Chevron Delo® 400 MGX: Nueva formulación

especialmente desarrollada y creada para el mercado

Colombiano que va 45,000* kms más lejos
En Lubricantes Chevron Colombia nos sentimos orgullosos de comunicar el lanzamiento de nuestro
nuevo producto con calidad Premium, Chevron Delo 400 MGX SAE 15W-40 API CJ-4/SM, el cual
reemplazará a los productos Chevron Delo 400 LE SAE 15W-40 y Chevron Delo 400 MG SAE 15W-
40, los cuales serán DESCONTINUADOS y saldrán del portafolio de productos de Chevron.

Este producto cuenta con una nueva formulación de avanzada tecnología y está especialmente
diseñado para cumplir con las necesidades del mercado Colombiano, con una promesa de
cambio extendido de 45,000* kilómetros, el cual cumple con los requerimientos de flotas mixtas,
tanto para motores nuevos como modelos anteriores y puede ser utilizado con una amplia variedad
de calidad de combustible diésel, lo que permite a nuestros clientes utilizar un solo aceite para
motores de equipos pesados en sus operaciones, independientemente del contenido de azufre que
tenga el combustible diésel utilizado.

Nuevo producto Chevron Delo 400 MGX

*Se recomienda utilizar un programa de análisis de aceite cuando se extiendan los períodos de cambio y seguir las recomendaciones del fabricante
original del equipo – OEM.
©2014 Chevron Petroleum Company. Todos los derechos reservados. Las marcas Delo, Isosyn y Chevron son propiedad de Chevron Intellectual Página 1
Property LLC.
 ¿Por qué Chevron Delo® 400 MGX?
La necesidad de disminuir las emisiones al medio ambiente, la introducción de nuevas tecnologías
en los motores diésel como son los sistemas de recirculación de gases (EGR), la reducción catalítica
selectiva (SCR) y la creciente disponibilidad de diésel ultra bajo nivel de azufre (DUBA), así como el
desarrollo de la nueva tecnología de Chevron para neutralizar ácidos con una menor reserva
alcalina (TBN), nos proporcionaron las condiciones ideales para evolucionar al nuevo Delo 400 MGX
15W40 API CJ-4, el cual ofrece ventajas tecnológicas como una mejor dispersión del hollín, una
significativa reducción en las tasas de desgaste y una disminución de los depósitos en pistón,
además de una mejor resistencia a la oxidación.

Chevron Delo 400 MGX está formulado con tecnología ISOSYN® que combina aceites básicos
Premium Grupo II y una tecnología de aditivos creada por Chevron, con base en nuestra
comprobada experiencia para brindar al mercado un producto innovador.

Beneficios
Chevron Delo 400 MGX SAE 15W-40 se ha desarrollado para brindar los siguientes beneficios para
los consumidores de la región Latinoamericana:

• Protección de servicio extendido de 45,000 kilómetros, gracias a su formulación avanzada que

provee una excelente dispersión del hollín y una extraordinaria neutralización de ácidos, que
se traduce en períodos de cambio extendidos sin poner en riesgo el motor.

• Maximiza la durabilidad del motor debido a su excelente desempeño para controlar el

desgaste y los depósitos.

• Comprobada retención superior de TBN que protege al motor contra la corrosión de ácidos,
aun cuando se utiliza un combustible diésel con alto contenido de azufre (superior a 2000
ppm*).

• Minimiza los costos de operación gracias a su formulación única que provee protección para
motores nuevos y modelos anteriores, permitiendo a los consumidores consolidar el
suministro de lubricantes.

• Chevron Delo® 400 MGX SAE 15W-40 con tecnología ISOSYN® cumple con las
especificaciones de la industria y requerimientos de fabricantes de equipos originales (OEM).

Es muy importante tener en cuenta que Chevron Delo 400 MGX es un producto con una nueva
formulación, diferente a los productos antecesores Delo 400 MG 15W-40 o Delo 400 LE 15W-40,
por lo cual se recomienda evitar las mezclas de productos.
©2014 Chevron Petroleum Company. Todos los derechos reservados. Las marcas Delo, Isosyn y Chevron son propiedad de Chevron Intellectual Página 2
Property LLC.
 Otras ventajas de Chevron Delo® 400 MGX

Uno de los principales beneficios de este nuevo producto es que es posible utilizarlo en lugar de un
producto con clasificación API CI-4 Plus. La categoría de servicio API CJ-4 es una de las
especificaciones más completas del mercado, diseñada para brindar un mejor desempeño en áreas
críticas como son: una sobresaliente protección contra el desgaste, gran resistencia al cambio de
viscosidad ocasionado por la presencia del hollín, una mejor dispersión de contaminantes, entre
otros; así mismo, fue concebida para satisfacer los requerimientos de un CI-4 Plus y anteriores.

La experiencia en formulación de Chevron nos permitió desarrollar en estos ultimo años, la

exclusiva tecnología de retención de TBN de Delo 400 MGX 15W40 API CJ-4 por lo que puede
utilizarse en los periodos de cambio que habitualmente tiene determinados con los equipos sin
necesidad de reducirlos.

Chevron Delo 400 MGX cuenta con las aprobaciones de los principales fabricantes de equipos
originales (OEMs) y cumple con los requerimientos para hacer válidas sus garantías. Para ello
sugerimos seguir las recomendaciones de los OEMs, además respaldarlas con un programa de
análisis de aceite usado para determinar el periodo óptimo de cambio de aceite.

Por otra parte, Chevron Delo 400 MGX SAE 15W-40 tiene una excelente retención de TBN, lo cual
se ha podido comprobar a través de pruebas de campo realizadas cuando se compara con un aceite
para motor de alta calidad API CJ-4/SM.

Retención del TBN (Número Total Base por sus siglas en inglés) en función a los
periodos extendidos en un motor Cummins ISX EPA07.
©2014 Chevron Petroleum Company. Todos los derechos reservados. Las marcas Delo, Isosyn y Chevron son propiedad de Chevron Intellectual Página 3
Property LLC.
 ¿Con cuál de estos dos productos es más probable que se taponen los filtros?

Esta imagen muestra la miscibilidad del Delo 400 MGX cuando se mezcla con ácido sulfúrico,
proveniente de la combustión. Esta compatibilidad favorece la vida útil de los filtros y una
protección de servicio extendido para el motor, lo cual se traduce en una solución integral (aceite y
filtros) para los clientes.

Lubricante
recién
fabricado

El mismo
lubricante
un día después,
con adición de
ácido sulfúrico

Otro Producto Delo 400 MGX

CJ-4 SAE 15W-40 CJ-4

©2014 Chevron Petroleum Company. Todos los derechos reservados. Las marcas Delo, Isosyn y Chevron son propiedad de Chevron Intellectual Página 4
Property LLC.
 Delo 400 MGX es aprobado para:
- Cummins CES 20081, CES 20078 - MAN M 3575
- Daimler MB-Approval 228.31 - MTU Categoría 2.1
- Detroit Diesel DDC Power Guard 93K218 - Renault VI TLD-3
- DEUTZ DQC III-10 LA - Volvo VDS-4
- Mack EO-O Premium Plus

Igualmente satisface los requerimientos de:

- Caterpillar ECF-3, ECF-2 - JASO DH-2
- Ford WSS-M2C171-E - Categorías Europeas de Servicio ACEA E9, E7

Así como de los principales fabricantes de motores a diesel como son Caterpillar, Cummins, Detroit
Diesel, MACK, MAN, Mercedes y Volvo.

El lanzamiento de este producto estará acompañado de una campaña de publicidad en principales

medios del segmento de transporte pesado, así como con materiales de apoyo para puntos de
venta.

Estamos seguros que este nuevo producto marcará la diferencia en el mercado colombiano y le
demostrará a nuestros consumidores por qué ¡DELO VA MÁS LEJOS!

Nueva familia de productos Delo

Recuerde siempre seguir las recomendaciones del fabricante del equipo en cuanto a los niveles de calidad API y
grado de viscosidad SAE de los productos. Para mayor información consulte las fichas técnicas de estos
productos.
©2014 Chevron Petroleum Company. Todos los derechos reservados. Las marcas Delo, Isosyn y Chevron son propiedad de Chevron Intellectual Página 5
Property LLC.