The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 28 No. 13 MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO, 2019
com
LATINO
EL
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Paperas enferman a centenares
de inmigrantes detenidos
SAN ANTONIO - Un brote
de paperas azota 57 centros de
detención de inmigrantes en 19
estados desde septiembre, de
acuerdo con el primer reporte del
gobierno federal estadounidense
sobre el problema.
Elvirusenfermóa898inmigrantes
adultos y 33 empleados de los centros
de detención, dijeron en su reporte el
jueves los Centros para el Control y
Prevención de Enfermedades.
Nuevos casos continúan
mientras migrantes son detenidos o
Temblor de magnitud 6.3 se transferidos entre instalaciones, dice
el reporte. Hasta la semana pasada,
presentó cerca de la costa de Oregon había brotes en 15 instalaciones en
BANDON - Un temblor magnitud 6.3 se presentó esta mañana a siete estados.
175 millas de la ciudad Bandon ubicada en la costa sur del estado de En respuesta al reporte, el
Oregon. portavoz del Servicio de Control
El el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) informó que de Inmigración y Aduanas (ICE)
el temblor tuvo efecto a las 8:07 a.m. (hora local) con una profundidad Bryan Cox dijo que los profesionales
de 3.3 millas. médicos en los centros de detenciones
El epicentro se presentó en en el océano Pacífico, sin embargo no examinan a todos los reclusos en
se han activado las alertas de Tsunami, según el Sistema de Alertas de las 24 horas tras su arribo para
Tsunami de Estados Unidos. asegurarse de que la enfermedad no
Decenas de personas reportaron haber sentido el temblor en ciudades se disemina.
como Eugene y Portland, Oregon, así como en Seattle, Washington Cox dijo que algunos detenidos
y en algunas ciudades del norte de California, pero no hubo reporte provienen de países en los que las
inmediato de daños estructurales o personas lesionadas. enfermedades transmisibles están
Este temblor ha sido el más fuerte de una serie de sismos que se han menos controladas que en Estados
registrado enfrente de las costas de Oregon desde el nueve de agosto Unidos y traen con ellos los riesgos
Los temblores de magnitud 6.3 se consideran fuertes, según el de infección.
Servicio Geológico de EE. UU. El reporte de los CDC dijo
que más de 80% de los pacientes
fueron expuestos al virus cuando
estaban detenidos. Las paperas
causan inflamación glandular, fiebre,
dolores de cabeza y, en casos severos,
Barcelona cae en el Grupo de la Pronostican que
Muerte tras el sorteo de la Champions Dorian tocaría tierra
MÓNACO - Este jueves 29 de agosto, en una fastuosa ceremonia en Florida como un
celebrada en Mónaco, se sortearon los grupos de la primera fase de la
Liga de Campeones de Europa, donde salió un grupo muy débil y uno
monstruoso huracán
de la muerte, el del Barcelona. categoría 4
El Barça cayó en el Grupo A junto al Borussia Dortmund y el Inter MIAMI - El huracán Dorian se
de Milán y el Slavia de Praga. Si bien el equipo culé es favorito para intensificará en las cálidas aguas
ganar esta llave, tendrá que tener mucho cuidado pues Dortmund y el del Atlántico hasta alcanzar la
Inter son dos equipos muy fuertes. catastrófica categoría 4 y tocaría
El Real Madrid, que busca su 14ta, tuvo un poco de más de suerte tras tierra en Florida el próximo lunes
quedar en el Grupo A acompañado del Paris Saint-Germain, el Brujas y con poderosos vientos de entre 130
el Galatasaray. EL PSG, con el caso de Neymar en el aire, y el Madrid y 156 millas por hora (mph).
de Zidane, son los grandes candidatos para avanzar. Dorian, el segundo ciclón de
En tanto el Atlético de Madrid en el D tiene como gran rival a la la temporada de huracanes en el
Juventus y ambos deben pasar a octavos de final por encima del Bayer Atlántico del 2019, tiene vientos
Leverkusen y Lokomotiv. maximos sostenidos de 85 mph con
El cuarto español, el Valencia, cayó en el H con el Chelsea, Ajax, ráfagas más fuertes, dijo el Centro
Lille. El equipo inglés y el holandés son los favoritos para avanzar, pero Nacional de Huracanes (CNH) en
el once che pudiera dar la sorpresa.. su boletín de las 11.00 am.
Liverpool, el actual campeón, comenzará la defensa del título “Se pronostica fortalecimiento
enfrentando el el E al Napoli, el Salzburg y el Geng. En teoría los Reds durante los próximos días, y se
y los azulones lo tienen fácil para avanzar. espera que Dorian se convierta en un
Aunque mucho más fácil lo tiene el Manchester City, en el C, contra huracán de categoría mayor el viernes
Shaktar Moscú, Dinamo Zager y Atalanta; tanto que cuesta pronosticar y permanezca como un huracán
cuál será el segundo de grupo. extremadamente peligroso durante
En el B habrá un verdadero choque de trenes entre el Bayern Munich el fin de semana”, alertó.
y el Tottenham, mientras el Olympiacos y Estrella Roja solo aspiran a El huracán podría alcanzar la
dar la sorpresa. categoría 2 durante este jueves para
Finalmente el grupo más débil, el G, pero a su vez el más parejo, luego seguir intensificándose hasta la
con el Zenit de San Peterburg, el Benfica, el Olympique de Lyon y el categoría 4 el viernes y mantenerse
Leipzig. así hasta debilitarse a categoría 1 el
martes en la madrugada.
El torneo inicia este 18 de septiembre y la final se jugará el 30 de
mayo en Estambul. Los meteorólogos todavía no han
informado el lugar donde Dorian
tocaría tierra en Florida, pero los
Residentes de Oregon recibirán un reembolso modelos de computación lo muestran
tributario más alto de lo normal cerca del centro del estado.
Dorian se encontraba a unas
SALEM - Los contribuyentes de Oregon recibirán el mayor reembolso 335 millas al norte-noroeste de San
de impuestos estatales sobre la renta el próximo año, porque los ingresos Juan de Puerto Rico y a 370 millas
estatales serán más del 9%, por encima de las proyecciones, dijeron al sureste de las Bahamas.
economistas estatales el miércoles.
Florida se mantiene en estado
Los contribuyentes más acaudalados, es decir el 1%, recibirían de emergencia por el huracán, luego
reembolsos de $15,214, mientras que el reembolso promedio será de de que el gobernador Ron DeSantis
$346 a $739. emitiera el miércoles una orden
Más de $1,570 millones regresarán a los bolsillos de los contribuyentes ejecutiva.
cuando realicen su declaración de impuestos para 2019. “He declarado un estado de
El dinero que fluyó a los fondos generales y de lotería del estado emergencia para garantizar que los
llegó a $2,600 millones por encima de lo que los funcionarios esperaban gobiernos locales y las agencias
en 2017. de gestión de emergencias tengan
Según la ley estatal, se activa un impuesto especial llamado "Kicker" suficiente tiempo, recursos y
en inglés, cada vez que los impuestos recaudados sobre la renta personal flexibilidad para prepararse”, anunció
son al menos 2% más altos que las proyecciones iniciales. DeSantis el miércoles en la tarde.
www.ellatinodehoy.
GRATIS/FREE
pérdida de oído y meningitis. CDC llaman una respuesta nacional
En Estados Unidos, la vacunación coordinada al brote.
ha reducido drásticamente el número ICE ha dado más de 25.000 dosis
de casos de paperas. Solamente de la vacuna contra las paperas,
unos pocos centenares de casos son el sarampión y la rubeola en las
reportados cada año, con brotes instalaciones afectadas.
ocasionales en universidades u otros Los CDC no identificaron los
lugares donde las personas están en centros involucrados, pero dijo
contacto cercano. que 34 de ellos son operados por
En los brotes en los centros de compañías privadas.
detenciones, 13 personas fueron Un abogado de inmigración
hospitalizadas, dijeron los CDC. basado en Nashville, R. Andrew
Una gran porción de los casos ha Free, dice que el problema tiene
ocurrido en Texas. El Departamento todas las características de una crisis
de Salud de Texas hizo un alerta en de salud pública. ICE ha demostrado
diciembre, seguido en enero por los que es incapaz de garantizar la salud
departamentos de salud de otros seis y la seguridad de las personas en sus
estados, lo que motivó lo que los instalaciones.
Duque y ex líderes de las FARC: "Son
una banda de narcoterroristas que
cuentan con el apoyo de Maduro"
BOGOTÁ - El Presidente de Colombia, Iván Duque, aseguró este jueves
que el regreso a las armas de ex jefes disidentes de las FARC no supone
el surgimiento de una nueva guerrilla sino de una banda narcoterrorista
apoyada por el Mandatario venezolano, Nicolás Maduro.
"Los colombianos debemos tener claridad de que no estamos ante el
nacimiento de una nueva guerrilla, sino frente a las amenazas criminales
de una banda de narcoterroristas que cuenta con el albergue y el apoyo de
la dictadura de Nicolás Maduro", manifestó Duque en una declaración al
país.
En su primer pronunciamiento luego de que Iván Márquez dijera en un
video que junto con otros ex jefes de las FARC retomó las armas, Duque
afirmó que conversó con Juan Guaidó, reconocido por más de 50 países
como Presidente legítimo de Venezuela, a quien le pidió respaldo para
capturar al "grupo criminal".
"He conversado con el Presidente legítimo de Venezuela, Juan Guaidó,
pidiendo su respaldo y su apoyo a la justicia colombiana para la captura de
este grupo criminal, auspiciado por la dictadura de Maduro", detalló.
Por otro lado, el mandatario pidió a la comunidad internacional unirse al
pueblo de Colombia "en el rechazo inequívoco a estas amenazas criminales
y que entreguen a estos terroristas".
Recordó que los Estados que brinden "protección al terrorismo violan
la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas".
"Ningún país puede albergarlos y por eso avanzaremos en la expedición
de las circulares rojas de Interpol" para los disidentes, señaló.
Igualmente pidió al país no caer "en la trampa de quienes pretenden
escudarse detrás de falsos ropajes ideológicos para sostener sus andamiajes
delictivos".
Según el jefe de Estado, "este grupo de delincuentes pretende burlarse
del pueblo colombiano, y no se lo vamos a permitir". Es por eso que ofreció
una recompensa de 3.000 millones de pesos colombianos (861.000 dólares)
para quien entregue información que permita dar con los guerrilleros.
También aseguró que habló con la presidenta de la Justicia Especial
para la Paz (JEP), Patricia Linares, frente a "la urgente necesidad de la
expulsión de estos criminales de la justicia transicional".
De la misma manera, espera que el partido Fuerza Alternativa
Revolucionaria del Común (FARC) expulse de forma "inmediata y sin
contemplaciones de todos los delincuentes que aparecen en ese video".
Entre quienes acompañan a Márquez en el video están Seuxis Paucias
Hernández, alias Jesús Santrich, y Hernán Darío Velásquez, alias "El Paisa",
que hace meses dejaron de cumplir sus compromisos con la JEP.
"Nuestro mensaje es claro: quienes han optado por el camino de la
legalidad bajo los principios de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición,
seguirán contando con el compromiso del Estado. Quienes escojan la ruta
de la criminalidad, sufrirán todo el peso de la ley", concluyó.
 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
Los candidatos Alberto Fernández (der.) y Cristina Fernández,
ex presidenta y primera dama, hacen campaña el 7 agosto de
2019, días antes de las elecciones primarias en Argentina.
La disparatada declaración
del candidato argentino
Alberto Fernández sobre
Venezuela
Por Andrés Oppenheimer
El candidato favorito en las encuestas para ganar las
elecciones de octubre en Argentina, Alberto Fernández, está
tratando de presentarse como mucho más moderado que su
compañera de fórmula, la ex presidenta Cristina Fernández de
Kirchner. Pero lo que ha dicho el candidato sobre Venezuela
debería estar haciendo sonar las alarmas en todas partes.
“Es muy difícil calificar de dictadura a un gobierno
elegido”, dijo Alberto Fernández en una entrevista el 25 de
agosto en el programa de televisión argentino “La Cornisa”,
refiriéndose a Venezuela. Agregó que Venezuela puede
haberse convertido en un país “autoritario”, pero dijo que
“las instituciones están trabajando allá”.
Hmmm. Hay tres razones principales por las que
Fernández podría haber dicho semejantes falsedades, y las
tres son muy preocupantes.
La primera, muy poco probable, es que Fernández no haya
leído las noticias sobre Venezuela en los últimos 10 años, e
ignore el hecho de que Venezuela se ha convertido en un país
violador de los derechos humanos similar a las dictaduras
militares de Argentina y Chile en la década de 1970.
La segunda razón, más plausible, es que Fernández sabe
que la dictadura de Nicolás Maduro es responsable de al
menos 6,856 muertes sospechosas de opositores políticos
durante el último año y medio, según cifras de las Naciones
Unidas, pero no quiere decirlo por miedo a molestar a su
candidata a vicepresidenta, la ex mandataria.
Cristina, como la prensa argentina se refiere a ella, fue una
aliada cercana de Maduro durante su gobierno, y actualmente
pasa buena parte de su tiempo en Cuba, donde su hija está
siguiendo un tratamiento médico.
Si Alberto Fernández está defendiendo a Maduro por
temor a enemistarse con Cristina, demostraría lo que muchos
argentinos ya sospechan: que Cristina es la que manda en la
fórmula Fernández-Fernández. Fue ella quien lo eligió como
candidato presidencial y lo anunció públicamente.
La tercera razón por la que Alberto Fernández estaría
defendiendo a Maduro, que sería tan preocupante como la
anterior, sería que él pensara que hay dictaduras “buenas” y
“malas”. Según esta lógica, una dictadura de derecha como
la de Chile bajo el general Augusto Pinochet o la argentina
bajo el general Jorge Rafael Videla serían dictaduras “malas”,
mientras que la de Maduro sería una dictadura “buena”.
Bajo esta lógica lamentable, no importaría que el régimen
de Maduro haya asesinado a más de 6,856 opositores en solo
un año y medio, más del doble de la cifra total de asesinatos
políticos del régimen de Pinochet en 17 años, según el reciente
informe de las Naciones Unidas.
Cualquiera fuera la motivación de Fernández para ser
tan amable con Maduro, aquí están los hechos:
• Maduro, que ya era un gobernante autoritario, se convirtió
en un dictador absoluto en 2016, cuando despojó de casi todos
sus poderes legislativos a la Asamblea Nacional de mayoría
opositora que había sido electa democráticamente.
• Maduro se convirtió en un dictador aún más férreo en
2018, cuando celebró una elección presidencial fraudulenta
después de arrestar, enviar al exilio o inhabilitar para participar
a los principales candidatos opositores.
• La elección del 20 de mayo de 2018 fue un chiste a tal
punto que todas las principales democracias occidentales
acordaron no reconocer a Maduro como presidente legítimo
cuando asumió el cargo por un nuevo mandato el 10 de
enero. La mayoría de ellos reconoce a Juan Guaidó, el
presidente de la Asamblea Nacional, como el líder legítimo
de Venezuela.
• La dictadura corrupta de Venezuela creó una crisis
humanitaria que ha provocado un éxodo de más de 4 millones
de venezolanos, según cifras de la ONU. Guaidó me dijo
en una entrevista reciente que es probable que la cifra se
duplique a 8 millones para el próximo año.
Volviendo al candidato presidencial argentino Fernández,
quien según las encuestas tiene muy buenas posibilidades de
ganar las elecciones del 27 de octubre, sus desafortunadas
declaraciones sobre Venezuela son un mal presagio para
quienes esperan que sea un “moderado” si es electo
presidente.
Lo que dijo Fernández sobre Venezuela demuestra o que
está mal informado, o que es un títere de Cristina, o que cree
que existen “dictaduras buenas”. Cualquiera de estas tres
posibilidades sería un mal augurio para Argentina.
Argentina’s front-
runner for president
doesn’t think
Venezuela is a
dictatorship. That’s
not good
By Andrés Oppenheimer
Alberto Fernandez, the front-
runner in Argentina’s presidential
race, is trying to present himself
as much more moderate than his
radical populist running mate, vice-
presidential candidate and former
president, Cristina Fernandez de
Kirchner. But what he’s saying about
Venezuela should be triggering
alarm bells everywhere.
“It’s very hard to describe an elected government as
a dictatorship,” Alberto Fernandez said in an Aug. 25
television interview with Argentina’s La Cornisa. He added
that Venezuela may have become “authoritarian,” but said
that, “Institutions are working there.”
There are three major reasons why Fernandez could
have said such falsehoods, and all of them are deeply
troubling.
The first is that he hasn’t been catching up with foreign
news for the past 10 years — which is highly unlikely — and
is ignoring the fact that Venezuela has become a human-
rights catastrophe much like those caused by Argentina and
Chile’s military dictatorships in the 1970s.
The second, and more plausible, reason is that Fernandez
knows that President Nicolás Maduro’s dictatorship in
Venezuela is responsible for at least 6,856 suspicious
deaths of opposition activists just over the past year and a
half, according to United Nations figures, but he does not
want to say it to avoid irking his running mate, the former
president.
“Cristina,” as the former president is known in Argentina,
was Maduro’s close ally while she was in office and she
currently spends part of her time in Cuba, where her daughter
reportedly is undergoing a medical treatment.
If Alberto Fernandez is going soft on Maduro for fears of
antagonizing Cristina, it would prove what many Argentines
already suspect: Cristina is the one who calls the shots on
the Fernandez-Fernandez ticket. It was she who picked him
as the presidential candidate and announced it publicly, and
it’s she who runs their party’s political machine.
The third reason , which would be just as worrisome, is
that Alberto Fernandez believes there are good dictatorships
and bad” ones. Using this logic, a right-wing dictatorship
such as Chile’s under Gen. Augusto Pinochet or Argentina’s
under Gen. Jorge Rafael Videla would be “bad” dictatorships,
while those that are leftist, such as Maduro’s, would be
“good” ones.
Never mind that Maduro’s regime butchered almost 7,000
opposition activists in the past 18 months, more than twice
the total of such murders during Pinochet’s 17-year rule and
as much as the state-directed killings and “disappearances”
during Videla’s rule in Argentina.
Whichever reason motivated Fernandez to be so gentle
with Maduro, here are the facts:
- Maduro, who already was an authoritarian ruler,
became a full-blown dictator in 2016, when he stripped the
democratically elected, opposition-led National Assembly
of virtually all its legislative powers and created his own
congress.
- Maduro became an even more ruthless dictator in 2018,
when he held a fraudulent presidential election after arresting,
sending into exile or banning from running virtually all vt
major opposition candidates. He didn’t allow any credible
LATINO
EL
international election observer into the country.
- The May 20, 2018, election was such a joke that all
major Western democracies agreed not to recognize Maduro de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
as the legitimate president when he took office for a new
term on Jan. 10. Most of them recognize Juan Guaidó ,
the president of the National Assembly, as Venezuela’s
legitimate leader. El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
- Venezuela’s corrupt dictatorship has created a
humanitarian crisis that has driven more than four million Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Venezuelans to leave the country over the past five years,
according to U.N. figures. Guaidó told me in a recent LATIN AMERICAN TIMES, INC
interview that the figure is likely to double to 8 million by
Editorial Offices:
next year. 7112 NE Sandy Blvd.
Going back to Argentina’s Albert Fernandez, who Portland, OR 97213
according to recent primary results has a very good chance Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
of winning the Oct. 27 presidential elections, his gaffe on
Venezuela is a bad omen for those who hope that he will Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
be a moderate if he becomes president.
His comment show that he’s either badly misinformed, CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
that he is a Cristina puppet or that he believes that there can Portland, OR 97296
be “good dictatorships.”
MARKETING Y CLASIFICADOS:
Any of these three possibilities would be bad for VENTAS: Luis Soto
Argentina. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Inmigración cambió las definiciones de carga pública y beneficios públicos, y el estándar
que usa al determinar si un inmigrante tiene probabilidad de convertirse en “carga pública” y
es inelegible para la admisión en EEUU o el ajuste de estatus a residente.
Nueve beneficios que negarán
acceso a la green card a inmigrantes
a partir de octubre
PORTLAND - El próximo
15 de octubre de 2019 entra
en vigor la regla final del
gobierno de Donald Trump
sobre la carga pública como
causal de inadmisibilidad a
Estados Unidos.
La nueva medida, parte
de un esfuerzo gubernamental
por frenar la inmigración
legal, afectará tanto a los
inmigrantes dentro de EEUU
que desean ajustar su estatus
a residente permanente con
el fin de obtener la green
card, como a los extranjeros
que solicitan una visa de
inmigrante o de no inmigrante
para ingresar al país.
DesdequeelDepartamento
de Seguridad Nacional (DHS)
publicó la regla final sobre la
carga pública (Inadmissibility
on Public Charge Grounds),
el 14 de agosto, han surgido
dudas entre las comunidades
de inmigrantes sobre cuáles
beneficios de asistencia
social serán considerados
indicadores de carga pública
a la hora de negar un beneficio
migratorio.
Por carga pública, se
define a “una persona que
recibe uno o más beneficios
públicos asignados por más
de 12 meses en total, dentro
de cualquier período de 36
mes”, explicó el Servicio de
Ciudadanía e Inmigración
(USCIS) en un comunicado.
La ciudad de Salem prohibirá a los pequeños negocios
distribuir bolsas plásticas a partir del domingo
SALEM – La prohibición de
bolsas de plástico de un solo uso
para micro empresarios entra en
vigor a partir del domingo.
La ley entró en vigor el 1 de
abril, pero la ciudad otorgó cinco
meses de prórroga para negocios
pequeños con espacios menores a
los 10,000 pies cuadrados.
Los restaurantes y proveedores
de comida están exentos de la
prohibición.
Laleydelaciudadpermanecerá
en pie hasta enero, cuando entra en vigor la prohibición estatal en Oregon.
De acuerdo con una guía
de preguntas y respuestas
relacionadas con los cambios
a la causal de inadmisibilidad
por carga pública divulgada
por la agencia migratoria,
estos son los los nueve
beneficios que catalogarán
a una persona como no
independiente y, por ende,
inelegible para la admisión o
el ajuste de estatus:
• Cualquier asistencia
federal, estatal, o local en
efectivo para mantenimiento
de ingresos
• Seguridad de Ingreso
Suplementario (SSI)
• Asistencia Temporal
para Familias Necesitadas
(TANF)
•Programas federales,
estatales, o locales de
beneficios en efectivo (también
conocidos como “Asistencia
General” en el contexto del
estado, pero que puede existir
bajo otras clasificaciones)
• Programa de Asistencia
Nutricional Suplementaria
(SNAP) (anteriormente
conocido como cupones de
alimentos o “food stamps”)
• Asistencia para Vivienda
bajo Sección 8 de Proyectos
de Vales para Elección de
Vivienda
• Asistencia para Alquiler
de Vivienda Basada en
Proyectos de Sección 8
(que incluye el Programa de
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
Rehabilitación Moderada)
• Vivienda Pública bajo
Sección 9 bajo la Ley de
Vivienda de 1937
• Medicaid financiado con
fondos federales (con algunas
exclusiones)
LOS BENEFICIOS
QUE NO REPRESENTAN
CARGA PÚBLICA
USCIS también aclaró
cuáles beneficios no están
incluidos en los reglamentos
de DHS al indicar cómo la
agencia determinará si un
extranjero es inadmisible
basado en la probabilidad
de convertirse en una carga
pública:
• Medicaid para el
tratamiento de una condición
médica de emergencia
• Medicaid proporcionado
bajo la Ley de Educación
para Personas con
Discapacidades
• Los servicios basados en
un entorno escolar o beneficios
proporcionados para personas
que tienen o están por debajo
de la edad máxima elegible
para educación secundaria
según la ley local o estatal
• Medicaid recibido por un
extranjero menor de 21 años
• Medicaid recibidos
por una mujer durante su
embarazo y durante el plazo
de 60 días a partir del último
día de su embarazo
Los exámenes anuales ayudan
a chicas y chicos a comenzar
la escuela con el pie derecho
PORTLAND, Ore. -
Ahora que los estudiantes de
Oregon se enfilan al regreso
a la escuela, una visita al
medico podria ser lo que
necesitan para comenzar bien
el ano. La Pediatra Katherine
Clarke, del "Southern Oregon
Pediatrics" en Medford, dice
que la transicion ofrece la
oportunidad de agendarle
a los pequenos examenes
anuales o consultas medicas
en salud. Clarke dice que
las visitas o consultas en
salud son como ganarse el
"jackpot" de los examenes,
porque los medicos pueden
ofrecer consejos para el ano
escolar como el manejo del
estres y hasta encontrar algo
que pudiera estar afectando
la salud del pequeno o
pequena.
"Realmente es asombroso
el numero de veces que
descubres que dia con dia
hubo un problema con algo
que no era tan grande como
para merecer una consulta
medica, pero sus impactos en
como se siente la persona o
su nivel de actividad pudieran
estar presentes todos los dias
de la semana.""
Las visitas en salud son
cubiertas por miembros
de 'Jackson Care Connect'
Advertencia de smog por altas
temperaturas y aire estancado en
el área de Portland-Vancouver
P O RT L A N D - L a s
autoridades ambientales
emitieron un aviso de calidad
del aire para las áreas de
Portland y Vancouver el
miércoles y dijeron que las
condiciones podrían volverse
poco saludables para grupos
sensibles como mujeres
embarazadas, niños, ancianos
y personas con asma.
El Departamento de
Calidad Ambiental de Oregon
y la Agencia de Aire Limpio
del Sudoeste de Washington
emitieron un comunicado de
prensa conjunto justo antes
del mediodía para alertar a
las millones de personas en la
región metropolitana.
A diferencia de años
anteriores, el aviso no tiene
nada que ver con el humo de
los incendios forestales que
desciende sobre la ciudad y
los suburbios circundantes. En
cambio, las altas temperaturas
y la ausencia del viento
provocaron el aviso, dijo
Lauren Wirtis, una portavoz
del DEQ.
Se espera que las
temperaturas aumenten a los
El consumo regular de levadura de cerveza puede ser muy positivo para el buen funcionamiento
del cuerpo humano
Descubre los beneficios y precauciones de
consumir levadura de cerveza
PORTLAND - La levadura
de cerveza tiene aportes
importantes para el cuerpo
humano, pero su consumo
debe estar mediado por algunas
precauciones, para que otorgue
los beneficios deseados. A
continuación, mencionaremos
tanto los beneficios como los
cuidados.
Beneficios
La levadura de cerveza
aporta energía. Es rica en
aminoácidos, minerales y
vitamina B2, por lo que puede
energizarnos cuando más lo
necesitemos. Los especialistas
aconsejan consumirla antes de
desayunar.
Esta levadura tiene,
además, proteínas, vitaminas,
hierro, fibra. Es uno de los
alimentos con un mayor
porcentaje de vitamina B.
y de 'Care Oregon'. Las
organizaciones coordinadas
de cuidados tambien ofrecen
una tarjeta de regalo a los
pequenos, como incentivo
para venir a su examen
anual.
La suboficial de salud en
el "Departamento de Salud
del Condado Multnomah"
(Multnomah County Health
Department), Jennifer Vines,
dice que hay maneras sencillas
de mantenerse sano; que los
padres deberian ensenar -y
tambien ser un ejemplo para
sus hijos- a cubrirse cuando
tosen o estornudan, lavar
sus manos antes de comer y
permanecer escasa cuando
estan enfermos. Hay tambien
otros principios basicos para
90 superiores el miércoles
por la tarde, y el pronóstico
llega prácticamente sin viento.
Wirtis dijo que eso significa
que las emisiones de los
vehículos no pueden escapar
de la región, lo que lleva a
niveles elevados de ozono.
"Simplemente alentamos
a los residentes a proteger su
salud y limitar las actividades
que causan contaminación
en lo más que puedan, como
conducir y usar cortadoras
de césped a gas", dijo. La
gente también debe posponer
cualquier proyecto de pintura
o ralentí innecesario en el
tráfico.
La advertencia para la
calidad del aire es la primera
de este año para el área de
Portland, pero el verano
pasado se produjeron varios
de estos eventos durante
la temporada de incendios
forestales. Otras partes del
estado, particularmente cerca
del incendio de Milepost 97,
han tenido advertencias sobre
la calidad del aire en lo que va
del año.
Las lecturas actuales en
Estos nutrientes permiten
también que la levadura de
cerveza acelere el proceso de
cicatrización y regeneración
de la piel.
Consumir regularmente
levadura B2 nos enriquecerá
de vitamina B2, lo que
fortalecerá nuestras uñas, la
piel, y el pelo, contribuyendo
a su textura e hidratación. Por
otro lado, esta levadura evita el
envejecimiento prematuro.
Además, el buen
funcionamiento de la
tiroides es apoyado por este
tipo de levadura, evitando
particularmente los casos de
hipotiroidismo.
Precauciones
La levadura de cerveza
puede causar alergia en
algunas personas, provocando
en casos extremos paros
mantenerse sanos.
"Es dormir lo suficiente
en la noche, es tener una
actividad fisica regular, es
comer una dieta sana con
mucha fruta, muchos vegetales
y con mucha variedad de
alimento. Ciertamente todo
eso contribuye al bienestar
y puede ayudar a evitar
algunos resfrios y virus y
otras enfermedades que se
contagian en las escuelas."
Con un aumento en el
numero de casos de sarampion
en los condados de Multnomah
y en Clackamas este ano,
Vines sugiere tambien que
los padres tambien consulten
a sus proveedores de servicios
de salud acerca de las
vacaciones.
el índice de monitoreo de la
calidad del aire del estado aún
no indican que los niveles de
ozono, comúnmente conocidos
como smog, estén en el rango
insalubre para los grupos
sensibles.
Pero el estado predice
esos números, actualmente
en el rango bueno (0-50)
aumentará a la categoría de
grupos sensibles no saludables
(101 a 150) a medida que las
temperaturas aumentan esta
tarde.
Los niveles elevados
de smog pueden provocar
irritación en los ojos, la nariz
y la garganta.
Los funcionarios de salud
recomiendan que los niños,
mujeres embarazadas, adultos
mayores de 65 años y personas
con enfermedades cardíacas,
asma u otras afecciones
respiratorias deben limitar la
actividad al aire libre, si es
posible.
Las advertencias sobre la
calidad del aire se actualizan
cada hora en el sitio web del
estado.
respiratorios, urticarias,
erupciones o inflamaciones.
Unapersonadiabéticadebe
tener especial cuidado con la
levadura de cerveza, dado
que ella puede aumentar la
eficacia de los medicamentos,
causando hipoglucemia.
Si sufres de intestino
irritable, colitis o Enfermedad
de Crohn, debes suprimir
el consumo de levadura de
cerveza de tu dieta porque
ella tiende a intensificar los
síntomas.
Para concluir, este tipo
de levadura es susceptible
a causar migraña en el
consumidor. Recomendamos
acudir a un especialista para
recibir un enfoque más amplio
respecto a los beneficios
y precauciones sobre este
alimento.

Aliados de Trump atacan a periodistas
por coberturas que consideran en contra
de la Casa Blanca
•Una red de aliados conservadores realiza una operación para desacreditar a organizaciones de noticias consideradas hostiles hacia el presidente Donald Trump.
Por Kenneth P. Vogel y Jeremy W. Peters
WASHINGTON — Una red flexible de operadores
conservadores aliados con la Casa Blanca está llevando a cabo
una operación agresiva para desacreditar a las organizaciones
de noticias consideradas hostiles hacia el presidente de
Estados Unidos, Donald Trump, la cual consiste en publicitar
información dañina sobre los periodistas.
Esta es la más reciente medida en una iniciativa a largo
plazo por parte de Trump y sus aliados para debilitar la
influencia de una legítima cobertura informativa. Cuatro
personas familiarizadas con la operación describieron cómo
funciona y afirmaron que se han compilado expedientes de
publicaciones en redes sociales posiblemente vergonzosas
y otras declaraciones públicas de cientos de personas que
trabajan en algunas de las organizaciones noticiosas más
destacadas del país.
El grupo ha sacado a la luz información sobre periodistas
de CNN, The Washington Post y The New York Times —tres
medios que han investigado a Trump de manera implacable—
en respuesta a noticias o artículos de opinión que los aliados
de la Casa Blanca consideran injustos con Trump y su equipo,
o nocivos para sus posibilidades de reelección.
Los operadores han analizado meticulosamente más de
una década de publicaciones en línea y declaraciones de
periodistas, según reveló gente familiarizada con la operación.
Estas personas afirman que la red solo ha dado a conocer una
fracción de lo que ha descubierto, y que hay mucho más por
divulgar a medida que la elección de 2020 se caldea. Se dice
que la investigación se extiende a familiares de los periodistas
que son activos en la política, además de activistas liberales
y otros opositores políticos del presidente.
No es posible evaluar de manera independiente las
afirmaciones sobre la cantidad o posible importancia del
material que la red de partidarios de Trump ha recabado.
Algunos de los que están inmersos en la operación suelen
fanfarronear y exagerar. Y los que están dispuestos a describir
sus técnicas y metas quizá estén tratando de intimidar a los
periodistas o a sus empleadores.
No obstante, se ha comprobado que el material divulgado
hasta ahora, aunque en algunos casos está desprovisto de
contexto o se presenta de maneras engañosas, es genuino,
y buena parte de este ha dañado profesionalmente a sus
objetivos.
De los casos que se han visto hasta la fecha, queda claro
que uno de los actores centrales en la operación es Arthur
Schwartz, un consultor conservador de 47 años que es amigo
y asesor informal de Donald Trump júnior, el hijo mayor
del presidente. Schwartz ha trabajado con algunos de los
operadores de derecha más agresivos, incluido el exasesor
de Trump, Steve Bannon.
“Si @nytimes piensa que esto resuelve el problema
podemos exponer a algunos de sus otros periodistas
intolerantes”, tuiteó Schwartz el 22 de agosto en respuesta
a un tuit de disculpa de un periodista del Times cuyas
publicaciones antisemitas en redes sociales acababan de ser
reveladas por la operación. “Hay mucho más de donde salió
esto”, agregaba Schwartz.
La información dada a conocer hasta ahora por la
operación ha sido comentada y difundida por funcionarios
dentro del gobierno de Trump y su equipo de campaña de
reelección, así como por activistas conservadores y medios
informativos de derecha como Breitbart News. En el caso
del editor del Times, Breitbart fue quien dio a conocer la
noticia, misma que Donald Trump júnior y, entre otros,
Katrina Pierson, asesora sénior de la campaña de Trump,
amplificaron de inmediato en Twitter. La noticia fue tema de
una entrevista de Breitbart a Stephanie Grisham, secretaria de
Prensa y directora de Comunicaciones de la Casa Blanca.
La oficina de Prensa de la Casa Blanca dijo que ni el
presidente ni nadie en la Casa Blanca participó ni tenía
conocimiento de la operación, y que ni la Casa Blanca ni el
Comité Nacional Republicano la habían financiado.
La campaña de Trump declaró que no tenía conocimiento
de estos esfuerzos, ni estaba involucrada en ellos, pero insinuó
que servían a un propósito valioso. “No sabemos nada de
esto, pero está claro que los medios tienen mucho trabajo por
hacer para limpiar su propia casa”, mencionó Tim Murtaugh,
director de comunicaciones de la campaña.
La campaña coincide con el consabido esfuerzo de
Trump para deslegitimar los reportajes críticos y tachar a
los medios de “enemigos del pueblo”. El presidente no ha
cesado en sus intentos por disminuir la credibilidad de las
organizaciones informativas y hacerlas pasar por opositores
con fines políticos.
El periodismo, dijo en un tuit la semana pasada, “no es
nada más que una máquina propagandística maligna del
La operación ha compilado documentos de publicaciones en redes sociales potencialmente humillantes y otras declaraciones
públicas hechas por cientos de personas que trabajan en organizaciones de noticias destacadas.
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
La operación es la medida más reciente en un esfuerzo prolongado por parte del presidente Donald Trump y sus aliados para
socavar la influencia de la cobertura informativa legítima.
Partido Demócrata”.
La operación ha recopilado publicaciones de redes sociales
hechas en Twitter, Facebook e Instagram, y ha almacenado
imágenes de las publicaciones que pueden darse a conocer
incluso si el usuario las borra, comentaron los involucrados
en esta labor. Uno dijo que la operación había descubierto
información que potencialmente podía dar lugar al “despido”
de “varios centenares” de personas.
“Estoy seguro de que rodarán más cabezas”, comentó
Sam Nunberg, un exasesor de Trump que es amigo de
Schwartz.
Nunberg y otros que saben de la campaña describieron que
su propósito era exponer lo que consideraban la hipocresía de
los medios noticiosos más importantes que habían publicado
reportajes sobre el lenguaje provocador del presidente en
relación con la raza.
“Este juego lo pueden jugar dos”, dijo. “Desde hace
tiempo los medios han atacado a los republicanos metiéndose
a fondo en sus redes sociales, buscando caracterizar a todos
los conservadores y a los que votaron por Trump como
racistas”.
No obstante, usar técnicas periodísticas en contra de
periodistas y organizaciones noticiosas en represalia por —o
como advertencia para que no publiquen— cobertura crítica
del presidente dista mucho del papel bien establecido de los
medios de hacer un escrutinio de la gente en posiciones de
poder.
“Si esto tiene tintes claramente vengativos, está claro que es
un ataque, y claramente no es periodismo”, comentó Leonard
Downie júnior, quien fue editor ejecutivo de The Washington
Post de 1991 a 2008. La tensión entre un presidente y los
medios que dan cobertura a sus acciones no es nueva, agregó
Downie. Sin embargo, sí es un esfuerzo político organizado y
a gran escala para humillar intencionalmente a los periodistas
y otras personas que trabajan para los medios.
“Una cosa es que Spiro Agnew diga que todos en la prensa
son ‘unos habladores engreídos que escupen negatividad’”,
dijo, refiriéndose a la famosa crítica del exvicepresidente
de cómo los periodistas habían cubierto la presidencia de
Richard Nixon. “Y otra cosa es investigar a individuos a fin de
avergonzarlos públicamente y poner en riesgo su empleo”.
La operación está atacando a los medios con una de las
armas de combate político más efectivas: la investigación
minuciosa y profunda de los registros públicos de los
opositores con el fin de hallar contradicciones, opiniones
polémicas o afiliaciones tóxicas. El grupo liberal Media
Matters for America fue uno de los pioneros en el escrutinio
meticuloso de declaraciones públicas de personalidades de
medios conservadores.
El operador conservador James O’Keefe ha dado un giro
a ese concepto de maneras que no coinciden con la ética
periodística tradicional al usar identidades falsas, artículos
de portada exagerados y videos encubiertos para atrapar a
los periodistas y sacar a la luz declaraciones vergonzosas, a
menudo de maneras engañosas, para socavar la credibilidad
de los que él considera que son medios sesgados a favor de
los liberales.
En el caso de la red que está a favor de Trump, la
investigación de los periodistas se está desplegando para el
beneficio político de la Casa Blanca. Sus objetivos no solo
son periodistas de alto perfil que cuestionan al gobierno,
sino, además, cualquiera que trabaje para una organización
informativa que los miembros de la red consideran que es
hostil hacia Trump, sin importar cuán tangencial pueda ser
su trabajo para la cobertura de su presidencia. Y esto se
está usando de manera explícita como venganza por dicha
cobertura.
Algunos reporteros han recibido advertencias de que
ellos o sus organizaciones podrían ser blancos de ataques,
lo cual ha dado la impresión de que la campaña tiene, en
parte, la intención de disuadirlos de realizar una cobertura
agresiva, además de infligir un castigo tras la publicación
de un artículo.
Las tácticas de la operación se pusieron en práctica la
semana pasada, aparentemente en respuesta a dos artículos
del Times que irritaron a los aliados de Trump. El comité
editorial del periódico publicó un editorial el 21 de agosto
en el que acusaba a Trump de fomentar el antisemitismo y la
redacción publicó un perfil de Grisham, la nueva secretaria
de Prensa de la Casa Blanca, la mañana del 22 de agosto,
en el que incluía detalles poco favorecedores sobre sus
antecedentes laborales.
Una persona que fue parte de este ataque mencionó
que las fuerzas leales a Trump, que ya tenían conocimiento
anticipado sobre la cobertura de Grisham, estaban preparadas
para responder. La mañana del jueves, poco después de
que el perfil apareció en línea, Breitbart News publicó un
artículo que documentaba tuits antisemitas y racistas escritos
hace una década por Tom Wright-Piersanti, quien estaba en
la universidad en aquel momento y desde entonces se ha
convertido en editor de la sección de Política del Times.
El diario dijo que estaba revisando el asunto y consideraba
que las publicaciones eran “una clara violación” de sus
estándares.
Schwartz (derecha) es amigo y asesor informal de Donald
Trump júnior, el hijo mayor del presidente (i).
Schwartz tuiteó un enlace al artículo de Breitbart antes
de las 7:00, que Donald Trump júnior retuiteó para sus
3,8 millones de seguidores, la primera de una veintena de
ocasiones en las que el hijo del presidente compartió el
artículo o sus comentarios. Otros republicanos importantes,
como el senador de Texas Ted Cruz, se unieron a la difusión
del reportaje.
Wright-Piersanti se disculpó en Twitter la mañana del
jueves y borró los tuits ofensivos. Entonces Schwartz emitió
su advertencia de que tenía más información nociva sobre
empleados del Times.
Wright-Piersanti, de 32 años, mencionó que las
publicaciones, que hizo cuando era un estudiante universitario
con una cuenta de Twitter que seguían principalmente
conocidos personales, eran “intentos penosos de ser sarcástico
para tratar de destacar” entre sus amigos.
Pero aclaró que “no eran divertidos y eran claramente
ofensivos”; agregó: “Me siento profundamente avergonzado
por ellos y, de verdad, con toda honestidad digo que lamento
mucho haberlos escrito”.
También mencionó que había olvidado que había escrito
esos tuits cuando comenzó su carrera en el periodismo.
“Para mi generación, la generación que llegó a la mayoría
de edad en internet, todos los errores que cometimos en la
juventud han quedado encapsulados en ámbar digital y, sin
importar cuánto cambie uno, madure y crezca, siempre estarán
ahí, esperando a ser divulgados”, declaró Wright-Piersanti.
Al igual que Wright-Piersanti, otros objetivos de la red leal
a Trump han sido jóvenes que crecieron con las redes sociales
y escribieron dichas publicaciones cuando eran adolescentes
o tenían veintitantos años, en la mayoría de los casos, antes
de que se convirtieran en periodistas profesionales.

Milwaukee pidió a sus residentes que
dejaran de fumar "inmediatamente"
cigarros electrónicos
MILWAUKEE - La ciudad
de Milwaukee en Wisconsin,
emitió una alerta sanitaria
a sus ciudadanos en la que
los incitaron a que dejaran
de fumar "inmediatamente"
los cigarros electrónicos,
después de que al menos 16
personas fueran hospitalizadas
con severos daños al pulmón
durante este mes.
Todos los pacientes
reportaron a los especialistas
que habían estado utilizando
los vapers o cigarrillos
electrónicos durante las
semanas y meses antes de ser
hospitalizados, según informó
el medio local ABC News.
Tras ser revisados por el
equipo, los pacientes fueron
diagnosticados con neumonía
química grave, una inflamación
de los pulmones que se
produce por la aspiración o
inhalación de irritantes, según
comunicó el departamento de
salud de la ciudad.
Apesar de que los productos
específicos que utilizaron las
personas no se conocen, la
doctora miembro del equipo
de salud de Milwaukee,
Jeanette Kowalik, aseguró que
"está comprometida a proteger
al público de los peligros de
la exposición de segunda
mano (humo del tabaco en
el ambiente)" de los cigarros
electrónicos.
James Comey rompió reglas de
privacidad al filtrar documentos
del FBI relacionados con Trump
WASHINGTON - El
ex director del FBI, James
Comey, violó las políticas
de la agencia cuando retuvo
y filtró notas que tomó para
documentar reuniones con
el presidente Donald Trump
a principios de 2017, según
un reporte del inspector
general del Departamento
de Justicia (DOJ) publicado
este jueves.
Se indica que el ex
funcionario estableció “un
ejemplo peligroso” para
los miembros del FBI al no
asumir su responsabilidad de
salvaguardar la información
de un proceso abierto,
“El ex director Comey
no cumplió con esta
responsabilidad. Por no
salvaguardar la información
confidencial obtenida durante
el curso de su empleo en
el FBI, y al usarlo para
crear presión pública para la
acción oficial”, indican las
conclusiones del documento.
“Comey estableció un ejemplo
peligroso para los más de
35,000 empleados actuales
del FBI, y los miles más de
ex empleados… que de tienen
acceso o conocimiento de
información no pública“.
La oficina del inspector
general remitió los hallazgos
al DOJ para un posible
enjuiciamiento a principios
de este verano, pero según el
reporte, los fiscales declinaron
perseguir.
El informe incluso hace
referencia a comentarios de
Comey ante el Congreso,
en su audiencia del 20 de
marzo de 2017, al revelar
que indicó al presidente
Trump que un funcionario
daña la credibilidad del FBI
y las investigaciones si “las
personas corren y dicen a la
prensa”.
Hay varios memorandos
que se citan y ofrecen ejemplos
claros de los primeros intentos
de Trump de interrumpir
una investigación federal en
ElElLatino
Latinode
Tras la hospitalización de al menos 16 personas con severos daños
pulmonares, el departamento de salud de Milwaukee advirtió a los
ciudadanos sobre posibles riesgos con la práctica del vapeo.
"Continuamos apren-
diendo más sobre los efectos
de salud asociados con los
vapers", aseguró Kowalik
en una declaración ayer
miércoles.
El departamento de salud
de la ciudad también advirtió
y "promovió fuertemente"
a los residentes a no
utilizar productos THC (o
tetrahidrocannabinol) que
contengan el líquido de los
vapers.
"Como alguien que ha
trabajado minuciosamente
para eliminar el acceso a
tabaco y cigarros electrónicos
en adolescentes, les pido a
los residentes que presten
especial atención a los
efectos en la salud del uso de
estos productos", aseguró el
concejal de la ciudad Michael
El ex director del FBI, James Comey. En todo caso, el DOJ
descarta que haya dado a conocer información clasificada.
su círculo íntimo y fueron
en un catalizador para la
investigación del fiscal
especial Robert Mueller.
Comey declaró en una
audiencia en el Senado que
había enviado documentos
a un amigo, el profesor de
la facultad de derecho de la
Universidad de Columbia,
Daniel Richman, y le ordenó
que compartiera la sustancia
con un periodista.
En uno de los memorandos
más importantes, el que
Comey le pidió a Richman
que detallara a un periodista,
Comey describió una reunión
que tuvo con el mandatario
en la Oficina Oval, donde
el presidente sugirió que
interrumpiera la investigación
federal sobre el entonces
asesor de Seguridad Nacional,
Michael Flynn, por su relación
con los rusos.
“Comey escribe en
el Memo 4, escrito en su
computadora portátil
personal… una reunión
individual con el presidente
Trump”, indica la línea de
tiempo ofrecida por la oficina
del inspector, que agrega:
“Trump declaró que esperaba
que Comey pudiera ‘ver
(su) camino despejado…
hasta dejarlo ir a (Michael)
Flynn”.
Se explica que en ese
momento, Flynn era parte
deHoy
Hoy- -Semanal
Semanal- -8 de
28 Noviembre, 2006
de Agosto, 2019
J. Murphy.
Las advertencias de las
autoridades de la ciudad
más grande del estado llegan
al mismo tiempo en que el
Departamento de Drogas
y Alimentos de Estados
Unidos investiga al menos
127 informes de personas que
sufrieron de convulsiones y
otros síntomas neurológicos
después de utilizar cigarrillos
electrónicos.
Todos los casos reportados
ocurrieron entre los años 2010
y 2019, y muchos de ellos
involucran a jóvenes y adultos
jóvenes.
Sin embargo, aún no se ha
demostrado científicamente y
no está clara la relación directa
entre el vaping y los pacientes
con los síntomas, asegura el
medio estadounidense.
de una investigación no
pública del FBI, pero Comey
no marca el Memo 4 como
clasificado, coloca una copia
impresa firmada en su caja
fuerte personal en casa y le
da un segundo impresión
firmada a su jefe de personal
para la oficina del Buró. En
junio de 2017, las autoridades
revelan que ese documento
no contiene información
clasificada.
Comey defiende sus
acciones
El ex director del
FBI descartó disculparse
públicamente, citando el
reporte de la oficina del
inspector general, sobre
que no se encontró que no
dio a conocer “información
clasificada en los memos
entregados a los medios”.
“No necesito ofrecer una
disculpa pública de aquellos
que me difamaron, pero un
rápido mensaje de ‘lo siento
por mentir sobre ti’ sería
bueno”, expresó en Twitter.
Incluso lanzó un mensaje
a aquellos que lo acusan de
ser un “mentiroso y filtrador”,
incluido al presidente
Trump.
“Pregúntense por qué
todavía confían en las personas
que les dieron información
mala durante tanto tiempo,
incluido el presidente”, dijo.
Mientras la isla se preparaba para recibir su primer gran evento meteorológico desde el
huracán María, el Presidente de EE.UU. embistió contra sus políticos "incompetentes" y
aseguró ser "lo mejor que le ha pasado" a los puertorriqueños.
Trump critica a Puerto Rico ante
llegada de tormenta Dorian: "Es uno de
los lugares más corruptos de la tierra"
WASHINGTON - El afirmando: "Por cierto, ¡soy última vez", escribió. "Eso
Presidente de Estados Unidos, lo mejor que le ha pasado a incluye a la incompetente
Donald Trump, calificó el Puerto Rico!". alcaldesa de San Juan".
miércoles a Puerto Rico Los mensajes de Trump La referencia del
como "uno de los lugares se producen después de que Mandatario surge luego
más corruptos de la Tierra", la Casa Blanca declarara, de que ambas autoridades
mientras la isla se prepara este martes, situación de abrieran un nuevo episodio
para recibir a su primera emergencia para Puerto Rico, de tensión. El lunes, Cruz
gran tormenta desde que fue estado libre asociado de acusó a Trump de valerse
devastada por un huracán en EE.UU., por la llegada de de la mentira por asegurar
2017. Dorian. que su Administración había
Trump se enfrentó muchas La tormenta tropical pasó destinado a US$92.000
veces con autoridades de este ayer por sobre la isla de Santa millones el año pasado para
territorio estadounidense en Lucía y entró en el Caribe hacer frente a los desastres
el Caribe a raíz de María, con vientos de 85 kilómetros dejados por María. Según
desastre natural por el que el por hora, que aumentarán ella, a Puerto Rico solo se
Mandatario fue muy criticado este miércoles mientras se entregaron solo US$40.000
por no brindar suficiente dirige a Puerto Rico y a millones.
ayuda. Él, no obstante, ha
insistido que respondió
correctamente y que nunca le
República Dominicana,
informó el Centro Nacional
de Huracanes (NHC).
"Lo otro es que de esos
40,.000 millones se han
recibido 14.000 millones.
agradecieron como se debe.
Ahora que la tormenta
tropical Dorian amenaza con
Ataques a la alcaldesa
Más temprano y por la
misma red social, Trump lanzó
Así que el Presidente de
Estados Unidos vuelve a
mentir", destacó Cruz, quien
golpear de manera directa además matizó que no es que
los poblados en el este de
Puerto Rico, Trump volvió a
arremeter contra los políticos
críticas en contra de Carmen
Yulín Cruz, la alcaldesa de
San Juan, a quien también
se haya desembolsado esa
cantidad, porque la FEMA
es un seguro.
tildó de "incompetente".
portorriqueños. "Puerto Rico "Estamos siguiendo de Puerto Rico se vio sacudido
es uno de los lugares más esta año por masivas protestas
cerca a la tormenta tropical
corruptos de la tierra. Su Dorian, según se acerca callejeras que forzaron la
sistema político está roto y sus renuncia del gobernador
a Puerto Rico, como es
políticos son incompetentes habitual. La FEMA (Agencia Ricardo Rosselló, en agosto.
o corruptos", publicó en su Ello, a raíz de una serie de
de Gestión de Emergencias)
cuenta de Twitter. y todas los demás están irregularidades en materia
Trump se quejó de que de reconstrucción tras el paso
preparadas y harán un gran
miles de millones de dólares trabajo. Cuando lo hagan, del huracán María y por el
de ayuda se hayan destinado a escándalo conocido como
háganselo saber y dedíquenles
"políticos corruptos" y remató un gran 'gracias'. No como la "chatgate" o "telegramgate".
EE.UU. mantendrá 8.600 soldados
en Afganistán después de que se
concrete acuerdo con los talibanes
WA S H I N G T O N -
Estados Unidos mantendrá
8.600 soldados en Afganistán
una vez que entre en vigor el
acuerdo de paz que negocia
actualmente con los talibanes
para poner fin a 18 años de
guerra, anunció este jueves el
Presidente Donald Trump.
"Vamos a reducir a
8.600 (efectivos) y luego
evaluaremos a partir de ahí",
dijo el Mandatario en una
entrevista con la radio de advierte que solo ordenará la habrá un retiro total de la
Fox News. "Vamos a tener reducción del volumen de las presencia estadounidense de
siempre una presencia" en tropas cuando los talibanes Afganistán y que se mantendrá
Afganistán, agregó. garanticen que su territorio una fuerza para realizar
Trump también dijo que no será usado por Al Qaeda labores de "alta inteligencia".
si un nuevo ataque contra u otro grupo yihadista. "Hay que mantener una
Estados Unidos se originase Trump subrayó que no presencia", dijo.
en Afganistán "volveríamos
con una fuerza como nunca
antes".
Estados Unidos envió
tropas por primera vez a
Afganistán luego de los
ataques del 11 de septiembre
de 2001 llevados a cabo por
Al Qaeda, que era protegida
por el anterior régimen talibán
en su territorio. Actualmente,
entre 13.000 y 14.000
militares estadounidenses
están desplegados en el
país.
Washington ahora busca
acabar con su presencia militar
y entabla negociaciones desde
2018 con los talibanes. Trump
 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

México Suman 27 muertos por

agradece apoyo ataque a bar; 2 filipinos
de la OEA tras
condena por entre fallecidos
• Dos marinos de origen filipino, que son parte de la tripulación de un buque atracado en el puerto

ataque en Texas México (AFP).- Dos

de Coatzacoalcos, están entre las víctimas del ataque ocurrido en el table dance 'Caballo Blanco'
puerto a las seis de la tarde.
• El canciller Marcelo Ebrard destaca el llamado marinos de origen filipino, Las autoridades
del organismo a adoptar medidas para combatir la que son parte de la tripulación ministeriales confirmaron
xenofobia y el racismo de un buque atracado en el que ya fueron identificadas
puerto de Coatzacoalcos, oficialmente nueve de las
Veracruz, están entre las 27 víctimas: Antonio de
víctimas del ataque ocurrido Jesús Pola Sandate; Israel
en el table dance “Caballo Morales López; María del
Blanco”. Carmen Segovia Padua;
Las autoridades de la Marco Antonio López García;
Fiscalía General de Veracruz Xóchitl Nayeli Irineo Gomez
han confirmado que la cifra ya y Ulises Ramos Jiménez.
se incrementó a 27 muertos y Ta m b i é n Osuky
10 personas más que siguen Rodríguez Pacheco, Brayan
gravemente lesionadas en Barrón Graciano y Natanhiel
hospitales. Alidan Apolot, el filipino.
De acuerdo con lo encontraban en el interior del dos víctimas ha intentado En Cosoleacaque es
informado, uno de los centro nocturno que no tenía agilizar los trámites para donde se llevan a cabo los
fallecidos es Natanhiel salidas de emergencia. poder llevarse los cuerpos trámites para poder reclamar
M é x i c o ( A F P ) . - representados en la OEA Alidan Apolot, quien junto La embarcación de la y que sean entregados a sus los restos mortales de las
El Gobierno de México por su unánime respaldo a con otro acompañante se que eran tripulantes las familiares, pues saldrán del víctimas.
agradeció el apoyo de los la declaración que condena
países integrantes de la el ataque terrorista de El

Si Morena se corrompe,
Organización de los Estados Paso Texas y llama a tomar
Americanos (OEA) por todas las pertinentes contra
su respaldo unánime a la la xenofobia y el racismo",

renuncio y pido le cambien

declaración que condena el publicó en la red social.
ataque terrorista de El Paso, Este miércoles, el Consejo
Texas, ocurrido el pasado 3 Permanente de la OEA aprobó
de agosto en el que murieron por aclamación la petición
22 personas, entre ellas ocho de México de condenar el
mexicanos. "discurso de superioridad
Así lo dio a conocer racial" y la masacre del pasado
el titular de la Secretaría 3 de agosto.
nombre: López Obrador
de Relaciones Exteriores La embajadora de México • En su conferencia matutina, el Presidente dice que a los dirigentes y militantes les
(SRE), Marcelo Ebrard, quien ante esa instancia, Luz Elena recomienda mantener los ideales y principios del partido
en su cuenta @m_ebrard Baños, enfatizó que México Méx i c o (A F P) . - El que los partidos que surgen
de Twitter destacó además rechaza enérgicamente dicho Presidente Andrés Manuel defendiendo causas justas
el llamado del organismo ataque terrorista "porque L óp ez Obr a dor reit e ró terminen muy mal".
multinacional a adoptar las atenta contra toda forma de este miércoles que Morena "Yo, si el partido que
medidas pertinentes para dignidad humana" consagrada debe mantener los ideales ayudé a fundar, Morena,
combatir la xenofobia y el en la Carta del organismo que le llevaron al poder y se echa a perder, no sólo
racismo. y contradice los principios advirtió que, en caso de que renunciaría, sino que me
"México agradece el de convivencia pacífica que se corrompa, presentará su gustaría que le cambiaran de
apoyo de todos los países promueve el multilateralismo. renuncia y pedirá que le nombre, que ya no lo usaran
cambien de nombre a esa porque ese nombre nos dio la
fuerza política. oportunidad de llevar a cabo

Detienen a mujer En conferencia de prensa,

dijo que a los dirigentes y
militantes de Morena "les
la Cuarta Transformación de
la vida pública del país y no
se debe manchar", expresó.
por cachetear a vamos a recomendar, de
manera respet uosa, que
López Obrador consideró
que "lo que acaba a los
"se debe poner siempre por
delante el interés general de
El Mandatario garantizó
que "el gobier no no va

su hija afuera de
mantengan ideales y principios partidos es el pragmatismo, la la nación". a intervenir en procesos
(...). Quiero dejarles claro que falta de ideales y principios, el Tr a s r e a f i r m a r q u e electorales, no se va a utilizar
luchamos muchos años para buscar triunfar a toda costa, enviará una carta a Morena el gobierno ni el presupuesto,

la escuela que no se usara el gobierno a

favor de ningún partido, fue
una lucha de siempre".
sin escrúpulos morales de
ninguna índole. La ambición
del poder por el poder", y que
en el marco de sus procesos
electorales internos, opinó
que es "muy lamentable
y los servidores públicos que
participen van a tener que
renunciar".

Encuentran 200 kilos de

México (AFP).-
Autoridades capitalinas
detuvieron a una mujer que
ayer cacheteó varias veces a
su hija afuera de una escuela
en la alcaldía Venustiano
Carranza.
La Fiscalía para Niños,
Niñas y Adolescentes inició
una carpeta de investigación
por los hechos, ocurridos en la
calle Peluqueros de la colonia
Michoacana.
De acuerdo con testigos,
a las 7:45 horas de ayer un
vehículo tipo Matiz plateado
llegó a la primaria “Niño Jesús
Guarneros”.
La imputada, de 29 años
de edad, bajó para abrir la
puerta del copiloto y de
manera agresiva jaló de la
mano a la menor, de seis años,
quien lloraba.
“Como seguía sollozando,
(la mujer) le dio dos cachetadas
provocando que sangrara de la
nariz”, se indicó en una tarjeta
informativa.
Después la madre
“comenzó a jalarla para
que caminara, pero (la niña)
cayó de rodillas al suelo y la
arrastró”.
Varios testigos solicitaron
el apoyo de mujeres policías,
que detuvieron a la mujer
para ponerla a disposición del
Ministerio Público de la 59
Agencia Investigadora.
mariguana en registro de drenaje
• Los elementos estatales detectaron a dos hombres caminando con actitud sospechosa y al
percatarse de la presencia policial, emprendieron la huida
Méx ico (A F P).- Un
total de 200 kilogramos
de marig uana que eran
almacenados en un
registro de drenaje, fueron
a seg u r a dos e n M ig uel
Alemán, Tamaulipas, por
elementos de la Policía
Estatal.
Durante un recorrido
de seguridad y vigilancia
en zona rural en el poblado
Los Ángeles, los elementos
estatales detectaron a dos
hombres caminando con
actitud sospechosa y al
percatarse de la presencia
policial, emprendieron la
huida a un callejón que
conduce a unas cuarterías
abandonadas, donde no
lograron alcanzarlos.
Al llevar a cabo una
revisión de los alrededores,
se encontró un cuarto con la
puerta abierta y en su interior
había en el piso un registro
destapado.
A l i n spe cciona r, se
encontró en el subsuelo
un total de 46 paquetes
de diversos t ama ños
confeccionados con cinta
canela y bolsas de plástico,
que contenía la hierba con
un peso aproximado de
200 kilogramos, por lo que
se procedió a acordonar el
lugar.
Tr a s a s e g u r a r el
per ímet ro, no se log ró
encontrar a persona alguna
relacionada con los hechos,
por lo que los paquetes
fueron puestos a disposición
de la Fiscalía General de la
República (FGR) para que
lleve a cabo la integración
de la carpeta de investigación
correspondiente.
 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Juan Guaidó Se disparan problemas

realiza nuevos
nombramientos respiratorios en Brasil
en su equipo por incendios
• Los problemas respiratorios, especialmente en niños y ancianos, se han
• El líder opositor venezolano designa este incrementado drásticamente en los estados amazónicos a medida que los
miércoles a cinco miembros de su gabinete, incendios arrasan con la selva
entre los que se encuentra Leopoldo López
Sao Paulo (AFP).- El medidas del ejecutivo están
persistente humo sobre la provocando un “colapso en
Amazonia preocupaba el la gestión ambiental federal
martes a los brasileños que y estimulan los delitos
dicen que los problemas ambientales dentro y fuera
respiratorios, especialmente de la Amazonia”.
en niños y ancianos, se han Más de 500 empleados
incrementado a medida que del regulador medioambiental
los incendios arrasan la región. IBAMA firmaron el texto e
A los niños les afecta más. incluyeron una lista de medidas
Tosen mucho”, contó Elane de emergencia recomendadas,
Diaz, una enfermera en Porto como la contratación de
Velho, la capital del estado de más empleados y gestores
Rondônia, mientras esperaba cualificados, así como el
para entrar a una consulta en aumento del presupuesto y de
el hospital 9 de Julio con su año. Alrededor de la mitad el desarrollo en la principal la autonomía.
hijo Eduardo, de cinco años. se registraron en la región economía latinoamericana, La Amazonia ha
Tienen problemas para amazónica, y la mayoría de cuestionó si los ofrecimientos experimentado un incremento
respirar. Me preocupada ellos en el último mes. de ayuda internacional en la tasa de incendios durante
Caracas (AFP).- A
agregó que espera que esas
porque afecta a su salud”, Pero aunque las encubren un plan para explotar periodos secos en los últimos
ocho meses de haberse
actividades no choquen con agregó. dolencias relacionadas con los recursos de la región 20 años, pero el fenómeno de
autoproclamado presidente
las limitaciones que le impuso El número de personas el aparato respiratorio parecen y debilitar el crecimiento este año es “inusual” porque
interino de Venezuela, el líder
España tras recibirlo en la atendidas por problemas incrementarse, la situación brasileño. aún no se presentó la sequía,
opositor Juan Guaidó dio un
sede diplomática en condición respiratorios aumentó ha quedado eclipsada en El martes, dijo que su explicó Laura Schneider, de
nuevo paso al designar el
de huésped. drásticamente en los últimos los últimos días por las homólogo francés, Emmanuel la Universidad Rutgers-New
miércoles a cinco miembros
Guaidó, quién ha sido días en el hospital infantil crecientes tensiones entre Macron, le llamó mentiroso Brunswick.
de su gabinete, entre ellos, el
reconocido como presidente Cosme e Damião de la ciudad. Brasil y los países europeos y que tendría que disculparse Shcneider, profesora
dirigente Leopoldo López, que
encargado de Venezuela por Este periodo ha sido muy que buscan ayudar a combatir antes de que Brasil considere adjunta en el departamento
está desde hace cuatro meses
más de medio centenar de difícil. El clima seco y el humo los incendios en la Amazonia aceptar la ayuda. de geografía, dijo que la
en la residencia del embajador
países, dijo en conferencia de causan muchos problemas en y a proteger una región Mientras, en el país gente suele utilizar el fuego
de España en Caracas, para
prensa que los nombramientos niños, como neumonía, tos y considerada vital para la salud muchos mostraron su apoyo para limpiar tierras para uso
elevar las presiones contra el
tienen como objetivo secreción”, dijo Daniel Pires, del planeta. a Bolsonaro pese a las críticas agrícola, y que debe medirse
mandatario Nicolás Maduro.
prepararse para la "transición" pediatra y director adjunto En una cumbre en nacionales e internacionales el área quemada este año para
Además nombró al
y una "potencial elección del hospital al diario Folha Francia, las naciones del sobre su manejo de la crisis, realizar una comparación
diputado opositor Julio
libre", atender la emergencia de S. Paulo. G7 se comprometieron el poniendo de manifiesto la precisa en relación al daño de
Borges como comisionado
humanitaria y el flujo Desde el 1 al 10 de agosto, lunes a combatir los fuegos división existente en la nación. años anteriores.
presidencial para las
migratorio de venezolanos, el promedio de casos fue y a proteger los bosques Grace Quale, una técnico Aunque muchos de
Relaciones Exteriores,
y elevar la presión para sacar de aproximadamente 120 tropicales con una donación de hospital que acudió a una los incendios de este año
al ingeniero Alejandro
del gobierno a Maduro, quien o 130 niños con problemas de 20 millones de dólares, misa en una iglesia evangélica se originaron en zonas ya
Plaz como comisionado
ha logrado sortear los ocho respiratorios. Desde el 11 de además de las aportaciones el domingo, señaló que los deforestadas y a manos de
agosto (al 20 de agosto) subió independientes de 12 millones críticos “quieren derrocar personas que desmontaban
presidencial para el Desarrollo
meses de crisis gracias en
a 280 casos", precisó Pires. de dólares de Gran Bretaña y a nuestro presidente” y que terrenos para el desarrollo
Económico, al abogado Javier
parte al apoyo de la fuerza Los crecientes temores de otros 11 de Canadá. ella no ve relación entre las agrícola y ganadero, las cifras
Troconis como comisionado
armada. sobre el impacto de los fuegos Pero el presidente de políticas medioambientales del gobierno brasileño indican
presidencial para gestión de
En los últimos meses, el en la salud aumentan a medida Brasil, Jair Bolsonaro, un del dirigente y la cantidad que las conflagraciones son
activos y al activista Humberto
también jefe de la Asamblea que lo hace el número de ultraderechista escéptico de personas tratadas por mucho más extensas este
Prado como comisionado
Nacional aprobó, junto al resto incendios, con más de 77 mil con el cambio climático que problemas respiratorios. año, lo que deja entrever un
presidencial para la defensa
de sus colegas diputados, una documentados por el Instituto asumió el cargo este año Otros dijeron en una carta aumento en la amenaza al
de los derechos humanos y
serie de nombramientos de Espacial Nacional en el último con la promesa de impulsar abierta que el discurso y las vasto ecosistema.
atención a las víctimas.
representantes en el exterior,
Borges, Plaz y Troconis
comisiones para el manejo de

Por violencia, gobernador de

se encuentran fuera del país
la deuda externa y la ayuda
desde hace tiempo.humanitaria, y las directivas
Guaidó indicó que López,
de la corporación estatal
que está desde el 30 de abril en
Petróleos de Venezuela y su
la residencia del diplomático
filial estadounidense Citgo,
español a donde ingresó luego
designaciones que fueron
Tamaulipas pide ayuda a AMLO
de encabezar junto a Guaidó
anuladas a inicios de año
• Se pide una estrategia de seguridad conjunta
el fallido alzamiento militar,
por el Tribunal Supremo
ejercerá la coordinación
de Justicia, que controla el México (AFP).- Debido federal para trabajar en una dados los síntomas de violencia
del equipo de gobierno y
gobierno de Maduro. a los últimos enfrentamientos estrategia conjunta y así que se han revelado en los
y distintos actos de violencia terminar con la inseguridad últimas días, la irrupción de
Encuéntranos en: / Like us on: en Tamaulipas, el gobernador
Francisco García Cabeza
que hay en la entidad.
Señor presidente,
ciertas organizaciones y la
preocupante situación de los
Facebook.com/ de Vaca solicitó ayuda
presidente Andrés Manuel
al le solicito atentamente
una audiencia personal.
migrantes en la frontera”.
Francisco Javier García
ElLatinodeHoyNewspaper López Obrador. mandatario estatal solicitó Tamaulipas requiere atención Cabeza de Vaca, gobernador
A través de su Twitter, el una audiencia con el Ejecutivo prioritaria de la Federación, de Tamaulipas.

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


La funciones Buckle to Drive y modo
Teen Driver de Chevrolet, primeras
en la industria, les recuerda a los
conductores adolescentes manejar
con seguridad
DETROIT - Chevrolet presentó una función que es pionera
en la industria automotriz llamada Buckle to Drive, la cual
ayudar a los conductores adolescentes a recordar abrocharse
el cinturón de seguridad antes de conducir. Buckle to Drive es
una función estándar en el modelo Chevrolet Traverse 2020.
Cuando está activada, puede evitar que el conductor mueva
el vehículo si no tiene abrochado el cinturón de seguridad.
Buckle to Drive está basado en el sistema de Teen Driver
de Chevrolet, presentado en el 2015, como una medida
adicional para ayudar a los conductores adolescentes a estar
más seguros en las carreteras.
Abrocharse el cinturón de seguridad es la mejor medida
que los conductores pueden adoptar para protegerse en
caso de un accidente, según la Administración Nacional
de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, del
inglés National Highway Traffic Safety Administration).
Desafortunadamente, los adolescentes tienen los índices más
bajos de uso del cinturón de seguridad. De hecho, según los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades,
la mayoría de los adolescentes involucrados en accidentes
mortales no llevaban puesto el cinturón de seguridad
(CDC).
"Buckle to Drive es la función más reciente de Chevrolet
diseñada para incentivar a los conductores adolescentes a
desarrollar hábitos de conducción seguros desde el principio",
comentó Tricia Morrow, ingeniera de Seguridad de Chevrolet.
"La función Buckle to drive está integrada en el sistema de
Teen Driver de Chevrolet y está destinada a ayudar a los
adolescentes a recordar abrocharse el cinturón de seguridad
cada vez que se sienten detrás del volante".
Funcionamiento de Buckle to Drive:
• La función Buckle to Drive solo está disponible cuando
el vehículo está en el modo Teen Driver.
• Si el vehículo está encendido y el cinturón de seguridad
del conductor no está abrochado, la función está diseñada
para impedir que el conductormueva el vehículo durante
un máximo de 20 segundos. Cuando presione el pedal del
freno, el conductor escuchará una alerta acústica y verá un
mensaje en el centro de información del conductor que dice
"Abróchese el cinturón de seguridad para avanzar".
• El sistema Teen Driver de Chevrolet será una
característica estándar en los modelos Traverse, Malibu y
Colorado 2020 de Chevrolet, que se lanzarán este verano.
Datos breves sobre el cinturón de seguridad:
• Abrocharse el cinturón de seguridad es la mejor medida
que puede adoptar para protegerse en caso de un accidente
NHTSA
• En comparación con otras edades, los adolescentes
tienen los índices más bajos de uso del cinturón de seguridad.
CDC
• Los accidentes de vehículos motorizados son la
principal causa de muerte para los adolescentes de los EE.
UU. CDC
• En el 2016, en los Estados Unidos, fallecieron 2,433
adolescentes con edades de entre 16 y 19 años y 292,742
fueron tratados en departamentos de emergencia por lesiones
sufridas en accidentes de vehículos motorizados. CDC
• Solo en el 2017, los cinturones de seguridad salvaron
aproximadamente 14,955 vidas. NHTSA
• De las 37,133 personas que murieron en accidentes de
vehículos motorizados en el 2017, un 47% no llevaba puesto
el cinturón de seguridad. NHTSA.
Acerca del sistema Teen Driver
• El modo Teen Driver ofrece una tarjeta de informe
en el vehículo, la primera en su tipo en la industria
automotriz, que ayuda a promover hábitos de conducción
seguros y proporciona un medio para que los padres y
los adolescentes conversen sobre las prácticas seguras de
conducción.
• Los padres pueden ver cómo su hijo adolescente condujo
el vehículo. La tarjeta de informe hace un seguimiento de
estos elementos: Distancia recorrida, velocidad máxima de
conducción, advertencias de exceso de velocidad emitidas,
eventos de aceleración máxima y la cantidad de veces que se
activaron otros sistemas de seguridad, incluidos el control de
estabilidad, el control de tracción y el frenado antibloqueo.
• Para utilizar el modo Teen Driver, los padres pueden
activar la función mediante la creación de un PIN en el menú
de configuración que les permitirá registrar los llaveros de
sus hijos. Los ajustes de Teen Driver solo se activan cuando
se utiliza un llavero registrado para arrancar el vehículo.
• Cuando está activo, el modo Teen Driver silencia la
radio automáticamente hasta que se abrochen los cinturones
de seguridad del conductor y del pasajero delantero. El
volumen máximo del sistema de radio también se puede
ajustar a un nivel inferior.
• Si el vehículo está equipado con ciertas funciones de
seguridad activa, como Forward Collision Alert*, se activarán
automáticamente.
• Los padres pueden seleccionar una advertencia de
velocidad (entre 40 y 75 mph) que, si se excede, activará
una advertencia visual y una señal acústica.
• Los padres pueden elegir limitar la velocidad máxima
del vehículo a 85 mph.
• El modo Teen Driver en los modelos Traverse, Malibu
y Colorado 2020 de Chevrolet incluirán la nueva función
Buckle to Drive, que es primera en la industria.
Visite ChevyTeenDriver.com para obtener la información
más reciente.
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
Chevrolet Traverse High Country AWD, 2019
Por Rodrigo Aguilar, El Latino de Hoy
El Traverse 2019 es un SUV crossover de tres filas de tamaño
mediano, que Chevrolet enfoca firmemente en las tareas y los
viajes familiares. Con capacidad para siete personas, el Traverse
debutó en el año 2009 y cambió a una segunda generación de
estilo más atrevido desde el año 2018.
En un reciente viaje de verano por la costa de Los Ángeles
y sus alrededores tuve la oportunidad de probar seriamente la
nueva Traverse High Country AWD, entre el tormentoso tráfico
de las 5 pm por las calles de la ciudad y en alta velocidad por
las carreteras de esta gran metrópoli.
Encontré que su andar es cómodo y silencioso, su exterior se
ve bien y su interior puede alojar 7 pasajeros junto a toneladas
de cosas. Además pude apreciar más detalladamente los 310 hp y
las 266 libras-pie de torque que tiene el robusto motor V6, que se
encuentra magistalmente acompañado con las nueve relaciones
bien separadas de la transmisión y la nítida sensibilidad de la
suspensión; a lo que debemos agregar los inteligentes nuevos
asientos individuales de la fila del medio con funcionalidad
para reclinarse y deslizarse, la grandiosa visibilidad a través
de sus enormes ventanas y sus techos panorámicos dobles, su
capacidad de remolque de 5,000 libras o su espacio para la
cabeza de 38.2 pulgadas en la tercera fila.
Tengo entendido que la tracción delantera es estándar en
la Traverse. La tracción total a tiempo parcial está disponible
para los niveles de equipamiento LS, LT y Premier. Un sistema
AWD de doble embrague, con diferencial trasero de bloqueo
automático, es estándar en los modelos High Country.
La verdad es que su agíl apariencia no ha cambiado mucho
para el modelo 2019, pero agrega un nuevo paquete LT Premium,
estándar en RS y disponible para el acabado LT Leather, donde
incluye un sistema de cámara de visión envolvente, un espejo
retrovisor con cámara, llantas de aleación de 20 pulgadas, una
pantalla táctil de 8 pulgadas para navegación y audio, altavoces
Bose, y una salida de 110 voltios. Un volante con calefacción
es estándar en los modelos Premier y High Country. Chevrolet
también agregó para la Traverse un modelo RS de tracción
total con potencia V-6 y una versión turbo-4 disponible solo
con tracción delantera.
Interior
El amplio espacio de la cabina es un punto fuerte del
Traverse, que promete comodidad a nivel de adultos en
cualquiera de las tres filas de asientos. Incluso la tercera fila
ofrece abundante espacio.
Los controles inteligentes y una consola ancha debería
impresionar al conductor al momento de subirse a la cabina,
pero además todos los pasajeros pueden admirar las superficies
suaves al tacto y los duraderos materiales plásticos.
Los asientos delanteros prometen comodidad a larga
distancia, incluso para los ocupantes que tienen una gran
amplitud. Las sillas estilo capitán de la segunda fila son
particularmente atractivas. Los pasajeros de la segunda fila
se enfrentan a más de 38 pulgadas de espacio libre para las
piernas, mientras que los pasajeros de los asientos traseros
obtienen 33 pulgadas.
Las puertas son anchas facilitando la entrada y la salida,
aunque pueden presentar un desafío en estacionamientos
estrechos. El ajuste y el acabado en general son buenos, lo que
ayuda para que el Traverse sea bastante silencioso.
Detrás de la tercera fila, hay un generoso espacio de carga
de 23 pies cúbicos. Con la tercera fila aplanada, ese espacio
pasa a 58 pies cúbicos, alcanzando 98 pies cúbicos con solo los
respaldos de los asientos delanteros en posición vertical.
Manejo
La abundante potencia del motor V-6 mejora el placer de
manejar un Traverse, asistido por una transmisión automática
de 9 velocidades con cambios suaves. Los cambios ascendentes
llegan rápidamente y los cambios descendentes entran
fácilmente cuando se necesita un empuje adicional para pasar
o fusionarse.
Conocido en otros modelos de GM, el motor V-6 de 3.6 litros
ofrece bastante energía a través de una amplia gama de bandas
de potencia, lo que aumenta el potencial de rendimiento.
Al igual que otros SUV familiares de tamaño mediano, el
Traverse tiende a conducirse y manejarse como un gran sedán
familiar, con algunos movimientos de cabeceo y inclinación en
las esquinas. Sin embargo, el Traverse se comporta de manera
excelente en la carretera.
La economía de combustible ahora es normal para su clase
ya que Chevrolet logró un peso más ligero para la Traverse donde
sus marchas más optimizadas de la transmisión son secundadas
por un sofisticado sistema start/stop automático que motoriza
el piñón del motor de arranque para poder sincronizarlo con
la velocidad del volante motor, evitando ese terrible ruido
que solía producirse al tratar de arrancar un motor en marcha
cuando nos daban la luz verde del semáforo.
Con un V-6 y tracción total, el Traverse tiene una
clasificación EPA de 18/27 mpg en ciudad/carretera, o 21
mpg combinado.
Seguridad
Los evaluadores federales califican el Traverse 2019
bastante bien. La Administración Nacional de Seguridad del
Tráfico en las Carreteras otorgó al Traverse calificaciones de
cinco estrellas en general y para los impactos laterales, pero
obtuvo solo cuatro estrellas para pruebas frontales y para
protección contra vuelcos. (Esta última es una cifra calculada,
cuatro estrellas son comunes para los crossovers y SUV).
El equipo estándar incluye lo que se espera en los crossovers
centrados en la familia, pero no mucho más. Todos los modelos
incluyen una cámara retrovisora. Disponible en las principales
versiones Premier y de serie en el High Country donde está el
frenado automático de emergencia, el control de carril activo, el
control de crucero adaptativo y las luces altas automáticas.
La visión externa es buena para un crossover mediano/
grande. Los sensores de estacionamiento serían prudentes para
maniobrar en lugares estrechos.
Los niveles de acabado superiores se pueden encontrar
en cuero. Varios paquetes de apariencia están disponibles
para los modelos LT. También lo es un grupo de opciones de
comodidad/conveniencia que se actualiza a una pantalla de
8.0 pulgadas, que agrega asientos delanteros con calefacción,
una compuerta trasera eléctrica, monitoreo de punto ciego y
sensores de estacionamiento trasero.
Precios y modelos
Los precios no incluyen el cargo por destino de $1,195.
L V-6 ($ 29,930), ofrecido solo con tracción delantera,
incluye un motor V-6, cámara retrovisora, asientos para ocho
personas, tapicería de tela, control de clima automático de tres
zonas, una pantalla táctil de 7.0 pulgadas con Apple CarPlay
y Android Auto compatibilidad y llantas de aleación de 18
pulgadas.
El LS V-6 ($ 32,800 con tracción delantera, $ 34,800 con
tracción total) agrega vidrio tintado profundo.
El LT Cloth V-6 ($ 35,300 con tracción delantera, $ 39,100
con tracción total) obtiene tapicería de tela de asiento mejorada,
un asiento del conductor eléctrico, sillas de capitán de la
segunda fila, espejos eléctricos con calefacción y un volante
forrado en cuero. Las opciones incluyen ruedas de 20 pulgadas
y monitoreo de punto ciego.
LT Leather V-6 ($ 39,000 con tracción delantera, $ 41,000
con tracción total) sustituye la tapicería de los asientos de cuero
e incluye una compuerta trasera eléctrica, monitores de punto
ciego y asientos delanteros con calefacción.
El RS Turbocharged I4 ($ 42,900 con tracción delantera, $
45,500 con tracción total) está equipado con el motor turbo de
4 cilindros, junto con detalles exteriores oscurecidos y llantas
de 20 pulgadas.
El RS V-6 AWD (precio N/A) es similar al RS Turbo, pero
con motor de 3.6 litros y tracción total.
Premier V-6 ($ 45,300) con tracción delantera, $ 48,200
con tracción total) tiene ruedas de 20 pulgadas, volante con
calefacción, tapizado de cuero, puerta trasera eléctrica manos
libres, pantalla táctil de 8.0 pulgadas, asientos delanteros con
calefacción y refrigeración, calefacción sillas de capitán de la
segunda fila, carga inalámbrica, navegación y audio Bose.
High Country V-6 AWD ($ 51,295) agrega tracción a las
cuatro ruedas con doble embrague, frenado automático de
emergencia, advertencias de colisión delantera, asistencia de
mantenimiento de carril, advertencias de abandono de carril,
una tercera fila plegable, ruedas pulidas de 20 pulgadas, y
control de crucero adaptativo.
Conclusión
Después de manejar diariamente por casi una semana en el
tráfico de Los Ángeles me siento con autoridad para mencionar
que la Traverse es una excelente SUV Crossover que apunta
estrictamente a las familias, incluidas las grandes. En general
la Traverse está bien equipada, pero la edición High Country
lleva este modelo más allá de la corriente principal en cuanto
a comodidad, lujo y tecnología.
 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019

Barbie conmemora el Día

Angel Has Fallen
Dirección: Ric Roman Waugh
Reparto: Gerard Butler, Morgan Freeman,
Piper Perabo, Lance Reddick, Jada Pinkett
Smith, Tim Blake Nelson, Nick Nolte, Chris
Browning, Danny Huston, Michael Landes,
Joseph Millson, Sarah-Stephanie, Sophia
Del Pizzo, Mark Arnold, Sapir Azulay,
Frederick Schmidt, Mark Rhino Smith,
Brendan Kelly, Kerry Shale, Ori Pfeffer,
Bryan Larkin, Colin Stinton, Atanas Srebrev,
Greg Orvis, Joelle Koissi, Ryan Oliva,
Deborah Rock, Daniel Eghan, Nina Kumar,
Bernardo Santos, Laurel Lefkow, Chris Dodd,
Clayton Adams, Hadrian Howard, Halima
Nagori, Nathan Cooper, Ty Hurley, Paul
Blackwell, Osi Okerafor, Michael Bodie, Ian
Porter, Laura Matassa
de Muertos y evoca a la
tradicional Catrina
• La muñeca estará elegantemente disfrazada de una calavera creada en 1912 por el
México (AFP).- La empresa
Mattel anunció este martes
el lanzamiento de una nueva
versión de su famosa muñeca
Barbie que conmemorará el Día
de Muertos para rendir homenaje
"a México, a su fiesta, a sus
símbolos y a su gente".
La firma estadounidense
indicó en un comunicado que
la llamada Barbie Día de
Muertos está maquillada como
la tradicional Catrina, figura
elegantemente vestida de una
calavera creada en 1912 por el
caricaturista José Guadalupe
Posada y hoy reconocida
mundialmente como icono de la
celebración del Día de Muertos
en México.
"Su vestido es largo, bordado
y con volantes decorados de
flores y mariposas. El toque
final lo completa una corona
con las icónicas mariposas
monarca y la flor de cempasúchil
para honrar, por todo lo alto, a
los símbolos y a las ofrendas
de esta emblemática tradición
mexicana", apuntó.
La hija de Alejandra Guzmán ahora
está buscando novia
caricaturista José Guadalupe Posada
Señaló que la fiesta del Día
de Muertos, que se celebra a
principios de noviembre, ha sido
nombrada Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad por
la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (Unesco).
La nueva muñeca estará
disponible desde el 12 de
septiembre en tiendas y
supermercados, así como en
plataformas de venta en internet.
La firma estadounidense
Mattel busca permanecer vigente
en el mercado mexicano para
hacer frente a las dificultades
financieras que atraviesa.
En marzo del año pasado
lanzó una edición de su clásica
Barbie inspirada en dos
destacadas mexicanas: la artista
Frida Kahlo (1907-1954) y la
golfista Lorena Ochoa.
La compañía explicó
entonces que busca inspirar a
mujeres y niñas a través de su
línea "Sheroes", creada en 2015
en homenaje a figuras femeninas
que son un ejemplo a seguir
porque han generado un cambio
social y han sobresalido en sus
áreas o profesiones, rompiendo
fronteras e inspirando a las
próximas generaciones.
Añadió que Kahlo y Ochoa
son "mexicanas que han
traspasado fronteras e inspiran
a las niñas a romper paradigmas
e ir tras sus sueños".
La juguetera radicada en El
Segundo (California) presenta
desde hace tiempo dificultades
económicas y el año pasado
anunció el despido de 2 mil 200
empleados, el 22 % de su fuerza
de trabajo, además del cierre de
sus fábricas en México.
Sin embargo, reportes de
prensa recientes indican que la
firma está considerando cerrar
solamente su planta de Tijuana
y consolidar sus operaciones en
la de Monterrey.

Sinopsis
Tras los acontecimientos que tuvieron lugar
pocos años antes, el agente Mike Banning (Gerard
Butler) es acusado de un intento de asesinato del
presidente de los Estados Unidos. Perseguido por
su propia agencia y por el FBI, Banning participa
una carrera a contrarreloj en la que ha de desvelar
al auténtico grupo terrorista que ha puesto se
mirada sobre el Air Force One para cometer su
próximo atentado.
Calvo y con
numerosas cicatrices,
así murió Michael
Jackson
A diez años de la muerte de Michael
Jackson, el controversial documental
“Killing Michael Jackson” hizo nuevas
revelaciones sobre el cantante: murió calvo
y con varias cicatrices en el cuerpo
• Frida Sofía, la única hija de Alejandra Guzmán admitió estar muy lastimada por los hombres
México (AFP).- Este año la
vida de Frida Sofía ha sido un
verdadero caos, ya que luego
de ser sumamente unida a su
mamá, la cantante Alejandra
Guzmán, ahora, por problemas
sin resolver, tienen más de un
año alejadas y sin comunicación.
En las últimas entrevistas
realizadas a ‘la reina del rock’,
ésta reveló que su hija padece
de ciertos trastornos mentales,
que controla con medicamentos
especiales, y aunque Frida
Sofía ha desmentido estas
declaraciones, sus constantes
cambios de personalidad
confirmarían la noticia.
por lo que ahora quiere experimentar el amor con mujeres
Cierto es, que con cada video
publicado en sus redes sociales
o cada nueva entrevista que
sale al aire, Frida Sofía revela
datos duros sobre su infancia,
argumentando que debido al mal
ejemplo que había en su casa, su
formación la ha convertido en la
persona polémica y dañada que
es un en día.
Cabe destacar que su
más reciente aparición en la
televisión, fue en el programa
de TV Azteca: ‘Ventaneando’,
donde le ofreció a la periodista
de espectáculos Pati Chapoy
una exclusiva, donde habló de
los detalles más íntimos de su
vida, incluyendo el aborto que
se realizó en el 2018.
La joven se habría embarazado
de su ex novio Christian Estrada.
Sin embargo, Frida admitió que
decidió no tener al bebé cuando
miró las historias de Christian
en redes sociales en donde
aparecían mujeres y un sinfín de
botellas, en vez de estar con ella;
lo que sin duda la decepcionó
mucho.
Además, días después se dio
cuenta que el chico se la pasaba
saliendo con su mamá (Alejandra
Guzmán), enterándose después
de que existía una relación
romántica entre ellos.
Por eso mismo, en una
entrevista en Miami con los
periodistas Elisa Beristain y
Javier Ceriani, Frida Sofía
confesó que durante toda su vida
los hombres la han lastimado
mucho, por lo que ha tomado
la decisión de experimentar el
amor con mujeres.

Los Ángeles (AFP).- Esta información la dieron
a conocer los detectives Orlando Martínez, Dan
Myers y Scott Smith, quienes se encargaron de
realizar la investigación inicial sobre el fallecimiento
del famoso.
Cuando vi su cuero cabelludo observé cómo la
parte superior de su cabeza estaba calva. Además,
tampoco tenía pelo en los costados". Scott Smith,
detective
Además, dijo que el cantante se realizó un tatuaje
en la parte superior de la cabeza para disimular
la ausencia de cabello y así mejorar su apariencia
con una peluca.
Según se ha dicho, las quemaduras que Jackson
sufrió en 1984 cuando grababa un comercial le
impidieron volver a tener cabello.
En cuanto a las cicatrices, los detectives dijeron
que éstas se encontraban en orejas, nariz, cuello,
muñecas, brazos y otras zonas de su cuerpo.
Por su parte, el expublicista del “Rey del pop”
dio a conocer que éste pasaba sus días y noches
medicado. Por ello, cuando lo encontraron muerto
se hallaban medicinas, agujas, anuncios con fotos
de niños, ropa y notas extrañas.
Había mensajes pegados en espejos y puertas con
pequeñas frases. No sé si eran pensamientos, pues
algunos de ellos parecían poemas. El dormitorio
era un desastre”. Scott Smith, detective
Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 en
su casa de North Carolwood Drive en Los Ángeles,
California. Fue víctima de un paro cardíaco derivado
de una intoxicación aguda de calmantes como
propofol y benzodiazepina.
Aries (21 de marzo - 19 de abril)
Los cambios por los que estás pasando han
causado tensión y confusión en tu vida y esto
pone presión a tus relaciones personales. Pide
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti
mismo. Números de suerte: 31, 16, 41.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
No te sometas a trabajos que no te agraden
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales,
a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de
tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde
se diviertan y compartan todos, será de mucha
ayuda para suavizar las tensiones existentes.
Números de suerte: 29, 8, 27.
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
Vive el momento presente y disfruta de lo que
hasta ahora has logrado junto a tu familia,
pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes
y cambios que has hecho en tu vida ahora te
darán los resultados que esperas. Si entiendes
que te has equivocado en algo, corrige aquello
que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14,
42.
Cáncer (21 de junio - 22 de julio)
Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas
empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y
mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te
quite los deseos de progresar y seguir adelante.
Separa tiempo para descansar y relajarte ya que
es muy importante para tu salud. Números de
suerte: 1, 5, 30.
Leo (23 de julio - 22 de agosto)
Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto
sociales como las de re-decorar o embellecer
tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán
muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará
ideas muy positivas y te servirá de inspiración
para envolverte en nuevos estudios. Números de
suerte: 49, 11, 3.
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)
Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o
profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo
trabajo y de tus relaciones sociales con personas
de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad
económica será lenta y algo complicada. No
hagas inversiones importantes en los próximos
días. Números de suerte: 7, 13, 46.
Libra (23 de sept. -22 de oct.)
No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen
bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos
en la carretera, así como también debes de evitar
la compañía de personas conflictivas que puedan
meterte en problemas. En el amor hay progreso
al igual que en tu vida social si sabes cultivarla.
Números de suerte: 28, 16, 31.
Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.)
Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te
satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás
el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho
esmero. El balance emocional es importante
para que puedas actuar y trabajar efectivamente.
No te permitas ni un solo pensamiento negativo.
Números de suerte: 8, 50, 1.
Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
no estés usando o no te está dando el beneficio
para lo que fue destinado en un principio. Ahora
que te encuentras gozando de mayor seguridad
económica, aprende la lección y no gastes lo que
te sobra en cosas que no necesitas. Números de
suerte: 29, 8, 27.
Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
haces por ser el más popular no está dando el
resultado esperado, pues te concentras más en
tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
Ten presente que las otras personas tienen gustos
diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
estabas esperando. Lo que te parezca negativo
será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
que tú estipules y esto puede traerte muchos
problemas, en especial si tienes pareja. Números
de suerte: 18, 9, 10.

¡El peor de la historia!
Tiburones Rojos llega al
humillante récord de 33 derrotas
El cuadro escualo cae por goleada ante Querétaro y suma más de un año
México (AFP).- Los
Tiburones Rojos son el peor
equipo de la historia del
futbol Mundial, al menos en
la Primera División.
Sin alma, sin un parado
táctico comprensible y sin
ganas de, al menos, darle
una alegría a su fanaticada,
el cuadro escualo cayó 5-0
en el "Pirata" Fuente ante
Queretáro, convirtiéndose
en el club con más duelos
sin victoria en la historia del
balompié profesional, con 33.
La marca que habían
empatado ante el Derby
County, la rompieron tan
sólo una semana después
ante unos Gallos Blancos que
recompusieron y volvieron a
retomar la senda del triunfo,
después de haber caído contra
León por un escandaloso 4-0.
El conjunto dirigido por
Enrique Meza, que permaneció
en Primera División después
de haber pagado 125 millones
de pesos tras haber descendido
‘El Piojo’ Herrera amenaza a
sus jugadores
Al técnico no le gustó que se rompieran las reglas sobre quién tira los penales, por lo que
advirtió que para la próxima, quien las desobedezca se va de la cancha
México (AFP).- Miguel
Herrera se mostró molesto
porque no se respetó el jugador
designado para ejecutar los
penales y dejó en claro que,
en el futuro, quien no acate
la regla saldrá de la cancha.
Pese a que el argentino
Emmanuel Aguilera es el
encargado de ejecutar desde
los once pasos con el cuadro de
Coapa, el colombiano Roger
Martínez tomó el balón y erró
su disparo que a la postre
fue determinante para que
Pachuca lograra el empate en
el juego en el Estadio Azteca.
Desafortunadamente hay
un pateador y de repente en
la cancha ellos deciden, se
establecen reglas y el que las
rompa se va de la cancha”,
dijo.
El mensaje de Héctor Herrera
tras su llamado con el Tri
El futbolista del Atlético de Madrid se mostró contento por su convocatoria para los juegos
México (AFP).- El nombre
de Héctor Herrera figura en
la lista de convocados por
Gerardo Martino, para los
duelos de la próxima fecha
FIFA que sostendrá la Selección
mexicana ante Estados Unidos
y Argentina, respectivamente.
Ante ello, el elemento del
Atlético de Madrid se mostró
contento por su regreso con
el Tricolor. "Feliz y motivado
por regresar con mi Selección.
sin conocer la victoria
matemáticamente, sólo tuvo
un juego de redención y
confianza con su fanaticada
en la fecha uno cuando empató
ante Pachuca y, desde ahí,
retomó el paso que vivieron
en el Clausura 2019 cuando
terminaron con cero unidades.
Marcel Ruiz al 19', doblete
de Aké Loba al 36' y al 47',
Paolo Yrizar en el minuto 61 y
Alonso Escoboza al 84', fueron
los causantes de una declive
veracruzana que no se veía
Comentó que Roger no
tenía por qué demostrar nada,
ya que es el mejor jugador con
el que cuenta actualmente,
por lo que dijo desconocer las
causas que lo llevaron a tomar
esa responsabilidad.
“Roger hace su trabajo
ante Estados Unidos y Argentina
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
desde hace mucho tiempo.
Sebastián Jurado, Jesús
Paganoni, Carlos Salcido,
Luis Lozoya, Carlos Gutiérrez
Armas, Bryan Carrasco,
Gabriel Peñalba, Sebastián
Rodríguez, Daniel Villalva,
Diego Chávez y Cristian
Menéndez fueron los 11
elementos que recibieron esa
humillante victoria de los
Gallos Blancos.
Desde el final del Clausura
2019, los jarochos igualaron
muy bien y no por patear
va a demostrar algo, si
establecemos que hay un
pateador (…) pero si está
Emma o (Nicolás) Castillo, y
se lo dije a Emma porque el
debió patear, y no me molesta
por haber fallado sino porque
la marca de más partidos sin
ganar en el futbol mexicano.
Posteriormente, tras cinco
jornadas del Apertura 2019
superaron ampliamente el
récord que en la temporada
2009-2010 impusieron los
Indios de Ciudad Juárez.
En aquella campaña, los
fronterizos llegaron a 27
juegos sin triunfo en Primera
División.
Los escualos conocieron
la victoria por última vez el
25 de agosto de 2018, cuando
venció 1-0 a Xolos de Tijuana
en el Estadio Luis Pirata
Fuente. Desde entonces suma
7 empates y 26 derrotas.
Ni el "Ojitos" Meza, ni
los regresos de jugadores
como "Keko", Reyna,
Leiton Jiménez, entre otros
y mucho menos el ascenso
de una promesa en el arco
como Sebastián Jurado han
podido revertir una situación
desalentadora que se vive en
el Puerto.
no respeta las reglas”, apuntó.
Reiteró que Roger es el
mejor jugador sin duda, es el
que soporta al equipo, juega
muy bien, ha hecho un gran
esfuerzo, estaba cansado, "no
me molesta que haya fallado,
me molesta la circunstancia de
no obedecer el orden”.
Consideró que más allá
de esa falla el empate se dio
porque no estuvieron atentos
a jugadas específicas, que fue
lo que al final aprovechó el
cuadro de los Tuzos.
“Errores y distracciones
son las que dan al traste,
no faltaba nada para sacar
el resultado y después las
marcas, pero tuvimos para
sentenciar el partido, si
metemos el penal todo se
acaba”, estableció.
Siempre he dejado y dejaré el
alma por esta playera", fueron
las palabras de HH.
Herrera no participó en la
reciente Copa Oro que ganó la
escuadra azteca, dado a que se
encontraba concentrado en su
salida del Porto, y su llegado
con el Atlético de Madrid; sin
embargo, en todo momento
externó su anhelo por ser
convocado con la Selección
mexicana.
Síganos en: /ellatinodehoy
AFICIONADO DENUNCIA A
ÁRBITRO POR NO
MARCAR PENALES
Un seguidor del Schalke 04 presenta una
denuncia penal contra el árbitro central y el
responsable del VAR por no marcar varias
jugadas en el duelo ante el Bayern Múnich
Berl í n (A F P).- Un "Si n emba rgo las
seguidor del Schalke 04 investigaciones nos
presentó una denuncia penal interesan, querida policía
por estafa contra el árbitro de Gelsenkirchen.
Marco Fritz y el responsable Eventualmente puede servir
del VAR, Bastian Dankert, de ay uda que nosotros
por presuntos penaltis no conocemos testigos que
sancionados a favor de estaban en el lugar de los
Gelsenkirchen en la derrota hechos", bromea el club.
en casa ante el Bayern por C u a n d o el B aye r n
0-3. estaba adelante por 0-2 en
"Hay una denuncia contra el marcador hubo varias
el árbitro y el responsable
del VAR. La policía está
obligada a considerarla",
situaciones conflictivas en
el área.
En una de ellas, el balón
confirmó una portavoz de la pegó en el brazo del defensa
fiscalía ante medios locales. Benjamin Pavard, que estaba
El caso fue entregado a la de espaldas a la pelota. En
Fiscalía para que lo examine. otra el brazo de Ivan Perisic,
El Schalke reaccionó que estaba en la barrera, se
con ironía ante la denuncia a atravesó en un cobro de falta
través de la cuenta de Twitter. de Daniel Caligiuri.
Hemos preguntado a En ninguno de los dos
todo el mundo, no fue nadie casos Fritz sancionó penalti
de nosotros. Palabra de ni revisó la jugada en el VAR
honor", dice el club en su ante airadas protestas de los
cuenta de twitter. jugadores del Schalke.
ANUNCIAN CONVOCATORIA
DE ESTADOS UNIDOS PARA
ENFRENTAR A MÉXICO
La selección de las barras y las estrellas se
enfrentará al Tricolor en New Jersey el 6 de
septiembre en juego por la Fecha FIFA
México (AFP).- Estados eso es que para estos partidos
Unidos dio a conocer su no fueron considerados
convocatoria de jugadores Michael Bradley, ni Jozy
para la próxima Fecha FIFA, Altidore, jugadores que eran
con la que enfrentará a los más veteranos del equipo
la Selección Mexicana el
próximo 6 de septiembre
de 2019 en Nueva Jersey.
que disputó la Final de la
Copa Oro ante el Tri.
"Creo que Christian
La lista de 26 jugadores del
estratega Gregg Berhalter
la encabeza el jugador del
Chelsea, Christian Pulisic,
t ie ne u n c onju nt o de
habilidades únicas. Es un
gran atacante y queremos
ponerlo en posición para
quien también estará para afectar el juego. Lo hemos
el duelo ante Uruguay el 10 usado en el centro y abierto
de septiembre. El atacante antes. Todas esas cosas
es la máxima figura de la siguen sumando porque
Selección de Estados Unidos queremos que afecte el
que atraviesa un cambio juego de manera positiva",
generacional, y muestra de declaró el estratega.
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

¡El peor de la historia!
Tiburones Rojos llega al
humillante récord de 33 derrotas
El cuadro escualo cae por goleada ante Querétaro y suma más de un año
México (AFP).- Los
Tiburones Rojos son el peor
equipo de la historia del
futbol Mundial, al menos en
la Primera División.
Sin alma, sin un parado
táctico comprensible y sin
ganas de, al menos, darle
una alegría a su fanaticada,
el cuadro escualo cayó 5-0
en el "Pirata" Fuente ante
Queretáro, convirtiéndose
en el club con más duelos
sin victoria en la historia del
balompié profesional, con 33.
La marca que habían
empatado ante el Derby
County, la rompieron tan
sólo una semana después
ante unos Gallos Blancos que
recompusieron y volvieron a
retomar la senda del triunfo,
después de haber caído contra
León por un escandaloso 4-0.
El conjunto dirigido por
Enrique Meza, que permaneció
en Primera División después
de haber pagado 125 millones
de pesos tras haber descendido
‘El Piojo’ Herrera amenaza a
sus jugadores
Al técnico no le gustó que se rompieran las reglas sobre quién tira los penales, por lo que
advirtió que para la próxima, quien las desobedezca se va de la cancha
México (AFP).- Miguel
Herrera se mostró molesto
porque no se respetó el jugador
designado para ejecutar los
penales y dejó en claro que,
en el futuro, quien no acate
la regla saldrá de la cancha.
Pese a que el argentino
Emmanuel Aguilera es el
encargado de ejecutar desde
los once pasos con el cuadro de
Coapa, el colombiano Roger
Martínez tomó el balón y erró
su disparo que a la postre
fue determinante para que
Pachuca lograra el empate en
el juego en el Estadio Azteca.
Desafortunadamente hay
un pateador y de repente en
la cancha ellos deciden, se
establecen reglas y el que las
rompa se va de la cancha”,
dijo.
El mensaje de Héctor Herrera
tras su llamado con el Tri
El futbolista del Atlético de Madrid se mostró contento por su convocatoria para los juegos
México (AFP).- El nombre
de Héctor Herrera figura en
la lista de convocados por
Gerardo Martino, para los
duelos de la próxima fecha
FIFA que sostendrá la Selección
mexicana ante Estados Unidos
y Argentina, respectivamente.
Ante ello, el elemento del
Atlético de Madrid se mostró
contento por su regreso con
el Tricolor. "Feliz y motivado
por regresar con mi Selección.
sin conocer la victoria
matemáticamente, sólo tuvo
un juego de redención y
confianza con su fanaticada
en la fecha uno cuando empató
ante Pachuca y, desde ahí,
retomó el paso que vivieron
en el Clausura 2019 cuando
terminaron con cero unidades.
Marcel Ruiz al 19', doblete
de Aké Loba al 36' y al 47',
Paolo Yrizar en el minuto 61 y
Alonso Escoboza al 84', fueron
los causantes de una declive
veracruzana que no se veía
Comentó que Roger no
tenía por qué demostrar nada,
ya que es el mejor jugador con
el que cuenta actualmente,
por lo que dijo desconocer las
causas que lo llevaron a tomar
esa responsabilidad.
“Roger hace su trabajo
ante Estados Unidos y Argentina
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
desde hace mucho tiempo.
Sebastián Jurado, Jesús
Paganoni, Carlos Salcido,
Luis Lozoya, Carlos Gutiérrez
Armas, Bryan Carrasco,
Gabriel Peñalba, Sebastián
Rodríguez, Daniel Villalva,
Diego Chávez y Cristian
Menéndez fueron los 11
elementos que recibieron esa
humillante victoria de los
Gallos Blancos.
Desde el final del Clausura
2019, los jarochos igualaron
muy bien y no por patear
va a demostrar algo, si
establecemos que hay un
pateador (…) pero si está
Emma o (Nicolás) Castillo, y
se lo dije a Emma porque el
debió patear, y no me molesta
por haber fallado sino porque
la marca de más partidos sin
ganar en el futbol mexicano.
Posteriormente, tras cinco
jornadas del Apertura 2019
superaron ampliamente el
récord que en la temporada
2009-2010 impusieron los
Indios de Ciudad Juárez.
En aquella campaña, los
fronterizos llegaron a 27
juegos sin triunfo en Primera
División.
Los escualos conocieron
la victoria por última vez el
25 de agosto de 2018, cuando
venció 1-0 a Xolos de Tijuana
en el Estadio Luis Pirata
Fuente. Desde entonces suma
7 empates y 26 derrotas.
Ni el "Ojitos" Meza, ni
los regresos de jugadores
como "Keko", Reyna,
Leiton Jiménez, entre otros
y mucho menos el ascenso
de una promesa en el arco
como Sebastián Jurado han
podido revertir una situación
desalentadora que se vive en
el Puerto.
no respeta las reglas”, apuntó.
Reiteró que Roger es el
mejor jugador sin duda, es el
que soporta al equipo, juega
muy bien, ha hecho un gran
esfuerzo, estaba cansado, "no
me molesta que haya fallado,
me molesta la circunstancia de
no obedecer el orden”.
Consideró que más allá
de esa falla el empate se dio
porque no estuvieron atentos
a jugadas específicas, que fue
lo que al final aprovechó el
cuadro de los Tuzos.
“Errores y distracciones
son las que dan al traste,
no faltaba nada para sacar
el resultado y después las
marcas, pero tuvimos para
sentenciar el partido, si
metemos el penal todo se
acaba”, estableció.
Siempre he dejado y dejaré el
alma por esta playera", fueron
las palabras de HH.
Herrera no participó en la
reciente Copa Oro que ganó la
escuadra azteca, dado a que se
encontraba concentrado en su
salida del Porto, y su llegado
con el Atlético de Madrid; sin
embargo, en todo momento
externó su anhelo por ser
convocado con la Selección
mexicana.
Síganos en: /ellatinodehoy
AFICIONADO DENUNCIA A
ÁRBITRO POR NO
MARCAR PENALES
Un seguidor del Schalke 04 presenta una
denuncia penal contra el árbitro central y el
responsable del VAR por no marcar varias
jugadas en el duelo ante el Bayern Múnich
Berl í n (A F P).- Un "Si n emba rgo las
seguidor del Schalke 04 investigaciones nos
presentó una denuncia penal interesan, querida policía
por estafa contra el árbitro de Gelsenkirchen.
Marco Fritz y el responsable Eventualmente puede servir
del VAR, Bastian Dankert, de ay uda que nosotros
por presuntos penaltis no conocemos testigos que
sancionados a favor de estaban en el lugar de los
Gelsenkirchen en la derrota hechos", bromea el club.
en casa ante el Bayern por C u a n d o el B aye r n
0-3. estaba adelante por 0-2 en
"Hay una denuncia contra el marcador hubo varias
el árbitro y el responsable
del VAR. La policía está
obligada a considerarla",
situaciones conflictivas en
el área.
En una de ellas, el balón
confirmó una portavoz de la pegó en el brazo del defensa
fiscalía ante medios locales. Benjamin Pavard, que estaba
El caso fue entregado a la de espaldas a la pelota. En
Fiscalía para que lo examine. otra el brazo de Ivan Perisic,
El Schalke reaccionó que estaba en la barrera, se
con ironía ante la denuncia a atravesó en un cobro de falta
través de la cuenta de Twitter. de Daniel Caligiuri.
Hemos preguntado a En ninguno de los dos
todo el mundo, no fue nadie casos Fritz sancionó penalti
de nosotros. Palabra de ni revisó la jugada en el VAR
honor", dice el club en su ante airadas protestas de los
cuenta de twitter. jugadores del Schalke.
ANUNCIAN CONVOCATORIA
DE ESTADOS UNIDOS PARA
ENFRENTAR A MÉXICO
La selección de las barras y las estrellas se
enfrentará al Tricolor en New Jersey el 6 de
septiembre en juego por la Fecha FIFA
México (AFP).- Estados eso es que para estos partidos
Unidos dio a conocer su no fueron considerados
convocatoria de jugadores Michael Bradley, ni Jozy
para la próxima Fecha FIFA, Altidore, jugadores que eran
con la que enfrentará a los más veteranos del equipo
la Selección Mexicana el
próximo 6 de septiembre
de 2019 en Nueva Jersey.
que disputó la Final de la
Copa Oro ante el Tri.
"Creo que Christian
La lista de 26 jugadores del
estratega Gregg Berhalter
la encabeza el jugador del
Chelsea, Christian Pulisic,
t ie ne u n c onju nt o de
habilidades únicas. Es un
gran atacante y queremos
ponerlo en posición para
quien también estará para afectar el juego. Lo hemos
el duelo ante Uruguay el 10 usado en el centro y abierto
de septiembre. El atacante antes. Todas esas cosas
es la máxima figura de la siguen sumando porque
Selección de Estados Unidos queremos que afecte el
que atraviesa un cambio juego de manera positiva",
generacional, y muestra de declaró el estratega.
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

nOW HIRING!
Detailers/cleaners/Bus Washers/
Mechanic Helpers
Come join Portland’s largest & most
respected bus company. Blue Star
Transportation is looking a few hard
working individuals to join our team
and keep our equipment running and
looking great.
Part time / full time positions available.
Starting wage $14.00 per hour.
Se Habla Espanol - OK
Blue Star Transportation Group
8250 NE Martin Luther King Jr. Blvd.
Portland, Or 97211
503-249-1837
www.bluestarbus.com
¿ESTAS CANSADO
DE PORTLAND?”
Mueve a tu familia hasta el hermoso
Valle de Willamette donde la vida es
mejor y mas fácil.
Estamos buscando un Supervisor
de Asbestos. Favor de llamarnos o
envíanos un email!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
“ARE YOU TIRED
OF PORTLAND?”
Move your family to the beautiful
Willamette Valley where life is
better and easier.
We are looking for an Asbestos
Supervisor. Please call or e-mail!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
looking for kitchen help. Will train.
Please call 503-888-0922 if interested.
DrIVERS nEEDED nOW!
No CDL, No Credit? NO problem!
Start a NEW Career with Swift's Job
Placement!! Call Now! 855-816-4207
THE VERA
¡¡NUEVOS Y AHORA ALQUILANDO !!
Esta hermosa propiedad en el South
Waterfront de Portland ofrece 201
apartamentos asequibles, que incluyen
de 1, 2, 3 habitaciones y estudios. 121
unidades tienen alquileres que oscilan
entre $412 - $1,277 por mes, y 50
unidades se subvencionarán con el
Programa Basado en Vales de Proyectos,
con alquileres aproximados al 30% de
los ingresos ajustados del hogar. 30
unidades adicionales serán llenadas con
referencias.
Las pre-aplicaciones estarán
disponibles en línea el 29 de Julio
de 2019. Las aplicaciones pueden
entregarse a partir del 1 de Agosto.
Cualquier aplicación recibida antes del
8/1 tendrá fecha y hora al final del día
el 8/1. Para obtener más información,
visite bridgehousing.com/properties/
riverplace o visite nuestra oficina de
arrendamiento temporal a partir del 8/1
en el 2011 SW Moody Ave, Portland,
OR 97201 (cruce de calle: SW Hall
St) de Lunes a Viernes de 9 AM a
5PM. Nuestro número de teléfono de
arrendamiento es 503-227-1908.
Nuestra oficina no estará abierta antes
del 8/1. Los solicitantes discapacitados
son alentados para aplicar. Nosotros
no discriminamos por motivos
de discapacidad. Ingresos y otras
restricciones se aplican. Los alquileres
están sujetos a cambios.
EHO. BRIDGE Property Management
Company.
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019
STATE OF OREGON DEPARTMENT
OF ADMINISTRATIVE SERVICES
PROCUREMENT SERVICES
CONSTRUCTION WHITE RIVER
WILDLIFE AREA NEW RESIDENCE
Bids due 2:00 PM, September 19, 2019
INVITATION TO BID SOLICITATION NO.
DASPS-1523-19
The contract terms, conditions and specifications may be reviewed
for White River Wildlife Area New Residence and sealed offers
will be received and publicly opened September 19, 2019 at 2:00
PM at the Department of Administrative Services (DAS), 1225
Ferry Street SE, Salem, Oregon 97301-4285. Sole point of contact
for this solicitation is Kelly Mann, State Procurement Analyst, at
phone (503) 378-6602, email Kelly.Mann@ oregon.gov
This contract is for a Public Improvement subject to ORS 279C.800
through 279C.870.
A mandatory pre-bid conference will be held at 12:00 PM (PT)
on September 5, 2019 at 80560 Shadybrook Road, Tygh Valley,
Oregon, 97063.
BIDDERS OR THEIR REPRESENTATIVE ARE REQUIRED TO
ATTEND THIS MANDATORY PRE-BID CONFERENCE. BIDS
WILL ONLY BE EVALUATED FROM BIDDERS OR THEIR
REPRESENTATIVE WHO REGISTERED AND ATTENDED
THE MANDATORY PRE-BID CONFERENCE IN PERSON,
AND ALL OTHER OFFERS WILL BE CONSIDERED NON-
RESPONSIVE. Bidders MUST be signed in by 10:00am Pacific
Time or bidders will not be allowed to attend the mandatory
pre-bid and site visit. SANDY VISTA APARTMENTS
The solicitation documents may be viewed or downloaded by
40747 SE HWY. 26
accessing the ORPIN System at http://orpin.oregon.gov using
a personal computer. Unregistered users of the ORPIN system SANDY, OR 97055
will not be able to view solicitation documents through ORPIN, Abierta Lista de Espera para 1 y 3 Habitaciones
and it is suggested interested parties register in ORPIN. If you
do not have a personal computer or choose not to register, you Renta: $548 - $915
Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
may access the attachments at various plan centers statewide or
at the DAS Procurement Services Office. If you need assistance Llamar al (503) 668-3003 TTY 711
with ORPIN registration, call (503) 373-1774 OR email info. "Esta institución es un proveedor y
orpin@state. or.us. empleador que ofrece igualdad de
Offer(s) may be rejected if not in compliance with solicitation oportunidades".
procedures and requirements. Any or all offers may be rejected
if in the public interest to do so. Cascade-Management.com
DESCHUTES COUNTY, ELM PARK I & II
OREGON ROAD DEPARTMENT 2350 ELM ST.
FOREST GrOVE, OR 97116
ENGINEERING CONSULTANT SERVICES
Abierta Lista de Espera para 2, 3 y 4 Habitaciones
HUNNELL RD: LOCO RD TO Renta: $615 - $855
TUMALO RD IMPROVEMENT Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
Proposals Due 2:00 pm, September 27, 2019 Llamar al (503) 359-4532 TTY 711
"Esta institución es un proveedor y
REQUEST FOR PROPOSALS
empleador que ofrece igualdad de
Deschutes County Road Department is requesting proposals for
services from a qualified team of engineering professionals to
oportunidades".
provide engineering design and construction management and Cascade-Management.com
inspection services for the Hunnell Rd: Loco Rd to Tumalo Rd
Improvement project. The total Project cost, including engineering
and construction, is estimated to be $3,450,000.00. ST. FRANCIS PARK
RFP packets are available on the Deschutes County website
at: https://www.deschutes.org/rfps. Consultants intending to 1177 SE STArk ST.
submit proposals must register on-line when retrieving the RFP
packet.
PORTLAND, OR 97214
The consultant selection process will be carried out according Abierta Lista de Espera para Apto. Estudio
Renta: $785
to ORS 279C.110 and Deschutes County Code. Submittals are
due by 2:00 PM on September 27, 2019. Conveniente ubicación. Agua, Drenaje y Basura
Inquiries pertaining to the RFP shall be directed to Cody Smith, Incluidos. Aplican límites de ingresos.
County Engineer, in writing at Cody.Smith@deschutes.org. Llamar al (503) 704-2360 TTY 711
"Igualdad de Oportunidades de
Vivienda"
REDMOND TRIANGLE APARTMENTS Cascade-Management.com
787 NW CANAL BLVD
REDMOND, OR 97756
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos Abierta Lista de Espera
federales para personas de sesenta y dos años o más y
discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1, 2, 3
ASTORIA GATEWAY I
Astoria, OR 97103
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando
esten disponibles. Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 62 años o con
Se aplican restricciones por ingresos.
discapacidad. 1 y 2 Habitaciones. Agua, Drenaje y
Teléfono del Proyecto #: 541-923-2142 Basura Incluidos.
TTY: 1 (800) 735-2900
Llamar al (503) 325-2882
"Esta institución es un proveedor de Igualdad de Oportunidades de Vivienda
igualdad de Oportunidades".
Aplican límites de ingresos
Cascade-Management.com
COLLEGE AND CAREER HOLIDAY GARDEN TALENT
COORDINATOR APARTMENTS
Together We Are Greater Than
220 HOLIDAY LANE
The College and Career Coordinator will help support the TALENT, OREGON
college and post-secondary success program by developing
and facilitating workshops and providing program Aceptando solicitudes para lista de espera para
coordination and development. In collaboration with the financiamiento federal de la vivienda para personas de
Programs & Partnerships Administrator, this position sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier
is responsible for cultivating relationships with school edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
ambassadors and senior staff leaders, and building meaningful basada en el ingreso cuando esté disponible.
partnerships with colleges. This position and the Senior Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes.
Director of Impact will work together to develop a college
access, success, scholarship, and post-secondary program. Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866
Review of applications will begin July 15, 2019 and TTY: 1 (800) 735-2900
interviews will begin August 1, 2019. (Propiedades de Oregon)
MAJOr GIFTS OFFICER "Equal housing opportunity"
The Major Gifts Officer (MGO) is a highly motivated
fundraiser who is responsible for soliciting and securing gifts,
and managing a portfolio of donors and prospects in order LITTLE DESCHUTES LODGE
to retain and cultivate donors. The Officer works with the
President & CEO, Advancement Team and board to assist in AND LITTLE DESCHUTES II
the development of the advancement strategy for GT. This
position is critical to accomplishing GT’s strategic goal of 51724 AND 51745 LITTLE DESCHUTES LANE
increasing unrestricted funding while continuing to grow our LA PINE, OREGON 97739
efforts to diversify our donor base, fulfilling both annual and Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
long-term income goals. federales para personas mayores de 55 años. Alquileres
Review of applications will begin July 8, 2019. con 1 y 2 dormitorios. Se aplican restricciones de ingresos.
Please send a cover letter and resume to Johanna Flores at: Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Unidades con aire
johannaf@togethergreater.org. acondicionado. Estacionamiento comunitario en el lugar
For more information go to para residentes e invitados. Sala comunitaria y biblioteca.
https://www.togethergreater.org Teléfono (541) 389-7800
Restricciones de Ingresos
Teléfono Proyecto #:
TTY: 1 (800) 735-2900
"Esta institución es un proveedor de
servicios con igualdad de oportunidades"
 El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019

SUB-BIDS REQUESTED PiCTURE FRAMING

We have a sales and assembly position
DOWNTOWN ROCKWOOD BUILDING C at our established picture framing
Bids Due: Sep 18, 2019 - 12:00PM company. The job is primarily the
general assembly of custom picture
Project Location: 458 Southeast 185th Avenue, framing projects, but also includes
Portland, OR 97233 assisting retail and wholesale customers
www.cityofvancouver.us Pre-Bid RFIs Due: Sep 10, 2019 - 12:00PM with selecting framing options. This
P.O. Box 1995 position is full-time, Monday thru
Expected Start: Nov 1, 2019 Friday. Experience with picture framing
Vancouver, WA 98668-1995 Description: equipment including vee-nail machines
Building C is the "Market Hall" which will house retail tenant and double mitre saws is a plus. You
REQUEST FOR PROPOSALS spaces, commercial kitchens and community gathering spaces. should be artistic, good at math, familiar
The scope of work will consist of the building structure, MEPF with using tape measures, and friendly
RFP 25-19: STORMWATER PIPE work, site work, site utilities and site improvements associated with employees and customers. We are
with Building C. looking forward to interviewing you!
TELEVISING AND LOCATING SERVICES Please send your resume to
Notice is hereby given that the City of Vancouver, Washington, Bid Contact: Scott Dekker
Scottd@lmcconstruction.com gutenney@westcoastframes.com
will receive sealed bids up to the hour of 3:00 P.M., Pacific Local (503) 349-2033
Time, August 28, 2019 and will publicly open and read aloud at Bid Documents are available at dropbox link:
West Coast Frames LLC
that time on the same day in the Vancouver City Hall, 415 W 6th https://www.dropbox.com/sh/w7h1wvsrhby1m9b/
St, Vancouver, Washington, for the following: 8050 SW Nimbus Ave
AAC0cnykNtTUVl2HhBm1j6w9a?dl=0
Beaverton, OR 97008
www.westcoastframes.com
STORMWATER PIPE TELEVISING AND
LOCATING PROJECT
Bidding documents may be examined in Owner’s office, COLONIA JARDINES
Vancouver City Hall, 415 W 6th St, Vancouver Washington. 1335 S. Water St. Silverton,
Bidding documents may be obtained from the City of Vancouver OR 97381 Teléfono: 503-874-4604
Procurement Services website at: https://vancouver.procureware.
com/Bids. These are available for viewing, downloading and 19200 SW Teton Avenue www.evolvemanagement.org
printing on your own equipment, free of charge. Tualatin, OR 97062 VIVIENDA PARA TRABAJADORES
We are an equal opportunity employer and strongly encourage MBE, DE AGRICULTURA O RETIRADOS DE
All project-specific questions, requests for clarification, and WBE, ESB and DBE companies to submit bids on all LMC projects. AGRICULTURA, Y CON BAJOS RECURSOS.
requests for substitutions must be submitted in writing, via CCB# 161282 Estamos aceptando solicitudes para
email, by 4:00 PM on August 15, 2019, to Julie Denton, Senior rentar apartamentos de:
Procurement Specialist, at Julie.Denton@cityofvancouver.us. • 2 recamaras/ 1 baño &
The City of Vancouver in accordance with Title VI of the Civil Rights
SUB-BIDS REQUESTED • 3 recamaras/ 2 baños
Para más información sobre los
Act of 1964, 78 Stat. 252, 42 U.S.C. 2000d to 2000d-4 and Title Patricia Reser Center for the Arts requisitos, o para recoger una
49, Code of Federal Regulations, Department of Transportation,
subtitle A, Office of the Secretary, Part 21, nondiscrimination in Bids Due: Thursday, September 12th @ 1:00 PM solicitud, favor de visitarnos o
federally assisted programs of the Department of Transportation 222 SW Columbia Street, Suite 300 Portland, OR 97201 llamar por teléfono.
issued pursuant to such Act, hereby notifies all bidders that it will
affirmatively ensure that in any contract entered into pursuant to
this advertisement, disadvantaged business enterprises, as defined Skanska is requesting Subcontractor bids for the following
in 49 CFR part 26, will be afforded full opportunity to submit scopes of work:
bids in response to this invitation and will not be discriminated Bid Package 01: Creekside Garage – All Scopes
against on the grounds of race, color, national origin or sex in Bid Package 02: PRCA – All Scopes
consideration for an award. Bid Package 03: Site Development – All Scopes
It is anticipated that this project will be funded in part by the For bid documents and details please contact:
Washington State Department of Ecology. Neither the State of
Washington nor any of its departments or employees are, or shall Ryan.Gay@Skanska.com Pioneer Park Apartments
be, a party to any contract or any subcontract resulting from this Alan.Halleck@Skanska.com 88059 5th St.
solicitation for bids.
Veneta, OR 97487
The City of Vancouver is committed to providing equal Teléfono: 541-359-8318
opportunities to State of Washington certified Minority,
Disadvantaged and Women's Business Enterprises in contracting 222 SW Columbia St., Suite 300 TTY: 1-800-735-2900
activities. (Section 4 of Chapter 56, Laws of 1975, 1st Ex. Sess.,
State of Washington). Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900
Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority,
STRATFORD APARTMENTS women, disadvantaged, and emerging small business enterprises.
OR CCB#153980
533 CLAY STREET WA CCB# SKANSUB985RT
ASHLAND, OR 97520
Ahora aceptando solicitudes en una lista de espera para
viviendas con fondos federales. Unidades de 1, 2, 3 BiLINGUAL COUNSELOR II AND III
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando Volunteers of America Oregon is hiring! We are seeking a Bilingual
esten disponibles. Se aplican restricciones por ingresos y Counselor II and III to provide counseling services to clients of
para los estudiantes. the Latino Homebase Recovery Program in Portland, OR. These Ahora se aceptan solicitudes
Project phone #: 541-482-2366 are full-time positions with a generous benefits package. To learn de viviendas financiadas por el
more or apply for these positions, please visit our career page: gobierno federal para personas
TTY: 1 (800) 735-2900 https://www.voaor.org/explore-careers. Accepting applications
"Esta institución es un proveedor until September 2, 2019.
de 62 años de edad o mayores, o
de servicios con igualdad de discapacitadas de cualquier edad.
oportunidades". Unidades de 1 y 2 habitaciones y
estudios con renta asequible o renta
Abierta Lista de Espera basada en el ingreso cuando esté
SHOREWOOD APARTMENTS disponible. Se aplican restricciones
de ingresos y para estudiantes.
¡UNIDADES DISPONIBLES 1121 Spruce Ct.
"Esta institución es un proveedor y
Cannon Beach, OR 97110
AHORA! Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
empleador que ofrece igualdad de
oportunidades".
Irrigon Trabajo Agrícola federales.
549 NW 12th Place 1, 2 y 3 Habitaciones. Agua, Drenaje y Basura Incluidos.
Llamar (503) 436-9709 TTY 711
Hermiston, OR 97838 Límites de Ingresos Aplican
Ahora aceptamos solicitudes para viviendas con fondos
federales. Unidades de 2, 3 y 4 habitaciones con renta Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece
según los ingresos cuando estén disponibles. Se aplican igualdad de oportunidades.
restricciones de ingresos y de estudiantes. Ingresos de la Cascade-Management.com
Granja/Agrícola. Las unidades son dúplex con lavadora y
secadora incluídas.
Teléfono del prpyecto: 541-567-1400
TTY: 1 (800) 735-2900 • Quiere un gran trabajo
"Igualdad de oportunidades de INSURANCE OFFICER • Aprender una habilidad
vivienda" Need Bi-lingual individual to operate and sell from our • Hacer buen dinero
insurance agency office in Eugene, Oregon. Usted Necesita:
Current Oregon insurance license helpful, but must be able • Licencia de conducir y coche.
SE VENDE CASA EN WOODBURN to obtain one if hired. Salary range $22,000 to $27,000 • Estar legal para trabajar en los Estados
Casa de 6 recamaras 2 baños , doble planta, 2,274 pies Call 800-501-2066 ask for Jeff Unidos.
cuadrados de espacio, vacante. Garaje para 2 coches adjunto, • Capaz de trabajar 40 horas o más por
situado en casi un cuarto de acre de tierra. Precio $317,000. semana
PARRA REALTY, LLC ERIC PARk APARTMENTS • Poder hacer un trabajo duro
• Trabajar en un equipo de habla
560 Bryan Street 292 Oak Street hispana.
Woodburn OR 97071 Junction City, Oregon • Pasar una prueba de drogas
(503) 989-3501 Ahora se aceptan solicitudes para las vivienda con fondos • Estar siempre limpio y educado
parr.biz@gmail.com federales para personas de sesenta y dos años de edad o Comience a $18/hr sin experiencia
más, o discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1 y 2 Con experiencia comienza en
dormitorios, con alquiler según los ingresos y cuando esten
disponible. Se aplican restricciones de ingresos. $19/hr hasta $28/hr
Teléfono Proyecto #: 541-234-2035 Seguro de salud incluido
TTY: 1(800)735-2900 Tiempo libre pagado
"Este instituto es un proveedor de Llamar a Kevin al 503-577-1231
igualdad de oportunidad” Habla un poco de Español.
El Latino de Hoy - Semanal - 28 de Agosto, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy