SISTEME DE DETECȚIE

ȘI ALARMARE LA INCENDIU
 Prezentare generală
Sistemul de detecție incendiu POLON 6000, adresabil și interactiv,
este un ansambu de echipamente de ultimă tehnologie, proiecta-
te pentru o detecție și alarmare rapidă a incendiilor, având funcțiile
de indicare a originii precise a focului și controlul dispozitivelor de
protecție și siguranță, precum și informarea cu privire la servicii de
intervenție sau a paznicilor clădirii. Garantează protecția clădirilor
mijlocii, mari și foarte mari, în special a clădirilor ”inteligente” cu
un număr ridicat de echipamente de protecție și siguranță la foc.
POLON 6000 poate fi integrat cu ușurință în sistemele de manage-
ment ale clădirilor. Datorită caracteristicilor specifice permite intre-
grarea unui set complet de dispozitive, potrivite condițiilor specifi-
ce ale clădirii.
Sistemul POLON 6000 are la bază panouri de control de ultimă
generație cu arhitectură distribuită și un nou set de elemente de li-
nie (seria 6000), suplimentată cu elemente de linie din seria 4000
cu o versiune modificată a software-ului.
Toate dispozitivele sistemului POLON 6000 sunt conforme cu
cerințele ultimei ediții a Standardelor Europene EN 54.
Panoul de control POLON 6000
cu arhitectură distribuită
Panoul de control POLON 6000 a fost proiectat pornind de la ide-
ea unui dispozitiv modular cu arhitectură distribuită. Este compus
din mai multe module de diverse tipuri ce vor fi instalate în compar-
timente standardizate. Compartimentele pot fi aranjate ca unități
separate sau combinate într-un set (așa-numitele noduri) care pot
fi localizate în diverse locuri ale clădirii în cauză, chiar dacă ace-
ste locații sunt la distanțe mari una de cealaltă. Toate modulele ce
aparțin de un nod, precum și nodurile între ele, sunt conectate la un
bus digital comun dublu (redundanță).
2
Fiecare panou de control poate fi asamblat într-un mod flexibil cu
module și noduri în conformitate cu cerințele individuale ale clădi-
rii. O asemenea soluție permite aranjarea optimă a echipamentului
aferent unui panou de control în funcție de locațiile necesare. Ast-
fel sistemul este optimizat pentru a oferi un maxim de protecție,
iar costurile de instalare sunt reduse, fără a reduce însă gradul de
siguranță și funcționalitate al acestuia. Toate acestea sunt posibi-
le datorită implementării unui controler cu un procesor dublu prin-
cipal, busuri de comunicație și conexiuni prin cablu între diverse-
le noduri.
Panoul de control POLON 6000 este compus din panouri PSO-60 cu
touch screen de 10”, module funcționale: linii de detecție MLD-61
și MLD-62, modulul de intrări-ieșiri MKS-60, relee de ieșire MPK-60,
module pentru semnale de ieșire MWS-60, relee de ieșire pentru
curent de intensitate mare MPW-61, intrări de supraveghere MWK-
60, module de alimentare MZP-60 și module de transmisie MTI-61,
MTI-62, MTI-63.
Panourile PSO și modulele sunt instalate în interiorul cabinetelor,
cu dimensiuni standard și pot fi conectate mecanic. Un set de astfel
de cabinete conectate manual creează un nod al panoului de con-
trol. Panoul de control trebuie să dispună de cel puțin un nod în care
să fie instalat panoul de control principal PSO-60 (numărul 1). Ace-
sta este ”nodul principal” al panoului de control. Întotdeauna tre-
buie să existe un ”nod principal” în sistem. Restul elementelor (mo-
dule) ale panoului de control sunt configurate sub formă de noduri
externe care sunt conectate la ”nodul principal”. Comunicarea din-
tre noduri este făcută printr-o conexiune a unui cablu dublu (RS-
485) sau a unei fibre optice duble. Fiecare nod trebuie să fie echi-
pat - în funcție de mărimea nodului și consumul de curent prevăzut
- cu unul sau mai multe module de alimentare. Fiecare nod poate
conține module de linie cu linii de detecție conectate, module de
intrare-ieșire pentru control direct și supraveghere a dispozitivelor
de siguranță la foc. Fiecare nod extern PSO-60 poate fi implemen-
tat, acționând ca un panou de operare paralel.
EXEMPLU DE CONFIGURARE A NODURILOR POLON 6000

proiectat pentru orice tip de proiect 3

 PANOU DE CONTROL POLON 6000

Panou de operare PSO-60

• touch screen de 10” (800 x 600 pixeli)

• controler dublu pentru redundanță
• 2 canale de comunicație cu module funcționale
• până la 99 de controlere într-un panou
distribuit de alarmare la incendiu

Module pentru linii de Modul MKS-60 I/O

detecție MLD-61 și MLD-62
• 2 relee - fără potențial (1A, 30V)
• 2 bucle cu maximum 250
dispozitive • 2 ieșiri cu potențial (0,5A, 30A)
• include convertor de tensiune • 2 intrări de monitorizare
pentru linia de detecție • 2- sau 3-stări de monitorizare
(MLD-61) • funcție fail-safe programabilă
• fără convertor de tensiune
pentru linia de detecție
(MLD-61)
• buclă clasa A/B

Modul ieșiri MPK-60 Modul ieșiri - MWS-60

• 4 relee - fără potențial • 4 ieșiri cu potențial

(1A, 30V) (0.5A, 30V)
• monitorizarea continuității • monitorizare completă a liniei
ieșirii de releu • funcție fail-safe programabilă
• funcție fail-safe programabilă

Modul intrări MWK-60 Modul intrări MPW-61

• 8 intrări pentru monitorizare • 2 relee de ieșire cu tensiune

• 2- sau 3- monitorizări de stare mare - fără potențial (5A, 230V)
• două intrări de monitorizare
cu voltaj mare
• 2- sau 3- monitorizări de stare
• funcție fail-safe programabilă

4
PANOU DE CONTROL POLON 6000

Cabinete Cutii pentru baterii

OM-61 | OM-62 | OS-61 OA-61 | OA-62

elementele panoului de control pot • OA-61 proiectat pentru baterii

fi instalate într-o serie de cabinete: de până la 134Ah
• OM-61 - proiectat pentru • OA-62 proiectat pentru baterii
instalarea modulelor funcționale, de până la 90Ah
surselor de alimentare și bateriilor, • caburi incluse
• OM-62 - proiectat pentru
instalarea panoului operator
PSO-60, imprimantei sau altor
module sau baterii,
• OS-61 - proiectat doar pentru
instalarea panoului operator
PSO-60

Interfață noduri MTI Cadru de asamblare SM-60

• MTI-61 - distanță maximă 3 m, • maxim 4 module funcționale

oferă sursă de alimentare • oferă sursă de alimentare
• MTI-62 - distanță maximă și comunicație
1200 m, separare galvanică, • necesită suport de montaj
nu oferă sursă de alimentare
• MTI-63 - comunicație prin
fibră optică pentru modul
simplu sau multiplu

Cabluri de conectare Suporți WP-61/WL-62

și WP-63/WL-64
• LK-61-320 fir conexiune
pentru WRO-60 (320 cm) • suporți de montare pentru
• LK-62-035-050 fir (splitter) instalarea cadrelor de montaj
pentru SM-60, MTI-xx
sau MZ-60-xxx (35/50 cm)

Imprimantă MD-60 Surse de alimentare

• imprimantă termală rapidă
• montată în interiorul
cabinetului
MZ-60-150, MZ-60-300
• oferă alimentare pentru toate
modulele funcționale
• releu de defect și alarmă
• funcție de auto-monitorizare

5
 DETECTORI ADRESABILI ȘI MODULE POLON 6000 ȘI POLON 4000
Detector de fum DUO-6046
• senzor dublu (IR, UV)
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-5, EN 54-17
Detector de fum și
temperatură CO DTC-6046
• senzor dublu de fum (IR,UV)
• senzor dublu de căldură
• senzor de CO
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator scurt circuit încorporat
Detector liniar de fum
DOP-6001
• detecție fum IR
• adresare soft
• compensare automatică
a erorilor
• funcție de aliniere automată
• fascicul laser încorporat
• sensibilitate programabilă
• consum redus de curent
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-12, EN 54-17
Interfață linie convențională
ADC-4001M
• adresare soft
• 6 module de operare
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-18
6
Detector de fum și
temperatură DUT-6046
• detector de fum cu senzor
dublu (IR, UV)
• senzor dublu de temperatură
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-5, EN 54-&, EN 54-17
Detector de temperatură
TUN-6046
• senzor de temperatură
• adresare soft
• gamă de temperaturi
programabilă
• consum redus de curent
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-7, EN 54-17
Buton de incendiu
ROP-4001M(H)
• aplicare în interior sau
în exterior
• montaj încastrat
• montaj aparent cu ramă
de asamblare
• adresare soft
• consum redus de curent
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-11 (tip B)
Sirenă adresabilă SAL-4001
• utilizare în interior
• adresare soft
• 3 modele de sunet
• 3 opțiuni de alimentare
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-3
DETECTORI ȘI MODULE ADRESABILE POLON 6000 ȘI POLON 4000

Sirene adresabile SAW-6000 Adaptor wireless ACR-4001

• SAW-6001 - sunet • comunicație wireless

• SAW-6006 - voce și sunet cu elementele de linie
• adresare soft • alimentare din buclă
• 16 modele de sunet - • comunică cu maxim
programabile 16 dispozitive
• 2 opțiuni de alimentare • adresare soft
• izolator scurt circuit încorporat • izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-3, EN 54-17 • EN 54-18, EN-25

Detector wireless de fum Buton wireless de incendiu

DUR-4047 ROP-4007(H)

• detector UV wireless de fum • alimentare prin baterie

• alimentare prin baterie (2 x ER14505V)
(2 x CR123) • durată de operare 3 ani
• durată de operare 3 ani • aplicare în interior și exterior
• adresare soft • montare încastrată
• compensare automată • montaj aparent cu ramă
a erorilor de asamblare
• izolator scurt circuit încorporat • adresare soft
• EN 54-5, EN 54-25 • EN 54-11 (tip B), EN 54-25

Dispozitive I/O EKS-6000 * Panou de control universal

UCS 6000
EKS-6044 - 4 ieșiri
• (2 A/230 V/62,5 VA) • centrală de desfumare
• 4 intrări (LV) • adresare soft
EKS-6022 - 4 ieșiri • izolator scurt circuit încorporat
(cu MKA-60)
• (2 A/230 V/62, 5 VA)
• 2 intrări (LV)
EKS-6004 - 4 ieșiri
• (2 A/230 V/62,5 VA)
EKS-6040 - 4 intrări (LV)
EKS-6202 - 2 ieșiri
• (2 A/230 V/62,5 VA)
detalii pe pagina următoare
• 2 intrări (HV)
EKS-6400 - 4 intrări (HV)
EKS-6222P - 2 ieșiri Soclu pt detector G-40
• (12 A/230 V/2,76 kVA)
• 2 intrări (LV) • pentru toți detectorii
• 2 intrări (HV) adresabili sau convenționali
• etanșeitate ridicată
• adresare soft • conexiune fără șuruburi
• posibilități extinse • conector tresă inclus
de programare • opțional - inel de mascare P-40
• IP 66 • opțional - atașament bază PG-40
• izolator scurt circuit încorporat
• EN 54-18, EN 54-17

* compatibil doar cu POLON 6000

7
 Prezentare generală
Centrala de desfumare UCS 6000 a fost proiectată pentru activarea
dispozitivelor de protecție la foc, folosite pentru ventilarea mecani-
că sau gravitațională a fumului:
• detecția focului (fum, temperatură, flacără);
• pornirea automată sau manuală a dispozitivelor de protecție
instalată în sistemele de aspirare a fumului;
• monitorizare automată a activării dispozitivelor de protecție
(servomotoare, electromagneți, ventilatoare etc) și a sistemelor
de aspirare a fumului;
• monitorizare automată a propriilor module/circuite;
• transmisia informațiilor importante în alt FAP (ex. sisteme
POLON 6000, POLON 4000, IGNIS 1000/2000 sau alte branduri)
despre condiția alarmei, erori, starea prezentă a dispozitivelor de
protecție la foc.
Panoul de control UCS 6000 poate funcționa independent, centra-
lă de desfumare pentru zone multiple sau ca dispozitiv adresabil,
care este instalat în bucla adresabilă a sistemelor POLON 6000 sau
POLON 4000.
Funcții
Rolul primar al panoului de control UCS 6000, pe lângă detectarea
focului, este controlul și activarea dispozitivelor de protecție cum
ar fi diverse tipuri de trape de foc/fum, protecția ferestrelor de foc
(echipate cu servomotoare electrice), și separatoarelor zonelor de
foc (electromagneți), etc.
Panoul de control UCS 6000 are implementată funcția inovatoare
ACOM 6.0. Aceasta permite integrarea digitală dintre panou și cen-
tralele de detecție POLON 4000 sau POLON 6000.
Datorită varietății opțiunilor de alimentare și a metodelor de control
a servomotoarelor și a dispozitivelor electrice de prevenție a focu-
8
lui, a fost implementată posibilitatea unui control dublu direcțional
a servomotoarelor cu cablu dublu sau triplu. Pentru detecția focu-
lui a fost dedicată o linie convențională de detecție. Activarea dispo-
zitivelor de protecție la foc controlate de panoul de control este po-
sibilă datorită:
• detecției focului prin linia convențională de detecție (detectori),
• activarea butonului de alarmă PO-6x (buton de ventilație),
• primirea semnalelor de alarmă de la centrale externe de detecție,
ex de la IGNIS 1000/2000,
• primește comenzi de la centralele de detecție din rețea
POLON 6000 sau POLON 4000.
• primește comenzi de la sistemele de control POLON 6000
sau POLON 4000.
În cazul recepționării semnalului de alarmă, se începe procedura
de desfumare. Aceasta este conformă cu scenariul de incendiu apli-
cat clădirii. Cât timp alarma la foc este activă, toate butoanele de
ventilație zilnică și a senzorilor de ploaie/vânt sunt dezactivate. În
modul static este posibilă activarea funcției de ventilație zilnică prin
utilizarea butoanelor dedicate. Panoul de control UCS 6000 are mo-
dule echipate cu intrări și ieșiri universale. Aplicațiile pe computer
dedicate sunt folosite pentru programarea panourilor de control UCS
6000. Panoul de control este conectat la computer prin folosirea unei
interfețe USB.
Design
Panoul de control UCS 6000 este un panou bazat pe un sistem mo-
dular. Numărul modulelor de ieșire și a încărcăturii de curent depin-
de de configurație; poate fi utilizat unul din cele trei compartimen-
te de diferite mărimi: de la 4A la 16 A | de la 4 A la 23 de A | de la
32 de A la 64 A.
În afară de câteva module de ieșire, panoul este echipat cu un con-
troler principal, o unitate de alimentare, și un modul de monitoriza-
re a alimentării.
CENTRALĂ DE DESFUMARE UCS 6000

Controler principal MGS-60

• controler principal pentru managementul centralei

• ieșire pentru alimentarea senzorului de ploaie
și vânt și input pentru semnal
• relee de monitorizare a alarmelor și a erorilor
• MGL-60

Modul de control MGL-60 Modul de supraveghere

a alimentării MZU-60
• ieșire monitorizată pentru
alimentarea dispozitivelor de • încărcare baterie și buffer
protecție la foc • releu erori
(4 sau 8 A/30 C DC)
• ieșire cu potențial supervizată
• linie convențională de detecție pentru dispozitive auxiliare
• linie convențională de detecție
pentru activarea manuală
a butoanelor
• intrări switch-uri de limitare
• intrare pentru butoane de
activare a ventilației zilnice

Modul I/O MPW-60 Buton de activare manuală

PO-60
• două relee programabile de
2 HV (5 A/230 V) • activare manuală a dispozitive-
lor de protecție la foc
• două intrări de monitorizare LV • montaj încastrat
• montaj aparent cu ramă
de asamblare
• LED de activare (PO-61)
• LED de activare și buton de
resetare (PO-62)
• LED activare, defect și funcționare
normală și buton de reset (PO-63)
• butoane opționale pentru
activarea ventilației zilnice
PP-61 și PP-62

Modul I/O MPD-60 Unitate de alimentare

• două relee programabile • alimentează secțiunea

de 2 LV (1 A/30 V DC) de module
• intrări de monitorizare 2 LV • 150 W
• 240 W
• 500 W
Interfață adresabilă MKA-60

• comunicare digitală cu
centralele de detecție
POLON 4000 sau POLON 6000

9
 număr total de module 900
număr module de tip unic 99
număr module de linie 198
număr de linii adresabile/bucle 396
număr de elemente adresabile instalate 99000
număr elemente de linie pe o buclă 250
număr ieșiri de control posibile 64000
număr ieșiri de control pe o buclă 256
număr ieșiri de control non-potențiale/potențiale pentru modulele funcționale 1000/600
număr intrări de supraveghere 64000
număr intrări de supraveghere într-o buclă de detecție 256
număr intrări de supraveghere în modulele funcționale 1200
10
 POLON 6000
SISTEM DE DETECȚIE INCENDIU CU ARHITECTURĂ DISTRIBUITĂ
11
 Prezentare generală
Sistemul interactiv și adresabil de detecție și alarmare la incendiu
POLON 4000 este un ansamblu de dispozitive, proiectate pentru de-
tectarea și semnalarea la foc, informarea serviciilor de intervenție
corespunzătoare și pentru controlul dispozitivelor de protecție
și luptă împotriva focului. Poate fi folosit pentru protecția clădiri-
lor mijlocii, mari și foarte mari. Este potrivit pentru funcționarea în
siguranță a sistemelor de securitate în clădirile inteligente, întru-
cât poate oferi o cantitate mare de informație digitală pentru inte-
grarea și supravegherea sistemelor, precum și pentru monitoriza-
rea sistemelor de alarmă. Sistemul POLON 4000 se bazează pe prin-
cipiul unei cooperări inteligente între toate elementele care com-
pun sistemul. Protocolul original de transmisie a semnalelor în buc-
lele de detecție, software-ul panoului de control și elementelor de
linie, permite cooperarea interactivă a elementelor de linie cu pa-
noul de control.
Schimbul de informație între detectorii de foc oferă confirma-
rea rapidă a evenimentelor din aria protejată și asigură o analiza-
re automată a situației detectate de sistem. Acest proces permite
diferențierea între o alarmă falsă de o situație reală. Panourile de
control POLON 4900 și POLON 4500 pot lucra într-o rețea ierarhică
cu structură circulară. Numărul de panouri de control în rețea po-
ate fi de maxim 31. Astfel este creat un design flexibil al sistemului
de protecție în clădirile mari, cu o suprafață extinsă. Există posibili-
tatea unui schimb complet de informații între elementele individu-
ale din structura circulară. Un panou de control poate fi ales a fi su-
perior (master) în relație cu restul, subordonat (slave) și coordonat
de către sistem.
Fiabilitatea ridicată a operațiunilor sistemului POLON 4000 este
garantată de circuitele cu dublu procesor al panourilor de control
(redundanță). Toate elementele în linie din sistemul POLON 4000 au
încorporate izolatoare pentru scurt circuite. Setările pentru elemen-
tele în linie adresabile pot fi făcute prin software, fără utilizarea mi-
cro-întrerupătoarelor. Toată informația cu privire la elemente este
trecută în memoria ne-volatilă și poate fi redată de către panoul de
control după instalarea elementelor în linia de detecție. Datorită fo-
losirii unor detectori wireless, sistemul POLON 4000 poate fi insta-
lat în locuri unde utilizarea liniilor de detecție cu fire nu este posibi-
lă. Elementele sistemului POLON 4000 îndeplinesc cerințele ultime-
lor teste din seriile Standardelor Europene EN 54.
12
Design și funcții
Panoul de control POLON 4000 poate include până la 8 bucle adre-
sabile, cu posibilitatea de adresare a 127 elemente de linie în fie-
care buclă. Operațiunile de rețea ale celor 31 panouri de control
măresc acest număr cu peste 31 000 de elemente. Detectorii adresa-
bili funcționează cu orice panou de control care poate fi alocat unei
zone de detecție și denumiți prin două linii de text de 32 de carac-
tere fiecare. Mai mult, există posibilitatea programării propriilor co-
municate pentru alarmele tehnice și erorile nemascate în legătură cu
funcțiile de monitorizare a diferitelor sub-sisteme sau dispozitive de
siguranță pe care le furnizează panoul de control. Una din cele 17 va-
riante de alarme pentru fiecare zonă de detecție poate fi selectată
prin software. Diverse variante de alarmare ce corespund diverșilor
algoritmi de detecție permit utilizarea optimă a posibilităților oferi-
te de sistemul de detecție a focului, luând în considerare condițiile de
mediu existente în clădire. Datorită software-ului avansat, panoul de
control permite crearea unei instalații de detecție a focului cu struc-
turi fizice și logice flexibile.
Panoul de control POLON 4000 poate controla semnalele și dispozi-
tivele de protecție la foc utilizând ieșirile fără potențial, ieșirile de 24
V și intrările de monitorizare. Sunt oferite, de asemenea, posibilități
de control nelimitate pentru ieșiri și intrări ale modulului EKS-4001
și EWS-4001, module de control cu 8 ieșiri, care sunt instalate în buc-
lele de detecție. Interfațele seriale RS-232 și RS-422 fac posibilă co-
nectarea panoului de control cu tastatura unui calculator, scanerul de
identificare a elementelor în linie, sistemul de monitorizare digitală
și sistemele de monitorizare integrate și instalate. Memoria de înre-
gistrare poate depozita până la 2000 de evenimente care pot fi prin-
tate pe hârtie în ordinea datei și a orei, de către imprimanta terma-
lă, sau afișate pe display-ul panoului de control, precum și descărca-
tă în calculator. Panoul de control POLON 4500 este o versiune extin-
să a panoului de control POLON 4900. Panoul de control POLON 4500
întrunește cerințele atât a standardului EN 54 cât și a standardului
EN 12094-1.
CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000
POLON 4100 - centrală de
detecție incendiu
• 2 bucle a câte 64 adrese
• 3 relee de intrare monitorizate
• 2 intrări monitorizate
• linie de semnalare monitorizată
• grafică 240x320 pixeli
• display EN 54-2
POLON 4900 - centrală de
detecție incendiu
• 4 bucle a câte 127 adrese
• opțional - placă de 4 bucle
• funcționare în rețea - necesar
MSI-48 (până la 31 de panouri)
• 16 relee de ieșire monitorizate
• 8 intrări monitorizate
• 8 linii de semnalizare
monitorizate
• redundanță integrată
• imprimantă încorporată
• display grafic de 240x320 pixeli
• EN 54-2
TSR 4000 - panou repetor
• până la 16 TSR-uri conectate
la un FACP
• releu de ieșire
• linie de semnalare
• display LCD
Detector de fum DUR-4046
• senzor de fum UV
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator de scurt circuit
încorporat
• DUR-4043 pentru POLON 4100
și POLON 4200
• EN 54-5
POLON 4200 - centrală de
detecție incendiu
• 4 bucle a câte 64 de adrese
• 8 relee de intrare monitorizate
• 2 intrări monitorizate
• 2 linii de semnalare
monitorizate
• imprimantă încorporată
• display grafic 240x320 pixeli
• EN 54-2
POLON 4500 - alarmă la
incendiu și panou de stingere
• 4 bucle a câte 127 adrese
• până la 4 zone de stingere
• funcționează în rețea - necesar
MSI-48 (până la 31 de panouri)
• 16 relee de ieșire monitorizate
• 8 intrări monitorizate
• 8 linii de semnalare
supravegheate
• imprimantă încorporată
• display grafic de 240x320 pixeli
• EN 54-2, EN 12094-1
Detector de fum DOR-4046
• senzor de fum IR
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator de scurt circuit
încorporat
• DOR-4043 pentru POLON 4100
și POLON 4200
• EN 54-5
Detector de temperatură
TUN-4046
• senzor de temperatură
• adresare soft
• clasă de temperatură
programabilă
• consum redus de curent
• izolator de scurt circuit inclus
• TUN-4043 pentru POLON 4100
și POLON 4200
• EN 54-7
13
 CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000
Detector de căldură și fum
DOT-4046
• detector de fum IR
• senzor de căldură
• adresabilă soft
• parametri programabili
• consum redus de căldură
• compensare automată a erorilor
• izolator de scurt circuit
încorporat
• EN 54-5, EN 54-7
Dispozitive I/O EKS-4001
• un releu de ieșire
(2 A, 230 V, 60 W)
• 2 intrări monitorizate
• carcasă inclusă
• IP 67
• izolator de scurt circuit
încorporat
• EN 54-18, EN 54-17
Dispozitiv cu ieșiri multiple
EWS-4001
• 8 ieșiri releu (2 A, 30 V)
• carcasă inclusă
• IP 67
• izolator de scurt circuit
încorporat
• EN 54-18
Convertor modbus
RTU CM-181
• convertor PMC 4000 la Modbus
• integrare și vizualizare
• RS 232 și RS 485
• instalare pe șină DIN
14
Detector de fum și flacără
DPR-4046
• senzor de fum IR
• senzor de flacără
• adresare soft
• parametri programabili
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• izolator de scurt circuit
încorporat
Dispozitive I/O EKS-4001W
• un releu de ieșire
(2 A, 230 V, 60 W)
• 2 intrări monitorizate
• carcasă inclusă
• IP 67
• izolator de scurt circuit
încorporat
• EN 54-18, EN 54-17
Dispozitiv cu multiple intrări
EWK-4001
• 8 intrări monitorizate
• carcasă inclusă
• IP 67
• izolator de scurt circuit
încorporat
• -EN 54-18
Convertor BACnet MS/TP
CM-182
• convertor PMC 4000 la BACnet
• integrare și vizualizare
• RS 232 și RS 485
• instalare pe șină DIN
CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000

POLON 4000 EXEMPLU LINII DE DETECȚIE

15
 Prezentare generală Specificațiile sistemului

Hotelurile mici, clădirile de birouri de dimensiuni reduse, magazine- • numărul liniilor de detecție/zonelor - 4 până la 6, 8, 16 sau 24
le medii sau altele - toate aceste clădiri sunt expuse incendiilor. În • o mare varietate de detectori de incendiu:
general acestea nu au nevoie de sisteme de alarmă la incendiu foar-
- detector punctual de fum (IR)
te scumpe. De aceea cea mai bună opțiune este protejarea perime-
trului cu sisteme IGNIS 1000/2000. - detector punctual de fum (UV)
- detector liniar de fum
Acesta gamă este alcătuită din trei panouri cu numere diferite de li-
- detector de temperatură
nii de detecție. Conectat cu o gamă largă de detectori de foc din se-
ria 40, acest sistem poate fi util nu doar în detectarea incendiilor, ci - detector de flacără
poate oferi posibilitatea de control a procesului de stingere automa- - detector multi-senzor pentru temperatură și fum
tă, dacă este conectat cu un panou de control IGNIS 1520M. Înpreu- - detector multi-senzor pentru temperatură și flacără
nă cu panourile POLON-ALFA oferă sirene și butoane speciale pen-
- detectori anti-ex;
tru activarea sau oprirea procedurii de stingere. Localizarea originii
focului este posibilă la nivel de linie, având atașați detectori de in- • buton de incendiu de interior și de exterior
cendiu sau butoane de incendiu. • linii monitorizate pentru activarea dispozitivelor de semnalare
• relee de ieșire programabile
Pe lângă detectorii standard, sistemul poate fi extins cu detectori
anti-ex pentru zonele explozive. • sursă de alimentare cu încărcare automată și baterie internă
• funcții de monitorizare
Noul panou de control IGNIS 2000 are o nouă proprietate care ofe-
ră posibilitatea de a schimba o linie de detecție în una de semnala- • ceas în timp real
re ce oferă flexibilitate panoului. • memorie evenimente și contor
• porturi RS 232/USB pentru conectarea la calculator
• posibilitatea programării liniilor de detecție în diferite variante
• posibilitatea dezactivării zonelor
• posibilitatea testării zonelor
• display LCD

16
SISTEME CONVENȚIONALE DE DETECȚIE INCENDIU IGNIS 1000 & IGNIS 2000
IGNIS 2040 - centrală de
detecție incendiu
• maxim 6 zone de detecție
• maxim 2 linii de semnalizare
• relee de defect
• releu de alarmă
• 6 relee de zonă
• EN 54-2
IGNIS 1240 - centrală de
detecție incendiu
• 16/24 zone de detecție
• 2/3 linii de semnalizare
• releu de defect
• 1/2 relee de alarmă
• 16/24 relee de zonă
• două/trei intrări monitorizate
• EN 54-2
Detector de fum DOR-40
• senzor de fum IR
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• EN 54-5
Detector de temperatură
TUP-40
• senzor de căldură (A1R)
• consum redus de curent
• EN 54-7
IGNIS 1080 - centrală de
detecție incendiu
• 8 zone de detecție
• linie de semnalizare
• releu de defect
• 2 relee de alarmă
• 8 relee de zonă
• 4 intrări monitorizate
• EN 54-2
IGNIS 1520M - centrală de
stingere incendiu
• zonă de stingere
• 2 zone de detecție
• 8 intrări
• 3 linii de semnalizare
• releu de defect
• releu de alarmă
• 6 relee monitorizate
• 11 pentru dispozitive auxiliare
• EN 12094-1
Detector de fum DUR-40
• senzor de fum UV
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• EN 54-5
Detector de fum și
temperatură DOT-40
• senzor de fum IR
• senzor de căldură (A1R)
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• EN 54-5, EN 54-7
17
 SISTEME CONVENȚIONALE DE DETECȚIE INCENDIU IGNIS 1000 & IGNIS 2000
Detector de temperatură
și flacără TOP-40
• senzor de căldură (A1R)
• senzor de flacără
• consum redus de curent
Indicator de alarmă WZ-31
• notificare optică suplimentară
• dimensiuni reduse
• alimentare de la detectorul
la care este conectat
Dispozitive de avertizare
SE-1, SW-1
• dispozitiv de avertizare
a evacuării SE-1 - informează cu
privire la nevoia de evacuare
a zonei
• dispozitiv de avertizare SW-1 -
alertează cu privire la intrarea
în zona de stingere
• bliț și sirenă încorporate
Detector de temperatură
anti-ex TUN-38Ex
• clasă de temperatură
programabilă
• nu necesită soclu
• consum redus de curent
• proiectat pentru zonele cu risc
de explozie
• II 2G EEx ib IIC T5/T6
• EN 54-6, ATEX
18
Buton de incendiu ROP-63(H)
• instalare pe interior sau exterior
• incastrabil
• montare pe perete
cu ramă dedicată
• EN 54-11 (tip B)
Butoane PORNIRE/OPRIRE
de stingere PU-61, PW-61
• activează sau opresc procesul
de stingere
• funcționează cu IGNIS 1520M
și POLON 4500
• incastrabile
• montat pe perete cu ramă
dedicată
• EN 12094-3
Detector de fum anti-ex
DUR-40Ex
• senzor de fum UV
• consum redus de curent
• compensare automată a erorilor
• proiectat pentru zonele
explozive
• II 2G Ex ib II C T6 Gb
• EN 54-5, ATEX
Detector de flacără anti-ex
PUO-35EX
• senzor de flacără UV
• consum redus de curent
• proiectat pentru zonele cu risc
de explozie
• II 2G EEx ib IIC T6
• necesită soclu G-33
• versiune standard disponibilă
• EN 54-10, ATEX
 PRODUSE UNIVERSALE

Triplu detector de flacără IR Transmițător GSM TSG-2

rezistent la foc PPW-40REx
• comunicare prin rețea GSM
• detector de flacără bazat • conectare prin RS-232
pe trei senzori independenți
de flacără • proiectat pentru POLON 4000
și POLON 6000
• funcție de self-test
• 5 intrări
• log de evenimente încorporat
• configurație compatibilă cu
• relee de foc și defect calculatorul
• curent de ieșire pe buclă • programare facilă
4 - 20mA
• II 2G Ex ib II C T6 Gb
• II 1D Ex ta IIIC T85°C
• RS-485 pentru comunicare
digitală și programare
• EN 54-10 (clasa 1)
aprobat ATEX

DETECTOR UNIVERSAL LINIAR DE FUM DOP-6001R

RELEE DE ALARMĂ
ȘI DEFECT

CERTIFICAT
EN 54 ZONĂ DE ACOPERIRE
MARE: DISTANȚĂ DE
OPERARE 5-100 M

ALINIERE TRAIECTORIE
OPTICĂ UȘOARĂ CU
AJUTORUL INDICATORUL
TRANSMIȚĂTOR ȘI LASER
RECEPTOR MONTATE
ÎNTR-UN SNGUR ECHIPAMENT
- ECONOMISIRE SEMNIFICATIVĂ
A CABLULUI

OPTIM PENTRU DETECȚIA

FUMULUI ÎN SPAȚII MARI

SENSIBILITATE AJUSTABILĂ
A PRAGULUI DE DETECȚIE

COMPATIBIL CU ORICE
SISTEM DE DETECȚIE INCENDIU
19
 Polon-Alfa LPC este o companie poloneză de dimensiuni medii care a fost implicată în cercetarea, dezvoltarea și
producerea sistemelor de alarmare și detecție a focului de mai mult de 60 de ani. Începuturile companiei datează din anii 1950
când a fost înființat un laborator concentrat pe ionizarea radiațiilor. Acest atelier a creat, pentru prima dată în Polonia și a treia
oară în lume, un detector de fum bazat pe ionizare în 1962. Activitatea principală era concentrată pe fabricarea dispozitivelor
de măsurare a radiațiilor nucleare care sunt încă parte din portofoliul companiei. De-a lungul timpului, interesul comercial al
companiei s-a axat pe sistemele de detectare și alarmare a incendiilor, drept urmare astăzi Polon-Alfa este producătorul principal
al acestui tip de dispozitive în Polonia și unul dintre cei mai importanți în Europa.
Polon-Alfa alfa are ca punct forte o echipă calificată de ingineri cu experiență, bine calificați care sunt capabili să lucreze și să
dezvolte niște soluții inteligente complete. Varietatea companiei este extinsă în ritm constant și intens: astăzi cuprinde atât
sisteme adresabile cât și convenționale de detecție a focului, precum și sisteme de evacuare a fumului.
Atenția este centrată pe oferirea unor produse de calitate - drept urmare, compania a obținut certificatul ISO 9001 de garantare
a calității. Toate dispozitivele fabricate de către Polon-Alfa sunt aprobate de către autoritățile EU și dețin certificate de conformitate
EC care atestă faptul că produsele întrunesc Standardele Europene necesare (în special standard-ul EN 54). Compania are la
dispoziție echipament de control al calității și cercetare avansată, inclusiv o cameră pentru testare la foc, care oferă posibilitatea
testării produselor în condiții reale. Fabrica noastră este specializată în proiectarea și producerea echipamentelor folosite în
diverse domenii de importanță majoră, așa că unele dispozitive dispun de certificate ATEX care le confirmă fiabilitatea în spații
periculoase și cu risc de explozie. Din 2002 compania beneficiază de aprobarea NATO NCAGE.
Sistemul inovator de protecție creat și dezvoltat de companie a fost dovedit atât în clădiri mici rezidențiale, birouri sau magazine,
precum și în spații mult mai mari: hoteluri, clădiri de birouri sau istorice, clădiri industriale, etc. Dispozitivele din gama POLON-
ALFA sunt instalate și garantează siguranța multor construcții din Polonia, dar și din alte țări. Lista de referințe include obiective
precum Warsaw Uprising Museum, Łazienki Palace în Varșovia, Spitalul Universitar în Cracovia, fabrica British-American Tobacco în
Augustów, holtelurile Mercure, Phoenicia***** - Mamaia, Arena Mall - Bacău, unitatăți militare NATO, clădiri de birouri: Moldova
Mall - Iași, Awinta - Brașov, Fortuna - București, fabrici: Eberspaecher și Reinert - Oradea, SummitUmo, Bivolari Cereal, spații
comerciale și multe altele.
Producția și dezvoltarea dinamică asigurată de către echipa tânără de ingineri calificați și sprijinită de cinci decenii de experiență
oferă angajaților posibilitatea de a susține cu mândrie veridicitatea motoului: POLON-ALFA. CEA MAI NOUĂ TEHNOLOGIE.
CEA MAI ÎNALTĂ CALITATE.

Distribuitor unic în România:

Astal Security Technologies S.R.L. | Splaiul Unirii 247-249, Sector 3, Bucureşti, Romania
Telefon: +40 31 438 03 11 | Email: office@astal.ro

Polon-Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.

www.polon-alfa.pl