Proyecto:

SID
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
~ AngloAmerican
Aguas Fase 1Area2000"
AW – PROCEED / WITH COMMENTS ®

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By MARTIN MONTERO at Dec 28, 2018

PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE PREPARACl6N DE SUPERFICIE

Y APLICACION DE PINTURA Y TOUCH UP
K·CC2·146B·CONST·PROC-033_RB

CONTROL DE CAMBIOS
• l
REVISION No: , B !
------·-··--·--·--·--+···---·-······-····---···-·-··-·-·--·--·----·--t·----·-- - - - - - + - -- ---·-·-·····-·-·--·;.1-·-···--·-·····-·-·-·-·---·-········--···-···-······-·--
FECHA: Ii 17.12.2018 !i
DESCRIPCION DE CAMBIOS DE LA PRESENTE REVISION:
~----·-----·--·-·--····-····-···-·········-·····--···-···---···--·----·-·-·--·-···-····-···-·-···--··············-·---·--·--·------ ---------···-····---·--·--·-·-······-·-···-······--·-·-·---·················-··-·-----·····-···--·

·-----·---·-···-····--·-·--·-····-·-··-·--·-···--······----···-·-······--···-·-·····-············--·-···-·-···--·--·-·---·----·---·-·- - - - ----·--·--·--·---····-·····--···-······-·-·-··············-----·--······-····················-··-······

Elaborado por: Modificado por: Controlado por: Aprobado por:

\1-- l2-9..0 l 'Q

l'::I - I l - 2Q_jij______ ---·· ·-· · ·---·-· · --·· --·· -· · · -· · -·- -······-·---···--·····--··-····
Alexander Romero Juan Carlos Segundo Marcelo Zegarra

Supervisor Jefe de Construcci6n Gerente de Proyecto

1
 Proyecto:
sm
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
{fl; AngloAmerican
Aguas Fase 1 Area 2000"

INDICE

1. Objetivo ..................................................................................................................................... 3
2. Alcance ...................................................................................................................................... 3
3. Documentos de Referencias ............................................................................................... 3
4. Definiciones ............................................................................................................................. 4
5. Responsabilidades .........................................................................................................................4

5.1 Gerente de Proyecto ...................................................................................................... 4

5.2 Gerente de Construcci6n ............................................................................................. 5
5.3 Jefe de Seguridad .......................................................................................................... s
5.4 Supervisor de Seguridad .............................................................................................. 6
5.5 Jefe de Control de Calidad .......................................................................................... 7
5.6 lngeniero de Construcci6n/Supervisor de Campo ................................................ 7
5.7 lngeniero de calidad/Supervisor de calidad ............................................................ 8
6. Recursos ................................................................................................................................... 8
6.1 Personal ............................................................................................................................ 8
6.2 Herramientas y Equipos .........................................................................s

7. Ejecuci6n del trabajo ............................................................................................................. 9

7.1 I Error! Marcador no definido............................ 9 COMPLETAR
7.2 Ficha tecnica de Macropoxy 646 fast cure epoxy........................................................9
7.3 Ficha tecnica de Sumatane hs esmalte poliuretano....................................................9

7.4 Sistema de Pintura a aplicar..................................................................................................9

8. Control de Calidad .........................................................................................................................11

8.1 Criterios de Calidad .................................................................................................................11

9. Anexos ................................................................................................................................................12

9.1 Formato verificaci6n de pintura .............................................................. 12

2
 Proyecto:
sm
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
~ AngloAmerican
Aguas Fase 1 Area 2000"

1. Objetivo

El presente procedimiento tiene como objeto establecer en forma clara y precisa la

metodologia que se empleara para definir las metadas y establecer tadas las
requerimientas aplicables para la preparaci6n de superficie, aplicaci6n de pinturas
y Touch Up, durante la ejecuci6n de los trabajos del Proyecto "CONSTRUCCl6N DE
SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS, FASE 1- AREA 2000", ejecutada par la
empress JJC CONTRATISTAS GENERALES SA, ademas de cantralary eliminar
las accianes y/a candicianes sub estandares durante su ejecuci6n, cumplienda
con las programas de seguridad, protecci6n del medic ambiente y plan de calidad
desarrallada para la abra.

2. Alcance

Este procedimiento aplica desde las actividades como la preparaci6n de superficie,

aplicaci6n de pinturas y Touch Up hasta la obtenci6n satisfactoria de la prueba y la
respectiva aprobaci6n por la supervision de SMI en las actividades de la construcci6n
del proyecto" CONSTRUCCION DE SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS,
FASE AREA 2000"

3. Documentos de Referencias

• Alcance del trabajo materia del Contrato N° K-CC2-146B

• ASME 831.3, Process Piping
• Norma NTP ISO 9001 :2001, Sistemas de Gesti6n de Calidad.
• ASTM : American Society for Testing and Materials
• SSPC: Society for Protective Coatings
• ASTM D-4541 Determinaci6n de adherencia con Equipo portatil
• ASTM D-4417 Medici6n del perfil de Rugosidad
• ASTM 03359 Medici6n de la adherencia por Corte y Cinta
• ASTM D-4414 Medici6n de espesores en pelicula humeda
• SSPC-SP3 Power Tool Cleaning
• SSPC-SP6 Comercial Blast Cleaning
• D.S N°024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria.
• D.S N°023-2017-EM Modificaci6n de articulos y anexos al Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria.
• Ley 29783 "Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo".
• Norma G50. "Seguridad durante la Construcci6n".
• Especificaciones Tecnicas del Proyecto.

- MQ11-02-TE-OOOO-GA001 Paint Specification Sobre Superficie.

3
 Proyecto:
sm
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
~ AngloAmerican
Aguas Fase 1 Area 2000"

- MQ11-02-TE-OOOO-ME0001 Site Conditions.

- Adjunto E-Requerimiento de gesti6n de calidad para contratistas.
- Manual de calidad de terreno 000509 0020 Apendice E

4. Definiciones

• Especificaci6n: Se refiere a los cuidados tomados en el pintado de una superficie,

teniendo en consideraci6n todos los factores posibles, para que la protecci6n sea
duradera. Cada proyecto presents una especificaci6n que prevalece para la
ejecuci6n de los trabajos de preparaci6n de superficie, pintado y evaluaciones a
realizarse a las estructuras pintada.
• Archivo: Medio ffsico (folder, carpeta o similar) o informatico en el que se
mantienen y conservan los Registros y/o documentos resultado de la aplicaci6n
del Plan de Gesti6n de Calidad.
• Sistemas de Pinturas: Se refiere al Tipo y numero total de capas a aplicarse a un
sustrato, en un orden predeterminado.
• Registro de Calidad: Son el soporte, bien en papel, microfilm o archive
informatico, donde se reflejan y anotan los resultados, de naturaleza variable, que
son consecuencia directa o indirecta de la ejecuci6n de actividades relacionadas
con la calidad aplicada a la ejecuci6n de la obra.
• Contratista: Organizaci6n responsable ante el propietario de la aplicaci6n de las
pinturas.
• Registro: Documento que provee evidencia objetiva de las actividades efectuadas
ode los resultados obtenidos.
• Perfil de anclaje: Es la textura de una superficies (generalmente metalica)
resultante de la limpieza con chorro abrasive de arena o granallas metalicas para
el correcto anclaje de la pintura.
• Rugosimetro: lnstrumento que mide las imperfecciones en las superficies
(rugosidad de las superficies), midiendo la profundidad o la microgeometrfa de las
superficies presentadas despues de su fabricaci6n.
• Sistema de Pintura: Combinaci6n de una o mas capas de pintura de acuerdo con
la superficie a la que se aplica, su exposici6n o decoraci6n.

5. Responsabilidades

5.1 Gerente de Proyecto

• Hacer cumplir las actividades senaladas en el presente procedimiento y que
este se encuentre en el campo.
• Proporcionar a los responsables los recurses y facilidades requeridas para el
cumplimiento del presente instructive.

4
JJC.> Proyecto:
sm
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
~ AngloAmerican
Aguas Fase 1 Area 2000"

5.2 Gerente de Construccion

• Mantener informado al Cliente y Supervision sabre cualquier interferencia en
la ejecucion de las actividades.
• Conjuntamente con el Jefe de Seguridad tramitar y verificar que se cuente con
el permiso de trabajos de las areas afectadas antes del inicio de los trabajos.
• Comunicar a la Supervision sabre cualquier impedimenta encontrado en
campo que pueda significar una interferencia a la ejecucion de las trabajos.
• Planificar y hacer cumplir las actividades serialadas en el instructive.
• Ser responsable de la calidad y de las controles estipulados, asl coma de su
registro.
• Supervisar, y asegurarse que todo su personal a cargo cumpla el presente
procedimiento.
• Cumplir con la aplicacion y efectividad de las medidas de control necesarias.
• Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tornen
peligrosas y exista potencial de perdida.
• Verificar que todos las documentos de gestion de seguridad se encuentren en
cam po.
• Verificar que todos las trabajadores involucrados cuenten con el EPP y
herramientas adecuadas.

5.3 Jefe de Seguridad

• lmplementar y gestionar el sistema de gestion de seguridad, salud ocupacional

y medioambiente y supervisar la correcta ejecucion de las pollticas, planes y
actividades establecidas para la obra en el marco de las Normas ISO 9001,
OHSAS 18001 e ISO 14001 y la legislaci6n vigente.
• ldentificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones
correctivas necesarias para mitigarlos de acuerdo al Plan de Seguridad, Salud
Ocupacional y Media Ambiente, aplicables en el presente instructive.
• Planificar y organizar las actividades de CSSM que involucra el presente
procedimiento.
• Brindar asesoramiento a nivel del proyecto en la aplicacion de la legislacion,
normas y procedimientos.

5
 Proyecto:
sm
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
~ AngloAmerican
Aguas Fase 1 Area 2000"

• lmplementar los procedimientos ambientales y estandares de seguridad

especificos, aplicables al presente procedimiento.
• Verificar que las politicas de la empresa sean difundidas y esten disponibles.
• Mantener actualizada la evaluaci6n de riesgos y aspectos ambientales
aplicables al presente procedimiento.
• Verificar permanentemente el uso y calidad de elementos y equipos de
protecci6n personal para la presente actividad
• Efectuar inspecciones y auditorias, asi como el relevamiento de condiciones
ambientales en el presente trabajo.
• lnvestigar todo tipo de acontecimientos relacionados con presente el trabajo.
• Reportar en forma inmediata al jefe inmediato superior y a la Supervision todo
incidente, accidente o impacto ambiental de caracteristicas graves en el
desarrollo de la presente actividad.
• Entrenar en prevenci6n de riesgos y gesti6n ambiental a los diferentes niveles
de la obra.

5.4 Supervisor de Seguridad

• Supervisar y verificar la implementaci6n y uso del presente procedimiento, en
las actividades para los cuales se ha generado como parte de la ejecuci6n.
• Estar presente en todas las actividades de alto riesgo.
• Verificar la aplicaci6n y efectividad de las medidas de control necesarias.
• Verificar el tramite y/o uso de los permisos de trabajo correspondientes.
• Paralizar cualquier trabajo y/o labor en operaci6n cuando las condiciones de
trabajo se tornen peligrosas y exista potencial de perdida, hasta que se
eliminen dichas amenazas.
• Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del IPERC I ATS de las
actividades desarrolladas.
• Verificar que todos los documentos de gesti6n de seguridad se encuentren en
cam po.
• Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con la capacitaci6n
requerida y el EPP adecuado.

6
 Proyecto:
Sid
"Construcci6n de Sistema de Manejo de
Aguas Fase 1 Area 2000"
& AngloAmerican

5.5 Jefe de Control de Calidad

• lmplementar y gestionar el plan de calidad en el presente procedimiento y
supervisar el cumplimiento de las especificaciones tecnicas aplicables en la
presente actividad.
• ldentificar, controlar y mantener actualizados la documentaci6n y las datos del
propio sector, abarcados par el sistema de gesti6n y relacionados con
suministros y servicios en el desarrollo de la presente actividad.

5.6 lngeniero de Construccion/Supervisor de Campo

• Difundir el presente procedimiento a las trabajadores con la debida
anticipaci6n.
• Planificar, organizar, distribuir y controlar las actividades en cumplimiento con
lo solicitado en el presente procedimiento.
• Evaluar las condiciones del area de trabajo, identificar las peligros, evaluar las
riesgos asociados e implementar las medidas de control necesarias para
mitigarlos.
• ldentificar y verificar el uso apropiado y adecuado de EPP de cada tarea en
conjunto con el area de seguridad el correcto EPP para el personal involucrado
en la tarea.
• Sera responsable de tener en campo una copia controlada de este instructive
y de solicitar las permisos y autorizaciones requeridos par supervision; para la
ejecuci6n de las trabajos.
• Sera responsable que el personal tenga el conocimiento y entrenamiento
necesario para poder manipular y usar las equipos, herramientas y materiales
que se requieran.
• Coordinar la ejecuci6n de las trabajos con los jefes de grupo a su cargo a fin
de evitar interferencias entre los diferentes grupos de trabajo, y asi garantizar
que se cumpla con el cronograma de trabajo establecido.
• Participar activamente en las charlas de 5 minutos.
• Asegurar el orden y limpieza de las diferentes areas de trabajo bajo su
responsabilidad.

7
APLICA PARA TOUCH UP