándar IEC
General
Alimentación: 90-265 VAC (50/60Hz) – 20VA
Dimensiones: 483x44x229mm
Peso: 4.6 Kg

Serie XD Controladores digitales de altavoces
Diseñado para conseguir la máxima calidad
de sonido y ofrecer un control intuitivo y un
funcionamiento excelente, XD es el nuevo buque
insignia de la familia de procesadores DSP.
Sus filtros FIR (Finite Impulse Response) de
fase lineal –también conocidos como filtros
Brick Wall- sobrepasan a los filtros IIR (Infinite
Impulse Response) gracias a su respuesta lineal
predecible. También están disponibles los filtros IIR
convencionales.
Como novedad, la unidad también incorpora
limitadores predictivos y filtros de corrección de
fase.
Utilizando la tecnología DSP y el hardware más
actual, XD se posiciona por encima de las unidades
de gama más alta dentro de la industria profesional.
Serie XP Controladores digitales de altavoces
El sistema de gestión de altavoces de la Serie XP
dispone de amplias prestaciones y un atractivo
precio que los lo convierten en una herramienta
indispensable para cualquier empresa de
sonorización o alquiler. Diseñado para su uso en
recintos de pequeño / medio tamaño, el XP es la
solución ideal cuando se precisa de una alta calidad
de sonido, pero se dispone de un presupuesto
limitado.
Disponen de 8 ecualizadores paramétricos y
un ecualizador gráfico de 31 bandas por canal,
retardos entrada + salida, compresores de entrada,
limitadores de salida y mezcladores con nivel
ajustable.
Modelos disponibles:
· XP2040 - 2 entradas/4 salidas
· XP3060 - 3 entradas/6 salidas
· XP4080 - 4 entradas/8 salidas
· XP8080 - 8 entradas/8 salidas
Controladores digitales de altavoces
Precisos algoritmos DSP
Se suministra con XConsole GUI
Conversores de audio de alta calidad de 24 bit
Frecuencia de muestreo de 96 kHz con procesador DSP de
40 bit de coma flotante
Retardo de hasta 650 ms en cada entrada y salida
Filtro de fase lineal FIR (Brick Wall)
Ecualización paramétrica de 8 bandas por canal
Corrección de fase
Ecualizador gráfico de 31 bandas 1/3 de octava por canal
30 Presets y protección mediante contraseña
Crossovers, compresores y limitadores
Entradas y salidas AES/EBU (máximo 4 entradas/4 salidas)
Conectividad RS232, USB y CAT5 Ethernet
Hasta 16 dispositivos en red
Alta calidad sonora
Precisos algoritmos DSP
Se suministra con XConsole GUI
Conversores de audio de alta calidad de 24 bit
Frecuencia de muestreo de 96 kHz con procesador DSP de
40 bit de coma flotante
Retardo de hasta 650 ms en cada entrada y salida
Ecualización paramétrica de 8 bandas por canal
Corrección de fase
Ecualizador gráfico de 31 bandas 1/3 de octava por canal
30 Presets y protección mediante contraseña
Crossovers, compresores y limitadores
Conectividad RS232, USB y CAT5 Ethernet
Hasta 16 dispositivos en red
Panel de pared programable remoto Ethernet XPanel
opcional
XILICA 211
Audio Design
Panel de pared programable remoto Ethernet XPanel
opcional
Versiones M con entradas micro/línea (modelos M)
Procesador: 40 bit coma flotante
Frecuencia de muestreo: 96 kHz
Respuesta en frecuencia: ±0.1dB (20 a 30kHz)
Gama dinámica: 115 dB típico (no ponderado)
Tipo de filtros: Butterworth, Bessel, Linkwitz Riley, FIR
Conexionado Analógico: XLR de 3 pin (4080)
Euroconectores (8080)
Digital: DB-25 de 25 pin
RS-232: DB-9 hembra
USB: tipo B
Ethernet: estándar CAT-5
Dimensiones: 483 x 44 x 229 mm
Peso: 4.6 kg
XILICA
Versiones M con entradas micro/línea (modelos M)
Controles eficientes y sencillos de utilizar
8 Ecualizadores por entrada/salida del tipo Paramétrico,
con 31 bandas por canal
Procesador: 40 bit coma flotante
Frecuencia de muestreo: 48 kHz
Respuesta en frecuencia: ± 0.1dB (de 20 a 20kHz)
Gama dinámica: 115 dB típico (no ponderado)
Tipo de filtros: Butterworth, Bessel, Linkwitz Riley
Conexionado Analógico: XLR de 3 pin (4080)
Euroconectores (8080)
Digital: DB-25 de 25 pin
RS-232: DB-9 hembra
USB: tipo B
Ethernet: estándar CAT-5
Dimensiones: 483 x 44 x 229 mm.
Peso: 4.6 Kg.
 212
XILICA Controladores digitales de altavoces
Audio Design

NeuPanel Mini Series Paneles de control programables para instalación en pared

Los paneles de control programables para
instalación en pared NeuPanel - Mini Series han
sido diseñados para controlar de forma remota los
procesadores digitales de señal de las series Uno y
Neutrino.
Su programación se realiza de forma muy simple
utilizando el software drag & drop interno de
los procesadores y el software NeuConsole. La
conexión con el procesador se realiza con la ayuda
de un cable Ethernet. Su alimentación se realiza
a través de la fuente de alimentación externa
(incluida) o a través del cable Ethernet utilizando un
router o conmutador PoE (recomendado).
Todos los modelos disponen de paneles frontales de
aluminio, y están disponibles en negro o blanco. Se
montan en cajetines de dos espacios.

Mini-K1 Mini-K4
N Un control único de nivel, programable, que
incorpora indicadores de estados de la alimentación
Cuatro controles de nivel seleccionables y
programables, con LEDs indicadores de estado
y la red, barra de nivel de volumen y una ranura de la alimentación y la red. Incluye fuente de
para etiquetas con cubierta de plástico. Incluye alimentación externa.
fuente de alimentación externa.
XILICA

Mini-S4K1 Mini-S4 Mini-S8

Cuatro pulsadores On/Off seleccionables y
programables, más un control de nivel programable
independiente. Incorpora indicadores de estados de
la alimentación y la red, barra de nivel de volumen
y ranuras para etiquetas, con cubiertas de plástico.
Incluye fuente de alimentación externa.
Cuatro pulsadores On/Off seleccionables y
programables. Incorpora indicadores de estados de
la alimentación y la red, barra de nivel de volumen
y ranuras para etiquetas, con cubiertas de plástico.
Incluye fuente de alimentación externa.
Ocho pulsadores On/Off seleccionables y
programables. Incorpora indicadores de estados de
la alimentación y la red, y ranuras para etiquetas,
con cubiertas de plástico. Incluye fuente de
alimentación externa.
· Conector Ethernet RJ45
· Pulsador de reset IP
· Alimentación 5 V DC @ 1A
· Dimensiones: 114.3 x 114.3 mm
· Peso: 0,9 kg

Touch 7SM
Control táctil programable de 7” para montaje en
superficie con flexibilidad multipágina.

N Novedad
 Controladores digitales de altavoces
XILICA 213
Audio Design

XPanel Panel de control remoto para procesadores Neutrino y Serie X

XPanel ofrece control remoto a través de un
interface potente pero muy fácil de utilizar.
Los nombres de menú y parámetros de control son
programables a través del software proporcionado
con el dispositivo. XPanle es tan flexible que no
solo permite que el usuario defina que parámetros
desea controlar, sino también la gama mínima /
máxima de los parámetros controlados. Compatible con los procesadores de las series Neutrino y X
Trabaja perfectamente con los procesadores de 32 menús totalmente programables
la Serie X, y permite que los procesadores creen Descripción programable del menú principal
una red de control no solo con ordenadores, Display LCD de 2 x 16 caracteres
sino también con XPanels. En una misma red,
Hasta 63 XPanels en una misma red
pueden coexistir múltiples XPanels, procesadores y
ordenadores. Interface estándar Ethernet CAT-5
Alimentación PoE compatible con router / conmutador, o
fuente de alimentación externa de 48 V DC, 100 mA

XConsole Interface gráfico de usuario para procesadores de la serie X

XConsole es un interface gráfico de usuario rápido,
fácil de utilizar e intuitivo, diseñado especialmente
para los procesadores de la serie X.
Los procesadores de la serie X permiten modificar
todos los parámetros y ajustes de configuración a
través de los botones que incorporan en su panel
frontal. En su display LCD solo pueden verse de
forma simultánea unos pocos ajustes. Cuando se
desea realizar una configuración totalmente nueva,
resulta extremadamente útil el interface gráfico de
usuario XConsole.
Ofrece una clara visualización general de todos
los ajustes de procesado y proporciona un control

XILICA
definitivo en tiempo real de todos los parámetros.
Incluso es posible “dibujar” las curvas con el ratón.
XConsole permite establecer una contraseña
que protege al procesador de manipulaciones
no autorizadas. Permite controlar hasta
16 procesadores en una misma red, y es
posible enlazar y copiar ajustes dentro del
mismo dispositivo o de un dispositivo a otro.
Naturalmente, es posible almacenar y recuperar
hasta 30 presets, y salvar y recuperar todos los
ajustes de comunicación y enlace. Esto resulta Compatible con los procesadores de la serie X
de utilidad cuando se usa un ordenador PC para Control de parámetros en tiempo real
diferentes controladores y sistemas complejos con Menú de bloqueo ampliado
múltiples dispositivos.
Corre bajo Windows XP, Vista y Windows 7
Requisitos mínimos:
Windows XP o Vista y Service pack 1
Procesador 1.5 GHz y 1024 Mb de memoria interna
Resolución de pantalla de 1024x768 pixels
 214
XILICA Controladores digitales de altavoces
Audio Design

Centro SM1 Sistema de gestión para instalaciones realizadas con procesadores Neutrino y Uno
El Centro SM1 DSP Site Manager pone al alcance
de los procesadores Neutrino y Uno las siguientes
funciones: Browser Control (capacidad de controlar
Neutrino y Uno desde cualquier smartphone o
tableta), Third Party Control Interpreter (simplifica
la programación de sistemas de control fabricados
por terceros), Conexión RS232, Programador
(programación de eventos y tiempos), y Back Up
del sistema. Es posible que algunos diseños de
proyectos DSP no requieran ninguna de estas
nuevas funciones. Por ese motivo, las unidades
Neutrino y Uno que no disponen de ellas
maximizan su valor. Para aquellos proyectos que
requieran alguna o todas estas prestaciones pueden El Browser control de Centro SM1 permite al
incluirlas con la unidad Centro SM1, que ocupa una
única unidad de rack.
usuario controlar los procesadores desde cualquier
smartphone o tableta (incluyendo iPhone, iPad, N
Esta unidad dispone de conexiones Ethernet y Mac PCs, dispositivos Android, y navegadores
RS232 situadas en su panel posterior. Se conecta a Firefox/Safari/etc).
la red del sistema DSP junto a otros procesadores El Third Party Control Interpreter simplifica la
Neutrino y Uno (y a paneles de control opcionales programación de dispositivos de fabricados por
NeuPanel) a través de Ethernet y son configurados terceros (AMX, Creston, etc) desde los procesadores
utilizando el GUI software Neu Console de los Neutrino y Uno.
procesadores. El Programador proporciona la capacidad de
Una vez conectado el gestor de sitios Centro SM1 gestionar los presets del procesador utilizando E/S red Ethernet RJ45 (CAT5)
proporciona la selección y configuración de cada eventos en función de la fecha y la hora. RS232 a través de conector dB9
una de las cuatro funciones de las unidades - Finalmente, el backup de sistema permite realizar
Browser Control, Third Party Control Interpreter, Dimensiones: 483x44x229 mm (1U rack)
copia de seguridad de todos los archivos de los
Programador, y Backup de Sistema. diseños DSP y los registros de eventos. Peso: 4 kg

Rio R1616-N Distribuidor compatible Dante

El Rio R16161-N ha sido diseñado para
XILICA

proporcional flexibilidad adicional a los

procesadores Neutrino de la serie N y a los modelos
ND de la serie Uno. También puede ser utilizado
como unidad autónoma para ser utilizado junto a
otros dispositivos de audio compatibles con Dante.
Proporciona 16 x 16 canales de E/S de red de audio
Dante y 16 x 16 canales de E/S de audio analógico.
Combinado con los procesadores Neutrino o Uno,
proporciona flexibilidad adicional para transportar
audio en formato digital a largas distancias, a través
de cable Cat5e/6. Su matriz de E/S 16 x 16 Dante y
16 x 16 analógico maximiza esta flexibilidad.
Se presenta en formato de 1U de rack, con 16x16 E/S red Dante
medición de audio en el panel frontal y conectores
RJ45 Dante y 16 x 16 conexiones de E/S analógica
N 16x16 E/S analógicas
Entradas seleccionables micro / línea
en la parte posterior de la unidad. En su parte
digital, Rio-R1616 proporciona 16 x 16 canales de Preamplificadores microfónicos de la máxima calidad
E/S de audio en red Dante a través de un único Alimentación phantom 48V
cable Cat5e/6 (además de un línea redundante). Muestreo 48kHz
Desde el punto de vista analógico, proporciona 16 Motor DSP 40 Bit, como flotante
entradas balanceadas seleccionables entre micro
Conversores 24 bit de alta calidad
/ línea, y 16 salidas balanceadas de línea a través
de conectores Euro/Phoenix. Rio trabaja como Control y conectividad Ethernet
un dispositivo nativo Dante, con reconocimiento Integración y configuración software NeuConsole
automático de dispositivos y configuración de reloj Nivel máximo: +20 dB (ganancia micro: 0 / 40 dB por
utilizando hardware estándar Ethernet. pasos)
Sus conversores A/D y D/ de alta calidad aseguran Respuesta en frecuencia: +/-0.1dB, 20 a 20kHz
un audio de la máxima calidad. Gama dinámica: 110 dB (sin ponderar)
El campo de aplicaciones de Rio es muy amplio:
CMRR: > 100dB (50 a 10kHz)
instalaciones fijas de audio, sonorización en
directo, grabación, creación de una manguera Diafonía: < -100dB
de escenario digital bidireccional y, en general Distorsión: 0.002% (1kHz @ +4dBu)
cualquier aplicación de audio profesional donde sea Frecuencia de muestreo: 48 kHz
necesario transportar audio de la máxima calidad a Dimensiones: 483x44x229 mm
largas distancias.
Peso: 5 kg

N Novedad
 Controladores digitales de altavoces
XILICA 215
Audio Design

Tabla comparativa de todas las series de Xilica

Serie Uno Neutrino XD XP XA XM

Algoritmos DSP
Retardo máx. por E/S (ms)* Programable Programable 650 650 90 90
# de PEQs por canal Programable Programable 8 8 8 8
Crossover Fase Lineal FIR Sí
Corrección de fase Programable Programable Sí Sí Sí Sí
EQ gráfico 31 bandas Programable Programable Sí Sí
Capacidad mezcla de entradas Programable Programable Nivel Nivel Nivel Nivel
Compresor de entrada Programable Programable Sí Sí
Limitador de salida Programable Programable Sí Sí Sí Sí
Crossover E/S Programable Programable E/S E/S Salida Salida
Hardware
Frecuencia de muestreo (kHz) 48 48 96 96 96 96
Retardo de propagación (ms) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
RS232 (Hembra DB-9) Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
USB (Tipo B) Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Ethernet (CAT-5) Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Opcional
E/S Audio Digital (DB-25) Opcional Incorporado
Conectores de audio Euro Euro XLR/Euro XLR/Euro XLR
Display LCD 2 líneas 4 líneas 2 líneas 2 líneas
Controlable desde panel de pared Sí Sí Sí Sí Sí
Red de Audio Digital Sí Sí

XILICA
PC GUI NeuConsole NeuConsole XConsole XConsole XConsole
 216
XILICA Notas
Audio Design
XILICA
 Guía práctica 217

Guía práctica
Horario de atención HORARIO DE VENTAS, ADMINISTRACIÓN,
al cliente SERVICIO TÉCNICO Y MARKETING

Lunes – Jueves * Entre las 14:30h y las 15:30h nuestras puertas

De 09:00h a 18.00h * permanecerán cerradas pero le podremos atender
telefónicamente a través de los siguientes números
Viernes de contacto:
De 09:00h a 17.00h *
Ventas y Administración 935 222 450
Almacén 935 222 472
HORARIO DE ALMACÉN Servicio Técnico 935 222 470

Lunes – Viernes
De 08:30h a 16:30h *

Datos de contacto COMERCIAL DIRECCIÓN DE ENVÍO DE REPARACIONES Y

Para consultas sobre precios, productos, disponibilidad DEVOLUCIONES
de stock, solicitud de presupuestos y gestión de pedidos.
Montserrat Roig 13
T. 935 222 450 08908 L’Hospitalet de Llobregat
F. 935 222 476 Barcelona
ventas@audio-technica.es

GUÍA PRÁCTICA
ATENCIÓN AL CLIENTE
SAT Y RECAMBIOS Para realizar cualquier sugerencia, queja o duda respecto
Para consultas técnicas y conocer el estado de una a Audio-Technica Iberia.
reparación.
atencioncliente@audio-technica.es
T. 935 222 470
F. 935 222 477
sat@audio-technica.es

Para compra de recambios, rellene el formulario que

encontrará en nuestra página web.

COORDINACIÓN ENVÍOS
Para conocer el estado de un envío, solicitar números
de expedición, gestión de incidencias en la recepción de
la mercancía, o para gestionar devoluciones de material.

T. 935 222 472

F. 935 222 477
envios@audio-technica.es

Compra de productos NUEVOS CLIENTES CLIENTES REGISTRADOS

Debe darse de alta en: Contacte con:

ventas@audio-technica.es
T. 935 222 450
Audio-Technica Iberia sólo vende productos a clientes
profesionales. En caso de ser un cliente particular, deberá
adquirir los productos a través de nuestra red
de revendedores.
Para solicitar los puntos de venta más cercanos a su lugar
de residencia consulte en nuestra web o contacte con
info@audio-technica.es.
ventas@audio-technica.es
T. 935 222 450
F. 935 222 476
A través de un comercial o presencialmente. Previo aviso
por teléfono o correo electrónico, de al menos un día,
detallando los productos que quiere comprar para poder
verificar stock y que éstos estén preparados para
su recogida.
 218 Guía práctica
Formas de pago MÉTODOS PARA PAGAR LA COMPRA
DE PRODUCTOS
Transferencia Bancaria:
La Caixa:
IBAN ES77 2100 8637 6102 0010 0697
Tarjetas de Crédito o Débito:
Visa y MasterCard.
Para operaciones superiores a 180 € se precisará
autorización por escrito para efectuar el cargo.
Formas de envío PODEMOS ENVIARLE EL MATERIAL
Enviamos nuestra mercancía a todo el territorio peninsular
español, a las Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta
y Melilla.
Nuestro plazo medio de entrega de los productos que
tenemos en stock es de 24/48 horas en capitales de
GUÍA PRÁCTICA
provincia y grandes ciudades, intentando entregar el
siguiente día laborable cualquier pedido recibido antes
de las 13h. Existen poblaciones en que, por su ubicación,
el plazo de entrega se amplía un día más.
Para los productos que no están disponibles en nuestros
almacenes, o los productos configurados a medida, se
indicará el tiempo previsto de recepción y envío.
La entrega de la mercancía se efectuará en las
instalaciones que el comprador disponga a tal efecto
y que haya comunicado previamente a Audio-Technica
Iberia.
Si el cliente lo desea, la entrega puede hacerse en otro
lugar, como por ejemplo en las instalaciones del usuario
final, estando obligado, en este caso, a expresarlo por
escrito en cada pedido a Audio-Technica Iberia. En
este tipo de entregas, Audio-Technica Iberia asume
la responsabilidad en el envío y el cliente asume la
responsabilidad en la recepción del material.
Compra de recambios PARA COMPRA DE RECAMBIOS
Online: Rellene el formulario que encontrará en nuestra
página web.
Presencialmente: Previo aviso por teléfono o correo
electrónico, de al menos un día, detallando los recambios
que quiere comprar para poder verificar stock y que éstos
estén preparados para su recogida.
PRECIOS
Los precios y los gastos de entrega válidos serán los
indicados por Audio-Technica Iberia en la fecha en que el
cliente realice el pedido y por el período de validez que
al efecto se señale. Cualquier modificación de pedido
o de su entrega por causa imputable al comprador más
allá del período de validez del precio fijado supondrá
la elaboración de un nuevo pedido con los precios de
aplicación vigentes en la fecha de la modificación.
GASTOS DE ENVÍO DE LOS PRODUCTOS
a. Aquellas ventas por importe neto superior a
SEISCIENTOS (600,00) Euros, impuestos no incluidos,
para el territorio peninsular español e Islas Baleares las
mercancías viajarán a portes pagados.
b. Las ventas por importe inferior a los SEISCIENTOS
(600,00) Euros, impuestos no incluidos, dentro del ámbito
geográfico antes descrito, serán a portes pagados
cargando los gastos del porte en su factura. Si lo desea,
puede enviar su propia agencia de transporte a recoger,
asumiendo usted los gastos que deriven del envío.
c. Aquellas ventas que, con independencia de su importe,
deban verificarse fuera del territorio peninsular español,
excepto Islas Baleares, serán siempre a portes debidos.
Todas las mercancías vendidas por Audio-Technica Iberia
S.A.U. se hallan convenientemente aseguradas hasta la
efectiva entrega en el domicilio designado al efecto por el
comprador.
A partir de la entrega, la mercadería deja de estar
asegurada, rechazándose desde este mismo instante y
para tal momento, cualquier responsabilidad sobre la
mercancía por parte de Audio-Technica Iberia S.A.U.
Audio-Technica Iberia no será responsable de los retrasos
en las entregas debidos a causas de fuerza mayor y/u
otras causas fuera del control de Audio-Technica Iberia.
PUEDE VENIR A RECOGERLO
La recogida de material en nuestros almacenes deberá
notificarse, al menos, con un día de antelación
a envios@audio-technica.es para que su pedido esté
preparado y evitar largas esperas al cliente.
PUEDE ENVIARNOS A SU AGENCIA
DE TRANSPORTE
Si desea enviar su propia agencia de transportes a recoger
la mercancía, deberá notificarlo al hacer el pedido. Y en
dicho caso, el cliente asume los gastos que se deriven del
envío.
CONTACTO DE COORDINACIÓN DE ENVÍOS
T. 935 222 472
F. 935 222 477
PARA PAGAR LA COMPRA DE RECAMBIOS
Transferencia Bancaria:
La Caixa:
IBAN ES77 2100 8637 6102 0010 0697
GASTOS DE ENVÍO DE LOS RECAMBIOS:
Los portes de los recambios son a cargo del cliente y están
incluidos en factura. Viajan bajo el riesgo del comprador.

Incidencias en la Todas las mercancías vendidas por Audio-Technica Iberia
S.A.U. se hallan convenientemente aseguradas hasta la
recepción del material efectiva entrega en el domicilio designado al efecto por el
comprador. A partir de la entrega, la mercadería deja de
estar asegurada, rechazándose desde ese mismo instante
y para tal momento, cualquier responsabilidad sobre la
mercancía por parte de Audio-Technica Iberia S.A.U.
Les recomendamos encarecidamente para la salvaguarda
de los derechos que, como compradores, la ley les otorga,
que procedan a la apertura del embalaje delante del
transportista y, en su caso, hagan constar en el albarán
de entrega, además de la fecha de la recepción,
cualquier anomalía o incidencia en la mercancía, o
como mínimo, estampen junto a la fecha de recepción
un sello o introduzcan un comentario a la recepción
conteniendo el siguiente tenor literal: “Conforme Salvo
Examen”, que en definitiva resulta ser objeción bastante
a los efectos de la cobertura del seguro, en su caso.
No constando objeción alguna a la entrega de la
mercadería se entenderá perfeccionada la compraventa y
exonerará de cualquier responsabilidad por defecto o falta
a Audio-Technica Iberia S.A.U. salvo las derivadas de los
vicios ocultos a tenor de lo legalmente establecido.
Garantía para productos PRODUCTOS
Todos los productos distribuidos por Audio-Technica
y recambios
Iberia S.A.U. y adquiridos a través de su red comercial
para su uso profesional se hallan amparados por una
garantía de (1.-) un año, que además incluye las piezas y
mano de obra, siempre y cuando se verifiquen por nuestro
Servicio Técnico la no manipulación de los aparatos
por personal no autorizado así como la realización del
mantenimiento mínimo recomendado.
Los productos de Alto Professional, Audio-Technica y
Numark, destinados a uso profesional tienen una garantía
de un (1.-) año que incluye las piezas y mano de obra.
En los casos en los que el cliente confirme que el material
está destinado a uso doméstico, tendrán una garantía de
dos (2.-) años.
Las fuentes de alimentación Allen & Heath MPS16 del
sistema dLive serán reemplazadas en su integridad
y bajo garantía en caso de fallo debido a defecto de
componentes o fabricación, en el plazo de un año a partir
de la fecha de factura al cliente final. Pasado el periodo de
un año, toda fuente de alimentación MPS16 que presente
fallos será sustituida en su integridad con cargo al usuario
según precio de tarifa, no pudiendo ser reparada bajo
ningún concepto.
Audio-Technica Iberia no se hace responsable de los
defectos y/o servicio técnico de los aparatos de su
distribución en España que puedan haberse adquirido en
cualquier otro país. Las piezas que tienen desgaste por
uso no están incluidas en las garantías de los productos,
tales como lámparas, ópticas, potenciómetros...
RECAMBIOS
Las piezas de recambio no tienen garantía y no se
aceptarán devolución de recambios sin autorización
expresa y por escrito por parte de Audio-Technica Iberia.
Guía práctica 219
SI SE ROMPE EN EL TRANSPORTE
Se entiende por ello, cuando el embalaje ha llegado
golpeado, abierto o en mal estado.
Deberá notificarlo a la agencia de transportes
inmediatamente a la recepción de la mercancía.
Igualmente, si al abrir el paquete detectase cualquier
rotura o desperfecto, deberá notificarlo en el plazo de
24 horas, tanto a la empresa de transportes como al
departamento de almacén de Audio-Technica Iberia S.A.U.
quienes le indicarán cómo proceder.
SI HAY UN ERROR EN EL ENVÍO
La devolución de material supuestamente defectuoso o
erróneo deberá verificarse en el improrrogable plazo de
10 días naturales desde la efectiva entrega.
En el caso de devolución, el embalaje deberá ser el
original y en perfecto estado protegido por otro cartón de
envío.
La mercancía suministrada, se entenderá recibida a plena
conformidad, si transcurridos diez días a partir de la fecha
de su recepción no ha sido formulada reclamación alguna
por parte del comprador por escrito. Transcurrido el plazo
indicado, la devolución de mercadería quedará supeditada
a una valoración por parte de nuestro almacén.
Cualquiera de las siguientes circunstancias anulan
automáticamente una reparación en garantía:
GUÍA PRÁCTICA
a. Rotura o manipulación de los precintos de garantía. La
manipulación, intento de reparación o intervención de
los productos por personal ajeno al Servicio Técnico de
Audio-Technica Iberia.
b. Material dañado durante el transporte debido a un
embalaje inadecuado.
c. El desgaste, con muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes,
caídas, suciedad, serán tratados como reparación
ordinaria bajo presupuesto, en todos los casos.
d. Quedan excluidos de garantía los productos que
vengan dañados por averías producidas por causas
catastróficas atmosféricas de fuerza mayor (fuego,
inundaciones…)
e. Audio-Technica Iberia recomienda llevar a cabo todas
las medidas de seguridad y mantenimiento de equipos
estipulado en el manual de usuario de cada producto
para evitar posibles daños por sobrecarga de corriente
eléctrica.
f. La garantía quedará anulada automáticamente en el
caso de roturas derivadas de una sobrecarga eléctrica
en la red, mala alimentación o daños causados por
condiciones físicas o temperaturas extremas.
En el supuesto de no disponer de la correspondiente
factura de compra o de hallarse la reparación fuera del
período de garantía, el servicio técnico examinará el
equipo a su llegada y se pondrá en contacto con usted
para facilitarle el presupuesto de reparación siendo los
portes y responsabilidad del transporte por cuenta y cargo
del cliente.
 220 Guía práctica

Procedimiento Recibido el aparato en las dependencias de Audio-
Technica Iberia S.A.U. se procederá a la elaboración
para reparaciones del presupuesto que será comunicado al remitente
para su aceptación por cualquier medio del que quede
constancia e incluirá tanto las piezas como la mano
de obra (impuestos no incluidos). La elaboración del
presupuesto tiene un coste de VEINTE (20.-) euros, que en
caso de repararse el producto no serán cobrados. Siendo
su vigencia de QUINCE (15.-) días naturales. Si se diera
el caso de que el cliente no desee presupuesto, deberá
renunciar al mismo por escrito.
Audio-Technica Iberia S.A.U. podrá proceder a la
reparación de los productos a través de los servicios de
reparación de los fabricantes de los productos vendidos
por Audio-Technica Iberia S.A.U. o a través de terceras
personas subcontratadas al efecto reservándose el
derecho a rechazar las reparaciones de productos
dañados debido a accidente, abuso, utilización indebida
o aplicación incorrecta y, en esos casos, Audio-Technica
Iberia devolverá al usuario el producto sin repararlo,
pudiendo cobrarle el presupuesto habido y los costes de
envío.

CONTACTE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA
TÉCNICA DE AUDIO-TECHNICA IBERIA
sat@audio-technica.es
T. 935 222 470
GUÍA PRÁCTICA
Si la reparación se realiza dentro del período de garantía
del producto, se procederá según las condiciones de la
misma.
En el supuesto de que, iniciada la reparación, se
observaran nuevos defectos que impidieran el buen fin de
la reparación presupuestada o la intervención de mano
de obra no especificada inicialmente, Audio-Technica
Iberia S.A.U. procederá a comunicarlo a la mayor
brevedad posible al cliente mediante la elaboración de
una ampliación del presupuesto inicial para su aprobación
por el cliente. Dicha aprobación deberá realizarse por
escrito y comunicarse por cualquier medio del que quede
constancia.
Caso de que el cliente opte por no reparar a tenor
del presupuesto o de la ampliación del mismo deberá
proceder a la inmediata retirada del aparato a sus costes
y previo abono de la correspondiente factura por la
elaboración del presupuesto. Si opta por el abandono
de la mercancía deberá notificarlo por escrito mediante
La responsabilidad total de Audio-Technica Iberia en
cuanto a los daños causados al cliente por cualquier
motivo relacionado con la reparación del producto, ya
se trate de la negligencia de Audio-Technica Iberia o de
cualquier otra razón, se limita a la cantidad abonada por
el usuario en concepto de los servicios de reparación.
Audio-Technica Iberia no se hace responsable de los
daños indirectos, especiales, ejemplares o derivados
de circunstancias determinadas, como la pérdida de
beneficios o ingresos. La única posibilidad de recurso
conforme a este acuerdo de reparación es solicitar una
indemnización por daños y perjuicios contra Audio-
Technica Iberia por una cantidad que no exceda el coste
de los servicios de reparación.
Todo producto reparado por Audio-Technica Iberia
S.A.U., tiene una garantía de 90 días desde la fecha
de su reparación, siempre que la avería sea la misma
y siempre que la avería no se produzca por usos
inadecuados.

la Carta de Renuncia que le será facilitada por nuestro

Servicio Técnico.

Envío de material 1. Debe rellenar el formulario de devolución que 6. Enviar el material a la siguiente dirección:
encontrará en nuestra web www.audio-technica.es
a Audio-Technica Iberia a través del link ubicado en el pie de la web indicado Audio-Technica Iberia
mediante RMA cómo RMA. Tenga en cuenta que los campos marcados
con * son obligatorios, y pulse ENVIAR.
Montserrat Roig 13
(Retorno de Material Autorizado) 08908 L’Hospitalet de Llobregat
También puede llamarnos por teléfono al 935 222 470 para Barcelona
facilitarnos sus datos y los del producto a enviar.

2. Una vez hayamos recibido su solicitud, nuestro Servicio

Técnico le asignará un nº de RMA en un plazo máximo
de 24h (de lunes a viernes).

3. Indique claramente el nº de RMA que le hayamos

asignado en el exterior del paquete o en la etiqueta de
envío.

4. Si el equipo esta amparado bajo las condiciones de la

garantía debe adjuntar copia de la factura de compra y
enviarlo por DHL portes debidos.

5. Deberá empaquetar el producto en su caja/embalaje

original y luego proceder a un segundo embalaje de
protección para que la caja original del producto llegue
sin deteriorar a nuestras instalaciones (puede utilizar
una caja de cartón con suficiente material de relleno
o varias capas de papel/plástico de burbuja). Nunca
permita que la caja original del producto sea utilizada
para adherir etiquetas de transporte o sea recubierta
con cinta adhesiva/precinto directamente.
IMPORTANTE: Audio-Technica Iberia no admitirá
Todo paquete que no contenga los productos asignados ninguna reparación o devolución de material sin el
en el RMA, o que no incluya el nº de RMA, o que se envíe RMA correspondiente y ninguna garantía es efectiva
a portes debidos o presente deficiencias en el embalaje, sin la copia de la factura original de compra expedida
será devuelto al remitente. por Audio-Technica Iberia S.A.U. o por revenor
autorizado del mismo.
Información de contacto y horarios

Oficina Barcelona Comercial

Montserrat Roig 13 Para consultas sobre precios, productos,
08908 L’Hospitalet de Llobregat disponibilidad de stock, solicitud de presupuestos
y gestión de pedidos.
Barcelona, España
T. 935 222 450 T. 935 222 450
ventas@audio-technica.es

SAT y recambios
Para consultas técnicas, compra de recambios,
conocer el estado de una reparación.

T. 935 222 470

sat@audio-technica.es

Coordinación de envíos
Para conocer el estado de un envío, solicitar números
de expedición, gestión de incidencias en la recepción
de la mercancía, o para gestionar devoluciones de
material a Audio-Technica Iberia.

Oficina Madrid
T. 935 222 472
Fresadores 35 envios@audio-technica.es
28939 Arroyomolinos
Madrid, España DIRECCIÓN DE ENVÍO DE REPARACIONES
Y DEVOLUCIONES:
T. 913 619 081 Montserrat Roig 13
08908 L’Hospitalet de Llobregat
Barcelona - España

Atención al cliente
Para realizar cualquier sugerencia o queja y duda
respecto a Audio-Technica Iberia:
atencioncliente@audio-technica.es

Horario de atención al cliente

Ventas, administración y marketing:
Lunes – Jueves: de 09:00h a 18.00h *
Viernes: de 09:00h a 15.00h

SAT:
Lunes – Jueves: de 09:00h a 13.30h
de 14:30h a 17.30h
Viernes: de 09:00h a 15.00h

Almacén:
Lunes – Jueves: de 09:00h a 16:30h *
Viernes: de 09:00h a 15.00h

* Entre las 14:30h y las15:30h nuestras puertas

Las descripciones, características e imágenes de los productos que
aparecen en esta publicación son válidos salvo error tipográfico.
Todos los logotipos y marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
permanecerán cerradas pero le podremos atender
telefónicamente a través de los siguientes números de
contacto:
Ventas y administración 935 222 450
Almacén 935 222 472
 XILICA
Audio Design

Audio-Technica Iberia S.A.U.

Oficina Barcelona: Oficina Madrid:

Montserrat Roig 13 Fresadores 35
08908 L’Hospitalet de Llobregat 28939 Arroyomolinos info@audio-technica.es
Barcelona, España Madrid, España www.audio-technica.es
T. 935 222 450 T. 913 619 081 www.clientes.audio-technica.es

Comercial SAT Directo Envíos

T. 935 222 450 T. 935 222 470 T. 935 222 472
ventas@audio-technica.es sat@audio-technica.es envios@audio-technica.es