Catalogo Expositores Exponor 2019

CATÁLOGO DE EXPOSITORES
SHOW GUIDE
EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS E ORGANIZA

INNOVACIONES PARA LA INDUSTRIA MINERA
27 al 30 de Mayo del 2019 | Antofagasta
www.exponor.cl
NUEVO
DIRECTORIO DE LA MINERÍA
¡AHORA DIGITAL!
ACCEDA A:
PRINCIPALES UNIVERSIDADES MINERAS PROVEEDORES

ORGANISMOS DE LA INDUSTRIA
¡ DE A CONOCER SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS

EN LA PRINCIPAL VITRINA MINERA!
REGISTRE SU EMPRESA SIN COSTO
INGRESANDO A:
www.imercados.cl
PATROCINAN
Contacto y más información:
imercados@editec.cl / +56 2 2757 4239
C
CM
MY
CY
CMY
K
/ editecconferenciasyferias @editecconferenciasyferias
LA REUNIÓN
MÁS INFLUYENTE 07 de Agosto
Hotel Cumbres
DE LA INDUSTRIA
Vitacura, Chile
DEL LITIO EN www.forolitio.cl
CHILE
STANDS
Y AUSPICIOS INSCRIPCIONES
Viviana Ríos Hilda Carrasco
vrioso@editec.cl hcarrasco@editec.cl
+56 2 2757 4264 +56 2 2757 4286
Sandra Maureira Jocelyn Magaña

smaureira@editec.cl jmagana@editec.cl
+56 2 2757 4281 +56 2 2757 4292
+569 6919 9356
ORGANIZA Y PRODUCE
Índice General
10 Bienvenida del presidente de la AIA
Welcome from the president of AIA
12 Plano General
Location Map
13 Programa Oficial
Official Program
CATÁLOGO DE EXPOSITORES Director: 14 Presentación AIA

EXPONOR 2019 Fernando Cortez Guerra AIA Presentation
Impreso en Mayo de 2019 Gerente General
29 Índice General de Expositores
Coordinadora Editorial:
Editado por: Andrea Moreno
General Index of Exhibitors
Asociación de Industriales de Antofagasta Expomanager EXPONOR 2019
Fono: (55) 2454300 51 Índice de Expositores por Rubros
General Borgoño 934 Piso 14, Diseño, Diagramación y Producción: Index of Exhibitors by Sectors
Edificio Las Empresas, Antofagasta - Chile Grupo Empresas Editec
www.aia.cl 113 Expositores Zona Exterior
www.exponor.cl Impreso por:
www.sicep.cl Quilicura Impresores Outdoor Area Exhibitors
www.codetia.cl
www.donboscoantofagasta.cl 137 Expositores Pabellón Cobre
www.donboscocalama.cl Copper Pavilion Exhibitors
183 Expositores Pabellón Plata

Catálogo de Expositores EXPONOR 2019 - Show Guide EXPONOR 2019
Silver Pavilion Exhibitors
PEFC/29-31-75
225 Expositores Pabellón Yodo
Iodine Pavilion Exhibitors
263 Expositores Pabellón Litio

Lithium Pavilion Exhibitors
9
BIENVENIDA
PRESIDENTE DE LA AIA
WELCOME FROM THE PRESIDENT OF AIA
REGIÓN DE ANTOFAGASTA:
Centro de las inversiones, las innovaciones
y las nuevas tecnologías para la industria
minera y energética
The Region of Antofagasta: a centre for investment, innovation
and new technology for the mining and energy industries
Antofagasta nuevamente será el gran epicentro de la industria minera gracias Antofagasta will once again become the focal point
a la realización de Exponor 2019, Exhibición Internacional de Tecnologías e Inno- of the mining industry thanks to Exponor 2019, the
vaciones para la Minería, que atraerá a mil empresas expositoras provenientes de International Exhibition of Technology and Innovation for
30 países y que tiene como ‘País Invitado’ a China. Mining, which will bring together a thousand exhibitors
El evento internacional, que se realiza cada dos años, atrae a los más im- from 30 countries with China as ‘Guest Nation’.
portantes actores de la industria, convocando en un mismo lugar a compañías This international event, which takes place every two
mineras, energéticas, proveedores de bienes y servicios, gremios, instituciones years, attracts the most important actors in the industry,
públicas y privadas ligadas a la industria y centros de investigación, con el fin de bringing together mining companies, energy firms,
promover las innovaciones y nuevas tecnologías que den respuesta a los princi- suppliers of goods and services, trade associations,
pales desafíos que enfrenta el sector. public and private institutions linked to the industry and
En esa misma línea, es importante mencionar que la Región de Antofagasta centers for research, all with the aim of promoting the
se ha transformado hoy en el destino de los principales proyectos de inversión. innovations and new technologies that respond to the
10
BIENVENIDA
PRESIDENTE DE LA AIA
WELCOME FROM THE PRESIDENT OF AIA
El sector minero de aquí al key challenges facing the sector.

año 2027 tiene proyectado The Region of Antofagasta has today become the
invertir US$ 28 mil millones target of major investment projects. By 2027, the
de dólares y el energéti- mining sector is expected to invest US$ 28 billion and
co US$ 34 mil millones al the energy industry US$34 billion, making Exponor
año 2025, por lo que Ex- the right platform to gain strategic information on the
ponor se transforma en la projects underway in the region, purchasing needs,
plataforma indicada para contracting processes and the challenges surrounding
conocer de primera fuen- a mining industry making leaps and bounds towards
te información estratégica “Industry 4.0” and an energy sector that has set itself
sobre los proyectos que se the task of shifting to renewables.
concretarán en la región, In this sense, and in view of the significant growth
las necesidades de com- of the energy sector, we have created the Energy
pra, los procesos de con- Pavilion for this edition of the show. This platform
tratación y los desafíos que will bring together power generation companies,
envuelven a una industria suppliers and centers of research in order to boost the
minera que ha dado gran- competitiveness of the industry, diversify opportunities
des pasos hacia la “Indus- for businesses and strengthen links with mining.
tria 4.0” y un sector ener- As a trade association and the organizer of Exponor
gético que se ha marcado 2019, therefore, we have focused our efforts on the growth
como objetivo volcar su matriz hacia las energías renovables. of small, medium and large businesses in the industry,
encouraging commercial and technological exchanges,
En ese sentido, y en vista del importante crecimiento que ha experimentado
generating spaces to do business and disseminating
el sector energético, hemos creado para esta versión el Pabellón de Energía,
insight into the challenges facing the sector.
plataforma que reúne en un mismo lugar a empresas generadoras, proveedoras
With this in mind, we have a full program of activities
y centros de investigación con el objetivo de potenciar la competitividad de la
including visits from technical delegations, visits to
industria, diversificar las oportunidades para las empresas y fortalecer su vínculo
mining and energy operations, technical talks, bilateral
con la minería.
meetings between companies and suppliers, after-office
En vista de lo anterior, como asociación gremial y organizadores de Exponor
networking sessions, and the innovation zoom and
2019 inclinamos nuestros esfuerzos hacia el crecimiento de las pequeñas, me-
launch your innovation programs. What’s more, we will
dianas y grandes empresas de la industria, incentivando el intercambio comercial
benefit from the presence of leading executives from the
y tecnológico, generando instancias para concretar nuevos negocios y permitien-
mining companies with a presence in our country, who
do conocer los desafíos que enfrenta el sector.
will take part in the seminars that will address the topics
Es por ello que contamos con un completo programa de actividades que in-
@Business Opportunities and Challenges in the Mining
cluye visitas de delegaciones técnicas, visitas a faenas mineras y energéticas,
Industry” and “New Mining: Innovation – Technology”,
charlas técnicas, reuniones bilaterales entre compañías y proveedores, networ-
together with a series of talks on the Energy Industry.
king after office, zoom de innovación y lanza tu innovación. Además, contaremos
There is no question that, for our exhibitors, the
con la presencia de los ejecutivos líderes de las compañías mineras presentes en
opportunity to promote products and services and
nuestro país, quienes participarán en los seminarios que abordarán los temas:
the contacts generated will facilitate exchanges with
“Oportunidades de Negocios y Desafíos en la Industria Minera” y “Nueva Minería:
possible commercial associates and clients, among
Innovación – Tecnología”, junto a un ciclo de charlas sobre la Industria Energética.
them the top mining companies in the country and
En definitiva, para nuestros expositores, la promoción de sus productos y ser-
the world, whose proximity to Exponor will help to
vicios y los contactos que generen facilitarán el intercambio con posibles aliados
promote new business.
comerciales y potenciales clientes, entre ellos las principales compañías mineras
Finally, I give my warmest thanks to our strategic

del país y el mundo, cuya cercanía con Exponor permitirá asegurar la concreción
partners: Antofagasta Minerals, Albemarle, Codelco,
de nuevos negocios.
Lomas Bayas, Minera Escondida, SQM, Yamana Gold
Finalmente entrego mi total agradecimiento a nuestros socios estratégicos:
and SICEP.
Antofagasta Minerals, Albemarle, Codelco, Lomas Bayas, Minera Escondida,
I also thank our sponsors: the Mining Council,
SQM, Yamana Gold y Sicep.
Sonami, Sofofa, Aprimin, the Government of Chile,
También a nuestros patrocinadores: Consejo Minero, Sonami, Sofofa, Aprimin,
the Ministry of Mining, the Ministry for the Economy,
Gobierno de Chile, Ministerio de Minería, Ministerio de Economía, Fomento y Tu-
Development and Tourism, ProChile and the Regional
rismo, ProChile y el Gobierno Regional de Antofagasta.
Government of Antofagasta.
11
L a c i t a es en A n t o f a g a s t a
E X P ONOR 2019, i n n ovaci on e s y t e cn ol ogías
p a r a la i n du s t ri a m i n e ra y e n e rgé t i ca
P R O G R A M A O F I C I A L
Lunes 27 Martes 28 Miércoles 29 Jueves 30 Información
Seminario: Oportunidades
* Visitas a Faenas Mineras* Visitas a Faenas Mineras* Visitas a Faenas* Horario de Ingreso:
para proveedores en Perú · Radomiro Tomic - Codelco · Chuquicamata - Codelco · El Peñón Lunes 27, desde las
México y Ecuador *** · SQM · Escondida · Cerro Dominador 11:00 hasta las 17:00 hrs.
· Centinela · Planta Albemarle Martes 28 a jueves 30,
10:00 a 11:00 hrs. desde las 10:00 hasta
Sala Charla Técnica 6 las 17:00 hrs.
Área Nuevos Negocios
Horario de Cierre:
Ceremonia de Visitas de Delegaciones Visitas de Delegaciones Visitas de Delegaciones Lunes a jueves a las 18:00 hrs.
Inauguración EXPONOR Técnicas a la exhibición Técnicas a la exhibición Técnicas a la exhibición Lugar: Recinto Ferial y
11:00 a 12:00 hrs. 10:00 a 18:00 hrs. 10:00 a 18:00 hrs. 10:00 a 18:00 hrs. Comunitario Exponor,
Salón Cluster Minero. Avda. Pedro Aguirre Cerda
17.101, Sector La Portada,
Antofagasta .
Recorrido Oficial Charlas Técnicas Charlas Técnicas Charlas Técnicas
12:00 a 13:30 hrs. 10:30 a 18:30 hrs. 10:30 a 18:30 hrs. 10:30 a 18:30 hrs. Acreditación en:
Área Nuevos Negocios. Área Nuevos Negocios. Área Nuevos Negocios. www.exponorbase.cl
*Horario según visita.
**Actividad sólo para
Almuerzo Protocolar Enexpro – ProChile Seminario: Nueva Minería expositores.
13:45 a 15:15 hrs. 10:30 a 13:15 hrs. Innovación y Tecnología ***Actividad sólo con
15:00 a 18:00 hrs. 10:45 a 13:00 hrs. inscripción previa.
Visitas de Delegaciones Área Nuevos Negocios. Salón Cluster Minero 1.
Técnicas a la exhibición Mayor información:
11:00 a 18:00 hrs. · Seminarios: rmunoz@aia.cl
· Delegaciones de visitas técnicas a la
exhibición: visitatecnica@exponor.cl
Enexpro – ProChile Seminario: Oportunidades Rueda de Negocios** Concurso Mejoramiento · Charlas técnicas: avaras@aia.cl
11:30 a 13:30 hrs. de Negocios y Desafíos 11:00 a 13:00 hrs. Continuo · Visitas a faenas: ventasexponor@aia.cl
15:30 a 18:00 hrs. en la Industria Minera 14:00 a 18:30 hrs. 10:30 a 13:00 hrs.
Área Nuevos Negocios. Spence, Codelco y AMSA Área Nuevos Negocios. Salón Chuquicamata.
10:45 a 13:00 hrs.
Salón Cluster Minero 1.
Charlas Técnicas Rueda de Negocios ** Ciclo de Charlas: Pitch Catalizador

12:30 a 18:30 hrs. 11:00 a 13:00 hrs. Desafíos de la industria de Innovaciones
Área Nuevos Negocios. 14:00 a 18:30 hrs. energética de 11:00 a 13:00 hrs.
Área Nuevos Negocios. tecnologías limpias en Sala Charla Técnica 6
el norte de Chile Área Nuevos Negocios.
Rueda de Negocios** Lanzamiento Programa 14:30 a 18:00 hrs.
Rueda de Negocios **
15:00 a 18:30 hrs. Compra local BHP Sala Charla Técnica 6
Área Nuevos Negocios. Área Nuevos Negocios. 11:00 a 13:00 hrs.
15:00 a 16:00 hrs.
14:00 a 17:00 hrs.
Stand 26, 27 y 40, Exterior A. Área Nuevos Negocios.
Seminario: Oportunidades
de Negocios y Desafíos Recepción Australia y Seminario: Oportunidades
en la Industria Minera Cánada de Negocios y Desafíos
Doña Inés de Collahuasi, con invitación. en la Industria Minera
Albemarle y Teck 17:30 a 19:30 hrs. Minera Escondida, SQM y DESCARGUE LA APP OFICIAL
15:45 a 18:00 hrs. Salón Cluster Minero 2. SCM El Abra
Salón Cluster Minero 1. 15:45 a 18:00 hrs.
Salón Cluster Minero 1.
Networking ** Networking ** Networking **
After Office After Office After Office
· AMSA · Codelco · BHP
· Teck · Sierra Gorda SCM · Albemarle
· Caserones · CAP 18:00 a 20:00 hrs. Available APP ON Available on the
18:00 a 20:00 hrs. 18:00 a 20:00 hrs. Salón Chuquicamata. Google Play App Store
Salón Chuquicamata. Salón Chuquicamata.
Recepción China Recepción EE.UU.

con invitación. con invitación.
18:00 a 21:00 hrs. 20:00 a 22:00 hrs.
Salón Cluster Minero 2. Hotel Terrado.
HISTORIA DE LA AIA
AIA HISTORY
AIA: 75 años fortaleciendo los encadenamientos

productivos y el desarrollo económico y social
de la Región de Antofagasta
AIA: 75 years strengthening productive linkages and economic and
social development in the Region of Antofagasta
La Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA) nació el 4 de oc- The Antofagasta Industrial Association (AIA) was created
tubre de 1944, impulsada por 32 personas que soñaron con sentar las on October 4th 1944 by 32 people who dreamed of laying the
bases que permitieran alcanzar un óptimo desarrollo industrial en la zona, foundations for optimum industrial development in the region.
siendo desde entonces el gremio empresarial líder en desarrollo susten- Since then, it has been the leading industrial body for sustainable
table para el Norte Grande. Durante su historia inicial tuvo un importante development in the north of Chile. Throughout its early history,
rol en la búsqueda del crecimiento regional y la existencia de servicios it played an important role in efforts for regional growth and
industriales mínimos, enfrentando los retos propios de una locación lejana the establishment of basic industrial services, addressing the
al centro del país. challenges inherent to its location far from the center of the country.
A fines de los años noventa impulsó los encadenamientos productivos At the end of the nineties, the AIA began to promote productive
entre grandes operaciones, proveedores, instituciones educacionales, y linkages between large-scale operations, suppliers, educational
pymes, buscando un correcto asentamiento del modelo de clúster mi- institutions and small businesses, seeking to properly establish the
nero, siendo Exponor su proyecto más célebre. Hoy, 30 años después, mining cluster model, of which Exponor is one high-profile aspect.
se propone liderar el proceso hacia la innovación tecnológica, la trans- Today, 30 years later, it has set out to lead the process towards
formación digital y el establecimiento de una industria 4.0, a través del technological innovation, digital transformation and the establishment
desarrollo de sus unidades estratégicas. of an industry 4.0, through the development of each of its strategic units.
Además, el gremio continúa trabajando en el desarrollo de áreas fun- Additionally, the association continues to work for the development
damentales para la industria regional, fortaleciendo una matriz energéti- of areas fundamental to the regional industry, strengthening a safe,
ca competitiva, segura y limpia, buscando avanzar hacia la generación clean and competitive energy grid and seeking to progress towards
de empresas de clase mundial, innovadoras, competitivas, tecnológica- the creation of world-class, innovative, competitive, technologically
mente vanguardistas y socialmente responsables. cutting-edge and socially responsible businesses.
14
HISTORIA DE LA AIA
AIA HISTORY
Definiciones Estratégicas (Diagrama)/

Strategical Definitions
COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL
INNOVACIÓN / Innovation
/ Business Competitiveness
• Capacitación / Training • Asesoría Especializada / Specialized
• Evaluación y calificación (Sicep) / Consulting
Evaluation and Qualification (Sicep) • Misiones / Missions
• Asesoría / Consulting
• Talleres / Workshops
• Reconocimientos / Acknowledgements
• Conferencias / Conferences • Tours Tecnológicos / Technology Tours
ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS
CAPITAL HUMANO RESPONSABILIDAD SOCIAL
Y NUEVOS NEGOCIOS / Productive linkages
/ Human Capital / Social Responsibility
and new business
• Colegio Técnico Industrial Don Bosco / • Programa Anual de • Exponor / Exponor

Don Bosco Technical-Industrial School Capacitación / Annual • Rueda de Negocios / Business to Business
• Educación Dual / Dual-Track Education Training Program Meetings
• Programa de Vinculación Universidad • Homologaciones / Standardization
• Diplomado / Postgraduate
Empresa / University-Business Linkage • Visitas a Empresas / Company Visits
Program Diploma • Desayunos de Negocios / Business Breakfasts
• Convenio Empresa-Colegio / Company- • Convenio AIA-JUNJI / • Encuentros Empresariales / Business Events
School Agreements AIA-JUNJI Agreement • Registro Electrónico (Sicep) / Electronic
Register (Sicep)
ESTRATEGIA:
Cluster minero / Strategy : mining cluster
DESARROLLO SUSTENTABLE
/ Sustainable development
15
SICEP
SICEP
SICEP: El directorio especializado de proveedores

del sector minero – industrial de Chile
SICEP: The specialized directory of suppliers for
Chile’s mining and industrial sector
Generando valor en la cadena de abastecimiento del sector minero- Generating value in the mining and
industrial industrial supplier chain
El Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras (SICEP) de la AIA es el The AIA’s Supplier Qualification System (SICEP) is the
principal directorio empresarial con información verificada, evaluada y calificada primary business directory containing verified, evaluated and
de proveedores en el país, con 19 años en el mercado y presencia en todo el país, qualified information on suppliers in the country. It has 19 years’
con representación en en Iquique, Antofagasta, La Serena y Santiago. Cuenta experience in the market and a nationwide presence, with
con el respaldo de 30 empresas usuarias mineras y grandes industriales que offices in Iquique, Antofagasta, La Serena and Santiago. It is
operan en Chile, y más de 3.500 empresas proveedoras registradas y evaluadas. backed by 30 major mining and industrial companies operating
in Chile, and lists over 3,500 registered and evaluated suppliers.
SICEP es un sistema de registro, evaluación y calificación de proveedores
SICEP is a system for the registration, evaluation and
de bienes y servicios, donde las empresas proveedoras que trabajan o de-
qualification of suppliers of goods and services. Suppliers
sean operar con las empresas compradoras usuarias del sistema, se inscriben
that work or wish to operate with the companies that use the
poniendo a disposición sus antecedentes, los cuales son registrados en una
platform are able to register and upload their details to a private
plataforma online de acceso privado para ejecutivos de compras, licitaciones
online platform available to procurement executives and staff
y contratos.
overseeing tenders and contracts.
Potencie sus oportunidades de negocio y sea parte del directorio empresarial

Boost your business opportunities and be part of the
que utilizan las áreas de abastecimiento de las principales compañías mineras y company directory used by procurement departments of the
grandes industriales del país a la hora de tomar decisiones de contratación de main mining and major industrial companies in the country for
proveedores. the selection of suppliers.
BENEFICIOS DE SICEP PARA EMPRESAS PROVEEDORAS BENEFITS OF SICEP FOR SUPPLIERS

• Presencia en el principal directorio electrónico de proveedores del país. • Presence in the main electronic supplier directory in the
• Vitrina para 25 empresas mineras y grandes industriales. country.
• Visualización de empresas usuarias que visitan su perfil en SICEP. • Showcase to 25 mining and large industrial companies.
16
SICEP
SICEP
• Minimiza los costos de actualización y administración de su información • View companies that visit your SICEP profile.
ante un cliente. • Minimize the costs of updating and managing your data
• Apoya el desarrollo de su capacidad competitiva a la hora de ofertar. with clients.
• Le otorga un sello de calidad en la industria minera. • Support the development of your competitive capacity
• SICEP apoya a los ejecutivos de abastecimiento con información que when bidding.
permite disminuir el riesgo en la selección de proveedores, ayudando a • A mark of quality in the mining industry.
su vez en la disminución de costos de la gestión de compras y contratos, SICEP supports procurement executives with data that
y en la operación misma de las compañías usuarias del sistema. reduces risk in supplier selection, helping to reduce the costs
SICEP apoya a los ejecutivos de abastecimiento con información que permite of procurement and contract management and facilitate the
disminuir el riesgo en la selección de proveedores, ayudando a su vez en la dismi- operations of the companies that use the system.
nución de costos de la gestión de compras y contratos, y en la operación misma
de las compañías usuarias del sistema. BENEFITS OF SICEP FOR LARGE
PURCHASERS IN THE MINING AND
BENEFICIOS DE SICEP PARA GRANDES COMPRADORES DEL INDUSTRIAL SECTOR
SECTOR MINERO INDUSTRIAL • Over 4000 registered suppliers, with verified,
• Más de 4000 proveedores registrados, con información verificada, eva- evaluated, qualified and classified data.
luada, calificada y clasificada. • Supplier Dashboard enables system users to view a
• Dashboard de Proveedores que permite a los usuarios del sistema summary of key suppliers with information supplied
mantener un resumen de sus principales proveedores con información by SICEP, with alerts for different indicators.
proporcionada por SICEP, presentando alertas respecto a diferentes in- • Suppliers audited in the field.
dicadores. • Financial, safety, commercial, employment and tax
• Proveedores auditados en terreno. data.
• Con información financiera, de seguridad, comercial, laboral y tributaria. • Reduced information management costs.
• Menores costos de gestión de la información. • Safer and more objective hiring processes.
• Procesos de contratación más objetivos y seguros. • Lower risk (and cost) of supplier onboarding.
• Disminución del riesgo (y costo) de contratación de un proveedor. • Monthly monitoring of supplier and contractor
• Monitoreo mensual sobre la cartera de proveedores y contratistas. portfolio.
• Informes financieros individuales y comparados. • Individual and comparative financial reports.
• Flexibilidad para personalizar sistemas de precalificación y evaluación de • Flexibility to personalize systems for pre-qualification
desempeño. and performance evaluation.
Entre las empresas mineras e industriales que han seleccionado a SICEP Among the mining and industrial companies that have
como su apoyo estratégico se encuentran: selected SICEP for strategic support are:
Quiénes son nuestros clientes / Our customers
Para mayor información visite www.sicep.cl, For more information, visit www.sicep.cl,
o escríbanos a sicep@sicep.cl or write to us at sicep@sicep.cl
17
CODETIA
CODETIA
CODETIA
Capacitación
y Producción
de Eventos
Training and Events Production
La Corporación de Desarrollo Educacional Técnico Industrial de An- The Corporation for the Development of Technical Industrial
tofagasta (CODETIA) es una organización sin ¬fines de lucro, creada en Education in Antofagasta (CODETIA) is a not-for-profit orga-
1982 al alero de la AIA, para el desarrollo del perfeccionamiento técnico, nization created in 1982 under the wing of the AIA to foster
humanístico e integral del sistema productivo de la Región de Antofagas- integrated technical training and development for the produc-
ta, centrándose en la capacitación y realización de eventos que permi- tive system of the Region of Antofagasta. Its work focuses on
training and on events to promote productive linkages and the
tan promocionar los encadenamientos productivos y el desarrollo de las
development of small and medium suppliers in the region as
empresas proveedoras pequeñas y medianas de la zona, inserto en una
part of a mining cluster.
estrategia de clúster minero.
Milestones include Exponor, the signature of the Business-
Destaca la producción de eventos tales como Exponor; la Firma del
School Agreement for the Don Bosco Technical Industrial
Convenio Empresa-Colegio en el Colegio Técnico Industrial Don Bosco Schools in Antofagasta and Calama, activities surrounding
Antofagasta y Calama, así como las actividades del Mes de la Minería: the Month of Mining such as “Play at Being a Miner” and
“Jugando a ser Minera y Minero”; “Cena de Negocios Mineros, AIA”; y the AIA Mining Dinner, and the seminar “Lithium: Opportuni-
el seminario “Litio: Oportunidades y Desafíos para Chile y la Región de ties and Challenges for Chile and the Region of Antofagasta”,
Antofagasta”, entre otros. among others.
18
COLEGIO DON BOSCO
DON BOSCO COLLEGUE
CAPITAL HUMANO:
Colegio Técnico Industrial Don Bosco
Antofagasta y Calama
HUMAN CAPITAL: Don Bosco Technical Industrial School,
Antofagasta and Calama
Los Colegios Técnico Industrial Don Bosco en Antofagasta y Calama, The Don Bosco Technical Industrial Schools in Antofagasta and
forman parte de los proyectos estratégicos de la AIA con los que se Calama are part of the strategic projects through which the AIA seeks
busca contribuir al desarrollo y formación de capital humano calificado, to contribute to the development and formation of qualified human
capital. The schools provide high-level technical and vocational training
por medio de una educación técnico profesional de alto nivel y con espe-
with specializations in line with needs detected in the mining industry.
cialidades acordes a las necesidades detectadas en la industria minera.
The AIA founded the Don Bosco Technical Industrial Schools through
A través de la Fundación Educacional Región de la Minería, integrada
its Mining Region Educational Foundation, formed together with the
junto al Arzobispado de Antofagasta, la AIA impulsó la creación del Co-
Archbishopric of Antofagasta. The Antofagasta school, which began its
legio Técnico industrial Don Bosco. En Antofagasta el establecimiento activities in 2002, today has over 1,200 students from the seventh
inició sus actividades en 2002, contando hoy con más de 1.200 alumnos year of primary to the fourth and final year of secondary school, over
de séptimo a cuarto medio, de los que el 85% es población vulnerable. 85% of them from vulnerable backgrounds.
CTI DON BOSCO CALAMA DON BOSCO CALAMA TECHNICAL INDUSTRIAL SCHOOL
Frente a las necesidades de la industria, y con el fin de expandir la oferta edu- The Don Bosco Technical Industrial School was created in response
cativa técnico profesional a otras comunas de la Región de Antofagasta, nace to the needs of the industry and in order to expand on the technical
el proyecto CTI Don Bosco en Calama. Es así, como el año 2015 comenzó su and vocational educational offering to other parts of the Region of
construcción. La primera etapa del proyecto comenzó en marzo del 2016, con Antofagasta. Construction began in 2015, and the first stage of the
educational project will commence in March 2016, with the 7th and
los niveles de 7º, 8º básico y 1ºmedio y con una matrícula de 480 alumnos y
8th grades of primary and 1st year of secondary school, with a student
alumnas. La infraestructura del colegio en Calama ha contado con financiamien-
body of 480. The infrastructure of the school in Calama has been
to de la empresa privada y pública, siendo Codelco, SQM y SCM El Abra, sus
funded by private and public bodies, chiefly Codelco, SQM and SQM
principales benefactores. Hoy su cuarta etapa está concluida, y mantiene cerca
El Abra. Today, the fourth phase of development is complete, and the
de 900 estudiantes, donde el 37% son mujeres. En pleno funcionamiento contará school has around 900 students, 37% of which are women. At full
con más de 1.800 alumnos. capacity, it will cater for over 1,800 students.
19
CET - ACB
Centro de Extensionismo Tecnológico:

diagnóstico para la competitividad
Center for Technological Extension:
diagnostics for competitiveness
Con el propósito de atender un de- With the aim of addressing a
safío relevante respecto a la capacidad relevant challenge with regards to the
técnico-profesional de las empresas technical and professional capacity
proveedoras, la AIA crea en 2016, a of suppliers, in 2016 the AIA through
través de su Centro de Desarrollo Em- its Center for Business Development
presarial, el Centro de Extensionismo created the Center for Technological
Tecnológico para Empresas Proveedo- Extension for Mining Suppliers (CET),
ras de la Minería (CET), iniciativa cofi- an initiative co-funded by CORFO. The
nanciada por Corfo, y cuyo propósito purpose of this is to advise small and
es asesorar a pymes proveedoras para medium suppliers to increase their
incrementar su competitividad a través competitiveness through innovation
de la innovación y la tecnología en pro- and technology in processes, products
cesos, productos y/o servicios. La metodología del CET considera una in- and services. The CET’s methodology consists of an intervention based
tervención previo diagnóstico gratuito de brechas tecnológico-productivas on a free diagnostic evaluation of technological and productive gaps
y de innovación, ejecutando una asistencia técnica para mejorar su pro- and opportunities for innovation, implementing technical assistance to
ductividad y absorber tecnologías. Además, realiza workshops y eventos improve productiveness and adoption of technologies. Additionally, it
de carácter público. carries out workshops and public events.
Antofagasta
Convention Bureau
Antofagasta Convention Bureau, es una unidad estratégica de la Asocia- The Antofagasta Convention Bureau, is a strategic unit of the
ción de Industriales de Antofagasta, que promueve a la Región de Antofa- Antofagasta Industrial Association, which promotes the Region of
gasta como destino de congresos y convenciones. La región cuenta con Antofagasta as a destination for conferences and conventions. The
salones hasta 900 delegados y más de 5.200 camas en hoteles de 3,4 y 5*; region has conference rooms for up to 900 delegates, and over
además de toda la oferta de servicios necesaria para el desarrollo exitoso 5,100 3,4 and 5* hotel beds, as well as a full range of services
de los eventos. necessary for successful events.
Dado su emplazamiento en el gran Desierto de Atacama, la región ofrece Given its location in the Atacama Desert, the region offers visiting
experiencias turísticas de cordillera a mar para los delegados que nos visi- delegates tourist experiences from the mountains to the sea; from
ten; desde alucinantes experiencias astroturísticas en sitios con los cielos incredible astronomic tourism experiences at sites with the clearest skies
más limpios del planeta (como la Mano del Desierto), hasta inolvidables acon the planet (such as the Hand of the Desert sculpture) to unforgettable
tividades acuáticas frente al Monumento Natural La Portada. watersports with a view of the La Portada natural monument.
21
Exponor 2019:
La plataforma de negocios de la
industria minera y energética
The business platform for the mining and energy industry
Consolidada como la exhibición minera más importante de este 2019, y Having marked its place as the most important mining exhibition
una de las cinco más destacadas a nivel mundial, la Exhibición Internacional of 2019, and one of the five most prominent around the world, the
de Tecnologías e Innovaciones para la Minería, Exponor, se convierte en el International Exhibition of Technology and Innovation for the Mining
gran punto de encuentro de la industria minera y también energética. Industry, Exponor, has become the meeting point for the mining and
Exponor, que se realiza cada dos años, posee una ventaja comparativa energy industries.
respecto a otras ferias y exhibiciones mineras: se realiza en la Región de Exponor, which takes place every two years, has a real competitive
Antofagasta, capital mundial de la minería, zona en donde se encuentran las advantage over other mining shows and Exhibitions: it takes place in the
principales faenas a nivel mundial y donde se produce el 51% de la produc- Region of Antofagasta, the world’s mining capital in the region that is
ción de cobre nacional, que representa el 16% de la producción del metal home to the world’s key operations, accounting for 51% of Chile’s copper
rojo en el mundo, líder también en la producción de minerales no metálicos production and 16% of global output of the red metal. The region also
y que actualmente concentra los mayores proyectos de inversión nacional, leads production of non-metallic minerals and is currently the target of
tanto en minería como en energías renovables. major national investment projects in mining and renewables.
Es por ello que Exponor 2019 se posiciona como la gran plataforma de Exponor 2019 has therefore positioned itself as a major business
negocios para propiciar el intercambio comercial y tecnológico entre empre- platform to promote commercial and technological exchanges between
sas nacionales e internacionales, difundir el potencial de la industria minera domestic and international companies, showcase the potential of the
nacional, exhibiendo el valor de sus ofertas y las ventajas comparativas de national mining industry, highlight the value of its offerings and the
bienes y servicios expuestos en el evento. competitive advantage of the goods and services exhibited at the event.
Organizada por la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), Exponor Organized by the Antofagasta Industrial Association (AIA), Exponor in
cuenta en su XVIII versión con China como país invitado y ofrece un amplio pro- its 18th version will host China as guest nation and boasts a full program of
grama de actividades con el objetivo de favorecer nuevas oportunidades de ne- activities designed to foster new business opportunities and disseminate
gocio y dar a conocer información estratégica sobre la industria. Entre ellas se strategic information on the industry. Among these are: exhibition visits by
encuentran: visita de delegaciones técnicas de la industria minera y energética a la technical delegations from the mining and energy industries, Innovation
exhibición, zoom de innovación, charlas técnicas, visitas a faenas, reuniones cara Zoom, technical talks, site visits, face-to-face meetings, after-office
a cara, networking after office, seminarios y lanza tu innovación, espacio para em- networking events, seminars and Launch your Innovation, a space for
prendedores e innovadores emergentes. Cabe destacar que junto a estas activi- entrepreneurs and emerging innovators. Alongside these activities, the
dades contamos con la participación de importantes compañías mineras, quienes show will feature important mining companies, which will complement
complementan el programa con sus centros de negocios mineros. the program with their mining business centers at the exhibition.
23
MEDIOS
MEDIA
Medios Asociados
Nueva Minería y Energía Panorama Minero EMB (Electroindustria)
AMagazine Minería y Energía Global Mining Review
Norpress Horizonte Minero Gestión Minera
El Mercurio de Antofagasta Directorio Minero de Chile ANSCO
Rumbo Minero Madero Comunicaciones Energiminas
Revista Crisol Hoy Metal Revista Induambiente
RTM La Segunda International Mining
Mining Turkey Minería Panamericana Reporte Sostenible
Revista Chileminería Mining Report Portal Minero
Mining Journal Redimin Magazine

Telenorte
MineríaChile.cl Revista Electricidad

Saguaro
Radio El Conquistador
El Diario de Antofagasta
CNC Medios
Canal 95 FM Stereo FM Plus Antofagasta TV FM Quiero TVR
24
MEDIOS
MEDIA
Medios Oficiales / Official Media
Minería Chilena Radio BioBio Reporte Minero El Nortero
Socios Estratégicos / Strategic Partners
ALBEMARLE
LOGO COLOR
Patrocinan / Sponsors
25
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
GENERAL INDEX OF EXHIBITORS
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA
3D-P 588B Litio 266

3M CHILE 59, 60 Exterior C 126
A33 RESCUE AND FIRE 520 Yodo 245
ABASTIBLE S.A. 680, 698 Litio 288
ABIMAQ 549, 558 Yodo 254
ACCOR HOTELS CHILE SPA 100A Cobre 159
ACEROS CHILCA 110-115 136-139 Cobre 161
ACEROS OTERO 18 y 19 Exterior A 118
ACEROS TITANIUM 677 Litio 283
ACETOGEN GAS CHILE S.A. 192 Cobre 179
ADISEP LTDA 6-2 Exterior A 115
ADVANCED MATERIALS SOLUTIONS 479 Yodo 236
AES GENER 231 Plata 189
AFP CUPRUM 189 Cobre 179
AGGREKO CHILE 39 Exterior B 123
AGQ LABS 131 Cobre 168
AGRU CHILE 526 Yodo 250
AGUALIBRE 571 Yodo 259
AGUDIO 81A Cobre 154
AGUNSA-REPORT 328 Plata 204
AI CATCH 519B Yodo 245
AIC - ASOCIACIÓN DE EMPRESAS CONSULTORAS DE INGENIERÍA DE CHILE A.G. 468A Yodo 232
AIE 263 Plata 195
AIMIX GROUP CO., LTD. 342 Plata 296
AIR SAFETY 109, 142 Cobre 161
AISCAN SL 158 Cobre 173
AJAX LTDA. 359 Plata 208
ALASKA STRUCTURES 422 Plata 219
ALBEMARLE 47, 48, 49 Exterior B 124
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL 515, 516 Yodo 243
ALEXANDRA PLUS 88 Cobre 156
ALG MINING SPA 173 Cobre 176
ALPHASTUDIO 523B Yodo 249
AMERICAN DREAM INSTITUTE 465A Yodo 231
ANAMIN GROUP LTDA. 163 Cobre 174
ANDRITZ CHILE 168 Cobre 175
ANGELHELMET 127 Cobre 167
ANHUI SINOW RUBBER PRODUCT CO., LTD. 250 Plata 193
ANSCO 462A Yodo 230
ANSHAN HEAVY DUTY MINING MACHINERY CO., LTD. 213 Plata 184
ANTOFAGASTA MINERALS S.A. 28 Exterior B 120
ANTOFAGASTA PARTS LTDA. 24 Exterior B 119
ANTUMEC INGENIERÍA Y SERVICIOS LTDA. 685 Litio 285
AOIP 82, 83, 99, 102 Cobre 155

APPLIED CONCEPTS / STALKER RADAR 377 Plata 211
APRIMIN 694, 695 Litio 287
AQUAPRESS + NORTHERN TOOL 14 Exterior A 117
AQUATIC LIFE LTD. 584, 585 Litio 264
ARCTIC DRILLING CO CHILE 582A, 583 Yodo 261
ARENYS INDUSTRIAL SPA / DOLEZYCH 40A, 41 Cobre 146
AROS DEL PACIFICO S.A. 446 Plata 223
ARTA GMBH & CO. KG 48A Cobre 147
ASAHI / AMERICA 449 Plata 223
ASGCO MANUFACTURING 425 Plata 220
30
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
ASIA REPS SPA 303, 211 Plata 201

ASIB GROUP 96 Exterior E 132
ASICORP PIPING 520B Yodo 246
ASISTENCIA TECNICA UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA 686 Litio 285
ASOE HOSE MANUFACTURING INC. 318 Plata 202
ASSA ABLOY 148 Cobre 171
AST INDUSTRIAL LTDA. 602 Litio 269
ATAMOSTEC 262A Plata 195
ATECMIN LTDA. 50 Cobre 148
ATLAS COPCO RENTAL CHILE 41, 42 Exterior B 123
ATMOS INTERNATIONAL 534 Yodo 252
AT-PAC 391 Plata 213
AUSENCO 457 Yodo 226
AUSTIN INGENIEROS 457 Yodo 226
AUTOTERM SA 76 Cobre 153
AXINNTUS - SERVICIOS INDUSTRIALES 98 Cobre 158
AXIS MINING TECHNOLOGY PTY LTD. 510 Yodo 242
AXON'CABLE 529 Yodo 251
AZ ARMATUREN 553A Yodo 256
AZA 67 Cobre 151
B. HEYNCK GMBH 11B Cobre 140
BACKUP INGENIERIA 437 Plata 221
BAHCO CHILE 375, 400 Plata 210
BALFLEX 574 Yodo 260
BANFF BOMBAS 451 Plata 224
BAO JI AATI NEW METAL CO., LTD. 276 Plata 196
BAOJI SPECIAL STEEL TITANIUM INDUSTRY CO., LTD. 288 Plata 198
BAT CONSTRUCTION LTD. 614A Litio 272
BC BEARING 535 Yodo 252
BECKER SOUTH AMERICA 151 Cobre 171
BELAZ 37, 38 Exterior B 123
BEL-RAY CHILE LTDA. 179 Cobre 176
BERDICHEV MACHINE-BUILDING PLANT PROGRESS 198 Cobre 180
BETTERWEAR NEW MATERIAL CO., LTD. 218A Plata 185
BGL BERTOLOTO & GROTTA LTDA. 555A Yodo 257
BHY- BRIDGE HYDROGENA SA 528 Yodo 250
BIOBIO APPS 517C Yodo 244
BIOFILTRO 522 Yodo 247
BIRTEC 573 Yodo 260
BIZMATE 524C Yodo 250
BLACKAY 533 Yodo 252
BLAST MOVEMENT TECHNOLOGIES 457 Yodo 226
BLAST MOVEMENT TECHNOLOGIES 457 Yodo 229
BOMBAS DE POZO LTDA 496 Yodo 240

BOMBAS HIDRÁULICAS HI FLOW SPA. 480A Yodo 236
BRADKEN 594 Litio 268
BRAKE SUPPLY CO. 55 Cobre 148
BRAY CONTROLS S.A. 388 Plata 212
BREHMER MFG 427 Plata 220
BRIDON BEKAERT THE ROPES GROUP 125 Cobre 166
BRUENING S.A. 54 Cobre 148
BUDGE 110-115 136-139 Cobre 162
BUSINESS FRANCE 101A Cobre 159
BUYAN(JI'AN) INDUSTRY CO., LTD. 217A Plata 185
31
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
CALQUIPA SAC 110-115 136-139 Cobre 162

CALYSERV E.I.R.L 493 Yodo 239
CÁMARA CHILENO-ALEMANA DE COMERCIO E INDUSTRIA (CAMCHAL) 46, 26 Cobre 147
CAMARA DE COMERCIO PERUANO CHILENA 110-115 136-139 Cobre 165
CANON CHILE S.A. 712 Litio 289
CARABINEROS DE CHILE 570 Yodo 259
CASINOS RIVER 655, 656 Litio 279
CAUCHOS INDUSTRIALES S.A. 221A Plata 186
CAV, CLUB AMANTES DEL VINO 317 Plata 202
CAZESALUD 643, 644 Litio 277
CCMINING 601 Litio 269
CEC MINING SYSTEMS 612B Litio 272
CEIM - CENTRO DE ENTRENAMIENTO INDUSTRIAL Y MINERO 91 Cobre 157
CELPLAN CHILE S.A. 32A Cobre 145
CENERG GLOBAL TOOLS 504 Yodo 241
CENTRO DE CAPACITACIÓN INCAEX LTDA. 459 Yodo 230
CENTRO DE FORMACION TECNICA CEDUC UCN 140 Cobre 169
CENTRO DE REPARACIÓN DE TREN DE POTENCIA 110-115 136-139 Cobre 163
CEPEX VÁLVULAS 155 Cobre 173
CERV REALIDAD VIRTUAL 110-115 136-139 Cobre 164
CESO SPA 224 Plata 186
CET MINERÍA 542 Yodo 253
CHANGSHA SOLLROC ENGINEERING EQUIPMENTS CO., LTD. 292 Plata 198
CHANGSHA VIBO WEARABLE MATERIAL CO., LTD. 213A Plata 184
CHANGSHA WONTECH ENGINEERING MACHINERY CO. LTD. 341 Plata 206
CHANGZHOU SSANGLEONG INDUSTRIAL TEXTILE CO., LTD. 287 Plata 197
CHENGDE RONGMAO CAST STEEL CO., LTD. 293A Plata 199
CHESTERTON INTERNATIONAL CHILE 409 Plata 217
CHILE FUSHUN (CHINA) TRADING SPA 316 Plata 202
CHILE MINERÍA 58 Cobre 149
CHINA CONSTRUCTION BANK - AGENCIA EN CHILE 331 Plata 204
CHONGQING GOLD MECHANICAL & ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. 290A Plata 198
CIDELCO SAC 110-115 136-139 Cobre 162
CIDRA MINERALS PROCESSING 384 Plata 211
CIPATEX 16 Cobre 141
CIPTEMIN, CENTRO INTEGRADO DE PILOTAJE DE TECNOLOGÍAS MINERAS 469 Yodo 233
CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 285 Plata 197
CIVELEC LTDA. 663 Litio 281
CLARO EMPRESAS 56 Cobre 149
CLEANLIGHT 520A Yodo 246
CLEMSA 6-1 Exterior A 115
CLÍNICA MEDS 94 Cobre 157
CLONSA 501 Yodo 241

CMORE 229 Plata 188
CMS CONDITION MONITORING SOLUTIONS LTDA. 255 Plata 193
CMTSALUD 665 Litio 281
CNC INVERSIONES S.A. 79A Exterior C 130
COCHA 572A Yodo 259
CODELCO 34 Exterior B 122
CODELPA S.A. 498 Yodo 240
COLBUN S.A. 265 Plata 195
COLEGIO DON BOSCO 79 Cobre 153
COLETANCHE 101 Cobre 159
COLVIN Y CIA. LTDA. 634 Litio 276
32
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
COMERCIAL ACUARIO LTDA. 514 Yodo 243

COMERCIAL EKM LTDA. 357 Plata 208
COMERCIAL LARRAIN NORTE 227 Plata 187
COMERCIAL PAU Y COMPAÑÍA LTDA. 29 Exterior B 120
COMERCIAL REPERPLAST 89 Cobre 156
COMERCIAL ROLLER GROUP LTDA. 82A Cobre 154
COMETTO S.P.A. 499 Yodo 240
COMPAKTA SA 117 Exterior E 136
COMPUTER PLOTT VIAL 353 Plata 207
CONDUCTIX - WAMPFLER 445 Plata 223
CONDUKMIN / CONSTRUTEC 160A Cobre 174
CONDUMEX 478, 497 Yodo 236
CONFECCIONES BUTKA LTDA. 236 Plata 190
CONSTRUCCIÓN, TURISMO Y ASESORÍAS LUIS SALDIA VÁSQUEZ Y OTRO LTDA. 12-2, 12-4 Exterior A 117
CONSULTORA MSTD LTDA. 469A Yodo 233
CONTINENTAL CONTITECH CHILE 632 Litio 275
CONTINENTAL INDUSTRIE 100 Cobre 159
CONTROL CONCEPTS USA 443A Plata 222
CONVERTEC S.A. 509 Yodo 242
CONVEYOR BELT LTDA. 536 Yodo 125
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY 53 Exterior C 252
CONVEYOR COMPONENTS 424 Plata 219
COOLON 457 Yodo 229
COOLON ILUMINACION LED SPA 485 Yodo 237
COPEC 30 Exterior B 120
COPPERSTONE TECHNOLOGIES LTD. 613A Litio 272
CORENTAL SPA 97 Exterior E 133
CORFO 678, 679 Litio 284
CORROXION 565 Yodo 257
COSEMAR 78 Cobre 153
COSESA - CORREAS Y SERVICIOS S.A. 421 Plata 219
COTALKER 519A Yodo 245
CQMS RAZER 457 Yodo 226
CROSSPIPE SYSTEMS S.A. 683 Litio 284
CRUSHING EQUIPMENT 457 Yodo 229
CUARTA REVOLUCIÓN 59 Cobre 149
CUATRO INGENIERIA Y CONSTRUCCION 654 Litio 279
CYPHER ENVIRONMENTAL LTD. 615B Litio 273
D2R INTERNATIONAL LLC 391A Plata 213
DANUS CONEXIONES SPA 84 Cobre 155
DATAMINE SOFTWARE 257 Plata 194
DB SANTASALO 503 Yodo 241
DEGSON ELECTRONICS CO., LTD. 246A Plata 192
DEL PINO INGENIEROS LTDA. 662 Litio 281

DEMAC LTDA. 11A Cobre 140
DENAIR ENERGY SAVING TECHNOLOGY (SHANGHAI) PLC 238 Plata 190
DENSON AUTOMATION INC. 589B Litio 266
DETROIT S.A. 31 Exterior B 121
DEWALT - PROTO CHILE 85 Exterior D 131
DIAC LTDA. 45 Exterior B 124
DIAMANTINA CHRISTENSEN 87 Exterior D 131
DINGO 457 Yodo 226
DIPROFIRE LTDA. 187 Cobre 178
DIPROSEG LTDA. 122 Cobre 166
33
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
DIRECMIN 466 Yodo 231

DIRECON 597 Litio 269
DISAL CHILE SANITARIOS PORTABLES LTDA. 79 Exterior C 130
DISTINTEC SPA. 83 Exterior D 130
DIVALCO 65 Exterior C 128
DOPPELMAYR TRANSPORT TECHNOLOGY GMBH 23 Cobre 143
DR SERON EL MUNDO ES NUESTRO PACIENTE 470A Yodo 234
DRM CHILE 123 Cobre 166
DSI CHILE SPA 16 Exterior A 118
DSS S.A. 468A Yodo 233
DÜCHTING PUMPEN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 30B Cobre 144
DUHOVIT INGENIERIA 519 Yodo 245
DUNCAN INGENIERIA INDUSTRIAL LIMITADA 58 Exterior C 126
DUPONT 392 Plata 214
DURATRAY 457 Yodo 229
DUREX CHILE LTDA. 618 Litio 274
DYPRO 352 Plata 207
EATON INDUSTRIES CHILE SPA 399 Plata 215
EBRO ARMATUREN 12 Cobre 140
ECO SHOWER 523A Yodo 248
ECO TECHNOLOGIES 584, 585 Litio 265
ECOAR 153 Cobre 172
ECOGESTIÓN AMBIENTAL LTDA. 406 Plata 217
ECOGRIN SPA 6B Cobre 138
ECO-LOGICA S.A. 470 Yodo 233
EDGEWELL PERSONAL CARE CHILE SPA. 93 Exterior E 132
EDITORIAL NORPRESS SPA 104 Cobre 159
EFAN 520C Yodo 246
EISENKRAFT 30A Cobre 144
EL MERCURIO DE ANTOFAGASTA 715, 716 Litio 289
ELECTRIC SAFE LTDA. 710 Litio 288
ELECTRICIDAD GOBANTES S.A. 84 Exterior D 130
ELECTROMATICA NORTE 658 Litio 280
ELITE POFESSIONAL 690 Litio 286
EMBAJADA DE ISRAEL / MISIÓN COMERCIAL 197 Cobre 180
EMERSON 395 Plata 214
EMESER LTDA. 595 Litio 268
EMGRISA 130A Cobre 168
EMPRESAS RTI 531 Yodo 251
ENAEX 174, 175, 177, 178 Cobre 176
ENCRYPTA SOLUCIONES DE SEGURIDAD 327 Plata 204
ENDURO COMPOSITES 572 Yodo 259
ENEL X 228 Plata 187

ENERPAC 431 Plata 220
ENEX 43, 44 Exterior B 123
ENGECER 549A Yodo 255
ENGIE 9 Exterior A 116
ENNOMOTIVE 517 Yodo 243
ENRIQUE OSSES E. Y CIA. LTDA., DISTRIBUIDOR SKF 467A Yodo 231
EPAS LTDA. 672, 706 Litio 282
EPSE 582A, 583 Yodo 261
EQUIPOS Y SERVICIOS TREX 5, 6 Exterior A 114
ESCONDIDA BHP 27, 40 Exterior B 120
ESMAX 68, 69 Exterior C 128
34
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
ESQUERRE LTDA. 688 Litio 286

ESTRELLA SOLITARIA S.A. 21, 51 Cobre 142
EUROPE TRACTOR PARTS 512 Yodo 242
EUROPER 188 Cobre 179
EUROSTANDARD CHILE S.A. 202 Cobre 181
EVERGREEN (CHINA) CO., LTD. 62 Exterior C 127
EXCELLENCE PUMP INDUSTRY CO., LTD. 330 Plata 204
EXPOMIN 2020 74 Cobre 153
EXPORT DEVELOPMENT CANADA 586, 587 Litio 266
EXSA 110-115 136-139 Cobre 161
FABERTEK 110-115 136-139 Cobre 161
FAM AMÉRICA LATINA LIMITADA 65 Cobre 151
FAMAE 474 Yodo 235
FAMESA EXPLOSIVOS 351 Plata 207
FARIAS INVERSIONES 13 Exterior A 117
FASSER 472 Yodo 234
FERAM 207,208, 209 Cobre 182
FERNORTE INDUSTRIAL LIMITADA 360 Plata 208
FERRETERÍA GEYGER 575A Yodo 260
FERRETERIA OHIGGINS S.A. 636, 637 Litio 276
FESTO 28, 29A Cobre 143
FF GEOMECHANICS INGENIERIA LTDA 187A Cobre 179
FIMA 110-115 136-139 Cobre 163
FINNING 1, 2, 3, 4 Exterior A 114
FITTEX 372, 403 Plata 210
FLEXCO 421 Plata 219
FLEXIM S.A. 7 Cobre 139
FLOPOWER CHILE SPA 412 Plata 218
FLOW SYSTEMS SPA 373 Plata 210
FLOW VALVE SISTEMAS E INGENIERÍA LTDA. 452 Plata 224
FLUITEK 232, 258 Plata 189
FORJADOS S.A. 57 Exterior C 126
FSM 100 Exterior E 133
FUELLES 517B Yodo 243
FULCRO ABC 660 Litio 280
FUNDACIÓN DE CAPACITACIÓN BOMBEROS DE CHILE 149 Cobre 171
FUNDACIÓN FRAUNHOFER CHILE RESEARCH 66 B Cobre 151
FUNDICION LAS ROSAS S.A. 364 Plata 208
G&M GESTIÓN MINERA 325 Plata 203
GASCO GLP S.A. 720 Litio 290
GECAMIN 404 Plata 216
GENERAL KINEMATICS 674 Litio 283
GENOVA BY AUSOLAN 156A Cobre 173
GEOASSAY 323 Plata 203

GEOBARRA EXINS S.A. 147 Cobre 170
GEOBRUGG 603 Litio 270
GEOEXPLORATION TECHNOLOGY LTDA. 354 Plata 207
GEOLOGICAL SURVEY OF FINLAND 582A, 583 Yodo 262
GEOMAT SPA 61 Cobre 150
GEOMINTEC SPA 326 Plata 203
GEOUSTRAL LTDA. 120 Cobre 165
GETAC TECHNOLOGY CORPORATION 640 Litio 277
GGH 109 Exterior E 135
GHD 468A Yodo 232
35
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
GILBARCO 693 Litio 286

GLOBAL GROUP INGENIERIA 398 Plata 215
GLOBAL SOLUCIONES 226 Plata 187
GOBIERNO REGIONAL DE ANTOFAGASTA 597 Litio 268
GOLDHOFER 8 Cobre 139
GOODWIN BOMBAS 363 Plata 208
GRIDCOM ENTERPRISES LTD. 613B Litio 272
GROUNDPROBE 457 Yodo 227
GROUPE FORDIA INC 590A Litio 267
GRUPO AIR 17 Cobre 141
GRUPO GORDILLO 124 Cobre 166
GRUPO VIVARGO 116 Cobre 165
GVS FILTER TECHNOLOGY UK 321 Plata 203
H2 TEK 591A Litio 267
HAIAN / NEUMADIESEL 71 Exterior C 128
HAICHENG SITONG MAGNESIUM-PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. 283 Plata 197
HANDAN HONGLI BEARINGS CO., LTD. 298 Plata 200
HANGZHOU RUIYANG INDUSTRY AND TRADE CO., LTD. 249 Plata 193
HANJIANG HONGYUAN XIANGYANG SILICON CARBIDE SPECIAL CERAMICS CO., LTD. 307 Plata 201
HANWHA TECHWIN 579A Yodo 261
HAVER & BOECKER 15 Cobre 141
HAYWARD FLOW CONTROL 385 Plata 212
HCA MINERIA SPA 64, 67 Exterior C 127
H-E PARTS INTERNATIONAL CHILE SPA 55 Exterior C 126
HEBEI GLOBAL TECHNOLOGY CO., LTD. 217 Plata 185
HEBEI HUIGONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD. 284 Plata 197
HEBEI JISHIYU PUMP CO., LTD. 274 Plata 196
HEBEI JOYROLL CONVEYOR MACHINERY CO., LTD. 219 Plata 185
HENAN FINEWORK CRANES CO., LTD. 300 Plata 200
HENAN GOLE GROUP CO., LTD. 294 Plata 199
HENAN LGMRT MINING EQUIPMENT CO., LTD. 220A Plata 186
HENAN MINMETALS EAST INDUSTRIAL CO., LTD. 221 Plata 186
HENAN VIPEAK SMART MINING MACHINERY CO., LTD. 340 Plata 206
HENFEL 555 Yodo 257
HENKEL CHILE LTDA. 69 Cobre 152
HERIZA 31 Cobre 144
HEWITT ROBINS INTERNATIONAL LTD. 582 Yodo 261
HGB INDUSTRIAL 164 Cobre 175
HIDRATEC 494 Yodo 239
HIDRONOR 653 Litio 279
HILTI 4-3 Exterior A 114
HIMA 381 Plata 211
HOCHSCHILD INGENIERIA Y SERVICIOS S.A. 10 Cobre 139
HOFMANN ENGINEERING CHILE LTDA. 459 Yodo 229

HORTON INC. 4 Cobre 138
HÜBNER GIESSEN 64 Cobre 150
HUNAN CHUANGYUAN HIGH - TECH MACHINERY CO., LTD. 293B Plata 199
HUNAN DURPOTEN MACHINERY EQUIPMENTS CO., LTD. 244A Plata 192
HUNAN HYSTER MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. 215 Plata 184
HUNAN KINGCERA ENGINEERING CO.,LTD 214 Plata 184
HUNAN NEW DIAMOND CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. 242, 242A Plata 191
HYPERBARIC SAC 110-115 136-139 Cobre 164
I&M INGENIERÍA Y MANTENCIÓN LTDA. 522C Yodo 248
ICEX ESPAÑA EXPORTACION E INVERSIONES 130 Cobre 167
36
aggreko.com +56 2 24723900
¿Le gustaría HÁGALO JUNTO
competir en A UN EQUIPO
EXPERTO
el mercado
con nuevas PRODUCTOS CLAVE:
herramientas Fichas técnicas digitales
digitales? Catálogos Online
Plataformas Interactivas
AGENCIA B2B
Diseño web
Animación HTML5
BRANDING EXPERTISE
Marketing de Contenidos
Impresos en general
ANÁLISIS DISEÑO B2B REPORTES Y

Investigamos el contexto de Diseñamos productos ACOMPAÑAMIENTO
su industria y desarrollamos enfocados en la conversión, Nos comprometemos a apoyar su
productos digitales a la medida para fidelizar, vender y generar gestión permitiéndole conocer las
de su empresa. nuevos prospectos. métricas de su producto digital.
CONTACTO: ccorrea@ediarte.cl | +562 27574298

Formando a los Rutas de aprendizaje.
Aprendizaje combinado.
especialistas Motor de evaluaciones.

Motor de encuestas.
estratégicos Soporte videoconferencia.
de la industria
ESPECIALISTAS
EN MICROAPRENDIZAJES
El aprendizaje no da
resultados,
las competencias sí. EXPERIENCIA
EN COMUNICACIÓN
CONTENIDOS
ESPECIALIZADOS
NUESTROS SERVICIOS
Disposición de Capacidad para dar Contenidos críticos Soportes
Plataformas seguimiento dispuesto por instruccionales para
para formación en el a las brechas especialistas de la lograr una formación
puesto de trabajo. detectadas. industria. efectiva
CONTACTO: formacion@editec.cl | +562 27574230 | +562 27574231

+56981354231
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
ICIL ICAFAL 691 Litio 286

ICL CATODOS 18 Cobre 142
ICON PLASTICS 457 Yodo 228
IDEOJ 101 Exterior E 133
ILUMINA LTDA. 230 Plata 188
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA 541, 566 Yodo 253
IM SERVICE LTDA. 25 Exterior B 119
IMA ENGINEERING OY 582A, 583 Yodo 261
IMDEX AMC REFLEX 704 Litio 287
IMEL MINING ROCK 35, 37 Cobre 145
IMESTRE 622 Litio 274
IMPORPER LTDA. 205 Cobre 182
IMPORTEC 609 Litio 271
IMPOSUR SPA 72, 74, 75 Exterior C 128
IMS PUMPS 110-115 136-139 Cobre 165
INDIE KNIGHT 518A Yodo 244
INDURAD CHILE SPA 23 Cobre 143
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. 347 Plata 206
INDUTECNICA 34, 38 Cobre 145
INEXLINK 553 Yodo 256
INFRACON 611A Litio 271
INGAP SPA 719 Litio 290
INGEMARS 645 Litio 278
INGENIERIA DESIMAT LTDA. 63 Cobre 150
INGETEAM 154 Cobre 172
INGIMEX 440 Plata 222
INMEDIN-COMEIN 254 Plata 193
INMOBILIARIA GRUPO COLOSO 195 Cobre 180
INNING GROUP 705 Litio 288
INNOVAPRO SPA 518 Yodo 244
INNOVEX SPA 86 Cobre 155
INPPA RADIADORES 99 Exterior E 133
INTECH - CHILE LTDA. 7 Exterior A 115
INTECO CHILE SPA 22 Cobre 142
INTERSAC 590B Litio 267
INTERSALES LTDA. 206 Cobre 182
INTRONICA 143, 176 Cobre 170
IOT CHILE 456A Yodo 226
IRISS-INGELEB 465 Yodo 231
IRRITEC USA 450 Plata 223
ISCHEBECK 9 Cobre 139
J& A INTERNATIONAL S.A. 93 Cobre 157
J.W. SPEAKER CORPORATION 33 Exterior B 121
JACOL 97 Cobre 158

JANSSEN S.A. 4-1, 4-2 Exterior A 114
JIANGSU SHUANGDA PUMP & VALVE GROUP CO., LTD. 214A Plata 184
JIANGXI LIANFENG PRECISION CASTING CO., LTD. 216A Plata 185
JIAOZUO CREATION HEAVY INDUSTRY CO., LTD. 334 Plata 205
JINSHI DRILLTECH CO., LTD. 500 Yodo 240
JOBIN CONSULTORES 661 Litio 280
JOGGLAR CONSULTORES 646 Litio 278
JR COMPONENTES / CMS SERVICES 447 Plata 223
K+S CHILE 133 Cobre 168
KAL TIRE 80 Exterior D 130
41
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
KALLMAN WORLDWIDE 378 Plata 211

KEMAICO USA CORPORATION 337 Plata 205
KETEK GROUP 615A Litio 273
KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL 604 Litio 270
KOLFF SPA 47, 25 Cobre 147
KOSLAN INDUSTRIAL 78 Exterior C 129
KPC CORPORATION 169 Cobre 176
KÜPFER HERMANOS S.A. 170, 171, 172 Cobre 176
K-UTEC AG SALT TECHNOLOGIES 13A Cobre 140
L&H INDUSTRIAL 61 Exterior C 127
LA OFRENDA CHILE 14 Cobre 141
LA PIEL QUE VISTES 539 Yodo 253
LABWARE 567 Yodo 258
LATTY INTERNATIONAL 82, 83, 99, 102 Cobre 155
LUAGHER 713 Litio 289
LAVOTEC 641 Litio 277
LAYHER 92 Exterior D 132
LE GRAND CHIC 24A Cobre 143
LEGACY BUILDING SOLUTIONS 444A Plata 223
LIAOAN MACHINERY CO., LTD. 281 Plata 197
LIAONING BOLIAN FILTER CO., LTD. 248A Plata 193
LIEBHERR 89, 90 y 91 Exterior D 131
LIMFOSEP SA 324 Plata 203
LININGS 110-115 136-139 Cobre 161
LIPIGAS 9A Exterior A 116
LOCKERPLUS 624 Litio 275
LOGIKA SERVICIOS 229 Plata 188
LONGI MAGNET CO., LTD. 272 Plata 196
LORBRAND S.A. 82 Exterior D 130
LUBRI LAB CHILE 530 Yodo 251
LUDWIG SYSTEM 699 Litio 287
LUOYANG LONGZHONG HEAVY MACHINERY CO., LTD. 299 Plata 200
LUOYANG SHANDIKE MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD. 296 Plata 200
M4TS MINING SUPPORT 152 Cobre 172
MACAM 210 Cobre 182
MACAYASAFETY 527 Yodo 250
MADERO COMUNICACIONES 540 Yodo 253
MAESTRANZA DIESEL - BREAKER TECHNOLOGY 668 Litio 282
MAINSTREAM RENEWABLE POWER CHILE 264 Plata 195
MALETEK 545, 562 Yodo 254
MALVERN PANALYTICAL 638 Litio 276
MAMMOET 461A Yodo 230
MANANTIAL 60 Cobre 150
MAPTEK 430 Plata 220

MAQUINAS FURLAN 557 Yodo 257
MARKETBOOK 390 Plata 213
MARLEW S.A. 95 Cobre 158
MARTIN SPROCKET AND GEAR 105 Cobre 160
MARTIN-G SPA 610, 625 Litio 271
MCLANAHAN 457 Yodo 228
MCLANAHAN LATIN AMERICA SPA 486 Yodo 238
MCR SAFETY 571A Yodo 259
MECANICAD 616B Litio 273
MEGAMIN S.A. 52 Exterior C 125
42
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
MENNEKES 70, 77 Cobre 152

MERCURIO 544, 563 Yodo 254
MESABI 36 Exterior B 122
METAL AMBIENTAL S.A.C. 110-115 136-139 Cobre 165
METALRADIC S.A. 181 Cobre 177
METATRON 54 Exterior C 126
METLIFE - EAV 707A Litio 288
METSO CHILE SPA 8 Exterior A 116
MICROGEO 671 Litio 282
MIDECO 457 Yodo 228
MILLISECOND OY 582A, 583 Yodo 261
MILWAUKEE TOOL 95 Exterior E 132
MILWAUKEE TOOL 633 Litio 276
MINABAS SERVICIOS MINEROS SPA 467 Yodo 231
MINCETUR 110-115 136-139 Cobre 165
MINE CABLE SERVICES CORPORACION 616A Litio 273
MINE PARTNER 166 Cobre 175
MINEARC SYSTEMS 369 Plata 209
MINECOMCAL CHILE LIMITADA. 107 Cobre 160
MINERA EL ABRA 607, 608 Litio 271
MINERA SPENCE 26 Exterior B 119
MINERA VALLE CENTRAL S.A. 185 Cobre 178
MINERAL TECHNOLOGIES 557A Yodo 257
MINERIA PAN-AMERICANA 235 Plata 190
MINEWARE 457 Yodo 227
MINING FINLAND 582A, 583 Yodo 262
MINING PLUS 457 Yodo 229
MLT MINET LACING TECHNOLOGY 83 Cobre 154
MOBI-MAT 481 Yodo 237
MODELACIÓN AMBIENTAL 480 Yodo 236
MÓDULOS S.A. 12 Exterior A 117
MOLISOL 259A Plata 194
MONADELPHOUS GROUP LIMITED 457 Yodo 228
MOTION METRICS 617 Litio 274
MOVITEC S.A, 548 Yodo 254
MSTA CANADA 584, 585 Litio 264
MULTIACEROS 88A Exterior D 131
MULTIMAQ LTDA. 94 Exterior E 132
MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC 110 Exterior E 135
NAIPU MAQUINARIA PARA LA MINERIA SPA 21 Exterior B 119
NATURAL ENERGY 105 Exterior E 134
NEA CONSULTORES ASOCIADOS LTDA. 116A Cobre 165
NETZSCH DO BRASIL 552A Yodo 256
NEUMAN & ESSER ENGENHARIA E SOLUÇÕES LTDA. 550 Yodo 255

NEW WISDOM INVESTMENT LIMITED 343 Plata 206
NEXO FITTINGS 157 Cobre 173
NFC SHENYANG PUMP INDUSTRY CO., LTD. 252 Plata 193
NIJHUIS WATER TECHNOLOGY 573A Yodo 260
NILFISK 106 Exterior E 134
NILOS CHILE LTDA. 44, 45 Cobre 147
NINGBO LANS INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. 215A Plata 184
NINGBO NORWAYHO AUTO PARTS CO., LTD 247 Plata 192
NINGGUO NANFANG WEAR-RESISTANT MATERIALS CO., LTD. 275 Plata 196
NISSAN CHILE 11 Exterior A 117
43
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
NORSEG 33 Cobre 145

NORTH FRINGE INDUSTRIAL TECHNOLOGIES INC. 612A Litio 272
NORTH TOOLS LTDA 237, 253 Plata 190
NOTHERN HEAVY INDUSTRIES GROUP CO., LTD. 277 Plata 196
NSK 577 Yodo 260
NUEVAUNIÓN 606, 629 Litio 270
OCC 387 Plata 212
OMEGASERVICIOS 184 Cobre 178
OPEN WORLD 487 Yodo 238
ÓPTICA ALEMANA 27 Cobre 143
ORBINOX CHILE SPA 132 Cobre 168
ORBISOFT 401A Plata 215
OREMAX 416 Plata 218
ORICA 455 Yodo 226
ORIENTAL CASTING AND FORGING CO., LTD. 219A Plata 185
OTN SYSTEMS NV 568 Yodo 258
OTRECYCLING 525 Yodo 250
OX CONTROL DE PLAGAS Y MEDIOAMBIENTE 648, 649 Litio 278
PADLEY AND VENABLES LTD. 567A Yodo 258
PARKER 12-1 Exterior A 117
PATIÑO Y COMPAÑÍA SPA 368 Plata 209
PERFECT TECHNOLOGY 453 Plata 224
PERFOMEX CHILE SPA 72, 75 Cobre 152
PERI 81 Exterior D 130
PETRO BARRIER SYSTEMS INC 584, 585 Litio 265
PETROLINE S.A. 23 Exterior B 119
PETROMIN-WIGGINS-JW SPEAKER 33 Exterior B 121
PHIBION 457 Yodo 227
PHILADELPHIA GEAR, A TIMKEN BRAND 379 Plata 211
PIGNUS 518 Yodo 244
PISTELLI PELZ 149A Cobre 171
PLASTICENTRO S.A. 434 Plata 221
PLASTIGEN 87 Cobre 156
PLAZFER SPA 524 Yodo 249
PM ELEVEN 457 Yodo 229
POLIFUSION 488 Yodo 238
POLIMET 107, 108 Exterior E 135
POLPAICO 121 Cobre 165
POLYGARD (ZHANGZHOU) PPE CO., LTD. 309 Plata 201
PORTAL MINERO 595A Litio 268
PORTONES MINEROS FERROCOR 88 Exterior D 131
POWERPOXI TECNOLOGÍA EN POLIMEROS LTDA. 548A Yodo 254
PR POLYMERS 457 Yodo 227

PRECISION PULLEY & IDLER S.A. 52 Exterior C 125
PREIN CHILE LIMITADA 463 Yodo 230
PREVENORT SPA 647 Litio 278
PRINORTE S.A. 182 Cobre 177
PRINTEC S.A. 409 Plata 217
PRISA DEPOT 204 Cobre 181
PROEQUIPOS 707 Litio 288
PROEXITO 521A Yodo 247
PROFA SI LTDA. 639, 666 Litio 276
PROGRAMA TERRITORIAL INTEGRADO (PTI) INDUSTRIA ENERGÉTICA 229 Plata 188
PROMINE 584, 585 Litio 265
44
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
PROMINENT CHILE 193 Cobre 179

PROMPERU 110-115 136-139 Cobre 164
PROTORQ 367 Plata 209
PROTORQ 532 Yodo 251
PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA S.A. 435, 436 Plata 221
PROVEEDORES MINEROS SAC 110-115 136-139 Cobre 164
PROVEMIN LTDA. 438 Plata 222
PROYECTOS Y TECNOLOGÍAS LTDA. 659 Litio 280
PSC INGENIERÍA S.A. 468A Yodo 232
PUERTO NUEVO ANTOFAGASTA 495 Yodo 239
QINGDAO SUNKWAN MACHINERY CO,. LTD. 339 Plata 205
RADIADORES GOMEZ (GRUPO GOMEZ) 36 Exterior B 122
RAICO 146 Cobre 170
RAMCO MANUFACTURING COMPANY INC. 383 Plata 211
RAPID GEAR 584, 585 Litio 265
RCS SERVICIOS INDUSTRIALES SPA 80 Cobre 293
RD TOOLS 626 Litio 275
REACTORE SOLUTIONS (PTY) LIMITED 471 Yodo 234
RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA. 35 Exterior B 122
REDIMIN REVISTA DIGITAL MINERA 443 Plata 222
REINGENIERIA COMERCIAL JR SPA 507 Yodo 241
REMIO 226A Plata 187
RENASA 110-115 136-139 Cobre 163
REPMIN SPA 462 Yodo 230
REPORTE SOSTENIBLE 225A Plata 187
RESEMIN 110-115 136-139 Cobre 163
RESPEC 611B Litio 271
REVAL BOMBAS E VÁLVULAS MANUTENÇÃO COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA. 550 Yodo 255
REVISTA AMAGAZINE 63 Exterior C 127
REVISTA MINERA CRISOL 684 Litio 285
REVISTA MINERIA CHILENA 141, 144 Cobre 169
REVISTA MINERIA&ENERGIA 194 Cobre 179
REVISTA NUEVA MINERIA Y ENERGIA 650, 651 Litio 278
REVISTA TÉCNICOS MINEROS 575 Litio 264
REYHER 96 Cobre 158
REYMOSA 110-115 136-139 Cobre 164
RHONA 393 Plata 214
RIGHTCOM 508 Yodo 242
RIVULIS 71 Cobre 152
RIZZOLI 183 Cobre 177
RJR SALAR 628 Litio 275
ROBIT PERU 675 Litio 283
ROBOTIKA LTDA. 73 Exterior C 129
ROCK & DIRT EN ESPAÑOL 405 Plata 216

ROCKBLAST DESIGN LIMITADA 19, 20, 52, 53 Cobre 142
RODAMENDEZ LTDA. 652 Litio 278
RODASTOCK 1 Cobre 138
ROTHOBLAAS CHILE SPA 511 Yodo 242
ROYAL EIJKELKAMP 411 Plata 218
ROYAL TEC CHILE 49 Cobre 148
RPI SA 315 Plata 202
RPM 457 Yodo 227
R-P VALVULAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES LTDA. 322 Plata 203
RRC 481A Yodo 237
45
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
R-TEK CONVEYOR BELTS 384A Plata 212

RTI SPA 14A Cobre 141
RUIDO & VIBRACIÓN AMBIENTAL 547A Yodo 254
RUSSELL MINERAL EQUIPMENT 457 Yodo 227
SACYR 128 Cobre 167
SAFEDRILL 107, 108 Exterior E 135
SAFI AMERICA 83A Cobre 154
SAGITA 167 Cobre 175
SAINT GOBAIN COATING SOLUTIONS 99A Cobre 159
SALAS HNOS 57 Cobre 149
SALFA RENT 50, 51 Exterior C 125
SALFA SALINAS Y FABRES S.A. 50, 51 Exterior C 125
SALMAG 47, 48, 49 Exterior B 124
SALVADORI 717 Litio 289
SAMAI 524B Yodo 250
SAMSON 29B Cobre 144
SANDIMAN 667 Litio 281
SANDORA LTDA. 402 Plata 216
SANTA ANA PARTES Y SERVICIOS LTDA. 433 Plata 221
SANTO TOMÁS 346 Plata 206
SASKATCHEWAN RESEARCH COUNCIL 584, 585 Litio 265
SATTEL CHILE LTDA. 366 Plata 209
SAUEREISEN 598 Litio 269
SAVOSOLAR 582A, 583 Yodo 262
SCANCONTROLS 22 Exterior B 119
SCHAFFNER S.A. 428 Plata 220
SCHENCK PROCESS EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. 556 Yodo 257
SCHULZ COMPRESORES 551 Yodo 255
SCHÜSSLER S.A. 537 Yodo 252
SCHWAGER SERVICE S.A. 108 Cobre 161
SCONTROL 687 Litio 285
SCORPION JACKS 457 Yodo 228
SCV SOLUTIONS 426 Plata 220
SEALCO S.A. 104A Cobre 160
SEDGMAN 468A Yodo 232
SEGURYCEL 86 Exterior D 131
SEIS S.A 260 Plata 194
SENKO ADVANCED COMPONENTS 442 Plata 222
SENSORICA INDUSTRIAL SPA 39 Cobre 146
SEREMI BIENES NACIONALES REGIÓN ANTOFAGASTA 501A Yodo 241
SEREMIA DE ENERGÍA 261 Plata 194
SERVI ALL 681, 697 Litio 284
SERVICIOS INTEGRALES R6 SPA 477 Yodo 235

SETRAM 476 Yodo 235
SHANDONG SUNVIM ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD. 247A Plata 192
SHANGHAI LANHAO ELECTRIC CO., LTD. 291, 245 Plata 198
SHANGHAI SHIBANG MACHINERY SALES CO., LTD. 240A Plata 190
SHANGHAI TERECK MINING TECHNOLOGY 333 Plata 205
SHENYANG HITOP MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD. 291A Plata 198
SHENYANG SANLAND MINING EQUIPMENT MANUFACTURE CO., LTD. 245A Plata 192
SHENYANG SURFACE MINING EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD. 308 Plata 201
SHENYANG TAIFENG RUBBER BELT CO., LTD. 246 Plata 192
SHENYANG YILONG TECHNOLOGY CO., LTD. 311B Plata 202
SHENYANG YYD CASTING CO., LTD. 302 Plata 200
SHIJIAZHUANG ZHENGRONG PUMP CO., LTD. 218 Plata 185
46
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
SIC VALSA-GTV LLC 198 Cobre 180

SICK 150 Cobre 171
SIEMAG TECBERG INC. 62 Cobre 150
SIMPLEX PROCESOS Y TECNOLOGIA 482 Yodo 237
SINTEG LTDA 7A Exterior A 115
SISTEMA DE CALIFICACION EMPRESAS PROVEEDORAS 3 Cobre 138
SITE CHILE 224A Plata 186
SKM INDUSTRIAL LTDA. 106 Cobre 160
SKY AIRLINE 635 Litio 276
SLEIPNER FINLAND OY 582A, 583 Yodo 262
SMART CAP 457 Yodo 228
SMARTER 543 Yodo 253
SMG INGENIERÍA S.A. 102 Exterior E 134
SMI-ICE-CHILE 457 Yodo 228
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA ALFA MINE 42, 43 Cobre 147
SOCIEDAD RAMIREZ E HIJO LTDA. 151A Cobre 172
SOCIEDAD RIOS Y CIA LTDA. 490 Yodo 238
SOCIEDAD TOPOLAND INGENIERÍA Y COMPAÑÍA. LTDA. 640 Litio 277
SOCIETÀ ITALIANA GOMMA - SIDEWALL 513 Yodo 242
SODECA VENTILADORES SPA 696 Litio 287
SOLCOMIN LTDA. 48B Cobre 148
SOLGELEC LTDA. 186 Cobre 178
SOLIDWORKS DISEGNO 3D S.P.A. 36 Cobre 145
SOLMAX CHILE 623 Litio 275
SOLTEX 389 Plata 213
SOLUNION 468 Yodo 232
SOMACOR S.A. 371 Plata 210
SONOBLOCK - SOLUCIONES ACÚSTICAS 522A Yodo 248
SOTRAFA 154A Cobre 172
SOUTH MINING SUPPLY 319 Plata 202
SPRUNG STRUCTURES 588A Litio 266
SPY-SKY SPA 519C Yodo 245
SQM 20 Exterior B 118
STINGS - MINE TAILING MONITORING 13B Cobre 140
STOCKHOLM PRECISION TOOLS 464 Yodo 230
SUATRANS 673 Litio 282
SUN & BEE ROBOTIC 521 Yodo 247
SUN2HEAT 129 Cobre 167
SUNAI 229 Plata 188
SUPERPOWER HARDFACING 356 Plata 207
SURAC 627 Litio 275
SWANN GLOBAL 457 Yodo 229
SYSTEME S.A. 68 Cobre 152
T SERVICIOS E.I.R.L. 521A Yodo 247

TAIYUAN FF FLANGES & FITTINGS CO., LTD. 292A Plata 199
TAIZHOU CHANGLONG FASTENERS CO., LTD. 243A Plata 191
TALENTUM DIGITAL 361 Plata 208
TARPULIN BY GL EVENTS 76 Exterior C 129
TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. 10, 12-3 Exterior A 116
TDS CHILE S.A. 199 Cobre 181
TECHCORP S.A. 576 Yodo 260
TECHNOSTEEL 107, 108 Exterior E 134
TECK 592, 593 Litio 267
TECKNOWELD ALLOYS (OVERSEAS) PRIVATE LTD. 561 Yodo 257
TECMUNDO 259 Plata 194
47
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
TECNIMAC S.A. 365 Plata 209

TECNO BOGA COMERCIAL LTDA. 73 Cobre 153
TECNO CONTROL 424 Plata 219
TECNOLOGIA MINERA 521C Yodo 247
TECOFI 82 Cobre 154
TEICSER SPA 522B Yodo 248
TEIJIN ARAMID 475 Yodo 235
TEKNICA CHILE 77 Exterior C 129
TENOVA CHILE SPA 85 Cobre 155
TERMIA 36 Exterior B 122
TERMOMIN 234, 256 Plata 189
TESACOM 5 Cobre 138
TEXPLOR GROUP 568A Yodo 258
THE ROBBINS COMPANY 370 Plata 210
THERMOVAL 552 Yodo 255
TIANJIN TIANXING KESHENG LEATHER PRODUCTS CO., LTD. 220 Plata 186
TIANJIN WODON WEAR RESISTANT MATERIAL CO., LTD. 295 Plata 199
TIBA CHILE SPA 156 Cobre 173
TICASHOP SPA 718 Litio 289
TIELING FLOTATION REAGENTS CO., LTD. 241A Plata 191
TKA CRANES 554 Yodo 256
T-METAL SPA/ T-PORT SPA 642 Litio 277
TOMOCORP 110-115 136-139 Cobre 162
TOPOX LTDA. 90 Cobre 156
TOSHIBA LATAM 412 Plata 218
TOTAL CHILE 689, 692 Litio 286
TRAMONTINA 407 Plata 217
TRAMONTINA 408 Plata 217
TRANSFORMADORES TUSAN S.A. 682 Litio 284
TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES SAC 110-115 136-139 Cobre 162
TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA. 676 Litio 283
TRANSPORTES SANTA CRISTINA LTDA. 702 Litio 287
TRECK 473, 502 Yodo 234
TRES60 599 Litio 269
TROJAN TIRE INC. 589A Litio 266
TSURUMI PUMP / SANDE 703 Litio 287
TTPM S.A. 104 Exterior E 134
TTS 40 Cobre 146
TURBUS 46 Exterior B 124
TVN 401 Plata 215
U.S. EMBASSY SANTIAGO, CHILE 397 Plata 215
ULTRASEAL 313 Plata 202
UNDERGROUND CHILE SPA 196 Cobre 180

UNIMATIC S.A. 233 Plata 189
UNITED BAGS LATAM SPA 135 Cobre 169
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA 605, 630 Litio 270
UNIVERSIDAD DE CHILE 474A Yodo 235
UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA MARÍA 620, 621 Litio 274
URSUS TROTTER 200, 201 Cobre 181
UVAX CHILE SPA 657 Litio 279
VALLEY BLADES LTD. 591B Litio 267
VALLEY RUBBER, LLC. 394 Plata 214
VALVULAS CHILE S.A. 160 Cobre 174
VELDEMAN CHILE 165A Cobre 175
48
ÍNDICE GENERAL DE
EXPOSITORES
VENTEC 180 Cobre 177

VERMEER CHILE SPA 444 Plata 222
VERNE 714 Litio 289
VERSVAL LTDA 492 Yodo 239
VERTYCAL SPA 524 Yodo 249
VETRO IMÁGENES & CRISTALES 3D 664 Litio 281
VIAL Y VIVES - DSD | GRUPO GRAÑA Y MONTERO 135A Cobre 169
VIAS SPA 145 Cobre 170
VICTAULIC 396 Plata 214
VIDEOCORP S.A. 491 Yodo 239
VIMARC ENERGIA SPA 266 Plata 195
VINILIT 161, 162, 191 Cobre 174
VIPAL COMPUESTOS 15 Exterior A 117
VON UNGER REPRESENTACIONES LTDA. 92 Cobre 157
VORWERK 405A Plata 216
VULKAN DO BRASIL LTDA. 556A Yodo 257
WBM 584, 585 Litio 264
WEIDMÜLLER SPA 709 Litio 288
WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE CO., LTD. 249A Plata 193
WELDCO-BEALES MANUFACTURING 584, 585 Litio 264
WENZHOU BAODI SAFETY EQUIPMENT CO., LTD. 243 Plata 191
WESTERN HERITAGE 614B Litio 273
WIENECKE HTS 17 Exterior A 118
WILA 66A Cobre 151
WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. 596 Litio 268
WISETRACK CORP 669 Litio 282
WOMEN IN MINING 483A Yodo 237
WORK MINING SPA. 524A Yodo 249
WUHAN REETEC DIAMOND CO., LTD. 332 Plata 204
WUXI BOTON TECHNOLOGY CO., LTD. 240 Plata 190
XIAMEN KINGSCOME SAFETY CO., LTD. 290B Plata 198
YANTAI JIWEI CONSTRUCTION MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD. 289 Plata 198
YANTAI SS INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. 311A Plata 201
YANTAI XINGYE MACHINERY CO., LTD. 306 Plata 201
YUTANI INNOVATION SPA 523 Yodo 248
YU-TRACK 517A Yodo 243
ZAMINE SERVICE CHILE 32 Exterior B 121
ZENITH INDUSTRIAL RUBBER PRODUCTS PVT. LTD. 270 Plata 195
ZHAOYUAN HUAFENG MACHINERY AND EQUIPMENT CO., LTD. 216 Plata 185
ZHEJIANG MAYANG INDUSTRIES CO., LTD. 338 Plata 205
ZHENGZHOU HANFA PROSPECTING MACHINERY CO., LTD. 297 Plata 200
ZHENGZHOU HONGXIN RUBBER PRODUCTS CO., LTD. 344 Plata 206
ZHUZHOU KINGTAL CEMENTED CARBIDE CO., LTD. 241 Plata 191
ZIBO QIMINGXING NEW MATERIAL INCORPORATED CO., LTD. 286 Plata 197
ZIGMA LTDA. 320 Plata 202
ZITRON CHILE SPA 131A Cobre 168
ZOLLERN 553 Yodo 256
ZONFA ELECTRIC ( TONGLING ) HEART PRECISION INDUSTRY CO., LTD 244 Plata 191
ZYFIRE HOSE CORPORATION 248 Plata 192
ZYFRA VIST 37, 38 Exterior B 123
49
ÍNDICE DE AVISADORES
INDEX OF ADVERTISERS
NOMBRE EMPRESA PÁGINA NOMBRE EMPRESA PÁGINA
GSP-CHILE Tapa Cuatro

ACCOR Hotels Chile 99
Hidronor Chile S.A. 3

Aggreko 38
Inacal S.A. 20
Agunsa S.A. 26-27
Inmobiliaria y constructora parque industrial Ruta 26 S.A. 64

Astralloy 97
Inteco Chile Spa 63

Atlas Copco Chile SPA. 61
Portada
ISCHEBECK CHILE S.A.
Axinntus 7 Desplegable
K+S 4
Axon 63
LA Ingeniería E.I.R.L 63
Buses Hualpen 99
Lipigas S.A. 1
Comercial Milwaukeetool Chile Ltda. 82
McLanahan Corporation Pty Ltd. 64

Directorio de la minería Digital Tapa Dos
MEDS 80
Disal 28
Minería Chilena 98
Editec Ferias y Conferencias 82
Naipu Maquinaria Para La Gran Minería SPA. 79

Editec Formación Estratégica 40
Newsletter Minería Chilena 97

Editec Marketing y Diseño 39
Electricidad Guzmán S.A. 97 Pimasa 62
Electroproductos S.A. 37 Portal Inteligencia de Mercados 62
ENEX S.A. Tapa Tres RMC Oleohidraulica S.A. 61
Exponor 2021 22 R-P Válvulas y equipos industriales Ltda. 63
FAM América latina maquinarias Ltda. 80 SICEP 6

Foro del litio 8 Socadin Ltda. 61
Geoaustral 79 Soletanche Bachy Chile SPA. 2
GGH 61 Transformadores Tusan S.A. 98
Global Logistic Ltda. 81 Universidad Antofagasta 62
Globalflex Chile SPA. 5 VINILIT 81
50
ÍNDICE DE EXPOSITORES
POR RUBROS
INDEX OF EXHIBITORS BY SECTORS
POR RUBROS
RUBRO PABELLÓN STAND
ABRASIVOS / ABRASIVES
3M CHILE EXTERIOR C 59, 60
ACEROS OTERO EXTERIOR A 18 y 19
DEWALT - PROTO CHILE EXTERIOR D 85
DIAMANTINA CHRISTENSEN EXTERIOR D 87
IMESTRE LITIO 622
INGAP SPA LITIO 719
J& A INTERNATIONAL S.A. COBRE 93
MINECOMCAL CHILE LIMITADA. COBRE 107
NORTH TOOLS LTDA PLATA 237, 253
SUPERPOWER HARDFACING PLATA 356
ACCESORIOS / ACCESORIES
AQUAPRESS + NORTHERN TOOL EXTERIOR A 14
ARENYS INDUSTRIAL SPA / DOLEZYCH COBRE 40A, 41
AZ ARMATUREN YODO 553A
BGL BERTOLOTO & GROTTA LTDA YODO 555A
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY EXTERIOR C 53
EXSA COBRE 110-115 136-139
FLOW SYSTEMS SPA PLATA 373
GEOMAT SPA COBRE 61
GROUPE FORDIA INC LITIO 590A
H2 TEK LITIO 591A
HEBEI JOYROLL CONVEYOR MACHINERY CO., LTD. PLATA 219
LOCKERPLUS LITIO 624
MALETEK YODO 545, 562
MINE PARTNER COBRE 166
NORSEG COBRE 33
ÓPTICA ALEMANA COBRE 27
ORIENTAL CASTING AND FORGING CO., LTD PLATA 219A
RAICO COBRE 146
REPMIN SPA YODO 462
RODAMENDEZ LTDA. LITIO 652
SHENYANG HITOP MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 291A
SHENYANG SURFACE MINING EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD. PLATA 308
TAIYUAN FF FLANGES & FITTINGS CO., LTD. PLATA 292A
TAIZHOU CHANGLONG FASTENERS CO., LTD. PLATA 243A
TKA CRANES YODO 554
VERSVAL LTDA YODO 492
YANTAI SS INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. PLATA 311A
YUTANI INNOVATION SPA YODO 523
ZHUZHOU KINGTAL CEMENTED CARBIDE CO.,LTD PLATA 241
ZIBO QIMINGXING NEW MATERIAL INCORPORATED CO., LTD. PLATA 286
ZYFIRE HOSE CORPORATION PLATA 248
ACCESORIOS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL ACCESSORIES

ANTOFAGASTA PARTS LTDA EXTERIOR B 24
AXON'CABLE YODO 529
BOMBAS DE POZO LTDA YODO 496
CARABINEROS DE CHILE YODO 570
COMERCIAL ACUARIO LTDA YODO 514
COMERCIAL LARRAIN NORTE PLATA 227
CONDUMEX YODO 478, 497
INGETEAM COBRE 154
IRISS-INGELEB YODO 465
MOLISOL PLATA 259A

NEW WISDOM INVESTMENT LIMITED PLATA 343
PHILADELPHIA GEAR, A TIMKEN BRAND PLATA 379
PROVEEDORES MINEROS SAC COBRE 110-115 136-139
SAMSON COBRE 29B
SCHAFFNER S.A. PLATA 428
T SERVICIOS E.I.R.L. YODO 521A
TRANSFORMADORES TUSAN S.A. LITIO 682
WILA COBRE 66A
ACCESORIOS HIDRÁULICOS / HYDRAULIC ACCESORIES

ASICORP PIPING YODO 520B
B. HEYNCK GMBH COBRE 11B
CHESTERTON INTERNATIONAL CHILE PLATA 409
52
POR RUBROS
CORENTAL SPA EXTERIOR E 97

ECO SHOWER YODO 523A
ENERPAC PLATA 431
FITTEX PLATA 372, 403
FUELLES YODO 517B
JR COMPONENTES / CMS SERVICES PLATA 447
PERFOMEX CHILE SPA COBRE 72, 75
PETROMIN-WIGGINS-JW SPEAKER EXTERIOR B 33
SCV SOLUTIONS PLATA 426
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA ALFA MINE COBRE 42, 43
SOCIEDAD RIOS Y CIA LTDA YODO 490
VINILIT COBRE 161, 162, 191
ACEITES / OILS
CUARTA REVOLUCIÓN COBRE 59
ENEX EXTERIOR B 43, 44
PREIN CHILE LIMITADA YODO 463
TOTAL CHILE LITIO 689, 692
ACEROS / STEELS
AZA COBRE 67
BAO JI AATI NEW METAL CO., LTD. PLATA 276
BAOJI SPECIAL STEEL TITANIUM INDUSTRY CO., LTD. PLATA 288
FABERTEK COBRE 110-115 136-139
FORJADOS S.A. EXTERIOR C 57
GEOBRUGG LITIO 603
IMEL MINING ROCK COBRE 35, 37
ISCHEBECK COBRE 9
KÜPFER HERMANOS S.A. COBRE 170, 171, 172
MULTIACEROS EXTERIOR D 88A
RD TOOLS LITIO 626
TERMOMIN PLATA 234, 256
ACOPLES / COUPLINGS
ARTA GMBH & CO. KG COBRE 48A
CEPEX VÁLVULAS COBRE 155
CROSSPIPE SYSTEMS S.A. LITIO 683
DANUS CONEXIONES SPA COBRE 84
ENERPAC PLATA 431
EUROSTANDARD CHILE S.A. COBRE 202
FLUITEK PLATA 232, 258
HENFEL YODO 555
HGB INDUSTRIAL COBRE 164
MARTIN SPROCKET AND GEAR COBRE 105
RD TOOLS LITIO 626
REYHER COBRE 96
RODASTOCK COBRE 1
TTPM S.A. EXTERIOR E 104

VICTAULIC PLATA 396
ACUMULADORES / ACCUMULATORS
PARKER EXTERIOR A 12-1
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL YODO 515, 516
URSUS TROTTER COBRE 200, 201
VIMARC ENERGIA SPA PLATA 266
ADHESIVOS / ADHESIVES
CODELPA S.A YODO 498
CONVEYOR BELT LTDA. YODO 536
CUATRO INGENIERIA Y CONSTRUCCION LITIO 654
HENKEL CHILE LTDA COBRE 69
53
POR RUBROS
IMESTRE LITIO 622

NILOS CHILE LTDA COBRE 44, 45
PATIÑO Y COMPAÑÍA SPA PLATA 368
PRINORTE S.A. COBRE 182
VIPAL COMPUESTOS EXTERIOR A 15
ADITIVOS / ADDITIVES
ASISTENCIA TECNICA UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA LITIO 686
CALYSERV E.I.R.L YODO 493
LUBRI LAB CHILE YODO 530
AGITADORES / AGITATORS
DYPRO PLATA 352
AIRE ACONDICIONADO / AIR CONDITIONING

ANTUMEC INGENIERÍA Y SERVICIOS LTDA. LITIO 685
DENAIR ENERGY SAVING TECHNOLOGY (SHANGHAI) PLC PLATA 238
DIPROFIRE LTDA. COBRE 187
KOLFF SPA COBRE 47, 25
SANDORA LTDA. PLATA 402
SONOBLOCK - SOLUCIONES ACÚSTICAS YODO 522A
ALMACENAMIENTO Y EXPORTACIÓN DE ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL STORAGE AND EXPORT

ACEROS TITANIUM LITIO 677
ANCLAJES / ANCHORAGES
HILTI EXTERIOR A 4-3
IMPORPER LTDA. COBRE 205
ISCHEBECK COBRE 9
MACAYASAFETY YODO 527
ROBIT PERU LITIO 675
ANDAMIOS / SCAFFOLDS
AT-PAC PLATA 391
LAYHER EXTERIOR D 92
PERI EXTERIOR D 81
APLICACIONES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL APPLICATIONS

ALPHASTUDIO YODO 523B
AST INDUSTRIAL LTDA. LITIO 602
BOMBAS HIDRÁULICAS HI FLOW SPA. YODO 480A
COLVIN Y CIA. LTDA. LITIO 634
COMERCIAL REPERPLAST COBRE 89
ECOGRIN SPA COBRE 6B
FSM EXTERIOR E 100
HAYWARD FLOW CONTROL PLATA 385
NETZSCH DO BRASIL YODO 552A
NORTH FRINGE INDUSTRIAL TECHNOLOGIES INC. LITIO 612A
OTN SYSTEMS NV YODO 568
REACTORE SOLUTIONS (PTY) LIMITED YODO 471

ROBOTIKA LTDA. EXTERIOR C 73
TARPULIN BY GL EVENTS EXTERIOR C 76
TECNO CONTROL PLATA 424
THERMOVAL YODO 552
AROS / RINGS
AROS DEL PACIFICO S.A. PLATA 446
DIVALCO EXTERIOR C 65
KAL TIRE EXTERIOR D 80
AROS DE METAL / METAL HOOPS

SALFA RENT EXTERIOR C 50, 51
54
POR RUBROS
ARRIENDO DE VEHÍCULOS / VEHICLES RENTAL

ASCENSORES / ELEVATORS
FASSER YODO 472
TTS COBRE 40
ASEO / CLEANING
ALEXANDRA PLUS COBRE 88
CASINOS RIVER LITIO 655, 656
COSEMAR COBRE 78
DR SERON EL MUNDO ES NUESTRO PACIENTE YODO 470A
ELITE POFESSIONAL LITIO 690
ESQUERRE LTDA LITIO 688
GENOVA BY AUSOLAN COBRE 156A
NILFISK EXTERIOR E 106
OX CONTROL DE PLAGAS Y MEDIOAMBIENTE LITIO 648, 649
SOMACOR S.A. PLATA 371
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL / INDUSTRIAL AUTOMATION

AIE PLATA 263
ANAMIN GROUP LTDA COBRE 163
ANDRITZ CHILE COBRE 168
AOIP COBRE 82, 83, 99, 102
AUTOTERM SA COBRE 76
BACKUP INGENIERIA PLATA 437
BECKER SOUTH AMERICA COBRE 151
BRAY CONTROLS S.A PLATA 388
CCMINING LITIO 601
CIDRA MINERALS PROCESSING PLATA 384
CIPTEMIN, CENTRO INTEGRADO DE PILOTAJE DE TECNOLOGÍAS MINERAS YODO 469
CLONSA YODO 501
CMS CONDITION MONITORING SOLUTIONS LTDA PLATA 255
DENSON AUTOMATION INC. LITIO 589B
DUHOVIT INGENIERIA YODO 519
ELECTROMATICA NORTE LITIO 658
EMERSON PLATA 395
ESTRELLA SOLITARIA S.A. COBRE 21, 51
FESTO COBRE 28, 29A
GEOASSAY PLATA 323
HÜBNER GIESSEN COBRE 64
INDURAD CHILE SPA COBRE 23
INDUTECNICA COBRE 34, 38
INGENIERIA DESIMAT LTDA COBRE 63
IOT CHILE YODO 456A
KOSLAN INDUSTRIAL EXTERIOR C 78
LABWARE YODO 567
LUDWIG SYSTEM LITIO 699
MALVERN PANALYTICAL LITIO 638
MICROGEO LITIO 671
OCC PLATA 387
PORTONES MINEROS FERROCOR EXTERIOR D 88
PROFA SI LTDA. LITIO 639, 666

RHONA PLATA 393
R-PVALVULAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES LTDA. PLATA 322
RTI SPA COBRE 14A
SANDIMAN LITIO 667
SENSORICA INDUSTRIAL SPA COBRE 39
SICK COBRE 150
SODECA VENTILADORES SPA LITIO 696
SUN & BEE ROBOTIC. YODO 521
THERMOVAL YODO 552
TICASHOP SPA LITIO 718
TRES60 LITIO 599
WEIDMÜLLER SPA LITIO 709
WORK MINING SPA. YODO 524A
55
POR RUBROS
AUTOMÓVILES / AUTOMOBILES
SALFA SALINAS Y FABRES S.A. EXTERIOR C 50, 51
SHENYANG HITOP MACHINERY EQUIPMENT CO.,LTD. PLATA 291A
AUTOMÓVILES MINEROS / MINING CARS

SHENYANG HITOP MACHINERY EQUIPMENT CO.,LTD. PLATA 291A
AVIACIÓN / AVIATION
COCHA YODO 572A
LEGACY BUILDING SOLUTIONS PLATA 444A
BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS / BANKINK AND FINACIAL INSTITUTIONS

SOLUNION YODO 468
TEKNICA CHILE EXTERIOR C 77
BAÑOS QUÍMICOS / PORTABLE TOILETS

COSEMAR COBRE 78
MÓDULOS S.A. EXTERIOR A 12
BATERÍAS / BATTERIES
ATAMOSTEC PLATA 262A
IDEOJ EXTERIOR E 101
MOLISOL PLATA 259A
SYSTEME S.A. COBRE 68
TECMUNDO PLATA 259
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA LITIO 605, 630
BODEGAS / STORAGE
AGUNSA-REPORT PLATA 328
PISTELLI PELZ COBRE 149A
BOMBAS / PUMPS
PROMINENT CHILE COBRE 193
ATLAS COPCO RENTAL CHILE EXTERIOR B 41, 42
BANFF BOMBAS PLATA 451
DIAC LTDA. EXTERIOR B 45
DÜCHTING PUMPEN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG COBRE 30B
DYPRO PLATA 352
EMPRESAS RTI YODO 531
EPAS LTDA. LITIO 672, 706
EXCELLENCE PUMP INDUSTRY CO.,LTD. PLATA 330

FERAM COBRE 207,208, 209
GOODWIN BOMBAS PLATA 363
HCA MINERIA SPA EXTERIOR C 64, 67
HEBEI JISHIYU PUMP CO., LTD. PLATA 274
HIDRATEC YODO 494
HOCHSCHILD INGENIERIA Y SERVICIOS S.A. COBRE 10
IMS PUMPS COBRE 110-115 136-139
INTECH - CHILE LTDA. EXTERIOR A 7
JACOL COBRE 97
KETEK GROUP LITIO 615A
METSO CHILE SPA EXTERIOR A 8
MINABAS SERVICIOS MINEROS SPA YODO 467
56
POR RUBROS
MOLISOL PLATA 259A

NAIPU MAQUINARIA PARA LA MINERIA SPA EXTERIOR B 21
OREMAX PLATA 416
PROMPERU COBRE 110-115 136-139
REVAL BOMBAS E VÁLVULAS MANUTENÇÃO COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA. YODO 550
SAFI AMERICA COBRE 83A
SEALCO S.A. COBRE 104A
SHIJIAZHUANG ZHENGRONG PUMP CO., LTD PLATA 218
SOLTEX PLATA 389
TECHNOSTEEL EXTERIOR E 107, 108
TOMOCORP COBRE 110-115 136-139
TSURUMI PUMP / SANDE LITIO 703
UNIMATIC S.A. PLATA 233
VENTEC COBRE 180
BROCAS Y TALADROS / BITS AND DRILLS

CENERG GLOBAL TOOLS YODO 504
CHANGSHA SOLLROC ENGINEERING EQUIPMENTS CO., LTD PLATA 292
FERNORTE INDUSTRIAL LIMITADA PLATA 360
FERRETERÍA GEYGER YODO 575A
HUNAN DURPOTEN MACHINERY EQUIPMENTS CO., LTD. PLATA 244A
HUNAN NEW DIAMOND CONSTRUCTION MACHINERY CO.,LTD PLATA 242, 242A
ISCHEBECK COBRE 9
LUOYANG SHANDIKE MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 296
MILWAUKEE TOOL EXTERIOR E 95
LITIO 633
SOUTH MINING SUPPLY PLATA 319
TRAMONTINA PLATA 408
BUSES / BUSES
TURBUS EXTERIOR B 46
CABLES DE ACERO Y ACCESORIOS / STEEL CABLE AND ACCESSORIES

BRIDON BEKAERT THE ROPES GROUP COBRE 125
TEIJIN ARAMID YODO 475
VERNE LITIO 714
CAL / LIME
CALQUIPA SAC COBRE 110-115 136-139
INTERSAC LITIO 590B
CALDERAS / BOILERS
SAVOSOLAR YODO 582A, 583

URSUS TROTTER COBRE 200, 201
CALZADO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL FOOTWEAR

CONFECCIONES BUTKA LTDA. PLATA 236
HIMA PLATA 381
LA PIEL QUE VISTES YODO 539
LE GRAND CHIC COBRE 24A
NORSEG COBRE 33
PRISA DEPOT COBRE 204
RIZZOLI COBRE 183
TECNO BOGA COMERCIAL LTDA. COBRE 73
TRECK YODO 473, 502
57
POR RUBROS
CAMIONES / TRUCKS
BELAZ EXTERIOR B 37, 38
GRIDCOM ENTERPRISES LTD. LITIO 613B
LIEBHERR EXTERIOR D 89, 90 y 91
YANTAI XINGYE MACHINERY CO., LTD. PLATA 306
ZAMINE SERVICE CHILE EXTERIOR B 32
CAMPOS MINEROS / MINING CAMPS

AIR SAFETY COBRE 109, 142
CLARO EMPRESAS COBRE 56
CLEMSA EXTERIOR A 6-1
MINE CABLE SERVICES CORPORACION LITIO 616A
MOBI-MAT YODO 481
REVISTA MINERIA&ENERGIA COBRE 194
CARGA / CARGO
ROYAL TEC CHILE COBRE 49
CEMENTO / CEMENT
POLPAICO COBRE 121
SAUEREISEN LITIO 598
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
ADVANCED MATERIALS SOLUTIONS YODO 479
CENTRO DE FORMACION TECNICA CEDUC UCN COBRE 140
CHILE MINERÍA COBRE 58
FULCRO ABC LITIO 660
OTRECYCLING YODO 525
UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA MARÍA LITIO 620, 621
WESTERN HERITAGE LITIO 614B
COLECTORES DE GAS Y POLVO / DUST AND GAS COLLECTORS

GRUPO AIR COBRE 17
PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA S.A. PLATA 435, 436
REINGENIERIA COMERCIAL JR SPA YODO 507
THERMOVAL YODO 552
VON UNGER REPRESENTACIONES LTDA COBRE 92
COMIDA / FOOD
MANANTIAL COBRE 60
COMPRESORES / COMPRESSORS

FLEXIM S.A. COBRE 7
SCHULZ COMPRESORES YODO 551
COMUNICACIÓN SATELITAL MÓVIL / MOBILE SATELLITE COMMUNICATION

FLEXIM S.A. COBRE 7
GEOUSTRAL LTDA COBRE 120
TESACOM COBRE 5
VIDEOCORP S.A. YODO 491
58
POR RUBROS
COMUNICACIONES / COMMUNICATIONS
AIE PLATA 263
ANSCO YODO 462A
COTALKER YODO 519A
EDITORIAL NORPRESS SPA COBRE 104
EL MERCURIO DE ANTOFAGASTA LITIO 715, 716
G&M GESTIÓN MINERA PLATA 325
MINERIA PAN-AMERICANA PLATA 235
REDIMIN REVISTA DIGITAL MINERA PLATA 443
REPORTE SOSTENIBLE PLATA 225A
REVISTA MINERA CRISOL LITIO 684
ROCK & DIRT EN ESPAÑOL PLATA 405
SITE CHILE PLATA 224A
SOLCOMIN LTDA. COBRE 48B
COMUNIDADES Y ESTUDIO SOCIAL / COMMUNITIES AND SOCIAL STUDIES

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA YODO 541, 566
LA OFRENDA CHILE COBRE 14
CONCRETO / CONCRETE
HENAN GOLE GROUP CO.,LTD. PLATA 294
POLPAICO COBRE 121
SAUEREISEN LITIO 598
CONDUCTORES Y CABLES ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CABLES AND CONDUCTORS

AIE PLATA 263
AXON'CABLE YODO 529
ELECTRICIDAD GOBANTES S.A. EXTERIOR D 84
RHONA PLATA 393
SHANGHAI LANHAO ELECTRIC CO., LTD. PLATA 291, 245
CONFECCIONES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL GARMENTS

CONFECCIONES BUTKA LTDA. PLATA 236
WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. LITIO 596
CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION
ASIB GROUP EXTERIOR E 96
CIVELEC LTDA. LITIO 663
CMTSALUD LITIO 665
EXSA COBRE 110-115 136-139

LOGIKA SERVICIOS PLATA 229
MOVITEC S.A, YODO 548
NFC SHENYANG PUMP INDUSTRY CO., LTD. PLATA 252
POLPAICO COBRE 121
VIAL Y VIVES - DSD | GRUPO GRAÑA Y MONTERO COBRE 135A
CONSTRUCCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS Y REDES / CONSTRUCTION OF HYDRAULIC WORKS AND NETWORKS

BIOFILTRO YODO 522
59
POR RUBROS

INGAP SPA LITIO 719
METATRON EXTERIOR C 54
POLIFUSION YODO 488
CONSTRUCCIONES DE ACERO / STEEL CONSTRUCTION

VELDEMAN CHILE COBRE 165A
WIENECKE HTS EXTERIOR A 17
CONSTRUCCIONES MODULARES / MODULES

BIOFILTRO YODO 522
CONTAINERS / CONTAINERS
CONTRATISTAS / CONTRACTORS
ARCTIC DRILLING CO CHILE YODO 582A, 583
CELPLAN CHILE S.A COBRE 32A
METLIFE - EAV LITIO 707A
RAICO COBRE 146
SCHWAGER SERVICE S.A. COBRE 108
CONTROL DE CALIDAD / QUALITY CONTROL

BIRTEC YODO 573
FAMAE YODO 474
SISTEMA DE CALIFICACION EMPRESAS PROVEEDORAS COBRE 3
TALENTUM DIGITAL PLATA 361
TEXPLOR GROUP YODO 568A
CONTROL DE FLUIDOS / FLUIDS CONTROL

PROMINENT CHILE COBRE 193
AGUALIBRE YODO 571
ASAHI / AMERICA PLATA 449
EMERSON PLATA 395
FLEXIM S.A. COBRE 7

GEOMAT SPA COBRE 61
GILBARCO LITIO 693
IMDEX AMC REFLEX LITIO 704
INNOVAPRO SPA YODO 518
NEXO FITTINGS COBRE 157
ORBINOX CHILE SPA COBRE 132
SAMSON COBRE 29B
60
Publicación Kit Medios Exponor 8,5x12,2cm Abril 23 Trazado CMYK.pdf 1 23-04-19 17:31
Pimasa - Catalogo - CM.pdf 1 03-05-19 13:02
COMPROMETIDOS CON LA PRODUCTIVIDAD Y VISÍTANOS

SUSTENTABILIDAD DE SU NEGOCIO EN EXPONOR
STAND 435-436
PABELLON
CONTROL AMBIENTAL PLATA
Desarrollo de proyectos integrales para control ambiental
en faenas industriales:
• Proyectos de Colección y Supresión de Polvo
• Supresión de Polvo con aditivos quimicos en caminos
• Servicios de puesta en marcha y mantenimiento
Casa Matriz
Calle Nueva 1725, Huechuraba
Sucursal Antofagasta
Pasaje La Portada 988, Antofagasta
www.pimasa.com
Empresas relacionadas: Empresas representadas:
U Antofagasta - Catalogo -CM.pdf 1 03-05-19 13:03
CIPTEMIN tiene por objetivo:

• Aportar a la innovación tecnológica en
procesos minero-metalúrgicos de Chile y el
Mundo
• Fortalecer el ecosistema de desarrollo de
tecnologías, validar y certificar.
A través de:
• La implementación de sitios de prueba
permitirá validar y certificar tecnologías
desarrolladas en Chile
• Con el apoyo de expertos nacionales e
internacionales.
En qué áreas de especialización:

• Mina
• Metalurgia
Ubicación EXPONOR
Pabellón el Yodo, Stand 469
contacto@ciptemin.cl
www.ciptemin.cl
Axon - MCH_455 - Catalogo_Exponor.pdf 1 03-05-19 13:03
CABLES RESISTENTES HASTA +1500°C

CONECTORES ROBUSTOS
Entre en contacto para más informaciones:
salesbrazil@axon-cable.com
www.axon-cable.com
SERVICIOS DE INGENIERIA Y MONTAJE INDUSTRIAL

DISTRIBUIDORES DE MINE CABLE SERVICE PARA CHILE
• SISTEMAS DE CONEXIÓN CABLE MINERO
• REPARACIÓN DE CABLE MINERO
• MANIPULACIÓN DE CABLE MINERO
CONTACTO
Ventas@la-ingenieria.cl
IQUIQUE: 57 2761456 - 998711883
SANTIAGO: 2 29815627 - 981993210
www.la-ingenieria.cl
www.minecableservices.ca
Inteco - Catalogo -MCH - CM.pdf 1 03-05-19 13:04
LA INGENIERIA.indd 1 24-04-19 15:55
SOMOS UNA EMPRESA BASADA EN EL DESARROLLO E INNOVACIÓN

TECNOLÓGICA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERÍA DEL COBRE
Y LA INDUSTRIA EN GENERAL.
Nuestros servicios: Nuestros Productos: Nuestros Proyectos:

• Maestranza y metal mecánica para la gran minería. • Sulfato de cobre pentahidratado. • Proceso de revalorización de desechos mineros,
• Reparación menor y mayor a placas catódicas. • Polvo electrolitico de cobre trasformando el scrap de cobre en sulfato de cobre
• Tratamiento para el pitting de placas catódicas. • Nano partículas de cobre. pentahidratado. (Concurso 2018 CODELCO TECH).
• Sistemas de recuperación de orgánico en plantas • Despegadoras hidráulicas para láminas de cobre • Proceso de obtención de nanopartículas de cobre
SX-LIX-EW. catódico. (100% de cobre).
Avda. Cerro Morriladas 3921, Comuna de Alto Hospicio - Iquique – Chile. / infogral@intecochile.cl / jaraneda@intecochile.cl +569 52262277 / asoto@intecochile.cl +569 52262279
R-PVALVULAS-MCH455-HORIZONTAL.pdf 1 02-05-19 17:08
www. intecochile.cl
R–PVÁLVULAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES

LIMITADA.
VISÍTANO
GRAN KNOW HOW CON VÁLVULAS PARA
SE
12 AÑOS DE EXPERIENCIA CONTROL DE FLUIDOS: EX

PO
PABELLÓ
201 NO
Asesoría Técnica - Servicios de Alta Válvulas de Cuchillo, 9 R
Criticidad - Procesos de Mariposa, DuoCheck, Globo,
PL
22
N
aleaciones especiales Dampers y otros. AT 3

A - STA ND
POR RUBROS

TECOFI COBRE 82
ZIGMA LTDA PLATA 320
CONTROL INDUSTRIAL / INDUSTRIAL CONTROL

CCMINING LITIO 601
CONVEYOR COMPONENTS PLATA 424
FLEXIM S.A. COBRE 7
OCC PLATA 387
SAMSON COBRE 29B
CONTROLES ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CONTROLS

AOIP COBRE 82, 83, 99, 102
EATON INDUSTRIES CHILE SPA PLATA 399
INGETEAM COBRE 154
MENNEKES COBRE 70, 77
SEIS S.A PLATA 260
SIEMAG TECBERG INC. COBRE 62
CONTROLES ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC CONTROLS

CCMINING LITIO 601
FASSER YODO 472
FLOPOWER CHILE SPA PLATA 412
INGETEAM COBRE 154
SEIS S.A PLATA 260
TOSHIBA LATAM PLATA 412
CORREAS DE TRANSMISIÓN / TRANSMISSION CHAINS

CONTINENTAL CONTITECH CHILE LITIO 632
ENRIQUE OSSES E. Y CIA. LTDA., DISTRIBUIDOR SKF YODO 467A
M4TS MINING SUPPORT COBRE 152
MLT MINET LACING TECHNOLOGY COBRE 83
REYHER COBRE 96

WUXI BOTON TECHNOLOGY CO.,LTD. PLATA 240
CORREAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS

A33 RESCUE AND FIRE YODO 520
AGUDIO COBRE 81A
CCMINING LITIO 601
COOLON ILUMINACION LED SPA YODO 485
COSESA - CORREAS Y SERVICIOS S.A. PLATA 421
65
POR RUBROS
DB SANTASALO YODO 503

DOPPELMAYR TRANSPORT TECHNOLOGY GMBH COBRE 23
FAM AMÉRICA LATINA LIMITADA COBRE 65
FLEXCO PLATA 421
GENERAL KINEMATICS LITIO 674
HEBEI GLOBAL TECHNOLOGY CO., LTD. PLATA 217
HENAN MINMETALS EAST INDUSTRIAL CO., LTD. PLATA 221
HENFEL YODO 555
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. PLATA 347
IOT CHILE YODO 456A
LORBRAND S.A. EXTERIOR D 82
MERCURIO YODO 544, 563
NOTHERN HEAVY INDUSTRIES GROUP CO., LTD. PLATA 277
POLIMET EXTERIOR E 107, 108
REPMIN SPA YODO 462
SHENYANG TAIFENG RUBBER BELT CO., LTD. PLATA 246
SOCIETÀ ITALIANA GOMMA - SIDEWALL YODO 513
TENOVA CHILE SPA COBRE 85
THE ROBBINS COMPANY PLATA 370
TTS COBRE 40
ZHENGZHOU HONGXIN RUBBER PRODUCTS CO.,LTD. PLATA 344
ZONFA ELECTRIC ( TONGLING ) HEART PRECISION INDUSTRY CO., LTD PLATA 244
DEMARCACIÓN VIAL / ROAD DEMARCATION

COMPUTER PLOTT VIAL PLATA 353
DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS / DESING AND MANUFACTURE OF MACHINERIES AND EQUIPMENTS
AOIP COBRE 82, 83, 99, 102
ASGCO MANUFACTURING PLATA 425
CIDELCO SAC COBRE 110-115 136-139
CLEANLIGHT YODO 520A
ECOAR COBRE 153
EFAN YODO 520C
FIMA COBRE 110-115 136-139
GOLDHOFER COBRE 8
GRUPO GORDILLO COBRE 124
HEBEI HUIGONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 284
HEWITT ROBINS INTERNATIONAL LTD YODO 582
HOFMANN ENGINEERING CHILE LTDA YODO 459
HYPERBARIC SAC COBRE 110-115 136-139

INPPA RADIADORES EXTERIOR E 99
L&H INDUSTRIAL EXTERIOR C 61
LUOYANG LONGZHONG HEAVY MACHINERY CO., LTD. PLATA 299
MESABI EXTERIOR B 36
NIJHUIS WATER TECHNOLOGY YODO 573A
NINGBO LANS INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. PLATA 215A
PRECISION PULLEY & IDLER S.A. EXTERIOR C 52
QINGDAO SUNKWAN MACHINERY CO,. LTD. PLATA 339
RADIADORES GOMEZ (GRUPO GOMEZ) EXTERIOR B 36
RESEMIN COBRE 110-115 136-139
66
POR RUBROS

SALAS HNOS COBRE 57
SHANGHAI SHIBANG MACHINERY SALES CO., LTD. PLATA 240A
SHENYANG YYD CASTING CO.,LTD. PLATA 302
SOLIDWORKS DISEGNO 3D S.P.A. COBRE 36
STOCKHOLM PRECISION TOOLS YODO 464
TECOFI COBRE 82
TERMIA EXTERIOR B 36
WENZHOU BAODI SAFETY EQUIPMENT CO., LTD PLATA 243
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL PRODUCTS DISTRIBUTION

ASGCO MANUFACTURING PLATA 425
BC BEARING YODO 535
COTALKER YODO 519A
DUPONT PLATA 392
GGH EXTERIOR E 109
MECANICAD LITIO 616B
RPI SA PLATA 315
EDITORIAL / PUBLISHING
ANSCO YODO 462A
DIRECMIN YODO 466
G&M GESTIÓN MINERA PLATA 325
PORTAL MINERO LITIO 595A
REVISTA AMAGAZINE EXTERIOR C 63
EDUCACIÓN / EDUCATION
AIE PLATA 263
AMERICAN DREAM INSTITUTE YODO 465A
CÁMARA CHILENO-ALEMANA DE COMERCIO E INDUSTRIA (CAMCHAL) COBRE 46, 26
CEIM - CENTRO DE ENTRENAMIENTO INDUSTRIAL Y MINERO COBRE 91
CENTRO DE FORMACION TECNICA CEDUC UCN COBRE 140
COLEGIO DON BOSCO COBRE 79
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA YODO 541, 566
SANTO TOMÁS PLATA 346
UNIVERSIDAD DE CHILE YODO 474A
ELECTRICIDAD / ELECTRICITY
AXON'CABLE YODO 529
INGETEAM COBRE 154
SOLGELEC LTDA. COBRE 186
67
POR RUBROS
WILA COBRE 66A
ELECTROMECÁNICA / ELECTROMECHANICS
CENTRO DE REPARACIÓN DE TREN DE POTENCIA COBRE 110-115 136-139
IM SERVICE LTDA EXTERIOR B 25
ELECTRÓNICA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL ELECTRONICS

AIE PLATA 263
INNOVEX SPA COBRE 86
OCC PLATA 387
EMPAQUETADURAS / GASKETS
LATTY INTERNATIONAL COBRE 82, 83, 99, 102
RAMCO MANUFACTURING COMPANY INC. PLATA 383
VENTEC COBRE 180
ENERGÍA / ENERGY
ABASTIBLE S.A LITIO 680, 698
AES GENER PLATA 231
AGGREKO CHILE EXTERIOR B 39
AXINNTUS - SERVICIOS INDUSTRIALES COBRE 98
CMORE PLATA 229
COLBUN S.A. PLATA 265
ENGIE EXTERIOR A 9
ENNOMOTIVE YODO 517
EPSE YODO 582A, 583
FLEXIM S.A. COBRE 7
FUNDACIÓN FRAUNHOFER CHILE RESEARCH COBRE 66 B
GASCO GLP .S.A LITIO 720
GOBIERNO REGIONAL DE ANTOFAGASTA LITIO 597
INGETEAM COBRE 154
JIANGXI LIANFENG PRECISION CASTING CO., LTD. PLATA 216A
NATURAL ENERGY EXTERIOR E 105
PROGRAMA TERRITORIAL INTEGRADO (PTI) INDUSTRIA ENERGÉTICA PLATA 229
REMIO PLATA 226A
RESPEC LITIO 611B

SEREMIA DE ENERGÍA PLATA 261
SUNAI PLATA 229
TIANJIN WODON WEAR RESISTANT MATERIAL CO., LTD. PLATA 295
UVAX CHILE SPA LITIO 657
ENERGÍA SOLAR / SOLAR ENERGY

ADISEP LTDA EXTERIOR A 6-2
AES GENER PLATA 231
68
POR RUBROS

AISCAN SL COBRE 158
CMORE PLATA 229
ENEL X PLATA 228
MOLISOL PLATA 259A
PROVEMIN LTDA. PLATA 438
REMIO PLATA 226A
SATTEL CHILE LTDA. PLATA 366
SUNAI PLATA 229
TECMUNDO PLATA 259
ENSAYOS Y PRUEBAS TÉCNICAS / TECHNICAL ASSAYS AND TESTS

BIRTEC YODO 573
CEC MINING SYSTEMS LITIO 612B
ECOGESTIÓN AMBIENTAL LTDA. PLATA 406
INMEDIN-COMEIN PLATA 254
INTERSALES LTDA. COBRE 206
SALMAG EXTERIOR B 47, 48, 49
ENTRENAMIENTO / TRAINING
CERV REALIDAD VIRTUAL COBRE 110-115 136-139
CLÍNICA MEDS COBRE 94
COTALKER YODO 519A
ENERPAC PLATA 431
SUATRANS LITIO 673
EQUIPAMIENTO CONTRA INCENDIO / FIRE EQUIPMENT

BLACKAY YODO 533
D2R INTERNATIONAL LLC PLATA 391A
DEMAC LTDA. COBRE 11A

DIPROSEG LTDA. COBRE 122
DSI CHILE SPA EXTERIOR A 16
SAGITA COBRE 167
SERVICIOS INTEGRALES R6 SPA YODO 477
SINTEG LTDA EXTERIOR A 7A
TDS CHILE S.A. COBRE 199
69
POR RUBROS
EQUIPAMIENTO DE LIMPIEZA PARA MINERÍA / CLEANING EQUIPMENT FOR MINING

DUPONT PLATA 392
ECOAR COBRE 153
GGH EXTERIOR E 109
MINEARC SYSTEMS PLATA 369
SAGITA COBRE 167
EQUIPAMIENTO DE PROTECCIÓN DE CAÍDAS / FALL PROTECTION EQUIPMENT

AJAX LTDA PLATA 359
BAHCO CHILE PLATA 375, 400
SAGITA COBRE 167
TRECK YODO 473, 502
EQUIPAMIENTO DE TRANSMISIÓN DE ENERGÍA MECÁNICA / MECHANICAL POWER TRANSMISSION EQUIPMENT

BUDGE COBRE 110-115 136-139
HENFEL YODO 555
REYHER COBRE 96
EQUIPAMIENTO ELECTRÓNICO / ELECTRONIC EQUIPMENT

ANGELHELMET COBRE 127
INTRONICA COBRE 143, 176
SICK COBRE 150
EQUIPAMIENTO MINERO / MINING EQUIPMENT

ALG MINING SPA COBRE 173
ANSHAN HEAVY DUTY MINING MACHINERY CO., LTD. PLATA 213
BERDICHEV MACHINE-BUILDING PLANT PROGRESS COBRE 198
BLACKAY YODO 533
CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. PLATA 285
ELECTRIC SAFE LTDA. LITIO 710
EXCELLENCE PUMP INDUSTRY CO.,LTD. PLATA 330
FASSER YODO 472
FINNING EXTERIOR A 1, 2, 3, 4

HENAN LGMRT MINING EQUIPMENT CO.,LTD. PLATA 220A
HUNAN CHUANGYUAN HIGH - TECH MACHINERY CO., LTD. PLATA 293B
ICL CATODOS COBRE 18
JANSSEN S.A. EXTERIOR A 4-1, 4-2
MAQUINAS FURLAN YODO 557
MCLANAHAN LATIN AMERICA SPA YODO 486
MEGAMIN S.A. EXTERIOR C 52
MINEARC SYSTEMS PLATA 369
70
POR RUBROS

RAICO COBRE 146
REPMIN SPA YODO 462
SAGITA COBRE 167
TECHCORP S.A YODO 576
TECOFI COBRE 82
WBM LITIO 584, 585
WELDCO-BEALES MANUFACTURING LITIO 584, 585
ZHAOYUAN HUAFENG MACHINERY AND EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 216
EQUIPAMIENTO MINERO / MINING EQUIPMENT; MOLINOS / MILLS

SIC VALSA-GTV LLC COBRE 198
EQUIPAMIENTO Y MAQUINARIA MINERA / MINING EQUIPMENT AND MACHINERY

ABIMAQ YODO 549, 558
AOIP COBRE 82, 83, 99, 102
BUDGE COBRE 110-115 136-139
COMPAKTA SA EXTERIOR E 117
DUNCAN INGENIERIA INDUSTRIAL LIMITADA EXTERIOR C 58
ECOAR COBRE 153
EQUIPOS Y SERVICIOS TREX EXTERIOR A 5, 6
FARIAS INVERSIONES EXTERIOR A 13
FESTO COBRE 28, 29A
HEBEI JISHIYU PUMP CO., LTD. PLATA 274
HENAN FINEWORK CRANES CO., LTD. PLATA 300
HENAN VIPEAK SMART MINING MACHINERY CO., LTD. PLATA 340
HUNAN CHUANGYUAN HIGH - TECH MACHINERY CO., LTD. PLATA 293B
INEXLINK YODO 553
INNING GROUP LITIO 705
MARKETBOOK PLATA 390
MULTIMAQ LTDA EXTERIOR E 94
NEUMAN & ESSER ENGENHARIA E SOLUÇÕES LTDA YODO 550

RAICO COBRE 146
REPMIN SPA YODO 462
SALAS HNOS COBRE 57
TECNOLOGIA MINERA YODO 521C
71
POR RUBROS
VALLEY BLADES LTD LITIO 591B

VERTYCAL SPA YODO 524
WBM LITIO 584, 585
ZHENGZHOU HANFA PROSPECTING MACHINERY CO.,LTD. PLATA 297
ZOLLERN YODO 553
EQUIPAMIENTO Y TRANSPORTE DE MAQUINARIA / EQUIPMENT AND MACHINERY TRANSPORT

COMETTO S.P.A. YODO 499
JIAOZUO CREATION HEAVY INDUSTRY CO., LTD. PLATA 334
MAMMOET YODO 461A
QINGDAO SUNKWAN MACHINERY CO,. LTD. PLATA 339
EQUIPOS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA / POWER GENERATION SETS

TECMUNDO PLATA 259
VIAS SPA COBRE 145
ZOLLERN YODO 553
EQUIPOS DE LABORATORIO / LABORATORY EQUIPMENT

BIRTEC YODO 573
DUPONT PLATA 392
GEOASSAY PLATA 323
SALAS HNOS COBRE 57
EQUIPOS DE LUBRICACIÓN / LUBRICATION EQUIPMENT

BEL-RAY CHILE LTDA COBRE 179
IMESTRE LITIO 622
VENTEC COBRE 180
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL / PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT


DUPONT PLATA 392
GGH EXTERIOR E 109
HIMA PLATA 381
JINSHI DRILLTECH CO.,LTD. YODO 500
KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL LITIO 604
MCR SAFETY YODO 571A
RIZZOLI COBRE 183
SAGITA COBRE 167
72
POR RUBROS

TRECK YODO 473, 502
EQUIPOS DE PURIFICACIÓN DE AIRE / AIR PURIFICATION EQUIPMENT

EQUIPOS DE SEPARACIÓN SÓLIDO-LÍQUIDOS / SOLID LIQUID SEPARATION EQUIPMENT

MINERAL TECHNOLOGIES YODO 557A
EQUIPOS LIVIANOS / LIGHT EQUIPMENT

EQUIPOS MAGNÉTICOS / MAGNETIC EQUIPMENT

LONGI MAGNET CO., LTD. PLATA 272
EQUIPOS TOPOGRÁFICOS / TOPOGRAPHIC EQUIPMENT

OMEGASERVICIOS COBRE 184
SOCIEDAD TOPOLAND INGENIERÍA Y COMPAÑÍA. LTDA. LITIO 640
TOPOX LTDA COBRE 90
EQUIPOS Y MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION EQUIPMENT AND MACHINERY

RAICO COBRE 146
TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. EXTERIOR A 10, 12-3
ESCALAS / SCALES
PERI EXTERIOR D 81
ESTRUCTURAS METÁLICAS Y DE ACERO / METAL AND STEEL STRUCTURES

FASSER YODO 472
METALRADIC S.A. COBRE 181
NINGGUO NANFANG WEAR-RESISTANT MATERIALS CO., LTD. PLATA 275
PERI EXTERIOR D 81
SURAC LITIO 627
73
POR RUBROS
ESTUDIOS DE INGENIERÍA / ENGINEERING STUDIES

AIC - ASOCIACIÓN DE EMPRESAS CONSULTORAS DE INGENIERÍA DE CHILE A.G. YODO 468A
DEL PINO INGENIEROS LTDA. LITIO 662
DYPRO PLATA 352
EFAN YODO 520C
FF GEOMECHANICS INGENIERIA LTDA COBRE 187A
ICIL ICAFAL LITIO 691
MODELACIÓN AMBIENTAL YODO 480
RESPEC LITIO 611B
SETRAM YODO 476
STINGS - MINE TAILING MONITORING COBRE 13B
TEICSER SPA YODO 522B
EVALUACIÓN AMBIENTAL / ENVIROMENTAL ASSESSMENT

EMGRISA COBRE 130A
GEOBARRA EXINS S.A. COBRE 147
GEOLOGICAL SURVEY OF FINLAND YODO 582A, 583
HIDRONOR LITIO 653
K-UTEC AG SALT TECHNOLOGIES COBRE 13A
EVENTOS / EVENTS
GECAMIN PLATA 404
PERI EXTERIOR D 81
PUERTO NUEVO ANTOFAGASTA YODO 495
VETRO IMÁGENES & CRISTALES 3D LITIO 664
EXCAVADORAS / EXCAVATORS
BRADKEN LITIO 594
REPMIN SPA YODO 462
EXPLORACIÓN MINERA / MINING EXPLORATION

ANTOFAGASTA MINERALS S.A EXTERIOR B 28
CHONGQING GOLD MECHANICAL & ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 290A
MINERA SPENCE EXTERIOR B 26
MINING FINLAND YODO 582A, 583
NEUMAN & ESSER ENGENHARIA E SOLUÇÕES LTDA YODO 550
NUEVAUNIÓN LITIO 606, 629
PLAZFER SPA YODO 524
RESPEC LITIO 611B
ROYAL EIJKELKAMP PLATA 411
SAFEDRILL EXTERIOR E 107, 108
TECK LITIO 592, 593
74
POR RUBROS
EXPLOSIVOS / EXPLOSIVES
ENAEX COBRE 174, 175, 177, 178
EXSA COBRE 110-115 136-139
FAMAE YODO 474
FAMESA EXPLOSIVOS PLATA 351
ORICA YODO 455
RESPEC LITIO 611B
EXTINTORES / EXTINGUISHERS
BLACKAY YODO 533
FERRETERÍA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL HARDWARE

BRUENING S.A. COBRE 54
EISENKRAFT COBRE 30A
ENCRYPTA SOLUCIONES DE SEGURIDAD PLATA 327
FERRETERIA OHIGGINS SA LITIO 636, 637
HUNAN HYSTER MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. PLATA 215
PERFECT TECHNOLOGY PLATA 453
FIBRA DE VIDRIO / GLASS FIBER

I&M INGENIERÍA Y MANTENCIÓN LTDA. YODO 522C
PLASTICENTRO S.A. PLATA 434
PLASTIGEN COBRE 87
SCHÜSSLER S.A. YODO 537
FILTRACIÓN / FILTRATION
BHY- BRIDGE HYDROGENA SA YODO 528

ECOAR COBRE 153
GEOMAT SPA COBRE 61
IRRITEC USA PLATA 450
JACOL COBRE 97
MOBI-MAT YODO 481
SMARTER YODO 543
SOLTEX PLATA 389
VENTEC COBRE 180
FILTROS / FILTERS
75
POR RUBROS

DETROIT S.A. EXTERIOR B 31
ECOAR COBRE 153
EVERGREEN (CHINA) CO., LTD. EXTERIOR C 62
JACOL COBRE 97
LIAONING BOLIAN FILTER CO., LTD. PLATA 248A
MOBI-MAT YODO 481
OREMAX PLATA 416
POLYGARD (ZHANGZHOU) PPE CO., LTD. PLATA 309
SMARTER YODO 543
SURAC LITIO 627
TECOFI COBRE 82
FITTINGS / FITTINGS
AGRU CHILE YODO 526
GEOMAT SPA COBRE 61
INGAP SPA LITIO 719
OREMAX PLATA 416
POLIFUSION YODO 488
RPI SA PLATA 315
SOLMAX CHILE LITIO 623
VICTAULIC PLATA 396
FLOTACIÓN / FLOTATION
FIMA COBRE 110-115 136-139
LONGI MAGNET CO., LTD. PLATA 272
RENASA COBRE 110-115 136-139
FUNDICIÓN / SMELTING
ACEROS CHILCA COBRE 110-115 136-139
FUNDICION LAS ROSAS S.A. PLATA 364
GAS NATURAL / NATURAL GAS

ENGIE EXTERIOR A 9

LIPIGAS EXTERIOR A 9A
GASES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL GASES

GENERACIÓN DE ENERGÍA / POWER GENERATION

AES GENER PLATA 231
EMERSON PLATA 395
ENEL X PLATA 228
76
POR RUBROS
ENGIE EXTERIOR A 9
MAINSTREAM RENEWABLE POWER CHILE PLATA 264
SUN2HEAT COBRE 129
VIAS SPA COBRE 145
GENERACIÓN Y TRANSMISIÓN DE ENERGÍA / POWER GENERATION AND TRANSMISSION

ENGIE EXTERIOR A 9
SUN2HEAT COBRE 129
GEOFÍSICA PARA EXPLORACIÓN MINERA / GEOPHYSICS FOR MINING EXPLORATION

CHONGQING GOLD MECHANICAL & ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 290A
DRM CHILE COBRE 123
GEOLOGÍA / GEOLOGY
GEOMINTEC SPA PLATA 326
RESPEC LITIO 611B
GEOQUÍMICA / GEOCHEMISTRY
AGQ LABS COBRE 131
AGUALIBRE YODO 571
GEOSINTÉTICOS / GEOSYNTHETICS
AGRU CHILE YODO 526
CIPATEX COBRE 16
COLETANCHE COBRE 101
SOTRAFA COBRE 154A
VORWERK PLATA 405A
GEOTECNIA - GEOMECÁNICA / GEOTECHNICS - GEOMECHANICS

AGUALIBRE YODO 571
CONSULTORA MSTD LTDA. YODO 469A
COPPERSTONE TECHNOLOGIES LTD. LITIO 613A
ISCHEBECK COBRE 9
ROCKBLAST DESIGN LIMITADA COBRE 19, 20, 52, 53

GIROSCOPIO / GYROSCOPE
GOMAS / RUBBER
LININGS COBRE 110-115 136-139
PLASTIGEN COBRE 87
TROJAN TIRE INC. LITIO 589A
ZENITH INDUSTRIAL RUBBER PRODUCTS PVT.LTD. PLATA 270
77
POR RUBROS
GRASAS Y LUBRICANTES / GREASES AND LUBRICANTS

IMESTRE LITIO 622
SURAC LITIO 627
VENTEC COBRE 180
HARDWARE / HARDWARE
ATMOS INTERNATIONAL YODO 534
CANON CHILE S.A. LITIO 712
EISENKRAFT COBRE 30A
MICROGEO LITIO 671
SUNAI PLATA 229
HERRAMIENTAS / TOOLS
CHANGSHA WONTECH ENGINEERING MACHINERY CO.LTD PLATA 341
ENERPAC PLATA 431
GGH EXTERIOR E 109
HUNAN HYSTER MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. PLATA 215
KEMAICO USA CORPORATION PLATA 337
LITIO 633
PROTORQ PLATA 367
YODO 532
TRAMONTINA PLATA 408
VICTAULIC PLATA 396
YANTAI SS INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. PLATA 311A
HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN Y ACCESORIOS / DRILLING TOOLS AND ACCESSORIES


MAPTEK PLATA 430
LITIO 633
PADLEY AND VENABLES LTD YODO 567A
PRINTEC S.A. PLATA 409
78
The Global Bulk Materials Expert
Visítenos en Pabellón Alemán, Stand N°65

27-30 de Mayo, 2019
FAM América Latina Ltda. Antofagasta - Chile
Oficina Santiago
Edificio Titanium La Portada
Av. Isidora Goyenechea 2800
Of. 2501, Las Condes, Santiago
Tel.: +56 2 2912 3000
Email: ventas@fam.cl
342_aviso_mineria_chilena_abr2019_tt.pdf 1 30-04-2019 12:00:46
CM
MY
CY
CMY
K
Martes 14 (Taller) y Fecha: Martes 9 (Taller) y
Miércoles 15 (Conferencia) de Mayo Fecha: Miércoles 12 de Junio
Miércoles 10 de Julio (Conferencia)
Lugar: Hotel Cumbres, Vitacura. Lugar: Hotel Cumbres, Vitacura
Lugar: Hotel Sonesta, Concepción.
Sitio web: www.elecgas.cl Sitio web: www.foroapemec.cl Sitio web: www.forosur.cl
20 años
influyendo en la Fecha: Martes 1 (Taller) y
Fecha: Miércoles
Fecha: Miércoles77dedeAgosto
Agosto Miércoles 2 (Conferencia) de Octubre.
Lugar:
Lugar:Hotel
HotelCumbres,
Cumbres,Vitacura.
Vitacura
Sitio web: www.forolitio.cl
estrategia industrial Lugar: Hotel del Desierto Enjoy Antofagasta
Sitio web: www.foronor.cl
2019
Fecha: Miércoles 9 de Octubre Fecha: Miércoles 13 de noviembre
Lugar: Hotel Cabo de Hornos, Fecha: 27, 28 y 29 de noviembre.
Lugar: Hotel Cumbres, Puerto Varas
Punta Arenas Lugar: SBCC, Las Condes
Sitio web: www.aqua-forum.cl Sitio web: www.aqua-forum.cl Sitio web: www.expoernc.cl
@editecconferenciasyferias Para venta de stands y auspicios contacte a: Para venta de inscripciones contacte a:
Viviana Rios / E-mail: vrioso@editec.cl / Tel: +562 2757 4264 Hilda Carrasco / E-mail: hcarrasco@editec.cl / Tel: +562 2757 4286
/editecconferenciasyferias Sandra Maureira / E-mail: smaureira@editec.cl / Tel: +562 2757 4281 Jocelyn Magaña / E-mail: jmagana@editec.cl / Tel: +562 2757 4292
Cel: +569 6919 9356
1/2 H Calendario_Conferencias_2019_EI 230_ok.indd 1 03-05-19 11:23

POR RUBROS
HIDROCARBONOS, COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES / HYDROCARBONS, FUELS AND LUBRICANTS

COPEC EXTERIOR B 30
ESMAX EXTERIOR C 68, 69
GILBARCO LITIO 693
HIDROCICLONES / HYDROCYCLONES
ENGECER YODO 549A
HIDROMETALURGIA / HYDROMETALLURGY
HIERRO / IRONS
CHENGDE RONGMAO CAST STEEL CO., LTD. PLATA 293A
ILUMINACIÓN / ILLUMINATION
COMERCIAL PAU Y COMPAÑÍA LTDA. EXTERIOR B 29
ENEL X PLATA 228
ILUMINA LTDA PLATA 230
J.W. SPEAKER CORPORATION EXTERIOR B 33
LITIO 633
MOLISOL PLATA 259A
NINGBO NORWAYHO AUTO PARTS CO., LTD PLATA 247
RHONA PLATA 393
IMPORTACIÓN DE BIENES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL GOODS IMPORT

INGIMEX PLATA 440
UNITED BAGS LATAM SPA COBRE 135
VORWERK PLATA 405A
INDUSTRIA E INFRAESTRUCTURA / INDUSTRY AND INFRAESTRUCTURE

INFRAESTRUCTURA MARÍTIMA Y PORTUARIA / MARITIME AND PORT INFRAESTRUCTURE

INGENIERÍA HIDRÁULICA / HYDRAULIC ENGINEERING


ENERPAC PLATA 431
HIDRATEC YODO 494
RIVULIS COBRE 71
INGENIERÍA METALÚRGICA / METALLURGICAL ENGINEERING

EFAN YODO 520C
83
POR RUBROS
INTECO CHILE SPA COBRE 22

MINERA VALLE CENTRAL S.A. COBRE 185
SIMPLEX PROCESOS Y TECNOLOGIA YODO 482
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN / ENGINNERING AND CONSTRUCTION

AGUDIO COBRE 81A
ASSA ABLOY COBRE 148
EFAN YODO 520C
ENNOMOTIVE YODO 517
GEOBRUGG LITIO 603
GLOBAL GROUP INGENIERIA PLATA 398
ISCHEBECK COBRE 9
MICROGEO LITIO 671
PERI EXTERIOR D 81
SACYR COBRE 128
INMOBILIARIA / INMOBILIARIA
INMOBILIARIA GRUPO COLOSO COBRE 195
INSTALACIÓN Y MONTAJE / MOUNTING AND INSTALLATION

CMTSALUD LITIO 665
MAMMOET YODO 461A
PROYECTOS Y TECNOLOGÍAS LTDA. LITIO 659
RODASTOCK COBRE 1
INSTALACIONES ELÉCTRICAS / ELECTRICAL FACILITIES

AISCAN SL COBRE 158
ENEL X PLATA 228

INSTITUCIONES / INSTITUTIONS
BUSINESS FRANCE COBRE 101A
CAMARA DE COMERCIO PERUANO CHILENA COBRE 110-115 136-139
CORFO LITIO 678, 679
DIRECON LITIO 597
EXPORT DEVELOPMENT CANADA LITIO 586, 587
MINCETUR COBRE 110-115 136-139
84
POR RUBROS
INTERCAMBIADORES DE CALOR / HEAT EXCHANGERS

SUN2HEAT COBRE 129
INVESTIGACIÓN MINERA Y SERVICIOS DE CONSULTORÍA / MINING RESEARCH AND CONSULTING SERVICES

AGQ LABS COBRE 131
MERCURIO YODO 544, 563
PROEXITO YODO 521A
REMIO PLATA 226A
WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE CO.,LTD PLATA 249A
IZAJE / RAISING ELEMENTS

DISTINTEC SPA. EXTERIOR D 83
MAMMOET YODO 461A
RPI SA PLATA 315
LABORATORIOS / LABORATORIES
AGQ LABS COBRE 131
CAZESALUD LITIO 643, 644
GEOASSAY PLATA 323
HIDRONOR LITIO 653
PREVENORT SPA LITIO 647
PROEXITO YODO 521A
LOCOMOTORAS MINERAS / MINING LOCOMOTIVES

LOGÍSTICA / LOGISTICS
COCHA YODO 572A

INEXLINK YODO 553
INTERSAC LITIO 590B
SAMAI YODO 524B
SICK COBRE 150
TIBA CHILE SPA COBRE 156
T-METAL SPA/ T-PORT SPA LITIO 642
WISETRACK CORP LITIO 669
LUBRICANTES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL LUBRICANTS

85
POR RUBROS
IMESTRE LITIO 622

SMARTER YODO 543
MALLAS / MESHES
DUREX CHILE LTDA LITIO 618
GEOMAT SPA COBRE 61
MANEJO DE MATERIAL A GRANEL / BULK MATERIALS HANDLING

AGUDIO COBRE 81A
CONTROL CONCEPTS USA PLATA 443A
MANGUERAS / HOSES
BALFLEX YODO 574
OREMAX PLATA 416
REYHER COBRE 96
RIVULIS COBRE 71
SOLTEX PLATA 389
MANIPULACIÓN DE FLUIDOS / FLUIDS HANDLING

TECOFI COBRE 82
MANTENCIÓN INDUSTRIAL / INDUSTRIAL MAINTENANCE

FUELLES YODO 517B

REMIO PLATA 226A
RTI SPA COBRE 14A
MANUFACTURA DE EQUIPOS MINEROS / MINING EQUIPMENT MANUFACTURING

FIMA COBRE 110-115 136-139
86
POR RUBROS

SHENYANG SANLAND MINING EQUIPMENT MANUFACTURE CO.,LTD. PLATA 245A
TIELING FLOTATION REAGENTS CO.,LTD. PLATA 241A
TTS COBRE 40
VERMEER CHILE SPA PLATA 444
MAQUINARIA DE MOVIMIENTO DE TIERRA / EARTHMOVING MACHINERY

BUDGE COBRE 110-115 136-139
MAQUINARIA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL MACHINERY

HANGZHOU RUIYANG INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD. PLATA 249
LIAOAN MACHINERY CO., LTD. PLATA 281
NINGBO LANS INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. PLATA 215A
SANDIMAN LITIO 667
MAQUINARIA PESADA / HEAVY MACHINERY

CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. PLATA 285
MAQUINARIA PESADA Y EQUIPOS DE MANTENCIÓN / HEAVY MACHINERY AND EQUIPMENT MAINTENANCE


FUELLES YODO 517B
JACOL COBRE 97
MÁQUINAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS / MACHINES, EQUIPMENT AND TOOLS

AIMIX GROUP CO., LTD. PLATA 342
CHANGSHA VIBO WEARABLE MATERIAL CO., LTD. PLATA 213A
87
POR RUBROS

GGH EXTERIOR E 109
HENFEL YODO 555
INEXLINK YODO 553
INGAP SPA LITIO 719
LITIO 633
PROTORQ PLATA 367
YODO 532
SHANGHAI TERECK MINING TECHNOLOGY PLATA 333
WBM LITIO 584, 585
WUHAN REETEC DIAMOND CO., LTD. PLATA 332
ZHUZHOU KINGTAL CEMENTED CARBIDE CO.,LTD PLATA 241
MARKETING DIGITAL / DIGITAL MARKETING

REVISTA TÉCNICOS MINEROS LITIO 575
MATERIALES ELÉCTRICOS / ELECTRICAL MATERIAL

AISCAN SL COBRE 158
AJAX LTDA PLATA 359
MENNEKES COBRE 70, 77
RHONA PLATA 393
SHANDONG SUNVIM ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD. PLATA 247A
MECÁNICA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL MECHANICS

MEDICIÓN INDUSTRIAL / INDUSTRIAL MEASUREMENT

AOIP COBRE 82, 83, 99, 102
VIAS SPA COBRE 145
MEDICIÓN INDUSTRIAL Y CONTROL INSTRUMENTAL / INDUSTRIAL MEASUREMENT AND CONTROL INSTRUMENTS

CCMINING LITIO 601
88
POR RUBROS

SOLTEX PLATA 389
VIAS SPA COBRE 145
MEDIOAMBIENTE / ENVIROMENTAL
AGQ LABS COBRE 131
AGUALIBRE YODO 571
AJAX LTDA PLATA 359
AZA COBRE 67
BIOFILTRO YODO 522
COPPERSTONE TECHNOLOGIES LTD. LITIO 613A
COSEMAR COBRE 78
CYPHER ENVIRONMENTAL LTD LITIO 615B
EMGRISA COBRE 130A
EPSE YODO 582A, 583
H2 TEK LITIO 591A
RUIDO & VIBRACIÓN AMBIENTAL YODO 547A
SOTRAFA COBRE 154A
SUN2HEAT COBRE 129
MEDIOS DE COMUNICACIÓN / COMMUNICATION MEDIA

KALLMAN WORLDWIDE PLATA 378
MADERO COMUNICACIONES YODO 540
REVISTA MINERIA CHILENA COBRE 141, 144
REVISTA NUEVA MINERIA Y ENERGIA LITIO 650, 651
METALMECÁNICA / METALMECHANICS
BUDGE COBRE 110-115 136-139
FAMAE YODO 474
FUNDICION LAS ROSAS S.A. PLATA 364

MINERÍA / MINING
ALBEMARLE EXTERIOR B 47, 48, 49
89
POR RUBROS

CMTSALUD LITIO 665
CODELCO EXTERIOR B 34
CORFO LITIO 678, 679
ENAEX COBRE 174, 175, 177, 178
ESCONDIDA BHP EXTERIOR B 27, 40
EXSA COBRE 110-115 136-139
INEXLINK YODO 553
K+S CHILE COBRE 133
MINERA EL ABRA LITIO 607, 608
RD TOOLS LITIO 626
RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA EXTERIOR B 35
RIVULIS COBRE 71
SERVI ALL LITIO 681, 697
SOTRAFA COBRE 154A
SQM EXTERIOR B 20
TECK LITIO 592, 593
WILA COBRE 66A
MOLINOS / MILLS
BRADKEN LITIO 594
MONTACARGAS / HOISTS
ULTRASEAL PLATA 313
MOTORES / ENGINES
SHANDONG SUNVIM ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD. PLATA 247A
WILA COBRE 66A
90
POR RUBROS
MOVIMIENTO DE TIERRA / EARTHWORKS

BRADKEN LITIO 594
ULTRASEAL PLATA 313
WBM LITIO 584, 585
MUEBLES / FURNITURE
NEUMÁTICOS / TIRES
AROS DEL PACIFICO S.A. PLATA 446
HAIAN / NEUMADIESEL EXTERIOR C 71
KAL TIRE EXTERIOR D 80
RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA EXTERIOR B 35
RRC YODO 481A
SURAC LITIO 627
ULTRASEAL PLATA 313
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA / INFRAESTRUCTURE WORKS

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS / EVENTS ORGANIZATION

EXPOMIN 2020 COBRE 74
OTROS / OTHER
AFP CUPRUM COBRE 189
ANHUI SINOW RUBBER PRODUCT CO.,LTD PLATA 250
APRIMIN LITIO 694, 695
ASIA REPS SPA PLATA 303, 211
BETTERWEAR NEW MATERIAL CO.,LTD PLATA 218A
BUYAN(JI'AN) INDUSTRY CO.,LTD. PLATA 217A
CAV, CLUB AMANTES DEL VINO PLATA 317
CET MINERÍA YODO 542
CHANGSHA VIBO WEARABLE MATERIAL CO., LTD. PLATA 213A
CHANGSHA WONTECH ENGINEERING MACHINERY CO.LTD PLATA 341
CHANGZHOU SSANGLEONG INDUSTRIAL TEXTILE CO., LTD. PLATA 287
CHINA CONSTRUCTION BANK - AGENCIA EN CHILE PLATA 331
DEGSON ELECTRONICS CO.,LTD. PLATA 246A
EMBAJADA DE ISRAEL / MISIÓN COMERCIAL COBRE 197

ENEL X PLATA 228
EXPORT DEVELOPMENT CANADA LITIO 586, 587
FAMAE YODO 474
HUNAN KINGCERA ENGINEERING CO.,LTD PLATA 214
ICEX ESPAÑA EXPORTACION E INVERSIONES COBRE 130
LIAONING BOLIAN FILTER CO., LTD. PLATA 248A
MANANTIAL COBRE 60
91
POR RUBROS
NINGGUO NANFANG WEAR-RESISTANT MATERIALS CO., LTD. PLATA 275

ORIENTAL CASTING AND FORGING CO., LTD PLATA 219A
SALVADORI LITIO 717
SEREMI BIENES NACIONALES REGIÓN ANTOFAGASTA YODO 501A
SOLUNION YODO 468
U.S. EMBASSY SANTIAGO, CHILE PLATA 397
OUTSOURCING / OUTSOURCING AND BROKERAGE

JOGGLAR CONSULTORES LITIO 646
PALAS / SHOVELS
BUDGE COBRE 110-115 136-139
FUELLES YODO 517B
MAESTRANZA DIESEL - BREAKER TECHNOLOGY LITIO 668
SURAC LITIO 627
PANELES / PANELS
FASSER YODO 472
VORWERK PLATA 405A
PANTALLAS / SCREENS
TTS COBRE 40
PERFORACIÓN / DRILLING
FUELLES YODO 517B
GEOASSAY PLATA 323
HENAN LGMRT MINING EQUIPMENT CO.,LTD. PLATA 220A
RD TOOLS LITIO 626
PETRÓLEO, GAS LICUADO / PETROLEUM LIQUIFIED GAS

LIPIGAS EXTERIOR A 9A
PINTURA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL PAINTS

CODELPA S.A YODO 498
PLANCHAS / PLATES
PLASTIGEN COBRE 87
PLANTAS CONCENTRADORAS / CONCENTRATOR PLANTS

92
POR RUBROS

VERNE LITIO 714
PLANTAS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL PLANTS

SALAS HNOS COBRE 57
PLÁSTICOS / PLASTICS
PLASTIGEN COBRE 87
RIVULIS COBRE 71
SOTRAFA COBRE 154A
PLATAFORMAS ELÉCTRICAS / ELECTRIC PLATFORMS

PLATAFORMAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC PLATFORMS

PLATAFORMAS INFORMÁTICAS / INFORMATICS PLATFORMS

AI CATCH YODO 519B
INDIE KNIGHT YODO 518A
ORBISOFT PLATA 401A
YU-TRACK YODO 517A
POLEAS Y TECLES / BLOCK AND TACKLE

REYHER COBRE 96
RODASTOCK COBRE 1
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD / HIGH DENSITY POLYETHYLENE

AGRU CHILE YODO 526
DUPONT PLATA 392
IMPORTEC LITIO 609
INGAP SPA LITIO 719
POLIFUSION YODO 488
RPI SA PLATA 315
SOTRAFA COBRE 154A

POLIURETANO / POLYURETHANES
PLASTIGEN COBRE 87
REYMOSA COBRE 110-115 136-139
PROCESOS DE OPTIMIZACIÓN / PROCESS OPTIMIZATION

93
POR RUBROS
COTALKER YODO 519A

EFAN YODO 520C
SAMSON COBRE 29B
WOMEN IN MINING YODO 483A
YU-TRACK YODO 517A
PROCESOS MINEROS / ORE PROCESSING

RIVULIS COBRE 71
PRODUCTOS ANTICORROSIVOS HIDRÁULICOS / ANTI-HYDRAULIC EROSION PRODUCTS

CONDUKMIN / CONSTRUTEC COBRE 160A
PRODUCTOS DE ALÚMINA / ALUMINA PRODUCTS

ENGECER YODO 549A
PRODUCTOS DE GOMA / RUBBER PRODUCTS

TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES SAC COBRE 110-115 136-139
ZHENGZHOU HONGXIN RUBBER PRODUCTS CO.,LTD. PLATA 344
PRODUCTOS QUÍMICOS / CHEMICAL PRODUCTS

HANJIANG HONGYUAN XIANGYANG SILICON CARBIDE SPECIAL CERAMICS CO., LTD. PLATA 307
INTERSAC LITIO 590B
K+S CHILE COBRE 133
RENASA COBRE 110-115 136-139
SUATRANS LITIO 673
VERNE LITIO 714
PROTECCIÓN ELÉCTRICA / ELECTRIC PROTECTION

AISCAN SL COBRE 158
HIMA PLATA 381
SEIS S.A PLATA 260
94
POR RUBROS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA / RESPIRATORY PROTECTION

TRECK YODO 473, 502
PROYECTOS MINEROS / MINING PROJECTS

FIMA COBRE 110-115 136-139
NUEVAUNIÓN LITIO 606, 629
SUATRANS LITIO 673
PROYECTOS Y CONSULTORÍAS / CONSULTANCIES AND PROJECTS

CLONSA YODO 501
FSM EXTERIOR E 100
JOBIN CONSULTORES LITIO 661
PROEXITO YODO 521A
SEIS S.A PLATA 260
SETRAM YODO 476
SUATRANS LITIO 673
TECMUNDO PLATA 259
PRUEBAS DE LABORATORIO / LABORATORY TEST

AGQ LABS COBRE 131
INGEMARS LITIO 645
PUBLICIDAD / PUBLICITY
REVISTA AMAGAZINE EXTERIOR C 63

PUENTES GRÚAS / BRIDGE CRANES

RADIADORES / RADIATORS
95
POR RUBROS
RADIOCOMUNICACIONES / RADIOCOMMUNICATIONS
TRES60 LITIO 599
REACTIVOS QUÍMICOS / CHEMICAL REAGENTES

INTERSAC LITIO 590B
K+S CHILE COBRE 133
RENASA COBRE 110-115 136-139
RECURSOS HUMANOS / HUMAN RESOURCES

PIGNUS YODO 518
REFRACTARIOS / REFRACTORIES
ENGECER YODO 549A
VERNE LITIO 714
REFRIGERACIÓN / REFRIGERATION
HORTON INC. COBRE 4
REPARACIÓN DE EQUIPOS MINEROS / MINING EQUIPMENT REPAIR

EMESER LTDA LITIO 595
RTI SPA COBRE 14A
SALAS HNOS COBRE 57
REPARACIÓN DE MOTORES / ENGINE REPAIR

REPUESTOS / SPARE PARTS

GRUPO AIR COBRE 17

JACOL COBRE 97
REPUESTOS Y SERVICIOS PARA CAMIONES MINEROS / SPARE PARTS AND SERVICES FOR MINING TRUCKS
96
Soluciones en
acero especializado
EL MEJOR para la industria de
ALIADO EN TUS la Minería
PROYECTOS La más amplia
LA MÁS AMPLIA OFERTA
DE MATERIALES ELÉCTRICOS
EN UN SOLO LUGAR
cobertura
de noticias de la
Contamos con un centro de distribución de clase
mundial, cobertura nacional y los profesionales industria
más comprometidos, para entregarte el
SERVICIO CON MÁS ENERGÍA minera
CONDUCTORES cada mañana
ILUMINACIÓN
CONTROL Y COMANDO
COMUNICACIÓN Y TECNOLOGÍA
PROTECCIONES
FERRETERÍA ELÉCTRICA
Durante más de 50 años, Astralloy Steel

Products ha provisto soluciones innovadoras
y económicas de acero resistente al desgaste,
impacto y a la abrasión.
LÍNEA DE PRODUCTOS ASTRALLOY

Placas Barras Redondas
Especializadas de Aleación
Placa Astralloy-V® Astralloy-V®
Astralloy 8000® 4330 V-Mod
Astralloy 4800® 4145 H-Mod
EB-450®
Trip-L-Tuff®
Rol-Man®
Placas de Aleación
AstraWear 550
AstraWear 500F
AstraWear 450F
AstraWear 400F
A-514
desde 1978
Inscripción
Mesa Central
gratuita en:
>> www.mch.cl/newsletter <<
(+56) 22 387 1100
Venta Telefónica www.astralloy.com/es
(+56) 22 387 1111
Estados Unidos: +1.724.704.0644
Casa Matriz Fresia 2196, Renca Chile: +56 9 8741 4232
ventas@astralloy.com
www.guzman.cl
GUZMAN.indd 1 24-04-19 16:07 News_MCH.indd 1 31-01-19 12:25

Tenemos la energía y el poder para transformarla
Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen:
diagnóstico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros.
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central

Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl
TUSAN 1/3.indd 1 12-05-17 9:57 a.m.
CONTENIDO
ESPECIALIZADO
INNOVACIÓN
(UX-MEDIOS DIGITALES)
TRAYECTORIA
KIT DE MEDIOS OFICIAL

EXPONOR 2019
REVISTA MINERÍA CATÁLOGO GUÍA DEL
CHILENA EXPONOR VISITANTE
Para más información ventas@editec.cl
MINERIA CHILENAindd.indd 1 30-04-19 12:58

ACCOR HOTELES_ediarte_OK.pdf 1 02-05-19 10:59
Buses Hualpen Ediarte_ok.pdf 1 30-04-19 15:00
Conectamos a las personas que

mueven al país entre los lugares más
importantes de su vida
POR RUBROS

RRC YODO 481A
RESINAS / RESINS
RETENEDORES / RETAINERS
REVESTIMIENTO DE MOLINOS / MILLS COATINGS

ACEROS CHILCA COBRE 110-115 136-139
REVESTIMIENTO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL COATINGS

AGRU CHILE YODO 526
IMPORTEC LITIO 609
SAINT GOBAIN COATING SOLUTIONS COBRE 99A
VERNE LITIO 714
REVESTIMIENTOS ANTIABRASIVOS / ANTI-ABRASIVE COATINGS

RTI SPA COBRE 14A
REVESTIMIENTOS CERÁMICOS / CERAMIC COATING

ENGECER YODO 549A

RIEGO TÉCNICO / TECHNIFIED IRRIGATION

100
POR RUBROS

OREMAX PLATA 416
RODAMIENTOS / BEARINGS
BGL BERTOLOTO & GROTTA LTDA YODO 555A
HANDAN HONGLI BEARINGS CO., LTD. PLATA 298
RODASTOCK COBRE 1
SKM INDUSTRIAL LTDA COBRE 106
ZOLLERN YODO 553
SALUD E HIGIENE / HEALTH AND HYGIENE

FSM EXTERIOR E 100
MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC EXTERIOR E 110
SEGURIDAD MINERA E INDUSTRIAL / INDUSTRIAL AND MINING SAFETY

ACETOGEN GAS CHILE S.A. COBRE 192
AJAX LTDA PLATA 359
ATECMIN LTDA. COBRE 50
BIOBIO APPS YODO 517C
FSM EXTERIOR E 100
HANWHA TECHWIN YODO 579A
MACAM COBRE 210
OPEN WORLD YODO 487
ORBISOFT PLATA 401A
PIGNUS YODO 518
RIGHTCOM YODO 508
RIZZOLI COBRE 183
SEGURYCEL EXTERIOR D 86
SICK COBRE 150
SUATRANS LITIO 673
TRECK YODO 473, 502
SEGURIDAD VIAL / ROAD SAFETY

BLACKAY YODO 533
101
POR RUBROS

MOBI-MAT YODO 481
OPEN WORLD YODO 487
RPI SA PLATA 315
SETRAM YODO 476
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN / SECURITY AND PROTECTION

HIMA PLATA 381
IMPORTEC LITIO 609
LA PIEL QUE VISTES YODO 539
MACAM COBRE 210
MARTIN-G SPA LITIO 610, 625
ORBISOFT PLATA 401A
PIGNUS YODO 518
ROTHOBLAAS CHILE SPA YODO 511
TIANJIN TIANXING KESHENG LEATHER PRODUCTS CO., LTD. PLATA 220
XIAMEN KINGSCOME SAFETY CO., LTD. PLATA 290B
SELLANTES / SEALS
SEÑALÉTICA VIAL / ROAD SIGNS

SERVICIO TÉCNICO / TECHNICAL SERVICE

DYPRO PLATA 352

ORICA YODO 455
UNIMATIC S.A. PLATA 233
SERVICIOS DE CONSULTORÍA / CONSULTING SERVICES

AGUALIBRE YODO 571
BUSINESS FRANCE COBRE 101A
CET MINERÍA YODO 542
102
POR RUBROS
EMGRISA COBRE 130A

ENGIE EXTERIOR A 9
FSM EXTERIOR E 100
FUNDACIÓN DE CAPACITACIÓN BOMBEROS DE CHILE COBRE 149
PROEXITO YODO 521A
PROTORQ PLATA 367
YODO 532
REMIO PLATA 226A
SERVICIOS DE INGENIERÍA / ENGINEERING SERVICES

AI CATCH YODO 519B
CMTSALUD LITIO 665
EMERSON PLATA 395
ENNOMOTIVE YODO 517
FAMAE YODO 474
FIMA COBRE 110-115 136-139
GRUPO AIR COBRE 17
PROEXITO YODO 521A
RUIDO & VIBRACIÓN AMBIENTAL YODO 547A
SEIS S.A PLATA 260
SETRAM YODO 476
SICK COBRE 150

TRES60 LITIO 599
VICTAULIC PLATA 396
ZOLLERN YODO 553
103
POR RUBROS
SERVICIOS DE LUBRICACIÓN / LUBRICATION SERVICES

SERVICIOS DE MINERÍA SUBTERRÁNEA / UNDERGROUND MINING SERVICES

ENAEX COBRE 174, 175, 177, 178
EXSA COBRE 110-115 136-139
MAPTEK PLATA 430
MILLISECOND OY YODO 582A, 583
SERVICIOS DE TERMOFUSIÓN / THERMOFUSION SERVICE

HANGZHOU RUIYANG INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD. PLATA 249
VORWERK PLATA 405A
SERVICIOS DE TRANSPORTE / TRANSPORT SERVICES

CMTSALUD LITIO 665
COCHA YODO 572A
MAMMOET YODO 461A
SETRAM YODO 476
TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA. LITIO 676
SERVICIOS HOTELEROS / HOTEL SERVICES

COCHA YODO 572A
SERVICIOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL SERVICES

CLONSA YODO 501
HIDRONOR LITIO 653
SACYR COBRE 128
SERVICIOS INFORMÁTICOS / INFORMATICS SERVICES

AI CATCH YODO 519B
ASIA REPS SPA PLATA 303, 211
MILLISECOND OY YODO 582A, 583
RIGHTCOM YODO 508
SAMAI YODO 524B
YU-TRACK YODO 517A
SERVICIOS MÉDICOS / MEDICAL SERVICES

CESO SPA PLATA 224
SERVICIOS PORTUARIOS / PORT SERVICES

SISTEMAS DE AIRE / AIR SYSTEMS

THERMOVAL YODO 552
104
POR RUBROS
ZITRON CHILE SPA COBRE 131A
SISTEMAS DE DATOS Y VOZ / VOICE AND DATA

OCC PLATA 387
TESACOM COBRE 5
SISTEMAS DE ELEVACIÓN / LIFTING EQUIPMENT

MAMMOET YODO 461A
SANDIMAN LITIO 667
SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA / GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS

YU-TRACK YODO 517A
SOFTWARE / SOFTWARE
AI CATCH YODO 519B
DATAMINE SOFTWARE PLATA 257
LABWARE YODO 567
MICROGEO LITIO 671
ORBISOFT PLATA 401A
PIGNUS YODO 518
SAMAI YODO 524B
SUNAI PLATA 229
ZYFRA VIST EXTERIOR B 37, 38
SOFTWARE MINERO / MINING SOFTWARE

AI CATCH YODO 519B
LABWARE YODO 567
MAPTEK PLATA 430
MICROGEO LITIO 671
ZYFRA VIST EXTERIOR B 37, 38
SOLDADURAS / WELDING

IMPORTEC LITIO 609
RTI SPA COBRE 14A
SANDIMAN LITIO 667
VIAS SPA COBRE 145
VORWERK PLATA 405A
105
POR RUBROS
SOLUCIONES TECNOLÓGICAS / TECHNOLOGICAL SOLUTIONS

COTALKER YODO 519A
ENNOMOTIVE YODO 517
EPSE YODO 582A, 583
FESTO COBRE 28, 29A
GRUPO AIR COBRE 17
IOT CHILE YODO 456A
LABWARE YODO 567
MAPTEK PLATA 430
ORBISOFT PLATA 401A
PROTORQ PLATA 367
YODO 532
RIGHTCOM YODO 508
SAMAI YODO 524B
SPY-SKY SPA YODO 519C
TRES60 LITIO 599
TVN PLATA 401
YU-TRACK YODO 517A
SUMINISTROS ELÉCTRICOS / ELECTRIC SUPPLIES

SUMINISTROS MINEROS / MINING SUPPLIES

BETTERWEAR NEW MATERIAL CO.,LTD PLATA 218A
BUYAN(JI'AN) INDUSTRY CO.,LTD. PLATA 217A

CAUCHOS INDUSTRIALES S.A. PLATA 221A
GETAC TECHNOLOGY CORPORATION LITIO 640
HAICHENG SITONG MAGNESIUM-PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. PLATA 283
HANJIANG HONGYUAN XIANGYANG SILICON CARBIDE SPECIAL CERAMICS CO., LTD. PLATA 307
HEBEI GLOBAL TECHNOLOGY CO., LTD. PLATA 217
INTERSAC LITIO 590B
JIAOZUO CREATION HEAVY INDUSTRY CO., LTD. PLATA 334
106
POR RUBROS
NINGBO NORWAYHO AUTO PARTS CO., LTD PLATA 247

ORICA YODO 455
SHANGHAI LANHAO ELECTRIC CO., LTD. PLATA 291, 245
SHENYANG SURFACE MINING EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD. PLATA 308
SHENYANG TAIFENG RUBBER BELT CO., LTD. PLATA 246
SHENYANG YILONG TECHNOLOGY CO., LTD. PLATA 311B
WBM LITIO 584, 585
WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE CO.,LTD PLATA 249A
YANTAI JIWEI CONSTRUCTION MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD. PLATA 289
ZENITH INDUSTRIAL RUBBER PRODUCTS PVT.LTD. PLATA 270
ZIBO QIMINGXING NEW MATERIAL INCORPORATED CO., LTD. PLATA 286
SUPRESORES DE POLVO Y ESTABILIZACIÓN DE SUELO / DUST SUPPRESSION AND SOIL STABILIZATION

GRUPO AIR COBRE 17
K+S CHILE COBRE 133
MOBI-MAT YODO 481
SUSTENTABILIDAD / SUSTAINING
AZA COBRE 67
BIOFILTRO YODO 522
EMGRISA COBRE 130A
H2 TEK LITIO 591A
HIDRONOR LITIO 653
SUN2HEAT COBRE 129
TABLEROS ELÉCTRICOS / ELECTRIC PANELBOARDS

TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD / SAFETY TECHNOLOGY

AJAX LTDA PLATA 359
BLACKAY YODO 533

IOT CHILE YODO 456A
MAPTEK PLATA 430
OPEN WORLD YODO 487
PIGNUS YODO 518
RIGHTCOM YODO 508
107
POR RUBROS

TESACOM COBRE 5
TECNOLOGÍA MINERA / MINING TECHNOLOGY

CLONSA YODO 501
ENNOMOTIVE YODO 517
IOT CHILE YODO 456A
LABWARE YODO 567
OPEN WORLD YODO 487
WILA COBRE 66A
TELECOMUNICACIONES / TELECOMMUNICATIONS
OCC PLATA 387
SAMAI YODO 524B
TESACOM COBRE 5
TRES60 LITIO 599
TELEFONÍA / TELEPHONY
TESACOM COBRE 5
TOLVAS / HOPPERS
IMPORTEC LITIO 609
TRANSFORMADORES / TRANSFORMERS
RHONA PLATA 393
TRANSMISIÓN DE ENERGÍA MECÁNICA / MECHANICAL POWER TRANSMISSION


ZOLLERN YODO 553
TRANSPORTE DE MINERAL / ORE TRANSPORT

AGUDIO COBRE 81A
TRANSPORTE DE PERSONAL / PERSONAL TRANSPORT

TRANSPORTE ESPECIALIZADO / SPECIALIZED TRANSPORT

AGUDIO COBRE 81A
108
POR RUBROS
TRANSPORTE FERROVIARIO / RAILROAD TRANSPORT

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES / WASTEWATER TREATMENT

BIOFILTRO YODO 522
COSEMAR COBRE 78
ECO-LOGICA SA. YODO 470
EPSE YODO 582A, 583
LIMFOSEP SA PLATA 324
SACYR COBRE 128
TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL WASTE TREATMENT

COSEMAR COBRE 78
ECO-LOGICA SA. YODO 470
EMGRISA COBRE 130A
EPSE YODO 582A, 583
HIDRONOR LITIO 653
LIMFOSEP SA PLATA 324
TRITURADORAS / CRUSHERS
BRADKEN LITIO 594
CHENGDE RONGMAO CAST STEEL CO., LTD. PLATA 293A
IMPOSUR SPA EXTERIOR C 72, 74, 75
TTS COBRE 40
ZHEJIANG MAYANG INDUSTRIES CO., LTD. PLATA 338
TRONADURAS / BLASTING
FAMESA EXPLOSIVOS PLATA 351
GEOASSAY PLATA 323
ORICA YODO 455
TUBERÍAS / PIPING
AGRU CHILE YODO 526
AISCAN SL COBRE 158
INEXLINK YODO 553

JIANGSU SHUANGDA PUMP & VALVE GROUP CO., LTD. PLATA 214A
POLIFUSION YODO 488
SANDIMAN LITIO 667
109
POR RUBROS
TUERCAS Y TORNILLOS / BOLTS AND NUTS

COMERCIAL ROLLER GROUP LTDA COBRE 82A
PROTORQ PLATA 367
YODO 532
TÚNELES / TUNNELING
SACYR COBRE 128
TURBOCOMPRESORES / TURBOCOMPRESSORS
TURISMO / TOURISM
COCHA YODO 572A
VÁLVULAS / VALVES
AZ ARMATUREN YODO 553A
CEPEX VÁLVULAS COBRE 155
DYPRO PLATA 352
EMERSON PLATA 395
FESTO COBRE 28, 29A
HIDRATEC YODO 494
INGIMEX PLATA 440
KPC CORPORATION COBRE 169
ORBINOX CHILE SPA COBRE 132
POLIFUSION YODO 488
SAMSON COBRE 29B
SCANCONTROLS EXTERIOR B 22
SOLTEX PLATA 389
THERMOVAL YODO 552
VALVULAS CHILE S.A. COBRE 160
VICTAULIC PLATA 396
VEHÍCULOS DE TRANSPORTE / TRANSPORT VEHICLES

GOLDHOFER COBRE 8
VEHÍCULOS PESADOS PARA MINERÍA / HEAVY VEHICLES FOR MINING

VENTILACIÓN / VENTILATION
HORTON INC. COBRE 4
110
POR RUBROS

ZITRON CHILE SPA COBRE 131A
VIDEO TRANSMISIÓN / VIDEO TRANSMISSIÓN

RIGHTCOM YODO 508
ZAPATAS / BRAKE SHOES

HENFEL YODO 555
LIAOAN MACHINERY CO., LTD. PLATA 281
TIANJIN TIANXING KESHENG LEATHER PRODUCTS CO., LTD. PLATA 220
XIAMEN KINGSCOME SAFETY CO., LTD. PLATA 290B
111
112
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR
OUTDOOR AREA EXHIBITORS
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR A
PABELLÓN: ZONA EXTERIOR A Ejecutivos de Áreas: • Andrés Moncada Helo - Marketing Expert
• Abel Bouchon Silva - Gerente General
• Gonzalo Laoutari Argelery - Gerente Grúas Productos-Servicios:
STAND N° 1, 2, 3, 4 Horquilla Hilti desarrolla, manufactura y comercializa pro-
FINNING • Malcom Rivera - Gerente Zona Norte ductos para la construcción, principalmente para
Los Jardines 924, Ciudad Empresarial clientes profesionales. Se concentra primeramen-
• Oscar Adasme - Gerente Maquinaria
Santiago te en martillos percutores, equipos contraincen-
• Sebastian Cortes Figueroa - Gerente De
Chile dios, sistemas de instalaciones, pero fabrica y co-
Ventas Y Repuestos
2-2927700 mercializa variedades de herramientas (incluyendo
www.finning.com
Productos-Servicios: taladros eléctricos, taladros angulares, aparatos
laetitia.keller@finning.com de nivelación láser, motosierras y sujetadores).
• Importaciones, representaciones y exporta-
ciones de maquinarias y repuestos, arriendo
Ejecutivos de Áreas: y servicio técnico. Marcas Representadas:
• Fernando Muñoz - Gerente Comercial Minería • Hilti - Liechtenstein
• Repuestos y servicios de reparación de cade-
Semi Senior, Product Support
nas, orugas, para equipos mineros. Repuestos
• Cristóbal Podesta - Gerente De Tecnología Rubros:
y Servicios de Equipos de Chancado para
Minera, Product Support • Anclajes / Anchorages
minería
• Christian Guajardo - Gerente Comercial, • Equipos y Maquinaria de Construcción /
• Comercialización de repuestos de desgaste,
Comercial Minería Construction Equipment and Machinery
baterías, filtros, aceros de perforación.
• Roberto Mosqueira - Gerente Operaciones • Herramientas de Perforación y Accesorios /
• Fabricación de sellos, flexibles hidráulicos.
Senior, Comercial Minería Drilling Tools and Accessories
• Arriendo y venta de maquinarias CASE - DOO-
• Gonzalo Veiga - Gerente Comercial Palas, • Máquinas, Equipos y Herramientas /
SAN - TCM.
Comercial Minería Machines, Equipment and Tools
• Repuestos.
• Software / Software
Productos-Servicios: Marcas Representadas:
Productos y servicios; Arriendo de grupos
• Ac Delco - Kore
electrógenos, Arriendo de maquinaria para la STAND N° 5, 6
• Skf - Austria
construcción, Arriendo de maquinaria para la EQUIPOS Y SERVICIOS TREX
• Nblf - China
minería, Venta maquinaria usada garantizada, Av. Puerta Sur 03360 San Bernardo
• Case - United States
Camiones bajo perfil para minería subterránea, Santiago
• Cms Cepcor - United Kingdom
Camiones fuera de carretera, Camiones ultra Chile
• Atlas Copco - Sweden
class, Cargadores de bajo perfil para minería 224985600
• Itm - Italy
subterránea, Cargadores Frontales, Excava- www.equipostrex.com
• Ryco - Australia
doras, Grupos electrógenos, Soluciones de michelle.offermann@equipostrex.com
energía Natural (Biogás ), Maquinaria para
Rubros:
Construcción, Maquinaria para Minería, Palas Ejecutivos de Áreas:
• Equipamiento Minero / Mining Equipment
de Cable, Mini cargadores, Grúa horquillas, • Consuelo Pimentel Zuleta - Asesor Comercial
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
Manipulador Telescópico, Motoniveladoras, Prime Pesado
Equipment and Machinery
Motores diesel, Motores marinos, Motores • Adolfo Esquivel - Asesor Comercial Prime
• Maquinaria de Movimiento de Tierra /
industriales, Palas Hidráulicas, Perforadoras, Pesado
Earthmoving Machinery
Retroexcavadoras, Tractores. • Carlos Rojas - Asesor Comercial Puente Grúa
• Reparación de Equipos Mineros /
• David Olguín - Asesor Comercial Equipos
Mining Equipment Repair
Rubros: Portuarios
• Repuestos / Spare Parts
• Equipamiento Minero / Mining Equipment • Victor Cortez - Asesor Comercial Alquiler Y
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Prime Ligero
Mining Equipment and Machinery STAND N° 4-3
• Máquinas, Equipos y Herramientas / HILTI Productos-Servicios:
Machines, Equipment and Tools Av. Apoquindo 4501, Piso 13. Las Condes, • Venta y Alquiler de Maquinaria
Santiago. • Grúas
Santiago • Equipos industriales
STAND N° 4-1, 4-2 Chile • Equipos portuarios
JANSSEN S.A. +56944198746 • Equipos de Izaje y Movimiento de materiales
Avda. Pedro Aguirre Cerda 15280 • Capacitaciones
www.hilti.cl
Antofagasta • Especialistas Certificados por fábricas
andres.moncada@hilti.com
Chile representadas
+56 600 5267736
Ejecutivos de Áreas: • Programa para operarios y técnicos
www.janssen.cl • Soporte y Post Venta
• Thomas Akers - General Manager
repuestos@janssen.cl • Venta de repuestos
• Alejandro Muñoz - Marketing Head
• Jose Albornoz - Sales Director E&I • Contratos de mantención
114
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR A
• Garantías Repuestos. Ejecutivos de Áreas:

• Servicios Contamos con sucursales en Antofagasta, Co- • Julissa Rojas - Asistente De Administración
• Asesorías piapó, Concepción, Temuco y Puerto Montt y su Y Finanzas
• Mantención Preventiva casa matriz en Santiago. • Edgar Pacheco - Gerente General
• Mantención Correctiva • Yhomar Santana - Ingeniero De Ventas
• Inspecciones, estudios de factibilidad y Marcas Representadas: • Isabel Arango - Gerente De Administración
automatización • Hyundai - Chile Y Finanzas
• Rodrigo Quezada - Vendedor
Marcas Representadas: Rubros:
• Terex - Germany • Campos Mineros / Mining Camps Productos-Servicios:
• Konecrane - France • Compresores / Compressors • Bombas - equipos de fluidos
• Compair - United States • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes / • Motores
• Carmix - Italy Construction of Hydraulic Works and Networks • Reductores
• Demag - Germany • Máquinas, Equipos y Herramientas / • Compresores
• Eaton - United States Machines, Equipment and Tools • Variadores de Frecuencia
• Fuchs - Germany
• Hyva - Italy Marcas Representadas:
STAND N° 6-2
• Genie - United States • Ebara - Italy
ADISEP LTDA
• Higra - Brazil
Calle Uribe 636, Oficina 301
Rubros: • Nidec - Us Motors - United States
Antofagasta
• Equipamiento y Maquinaria Minera / • Cat - United States
Chile
Mining Equipment and Machinery • Roper - United States
985498560
• Equipos Livianos / Light Equipment • National Pump - United States
www.adisep.cl
• Equipos y Maquinaria de Construcción / • Sykes - United States
alberto.torres@adisep.cl
Construction Equipment and Machinery • Itt - United States
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención • Weda - Canada
Ejecutivos de Áreas:
/ Heavy Machinery and Equipment • Nomad - United States
• Alvaro Bobadilla - Expositor
Maintenance
• Muriel Torres - Gerente De Ventas
• Plataformas Hidráulicas / Hydraulic Platforms Rubros:
• Alberto Torres A - Gerente General
• Bombas / Pumps
• Alberto Torres B - Gerente De Proyectos
• Compresores / Compressors
STAND N° 6-1
• Motores / Engines
CLEMSA Productos-Servicios:
Pedro Aguirre Cerda 8191 Sistema de vigilancia minera e industrial en base a
Antofagasta ERNC, resguardo de bienes y actividades, Ener- STAND N° 7A
Chile gía Solar. SINTEG LTDA
+56552237680 Paula Jaraquemada 369
www.clemsa.cl Marcas Representadas: Antofagasta
jvalenzuela@clemsa.cl • Adisep Ltda - Chile Chile
02 29668227
Ejecutivos de Áreas: Rubros: www.sinteg.cl
• Juan Carlos Diaz Salvador - Gerente • Energía Solar / Solar Energy info@sinteg.cl
• Jaime Valenzuela Herrera - Gerente Sucursal • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
Antofagasta Mining safety Ejecutivos de Áreas:
• Seguridad y Protección / Security and • Héctor Bravo - Gerente Proyectos
Productos-Servicios: Protection • Andrea Correa - Administración
Empresa representante exclusiva para Chile de • Soluciones Tecnológicas / Technological • Juan Correa - Gerente Comercial
HYUNDAI en maquinaria industrial (cargadores Solutions • Jessica Correa - Gerente De Ventas

frontales, excavadoras con oruga y neumáti- • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
cas, retro excavadoras, mini cargadores, grúas Productos-Servicios:
horquillas diesel y gas), equipos para minería, Suministros de Artículos eléctricos, Botoneras,
STAND N° 7
construcción, forestal, obras viales. enchufes, seccionadores, sirenas, luminarias,
INTECH - CHILE LTDA.
Además representante de marcas como SAKAI, gabinetes, sellado de pasa cables, Conduit,
Valenzuela Castillo 1341, Oficina 202
con sus rodillos compactadores; SHACMAN condulet, cajas de derivación, Fitting, todos los
Providencia
con camiones tracto, aljibes y tolva de diferen- productos Certificados bajo normas Europeas
Chile
tes capacidades y generación de aire con sus y Americanas.
56 2 25175673
Compresores AIRMAN, PDS 185S, PDS 265S Servicios de sellado de pasacables, Mantención
www.intech-chile.cl
y PDS 390S. Integral de Equipos, Proyecto eléctrico (estudio,
ventas@intech-chile.cl
Se cuenta con respaldo de Servicio Técnico y factibilidad, repotenciamiento, ejecución, normali-
115
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR A
A-B
zaciones SEC), Diagnostico de Equipos (Medición STAND N° 9 • Rodrigo Jiménez - Jefe De Ventas Granel
de transformación, aislación, reparaciones gene- ENGIE • Carlos Inostroza - Jefe De Clientes Industriales
rales). Pioneros en Equipar a nuestro personal Apoquindo 3721, Piso 19 • Esteban Rodriguez - Gerente Grandes Clientes
bajo la nueva Norma, con ropa Ignifuga 26kal/ Santiago • Ariel Rodriguez - Jefe De Ventas Granel
cm2, especialmente para trabajar en servicios Chile
de mantenimiento de barra media y alta tensión. +56 2 27833200 Productos-Servicios:
www.engie.cl Empresas Lipigas cuenta con una amplia trayec-
Marcas Representadas: eecl-contactoengiechile@engie.com toria de casi 70 años en venta y distribución de
• Techno - Italy gas. Entrega soluciones energéticas integrales
• Roxtec - Sweden Ejecutivos de Áreas: y eficientes para clientes residenciales, comer-
• Interflex - Spain • Francisco Barros - Account Manager Btb ciales, industriales y del transporte, desde Arica
• Rawelt - Mexico • Carlos Arias - Gerente Corporativo Negocios Btb a Punta Arenas.
• Palazzoli - Italy • Rodrigo Cuadros - Gerente Corporativo A nivel industrial, la Compañía está presente en
Negocios Grandes Clientes los más diversos sectores productivos, acom-
Rubros: • Paulina Pérez - Account Manager Btb pañando distintos procesos térmicos en hor-
• Equipamiento Contra Incendio / • Luis Gabriel Silva - Account Manager Giant nos, calderas, funcionamiento de motores para
Fire Equipment embarcaciones y otros proyectos de generación
• Iluminación / Illumination Productos-Servicios: aislada y cogeneración de energía eléctrica, a
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance Formamos parte de ENGIE, un grupo global y través de asesorías energéticas que contemplan
• Suministros Eléctricos / Electric Supplies multidisciplinario líder en soluciones eficientes e la evaluación, implementación y desarrollo de
innovadoras presente en 70 países. planes que se adaptan a las necesidades de
En Chile contamos con más de 100 años de cada cliente.
STAND N° 8
experiencia en la generación, transmisión y su-
METSO CHILE SPA
ministro de electricidad. También transportamos Marcas Representadas:
Avenida Cerro El Plomo 5680 Piso 17
gas natural y ofrecemos más de 50 soluciones • Lipigas - Chile
Las Condes
energéticas para la minería, territorios, hogares,
Chile
pequeñas y medianas empresas. Rubros:
02 23702000
Como empresa estamos acelerando nuestra • Gas Natural / Natural Gas
http://www.metso.com/es
propia transformación para liderar la transición • Petróleo, Gas Licuado / Petroleum Liquified
pamela.hidalgo@metso.com
energética global y contribuir a un progreso en Gas
armonía. Así, nuestro compromiso es construir
un mejor lugar para vivir, con menos emisiones
• Eduardo Nilo - Svp, Pacific Rim Market Area STAND N° 10, 12-3
de carbono, más eficiente y cada vez más digital.
• Fernando Samanez - Vp Mining Equipment Prim TATTERSALL MAQUINARIAS S.A.
• Claudio García - Vp Services Sales South Cone Pedro Aguirre Cerda 13358
Marcas Representadas:
Antofagasta
• Engie - Chile
Productos-Servicios: Chile
Metso es una empresa industrial líder en el mundo 5627998000
Rubros:
que ofrece equipos y servicios para el procesa- www.tattersall-maquinarias.cl
• Energía / Energy
miento sostenible y el flujo de recursos naturales tattersallmaquinarias@tattersall.cl
• Gas Natural / Natural Gas
en las industrias de minería, agregados, reciclaje
• Generación de Energía / Power Generation
y procesos. Con nuestro conocimiento único y Ejecutivos de Áreas:
• Generación y Transmisión de Energía / Power
soluciones innovadoras, ayudamos a nuestros • Andres Castro Sotelo - Gerente De
Generation and Transmission
clientes a mejorar su eficiencia operativa, reducir Administración Y Finanzas
• Servicios de Consultoría / Consulting Services
riesgos y aumentar la rentabilidad. Metso emplea • Gonzalo Pérez Ulloa - Gerente General
a más de 13.000 personas en más de 50 países. • Rodrigo Cuevas Castro - Jefe Sucursal
Minería (equipos y Servicios) - Metso en la indus- STAND N° 9A Antofagasta
tria del petróleo y gas › Agregados › Metso en la LIPIGAS • Saturnino Cicchelli - Gerente De Maquinarias
industria del reciclaje Apoquindo 5400, Piso 15; Las Condes De Construcción
Santiago • Jaime Diaz Infante - Gerente De Maquinaria
Rubros: Chile Industrial
• Bombas / Pumps 600 500 6000
• Equipamiento y Maquinaria Minera / www.lipigas.cl Productos-Servicios:
Mining Equipment and Machinery industriales@lipigas.cl • Venta de equipos y Maquinarias Industrial y
• Equipos y Maquinaria de Construcción / para la construcción
Construction Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas:
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services • Roxanna Svagelj - Jefe De Clientes Marcas Representadas:
Comerciales • Hyster - United States
• Hidromek - Turkey
116
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
A
Rubros: Ejecutivos de Áreas: • Sofia Mouras - Representante Legal

• Equipos y Maquinaria de Construcción / • Joao Carlos De Oliveira - Gerente Finanzas • Rosario Perez - Recursos Humanos
Construction Equipment and Machinery • Rodrigo Sepulveda - Gerente General
• Maquinaria de Movimiento de Tierra / • Jaime Urrejola - Gerente Ventas Y Marketing Productos-Servicios:
Earthmoving Machinery Hidrolavadoras agua fría, caliente y autónomas,
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Productos-Servicios: Compresores autónomos, Trailer de lavado autó-
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery Bombas, Válvulas, Mangueras, Fitting, Piping, nomos, Skid de lavado, Aspiradoras industriales,
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención Filtros, Motores, Acumuladores, Enfriadores Aseo industrial, Pulverizadores, Partidores de
/ Heavy Machinery and Equipment troncos, espumadores, Equipos de vapor, Acce-
Maintenance Rubros: sorios y repuestos, Bombas de alta presión, Car
• Acumuladores / Accumulators Wash, limpieza de alcantarillados, Fabricación de
• Bombas / Pumps equipos especiales, Asistencia técnica especiali-
STAND N° 11 zada, Sistemas de lavado a medida.
• Electromecánica / Electromechanics
NISSAN CHILE
• Filtración / Filtration
www.nissan.cl Marcas Representadas:
• Filtros / Filters
• Idrobase - Italy
STAND N° 12 • Interpump - Italy
STAND N° 12-2, 12-4 • Tecomec S.R.L. - Italy
MÓDULOS S.A.
CONSTRUCCIÓN, TURISMO Y ASESORÍAS • Hawk Pumps - Italy
El Roble 360, Lampa, Santiago
LUIS SALDIA VÁSQUEZ Y OTRO LTDA. • Alberti International - Italy
Santiago
www.mitra.cl • P.A. Spa - Italy
Chile
+56225497800 • Northstar - United States
www.modulos.cl STAND N° 13 • Oertzen - Germany
pablo@modulos.cl FARIAS INVERSIONES • Santoemma - Italy
Orlando Varas 1263 • Mtm Hydro - Italy
Ejecutivos de Áreas: Antofagasta
• Ernesto Bär - Gerente General Chile Rubros:
• Pablo Mutinelli - Jefe De Ventas 552896240 • Accesorios / Accesories
• Hensi Bär - Gerente De Operaciones www.inversionesfarias.cl • Bombas / Pumps
pcortes@faricastellsa.cl • Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
Productos-Servicios: • Repuestos / Spare Parts
• Diseño, Fabricación, venta y arriendo de Ejecutivos de Áreas: • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
construcciones modulares fijas y móviles, se • Paulina Cortes - Analista De Proveedores / Desing and Manufacture of Machineries and
destacan los siguientes módulos: Equipments
• Baños de lujo (con paneles solares, estanques Productos-Servicios:
de agua y alcantarillado, bomba, calefacción). Servicio de arriendo de maquinarias tales como STAND N° 15
• Casinos móviles (choqueras). grúas horquillas y telescópicas, equipos de apo- VIPAL COMPUESTOS
• Casetas. yo, alza hombre, traspaleta, camiones, torres de Avenida Del Parque 4980, Oficina 133, Ciudad
• Oficinas móviles y fijas (autónoma con sistema iluminación. Empresarial
solar de energía y baño opcional). Santiago
Rubros: Chile
Rubros: • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining 56 22 7409100
• Baños Químicos / Portable Toilets Equipment and Machinery www.vipal-ch.cl
• Bodegas / Storage csoto@vipal-ch.cl
• Campos Mineros / Mining Camps
STAND N° 14
• Construcciones Modulares / Modules Ejecutivos de Áreas:
AQUAPRESS + NORTHERN TOOL
• Fibra de Vidrio / Glass Fiber
Panamá 457, Ñuñoa • Carol Soto - Asistente Comercial

Santiago • Francisco López - Técnico Comercial
STAND N° 12-1 Chile • Paola Ferrada - Gerente Comercial
PARKER +56222221131 • Tiago Accorsi - Técnico En Compuestos
Avenida Panamericana Norte 6199, Piso 11, www.aquapress.cl • Claudio Andrade - Técnico Comercial
Conchalí ventas@aquapress.cl
Santiago Productos-Servicios:
Chile Ejecutivos de Áreas: • Insumos Para Reforma Y Reparación
+56223039640 • Ignacio Silva - Ventas Y Marketing De Neumáticos, Para La Minería.
www.parker.com/chile • Patricio Perez - Director General
rodrigo.sepulveda@parker.com • Raul Loyola - Gerente Técnico Marcas Representadas:
• Vipal - Chile
117
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR A - B
Rubros: STAND N° 17 sentación marcas reconocidas mundialmente,

• Adhesivos / Adhesives WIENECKE HTS como Proto, Enerpac, Esab, Eutectic Castolin,
• Automóviles Mineros / Mining Cars Calle Limache 3253 - Of A1 Metabo entre otras.
• Gomas / Rubber Viña Del Mar El amplio mix de productos, un moderno Steel
• Neumáticos / Tires Chile Service Center con los niveles de servicio más
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings +56 32 2670529 altos del mercado y la presencia en siete regiones
www.wienecke.cl/ths del país en Santiago, Antofagasta, Coquimbo,
hts@wienecke.cl Viña del Mar, Concepción, Temuco y Puerto
STAND N° 16 Montt, permite que Aceros Otero sea un socio
DSI CHILE SPA
Ejecutivos de Áreas: estratégico de largo plazo.
Av. La Divisa 340
• Nickolas Schulze - Gerente De Proyectos
Santiago
Chile
Productos-Servicios: • Esab - Switzerland
+56 9 972168884
• Galpones y Estructuras Modulares • Proto - United States
www.dsichile.cl
• Pisos Modulares • Eutectic Castolin - Switzerland
chile@dsichile.cl
• Servicios de Ingeniería Estructural • Torcup - United States
• Representante exclusivo Röder HTS Höcker • Pferd - Germany
Ejecutivos de Áreas: • Brinar - Germany
• Representante exclusivo Profloor
• Francisco Salazar - Jefe Sucursal Antofagasta
• Cdp - Switzerland
• Marcelo Quevedo - Gerente Comercial
Marcas Representadas: • Metabo - Germany
• Carol Clakre - Customer Service
• Röder Hts Höcker - Chile
• Profloor - Australia Rubros:
Productos-Servicios: • Abrasivos / Abrasives
• Soluciones de Protección Contra Incendios,
Rubros: • Aceros / Steels
Seguridad Electrónica y Detección de Gases:
• Construcciones de Acero / Steel Cosntruction • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
• Detección y Alarma de Incendios (Humo,
• Construcciones Modulares / Modules • Herramientas / Tools
Llama, Temperatura, Visual)
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and • Soldaduras / Welding
• Supresión de Incendios en base a Agentes
Steel Structures
Limpios, NOVEC 1230, FM-200 y ECARO-25
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and
• Supresión de Incendios en base a otros
Construction PABELLÓN: ZONA EXTERIOR B
Agentes (Agua, CO2, PQS, Espumas)
• Instalación y Montaje / Mounting and
• Control de Acceso y CCTV
Installation
• Monitoreo y Detección de Gases Tóxicos STAND N° 20
y Combustibles SQM
• Integración de Sistemas en base a protocolos STAND N° 18 Y 19 Los Militares 4290 – Las Condes
industriales (Modbus, Profibus y otros) ACEROS OTERO Santiago
• Servicios de Ingeniería Panamericana Norte 6080 Chile
• Servicios de Mantenimiento Santiago 56 2 2412285
• Servicios de Instalación Chile www.sqm.com
• Servicios de Puesta en Marcha, Pruebas y 28896500 comunicaciones@sqm.com
Configuración www.acerosotero.cl
aceros@acerosotero.cl Ejecutivos de Áreas:
Marcas Representadas: • Regulo Fuenzalida - Subgerente
• Sierra Monitor - United States Ejecutivos de Áreas: Abastecimiento Nitratos Yodo
• Viking - United States • Alfonso De La Cerda - Gerente De • Davor Versalovic - Director de Proyectos
• Fike - United States Abastecimiento • Rodrigo Maffioletti - Gerente de Proyectos
• Xtralis - United States • Maximiliano Lopez - Gerente Ventas Y Mantención
• Protectowire - United States Industriales • David Rousselle - Director de Proyectos

• Kidde - United States • Victor Pimentel - Gerente Soldadura Y Corte • Cecilia Claure - Subgerente Abastecimiento
• Andres Novoa - Gerente Division Servicios Potasio Litio
Rubros: • Sebastian Otero - Gerente Comercial
• Equipamiento Contra Incendio / Productos-Servicios:
• Fire Equipment Productos-Servicios: Compañía mundial con sede en Chile y fundada
• Extintores / Extinguishers Aceros Otero cuenta con la mayor variedad y en 1968, cuenta hoy con una fuerte presencia
• Instalación y Montaje / Mounting and stock de productos largos y planos en acero global en una amplia variedad de industrias y
Installation carbono, acero inoxidable, acero antiabrasivo, aplicaciones a través de sus cinco líneas de ne-
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance bronces, plásticos de ingeniería, aluminio, entre gocio: Nutrición Vegetal de Especialidad, Yodo y
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology otros; además de insumos, herramientas, equi- derivados, Litio y derivados, Químicos Industriales
pos y máquinas de excelencia mediante la repre- y Potasio.
118
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
Rubros: Productos-Servicios: STAND N° 25

Minería / Mining Venta y reparación de todo tipo de válvulas de IM SERVICE LTDA
control. Valdivia 5484
Antofagasta
STAND N° 21
Marcas Representadas: Chile
NAIPU MAQUINARIA PARA LA MINERÍA
• Rotork - United States 552299357
SPA
• DKC - Asia/Pacific Region www.imservice.cl
Los Militares 5620, Oficina 601, Las Condes
• Somas - Switzerland paula.peralta@imservice.cl
Santiago
• DKM - Asia/Pacific Region
Chile
• Plastomatic - United States Ejecutivos de Áreas:
+562 29939760
• K&M - Asia/Pacific Region • Juan Amaya Véliz - Gerente General
www.naipumining.com
• Ampo - Spain • Paula Peralta Garrote - Encargada de Finanzas
clara@naipumining.com
Rubros: Productos-Servicios:
Válvulas / Valves Nos especializamos en reparación de cajas ZF,
• Clara Yang - Gerente de Ventas
camiones Iveco, maquinarias Komatsu.
• Óscar Bauer - Country Manager
Reparaciones integrales
• Ricardo Abarca Melo - Director Técnico STAND N° 23
(área mecánica de maquinarias)
PETROLINE S.A.
Equipos y maquinarias, reparaciones de com-
Productos-Servicios: www.petroline.cl
ponentes
Naipu Mining desarrolla, produce y comercia-
Motores, caja de cambio ZF y fuller, mandos
liza Bombas de Pulpa, Hidrociclones, y otros
STAND N° 24 finales, transmisiones, diferenciales, sistema de
para Minería, que son ampliamente usados en
ANTOFAGASTA PARTS LTDA frenos húmedos y secos.
Plantas Concentradoras, Procesos Metalúrgi-
Avenida Radomiro Tomic 7406 Programa de mantenimiento
cos. Naipu es un referente en el mercado de
Antofagasta Preventivo, correctivo y predictivos a equipos y
Bombas de Alimentación de Hidrociclones, con
Chile maquinarias.
notables reemplazos de Bombas existentes en
+56552893129
Concentradoras de Clase Mundial, lo mismo que
www.antofagastaparts.cl Reparaciones
la venta de nuevos equipos en Proyectos Mineros
kbarraza@antofagaastaparts.ltda Ejecutadas en Terreno, reparaciones de camio-
alrededor del mundo. En países latinoamerica-
nes, transporte de carga y tolvas faeneros
nos destaca Grupo México en la Concentradora
Ejecutivos de Áreas: Abarcamos
Buena Vista, Antamina en Perú, Shougan Hierro
• Ana Valderrama - Secretaria Administrativa Compresores de alta presión industriales, ex-
Perú, El Mirador en Ecuador y muchos otros,
• Karen Barraza - Asistente de Administración cavadoras Kobelco, Komatsu y otras marcas.
obteniendo para sus clientes reducciones de
y Finanzas
costo tanto por las mayores duraciones, como
• Ricardo Palma - Ejecutivo de Ventas Marcas Representadas:
sus mejores precios.
• Marcelo Marín - Ejecutivo de Ventas • Heli Forklift - Chile
• Hernán Leyton - Encargado de Bodega
Rubros:
Rubros:
• Bombas / Pumps
Productos-Servicios: • Electromecánica / Electromechanics
• Flotación / Flotation
Empresa dedicada a la Importación, Exportación • Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
• Hidrociclones / Hydrocyclones
y Comercialización de Repuestos e Insumos, para • Maquinaria Pesada / Heavy Machinery
• Mallas / Meshes
la Industria y la Minería. • Máquinas, Equipos y Herramientas /
• Revestimiento de Molinos / Mills Coatings
Machines, Equipment and Tools
Marcas Representadas: • Soldaduras / Welding
STAND N° 22 • Arvoe - United States
SCANCONTROLS • Sigma - United States
STAND N° 26
Radomiro Tomic 8153 • ITM - Italy
MINERA SPENCE
Antofagasta • Superior - Canada
Cerro El Plomo 6000, Piso 15
Chile
Antofagasta
+56 55 2477634 Rubros:
Chile
www.scancontrols.cl • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
+56552647635
natalia.lopez@scancontrols.cl • Aire Acondicionado / Air Conditioning
www.bhp.com
comunicaciones.spence@bhp.com
Ejecutivos de Áreas: • Rodamientos / Bearings
• Francisco López Ruz - Gerente General • Zapatas / Brake Shoes
• Patricio López Madariaga - Jefe de
• Mia Gous - Gerente General
Adquisiciones
• Elías López Madariaga - Jefe de Operaciones
119
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
Productos-Servicios: y uno de los diez mayores productores de cobre diversos usos (Cumple DS N°43, 2012), Postes
• Producción de cátodos de cobre del mundo. Somos parte del holding Antofagasta solares.
plc, cuyas acciones se transan en la Bolsa de SOLAR ENERGY: Paneles Fotovoltaicos, Sistema
Rubros: Valores de Londres. de Almacenamiento de Energía.
• Exploración Minera / Mining Exploration Desarrollamos y fomentamos soluciones in- APPROVATI: Diseño y elaboración de proyectos
novadoras para realizar una minería eficiente, de equipamiento para oficinas y campamentos
sustentable e inclusiva. Somos pioneros en el
STAND N° 27, 40 uso de agua de mar sin desalar para la produc- Marcas Representadas:
ESCONDIDA BHP ción de cobre y los primeros en la industria en • Optex - Japan
Avenida de La Minería 501
aplicar la tecnología de relaves espesados a • Euroseating - Spain
Antofagasta
gran escala, reduciendo el consumo de agua. • Approvati - Chile
Chile
Asimismo, impulsamos el uso de energías reno- • Branach - Australia
552201127
vables en minería para disminuir las emisiones • Ledcopper - Chile
www.bhp.com
al ambiente. • Hsecurity - Chile
roberto.a.medina@bhp.com
• Solar Energy - Chile
Marcas Representadas: • Amoluxe - Kore
Ejecutivos de Áreas: • Minera Zaldívar - Chile • Topsun - Kore
• Roberto Medina - VP Abastecimiento
• Minera Los Pelambres - Chile
• Mauro Neves - Presidente
• Minera Antucoya - Chile Rubros:
• Patricio Vilaplana - VP Asuntos Corporativos
• Minera Centinela - Chile • Iluminación / Illumination
• Muebles / Furniture
Productos-Servicios: Rubros: • Software Minero / Mining Software
Minera Escondida (57,5´ por ciento propiedad de
• Exploración Minera / Mining Exploration • Soluciones Tecnológicas / Technological
BHP) está ubicada en el Desierto de Atacama,
Minería / Mining Solutions
en la zona norte de Chile. Escondida produce
• Procesos Mineros / Ore Processing • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
concentrados y cátodos de cobre. Es la mina
• Proyectos Mineros / Mining Projects
con mayor producción de cobre del mundo.
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
STAND N° 30
Mining safety
Marcas Representadas: COPEC
• Minera Escondida Ltda. - Chile Isidora Goyenechea 2915
STAND N° 29 Santiago
Rubros: COMERCIAL PAU Y COMPAÑÍA LTDA. Chile
• Minería / Mining Avenida Independencia 1630 +56 2 26907000
Santiago www.copec.cl
Chile copecenlinea@copec.cl
STAND N° 28 +56 2 2777 4099
ANTOFAGASTA MINERALS S.A www.comercialpau.cl Ejecutivos de Áreas:
Apoquindo 4001, Las Condes | Grecia 750,
ventas@comercialpau.cl • Cristián Montero - Subgerente Ventas
Antofagasta
Industriales
Santiago
Ejecutivos de Áreas: • Jaime Fuentealba - Jefe Comercial Minería
Chile
• Alejandra Pau - Gerente General Zona Centro
+562 27987000
• Julio Cadiz - Gerente Comercial • Eduardo Bottinelli - Gerente de Ventas
www.aminerals.cl
• Sebastián González - Sub Gerente TI y • Rubén Colombo - Jefe Comercial Minería
comunicaciones@aminerals.cl
Automatización Zona Norte
• Diego Cadiz - Gerente TI y Automatización • Alberto Ferrand - Gerente Oficina Zona Norte
Ejecutivos de Áreas: • Camilo Cadiz - Operaciones Y Logística
• Karl Jockel - Gerente Corporativo de
Productos-Servicios:
Abastecimiento
Productos-Servicios: Copec es el mayor proveedor de combustible y
• Carlo Mella - Subgerente de Abastecimiento
Comercial Pau a través de sus distintas marcas lubricantes en Chile, esto gracias a su permanente
de Minera Antucoya
genera, desarrolla y entrega soluciones integra- búsqueda en la excelencia del servicio.
• Samuel Mendoza - Gerente de
les e innovadoras con tecnología de vanguardia Copec ofrece a la minería el servicio de admi-
Abastecimiento de Minera Los Pelambres
que dan soporte y apoyo a la gran minería y sus nistración de depósitos de combustibles y lubri-
• Rodrigo Medel - Subgerente de
procesos, mejorando la productividad, seguridad, cantes, con personal altamente capacitado para
Abastecimiento de Minera Centinela
eficiencia y confiabilidad realizar labores relacionadas al suministro y control
• Alfredo Echeverría - Ingeniero Abastecimiento
HSECURITY: Sistema de bloqueo digital remoto del combustible y lubricante al interior de la faena.
Minera Zaldívar
reportable, barreras virtuales para segregación Microfiltrado de combustible y lubricantes, ca-
de áreas, escaleras dieléctricas Branach, ropa miones aljibes Titantruck, camiones lubricadores,
Productos-Servicios: dieléctrica Drifire. entre otros, hacen de Copec un proveedor único.
Somos el principal Grupo Minero privado chileno
LEDCOPPER: Luminarias LED industriales para Desde 2019, Copec Voltex es un servicio que
120
EXPOSITORES
ZONA
ZONA
EXTERIOR
EXTERIOR
B-C
B
desarrolla proyectos de carga eléctrica al inte- Rubros: • Danilo Monsalves Burboa - Encargado D.A.F.
rior de faenas mineras en línea con los nuevos • Filtros / Filters • Yasna Díaz Rosas - Encargada Calidad Y
requerimientos de la industria. • Ingeniería y Construcción / Enginnering and Desarrollo
Construction • Magaly Fernández Río - Asistente Comercial
Marcas Representadas: • Motores / Engines
• Mobil - United States • Reparación de Motores / Engine Repair Productos-Servicios:
• Copec Voltex - Chile • Repuestos y Servicios para Camiones Mineros Patricio Quezada Q., con casi 20 años de expe-
/ Spare Parts and Services for Mining Trucks riencia en soporte técnico y comercialización,
Rubros: de equipos para el manejo de combustibles y
• Hidrocarbonos, Combustibles y Lubricantes lubricantes, enfocado a compañías petroleras y
/ Hydrocarbons, Fuels and Lubricants
STAND N° 32 gran minería; crea en el año 1999, PETROMIN
ZAMINE SERVICE CHILE LTDA. Avalado por WIGGINS SERVICE SYS-
Nueva Tajamar 481, Torre Sur, Oficina 903
TEMS que pasa a ser la primera, entre otras
STAND N° 31 Las Condes
fábricas en elegir a PETROMIN LTDA., como
DETROIT S.A. Chile
representante de su marca en chile, y que confían
Pedro Aguirre Cerda # 7364 56232788100
en la experiencia, capacidad y responsabilidad
Antofagasta www.zamineservice.com
para entregar a usuarios y clientes un servicio de
Chile info@zaminechile.com
excelencia hoy PETROMIN LTDA., con más de 20
+56 55 2 235108
años en el mercado, está posicionado en forma
www.detroit.cl Ejecutivos de Áreas: sólida, pensando en un mejoramiento continuo,
ahc@detroit.cl • Rodrigo Soracco - Gerente de Ventas
para satisfacer las necesidades y requerimientos
• Franco Cembrano - Jefe Soporte Al Producto
de sus clientes.
Ejecutivos de Áreas: • Roberto Morales - Gerente de Nuevos
• Ernesto Buratti V. - Gerente Sucursal Negocios y Proyectos
Antofagasta. • Daisuke Otaki - Gerente General
• J. W. Speaker - United States
• Arturo Medel C. - Sub-Gerente de Servicio. • Jorge Cabrera - Jefe de Producto
• Wiggins - United States
• Maurizio Dinali P. - Gerente Corporativo
de Ventas. Productos-Servicios: Rubros:
• Sebastián Camiruaga E. - Gerente División ZAMine Service Chile es una empresa dedicada
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
Motores. a la venta y mantención de equipos de minería
• Acoples / Couplings
• Andrés Huerta Contreras - Jefe Ventas y marca Hitachi (palas y camiones) además de
• Equipos de Lubricación / Lubrication
Contratos Mineros. representar las marcas JAWS, CQMS Razer y
Equipment
Berkeley Forge.
• Válvulas / Valves
Nuestros Principales negocios: Marcas Representadas:
• Representación, distribución, servicio y so- • CQMS Razer - Australia STAND N° 33
porte técnico de filtros Donaldson. • JAWS - Australia J.W. SPEAKER CORPORATION
• Representación, distribución, servicio y so- • Berkeley Forge - United States Curicó 110
porte técnico de motores diésel MTU. • Hitachi - Japan Santiago
• Representación, distribución, servicio y so- Chile
porte técnico de Grupos Electrógenos MTU- Rubros: +56 22 6347400
Onsite Energy • Camiones / Trucks www.petromin.cl
• Representación, distribución, servicio y sopor- • Equipamiento Minero / Mining Equipment petromin@petromin.cl
te técnico de motores diésel Detroit Diesel. • Equipamiento y Maquinaria Minera /
• Representación, distribución, servicio y so- Mining Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas:
porte técnico de Transmisiones Automáticas • Palas / Shovels • Yasna Díaz Rosas - Market Development
Allison. • Robert Johnstone - Market Development
• Representación, distribución, servicio y so- Manager

porte técnico de HORTON.
STAND N° 33 • Gary Lee - Engineering Director
• Representación, distribución, servicio y sopor-
PETROMIN-WIGGINS-JW SPEAKER
Curicó 110
te técnico de grupos electrógenos WEICHAI. Productos-Servicios:
Santiago
• Convenios y contratos mineros. J.W. Speaker Corporation se centra en el de-
Chile
sarrollo de soluciones de iluminación vehicular
+56 22 6347400
Marcas Representadas: innovadoras de alto rendimiento calidad que sean
www.petromin.cl
• Transmisiones Automáticas Allison - Chile incomparables y de posventa en todo el mundo.
petromin@petromin.cl
• Filtros Donaldson - Chile Especialistas en LED y otras tecnologías de ilumi-
• Motores Diesel MTU - Chile nación emergentes. Explorando constantemente
• Grupos Electrógenos - Chile
Ejecutivos de Áreas: tecnologías nuevas y emergentes con el objetivo
• Patricio Quezada Quezada - Gerente General
de proporcionar un mejor rendimiento.
121
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
C
APLICACIONES • Eduardo Bailac Arriagada - Gerente General STAND N° 36

Minería, Ferrocarril, Vehículos Especiales, Industrial, TERMIA
Marina, Manejo de materiales, Camión comercial Productos-Servicios: San Eugenio 12670, San Bernardo
• Reparación y Recauchajes de Neumáticos Santiago
Marcas Representadas: Gigantes para Minería. Chile
• J. W. Speaker - United States • Venta de Cadenas e Insumos para 56 2 25123700
Neumáticos / Reparación de Cadenas. www.termia.cl
Rubros: • Venta y Reparación de Llantas y Aros. rgarcia@termia.cl
• Iluminación / Illumination • Servicio Integral para Minera en Neumáticos.
• Servicio de Soldadura de Tolva y Equipos. Ejecutivos de Áreas:
• Alcides Ibacache - Gerente General
STAND N° 34
Marcas Representadas: • Rodrigo García - Gerente Ingeniería
CODELCO
• Vipal - Brazil • Sergio Aravena - Gerente Ventas
Huérfanos 1270
• Topy - Japan
Santiago
• Haltec - United States Productos-Servicios:
Chile
• Rud - Erlau - Germany Servicio de diseño y fabricación de radiadores e
+56 2 26903000
intercambiadores de calor en general.
www.codelco.com
Rubros: Soluciones de ingeniería para proyectos y necesi-
comunica@codelco.cl
• Minería / Mining dades de sus clientes, desarrollamos soluciones
• Neumáticos / Tires a la medida en las necesidades de transferencia
de calor en las diferentes industrias como Minería,
• Nelson Pizarro C. - Presidente Ejecutivo
Químicas, Alimenticias, entre otras.
• Mauricio Barraza G. - Gerente General División STAND N° 36
Nuestra área de Ingeniería analiza las necesidades
Chuquicamata RADIADORES GOMEZ (GRUPO GOMEZ)
de los equipos a desarrollar, y brinda una solución
• Lindor Quiroga B. - Gerente General División Radomiro Tomic 8379
confiable y a la medida.
Radomiro Tomic Antofagasta
• Andrés Music G. - Gerente General División Chile
Rubros:
Ministro Hales 552516500
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
• Sergio Herbage L. - Gerente General División www.rgomez.cl
/ Desing and Manufacture of Machineries and
• Gabriela Mistral aibacache@rgomez.cl
Equipments
• Christian Toutin N. - Gerente General División
• Intercambiadores de Calor / Heat Exchangers
Salvador Ejecutivos de Áreas:
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance
• Jaime Rivera M. - Gerente General División • Alcides Ibacache - Ventas
• Radiadores / Radiators
Andina • Rodrigo García - Ventas
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• José Sanhueza R. - Gerente General División • Ernesto Ramos - Ventas
Ventanas
• Nicolás Rivera R. - Gerente General División Productos-Servicios: STAND N° 36
El Teniente Empresa dedicada a la reparación mantención MESABI
y diseño de radiadores e intercambiadores de Av. Antonio Rendic 6930, Antofagasta
Rubros: calor para todo tipo de equipos móviles y equipos Antofagasta
• Minería / Mining de planta. Chile
56 55 2893231
Marcas Representadas: www.mesabi.com
STAND N° 35
• L&M Radiator Mesabi - United States ventas@mesabi.com
RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA.
Avenida Arturo Prat - Sito 8
Rubros: Ejecutivos de Áreas:
Iquique
• Generación y Transmisión de Energía / • Mark Bausch - Gerente Comercial
Chile
Power Generation and Transmission • Saturnino Campoy - Gerente L&M Sudamérica
+56 55 2 221650
www.bailac.cl
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance Productos-Servicios:
marco.garin@bailacthor.com
Radiadores / Radiators Fábrica de radiadores e intercambiadores ME-
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos SABI de tubos intercambiables
• Nicolás Cerezo V. - Administrador Planta
Equipments Marcas Representadas:
Baquedano
• Mesabi - United States
• Marco Garín Bravo - Gerente Comercial
• Hugo Ardiles V. - Sub Gerente De Producción
Rubros:
• Victor Espinoza E. - Gerente De Administración
Finanzas
122
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
C
Equipments Ejecutivos de Áreas: Rubros:

• Intercambiadores de Calor / Heat Exchangers • Mario Rabines - Business Developer Director, • Energía / Energy
Radiadores / Radiators Latam • Energía Solar / Solar Energy
• Equipamiento de Transmisión de Energía
Productos-Servicios: Mecánica / Mechanical Power Transmission
STAND N° 37, 38
ZYFRA VIST is an international company in the Equipment
BELAZ
field of development and implementation of in- • Equipos de Generación de Energía /
Santa Beatriz 100, Oficina 503, Providencia, RM.
formation technologies for the mining industry. Power Generation Sets
Santiago
Since 1988 ZYFRA VIST is a leader in automation • Generación de Energía / Power Generation
Chile
of large mining companies in Russia and the CIS.
+56232460462; +56987450844
The company also successfully cooperates with
www.belaz.cl STAND N° 41, 42
mining companies in Africa, Asia and the Middle
info@belaz.cl ATLAS COPCO RENTAL CHILE
East. The divisions, branches and partners of
Panamericana Norte 5001
ZYFRA VIST are located in Russia, Peru, Ukraine,
Ejecutivos de Áreas: Santiago
Kazakhstan, Belarus, Morocco and other regions
• Igor Sergeev - Subgerente - Belaz Latin Chile
of the world with developed mining industry. In
America +56 2 29973700
total, ZYFRA VIST has implemented more than
• Rostislav Lavrenov - Gerente General - Belaz www.atlascopcorental.com
70 projects around the world among companies
Latin America atlascopco.rental@cl.atlascopco.com
which extract gold, coal, phosphate, non-ferrous
• Vasily Shostak - Gerente Exportaciones -
metals, iron ore and other soli
Fábrica Belaz Ejecutivos de Áreas:
• Dennis Yaskevich - Gerente Ventas • Evelyn Molina - Gerente de Ventas - Rental
Internacionales - Fábrica Belaz • Natalia Garrido - Business Development
• VG Karier - Chile
Manager - Rental
• VG Underground - Chile
Productos-Servicios: • Sergio Aránguiz - Coordinador de Marketing
• Reutech MSR - Chile
• Camiones de extracción Belaz para minería a • Valeria Corral - Country Manager - Rental
• VG Loadpro - Chile
rajo abierto con capacidad de carga de 30 a • Francisco Valderrama - Gerente de Proyectos
• VG Safety - Chile
450 toneladas métricas. - Rental
• VG Drill - Chile
• Línea de camiones y cargadores Moaz para
• Intelligent Mine - Chile
la minería subterránea Productos-Servicios:
• Microprocessor Control System For Devices
• Equipos de apoyo como camiones aljibe o • Entregamos un servicio de atención a nuestros
Of Signals, Centralization And Interlocking -
camiones de remolque clientes 24/7.
Chile
• Cargadores frontales con balde de 6 y 11.5 • Entregamos una Solución Total a nuestros
• Orlaco - Chile
m3, dozer de ruedas clientes.
• Nuestros productos son: compresores diésel
Rubros:
Marcas Representadas: con inyección de aceite, compresor eléctrico
• Belaz - Belarus con inyección de aceite, compresor diésel
• Software Minero / Mining Software
• Moaz - Belarus exento de aceite, compresor eléctrico exento
de aceite, grupos electrógeno, generadores
Rubros: STAND N° 39 de nitrógeno, bombas, torres de iluminación.
• Camiones / Trucks AGGREKO CHILE
• Equipamiento Minero / Mining Equipment Galvarino 9450 Rubros:
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Quilicura • Bombas / Pumps
Mining Equipment and Machinery Chile • Compresores / Compressors
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery +56 22 4723957 • Equipos de Lubricación / Lubrication Equipment
• Vehículos Pesados para Minería / Heavy www.aggreko.com • Generación de Energía / Power Generation
• Vehicles for Mining lorena.aguilera@aggreko.cl • Minería / Mining
STAND N° 37, 38 STAND N° 43, 44
• Hernán González - Ingeniero de Ventas
ZYFRA VIST ENEX
• Andrés Vera - Ingeniero de Ventas
Av. Primavera, N° 607, Int. 501, Urb. Chacarilla Av. Del Cóndor Sur 520. Ciudad Empresarial.
• Illia Stifel - Gerente Desarrollo de Negocios
Del Estanque, San Borja Huechuraba
Utilities
Lima Santiago
Peru Chile
+ 51 680 2609 EXT 01 +562224444000
• Soluciones de energía temporal y enfriamiento
www.vistgroup.org www.enex.cl
• Soluciones de baterías
latam@vistgroup.org enexdirecto@enex.cl
• Soluciones Bancos de carga
123
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR B
C
Ejecutivos de Áreas: • Materiales Eléctricos / Electrical Material Comunitarias Y Responsabilidad Corporativa

• Nicolás Correa - Gerente General • Minería / Mining • Marcelo Valdebenito - Subgerente De
• Javier Cavagnaro - Gerente de Administración Comunicaciones Y Asuntos Públicos
Y Finanzas
STAND N° 46
• Juan José Jutronich - Gerente de Ventas Productos-Servicios:
TURBUS
Industriales Albemarle Corporation es una empresa global
Jesús Díez Martínez 730
• Alan Sherwin - Gerente de Operaciones líder en el desarrollo, fabricación y comercializa-
Estación Central
• Álvaro Ruíz - Gerente de Ventas Lubricantes ción de productos químicos tecnológicamente
Chile
avanzados y de alto valor agregado. Es una de las
+56228227310
Productos-Servicios: principales productoras de litio en el mundo y se
www.turbus.cl
1) Combustibles. especializa en la entrega de soluciones químicas
constanza.quintana@turbus.cl
2) Lubricantes. a una amplia gama de clientes y necesidades.
3) Productos Químicos para la Minería. Somos aliados estratégicos de Chile en el desa-
4) Servicios para la Minería. rrollo de una industria de alto valor agregado, que
• Sebastián Fuentes - Subgerente Regional
5) Análisis de laboratorio. gracias a nuestro trabajo, lo consolida como el
Norte Grande
6) Automatización. líder mundial en la producción de litio.
• Julio Morales - Jefe Comercial Zona Norte
7) Filtro de combustibles.
• Constanza Quintana - Product Marketing
8) Filtros de lubricantes. Rubros:
Manager
9) Tarjetas Shell Card • Minería / Mining
• Miguel Abarca - Gerente Unidad de Negocio
10) Soluciones Industriales para el
Norte
abastecimiento de combustibles y lubricantes
STAND N° 47, 48, 49
Productos-Servicios: SALMAG
Con 7 décadas de historia, contamos con una Isidora Goyenechea 3261, Piso 12.
• Shell Lubricantes - Chile
flota de más de 700 buses y 1500 conductores, Santiago
• Shell - Chile
nuestros pasajeros cuentan con más de 350 Chile
puntos de atención, más la página web que recibe +56 9 92990698
Rubros:
en promedio más de 1.200.000 visitas men- www.salmag.com
• Aceites / Oils
suales. Nuestra flota cuenta con cargador USB ventas@salmag.com
en cada asiento y pronto parte de nuestra flota
• Grasas y Lubricantes / Greases and Lubricants
poseerá con conexión Wifi. Tenemos Ecoticket, Ejecutivos de Áreas:
• Hidrocarbonos, Combustibles y Lubricantes
entretención a bordo y lanzamos el primer bus • Jaime Fouillioux Maturana - Gerente General
/ Hydrocarbons, Fuels and Lubricants
eléctrico interurbano de Latinoamérica. Cada año • Rodrigo Mendiburu Zanabria - Gerente
• Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants
movemos a 16 millones de pasajeros en más de Comercial
100 destinos, entre Arica y Puerto Montt. • Carlos López Gutiérrez - Jefe de Ingeniería
STAND N° 45 • Jorge Izquierdo Quezada - Ejecutivo Comercial
DIAC LTDA. Rubros: • José Ignacio Carrasco Bravo - Ingeniero de
Pasaje Julio Montt Salamanca 7311 • Buses / Buses Servicios
Antofagasta • Electricidad / Electricity
Chile • Servicios de Transporte / Transport Services Productos-Servicios:
+56 55 2554265 • Transporte de Personal / Personal Transport 1. Suministro de supresores de polvo.
www.diacltda.cl • Vehículos de Transporte / Transport Vehicles 2. Servicios de supresión de polvo.
pacosta@diacltda.cl 3. Suministro y servicios para uso de sal en
lixiviación.
STAND N° 47, 48, 49
Ejecutivos de Áreas: 4. Asesoría Técnica para Supresión de Polvo.
ALBEMARLE
• Rodrigo Lobos Contreras - Gerente
Avenida Héctor Gómez Cobo N° 975, Lote 4,
Operaciones Marcas Representadas:
Sector La Negra
• Patricio Acosta Ahumada - Gerente General • Salmag - Chile
Antofagasta
• Easymag (Suministro De Salmueras De
Chile
Productos-Servicios: Bischofita) - Chile
+ 56-55- 235 1000
• Ingeniería y Servicios para la pequeña y • Halita (Suministro De Cloruro De Sodio) - Chile
www.albemarlelitio.cl
gran minería. • Roadmag (Suministro De Bischofita a Granel)
marcelo.valdebenito@albemarle.com
- Chile
Rubros: • Dustmag (Servicios De Supresión De Polvo
• Bombas / Pumps En Caminos Mineros) - Chile
• Ellen Lenny-Pessagno - Country Manager Chile
• Conductores y Cables Eléctricos / Electrical
• Hernán Cáceres - Gerente Planta Salar
Cables and Conductors
• Gian Lagomarsino - Gerente Planta La Negra
• Juan Pablo Armisen - Subgerente Relaciones
Construction
124
EXPOSITORES
ZONA
ZONA
EXTERIOR
EXTERIOR
B-C
Rubros: STAND N° 50, 51 • Equipos y Maquinaria de Construcción /

• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical SALFA RENT Construction Equipment and Machinery
Assays and Tests Pedro Aguirre Cerda 12870 • Herramientas de Perforación y Accesorios /
• Manejo de Material a Granel / Bulk Materials Antofagasta Drilling Tools and Accessories
Handling Chile • Perforación / Drilling
• Productos Químicos / Chemical Products 56 55 2571410
• Servicios de Consultoría / Consulting Services www.salfarent.cl
STAND N° 52
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo dflores@salfa.cl
PRECISION PULLEY & IDLER S.A.
/ Dust Suppression and Soil Stabilization
Av. Chena 11.850, Parque Estrella Del Sur. Co-
muna: San Bernardo
• Susana Inostroza - Ejecutiva Comercial
Santiago
PABELLÓN: ZONA EXTERIOR C • Patricio Molina - Rent a Car Diario
Chile
• Rodrigo Latorre - Jefe De Operaciones
56223668100
• Diego Flores - Jefe De Sucursal Antofagasta
STAND N° 50, 51 www.ppi-global.com
• Carlos Matas - Gerente De Sucursal
SALFA SALINAS Y FABRES S.A. pleal@ppi-global.com

Pedro Aguirre Cerda 7022
Antofagasta Ejecutivos de Áreas:
• Arriendo de vehículos motorizados mediante
Chile • Paula Leal - Marketing Communications
Leasing Operativo
+56 55 2590900 Manager
• Rent a car diario
www.salfa.cl • Javier Molina - Director Of Latin America Sales
• Arriendo de Maquinarias y Equipos
cmatas@salfa.cl • Andres Virot - Country Sales Manager Chile

• Albert Ludanyi - General Manager - Chile
Rubros:
• Eduard Wolmard - Ejecutivo Ventas Productos-Servicios:
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery
Maquinarias Antofagasta • Fabricación y comercialización de Poleas,
• Aros de Metal / Metal Hoops
• Dante Santoro - Ejecutivo Ventas Camiones rodillos y polines.
Antofagasta
• José Luis Moreno - Jefe Ventas Chevrolet STAND N° 52 Rubros:
• Carlos Matas - Gerente De Sucursal MEGAMIN S.A. • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
• Rene Nova - Jefe Ventas Ram, Mitsubishi Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001 - / Desing and Manufacture of Machineries and
Local 45 Equipments
Productos-Servicios: Santiago
• Venta de vehículos motorizados y Chile
STAND N° 53
maquinarias. +56 2 24372823
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY
• Servicio de post venta. www.megamin.cl
Santa María 2670, Oficina 305, Providencia
• Venta de repuestos. ventas@megamin.cl
Santiago
• Venta de neumáticos.
Chile
• Arriendo de vehículos y maquinarias. Ejecutivos de Áreas:
+56223646500
• Raul Gardilcic Venandy - Gerente General
www.cbtech.cl
Marcas Representadas: • Amilkar Pineda - Ventas MB Crusher
mfuentes@cbtech.cl
• Wirtgen - Germany • Luis Barrios - Instructor De Equipos Mineros

• Ssangyong - Kore Y Perforación
• Chevrolet - United States • Rubén Torres - Gerente Comercial
• Patricio González Peña - CEO
• Kumho - Kore • Cristian Muñoz - Técnico De Equipos
• Eugenio Allendes - Product Manager
• Mitsubishi - Japan
• José Contreras - Tecnología
• John Deere - United States Productos-Servicios:
• Mario Fuentes Valdés - Sales Manager
• Mack - United States • Equipos Mineros subterráneos

• Mauricio Momares Atala - Product Manager
• Jeep - United States • Aditamentos para excavadoras; Chancadores,

• Westlake - China cribas, pinzas y fresadoras
• Renault Trucks - France • Aceros de perforación minera.
Correas, Poleas, Polines, RX para Correas de

Cable, Medición de Espesores, Scanner para
Rubros: Marcas Representadas:
correas de Cable, Frenos, Beltwinders, Capotaje,
• Automóviles / Automobiles • MB Crusher - Italy
Servicios de Empalme, Servicio de Instalación de
• Camiones / Trucks
Correas, Servicio de Supervisión
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery Rubros:

• Repuestos / Spare Parts • Equipamiento Minero / Mining Equipment
Rubros:
• Equipamiento y Maquinaria Minera /
• Accesorios / Accesories
Mining Equipment and Machinery
125
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR C
C-D
• Control de Calidad / Quality Control www.h-eparts.com rodados para los bastidores de palas, eléctricas
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts contacto@h-eparts.cl y de cables y perforadoras
• Poleas y Tecles / Block and Tackle Suministro de barras forjadas en acero aleado.
• Javier Carramiñana Benvenuto - Gerente Marcas Representadas:
STAND N° 54
Técnico • Industeel - Chile
METATRON
• Ignacio Zavala Delgado - Gerente Comercial
Avenida Presidente Kennedy 5146 Piso 7, Vi-
• Alfonso Teplizky Ergas - Gerente General Rubros:
tacura
• Boris Urbina Castellón - Gerente Operaciones • Aceros / Steels
Santiago
Grupo Minería • Reparación de Equipos Mineros / Mining
Chile
• Marcos Rodríguez Toledo - Gerente Marketing Equipment Repair
+56 2 2 2122055
www.metatron.cl
Productos-Servicios: • Suministros Mineros / Mining Supplies
contacto@metatron.cl
Venta y reparación componentes tren de po- • Zapatas / Brake Shoes

tencia, repuestos para camiones extracción,
frenos de pala, buje y pasadores, sistemas de
• Enrique Escobar Cotroneo - Gerente General STAND N° 58
lubricación centralizada, equipos de lubricación,
• Belén Escanella - Ejecutiva Comercial DUNCAN INGENIERIA INDUSTRIAL
filtros, sistemas de filtración y flushing, repuestos
• Sergio Galdames - Gerente De Operaciones LIMITADA
para equipos mineros, asientos de equipos fuera
Navales y Terrestres Juan Glasinovic 480 Galpón 16
de carretera, fabricación de revestimientos, pla-
• Felipe Mora - Líder De Proyectos Antofagasta
cas de desgaste, fitting y flexibles / mangueras
• Luis Castro Delgado - Administrador Chile
hidráulicas, repuestos y servicios general electric
De Contratos 552 231016
y servicio de atención en terreno.
www.duncaningenieria.cl

Productos-Servicios: j.ledezma@duncaningenieria.cl
Metatron es una empresa Chilena que desarrolla
• ICC - United States
proyectos de diagnóstico, transporte, reparación y Ejecutivos de Áreas:
• Lincoln - United States
tratamiento de fluidos agresivos, en el área indus- • Ismael Galaz Pérez - Gerente Corporativo
• Schroeder - United States
trial, específicamente en los sectores de Minería, • Jaznna Ledezma - Sub- Gerente Finanzas
• Carlisle - United States
Energía y Naval, entregando un servicio susten- • Jaime Duncan Rivera - Gerente General
• KAB Seating - United States
tado en la satisfacción del cliente, por medio del
• Aeroquip - United States
cumplimiento de las especificaciones técnicas, Productos-Servicios:
• CNC Industries - Canada
normas nacionales e internacionales y el respaldo Venta, mantención y reparación de equipos de
• Birrana - Australia
de reconocidas marcas a nivel mundial, todo esto, minería, reparación, mantención y ventas.
enmarcado en un riguroso cuidado por el medio Representación de importantes marcas Abacus
ambiente y el valor por las personas y la seguridad. STAND N° 57 – Quincy. Servicios industriales
FORJADOS S.A.
Marcas Representadas: Camino Santa Rosa S/N Parcela 6 Ruta G-154, Marcas Representadas:
• Isotrol - Sweden Lampa • Quincy Compressor - United States
• Flexsteel - United States Santiago • Abacus Hidraulics - Canada
• Aganova - Spain Chile
• Creaform - Canada +56 22 751 1500 Rubros:
www.forjados.com • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
Rubros: forjados@forjados.cl • Equipment and Machinery
• Construcción de Obras Hidráulicas y Redes / • Mantención Industrial / Industrial Maintenance
Construction of Hydraulic Works and Networks Ejecutivos de Áreas: • Manufactura de Equipos Mineros / Mining
• Control de Fluidos / Fluids Control • Osvaldo Jiménez - Gerente Operaciones Equipment Manufacturing
• Infraestructura Marítima y Portuaria / • Pablo Reszka Peña - Gerente De Estudios • Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
Maritime and Port Infraestructure • Marcelo Salazar Illanes - Gerente Comercial • Maquinaria Pesada / Heavy Machinery
• Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering • Enrique Heine Salinas - Gerente General
• Tuberías / Piping
STAND N° 59, 60
3M CHILE
Suministro de repuestos forjados en acero aleado
STAND N° 55 Av. Santa Isabel 1001, Providencia
para la minería y la industria en general, reparación de
H-E PARTS INTERNATIONAL CHILE SPA Santiago
componentes mayores de: Palas Eléctricas, Palas
Kilómetro 15, Ruta 26, Salar Del Carmen Chile
Hidráulicas, Perforadoras, Cargadores Frontales
Antofagasta +56 2 24103000
de Alto Tonelaje.
Chile www.3m.cl
Fabricación de Bujes y Pasadores para baldes de
+56 55 2 424400 atencionconsumidor@mmm.com
palas de carguío, fabricación de componentes de
126
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR D
C
Ejecutivos de Áreas: • Michael Dean Wandler - Presidente e impulsor de la bomba de lodo, Diafragma de
• Jorge Madariaga - Desarrollo De Negocios - • Dustin Roush - Director goma de filtro prensa, placa de tamiz de goma y
Protección Personal poliuretano, Tubo de acero revestido de caucho
• Antonio Kovacic - Gerente De Marketing Productos-Servicios:
Minería La estrecha colaboración de nuestros equipos Rubros:
• Barbara Yazigi - Gerente De Marketing - de Servicios en Terreno, Diseño e Ingeniería y • Filtros / Filters
Protección Respiratoria Fabricación y Reparación, hacen posibles las • Mangueras / Hoses
• Hernán Conejeros - Director Técnico innovaciones L&H Omega. • Manufactura de Equipos Mineros /
Al observar en terreno el panorama de las má- Mining Equipment Manufacturing
Productos-Servicios: quinas en cuanto a seguridad, condiciones del • Productos de Goma / Rubber Products
Las aplicaciones de 3M con foco en la minería terreno, puntos de desgaste, manejo, materiales,
son: eficiencia, reparaciones y mantenimiento durante
STAND N° 63
• Protección Respiratoria todo el ciclo de vida de la máquina, somos capa-
REVISTA AMAGAZINE
• Supresión de Neblina Acida ces de realizar avances tecnológicos por medio
Marchant Pereira 3282
• Reparación y Protección del Cable Minero – de múltiples vectores que resultan en significativas
Santiago
Baja y Media Tensión mejoras en el rendimiento de la maquinaria. Esto
Chile
• Conectividad eléctrica en Baja y Media Tensión no solo significa optimizar el rendimiento, también
229935305
• Mejoramiento de la Visibilidad facilita las mantenciones y disminuye los costos
www.gpispa.cl
• Empalmes Eléctricos en Baja Tensión operacionales para su maquinaria industrial.
gcarracedo@amagazine.cl
• Mantención de Cátodos

• Protección Auditiva Marcas Representadas:
• Protección Cabeza • L&H Industrial, Inc. - United States
• Guillermo Carracedo - Director General
• Protección de Caídas

• Protección Ocular Rubros:
• Mantención Eléctrica • Equipamiento y Maquinaria Minera /
AMagazine es la Revista oficial de los Sindicatos
• Mantención Mecánica Mining Equipment and Machinery
de Supervisores de Antofagasta Minerals.
• Mejoramiento de la Visibilidad • Excavadoras / Excavators
AMagazine es el único medio que llega directa-
• Reparación de Equipos • Manufactura de Equipos Mineros /
mente a las faenas mineras, siendo distribuida a
• Rescate de personas Mining Equipment Manufacturing
Supervisores, Gerentes y Técnicos de las faenas
• Sellado de Salas • Palas / Shovels
Los Pelambres, Centinela, Zaldívar y Antucoya de
• Protección contra el Fuego • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
AMSA, además de las Gerencias de otras mineras y
proveedores a nivel nacional. En AMagazine tienen
Marcas Representadas: Equipments
un espacio destacado las empresas y las temáticas
• 3M - Chile
contingentes que atañen a los trabajadores y al

STAND N° 62 desarrollo de la industria minera. Es así que con
Rubros:
EVERGREEN (CHINA) CO., LTD. AMagazine abrimos una puerta directa a nuestros
• Abrasivos / Abrasives
Hengshan Street, Economic & Technological avisadores para una mejor llegada comercial a su
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
Development Zone, Wuqiao County, Cangzhou público objetivo que son los tomadores
• Equipamiento de Protección de Caídas / Fall
City, Hebei Province
• Protection Equipment
Cangzhou Marcas Representadas:
• Equipos de Protección Personal / Personal
China • Agencia 10-4 - Chile
Protection Equipment
86-13930110983 • Revista Amagazine - Chile
www.hiteckmining.com; www.orientrubber.com • GPI Spa - Chile
john.wu@orientrubber.com
STAND N° 61 Rubros:
L&H INDUSTRIAL Ejecutivos de Áreas: • Editorial / Publishing
Panamericana 5 Norte Km. 1350 • Wu Guoyun - General Manager • Publicidad / Publicity

Antofagasta
Chile Productos-Servicios:
STAND N° 64, 67
55 2 560156 20 años de fabricación de equipos de minería,
HCA MINERIA SPA
www.lhchile.net placa de cubierta de caucho, estator y rotor,
Gabriela Mistral N° 6091. Cerrillos
bserrano@lnh.net tubería revestida de caucho, manguera industrial,
Antofagasta
manguera hidráulica, máquina CNC 3.0M, ancho
Chile
Ejecutivos de Áreas: de 4.0M, prensa vulcanizadora de 4500 tonela-
+56 2 27257371
• Pablo Velásquez - Gerente General das. Certificado: ISO9001, ISO14001.
www.hcamineria.cl
• Bernardo Serrano - Representante Legal MANGUERAS INDUSTRIALES E HIDRÁULICAS,
ventas@hcamineria.cl
• Jim Clikeman - Vicepresidente Casquillo de la bomba de lodo, Placa de caucho
127
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR C
D-E
C-D
Ejecutivos de Áreas: y sellantes para neumáticos. Cuñas y bloques www.haiangroup.com

• Iván Abulias - Gerente De Ventas Y Servicios de anclaje y jaulas de inflado. Gatas y prensas coyarzun@neumadiesel.cl
• Edson Geraldini - Sales Director desmontadoras
• Marco Corvalán - Gerente De Logística Ejecutivos de Áreas:
• Pedro Honorato - Gerente De Operaciones Marcas Representadas: • Cristóbal Oyarzún - Gerente Comercial
• Daniel Sepúlveda - Mine Engineer • Las Zhir - Turkey • Rodney Marín - Jefe De Proyectos Y
• Tds Wheel - China Operaciones
Productos-Servicios: • Goodyear - United States • Weimin Liao - Sales
Otros insumos para la minería / Bombas de • Techking - China • Zhitang Chen - Deputy Director | Overseas
drenaje - para agua, lodos, slurry.- Sensores de • Accella - Germany Market Department
gases- Puertas de Ventilación de alas opuestas. • Imt - United States
Chancadores Sizer. • Haltec - United States Productos-Servicios:
• Ame Intl. - United States • Venta de neumáticos OTR
Marcas Representadas: • Reliable Wheel - Canada • Servicios de mantención y reparación de
• Trolex - United Kingdom • Wiggins - United States neumáticos.
• Accutron - Canada
• Amd - United States Rubros: Marcas Representadas:
• Grindex - Sweden • Aros / Rings • Haian - China
• Mmd - Chile • Arriendo de Vehículos / Vehicles Rental
• Howden - Brazil • Máquinas, Equipos y Herramientas / Rubros:
Machines, Equipment and Tools • Neumáticos / Tires
Rubros: • Neumáticos / Tires
• Bombas / Pumps • Poliuretano / Polyurethanes
STAND N° 72, 74, 75
IMPOSUR SPA
• Minería / Mining
STAND N° 68, 69 Longitudinal Sur Km-193
• Servicios de Minería Subterránea /
ESMAX Curicó
Underground Mining Services
Cerro Colarado 5240 Piso 12 Chile
• Ventilación / Ventilation
Santiago +56988282777
Chile www.imposur.cl
STAND N° 65 223283514 bmoraga@imposur.cl
DIVALCO www.petrobras.cl
Marinero Pedro Aros 4030, Est. Central magdalena.varela.autonomo@esmax.cl Ejecutivos de Áreas:
Santiago • Boris Moraga Celis - Gerente General
Chile Ejecutivos de Áreas:
56-2-24840400 • Ignacio Tampe - Gerente Zona Norte Productos-Servicios:
www.divalco.cl • Carlos Larraín - Gerente General “Empresa chilena reconocida por nuestros clien-
divalco@divalco.cl • Barbara Jerincy - Gerente Comercial B2B tes, proveedores y asociados como la Mejor
Alternativa para el desarrollo de Proyectos relacio-
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: nados con la Minería, Construcción, Clasificación
• Fernando Valenzuela Undurraga - Gerente • Comercialización y Distribución de y Chancado de minerales. Nuestra Misión es ser
General combustibles. la empresa Líder en comercialización de Produc-
• Fernando Valenzuela Velasco - Gerente tos y Servicios relacionados a las tecnologías
De Ventas Marcas Representadas: de la Minería y Construcción, satisfaciendo las
• Esmax - Chile necesidades de nuestros clientes, entregándoles
Productos-Servicios: • Petrobras Flota - Chile soluciones con profesionalismo, compromiso e
Servicios de montaje, desmontaje y manteni- • Lubrax - Chile innovación, a través de un equipo de trabajadores
miento de neumáticos, llantas y cadenas. Servi- multidisciplinario con vocación por la excelencia,
cio de soplado de tiros. Servicio de mantención Rubros: aportando con ello al desarrollo sostenible del
estructural equipos mineros (soldadura). Servicio Hidrocarbonos, Combustibles y Lubricantes / país, de nuestros proveedores y colaboradores”.
de relleno de neumáticos. Servicio de arriendo Hydrocarbons, Fuels and Lubricants
de manipulador de neumático. Marcas Representadas:
Productos: equipos, herramientas y acceso- • Joyal - China
STAND N° 71
rios (válvulas) para el montaje y desmontaje de
HAIAN / NEUMADIESEL
neumáticos, llantas y cadenas. Correas trans- Rubros:
Los Carpinteros 1991 Coquimbo
portadoras. Grúas articuladas y telescópicas de • Trituradoras / Crushers
Coquimbo
distinto tonelaje y accesorios. Neumáticos, llantas
Chile
y cadenas OTR y TBR. Lubricadores, relleno
+56979359580
128
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR D
C
E
STAND N° 73 / Desing and Manufacture of Machineries Ejecutivos de Áreas:

ROBOTIKA LTDA. and Equipments • Jeremías Saavedra - Key Account Manager
Avenida Nueva Einstein 290 Oficina 610, Torre Minería
Plaza Américas • Eudomar Zabala - Key Account Manager
STAND N° 76
Rancagua Minería
TARPULIN BY GL EVENTS
Chile • Esteban Paúl - Director Comercial
Av. Gladys Marín Millie #6290
722768031 • José Luis Aray - Gerente Comercial Minería &
Estación Central
www.robotika.cl Sector Eléctrico
Chile
jcatalan@robotika.cl • Darío Montilla - Key Account Manager Minería
+56223477600
Y Sector Eléctrico
www.tarpulin.cl
contacto@tarpulin.cl
• Vicente Catalán Ebensperger - Gerente Productos-Servicios:

Técnico y de Servicio Teknica Chile provee de soluciones y servicios en
• Paulina Gonzalez Quiroga - Gerente de UPS y Power Quality (respaldo de energía, UPS,
• Gonzalo Aránguiz - Jefe de Proyecto
Finanzas baterías, fotovoltaico generadores), Distribución
• Pablo Rosales – Director
• Jorge Catalán Ebensperger - CEO de energía (sistemas de distribución inteligente,
• Alfredo Herrmann - Ingeniero de
PDU, STS, RPP, switchgear) Climatización de
Proyecto Senior
Productos-Servicios: Precisión e Industrial (equipos de precisión, chi-
• Rodrigo Lobo - Desarrollo de Negocios
• Robot Mini Dozer diésel y eléctrico para llers, equipos tipo mochila, equipos adiabáticos),
• Josefina Guiloff - Jefe de Proyecto
limpieza bajo correas transportadoras Detección (paneles convencionales e inteligentes)

• Robot Mini cargador Diésel limpieza bajo y extinción de incendios (agentes limpios Novec
correas transportadoras 1230, Ecaro 25 y FM 200, agua nebulizada,
• Estructuras Modulares para bodegaje mi-
• Robots cabezal aspiración de derrames para aerosol)"
nero (bodegas de almacenamiento de con-
camión de alto vació.
centrado, testigoteca, taller de mantención,
• Robot de extinción de incendios Marcas Representadas:
etc.).
• Robot de para dragado remoto de tranques, • Sevo System - United States
• Estructuras Modulares para instalaciones en
piscinas y pontajes. • Bluebox - Italy
faenas (espacios recreativos, comedor, etc.)
• Robot Manipulador de neumáticos • Saft - France
• Accesorios para pabellones modulares (por-
subterráneo • Notifier - United States
tones de corredera, piso modular, laterales
• Robot para limpieza de estanques de agua • Eaton - United States
rígidos, sistema de iluminación, sistema contra
e hidrocarburos. • Fike - United States
incendio, climatización).
• Robot para mantención de taludes colmatados • Benning - Germany
• Servicio de Montaje y Desmontaje / Supervisión.
• Plataforma eléctrica de carga de escoria. • Bard - United States
• Estanques flexibles para almacenamiento de
• Plataformas eléctrica carga materiales y • Borri - Italy
agua (suministro de agua en campamentos
componentes 2 ton a 1000 ton • Fiamm - Italy
mineros, almacenamiento de agua para pro-
• Carretillas eléctricas de 300, 500 y 1000 kg.
cesos industriales, etc.)
• Tug de tiro eléctrico para cargas de 1 a 15 ton Rubros:

(carro porta poleas) • Bancos e Instituciones Financieras / Bankink
Rubros:
and Finacial Institutions
• Aplicaciones Industriales / Industrial
Marcas Representadas: • Minería / Mining
Applications
• MDB Robotics - Italy • Protección Eléctrica / Electric Protection
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
• Explorer Cases - Italy • Servicios Industriales / Industrial Services
Steel Structures
• Dok Ing Robotics - Croatia • Telecomunicaciones / Telecommunications
• Industria e Infraestructura / Industry and
• Miniveyor Material Handling Equipment -
Infraestructure
United Kingdom
• Instalación y Montaje / Mounting and Installation STAND N° 78
• Alitrak Electric Platforms - Italy
• Proyectos Mineros / Mining Projects KOSLAN INDUSTRIAL
• Airstar Lighting - France
Lord Cochrane 1691

• Movexinnovatios Robotics - Canada
Santiago
STAND N° 77
Chile
Rubros: TEKNICA CHILE
+56 2 24225300
• Aplicaciones Industriales / Industrial Condell Nro. 2066
www.koslan.cl
Applications Antofagasta
vvivanco@koslan.cl
• Aseo / Cleaning Chile

• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment 56 55 2540393
• Equipamiento de Limpieza para Minería / www.teknica.cl
• Álvaro Marín - Gerente General
Cleaning Equipment for Mining teknicanorte@teknica.cl
• Alejandro Sánchez - Jefe De Ventas División
• Diseño y Fabricación de Maquinarias
Industrial
y Equipos
• Felipe Vio C. - KAM Ventas Minería Y Químicas
129
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR C
E-D
C-D
• Virna Vivanco - Gerente De Ventas Industrial Marcas Representadas: STAND N° 83

• Jorge Alarcón - KAM Minería • Rimex - Canada DISTINTEC SPA.
El Quillay 520, Lampa Santiago
Productos-Servicios: Rubros: Santiago
1. Bombas Horizontales • Aros / Rings Chile
2. Bombas Verticales • Neumáticos / Tires +56223284200
3. Bombas Carcasa Partida www.distintec.cl
4. Bombas Pulpa ventasweb@distintec.cl
5. Válvulas Manuales STAND N° 81
6. Válvulas Actuadas PERI Ejecutivos de Áreas:
7. Válvulas De Control Pedro Aguirre Cerda 14200 • Cristián Tapia F. - Regional Account Manager
8. Tablero Antofagasta • Yerko Canales Rojas - Gerente De Ventas
9. Estanque Hidroneumático Chile División I+D
10. Estanque Golpe De Ariete +56 55 2 480447 • Williams Lohse Moro - Asistente Técnico
11. Skid www.peri.cl • Rodrigo Vega L. - Regional Account Manager
12. Bombas Red De Incendio agustin.hola@peri.cl - Zona Sur
13. Control De Fluido • Edgardo Rojas C. - Regional Account Manager
14. Ingeniería Ejecutivos de Áreas: - Zona Centro Norte
15. Soluciones Control Fluido • Agustín Hola - Gerente Zona Norte

• Diego Margas - Administrador Proyectos Marcas Representadas:
Rubros: • Michel Suazo - Administrador Proyectos • Difemat - Chile
• Automatización Industrial / Industrial • Gorila - Chile
• José Luis Ramírez - Administrador Proyectos
Automation
• Carlos Godoy - Administrador Proyectos
• Bombas / Pumps Rubros:
• Control de Fluidos / Fluids Control • Izaje / Raising Elements
• Control Industrial / Industrial Control • Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test
• Peri - Germany
• Válvulas / Valves • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
Mining safety
Rubros: • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
STAND N° 79 • Andamios / Scaffolds • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
DISAL CHILE SANITARIOS PORTABLES • Escalas / Scales
LTDA. • Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
www.disal.cl • Steel Structures STAND N° 84
• Eventos / Events ELECTRICIDAD GOBANTES S.A.
Nicolás Tirado 222
STAND N° 79A • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
Antofagasta
CNC INVERSIONES S.A. Construction
Chile
www.cncmedios.cl
56226900000
STAND N° 82 www.gobantes.cl
LORBRAND S.A. cristian.rojas@gobantes.cl
PABELLÓN: ZONA EXTERIOR D
Néstor Del Fierro 448
STAND N° 80 Chile • Gerardo Iturra G. - Asesor Técnico
KAL TIRE 552492116 • Vicente Sepúlveda Z. - Jefe De Iluminación
Héctor Gómez Cobo #1010, Barrio Industrial www.lorbrand.com • Miguel Jara A. - Ingeniero Asesor Técnico
La Negra info@lorbrand.cl • Jorge Pavez M. - Asesor En Iluminación
Antofagasta • Jean Marchant R. - Apoyo De Ventas
Chile
562642100 Rubros:
• Marco Saavedra - Gerente De Administración
www.kaltiremining.com/es/ • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical
y Finanzas
contacto_cl@kaltire.com • Cables and Conductors
• Controles Eléctricos / Electrical Controls
Ejecutivos de Áreas: • Electricidad / Electricity
• Lorbrand - Chile
• Mario Gómez - Gerente De Servicios • Iluminación / Illumination
• Roberto Jiménez - Gerente De Operaciones • Materiales Eléctricos / Electrical Material
• Carlos Zúñiga - Gerente General Rubros:
• Héctor Bravo - Gerente De Administración • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
& Finanzas • Poleas y Tecles / Block and Tackle
• Marcelo Zúñiga - Gerente De Ventas • Transporte de Mineral / Ore Transport
130
EXPOSITORES
ZONA
ZONAEXTERIOR
EXTERIORD
STAND N° 85 • Dragër - United States Rubros:

DEWALT - PROTO CHILE • Honeywell - United States • Automatización Industrial /
Av. Andrés Bello 2457, Torre Costanera Piso 16, • Microgard - United Kingdom Industrial Automation
Providencia • Raytan - Chile • Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
Santiago Steel Structures
Chile Rubros: • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
226871700 • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and Construction
www.protoindustrial.cl Mining safety • Instalación y Montaje / Mounting and
christian.cataldo@sbdinc.com Installation
STAND N° 87
Ejecutivos de Áreas: Mining safety
DIAMANTINA CHRISTENSEN
• Fernando Jabalquinto - Product Manager
Lo Campino, 432
Stanley - Proto Chile
Santiago STAND N° 88A
• Tatiana Cataldo - Product Manager Accesorios
Chile MULTIACEROS
Stanley Black & Decker
22607800 Camino A La Alameda 241
• Pablo Fernández - Ingeniero De Desarrollo
www.diamantinachristensen.com Santiago
Industrial
chrisco@christensen.cl Chile
• Andrés Gálvez - Representante Venta Industrial
+56 2 24983300
Proto Chile
Ejecutivos de Áreas: www.multiaceros.cl
• Pablo Alfonso - Gerente Canal Industrial
• Felipe Buttazzoni - Gerente Comercial / aarbelaez@multiaceros.cl
Stanley Black & Decker
Diamantina Christensen
• Alejandra Tapia - Jefe De Marketing / Ejecutivos de Áreas:
Christensen Comercial • Francisco Espinoza - Jefe De Sucursal
• Proto - Chile
• Jorge Ríos Latham - Gerente General / Antofagasta
• Dewalt - Chile
División Uhco • Nelson Gutiérrez - Ingeniero Técnico División
• Claudio Rosas - Gerente Comercial / Válvulas Proyectos
Rubros:
Christensen Comercial • José Manuel Sanhueza - Gerente General
• José Miguel Bastidas - Jefe De Proyectos
Rubros: • Alejandro Ossa - Gerente De Proyectos
• Herramientas / Tools
• Herramientas de Perforación y Accesorios /
• Automatización Industrial / Industrial Marcas Representadas:
Drilling Tools and Accessories
Automation • Nssb (Nippon Aceros Especiales) - Japan
• Máquinas, Equipos y Herramientas /
• Brocas y Taladros / Bits and Drills • Tib - Germany
• Ferretería Industrial / Industrial Hardware • Weidouli (Wsv) - China
Soldaduras / Welding • Dorot - Israel
STAND N° 86 • Tpco - China
SEGURYCEL • Framecad - New Zealand
STAND N° 88
Avenida Ejercito Libertador 740 • Lazaro Ituarte Valves - Spain
PORTONES MINEROS FERROCOR
Santiago • Polyguard - United States
Av. San Pablo 2053
Chile
Santiago
+56 2 27075785 Rubros:
Chile
www.segurycel.cl • Aceros / Steels
+56988032279
grupojps@jps.cl • Fittings / Fittings
www.ferrocor.cl
• Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive
dsoto@ferromining.com
Ejecutivos de Áreas: • Coatings
• Ann Saavedra - Jefe De Abastecimiento • Tuberías / Piping
• José Valderrama - Gerente Comercial • Válvulas / Valves

• Eduardo Catalán Martínez - Controller
• Marcelo Poblete - Gerente Zona Norte
• José Luis Carmona - Jefe De Ventas
• Victor Núñez - Gerente De Contratos
• Pedro Cortés Núñez - Gerente General STAND N° 89, 90 Y 91
• Gustavo López - Jefe De Marketing y
• Ignacio Vargas Ayala - Gerente De Proyectos LIEBHERR
Comunicaciones
Av. Héctor Gómez Cobo 710, Lote 1, La Negra
Marcas Representadas: Antofagasta
• Ferromining - Chile Chile
• Portwest - Ireland
• Tecno Techo - Chile +56 2 2718500
• Helly Hansen Ww - Norway
• Ferromet - Chile www.liebherr.com
• Bata - Chile
• Ferrocor - Chile lmc-info@liebherr.com
• 3M - Chile
131
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR D
A-E
C-D
Ejecutivos de Áreas: +56225977960 Ejecutivos de Áreas:

• Hubertus Von Sperber - Gerente División Grúas www.bananboatpro.com • Jorge Rivas - Job Site Solutions Manager
• Móviles Y Sobre Orugas claudia.carvajal@edgewell.com • Juan Meza - Job Site Solutions Manager
• Dale Clayton - Director Div. Minería • Alex Cáceres - Territory Manager Chile
• Arnoldo Juleff - Gerente Comercial Minería Ejecutivos de Áreas:
• Sergio Navarrete - Gerente Comercial Grúas • Claudia Carvajal - Industrial Channel Manager Productos-Servicios:
Torre • Herramientas Industriales
• Henning Koehler - Gerente División Grúas Torre Productos-Servicios: • Herramientas Inalámbricas
• Protección solar para uso profesional. • Herramientas Eléctricas
Rubros: • Capacitaciones protección UV en terreno. • Herramientas Manuales
• Camiones / Trucks • Accesorios
• Construcción / Construction • Iluminación
STAND N° 94
MULTIMAQ LTDA
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Marcas Representadas:
Av. Jorge Alessandri 13059
• Equipment and Machinery • Milwaukee - Chile
Santiago
• Equipos y Maquinaria de Construcción /
Chile
Construction Equipment and Machinery Rubros:
+56 2 25915200
• Brocas y Taladros / Bits and Drills
www.multimaq.cl
STAND N° 92 rsanmartin@multimaq.cl
LAYHER
Acantitita #396, Sector La Chimba Antofagasta, Ejecutivos de Áreas:
• Iluminación / Illumination
Chile • Héctor Balbontin - Product Manager
• Máquinas, Equipos y Herramientas /
Antofagasta • Ricardo San Martín - Jefe Comercial
Chile Zona Norte
(56) 22979 5700 • Mario Muñoz - Gerente De Operaciones
www.layher.cl STAND N° 96
cotizaciones@layher.cl Productos-Servicios: ASIB GROUP
Venta De Maquinaria Para La Minería, Construc- Av. Pedro Aguirre Cerda 12654
Ejecutivos de Áreas: ción Y Agrícola. Servicios De Rental Y Proyectos Antofagasta
• Andrés Rosales - Jefe Área Comercial- De Ingeniería Chile
Zona Norte 55 2554105
• Alonso Moya - Gerente Zona Norte Marcas Representadas: www.asib.cl
• Nicolás Tordecilla - Gerente Comercial • Liugong - China cibacache@asib.cl
• Luis Quiroga - Técnico Comercial
• Jessica Galleguillos - Técnico Comercial Rubros: Ejecutivos de Áreas:
• Equipamiento y Maquinaria Minera / • Javier Caceres - Gerente De Ventas
Marcas Representadas: Mining Equipment and Machinery ASIB Group
• Wilhelm Layher Gmbh & Co Kg - Europe • Equipamiento y Transporte de Maquinaria / • Víctor Costa S. - Gerente De Finanzas
Equipment and Machinery Transport ASIB Group
Rubros: • Maquinaria de Movimiento de Tierra / • Cristian Ibacache G - Gerente Comercial
• Andamios / Scaffolds Earthmoving Machinery ASIB Group
• Equipos y Maquinaria de Construcción / • Maquinaria Pesada / Heavy Machinery • Eduardo Astudillo C - Gerente General
Construction Equipment and Machinery • Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención ASIB Group
• Escalas / Scales / Heavy Machinery and Equipment
• Herramientas / Tools Maintenance Productos-Servicios:
• Industria e Infraestructura / Industry and ASIB GROUP es formado por las empresas
Infraestructure MARVIC Ltda. y ASIB Ltda. Empresas espe-

STAND N° 95
cializadas en la venta de productos de innovación
MILWAUKEE TOOL
en el mercado nacional, servicios de maestranza
Mariano Sanchez Fontecilla # 310 Oficina 201,
PABELLÓN: ZONA EXTERIOR E electromecánica, obras civiles, ingeniería integral
Las Condes Santiago
y ejecución de proyectos.
Santiago
Nuestras empresas se enfocan en el control de
STAND N° 93 Chile
riesgos, reducción de costos, optimización de
EDGEWELL PERSONAL CARE CHILE SPA. 56932633975
procesos y aumento de productividad a través
Alonso De Córdova 5320 Of 1802-1803, Las www.milwaukeetool.com
de productos y servicios de calidad.
Condes alex.caceres@milwaukeetool.com
Santiago
Chile
132
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR D
A
E
Marcas Representadas: • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos Productos-Servicios:

• Concrete Canvas - Chile / Desing and Manufacture of Machineries and FSM Capacitación, Asesoría, Consultoría y Ser-
• Neumáticos Continental OTR - Chile Equipments vicios, Qualitat y PSS Security and Partners, son
un Equipo idóneo de empresas nacionales en
Rubros: el aspecto técnico en minería y tecnológico con
STAND N° 99
• Construcción / Construction desarrollos virtuales para crear competencias y
INPPA RADIADORES
• Equipamiento Contra Incendio / agregar valor a las personas y sus empleadores
Compañía Minera Radomiro Tomic 375, La Ne-
Fire Equipment mejorando el entrenamiento de la seguridad en
gra, Antofagasta
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance cualquier tipo de operación, desde el 2011 se ha
Antofagasta
• Maquinaria de Movimiento de Tierra / dedicado a integrar tecnologías de última gene-
Chile
Earthmoving Machinery ración en capacitación, seguridad y emergen-
+56 55 2 895664 / +56552895663
• Obras de Infraestructura / cias industriales. Nuestros productos, servicios
www.inpparadiadores.cl
Infraestructure Works integrales y aplicaciones están diseñados para
contacto@inpparadiadores.cl
mejorar el desarrollo y operación de los proce-
dimientos propios de cada empresa.
STAND N° 97 Ejecutivos de Áreas:
CORENTAL SPA • Rodrigo Carracedo - Gerente General
Río Lluta 171 • Fernando Contreras - Gerente Innovación
• FSM Capacitación, Asesoría, Consultoría Y
Talcahuano • Luis Labbe - Gerente Operaciones
Servicios. - Chile
Chile • Delia Varela - Jefe Ventas Y Servicios
• PSS Security - Chile
+56412585220
• Qualitat - Chile
www.corental.cl Productos-Servicios:
corental@corental.cl Inppa Servicios Industriales nace de Inppa S.A,
Rubros:
empresa fundada en 1949. Centra sus operacio-
• Aplicaciones Industriales / Industrial
Ejecutivos de Áreas: nes en la fabricación y reparación de radiadores
Applications
• Mario Soto Urrutia - Gerente Técnico Y para minería y maquinaria pesada, fabricación
• Proyectos y Consultorías / Consultancies
Operaciones de radiadores para flotas, fabricación de panales
and Projects
• Juana Echeverría Vejar - Gerente General para radiadores, fabricación de estanques para
• Salud e Higiene / Health and Hygiene
radiadores, fabricación, reparación y manuten-
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial
Productos-Servicios: ción de intercambiadores de calor de distinto
and Mining safety
• Asesorías y montajes tipo y tonelaje.
• Ingeniería conceptual, básica y de detalle.
• Memoria de cálculo mecánico y estructural Rubros:
por elemento finito. • Intercambiadores de Calor / Heat Exchangers STAND N° 101
• Taller de reparación y mantención en el área oleo • Radiadores / Radiators IDEOJ
hidráulica, neumática y equipos en general. • Reparación de Equipos Mineros / Mining Avda. Bernardo O'Higgins 078 Piso 2
• Diseño y fabricación de equipos y elementos Equipment Repair Calama
tales como plataforma de tijeras para montar • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos / Chile
en camioneta y camión, plataforma de bra- Desing and Manufacture of Machineries and +56 55 2 892021
zo articulado y telescópico para montar en Equipments www.ideoj.org
camioneta cabina simple o camión de bajo info@ideoj.org
tonelaje, unidades de manejo y mantención
STAND N° 100
de aceite, mesas de tijeras, compactadoras Ejecutivos de Áreas:
FSM
de filtros usados, tambores y basura sólida, • Iván Carrera - Director Ejecutivo De
Av. Arturo Prat 3052
plataformas de tijeras autopropulsadas Comunicaciones
Iquique
• Distribuidor de Donaldson Company Inc. en • Sascha Koslowsky - Presidente
Chile
su línea de filtro de oleo hidráulico. • Alberto Núñez - Gerente
+56932521325
• Ricardo Araya - Ingeniero De Proyectos

www.fsmspa.cl
Marcas Representadas: • Prof. Andrew Watt - Director
crojas@fsmspa.cl
• Hydraforce - United States
• Donaldson INC - United States Productos-Servicios:
IDEOJ representa una inversión estratégica a
• Juan Pablo Hernández F. - CEO
Rubros: largo plazo para investigar, desarrollar, innovar y
• Francisco Salazar Manzo - Director General
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories diseñar, afrontar los retos mundiales y permitir a
• Fernando Saleh Muñoz - Director De Negocios
• Ascensores / Elevators nuestros colaboradores competir en los merca-
• Carlos Hernández F. - Director De Negocios
• Baterías / Batteries dos globales del mañana.
• Luis Silva Concha - Gerente General
• Equipamiento y Maquinaria Minera / IDEOJ, consciente de los desafíos globales,
Mining Equipment and Machinery apuesta por un trabajo integrado y en alianza,
133
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR E
A
C-D
entre Centros de Investigación, Casas de Es- • Airstar Latino America Network Inc. - France Chile
tudios, y la comunidad en general, quienes en • Altra Industrial Motion - United States +56 2 26945000
conjunto logran conformar una importante red, • Kwd Kupplungswerk Dresden Gmbh - www.nilfisk.cl
quienes, en sus diversas capacidades y visiones, Germany contact.cl@nilfisk.com
logran cohesionar el objetivo fundamental de • Hillmar Industries Ltd. - Canada
IDEOJ, que busca marcar tendencia en este • Johnson Industries Ltda. - Canada Ejecutivos de Áreas:
rubro, y, por otra parte, mejorar los estándares • Matías Hoppe - Gerente General, Nilfisk Región
de vida actual. Rubros: Andina
• Acoples / Couplings • Maximiliano Larramendi - Jefe De Producto
Marcas Representadas: • Bombas / Pumps • Ivacs, Nilfisk Región Andina
• IDEOJ - Chile • Iluminación / Illumination • Rodrigo Moya - Gerente De Ventas Indirectas
• Geminis - Chile • Reparación de Equipos Mineros / Mining & Industria, Nilfisk Chile
Equipment Repair • Gonzalo Vidal - Gerente De Ventas Segmento
Rubros: • Transmisión de Energía Mecánica / Mechanical • Contratistas De Limpieza, Nilfisk Chile
• Baterías / Batteries • Power Transmission
• Campos Mineros / Mining Camps Productos-Servicios:
• Energía / Energy • Equipos de Limpieza Profesional e Industrial.
STAND N° 105
• Energía Solar / Solar Energy • Hidrolavadoras
NATURAL ENERGY
• Instituciones / Institutions • Barredoras
Antillanca Sur 596
• Vacuolavadoras
Santiago
• Máquinas combinadas
STAND N° 102 Chile
• Aspiradoras
SMG INGENIERÍA S.A. +56224781100
• Aspiración Industrial (IVS)
www.smgingenieria.cl www.naturalenergy.cl
• Sistemas de Aspiración Centralizada
ctoro@naturalenergy.cl
• Repuestos
STAND N° 104 • Accesorios
TTPM S.A. • Asesorías
• Felipe Pinto - Ventas
Calle 9 Nº 425 Galpón 16 Y 17 • Servicio Técnico
• Heidi Schwartz - Import/Export Manager
Antofagasta
• Nicolás Carreño - Ventas
Chile Marcas Representadas:
• Carlos Mondaca - Ventas
+56 55 2552840 • Viper - Chile
• Cristián Toro - Product Manager
www.ttpm.cl • Nilfisk Grey - Chile
antofagasta@ttpm.cl • Nilfisk Blue - Chile
• Spitwater - Chile
• Energías renovables
• Alonso Millar Arias - Jefe De Reparables Rubros:
Y Servicio • Aseo / Cleaning
• Xtorm - Chile
• Sergio Marín Moore - Jefe De Operaciones • Contratistas / Contractors
• Goalzero - Chile
• Paula Zepeda Orellana - Gerente General • Equipamiento de Limpieza para Minería /
• Wera - Chile
• Francisco Abate Gutiérrez - Gerente Ingeniería Cleaning Equipment for Mining
• Wildsaver - Chile
• Juan Espinoza Alvarado - Jefe De Ventas • Máquinas, Equipos y Herramientas /
• B&W - Chile
• Noco - Chile
• Skinners - Chile
• Acoplamientos
STAND N° 107, 108
• Sistema de frenado y anti-retroceso
Rubros: TECHNOSTEEL
• Sistemas de iluminación LED
• Energía / Energy Carampangue 1680 Quilicura
• Iluminación de espacios confinados y

• Energía Solar / Solar Energy Santiago
autónoma
• Equipos de Generación de Energía / Chile
• Carros eléctricos
Power Generation Sets +56 22 3781580
• Equipos de bombeo autónomo y válvulas
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial www.technosteel.cl
especiales
and Mining safety ventas@technosteel.cl
• Seguridad Vial / Road Safety
• Global Pump - United States
• Tomás Buttazzoni Fontaine - Gerente General
• Westcar S.R.L. - Italy STAND N° 106
• Felipe Zárate San Martín - Gerente Comercial
• Zallys S.R.L. - Italy NILFISK
• Jimmy Leiva Grez - Jefe De Marketing
• Ktr Kupplungstechnik Gmbh - Germany Salar De Llamara 822
• Juan Moreira - Jefe De Logística
• Regal Beloit S.A. Jaure - Spain Santiago
• Mauricio Salinas - Product Manager
134
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR D
A
E
Productos-Servicios: • Tecnología de Seguridad / Safety Technology Productos-Servicios:

Technosteel diseña y fabrica productos, piezas • Tecnología Minera / Mining Technology • Herramientas manuales
mecánicas y accesorios de alta complejidad para • Herramientas hidráulicas
la industria pesada, así como partes y piezas no • Herramientas eléctricas
STAND N° 107, 108
disponibles usualmente en el mercado. • Herramientas neumáticas
POLIMET
Technosteel cumple con las más exigentes • Herramientas de torque
Carampangue 1680 Quilicura
normas internacionales de calidad industrial en • Instrumentos de medición
Santiago
sus distintas áreas de negocio y proporciona • Equipos de levante
Chile
asesorías en terreno a sus clientes para generar • Abrasivos
+56 22 3781580
una solución eficaz y con costos controlados. • Maquinarias
www.polimet.cl
• Materiales de construcción
ventas@polimet.cl
Marcas Representadas: • Elementos de protección personal
• Safedrill - Chile • Insumos industriales
• Polimet Tecnología En Transporte - Chile • Aspiradoras
• Paulino Díaz Muñoz - Gerente General
• Baker Hughes - Chile • Abrillantadoras
• Felipe Zarate San Martín - Gerente Comercial
• Limpia tapices
• Juan Maureira - Jefe De Logística
Rubros: • Limpiadoras a vapor
• Amador Godoy - Jefe De Ventas Zona Norte
• Bombas / Pumps • Mopas
• Raúl Urrutia - Product Manager
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Carros porta elementos
• Exploración Minera / Mining Exploration • Barredoras hombre caminando y hombre
• Herramientas de Perforación y Accesorios / a bordo
Polimet es una compañía chilena que desde
Drilling Tools and Accessories • Herramientas de levantamiento e izaje
1997 diseña y fabrica equipos de transporte y
• Perforación / Drilling
componentes para la industria minera y otros
sectores productivos.
• Tornado Tools - China
STAND N° 107, 108 Se ha establecido como misión: Proveer solucio-
• Ega Master - Spain
SAFEDRILL nes a requerimientos de operación, mantención
• Klein Tools - United States
Carampangue 1680 Quilicura y desarrollo de proyectos asociados a la mine-
• Makita - Japan
Santiago ría, plantas de áridos, granos y forestales con
• Beta - Italy
Chile un foco en la innovación, calidad, seguridad y
• Glanz - Chile
+56 22 3781580 sustentabilidad.
• Klingspor - Germany
www.safedrill.com Polimet cuenta con un equipo de profesionales de
• Zebrik - Chile
contact@safedrill.com experiencia en el diseño y fabricación de equipos
• B&B Pipe Tools - United States
de transporte, que han permitido desarrollar pro-
• Fixman - China
Ejecutivos de Áreas: ductos y soluciones innovadoras para problemas
• Tomás Buttazzoni Fontaine - Gerente General en el mantenimiento de los equipos de transporte.
Rubros:
• Felipe Zárate San Martín - Gerente Comercial
• Distribución de Productos Industriales /
• Eugenio Fierro Ahumada - Director De Rubros:
Industrial Products Distribution
Tecnología • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
• Equipamiento de Limpieza para Minería /
• Jorge Rojas - Jefe De Ingeniería • Metalmecánica / Metalmechanics
Cleaning Equipment for Mining
• Jonathan Jorquera - Jefe De Compras • Transporte de Mineral / Ore Transport
STAND N° 109 • Herramientas / Tools
Safedrill Presenta soluciones innovadoras para
GGH • Máquinas, Equipos y Herramientas /
equipos de perforación de minería que aumentan
Avenida España 2501, Batuco Machines, Equipment and Tools
la seguridad a través de la automatización.
Lampa
Los estándares de seguridad en la industria mine-
Chile
ra aumentan cada día, donde las personas están STAND N° 110

+56223539700
expuestas a muchos riesgos. Nuestra misión es MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC
www.ggh.cl
eliminar los riesgos asociados con los Washintogton 2701, Cuarto Piso
ventas@ggh.cl
equipos de perforación manteniendo lejos al per- Antofagasta
sonal de las partes móviles y de la energía: “la línea Chile
de fuego”, lo que les permite operar de forma +552651218
• César Henríquez - Ejecutivo Comercial
remota, segura y con menos esfuerzo físico. www.mutual.cl
• Carlos Pintos - Ejecutivo Comercial
mrodrigueza@mutual.cl
• Juan Meza - Ejecutivo Comercial
Rubros:
• Rodrigo Gómez - Director
• Exploración Minera / Mining Exploration
• Mariana Cortés - Ejecutiva Comercial
135
EXPOSITORES
ZONA EXTERIOR E
A
C-D
Ejecutivos de Áreas: de excelencia, a través de una operación eficiente www.compakta.cl

• Felipe Bunster - Gerente General y de calidad, que permiten el desarrollo de la fernandolagos@compakta.cl
• Héctor Garay - Gerente Nacional De Minería Seguridad Social en Chile buscando alcanzar el
cero daño en las personas. Ejecutivos de Áreas:
Productos-Servicios: • Fernando Lagos Kretschmer - Gerente De
Mutual de Seguridad CChC, fue creada en 1966 Rubros: Operaciones
por la Cámara Chilena de la Construcción y la • Salud e Higiene / Health and Hygiene
Ley 16.744 sobre Accidentes de Trabajo y En- Productos-Servicios:
fermedades profesionales. Agregamos valor a • Maxisaco
STAND N° 117
las empresas y sus trabajadores, entregando • Slinga
COMPAKTA SA
protección ante riesgos laborales, promoviendo • Liquid Pallet
Muñoz Gamero 1012B
ambientes de trabajo seguros, calidad de vida a • Máquina Trituradora
Santiago
las personas, fomentando una cultura de segu-
Chile
ridad y vida sana en la comunidad. Rubros:
(56-2) 501 800
Buscamos permanentemente otorgar un servicio • Equipamiento y Maquinaria Minera /
Mining Equipment and Machinery
136
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
COPPER PAVILION EXHIBITORS
Incluye pabellones de Alemania, Francia, Perú y España
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 1 Productos-Servicios: • Servicios VSAT

RODASTOCK • Sistema de Calificación de empresas pro- • Soluciones IoT
El Roble 970, Lampa veedoras. • Soluciones M2M
Santiago • Sistema de homologación de registro, eva- • Soluciones de Gestión Remota
Chile luación y calificación de empresas provee- • Monitoreo de Flota
+56223788340 doras de bienes y servicios de la industria • Servicios de Banda Ancha Satelital
www.rodastock.cl minera nacional. • Redes corporativas de voz y datos
aibarra@rodastock.cl • Soluciones a la medida de los clientes
Rubros:
Ejecutivos de Áreas: • Control de Calidad / Quality Control Marcas Representadas:
• Gabriel Brinck Aceituno - Gerente De Im- • Minería / Mining • Iridium - United States
portaciones • Otros / Other • Kvh Industries - United States
• Cesar González Zagal - Vendedor Técnico • Servicios de Consultoría / Consulting Services • Globalstar - United States
• Gerd Peter Brinck Heller - Gerente General • Vislink - United States
• Matías Brinck Aceituno - Gerente Comercial • Romantis - Germany
STAND N° 4
• Alejandra Ibarra Yañez - Gerente De Ventas • Inmarsat - United Kingdom
HORTON INC.
• Orbcomm - United States
2565 Walnut Street
Productos-Servicios: Roseville
• Hispasat - Spain
• Rodamientos, Soportes, manguitos. • Cobham - United Kingdom
United States
• Cadenas, poleas, bushing, acoplamientos 5215522202323
• Montaje de Rodamientos www.hortonww.com
Rubros:
• Análisis de falla de Rodamientos • Comunicación Satelital Móvil / Mobile Satel-
yosef.meza@hortonww.com
lite Communication
Marcas Representadas: Ejecutivos de Áreas: • Sistemas de Datos y Voz / Voice and Data
• Sedis - France • Manish Virmani - Global Development VP • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
• Bega Tools - Netherlands • Yosef Meza - Latin America Sales Director • Telecomunicaciones / Telecommunications
• Koyo - Japan • Felipe Gabrielli - Sales Representative Ar- • Telefonía / Telephony
• NTN - Japan gentina, Bolivia, Chile And Peru
• Translink - Canada • Mike Bieber - Principal App Engineer STAND N° 6B
• NKE - Austria
ECOGRIN SPA
• SNR - France Productos-Servicios: Jorge VI 110, Office 601
• IKO- Japan • Ventiladores y Fan Clutches Santiago
Chile
Rubros: Rubros: +56999443883
• Acoples / Couplings • Refrigeración / Refrigeration www.ecogrin.cl
• Instalación y Montaje / Mounting and Instal- • Ventilación / Ventilation contacto@ecogrin.cl
lation
• Poleas y Tecles / Block and Tackle
• Rodamientos / Bearings
TESACOM • Erwin Balzer - Gerente De Operaciones
Av. Del Valle Sur 576, Of. 405, Huechuraba • Claudia Barbosa - Gerente Comercial
SISTEMA DE CALIFICACION EMPRESAS Chile Productos-Servicios:
PROVEEDORAS (56) 2 2 2112667 • Especialistas en Gestión y Asesorías en
General Borgoño 934 www.tesacom.net manejo de Residuos Industriales
Antofagasta tesacom@tesacom.cl • Generamos en nuestros clientes una cultu-
Chile ra sostenible fundamentada en las buenas

552454314 Ejecutivos de Áreas: prácticas productivas y en el cuidado del
www.sicep.cl • Daniel Malaiu - Gerente General medio ambiente en conformidad de la nor-
sicep@sicep.cl • Rossana Rojas - Gerente De Administración mativa vigente
Y Finanzas • Asesorías para la inserción de Sistemas de
Ejecutivos de Áreas: • Claudio Valderrama - Ejecutivo De Ventas Gestión Integral de Residuos de acuerdo a
• Tania Campos - Jefe De Plataforma la Ley de Fomento al Reciclaje Nº20920
• Myriam Elgueda - Jefe Legal Productos-Servicios: • Valorización y comercialización de residuos
• Pilar Esquivel - Subgerente De Operaciones • Mensajería satelital industriales
• Mariana Henriquez - Subgerente De RRCC • Telefonía satelital • Tratamiento de mermas productivas, gene-
• Luis Garay - Gerente De Operaciones • Terminales BGAN ramos ahorros en los procesos productivos
• Hotspots satelitales • Generación de soluciones NO convencio-
138
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
nales, nos encontramos desarrollando so- Productos-Servicios: Rubros:

luciones en el tratamientos de neumáticos Goldhofer fabrica vehículos de transporte con • Aceros / Steels
fuera de uso NFU cargas útiles en un rango nominal desde 25 • Anclajes / Anchorages
• Representación Comercial para Empresas hasta 10.000 toneladas. La gama de productos • Brocas y Taladros / Bits and Drills
Extranjeras cubre distintas líneas de productos: remolques • Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics -
(con dirección y sin dirección, 2 hasta 5 ejes, Geomechanics
Marcas Representadas: carga útil de 7 hasta 80 toneladas), semirre- • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
• Oilex Gmbh - Germany molques (con dirección y sin dirección, con/ Construction
sin puente de carga, 2 hasta 10 ejes, carga
Rubros: útil hasta aprox. 150 toneladas), módulos para
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica- STAND N° 10
las cargas pesadas (para cargas sobredimen-
tions HOCHSCHILD INGENIERIA Y SERVICIOS S.A.
sionada y pesada, combinable longitudinal/
• Equipamiento de Limpieza para Minería / Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva
transversal, carga útil hasta 10.000 tonela-
Cleaning Equipment for Mining N° 9261 Quilicura
das, opción de equipar los ejes con motor
• Medioambiente / Enviromental Santiago
hidrostática), vehículos de transporte para los
• Procesos de Optimización / Process Opti- Chile
parques eólicos
mization +56 2 25782600
• Proyectos y Consultorías / Consultancies www.mhis.cl
Rubros:
and Projects ventas@mhis.cl
• Vehículos de Transporte / Transport Vehicles
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
STAND N° 7 pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Gonzalo Farías - Jefe Unidad De Negocios
FLEXIM S.A. ies and Equipments
Generación
Cerro El Plomo 5420 • David Córdova - Gerente Zona Norte
Santiago STAND N° 9 • Andrés Fontaine D. - Sub Gerente Grandes
Chile ISCHEBECK Cuentas
+ 562 32036280 Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of. 1902 • Jorge Sepúlveda - Ingeniero Soporte Moto-
www.flexim.cl Las Condes res Combustión Interna
info@flexim.cl Chile • Antonio Fuenzalida - Jefe Unidad De Nego-
+56 2 23652958 cios Soldadura
Ejecutivos de Áreas: www.ischebeckchile.cl
• Marc Christian Franck - Gerente General comercial@ischebeckchile.com Productos-Servicios:
Contamos con 108 años de presencia en la
Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas: industria Nacional. Representante exclusivo
• Medidores Ultrasónicos Clamp on para me- • Gonzalo Herrera Lagos - Gerente General para Chile de la prestigiosa marca alemana
dir líquidos y gases • Oscar Pro - Jefe Comercial Para Iberoamérica Deutz, fabricante líder de Motores Diésel de
• Servicio de Ingeniería • Freddy López Loaiza - Jefe De Ingeniería última tecnología, Repuestos Originales y
• Servicio de Contrastación
Para Iberoamérica Servicio Técnico. Distribuidores de Equipos
• Eric Ojeda Vargas - Jefe De Administración Generadores, Máquinas de Soldar y Soldadu-
Rubros: Y Finanzas ra, Compresores de Aire y Gas, Bombas para
Ácido, Intercambiadores de Calor, Motores
• Comunicación Satelital Móvil / Mobile Satel-
Productos-Servicios: Eléctricos. Asesorías Técnicas y Proyectos.
lite Communication
ISCHEBECK CHILE S.A. es una filial de la Cobertura a nivel Nacional.
• Control de Fluidos / Fluids Control
compañía internacional alemana FRIEDR. IS-
• Control Industrial / Industrial Control
CHEBECK GmbH, que es uno de los princi- Marcas Representadas:
pales fabricantes de soluciones geotécnicas, • APV - United States
sistemas de entibación y encofrados. • Gardner Denver - United States
STAND N° 8 Ya sea en Alemania, en Chile o en cualquier • Deutz Ag - Germany

GOLDHOFER parte del mundo, nuestros ingenieros de ex- • Green Power - Italy
Donaustrasse 95 celencia técnica y experiencia laboral, se en- • Siemens - Germany
Memmingen cuentran altamente calificados para entregar • General Electric - United States
Germany sus conocimientos a su disposición, ayudarlo • Inmesol - Spain
+498331150 a planificar y llevar a cabo sus proyectos, ofre- • Lincoln Electric - United States
www.goldhofer.com ciendo soluciones innovadoras y seguras. • Wernert Pumpen - Germany
info@goldhofer.com • WEG - Brazil
Ejecutivos de Áreas: • Ischebeck Titan - Germany Rubros:
• Manufacturer Of Transport Vehicles - Germany • Bombas / Pumps
139
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Compresores / Compressors fabricación de cilindros hidráulicos hechos a Ejecutivos de Áreas:

• Equipos de Generación de Energía / Power medida que aguanten las condiciones extremas • Dr. Heiner Marx - Gerente General
Generation Sets del medio ambiente. Esta tradicional compa-
• Motores / Engines ñía familiar existe desde hace más de 45 años Productos-Servicios:
• Soldaduras / Welding fabricando excelentes cilindros hidráulicos y MÁS DE 65 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL
pistones para la industria y la minería. Hoy en día, SECTOR DE LA INDUSTRIA DE LAS SALES
Heynck es reconocido mundialmente en todos La empresa K-UTEC AG SALT TECHNOLO-
STAND N° 11A
los continentes y océanos. Por su experiencia en GIES es una compañía de ingeniería fiable y
DEMAC LTDA.
esta especialidad, Heynck ofrece a sus clientes eficaz para la industria extractiva y del proce-
Montri 7394
trabajar en conjunto, optimizando soluciones samiento de materias primas con un enfo-
Santiago
individuales de construcción para un largo ciclo que en las sales inorgánicas y los minerales.
Chile
de mantenimiento. Visite nuestro sitio web. Disponemos de una larga experiencia y un
+56 9 68328023
amplio conocimiento adquiridos durante más
www.protecfire.de
Rubros: de 65 años de actividad industrial con lo que
nelson@demacltda.cl
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories apoyamos a nuestros clientes en la realización
• Construcción de Obras Hidráulicas y Redes / de cualquier tarea relacionada a la extracción y
Construction of Hydraulic Works and Networks el procesamiento de materias primas.
• Pedro Mac-Lean - Director -Gerente Proyecto
• Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
• Roberto Solís - C.E.O. Protecfire Alemania
• Plataformas Hidráulicas / Hydraulic Platforms Marcas Representadas:
• Nelson De La Rivera - Director - Gerente
Negocios • K-Utec Ag Salt Technologies - Germany
STAND N° 12
Productos-Servicios: EBRO ARMATUREN Rubros:
• Sistemas autónomos de Protección de In- Av. Lo Boza 107 Módulo B-04 • Evaluación Ambiental / Enviromental Assess-
cendio para Equipos, Maquinarias, Correas Santiago ment
Transportadoras, Gabinetes y Salas Eléctricas. Chile • Geofísica para Exploración Minera / Geo-
• Agentes limpios libres de Flúor, que NO da- +56227391152 physics for Mining Exploration
ñan a las personas ni al Medio Ambiente. www.ebro-stafsjo.com • Geología / Geology
• Nula o muy baja mantención, 70% por de- gerencia-norte@ebro-stafsjo.cl • Geoquímica / Geochemistry
bajo de los costos de mantención de los • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
sistemas tradicionales de PQS y Agua con Ejecutivos de Áreas: Construction
espuma. • Héctor Barahona - Gerente Zona Norte
• Sistemas de Supresores de Polvo. • Bani Aguilera - Gerente General Ebro España STAND N° 13B
• Eduardo Mendoza Torres - Gerente Comercial STINGS - MINE TAILING MONITORING
Rubros: • Henry Arévalo - Jefe Sucursal Antofagasta Am Tüv 1
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equip- • Orlando López - Gerente Zona Centro Essen
ment Germany
• Minería / Mining Productos-Servicios: +492011721968
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and Nuestra compañía es subsidiaria del Grupo
www.tailing-monitoring.com
Mining safety Bröer, fabricante alemán de Válvulas de Ma-
karsten.zimmermann@dmt-group.com
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo riposa y Guillotina, Actuadores Neumáticos y
/ Dust Suppression and Soil Stabilization Eléctricos, con oficinas en 28 países.
Nuestra línea de productos incluye:
• Karsten Zimmermann - General Service
• Válvulas Mariposa (Asiento resiliente, reves-
STAND N° 11B Manager
tidas en teflón y high performance)
B. HEYNCK GMBH
• Válvulas Cuchillo: pasante y no pasante
Ruenhorst 31 Productos-Servicios:
• Válvulas retención: duo check, uni check,
Bocholt STINGS is a one-stop service for a complete

swing check
Germany integrated monitoring of mine tailings. We
• Válvulas bola y cono: standard y revestidas
+49 2871 236970 offer multi-sensor tailing monitoring services
www.heynck.de integrating geotechnical monitoring, radar re-
sales@heynck.de STAND N° 13A mote sensing, optical remote sensing, stability
K-UTEC AG SALT TECHNOLOGIES modelling, geo-hydraulic modelling and data
Ejecutivos de Áreas: Am Petersenschacht 7 integration. We take care of data acquisition
• Carsten Lepping - Gerente De Ventas / Head Sondershausen at tailing site, data transmission to central
Of Sales Germany database, in-depth information analysis, com-
+49 3632 610 109 prehensive online visualization, early warning
Productos-Servicios: www.k-utec.de and reporting. STINGS is supported by EIT
La compañía Heynck es especialista en la imme.wichelhaus@k-utec.de RawMaterials.
140
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Marcas Representadas: +56 9 95342880 • Juan Francisco Ayala - Ingeniero De Ventas

• Dmt Gmbh & Co. Kg - Germany www.rti-la.com De Repuestos
esaez@rti-la.com • Natalia Chabán - Encargada De Marketing
Rubros: • Sthefania Valor - Ejecutiva Comercial De
• Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Ejecutivos de Áreas: Servicio Técnico Y Reformas
• Evaluación Ambiental / Enviromental As- • Manuel Cuevas - Gerente General
sessment • Danilo Sáez - Gerente Técnico Productos-Servicios:
• Geofísica para Exploración Minera / Geo- • Pablo Cuevas - Gerente De Ventas • Zarandas y/o Harneros vibratorios
physics for Mining Exploration • Esperanza Sáez - Gerente De Marketing • Osciladores/ Excitadores
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and • Sistemas completos de ensacamiento, pa-
Mining safety Productos-Servicios: letizado y carga
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services • Corte Exotérmico y Soldadura Subacuática • Piezas de repuestos originales Haver & Boecker
• Sistemas de Corte y Entrada Forzada, Mili- • Mallas de clasificación para minería y de la-
tares, Tácticos, Primera Respuesta, Emer- boratorio
STAND N° 14
gencia, Bomberos y Rescate • Servicio de reforma y/ o modernización de
LA OFRENDA CHILE
• Discos Diamantados de Alto Rendimiento zarandas vibratorias multimarcas
Calle Washington 2324 Local 2 Edificio Ícono
• Corte Exotérmico Industrial • Servicio técnico especializado para zarandas
Antofagasta
• Máquinas Portátiles de Soldadura vibratorias y soluciones de ensacamiento con
Chile
• Sistemas Automatizados de Hardfacing, disponibilidad 24/7
+56 413223172
Hardbanding y Smoothbanding • Servicio de chequeo o de análisis de vibracio-
www.laofrendachile.cl
• Insumos de Hardfacing, Hardbanding y nes inalámbrico PULSE en tres cartesianas,
smartinez@laofrendachile.cl
Smoothbanding X; Y y Z del equipo vibratorio.
• Aleaciones Protectoras de Metales • Capacitación y entrenamiento en planta
• Gustavo Adolfo Maldonado Salazar - Ge- • Herramientas Eléctricas Inalámbricas, Sella-
rente General das y Sumergibles para Ambientes Extremos STAND N° 16
• *Algunas herramientas Intrínsecamente Se- CIPATEX
Productos-Servicios: guras* Av. 1º De Maio, 1341
Afiliamos a todas las personas que deseen a Cerquilho
través de tres tipos de planes exequiales que Marcas Representadas: Brazil
incluyen el pago de todas las diligencias del • Nemo Power Tools - United States 55 15 3284 9081
ámbito velatorio y funerario hasta 80 UF. • Broco-Rankin - United States www.cipatex.com.br
Planes Funerarios - absolutamente cualquier acasari@cipatex.com.br
cotización entregada por la familia y en cualquier Rubros:
funeraria, nosotros la cubrimos con un máximo • Automatización Industrial / Industrial Auto- Ejecutivos de Áreas:
de 80 UF. mation • Adolpho Meldau - Gerente De Productos
Planes Repatriación - cubrimos todos los gastos • Mantención Industrial / Industrial Maintenance • Aureovaldo Casari - Gerente Comercial
de preparación del cuerpo y su transporte hacia • Reparación de Equipos Mineros / Mining
el destino que sus parientes designaron. Equipment Repair Productos-Servicios:
Planes Crematorios - nos hacemos cargo del • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive • Geomembranas de PVC
proceso de cremación, selección de la ánfora Coatings
y cualquier gasto asociado hasta en 80 UF. • Soldaduras / Welding Rubros:
• Geosintéticos / Geosynthetics
Marcas Representadas: STAND N° 15
• La Ofrenda - Colombia
HAVER & BOECKER STAND N° 17
• La Ofrenda Chile - Chile
Avenida El Salto 4001, Piso 10 Oficina 101 GRUPO AIR
Huechuraba
León Prado 697, San Miguel

Rubros:
Santiago Santiago
• Comunidades y Estudio Social / Communities
Chile Chile
and Social Studies
+56223070440 +56225256105
• Otros / Other
www.haverandina.cl www.grupoair.cl
• Seguridad y Protección / Security and Protection
haverandina@haverandina.cl ngonzalezs@experticia.cl
STAND N° 14A Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas:

RTI SPA • Aldo Alvarado - Técnico Especialista De • Gonzalo Núñez Román - Gerente General
Blanco 1623, Oficina 303 Equipo Vibratorios • Osiel Núñez - Director
Valparaíso • Victor Mena| - Ingeniero De Ventas Solucio- • Javier Suazo - Director
Chile nes De Ensacamiento • Nicolás González Satt - Gerente Comercial
141
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Productos-Servicios: Rubros: lwww.estrellasolitaria.cl

Ducha de Aire: Se utiliza en el acceso de per- • Equipamiento Minero / Mining Equipment ventas@estrellasolitaria.cl
sonal, evitando el ingreso al área limpia de • Mantención Industrial / Industrial Maintenance
partículas contaminantes en la vestimenta de • Manufactura de Equipos Mineros / Mining Ejecutivos de Áreas:
las personas y objetos. Equipment Manufacturing • Andres Atton - Ejecutivo Comercial
Gualdera Doble Sello Selloflex: Evita el derrame • Minería / Mining • Ignacio Sanmartín - Gerente General
de material y escape de polvo en los traspasos • Tecnología Minera / Mining Technology • Jorge Leiva - Gerente Comercial
y alimentación de correas transportadoras. • Boris Jil - Jefe Comercial
Cañón de Niebla: Sistema para suprimir polvo • Omar Urrutia - Jefe Implementación
STAND N° 19, 20, 52, 53
en suspensión a través de un sistema centrífugo
ROCKBLAST DESIGN LIMITADA
que atomiza el agua. Al no utilizar boquillas Productos-Servicios:
Lo Fontecilla 201, Oficina 434
requiere de un bajo régimen de mantenimiento. Infraestructura logística (racks, estanterías, etc.)
Las Condes
Boquilla Atomizadora Advance: Boquilla de Barreras Impacto Resistente Boplan, Barreras
Chile
bajo consumo de agua y fácil mantenimiento. Camineras ETI Roller Barriers, Automatización
56945582016
Se usa en traspasos entre correas de tamaño Industrial.
http://www.rockblast.cl
sobre 42", en descargas a chancadores, tolvas
marianela.concha@rockblast.cl
de acopio cerradas y alimentadores. Marcas Representadas:
• Star Racks - Chile
Marcas Representadas: • Horacio Gutiérrez - Gerente General
• Boplan - Belgium
• Experticia - Chile • Eti Roller System - Kore
• Marianela Concha - Gerente Administración
• Ventius - Chile Y Finanzas
• Camfil - United States • José Granada - Jefe Logística
Rubros:
• Javier Rozas - Jefe Proyectos • Automatización Industrial / Industrial Auto-
Rubros: • Sebastian Moreno - Administrador De Contratos mation
• Colectores de Gas y Polvo / Dust and Gas • Bodegas / Storage
Collectors Productos-Servicios: • Logística / Logistics
• Repuestos / Spare Parts RockBlast® brinda servicios de ingeniería en • Seguridad Vial / Road Safety
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services Tronaduras, Monitoreo Inalámbrico de vibra- • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
• Soluciones Tecnológicas / Technological ciones, pozos hidrológicos e inclinometros
Solutions mediante sus innovadoras estaciones de mo- STAND N° 22
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo nitoreo con el soporte de sus propios software. INTECO CHILE SPA
/ Dust Suppression and Soil Stabilization Así mismo, RockBlast® da comienzo a una Avda. Cerro Morrilladas 3921 Alto Hospicio
nueva era de drones automatizados, sin necesi- Iquique
STAND N° 18 dad de pilotos en terreno, para brindar servicios Chile
ICL CATODOS de geomensura, fotogrametría y auscultación +56 952262277
Avda. Las Industrias 325 geotécnica, mejorando calidad y tiempos en la www.intecochile.cl
Calama recolección y procesamiento de la información. jaraneda@intecochile.cl
Chile Para el caso de la minería subterráneas, Rock-
56-55 2538140 Blast® cuenta con drones que pueden escanear Ejecutivos de Áreas:
zonas con accesos restringidos brindando infor- • Mauricio Donoso Farías - Ingeniero De Pla-
www.iclcatodos.com
mación de calidad.
ic@iclcatodos.cl nificación
• Camilo Araneda Ríos - Ingeniero HSE
Ejecutivos de Áreas: Rubros: • Alfredo Ticuna Vilca - Ingeniero De Procesos
• Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics -
• Cristian Rocha Guzmán - Jefe De Ventas • Alejandro Soto Machuca - Gerente Técnico
Geomechanics
• Alejandro Pérez M. - Ventas Técnicas Y De Procesos
• Pedro Pablo Castillo - Gerente Comercial Y • Jaime Araneda Mella - Gerente General
• Soluciones Tecnológicas / Technological
De Servicios
Solutions
• Natalia Ossandón - Marketing Productos-Servicios:
• Tecnología Minera / Mining Technology
• Jorge Casanova R. - Venta De Servicios • Servicios De Ingeniera Procesos Plantas
• Tronaduras / Blasting
Sx-Ew
Productos-Servicios: • Reparación Placas Inoxidables Y Tratamien-
• Fabricación de Cátodos STAND N° 21, 51 tos A La Corrosión (Pitting)
• Cubre bordes ESTRELLA SOLITARIA S.A. • Productores De Nano Cobre, Polvo De Co-
• Mantención y reparación de cátodos Los Libertadores 127 Colina bre Y Sulfato De Cobre Pentahidratado De
• Servicios de apoyo a la producción para Santiago Alta Pureza
plantas de EW Chile • Fabricación Y Reparación De Componentes,
• Automatización de procesos industriales +56227972010 Partes Y Piezas Metálicas
142
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Reparación Y Mantenimiento De Equipos STAND N° 23 (Lavado, reparación, reposición), de la mano

Mineros DOPPELMAYR TRANSPORT TECHNOLOGY de la empresa de manufactura de ropa más
GMBH grande del mundo Dickies.
Rubros: Konrad-Doppelmayr-Str. 1
• Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi- Wolfurt Rubros:
neering Austria • Calzado Industrial / Industrial Footwear
• Mecánica Industrial / Industrial Mechanics +43 5574 604 1800 • Confecciones Industriales / Industrial Garments
• Plantas Industriales / Industrial Plants www.doppelmayr-mts.com • Equipamiento Contra Incendio / Fire Equip-
• Procesos de Optimización / Process Opti- dtt@doppelmayr.com ment
mization • Equipamiento Minero / Mining Equipment
• Tratamiento de Residuos Industriales / In- Ejecutivos de Áreas: • Equipos de Protección Personal / Personal
dustrial Waste Treatment • Marck Smol - Representante En Chile Y El Perú Protection Equipment
Productos-Servicios: STAND N° 27
STAND N° 23
Los materiales y las mercancías más distintas, ÓPTICA ALEMANA
INDURAD CHILE SPA
condiciones climáticas adversas y un terreno que Av. Mariscal Ramón Castilla 694
Clemente Fabres 1061
parece insuperable – los requisitos en el sector Lima
Santiago
del transporte de materiales son muy diversos. Peru
Chile
Hable con nosotros. Ofrecemos alternativas efi- +51 1 2717314
+56 229057627
cientes y ecológicas para el transporte de mate- www.opticaalemana.com.pe
www.indurad.com
rial a granel y de carga unitaria con una amplia informes@opticaalemana.com.pe
christian.gonzalez@indurad.cl
gama de técnicamente probados sistemas de
transporte de material – de teleféricos a sistemas Ejecutivos de Áreas:
innovadores de fajas transportadoras. Nuestros • Miguel Raraz - Lead Optometrist
• Christian González - General Manager
sistemas transportan su material de forma segura • Ingrid Stange - General Manager
y fiable a través del terreno más diverso. • Roxana Kern - Assistant Manager
doppelmayr-mts.com
iBelt™ Volumetric load measurement, belt speed
measurement, belt misalignment control, iBelt™ Productos-Servicios:
Marcas Representadas: • Productos: Monturas de seguridad, lunas
is a radar-based, highly robust belt volume mea-
• Ropecon - Austria oftálmicas y antiempañantes de lunas.
surement solution for volume flow, historical
• Railcon - Austria • Servicios: Servicio técnico post venta, me-
production data, belt misalignment and overall
efficiency control: dición de vista y capacitación corporativa
Rubros: en Salud Ocupacional Visual.
iProximity™ Intelligent and Adaptable cell-
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts
based high-range Collision Avoidance Solu-
tion, iProximity™ is a comprehensive collision Marcas Representadas:
avoidance solution that can be customized to STAND N° 24A • Klar-Pilot - Antiempañante De Lunas - Germany
• Honeywell - Monturas De Seguridad - United
various machines and environments. Collision LE GRAND CHIC
avoidance is a standard feature in our solution States
Vicuña 239
packages for stackers, reclaimers and similar • Hoya-Pentax - Monturas De Seguridad -
Antofagasta
United States
mining machinery Chile
• Zeiss - Lunas De Seguridad - Germany
iShiploader™ Collision Avoidance, Remote Con- +56226567575
• Rodenstock - Lunas De Seguridad - Germany
trol and Automation Solution for Shiploaders/ www.legrandchic.cl
unloaders. lavanderia@legrandchic.cl
Rubros:
Marcas Representadas: Ejecutivos de Áreas:
• Indurad - Germany • Sergio Correa - Gerente Comercial
• Jorge Poblete - Gerente General
Rubros: • Alejandro Aguilera - Gerente Planta
• Automatización Industrial / Industrial Auto- • Gastón Valderrama - Product Manager
• Seguridad y Protección / Security and Protection
mation
• Controles Electrónicos / Electronic Controls Productos-Servicios:
• Equipamiento Electrónico / Electronic Equip- • Lavandería industrial - Logística de entrega STAND N° 28, 29A
ment - Administración de Ropería FESTO
• Medición Industrial / Industrial Measurement • Programa de Uniformes: Servicio de man- Av. Américo Vespucio 760
• Medición Industrial y Control Instrumental / tención de prendas bajo tarifa fija por tra- Santiago
Industrial Measurement and Control Instru- bajador. La tarifa incluye las prendas para Chile
ments cada trabajador y la mantención de estas +56226902811
143
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
www.festo.com/cl para todo tipo de industrias. Para los proce- www.duechting.com

info.chile@festo.com sos mineros SAMSON ofrece soluciones en sales@duechting.com
molienda, flotación, lixiviación y refinación;
Ejecutivos de Áreas: procesos en planta concentradora y plan- Ejecutivos de Áreas:
• José Tapia - Local Business Driver PA ta de ácido. El rango de productos abarca • Antonio Avello - Sales Manager / Director
• Daniela Gutiérrez - Marketing And Commu- desde válvulas tipo globo, bola, mariposa, De Ventas
nications revestidas, de obturador rotativo y de cerá-
• Alberto Belluschi - General Manager CESSAM mica hasta posicionadores inteligentes para Productos-Servicios:
• Juan Pablo Marambio - Industry Segment la automatización. Los servicios de SAMSON La gama de productos de DÜCHTING se cen-
Manager PI incluyen manutención preventivo y gestión tra en bombas de una etapa y varias etapas
• Patricio Cabezas - Country Sales Manager de activos. Las válvulas SAMSON apoyan diseñadas y construidas para satisfacer las
en la optimización de procesos aumentando necesidades individuales y requerimientos del
Productos-Servicios: la productividad. mercado.
Festo S.A. es una empresa que asesora, desa-
rrolla e implementa equipos de automatización Marcas Representadas: Marcas Representadas:
industrial. Elabora y dicta capacitaciones en • Samson - Germany • Siccast - Germany
tecnologías de automatización, tanto en el
segmento industrial como educacional. Rubros: Rubros:
Festo es una empresa que fue fundada en • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories • Bombas / Pumps
Esslingen, Alemania hace más de 90 años y • Control de Fluidos / Fluids Control
está presente en más de 65 países en todo el • Control Industrial / Industrial Control
• Procesos de Optimización / Process Opti- STAND N° 31
mundo. En Chile comenzó sus operaciones
mization HERIZA
en el año 2001, estando presente en todo el
• Válvulas / Valves IRAN 3225
país con nuestra red de distribuidores. Festo
Santiago
lo acompaña antes de la venta, a través de sus
Chile
asesores, con visitas a terreno, muestrarios de STAND N° 30A +5695828080// +56223189136
productos, sistemas de información, demos- EISENKRAFT www.heriza.cl
traciones y después de la venta con visitas, Gabelsbergerstrasse ycardenas@stahlwillechile.cl
servicio técnico y garantías de funcionamiento Aach
Germany Ejecutivos de Áreas:
Rubros: +43 316 584195 • Eugenio Cisterna – Product Manager
• Automatización Industrial / Industrial Auto- www.eisenkraft.com • Héctor Vega - Product Manager
mation info@eisenkraft.com • Paula Trujillo – Área Gestión Comercial
• Raúl Núñez Moya – Gerente General
Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas: • Yesika Cardenas – Área Gestión Comercial
• Soluciones Tecnológicas / Technological • Oscar Kuhlmann - Representante
Solutions
• Válvulas / Valves Productos-Servicios: • Logística Y Equipos De Apoyo A La Minería
El sistema EISENKRAFT®, para forjar fierro, • Mantenimiento Minero E Industrial
ha ayudado a miles de personas por todo el
STAND N° 29B • Operacion Logística Y Transporte
mundo a lograr una independencia financiera
SAMSON • Seguridad Industrial Y Patrimonial
completa.
Lo Boza 107, Mód. B08 • Suministros De Mantenimiento
Les atendremos en el Pabellón cobre, 30A con
Santiago • Construcción Y/O Reparaciones
explicaciones y demostraciones de nuestro
Chile • Sustentabilidad Y Medio Ambiente
sistema de producción en frío EISENKRAFT®!
+56 2 22405100
www.samson.cl Marcas:
Rubros:
info@samson.cl • DONGES – GERMANY
• Ferretería Industrial / Industrial Hardware
• FORUM – GERMANY
• Hardware / Hardware
Ejecutivos de Áreas: • GEDORE – GERMANY
• Alberto Tamm - Gerente General • HAZET – GERMANY
• José Ortega - Servicios Oficina Antofagasta STAND N° 30B • STAHWILLE – GERMANY
• Juan Eduardo Massri - Gerente Comercial DÜCHTING PUMPEN MASCHINENFABRIK
• Birgit Martin - Coordinadora De Marketing GMBH & CO. KG Rubros:
Wilhelm-Düchting-Strasse 22 • Herramientas / Tools
Productos-Servicios: Witten • Máquinas, Equipos, y Herramientas / Ma-
SAMSON es reconocido mundialmente como Germany chines, Equipment and Tools
fabricante de válvulas de control y accesorios +492302 969 0 • Otros / Others
144
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 32A Rubros: 0901

CELPLAN CHILE S.A • Accesorios / Accesories Antofagasta
Boulevar Aeropuerto Sur 9632 • Calzado Industrial / Industrial Footwear Chile
Santiago +562 24343333
Chile www.imel-steel.com
STAND N° 34, 38
+56954012839 cahumada@imel.cl
INDUTECNICA
www.celplan.com
Avenida Portugal 1452
comercial@celplan.cl Ejecutivos de Áreas:
Santiago
• Carolina Ahumada - Jefa De Marketing
Chile
Ejecutivos de Áreas: • Enrique Contreras - Director Ejecutivo Imel
+56 2 32758400
• Cecilia González Morán - Gerente Comercial • Guillermo Bobadilla - Gerente De Fortificación
www.indutecnica.cl
• Francisco Pizarro Neira - Gerente General • Jose Piña - Ingeniero Soporte Técnico Co-
zonanorte@indutecnica.cl
mercial
Productos-Servicios: • Sebastián Contreras - Gerente General Imel
CelPlan Technologies, Inc., con casa matriz en Mining Rock
• Dagoberto González - Ingeniería Y Desarrollo
Reston, Virginia, USA, es un proveedor líder de
• Marcelo Silva - Ventas Técnicas - Zona Norte
herramientas de planificación y optimización Productos-Servicios:
• Israel Chacón - Ventas Técnicas - Zona Norte
de radiofrecuencia (RF), consultoría de valor IMEL MINING ROCK es una empresa dedicada
• Sergio González - Gerente Técnico
agregado, servicios de ingeniería y capacitación a la producción de materiales para la minería
• Claudia Robles - Ventas Técnicas - Zona Norte
para la industria inalámbrica y energética. Con y construcción, en materia de fortificación de
más de 30 años en el mercado y acreditado túneles y taludes.
ISO 9001 Y SUBTEL. Especialidades:
Indutecnica, empresa con 23 años de experien-
cia en Instrumentación Industrial, es Fabricante Minería, Construcción, Ingeniería, Pernos de
Nuestro Portfolio abarca servicios de: y Laboratorio de Calibración acreditado ISO Anclaje, Resinas, Mallas Electro Soldadas, Ma-
• Outsourcing, 17025 en las variables: Presión y Temperatura. llas Mineras, Helicoidales, Pernos de Fricción,
• Planificación, Diseño, Optimización e Imple- Las principales líneas de productos son: Manó- Acero, Galvanizado
mentación de Redes de Comunicación metros, Transmisores de Presión, Separadores
• Mediciones de Radiofrecuencia de Diafragma, Sensores de Temperatura (PT- Rubros:
• Software y Bases de Datos Geográficas 100, Termocuplas K, J, R, S, N), Termómetros, • Aceros / Steels
• Estudios de Ingeniería Sensores de Nivel Flotadores, Tableros Neumáti- • Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
• Redes de Videovigilancia Públicas y Privadas cos y Eléctricos. Diseño y construcción especial and Accessories
• Comunicaciones aeroespaciales, mineras y de cualquier sensor u equipo para satisfacer • Construcciones de Acero / Steel Cosntruction
de transporte público las altas exigencias de la industria minera. Un • Mallas / Meshes
• Smart Energy Laboratorio de Calibración versátil, que permite • Minería / Mining
calibrar en terreno y asesorar al cliente en el
Rubros: reemplazo de equipos defectuosos. STAND N° 36
• Contratistas / Contractors
SOLIDWORKS DISEGNO 3D S.P.A.
• Electricidad / Electricity Marcas Representadas: Huérfanos 1294, Of 72
• Energía / Energy • Primetech - United States Santiago
• Outsourcing / Outsourcing and Brokerage • Indutecnica - Chile Chile
• Telecomunicaciones / Telecommunications • Itec - Italy
+56 2 2897 7669
• Novus - Brazil
www.disegno3d.cl
• Aplisens - Poland
STAND N° 33 marketing@disegno3d.cl
NORSEG
Avenida Departamental 01053
• Automatización Industrial / Industrial Auto-
Santiago • Federico Bitschin - Responsable Comercial
mation
Chile • Héctor Omar Mina - Gerente General
+56229233116 • Gabriela Paula Mina - Coordinadora Capital
• Laboratorios / Laboratories
http://www.forus.cl Humano
• Medición Industrial y Control Instrumental /
isabel.gonzalez@forus.cl • Martín Mina - Sub Gerente General
Industrial Measurement and Control Instru-
ments
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios:
• Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test
• Cesar Muñoz - Gerente De Ventas Zona Norte Disegno 3D S.P.A. es una empresa especiali-
zada en proveer las mejores soluciones CAD,
Productos-Servicios: STAND N° 35, 37 CAM, CAE, PDM y ERP.
• Calzado de seguridad industrial IMEL MINING ROCK Su objetivo es el de brindar soluciones in-
Empresario Juan Luis Contreras Madrid novadoras a la problemática del negocio de
145
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
cada empresa, abarcando todos los procesos • Sensores de proximidad, inductivos, capa- shiploaders and unloaders, screens and sorting
empresariales, contemplando el diseño, la va- citivos, ópticos y ultrasónicos. systems, reclaimers, wagon tipplers etc. The
lidación, la fabricación y la gestión. • Transmisores de nivel. equipment we produce is used in mining and
Cuenta a la fecha con una amplia experiencia • Transmisores de presión. processing of minerals raw materials, fertilizer
en el mercado, dedicada a brindar soluciones, • Flujómetros. and chemical industries, agriculture, bulk cargo
productos y servicios a empresas industriales • Encoders incrementales y absolutos stan- transportation in ports and power stations.
de diversos rubros. dard y heavy duty.
Las principales industrias en las cuales ope- • Controladores de proceso. Rubros:
ra son: Empresas Mineras, Metalmecánicas, • Relés mecánicos y de estado sólido. • Ascensores / Elevators
Industria Pesada, Empresas proveedoras de • Fuentes de poder monofásicas y trifásicas. • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
servicio. • Límites de carrera. • Manufactura de Equipos Mineros / Mining
• Paneles digitales. Equipment Manufacturing
Marcas Representadas: • Pulsantería y Seguridad. • Pantallas / Screens
• Camworks - United States • Trituradoras / Crushers
• Solidworks - United States Marcas Representadas:
• Sindoh - Kore • Uwt Level Control - Germany
• Alma - France • Seneca - Italy STAND N° 40A, 41
• Artec 3D - Luxembourg • Klay Instruments - Netherlands ARENYS INDUSTRIAL SPA / DOLEZYCH
• Solidplant - Netherlands • Md Micro Detectors - Italy Lira 2121
• Lika Electronic - Italy Santiago
Rubros: • Pizzato Elettrica - Italy Chile
• Software / Software • Selet Sensor - Italy 228476500
• Software Minero / Mining Software • Ascon Tecnologic - Italy www.dolezych.de
• Soluciones Tecnológicas / Technological • El.Co - Italy info@arenysindustrial.cl
Solutions
• Tecnología Minera / Mining Technology Rubros: Ejecutivos de Áreas:
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- • Automatización Industrial / Industrial Automation • Juan Ignacio Abarca Contreras - Planner
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Controles Electrónicos / Electronic Controls Comercial
ies and Equipments • Electrónica Industrial / Industrial Electronics • Álvaro Franco Santolaya - Gerente Comercial
• Equipamiento Electrónico / Electronic Equip- • Eugenio Tamayo Venegas - Brand Manager
ment • Alejandro Alul Gaete - Kam Senior Minería/
STAND N° 39
• Medición Industrial y Control Instrumental / Administrador De Contratos
SENSORICA INDUSTRIAL SPA
Industrial Measurement and Control Instru- • Javier Rubio Fuentealba - Gerente General
Av. Américo Vespucio 513B
ments
Santiago
Chile
• Dolezych: Productos Alemanes para el Izaje
+56 2 27482023 STAND N° 40
y Amarre de Carga bajo Estándar Europeo.
www.sensorica.cl TTS
ventas@sensorica.cl Darzciema 60F • Servicios en terreno de Inspecciones, Ca-
Riga pacitaciones y Auditoría de Maniobras Es-
Ejecutivos de Áreas: Latvia peciales.
• Claudia Romero Jeldres - Administración +37126368530 • Prymos: Productos Alemanes para el Control
• Juan José Arriagada - Ingeniero De Ventas http://tts.lv/en/sit y la Extinción del Fuego.
Industriales. eduards.lukjanovics@tts.lv • Green Pin / Van Beest: Productos Holande-
• Juan Garrido Araneda - Jefe De Ventas ses para el Izaje de Carga.
• Francisco Palma Saavedra - Gerente General Ejecutivos de Áreas:
• Sebastián Vio Cáceres. - Gerente Comercial • Rolands Priedits - Sales Manager (Spanish
Speaking) • Green Pin / Van Beest - Netherlands
Productos-Servicios: • Eduards Lukjanovics - Sales Manager • Prymos - Germany
Sensorica Industrial SpA, es una empresa • Konstantins Volinscikovs - Head Of Sales / • Dolezych - Germany
importadora, exportadora y comercializadora Member Of The Board
que desde 1995 presta servicios y entrega Rubros:
suministros en las áreas de instrumentación, Productos-Servicios: • Accesorios / Accesories
automatización, repuestos eléctricos y electró- Manufacturing and installation of material hand- • Anclajes / Anchorages
nicos de aplicación industrial y minera. ling equipment and large-scale heavy metal • Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
Entre nuestra líneas de productos contamos structures. We produce various kinds of con- and Accessories
con: veyors such as belt conveyors, chain scraper • Izaje / Raising Elements
• Sensores de nivel. elevators, truck and railcar loading equipment, • Poleas y Tecles / Block and Tackle
146
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 42, 43 Marcas Representadas: www.kolff.cl

SOCIEDAD COMERCIALIZADORA • Nilos Gmbh & Co. Kg - Germany info@kolff.cl
ALFA MINE • Van Gorp - United States
Calle 09 N° 425 Galpón 24 Agpia II Ejecutivos de Áreas:
Antofagasta Rubros: • Carlos Castro - Iluminación
Chile • Adhesivos / Adhesives • Roberto Contreras - Gerente De Iluminación
+56 552 789500 • Correas Transportadoras / Conveyor Belts Iluminación
www.alfamine.cl • Poleas y Tecles / Block and Tackle • Eduardo Cordero - Gerente General
gerencia@alfamine.cl • Productos de Goma / Rubber Products • Cedric Bayonne - Gerente Área De Energía
• Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
• Guido Espada Troncoso - Gerente General • Iluminación de Emergencia Profesional
STAND N° 46, 26
• Jessica Piñones - Gerente Comercial • Respaldo eléctrico UPS
CÁMARA CHILENO-ALEMANA DE
• Jose Espada - Metalurgista Senior • Baterías Industriales
COMERCIO E INDUSTRIA (CAMCHAL)
Av. El Bosque Norte 440, Of. 601 • Data Center
Productos-Servicios: Santiago
• Suministrador de Rodados para equipos Marcas Representadas:
Chile
mineros ( Roto Pala / Puentes Apiladores / • ABB - Chile
+56 2 2203 5320
Spreader / Triper Car). INTERTRACTOR
www.camchal.cl
• Suministrador de mandos finales (reducto- chileinfo@camchal.cl Rubros:
res) O&K BOFIGLIOLY • Aire Acondicionado / Air Conditioning
• Proveedor de Bolas de alto Cr en Chile. Ejecutivos de Áreas: • Energía / Energy
VEGA INDUSTRIES • Annika Glatz - Jefe De Proyectos Centro De • Iluminación / Illumination
Negocios Mineros
Rubros: • Johanna Sternberg - Gerente Comercial
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories STAND N° 48A
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Productos-Servicios: ARTA GMBH & CO. KG
Equipment and Machinery CAMCHAL, Cámara Chileno-Alemana de Co- Konrad Zuse Str. 12, Diez
• Excavadoras / Excavators mercio e Industria, es una asociación gremial Aach
• Transporte Ferroviario / Railroad Transport sin fines de lucro. Actualmente cuenta con Germany
• Zapatas / Brake Shoes más de 640 afiliados y es la más grande de 0049 6432 / 9147-0
las Cámaras binacionales en Chile. CAMCHAL www.arta.com
no solo representa los intereses de sus socios, info@arta.com
STAND N° 44, 45
NILOS CHILE LTDA sino que constituye una poderosa plataforma
comercial, de transferencia tecnológica y de Ejecutivos de Áreas:
Calle 9 N°425 Galpón 24 Agpia II,
know-how entre Chile y Alemania. Para sus • Pascal Von Keitz - Manager
La Chimba, Antofagasta
actividades en el sector minero, CAMCHAL • Ariel Olguín M. - Sales
Antofagasta
Chile creó su Centro de Negocios Mineros (CNM)
552592593 cuyo objetivo es ofrecer un punto de con- Productos-Servicios:
tacto y encuentro para actores de ambos Por más de 50 años, ARTA ha sido el líder en
www.niloschile.cl
países con el fin de explorar nuevos negocios el mercado de innovadores acopladores con
gerencia@niloschile.cl
y oportunidades de cooperación en temas de ingeniería superior y soluciones de sistemas
mutuo interés. completes para distintas industrias.
• Johana Isasmendi R. - Jefe Operaciones Y El acoplador seco ASK® permite acoplar y des-
Rubros: acoplar tuberías rígidas y mangueras llenas o a
Área Técnica
• Educación / Education presión de manera rápida, segura y ecológica,
• Diego Ramírez - Ingeniero Senior
• Eventos / Events sin pérdida del material transportado.

• Claudia Santander - Jefe Administrativa
• Instituciones / Institutions El acoplador de desconexión NTS® permite
• Jessica Piñones V. - Gerente Comercial
• Minería / Mining realizar una desconexión segura, sin daños,
• Servicios de Consultoría / Consulting Services ni fugas, en tuberías para carga y descarga.
NILOS Representante de NILOS GmbH & Co.
KG, Fabricante de Correas Transportadoras STAND N° 47, 25 Rubros:
de Tela y Cable de Acero, Kit de Empalmes, KOLFF SPA • Acoples / Couplings
Producto de Caucho/ Goma Cerámica , Recu- Santa Elena 1165 • Aplicaciones Industriales / Industrial Applications
brimientos, Guarderas, Equipos y Herramientas Antofagasta • Fittings / Fittings
para el uso del Vulcanizado. Chile • Manipulación de Fluidos / Fluids Handling
+56 2 25706300 • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
147
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 48B • Izaje / Raising Elements • Ivet Bolaños - Gerente Comercial

SOLCOMIN LTDA.
Av. Casa Piedra 48 13 Productos-Servicios:
STAND N° 50
Colina • Importación de: Grilletes, Cables de Acero,
ATECMIN LTDA.
Chile Cadenas, Tensores, Lock a loy, Ganchos,
Eduardo Orchard 999
+569 82775953 Guardacables, Tecles, Giratorios, Ceros, Cán-
Antofagasta
www.solcomin.cl camos, Grapas, Seguros, Grapas, Eslabones.
Chile
psepulveda@camposprieto.com • Fabricación de: Eslingas Sintéticas de Po-
+56552256730
liéster, Estrobos de Acero, Yugos.
www.atecmin.cl
Ejecutivos de Áreas: ventas@atecmin.cl
• Fundimos: Placas de Acero para la Minería.
• Paulo Andrés Sepúlveda Prieto - Gerente • Servicios: Inspección de Elementos de Izaje,
Asuntos Comerciales Y Legales Asesorías.
• Cristian Gutierrez González - Gerente General
• Juan Paulo Bravo Ahumada - Gerente Co-
mercial
Productos-Servicios: • Jose Bravo Zamorano - Gerente General
• Crosby - United States
• Ingeniería, Construcción; Fibra Óptica; De- • DSR - Kore
sarrollo Sitios Celulares: Desarrollo Sitios • H-Lift - China
Trunking; Redes De Datos Comercialización de productos de señalización
como Balizas y Sirenas para área Minera, Indus- Rubros:
Rubros: trial y Vehicular, Focos Led de trabajo pesado, • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
• Comunicaciones / Communications Radares de Velocidad y Sistemas de Sirenas • Fundición / Smelting
• Construcción / Construction de largo alcance. • Importación de Bienes Industriales / Indus-
• Containers / Containers Proyectos, Servicios y diseño de soluciones. trial Goods Import
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and • Izaje / Raising Elements
Construction Marcas Representadas: • Minería / Mining
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance • E2S - United Kingdom
• Federal Signal Co. - United States STAND N° 55
STAND N° 49 • Tyri Lights - United States BRAKE SUPPLY CO.
ROYAL TEC CHILE • Werma - Germany 5501 Foundation Blvd
Avda. Nueva Tajamar 481, Oficina 1403, • Traffic Logix - Canada Evansville
Las Condes • Speedtech Lights - United States United States
Santiago • Comtel - Greece 56-998851545
Chile www.brake.com
+ 56 9 99753674 Rubros: jprieto@brake.com
www.royaltec.com.pe • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
ssepulveda@royaltec.com.pe Mining safety Ejecutivos de Áreas:
• Seguridad Vial / Road Safety • Víctor Díaz-Mirón - Representante Comercial
• Seguridad y Protección / Security and Pro-
Ejecutivos de Áreas: - Latinoamérica
tection
• Sebastian Sepúlveda - Gerente De Finanzas • José Prieto Sanhueza - Representante Co-
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology
• Gonzalo Catala - Gerente Comercial mercial - Chile
• Señalética Vial / Road Signs
• Paulo Sepúlveda - Gerente De Negocios
Productos-Servicios: STAND N° 54 • Venta De Componentes Re Manufactura-
• Grúas Pluma sobre Camión, Excavadoras, BRUENING S.A. dos Y Nuevos, Repuestos Y Accesorios
Cargadores Frontales, Manipuladoras de Ruta A16 Km. 34 Alto Hospicio Para Equipos Mineros De Alto Tonelaje Tales
Materiales. Iquique Como Caterpillar, Komatsu, Bucyrus, Hita-

Chile chi, Terex, Joy, Etc.
Marcas Representadas: 57 2 248100 • Reparación En Estados Unidos De Moto-
• Atlas Gmbh - Germany www.bruening.cl res Diésel, Mandos Finales, Transmisiones,
info@bruening.cl Convertidores De Torque, Suspensiones,
Rubros: Cilindros Hidraúlicos, Bombas, Válvulas, Etc.
• Carga / Cargo Ejecutivos de Áreas: • Representante Oficial Para Venta De Ac-
• Equipamiento y Transporte de Maquinaria / • Juan Soto - Product Manager cesorios Y Repuestos De Marcas Mundial-
Equipment and Machinery Transport • Leonel Ossandón - Vendedor Técnico mente Reconocidas Tales Como: Carlisle,
• Equipos y Maquinaria de Construcción / • Oscar Sutter - Regional Sales Manager & Denison, Eaton, Berco, Enerpac, Lincoln,
Construction Equipment and Machinery Trainer Ntn, Parker, Raybestos, Rexroth, Skf, Ti-
• Excavadoras / Excavators • Juliano Rojas Zárate - Gerente General mken, Vicker, Etc.
148
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 56 de servicios incluye diseño, simulación, mo- interactúan en este rubro, personas que toman
CLARO EMPRESAS delamiento, ingeniería básica e ingeniería de decisiones sean Presidentes o Directores de
Av. El Salto 5450, Huechuraba detalles, montaje y puesta en marcha para Empresa, Gte. Gral., Gtes. de Área, Super-
Santiago plantas de Chancado y Molienda de minerales intendentes y Profesionales, de las diversas
Chile a nivel industrial y piloto. Nuestra oferta de pro- Compañías Mineras del País
800 000 171 ductos incluye una amplia gama de equipos,
www.clarochile.cl/empresas diseñados para el procesamiento y selección Rubros:
ignacio.hidalgo@clarochile.cl de minerales a nivel industrial y piloto, tales • Certificaciones / Certifications
como: Chancadores de Mandíbulas, Conos y • Comunicaciones / Communications
Ejecutivos de Áreas: Rodillos, Molinos de Bolas, Celdas y Columnas • Comunidades y Estudio Social / Communi-
• Carlos Valdés - Gerente De Cuentas de Flotación, Harneros Vibratorios, Tambores ties and Social Studies
• Carol Mir Inostroza - Jefe Ventas Zona Norte Aglomeradores, Columnas de Lixiviación, Divi- • Editorial / Publishing
• Andres Ibarra - Gerente De Cuentas sores y Cortadores de Muestras, Cuarteadores, • Evaluación Ambiental / Enviromental As-
Pulverizadores, Clasificadores. sessment
Claro Chile es parte de América Móvil, el pro- Marcas Representadas:
STAND N° 59
veedor líder de servicios integrados de tele- • Johnson Crushers Inc - United States
CUARTA REVOLUCIÓN
comunicaciones en América Latina. Gracias a • Astec Mobile Screens - United States
Alcalde Juan Segundo Romo 0311
esto ofrecemos a nuestros clientes una cartera • Scientific - South Africa
Quilicura
de servicios de valor agregado y soluciones de • Kolberg - Pioneer Inc. - United States
Chile
comunicaciones mejoradas en 25 países de
+56963442310
América y Europa. Rubros:
https://cuartarevolucion.tech
En América Latina, América Móvil opera bajo • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
gmorales@cuartarevolucion.tech
las marcas Telmex, Telcel y Claro. Equipment and Machinery
Claro Empresas es la división empresarial de la • Equipos de Laboratorio / Laboratory Equipment
compañía y está orientada a apoyar tu negocio, • Plantas Industriales / Industrial Plants
• Carolina Leiva - Compliance
desarrollando una amplia gama de soluciones • Reparación de Equipos Mineros / Mining
• Roberto Badilla - Consultor Tecnológico
TI; flexibles y adaptables, capaces de dar res- Equipment Repair
• Gonzalo Morales - Gerente General
puesta a tus necesidades de conectividad, mo- • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
• Julio Pizarro - Gerente De Operaciones
vilidad y gestión de la información y contenidos. pos / Desing and Manufacture of Machiner-
ies and Equipments
Rubros:
Entregamos productos y servicios con tecnoló-
STAND N° 58 gicas exponenciales, que permiten la adopción
• Comunicación Satelital Móvil / Mobile Satel-
CHILE MINERÍA de nuevos modelos de negocio para crear
lite Communication
Simón González 8795 valor agregado.
• Medios de Comunicación / Communication
Santiago Utilizamos tecnologías habilitadoras como por
Media
Chile ejemplo Cloud Computing, Big Data, Analítica
• Sistemas de Datos y Voz / Voice and Data
+56 2 27166421 de datos, Ciberseguridad en ambientes OT e
• Telecomunicaciones / Telecommunications
www.chilemineria.cl IT entre otras, para contribuir con el proceso
comunicaciones@chilemineria.cl de transformación digital de nuestros clientes
STAND N° 57 y colaboradores.
SALAS HNOS Ejecutivos de Áreas:
Las Araucarias 9061 • Jorge Douglas Montero - Director Ejecutivo Marcas Representadas:
Quilicura • Luis Montero - Director • Atten2 - Spain
Chile • Fundación Minera - Chile
+56 226240939 Productos-Servicios: • Expande - Chile
www.salasing.cl Somos un Portal exclusivo e inclusivo para • Universidad Católica Del Norte - Chile
salas@salasing.cl el Sector de la Minería, somos y seremos • Madero Comunicaciones - Chile
un referente para la industria minera, como • Intelligeo - Chile
Ejecutivos de Áreas: así también para el sector Público y Privado, • GTD - Chile
• Ignacia Salas - Gerente De Marketing nuestra misión será la de difundir contenidos • Advantech - United States
• Claudia Salas - Gerente Comercial noticiosos ,comunicacionales y comerciales • Interop - Chile
• Miguel Salas - Gerente General para el sector minero, creando un espacio de
análisis, discusión y debate de las tendencias Rubros:
Productos-Servicios: y miradas sobre minería, innovación tecnoló- • Aceites / Oils
Empresa familiar con más de 70 años de pre- gica, eficiencia energética y medioambiente • Control de Fluidos / Fluids Control
sencia en el mercado minero. Nuestra oferta entregaremos información valiosa para los que • Minería / Mining
149
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Plataformas Informáticas / Informatics Platforms Pvc. Tubos Pvc Ranurado, Filtro De Pvc Ranu- STAND N° 63
• Servicios Informáticos / Informatics Services rado, Accesorios Para Habilitación Y Captación INGENIERIA DESIMAT LTDA
De Agua, Tubos De Cpvc, Fitting Cpvc, Piping Puerto Vespucio 9670
Cpvc,Válvulas Cpvc Santiago
STAND N° 60
MANANTIAL Chile
Los Robles 540
Marcas Representadas: 225851200
Quilicura • Geotub - Argentina www.desimat.cl
Chile • Hayward - United States ventaschile@desimat.cl
+56224272230 • Charlotte - United States
www.manantial.com • Corzan - United States Ejecutivos de Áreas:
agustin.cordero@manantial.com • Oatey - United States • Gerardo Moreno - Director Gerente
• Geomat - Chile • Enzo Tardones - Gerente Ventas
Ejecutivos de Áreas: • Theodor Hebel - Director Gerente
• Jaime Quezada - Ejecutivo Nuevos Negocios Rubros:
• Manuel Muñoz - Ejecutivo Nuevos Negocios • Accesorios / Accesories Productos-Servicios:
• Michel Boettcher - Jefe Control De Gestión • Control de Fluidos / Fluids Control Materiales Eléctricos Y Automatización Industrial
• Agustín Cordero - Gerente Zonal • Filtración / Filtration Iluminación Led, Cables De Fuerza Control E
• Ramón Vargas - Ejecutivo Nuevos Negocios • Fittings / Fittings Instrumentación, Sensores Opticos, Inductivos,
• Mallas / Meshes Ultrasonido, Transductores De Señales, Bornes
Productos-Servicios: De Conexión Libre De Mantención, Sistemas
Iniciamos nuestras operaciones en 1995 siendo Bus De Campo, Terminales De Conexión,
STAND N° 62
una de las empresas pioneras en la venta de
SIEMAG TECBERG INC.
agua purificada, con la tarea de entregar un Marcas Representadas:
2969 S Chase Ave, Milwaukee, Wi 53207
servicio que cumpla con normas de calidad a • Wago - Germany
nivel internacional para ganarnos la confianza de Milwaukee • Bieler Lang - Germany
nuestros clientes. Es así como todas nuestras United States • Ilinox - Italy
plantas cuentan con certificación de inocuidad 414-727-5725 • Stahl - Germany
alimentaria además de despacho gratuito, servi- www.siemag-tecberg.com • Knick - Germany
cio técnico, atención web 24 horas y call center. mining@siemag-tecberg.us • Lapp - Germany
• Hörmann - Germany
Desde el año 2013 pertenecemos al grupo CCU,
Ejecutivos de Áreas: • Pepperl + Fuchs - Germany
y en la actualidad contamos con distribución
• Migdalia De La Cruz - Systems Engineer • Aristoncavi - Italy
desde la II hasta la X región, incluyendo Chi- • Dehn - Germany
loé, consolidándose como la empresa líder en • Marcelino Segura - Manager - Latin America
distribución de agua purificada a empresas y
Rubros:
hogares de Chile. Productos-Servicios:
SIEMAG TECBERG designs and manufactures
mation
Rubros: complete hoisting solutions worldwide: Koepe
• Comida / Food (friction), drum and Blair hoists with depths to
• Otros / Other 3,000 m, payloads to 65 t, speeds to 20 mps
• Controles Electrónicos / Electronic Controls
and motors to 13 MW. Turnkey solutions in-
cluding consulting, engineering, manufacturing,
STAND N° 61 • Mecánica Industrial / Industrial Mechanics
assembly and erection/commissioning. Mecha-
GEOMAT SPA
nical and automation solutions with service/
El Juncal 111
Santiago
parts support for SIEMAG, GHH, Nordberg, STAND N° 64
Chile
Bertram, O&K, Winder Controls, Blanes and HÜBNER GIESSEN
competition. Custom brake systems, rope Calle Nueva 1885 Oficina 105 Huechuraba
+56227385319
www.geomat.cl changing equipment, winches and cooling Santiago

ipino@geomat.cl systems (Pressure Exchange System - PES). Chile
Based in Germany and supported by facilities +56991222060
Ejecutivos de Áreas: in Australia, China, UK, South Africa and US. www.huebner-giessen.com
• Francisco Suárez - Sales, Comercial miguel.castillo@huebner-chile.cl
• Rodrigo Díaz - Sales, Comercial Rubros:
• Javier León - Lubrisol • Controles Eléctricos / Electrical Controls Ejecutivos de Áreas:
• Dayana Martínez - Sales, Comercial • Minería / Mining • Ralf Albujar - Gerente Desarrollo Negocios
• Mirna Guerrero - Sales, CPVC • Montacargas / Hoists - Perú
• Reparación de Equipos Mineros / Mining • Matthias Simon - Sales Manager
Productos-Servicios: Equipment Repair • Miguel Castillo - Gerente Desarrollo Negocios
Cribas, Filtros De Ranura Coninua, Frc, Tubos • Servicios de Ingeniería / Engineering Services - Chile
150
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Productos-Servicios: y suministro de repuestos. Los Equipos FAM, STAND N° 66A

Precisión. Fuerza. Enfoque en el cliente. como Rotopalas, Puentes Móviles, Apilado- WILA
Nos fascina la tecnología – y entendemos a res, Reclamadores, Correas Transportadoras, El Bosque Norte 0107
nuestros clientes. Permanecemos firmemente Chancadores, Molinos de Bolas, Alimentadores Las Condes
a tu lado con ideas excepcionales y solucio- de Banda, Apron Feeders, Cargadores, Des- Chile
nes a medida; para apoyar a nuestros clientes cargadores de Barco, entre otros, operan en +56 2 2752 9852
ofrecemos sistemas de encoder robustos, tec- plantas mineras, puertos, plantas termoeléc- www.wila.cl
nología de accionamiento potente y un servicio tricas, metalúrgicas, químicas, y toda industria ignacia.rojas@wila.cl
a nivel mundial. Así es como superamos, junto con manejo de materiales.
a nuestros clientes, los enormes retos en la Ejecutivos de Áreas:
industria pesada y en otros campos sujetos Rubros: • Manuel Yrarrazaval - Líder BU - Minería
a duras condiciones, para mejorar de forma • Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Pamela Bernasconi - Gerente General
sostenible su negocio. • Excavadoras / Excavators • Eugenio Peralta - Líder BU - Energía y FFCC
• Encoder incremental • Instalación y Montaje / Mounting and Installation • Francisco Martínez - BU - Minería
• Encoder absoluto • Manejo de Material a Granel / Bulk Materials • Ignacia Rojas - BU - Minería
• Encoder universal Handling
• Overspeed switch • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- Productos-Servicios:
• Encoder magnético pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Escobillas de carbono
ies and Equipments • Zapatas colectoras
Marcas Representadas: • Porta Escobillas
• Johannes Hübner Giessen - Germany • Equipo de Monitoreo del Desgaste de Es-
STAND N° 66 B cobillas
Rubros: FUNDACIÓN FRAUNHOFER CHILE RESEARCH • Capacitaciones en Escobillas de carbono
• Automatización Industrial / Industrial Auto- Av. Del Cóndor 844 3 Huechuraba
mation Santiago Marcas Representadas:
• Control Industrial / Industrial Control Chile • Schunk Carbon Technology - Germany
• Equipamiento Electrónico / Electronic Equip- +562 2378 1660
ment www.fraunhofer.cl Rubros:
• Medición Industrial y Control Instrumental / marco.vaccarezza@fraunhofer.cl • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
Industrial Measurement and Control Instru- • Electricidad / Electricity
ments Ejecutivos de Áreas: • Minería / Mining
• Soluciones Tecnológicas / Technological • Marco Vaccarezza - Business Development • Motores / Engines
Solutions Manager • Tecnología Minera / Mining Technology
• Sophia Köhler - Encargada De Comunica-
ciones
STAND N° 65 STAND N° 67
• Mercedes Ibarra - Head Of Solar Thermal
FAM AMÉRICA LATINA LIMITADA AZA
Group
Av. Isidora Goyenechea # 2800 Oficina La Unión 3070, Renca
2501, Las Condes Santiago
Santiago Productos-Servicios: Chile
Chile Servicios: Energía solar (PV y CSP), calor solar +56 2 26779100
+56 2 29123000 para procesos industriales y tratamiento de www.aza.cl
www.fam.cl agua. Proyectos para la integración eficiente contacto@aza.cl
ventas@fam.cl de la energía solar en el suministro de energía
y procesos industriales. Consultoría especia- Ejecutivos de Áreas:
Ejecutivos de Áreas: lizada en desarrollo, gestión y aplicación de • Paola Grandela Murasso - Gerente De Asun-
• Aquiel Vila - Presidente actividades de investigación e innovación. Las tos Corporativos Y Sostenibilidad
• Marcel Giardina - Gerente De Ventas Y Mar- actividades abarcan desde estudios de pre- • Alejandro Lifschitz P. - Gerente De Compras
keting factibilidad hasta el apoyo en mantenimiento Metálicas
• Torsten Scholz - Gerente De Servicios eficiente de sistemas solares • Franco Monasterio F. - Ejecutivo Segmento
• Julio Cortés - Gerente General Industrias Compras Metálicas
Rubros: • Hermann Von Mühlenbrock - Gerente General
Productos-Servicios: • Energía / Energy • Juan Pablo Navarrete Tappen - Jefe De
Los diseños de FAM se caracterizan por ser • Energía Solar / Solar Energy Compras Metálicas
eficientes y robustos, con altos estándares de • Equipos de Generación de Energía / Power
calidad, seguridad y confiabilidad. FAM ejecuta Generation Sets Productos-Servicios:
servicios de ingeniería, fabricación, montaje, co- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Barras de acero para hormigón y perfiles de ace-
misionamiento, mantenimiento, reconstrucción • Sustentabilidad / Sustaining ro laminados en caliente. Barras planas, perfiles
151
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
ángulo, redondos y cuadrados. Barras Saferock STAND N° 69 • Software para manejo de consumos en
para refuerzo de túneles y faenas mineras. HENKEL CHILE LTDA estaciones de carga de vehículos eléctricos.
Reciclaje de chatarra de acero y residuos Av. Laguna Sur 9551 - Parque Industrial
ferrosos provenientes de maquinaria, rieles, Puerto Marcas Representadas:
estructuras y equipamiento industrial, y de Santiago • Mennekes Elektrotechnik Gmbh & Co. Kg
faenas en desuso. Chile - Germany
Servicio de retiro de material desde instalacio- +56 2 381 7200
nes y faenas, sin costo y en todo Chile. www.henkel.cl Rubros:
Procesos y productos certificados en calidad, marketing.loctite@henkel.com • Controles Eléctricos / Electrical Controls
seguridad y salud ocupacional, y medio am- • Materiales Eléctricos / Electrical Material
biente. Ejecutivos de Áreas:
• Nicolás Martin - Gerente Comercial
STAND N° 71
Rubros:
RIVULIS
• Aceros / Steels Productos-Servicios: Calle Cerro Santa Lucia 9990, Quilicura
• Medioambiente / Enviromental Henkel es una empresa global que cuenta con Santiago
• Sustentabilidad / Sustaining productos y tecnologías disponibles en todo el Chile
mundo. Se instaló en Chile en el año 1985, a 227870500
través del sector de negocio denominado “Ad- www.rivulis.com/es
STAND N° 68
hesive Technologies”, donde es líder global con claudia.gonzalez@rivulis.com
SYSTEME S.A.
soluciones de alto impacto. Henkel Chile cuenta
Ismael Valdés V. 2298
con marcas reconocidas como Loctite, Agorex y Ejecutivos de Áreas:
Santiago
Pritt. La compañía cuenta con alrededor de 180 • José López - Gerente De Desarrollo De Ne-
Chile
empleados, distribuidos en las instalaciones de gocios Mineros Argentina- Chile
+56 2 25633316 - 17
Pudahuel (Santiago de Chile) y el interior del país. • Claudia González - Marketing
www.systeme.cl
pdylov@systeme.cl • Iván Landaeta - Servicio Al Cliente
Marcas Representadas: • Ludimila Molla - Marketing Specialyst
• Agorex - Chile • Christian Correa - Gerente Técnico
• Loctite - Chile
• Peter Dylov - Gerente Desarrollo Y Proyecto
• Pritt - Chile Productos-Servicios:
• Daniel Leyton - División Transformadores
• Carlos Villalobos - Gerente Operaciones • Productos y Sistemas de riego, proyectos
Rubros: hidráulicos.
• Adhesivos / Adhesives
• Ingeniería y Servicios Eléctricos de Gran Rubros:
Potencia STAND N° 70, 77 • Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
• Comisionamiento Eléctrico y Puestas en MENNEKES • Mangueras / Hoses
Servicio Av. Ricardo Cumming 182 • Minería / Mining
• Ensayos y Pruebas Eléctricas • Plásticos / Plastics
Santiago
• Laboratorio Fluidos y Aceites Aislantes • Procesos Mineros / Ore Processing
Chile
• Mantenimiento Preventivo a Equipos Eléc- +56 22 6971660
tricos Primarios www.guerrel.cl STAND N° 72, 75
• Plantas y Subestaciones Eléctricas fernando@guerrel.cl PERFOMEX CHILE SPA
• Reparaciones Panamericana Norte 6001-61
• Protecciones Eléctricas y Calibración Ejecutivos de Áreas: Santiago
• Transformadores de Poder y Distribución • Germán Bravo - Supervisor De Ventas K.A.M. Chile
• Interruptores de Poder • Freddy Salinas - Responsable Zona Norte +56981979647
• Transformadores de Medida De Chile www.rnpsa.com

• Seccionadores • Miriam Richard - Responsable Para Latino- rbernal@perfomexchile.com
• Baterías américa Y Península Ibérica
• Cables de Poder • Fernando Guerrero - Gerente General Ejecutivos de Áreas:
• Luis Cárdenas Zúñiga - Especialista Técnico
Rubros: Productos-Servicios: • Armando Acosta - Ejecutivo Técnico Comercial
• Baterías / Batteries • Enchufes Eléctricos Industriales Norma • Sergio Valdés Montoya - Ejecutivo Técnico
• Electricidad / Electricity CEE17 entre 16 y 400 Amperes. Comercial
• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical • Cajas Combinadas AMAXX. • Rodrigo Bernal Lamas - Gerente
Assays and Tests • Enchufes para vehículos eléctricos. • Richard Rojas Neira - Ejecutivo Técnico Co-
• Protección Eléctrica / Electric Protection • Estaciones de carga para vehículos eléc- mercial
• Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test tricos.
152
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Productos-Servicios: +56 2 25307231 • Desarrollo de aplicaciones basadas en con-

• Venta Perforadoras Hidráulicas Y Neumáticas www.expomin.cl troladores lógicos programables y sistemas
• Venta Repuestos Partes Y Piezas ventas@expomin.cl SCADA
• Servicio De Reparación Y Servicio Técnico • Programación y configuración en PLC’s
• Arriendo De Perforadoras Hidráulicas Ejecutivos de Áreas: • Calibración en campo para quemadores,
• Carlos Parada - Director Ejecutivo instrumentación y equipos asociados
Marcas Representadas: • María De Los Ángeles Troncoso - Coordi- • Asistencia técnica para comisionamiento y
• Refacciones Neumáticas La Paz - Mexico nadora Comercial puesta en servicio de equipos y sistemas
Rubros: Productos-Servicios: Rubros:

• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories Expomin, XVI Exhibición y Congreso Mundial • Automatización Industrial / Industrial Auto-
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining para la Minería Latinoamericana, es una de las mation
Equipment and Machinery más importantes ferias mineras e industriales a • Control Industrial / Industrial Control
• Perforación / Drilling nivel mundial, la cual convoca a más de 1.300 • Energía / Energy
• Reparación de Equipos Mineros / Mining empresas proveedoras procedentes de 35 paí- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
Equipment Repair ses, las cuales exhiben una amplia oferta de • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
• Repuestos / Spare Parts pos / Desing and Manufacture of Machiner-
innovación y soluciones de alrededor de 7.000
marcas de maquinaria, productos, servicios y ies and Equipments
STAND N° 73 tecnologías para la industria minera. Junto a lo
TECNO BOGA COMERCIAL LTDA. anterior, se desarrolla un amplio programa de STAND N° 78
Av. Boulevard Aeropuerto Norte 9649 actividades en torno a ruedas de negocios, pre- COSEMAR
Pudahuel sentaciones comerciales y espacios de análisis 5 Oriente 368
Santiago y debate en torno al sector. Viña Del Mar
Chile Chile
56 2 22726 6020 Rubros: 995382010
www.tecnoboga.cl • Organización de Eventos / Events Organization proyectos@cosemar.cl
ivilches@tecnoboga.cl proyectos@cosemar.cl
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 76

AUTOTERM SA Ejecutivos de Áreas:
• Isabel Vilches - Ejecutiva Cuentas Corpora-
Salar De Huasco 799, Enea • Christian Bello - Gerente
tivas Y Exportación
• Rodrigo Ibáñez C. - Gerente General Santiago
• Richard Morales - Gerente De Desarrollo
+56 2 27999740 • Manejo integral de residuos
• Angel Retamales T. - Jefe De Ventas
www.autoterm.cl • Tratamiento y Disposición de Residuos
• Quimey Fernández Stella - Gerente Co-
administracion@autoterm.cl • Rellenos sanitarios
mercial
• Reciclaje
Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas:
• Calzados de Seguridad • Marcelo Valeria - Ingeniero De Procesos, Rubros:
Encargado I+D • Aseo / Cleaning
• Botas para bajas temperaturas
• Baños Químicos / Portable Toilets
• Botas antiácidas • Pablo Ciesla - Ingeniero Coordinador De
• Medioambiente / Enviromental
• Calcetines Proyectos
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste-
• Alfredo González - Gerente De Proyectos
Marcas Representadas: water Treatment
• Erwin Ciesla - Gerente General
• Edelbrock - Chile • Tratamiento de Residuos Industriales / In-
• Andrés Lazo - Gerente Ingeniería & Servicios
• Nazca - Chile dustrial Waste Treatment
• Defender - Chile Productos-Servicios:
• Octavia - Chile • Diseño e Ingeniería en Sistemas de Com- STAND N° 79

• Fullrisk - Chile bustión y procesos Térmicos. COLEGIO DON BOSCO
• Conversiones de Combustibles para Hornos Huamachuco 9567
Rubros: y Calderas Industriales Antofagasta
• Calzado Industrial / Industrial Footwear • Diseño y Construcción de quemadores Chile
especiales para combustibles Líquidos y 55211512
STAND N° 74 Gaseosos. www.donboscoantofagasta.cl
EXPOMIN 2020 • Control de procesos, instrumentación & c.tecnica@donboscoantofagasta.cl
Tenderini 187 automatización
Santiago • Montaje, configuración y puesta en servicio Ejecutivos de Áreas:
Chile de instrumentación • Gustavo Pizarro Díaz - Jefe Técnico
153
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Juan Pablo García - Coordinador Área Eléctrica STAND N° 82 Rubros:

• Paulino Lamas Marín - Coordinador Área Me- TECOFI • Tuercas y Tornillos / Bolts and Nuts
talmecánica 83 Rue Marcel Mérieux
• Juan Contreras Vivar - Docente Área Eléctrica Corbas
STAND N° 83
• Vladimir Escobar Espinoza - Docente Área France
MLT MINET LACING TECHNOLOGY
Eléctrica +334 72 79 05 79
Carmencita 79
www.tecofi.fr
Las Condes
Productos-Servicios: sales@tecofi.fr Chile
• Proyecto DOMOTICA +56 9 8876 7141
Ejecutivos de Áreas: www.mlt-lacing.com/es
Rubros: • Ernesto Segura Aragon - Comercial/ Sales a.olivier@mlt-lacing.com
• Educación / Education Manager Latam
Productos-Servicios: • Arthur Olivier - Sales Manager Chile
STAND N° 80 Diseñador francés de válvulas industriales, TE-
RCS Servicios Industriales SpA COFI propone una gama completa de válvulas Productos-Servicios:
www.rcsindustrial.cl y clapetas para responder al conjunto de ne- • Uniones flexibles para bandas transportadoras
cesidades del mercado minero. Garantizamos • Grapas metálicas para cintas transportadoras
productos de alta calidad que responden a las • Empalme
STAND N° 81A
últimas normas en vigor. Gracias a nuestro equipo • Bandas especiales, bandas lanzadoras,
AGUDIO
técnico y departamento I+D, somos flexibles y re- bandas con empalme integrado
Via T. Agudio 8
activos. Somos líderes en el mercado de válvulas • Prensa de vulcanización Water-bag
Torino
guillotina y nuestra completa gama responde a las • Herramientas de vulcanización
Italy
solicitudes específicas. Desde hace más de 30
+39 011 9973355 Marcas Representadas:
años, desarrollamos una red en más de 80 países.
www.agudio.com / www.poma.net • Mlt Minet Lacing Technology - France
TECOFI garantiza un servicio post-venta eficaz
info@agudio.com
y un equipo a la escucha de sus necesidades.
Rubros:
Ejecutivos de Áreas: Rubros: • Correas de Transmisión / Transmission Chains
• Stefano Cattaneo - Gerente De Ventas (Agudio) • Control de Fluidos / Fluids Control • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
• Daniel Pérez - Gerente De Ventas Latam • Equipamiento Minero / Mining Equipment • Equipamiento Minero / Mining Equipment
(Agudio) • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
• Viviana Castillo - Coordinadora Comercial chines, Equipment and Tools
• Manipulación de Fluidos / Fluids Handling
(Poma) • Transporte de Mineral / Ore Transport
• Adriano Freitas - Director De Ventas Brasil pos / Desing and Manufacture of Machiner-
(Poma) ies and Equipments STAND N° 83A
• Guillaume Ployon - Gerente De Negocios SAFI AMERICA
Latam (Poma) Av. Las Garzas 950, Galpón B Quilicura
STAND N° 82A
Santiago
COMERCIAL ROLLER GROUP LTDA
Av. Providencia 2134 Of 303
• Flyingbelt: Es un sistema patentado de co- +56 2 25103500
Santiago
rrea transportadora aérea suspendida por www.safi-valves.com
Chile
cables para el transporte de materiales. info@safi-america.com
+56 2 2233 5930
• Sistemas Teleféricos para el transporte de
www.rollergroup.cl Ejecutivos de Áreas:
materiales. preyne@rollergroup.cl • Luis Loehr D. - Gerente General
• Blondines para la construcción de presas,
canteras y viaductos. Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios:

• Patricio Reyne E. - Ejecutivo Comercial • Fabricación y Comercialización de Válvulas
Rubros: • Rodrigo Guerra E. - Gerente General Termoplásticas Anticorrosivas, Accesorios
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Karin Schinasi - Export Manager Termoplásticos Anticorrosivos, Bombas An-
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and ticorrosivas, Instrumentación Anticorrosiva.
Construction Productos-Servicios: • Comercialización de Tuberías y Fittings de
• Manejo de Material a Granel / Bulk Materials • Tuercas de Seguridad Autoblocantes Reu- Termoplástico.
Handling tilizables Enteramente Metálicas. • Asesoría Técnica en Proyectos EPC/EPCM.
• Transporte de Mineral / Ore Transport
• Transporte Especializado / Specialized Marcas Representadas: Marcas Representadas:
Transport • Jlanfranco - France • Safi - France
154
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Rubros: actividades: Instrumentación de prueba y me- • Winters Instruments - Canada

• Bombas / Pumps dición :Una gama de instrumentos, software • Sang-A Pneumatic Co. - Kore
• Filtros / Filters y servicios relacionados de alta calidad para • Airfit Pneumatic - China
• Soluciones Tecnológicas / Technological abordar cualquier problema de trazabilidad, • E-Mc Pneumatic - China
Solutions monitoreo, calibración y validación de equipos. • Mech - China
• Tuberías / Piping Equipamientos de control del motor: Diseñamos • Maytun International Corp - Taiwan
• Válvulas / Valves y fabricamos arrancadores estatóricos para mo- • Aircom S.R:L - Italy
tores de jaula tipo RED y Arrancadores rotóricos
para motores de anillos tipo RLV y EPM. La Rubros:
STAND N° 82, 83, 99, 102
aplicación en la que más se utilizan los reostatos • Acoples / Couplings
LATTY INTERNATIONAL
líquidos es la del arranque de motores eléctricos • Instalación y Montaje / Mounting and Instal-
1 Rue Xavier Latty
en la industria del cemento y la minería. lation
Brou
• Mangueras / Hoses
France
Marcas Representadas: • Tuberías / Piping
+33 2 37 44 77 77
• AOIP - France • Válvulas / Valves
www.latty.com
customerservice@latty.com
Rubros: STAND N° 85
Ejecutivos de Áreas: TENOVA CHILE SPA
mation Cerro El Plomo 5420 Of 302 A
• Araneda Alejandro - Subsidiary'S Manager
• Controles Eléctricos / Electrical Controls Santiago
Equipment and Machinery 56 2 2398 3004
Estanqueidad Dinámica:
• Empaquetaduras fabricadas a base de hilos • Medición Industrial / Industrial Measurement www.tenova.com
de fibras de orígenes variados y tratadas en • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- patricia.gomez@tenova.com
ciertos casos con el procedimiento original pos / Desing and Manufacture of Machiner-
Filcoat para obtener un producto impregna- ies and Equipments Ejecutivos de Áreas:
do hasta el centro, • Federico Palacios - Gerente De Ventas Tat
• Cierres Mecánicos fabricados con bases de STAND N° 84 • Hernán Vega - Gerente Comercial
acero inoxidable, aseguran la estanqueidad DANUS CONEXIONES SPA • Christian Cavagnaro Michell - Gerente General
mediante caras de fricción de diversas combi- Zenteno N°1165,
naciones entre materiales tales como carbones, Santiago Productos-Servicios:
carburos de silicio o tungsteno, cerámica… Chile • Exportación y Comercialización de equipos
Estanqueidad Estática con juntas a base de +56 226765200 y maquinaria para la minería
fibras para la industria química, petroquímica, www.danus.cl
circuitos de agua y vapor a baja temperatura jsperry@danus.cl Marcas Representadas:
• Tenova Advanced Technologies Tat - Israel
Marcas Representadas: Ejecutivos de Áreas: • Delkor - Germany
• Latty - Chile • Ricardo Danus Serra - Gerente General • Tenova - Italy
• Takraf Gmbh - Germany
• Roxana Danus Serra - Gerente De Adminis-
Rubros: tración Y Finanzas
• Empaquetaduras / Gaskets
• Jaime Sperry Fuenzalida - Gerente Comercial
Rubros:
Y Ventas
STAND N° 82, 83, 99, 102
AOIP Productos-Servicios:
• Equipos Livianos / Light Equipment
50-52 Avenue Paul Langevin Conexiones, Fittings, Acoples, Instrumenta-
cion, Válvulas, Tubos Acero Y Aluminio, Ci-
Ris-orangis
France lindros Neumáticos, Mangueras Industriales, STAND N° 86
+33683623133 Mangueras Hidráulicas, Conectores Hidráuli- INNOVEX SPA
www.aoip.com cos, Adaptadores Hidráulicos, Instalaciones En Cristóbal Colón Sur 493
ourdia.champ@aoip.com Terreno, Prensado De Mangueras, Soldaduras Puerto Montt
De Mangueras Anaconda, Instalación Redes Chile
Ejecutivos de Áreas: De Aire, Insumos Industriales, Piping Industrial +56 652275275
• Ourdia Champ - Gerente De Las Ventas www.innovexmineria.cl
Internacionales Marcas Representadas: info@innovex.cl
• D-Lok Tube Fittings - Kore
Productos-Servicios: • RGR Conexoes - Brazil Ejecutivos de Áreas:
AOIP es un fabricante francés conocido en dos • Genebre - Spain • Patricio Catalán - Gerente General
155
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Gonzalo Santamarina - Gerente De Produc- • Copoliester Termoplástico Transparente • Equipamiento de Limpieza para Minería /
ción Y Operaciones (Plastilux) Cleaning Equipment for Mining
• Servicio de Atención en Terreno • Equipos de Separación Sólido-Líquidos /
Productos-Servicios: • Maestranza y mecanizado de piezas espe- Solid Liquid Separation Equipment
Sistemas de monitoreo en tiempo real para ciales en plásticos de Ingeniería. • Filtración / Filtration
pilas de lixiviación para mejorar la extracción • Laboratorios / Laboratories
de cobre, monitoreo en línea de tranques de Marcas Representadas:
relave, piscinas de decantación, fondo mina, • Hippe - Germany
puertos. Fabricantes de sensores para la in- • Fluorseals - Italy STAND N° 89
dustria minera, conectados a un servicio de • Simona - Germany COMERCIAL REPERPLAST
transmisión en línea de información, generar • Ensinger - Belgium Av. Berlín Parcela 30 L-1
alertas de riesgo o ineficiencias en diferentes • Quadrant - Belgium Santiago
procesos productivos. Mediante la instalación • Coseal - China Chile
de los sensores se tiene información en tiempo • Tellure Röta - Italy 560228120975
real de variables como temperatura, humedad, • Tpuco - China www.reperplast.cl
nivel freático, tasa de riego, tensión hídrica en ventas@reperplast.cl
los taludes, presión en línea de goteros, etc. Un Rubros:
aplicación web permite ver los datos y alertas • Fibra de Vidrio / Glass Fiber Ejecutivos de Áreas:
en línea remotamente a smartphones o PC. • Gomas / Rubber • Sergio Diaz Bravo - Gerente
• Planchas / Plates
Rubros: • Plásticos / Plastics Productos-Servicios:
• Electrónica Industrial / Industrial Electronics • Poliuretano / Polyurethanes Traba tuercas de seguridad para camionetas
• Evaluación Ambiental / Enviromental As- camiones y equipos que trabajan en faenas mi-
sessment neras, Hitos demarcadores de espacios , cuñas,
STAND N° 88
• Procesos de Optimización / Process Opti- cadenas plásticas delimitadoras de espacio.
ALEXANDRA PLUS
mization
Blagoveshenskaya St., 102
• Software Minero / Mining Software Rubros:
Vologda
• Soluciones Tecnológicas / Technological • Aplicaciones Industriales / Industrial Applica-
Russian Federation
Solutions tions
+7 8172 724088
www.alexplus.ru • Automóviles Mineros / Mining Cars
STAND N° 87 mail@alexplus.ru • Brocas y Taladros / Bits and Drills
PLASTIGEN • Camiones / Trucks
Camino Lo Boza 370 Pudahuel Ejecutivos de Áreas: • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
Santiago • Ilya Simakov - Deputy Head Of Development
Chile Service
STAND N° 90
+56 22 3323900
TOPOX LTDA
www.plastigen.cl Productos-Servicios:
Sucre 1960
olazarte@plastigen.cl Alexandra Plus has designed and produced ul-
Santiago
trasonic equipment for ore-mining and proces-
Chile
Ejecutivos de Áreas: sing enterprises since 2004. For regeneration
+5693092234
• Raimundo Alcalde Saavedra - Gerente Ge- of vacuum disc filters with ceramic filter plates
itorres@topox.cl
neral company designs and manufactures ultrasonic
contacto@topox.cl
• Oscar Lazarte Arredondo - Gerente Co- vibrators. Ultrasonic submersible vibrators are
mercial designed and produced to equip a wide range
• Claudio Martínez Alderete - Gerente De Ad- of ceramic filter machines. Ultrasonic vibrators Ejecutivos de Áreas:
• Ignacio Torres Ferrari - Gerente General
ministración Y Finanzas produced by the company have a long service life,

• Héctor Sepulveda Mardonez - Gerente De high power and efficiency. This equipment operate • Christian Cortéz - Gerente Regional De Ventas
Producción efficiently in many large companies. The significant
advantage of the equipment in comparison with Productos-Servicios:
Productos-Servicios: foreign counterparts (Larox, Outokumpu, Outo- • Venta Y Arriendo De Equipos Topográficos
• Plásticos de Ingeniería tech and others) is the optimal quality-price ratio.
• Soluciones en Caucho Marcas Representadas:
• Soluciones en Poliuretano Marcas Representadas: • Stonex - Italy
• Ruedas Industriales • Alexpulse - Russian Federation
• Contenedores de Residuos Rubros:
• Cortinas de PVC Rubros: • Equipos Topográficos / Topographic Equip-
• Parrillas Antideslizantes • Aseo / Cleaning ment
156
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
STAND N° 91 • Cañones nebulizadores fog cannon para • Jaime Illanes - Ventas

CEIM - CENTRO DE ENTRENAMIENTO abatir el polvo • Raimundo Bahamondes - Ventas
INDUSTRIAL Y MINERO • Productos químicos "vital chemical"-Austria, • Victor Rocher F. - Director
Nicolás Tirado 376 para el control de polvo en faenas mineras
Antofagasta • Vallas DusFence para contener y mitigar Productos-Servicios:
Chile solución de polvo Empresa de ingeniería especializada en solucio-
+56552456001 nes tecnológicas de superficie. Comprometida
www.ceim.cl Soluciones en HDPE con el desarrollo de sus clientes buscando
gfuentes@ceim.cl • Maquinarias soldadoras para tubería de permanentemente mejorar su productividad
HDPE, PP, PVDF de TERMO y ELECTRO- y disminuir sus costos.
Ejecutivos de Áreas: FUSION Nuestros productos Tufffstudds alargan la vida
• Gladys Chau Loo - Gerenta Recursos Hu- • Fitting, planchas en HDPE útil de las piezas sometidas a impactos y abra-
manos • Arriendo y Capacitación en maquinas para sión entre tres y cinco veces en chutes, baldes,
• José Antonio Díaz Aguirre - Gerente General soldar tubos y laminas de HDPE cargadores, tolvas de camión, etc.
• Ana Rojas Peralta - Gerenta Desarrollo De • Equipos y accesorios para realizar ensayos Nuestros productos Oerlikon Metco nos permi-
Competencias de calidad ten recuperar y proteger las superficies median-
• Manuel Jó González - Director CEIM Ase- • Tapones/obturadores neumáticos para te el Proceso de Rociado Térmico (Metalizado).
sorías Y Servicios Ltda. realizar pruebas de presión y trabajos de Adicionalmente contamos con productos para
• Mauricio Imalay - Gerente Administración Y mantención en ductos entre 50y 2000mm proteger superficies contra la corrosión, abra-
Finanzas diametro sión, impacto y sus efectos combinados.
• Extrusoras de aporte uso manual, para soldar
Capacitación, Entrenamiento, Certificación de Marcas Representadas: • Oerlikon Metco - United States
Equipos y Personas, Procesos de Realidad • Borfit - Turkey • Tuffstudds - United States
Virtual y Realidad Aumentada en los procesos • Eilon - United States
de Entrenamiento. • Fog Cannon - Italy Rubros:
Innovación y pilotaje en nuestra infraestructura, • Hennlich - Europe • Abrasivos / Abrasives
Escuela de Oficios y Becas sociales, • Acovent - Italy • Minería / Mining
• Widos - Germany • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings
Rubros: • Hsk - Germany • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive
• Educación / Education • Hurner - Germany Coatings
• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical • Simona - Germany • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
Assays and Tests • Turan - Turkey
• Entrenamiento / Training
STAND N° 94
• Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Rubros:
CLÍNICA MEDS
• Investigación Minera y Servicios de Con- • Colectores de Gas y Polvo / Dust and Gas
Av. Edmundo Pérez Zukovic 5410
sultoría / Mining Research and Consulting Collectors
Antofagasta
Services • Equipos de Purificación de Aire / Air Purifica-
Chile
tion Equipment
224996400
• Fittings / Fittings
STAND N° 92 www.meds.cl
• Plásticos / Plastics
VON UNGER REPRESENTACIONES LTDA daniel.casanova@meds.cl
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo
Galvarino 8601, Bodega 3. Quilicura
Santiago Ejecutivos de Áreas:
Chile • Priscilla Molina González - Gerente Comercial
56 22 6 290655 STAND N° 93 Corporativo
www.vonunger.cl J& A INTERNATIONAL S.A. • Ildefonso Zafra Solas - Gerente De Adminis-
vonunger@vonunger.cl Monseñor Sotero Sanz # 55 . P. 6 - Of. 600 tración Y Finanzas Corporativo

Santiago • Ricardo Quiroz García - Gerente General
Ejecutivos de Áreas: Chile Corporativo
• Mariette Helena - Gerente De Finanzas +56-2 2232 3884 - 2232 5838 • Víctor Labrín Barrientos - Gerente De Tec-
• Ingrid Palma Tobar - Gerente De Ventas www.jya.cl nología Y Procesos Corporativos
• Thomas Von Unger Ulrich - Gerente General contacto@jya.cl • Erika Céspedes Reyes - Gerente De Perso-
nas Corporativo
Soluciones Ambientales • Alejandro Medina G - Gerente De Ventas Productos-Servicios:
• Control de polvo para caminos y faenas • Andre Ozcerny - Director De Ventas Latin Centro MEDS Antofagasta
mineras America • Consulta Médica
157
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Imágenes STAND N° 96 • Mangueras / Hoses

• Kinesiología REYHER • Poleas y Tecles / Block and Tackle
• Reintegro Deportivo Avenida Colón 4074
• Procedimientos Talcahuano
STAND N° 97
• Densitometría Chile
JACOL
• Plantillas +56412590055
Av. Vizcaya Norte 17011-13
www.reyher.cl
Santiago
Convenio de Beneficios en Servicios MEDS reyher@reyher.cl
Chile
Clínica MEDS, con el objetivo de otorgar sus +56227775754
servicios a la mayor cantidad de pacientes Ejecutivos de Áreas:
www.jacol.cl
que requieren una atención profesional y de • Reinaldo Hermann Sepúlveda - Gerente
jacol@jacol.cl
calidad de parte de los líderes en medici- Técnico, Socio, Dueño
na deportiva, ofrece convenios a empresas, • William Hermann Sepulveda - Ventas Téc-
instituciones gubernamentales, instituciones nicas Minería
• Juan Pablo Zañartu - Gerente De Ventas
deportivas, sindicatos, universidades, cole- • Ricardo Oliva Rojas - Gerente Ventas Y Ad-
• Andrés Colomer - Gerente General
gios, entre otros. ministración, Socio, Dueño
• Sebastián Moya - Gerente De Post Venta
Servicios de Salud para la Minería • Alfredo Harrison - Gerente Comercial
• Administración de Gimnasios y Recintos
• Proveedores de Productos de Transmisión
• Deportivos Productos-Servicios:
de Potencia Mecánica y Conducción de
• Medicina de Altura Bombas sumergibles, de doble diafragma, ho-
Fluidos Hidráulicos e Industriales.
• Programas de Calidad de Vida rizontales, cantilever, tipo turbina. Filtros prensa,
• Diseño y evaluación de transmisión por co-
placas, telas. Jacol cuenta con un servicio de
rreas en V y sincrónicas, para Celdas de
Marcas Representadas: post venta para todos nuestros equipos que
Flotación, Harneros, Chancadoras, Molinos,
Clínica Meds - Chile considera puesta en marcha, capacitación,
Bombas, Sopladores, Correas Transporta-
mantención, y reparación de los equipos su-
doras, Tornillos de alimentación, etc.
Rubros: ministrados por Jacol.
• Fittings hidráulicos e industriales en acero
• Entrenamiento / Training inoxidable, manómetros, vacuometros, test
• Otros / Other Marcas Representadas:
point.
• Salud e Higiene / Health and Hygiene • Pumps 2000 - United States
• Flexibles hidráulicos e industriales, para
• Servicios Médicos / Medical Services • Kestner - United Kingdom
aceite hidráulicos, lubricantes, productos
• Curve / Battlesub - South Africa
químicos, aire, agua, vapor, oxigeno,
• Westech - United States
STAND N° 95 LPG, etc.
• Dallai - Italy
MARLEW S.A. • Flexibles corrugados en acero inoxidable y
• Alia - Netherlands
malla metálica, flexibles de PTFE y refuerzo
J.M. Freire 34 • Envirotech / Klinkau - United States
malla metálica, flexibles termoplásticos no
Buenos Aires • National Pump - United States
conductivos.
Argentina • Dragflow - Italy
+54 11 5129 7500 • Evoqua - United States
www.marlew.com.ar
• Minipress S.R.I. Diagnostic Systems - Italy
contacto@marlew.com.ar Rubros:
• FB Hydraulic Srl - Italy
• Bombas / Pumps
• NSPT, New Standard Power Transmission
Ejecutivos de Áreas: • Filtración / Filtration
Inc - United States
• Matías Mazzucchi - Resp. Desarrollo De • Filtros / Filters
• Changzhou Uni-Star International Co.Ltd.
Mercado • Maquinaria Pesada y Equipos de Manten-
(Taidy) - China
• Silvana Chura - Jefe De Ventas ción / Heavy Machinery and Equipment
• Matec Group Srl - Italy
Maintenance
• SWR Europe - Germany

• Diesse Rubber Hoses - Italy
Nuestras Familias de Productos: • M.C.S.Hydraulics S.R.I. - Italy
• Instrumentación Electrónica. • SIT S.P.A - Italy STAND N° 98
• Pirometría. • CAPT Power Transmission (CHSSB) - China AXINNTUS - SERVICIOS INDUSTRIALES
• Comando/Control. Blanco 853, Piso 2
• Potencia. Rubros: Valparaíso
• Minería (Subterránea/Superficie) • Acoples / Couplings Chile
• Desarrollos Especiales. • Correas de Transmisión / Transmission Chains 322 202975
• Equipamiento de Transmisión de Energía www.axinntus.com
Marcas Representadas: Mecánica / Mechanical Power Transmission contacto@axinntus.com
• Marlew S.A. - Argentina Equipment
158
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: STAND N° 101A

• Darío Moraga Goldberg - Gerente Zonal • Flame spray guns, Plasma guns, cords for BUSINESS FRANCE
Axinntus termal spray applications. Carmencita 79 – Casilla, Las Condes
• Francisco Wegertseder Villaseñor - Gerente Santiago
Comercial Rubros: Antofagasta
• Julio Luco Pizarro - Gerente Administración • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings Chile
Y Finanzas • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive +56-2 2756 32 50
• Diego Uribe-Etxeverría Michaelsen - Gerente Coatings www.businessfrance.fr
General • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating monica.gimpel@businessfrance.fr
• John Tala Arenas - Gerente Hse Y Formación
Productos-Servicios: STAND N° 100 • Mónica Gimpel - Agregada Comercial
• Manejo de graneles sólidos CONTINENTAL INDUSTRIE • Guillaume Anfray - Consejero Sector Minero
• Limpieza y aspirado industrial www.continental-industrie.com • Bruno Tessier - Director Business France Chile
• Operación terminales de graneles líquidos
• Logística interna de producto terminado STAND N° 100A Productos-Servicios:
• Mantenimiento industrial ACCOR HOTELS CHILE SPA Business France, la agencia nacional al servicio
• Gestión de activos www.accor.com de la internacionalización de la economía france-
• Mantenimiento de correas transportadoras sa, tiene por cometido el desarrollo internacional
• Manejo de patio y bodega de minerales de las empresas galas y de sus exportaciones,
• Operación de stockpile de concentrados STAND N° 101 así como la prospección y acogida de las in-
• Aspirado alto vacío COLETANCHE versiones extranjeras en Francia. Asimismo,
• Limpieza alta presión La Concepción, 65 Oficina 904 promueve el atractivo y la imagen económica
• Dragado de piscinas Santiago de Francia y de las empresas y territorios fran-
• Administración de bodegas Chile ceses. Por último, gestiona y desarrolla el V.I.E.
• Control de inventario +56 22 2369939 (Voluntariado Internacional en Empresas). Bu-
• Operación y mantenimiento de terminales www.coletanche.com siness France cuenta con 1.500 colaboradores
de ácido sulfúrico eescobar@axter.es situados en Francia y en 64 países, y con una
• Asesorías red de socios públicos y privados en la que se
• Operación y mantenimiento de plantas de- Ejecutivos de Áreas: apoya su acción.
saladoras • Jorge Véliz - Responsable Para Perú
• Manejo de vertederos de cenizas • Ramón Rojas - Responsable Para Chile Y Rubros:
• Operación y carguío de silos Argentina • Instituciones / Institutions
• Recepción, acopio, consolidado y despacho • Emilio Escobar - Gerente De Negocios Amé- • Servicios de Consultoría / Consulting Services
de cobre rica Latina
STAND N° 104
Rubros: Productos-Servicios: EDITORIAL NORPRESS SPA
• Energía / Energy Geomembranas COLETANCHE®, de 5,10 Iquique 3757 Depto. 206
• Logística / Logistics m de ancho, para impermeabilización presas Antofagasta
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance de relaves, almacenamiento residuos sólidos Chile
• Minería / Mining o líquidos, plantas maduración escorias o +56 55 2 760840
• Servicios Industriales / Industrial Services compostaje residuos, depósitos reserva www.norpresschile.com
agua, tanques confinamiento, canales,… contacto@norpress.cl
STAND N° 99A Compuesta por geotextil no tejido impreg-
SAINT GOBAIN COATING SOLUTIONS nado en betún, ofrece fuerte resistencia me- Ejecutivos de Áreas:
Zi Courtine Mourre Frais, 50 cánica. Resiste al envejecimiento y agresio- • María Fernanda Stumptner Díaz - Socia-
Rue Du Mourelet, nes mecánicas, pudiendo ser recubierta con Directora De Desarrollo
Avignon aglomerado asfáltico en caliente, hormigón, • Hermann Stumptner Díaz - Socio-Director
France rocas, grava, etc. Sus altas prestaciones, así Tecnologías & Servicios
+55 11 99211 8524 como su capacidad de adaptación a todo • Fernando Stumptner Marino - Socio-Director
www.coatingsolutions.saint-gobain.com tipo de terrenos, la hacen ideal para múltiples Ejecutivo
rodolfo.oliveira@saint-gobain.com aplicaciones en el sector de la protección • María Cristina Díaz Campillay - Socia-Direc-
medioambiental, la ingeniería hidráulica o tora Comercial
Ejecutivos de Áreas: el transporte.
• Rodolfo Fischer Oliveira - General Sales Productos-Servicios:
Manager South America Rubros: Desde 1990 al servicio de la industria mine-
• Geosintéticos / Geosynthetics ra- Since 1990 serving to the mining Industry.
159
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Editora Distribuidora y Comercializadora de • Mantenimiento y reparación de bombas • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
Mapas, Libros, Publicaciones. • Análisis vibraciones, termográfico y lubricantes chines, Equipment and Tools
Editor de NORPRESS Diario de la Minería, • Mantenimiento y reparación de sellos me-
Compendio Minero Mining & Map Handbook cánicos
STAND N° 106
Latin America.
SKM INDUSTRIAL LTDA
Editor-Productor de Mapas Mineros Energéti- Marcas Representadas:
Chiloé 4370
cos de Chile, Perú, Sudamérica, México. • Sealco S.A. - Colombia
Antofagasta
Proyectos Literarios - Servicios Editoriales - Chile
Consultoría Empresarial - Ediciones Técnicas Rubros:
552760000
Servicios Periodísticos - Prensa y Comunica- • Bombas / Pumps
www.skmindustrial.cl
ciones en la Industria Minera • Control de Fluidos / Fluids Control
jenny.araya@skmindustrial.cl
Marcas Representadas: • Sellantes / Seals
• Norpress Diario De La Minería - Chile • Luis Ossandón Bolados - Gerencia Comercial
• Norpress Mapa Minero Energético De Chile STAND N° 105 • Bernardo Muñoz Fuentealba - Jefe De Taller
Y De La Integración - Chile MARTIN SPROCKET AND GEAR • Enrique Araya Jeraldo - Gerente General
• Norpress 25 Años De Periodismo Minero - Carretera Naucalpan Toluca Km. 52, Calle 3, • Luis López Tapia - Jefe De Producción
Chile Lote11, Mz 7, Parque Industrial Toluca 2000 • Dagoberto Pizarro Parra - Gerencia Comer-
• Norpress Compendio Minero “Mining & Map Toluca De Lerdo cio Exterior
Handbook Latin America” - Chile Mexico
• Norpress Mapa Minero Del Perú - Chile +52 722 276 0800 Productos-Servicios:
• Norpress South American Mining Map - Chile es.martinsprocket.com SKM INDUSTRIAL empresa dedicada a la
• El ABC De La Minería - Ediciones Técnicas martin74@martinsprocket.com entrega de servicios de reparación de poleas
- Chile de tambor, sistemas motrices y reductores
• Periódico Digital www.diariodelamineria.Cl Ejecutivos de Áreas: además de la importación, comercialización y
- Chile • Esteban Arochi - Gerente General Latinoa- distribución de productos en el área de trans-
• Hamelinbooks - Librería Inclusiva Bilingüe - mérica misión de potencia y rodamientos industria-
Chile • Diego Reyes - Ventas les, para los sectores de la industria y minería.
• Omar Garcés - Ventas Además de arriendo de equipos de apoyo
Rubros: • Héctor Donoso - Ventas operacional, grúas horquillas, camiones y car-
• Comunicaciones / Communications • Mariela Rubí - Marketing gadores frontales.
• Editorial / Publishing
• Medios de Comunicación / Communication Productos-Servicios: Rubros:
Media Los expertos industriales saben que cuentan • Rodamientos / Bearings
con Martin por tres simples razones: Entrega- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
mos productos de calidad, ofrecemos el mayor • Servicios Industriales / Industrial Services
and Projects
• Publicidad / Publicity inventario de productos de línea en la industria
con inmediata disponibilidad, y hacemos lo que STAND N° 107
sea necesario para cuidar de nuestros clientes. MINECOMCAL CHILE LIMITADA.
STAND N° 104A Martin fabrica componentes de Transmisión de Pasaje Los Cardenales 729
SEALCO S.A. Potencia; sprockets, engranes, bujes, poleas, Calama
Avenida 37B 38A 12 coples y poleas sincrónicas. Equipos de Ma- Chile
Itagüí nejo de Materiales; Elevadores de Cangilones, 552543874
Colombia Transportadores Helicoidales y de Rastra. Poleas www.minecomcalchile.cl
+57 4 370 47 00 para Banda Transportadora y Rodillos. Nosotros info@minecomcalchile.cl
www.cisealco.com tenemos la solución que necesitas.
sealco@cisealco.com Ejecutivos de Áreas:

Marcas Representadas: • Mauricio Gutiérrez - Gerente Comercial
Ejecutivos de Áreas: • Martin Sprocket - Chile • Juan Gutiérrez - Supervisor
• Nelson Muñoz - Director De Innovación • Raul Herrera - Gerente ROSTA
• Jaime Perafan - Gerente General Rubros:
• Acoples / Couplings Productos-Servicios:
Productos-Servicios: • Equipamiento de Transmisión de Energía • Comercializadora de Insumos Y Productos
• Sellos mecánicos Mecánica / Mechanical Power Transmission para la minería.
• Empaquetaduras de compresión Equipment • Servicio de mantención
• Aislamiento térmico • Herramientas / Tools • Sistema ROSTA
• Sellado de fluidos • Manejo de Material a Granel / Bulk Materials • Raspadores DirtWhacker
• Sellado de fugas en vivo Handling • Cama de Impacto Dinámica con sistema Rosta
160
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Oscilantes para Harneros +56 2 32046175 STAND N° 110-115 136-139

• Base Motor Rosta www.airsafetycompany.com EXSA
• Marcos para Harneros mkt@airsafety.cl Napoleón 3200 Oficina 1003, Las Condes
• Protecciones para correas transportadoras. Antofagasta
Ejecutivos de Áreas: Chile
Rubros: • William Torres - Jefe De Marketing (562) 2331315
• Abrasivos / Abrasives • Carlos Fernández - Head Key Account Ma- www.exsa.net
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts nager info@exsa.net
• Mauricio Estay - Key Account Manager
• Poliuretano / Polyurethanes
• Rodrigo Dieguéz - Gerente General Ejecutivos de Áreas:
• Productos de Goma / Rubber Products • Marcelo Segovia - Gerente Comercial Chile
• Rodrigo Salazar - Asesor Técnico
• Luis Juarez - Ingeniero Técnico Comercial
Senior Chile
STAND N° 108 Productos-Servicios:
SCHWAGER SERVICE S.A. • Artículos de protección respiratoria.
Ibieta 080, Rancagua
EXSA, cuenta con el más completo portafolio
Rancagua Marcas Representadas: de explosivos, sistemas de iniciación, servicios
Chile • Air Safety - Chile de voladura y asistencia técnica para minería
+ 56 72 975750
de cielo abierto y minería subterránea.
www.schwager-service.cl Rubros:
comunicaciones@schwager.cl • Campos Mineros / Mining Camps Marcas Representadas:
• Equipamiento Minero / Mining Equipment • Tecnología Quantex - Peru
• Alex Acosta Maluenda - Presidente Ejecutivo
• Protección Respiratoria / Respiratory Pro- Rubros:
• Juan Manuel Jaña López - Gerente De Re-
tection • Accesorios / Accesories
cursos Humanos
• Seguridad y Protección / Security and Pro- • Construcción / Construction
• Vladimir Pombet Bonnefoy - Gerente De
tection • Explosivos / Explosives
Administración Y Finanzas
• Dagoberto Godoy Zúñiga - Gerente General
• Servicios de Minería Subterránea / Under-
Schwager Service S.A. STAND N° 110-115 136-139 ground Mining Services
• Antonio Valbuena Piemonte - Gerente Co- ACEROS CHILCA
mercial E Internacionalización Miguel Claro 195 Oficina 701 Providencia
Antofagasta
STAND N° 110-115 136-139
Productos-Servicios: FABERTEK
Chile
Empresa especialista en servicios de mante- Jr. Monte Rosa N° 240 Of. 803 Urb.
+56 2 29295486
nimiento y apoyo a la operación de plantas Chacarilla del Estanque - Santiago de Surco
https://www.aceroschilca.com
mineras, está conformada en su primera línea Lima
javier.perez@aceroschilca.com
organizacional por un equipo de profesionales Peru
con más de veinticinco años de experiencia y +51 990824433
conocimiento en el rubro, esto le ha permitido
Ejecutivos de Áreas: www.fabertek.com.pe
implementar un modelo altamente competitivo, • Javier Pérez Medel - International Sales mgonzales@fabertek.com.pe
comprometido y especializado. Manager
• Jose Luis Romero - Jefe De Asistencia Técnica Ejecutivos de Áreas:
Marcas Representadas: • Rodolfo Matamala Allende - Administrador • Jaime Enrique Gonsales Caso - Gerente
• Schwager Service S.A. - Chile De Contratos General
• Marco Pablo Gonsales Vega – Gerente Co-
Rubros: Productos-Servicios: mercial
• Contratistas / Contractors Somos fabricantes de bolas forjadas desde
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance 1" hasta 3 1/2" para molienda de minerales y Rubros:
• Mecánica Industrial / Industrial Mechanics piezas fundidas para chancadoras giratorias y • Aceros / Steels
• Servicios de Minería Subterránea / Under- cónicas, liners para molinos SAG y de bolas,
ground Mining Services zapatas para palas, repuestos para bombas, STAND N° 110-115 136-139
• Servicios Industriales / Industrial Services placas para chutes, etc. LININGS
Av. Maquinarias 2645 Lima
STAND N° 109, 142 Marcas Representadas: Lima
AIR SAFETY • Aceros Chilca Spa - Chile Peru
Bayona 25. Local 8 Colina - Santiago Rubros: 00 51 1 640 3345
Santiago • Fundición / Smelting www.linings.pe
Chile • Revestimiento de Molinos / Mills Coatings german.gutierrez@linings.pe
161
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Ejecutivos de Áreas: como: Polea Punta Pluma, Link Padlock, Ro- Productos-Servicios:
• Manuel Márquez - Gerente General dillos , Frenos, Engranajes, Piñones, Pines Y Sellos Para Alimentación De Molino De Bolas,
• Germán Gutiérrez - Gerente Comercial Bocinas. Mangas Para Válvula Pinch, Accesorios Para
Molinos: Spout Feeder, Trunnion Liners De
Productos-Servicios: Rubros: Alimentacián Y Descarga Aligerado Y Trommel,
• Soluciones Para Mejoras De Molienda En • Equipamiento de Transmisión de Energía Revestimientos Para Tolvas, Etc.
Plantas Concentradoras. Mecánica / Mechanical Power Transmission
• Fabricación De Liners Híbridos Para Molinos Equipment Marcas Representadas:
Sag Y Bolas. • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Zenith Industrial Rubber Products - India
• Planchas Antidesgaste Cerámicas Para Equipment and Machinery • Industrial Factory Sa (Infasa) - Peru
Chutes De Transferencia Para Chancado • Maquinaria de Movimiento de Tierra / Earth-
Primario, Secundario Y Molienda Humeda. moving Machinery Rubros:
• Estatores Y Rotores De Celdas De Flotación • Metalmecánica / Metalmechanics • Productos de Goma / Rubber Products
De 3 Veces Más Duración Que Los Reves- • Palas / Shovels • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive
tidos De Caucho. Coatings
• Cajones Distribuidores Metálicos Revestidos • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
STAND N° 110-115 136-139
Con Cerámicos De Máxima Duración. • Suministros Mineros / Mining Supplies
CALQUIPA SAC
• Metalmecánica. • Revestimiento de Molinos / Mills Coatings
Andrés Reyes 365, San Isidro
Lima
Marcas Representadas: Peru STAND N° 110-115 136-139
• Polywear - Peru +51 950 300 372 TOMOCORP
• Pangofol - United States www.calquipa.com Al.5 Mza. D Lote. 5 Urb. Lotiz. Las Vegas
iorozco@calidra.com.mx Lima - Lima - Puente Piedra
Rubros: Lima
• Gomas / Rubber Ejecutivos de Áreas: Peru
• Procesos de Optimización / Process Opti- • Daniel Rodríguez - Asesor Técnico +51 500 8778 / +51 719 6000
mization • Martín Barrios - Director Administrativo www.tomocorp.com.pe
• Productos de Goma / Rubber Products • Iván Orozco Flores - Gerente Comercial ventas@tomocorp.com.pe
• Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating • Pedro L. Brandi - Director Comercial
• Revestimiento de Molinos / Mills Coatings Ejecutivos de Áreas:
Productos-Servicios: • Miguel Huaroto Molero - Asesor Técnico
STAND N° 110-115 136-139 • CaO óxido de calcio Comercial
BUDGE • Ca(OH)2 hidróxido de calcio • Andrés Bravo Ormachea - Asesor Técnico
Ecuador 1270 • CaCO3 carbonato de calcio Comercial
Arica
Chile Marcas Representadas: Productos-Servicios:
• Oxid - Peru • Fabricación de Bombas (Marca Akipump) y
56228854224
• Quimex 90 - Argentina ventiladores Axiales (Marca Airmax)
www.budge.pe
• Quimex 90 - Chile • Renta de Bombas (Marca Akipump) y ven-
joseluis.erpel@budge.cl
tiladores Axiales (Marca Airmax)
Ejecutivos de Áreas: Rubros: • Reparación de Bombas y ventiladores axiales
• Cal / Lime • Ejecución de proyectos
• Carlos Orlando Herrera Riquelme - Gerente
General
Rubros:
• Giovanny Raúl Espinoza Morales - Gerente STAND N° 110-115 136-139
• Bombas / Pumps
De Negocios Internacionales TRANSGLOBAL REPRESENTACIONES SAC
• Manufactura de Equipos Mineros / Mining
• José Luis Erpel Siles - Gerente De Opera- Calle Las Fábricas 327-Urb San Remo - Lima
Equipment Manufacturing
ciones Lima
Peru
Productos-Servicios: 51 1 3369090
• Ventilación / Ventilation
Fabricación de transmisiones mecánicas en www.transglobal.pe/
Palas Bucyrus serie: 495BI, 495BII, 495HR y transglobal@transglobal.pe
CAT 7495; P&H 4100, 4100A, 2800XPB y en STAND N° 110-115 136-139
Perforadoras Bucyrus serie 49RIII y 49HR. En Ejecutivos de Áreas: CIDELCO SAC
palas: TRANSMISIONES CROWD, PROPEL, • Fernando Chávez Jeri - Director Comercial Av. "E" Mz. J1 Lote 5 Urb. Los Huertos De
SWING Y HOIST, y en perforadoras: Caja De • Victor Briceño Arata - Asesor Comercial San Hilarion Chilca-Cañete
Rotación, Pulldown Y Propel. • Marcelo Chávez Del Carpio - Representante Lima
Fabricamos productos complementarios De Ventas Peru
162
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
+511 2520301 Además de abastecer al mercado peruano, Peru

www.cidelco.com/empresa/ FIMA ha exportado con éxito a más de 30 +512778000
csaldana@cidelco.com países en los 5 continentes. www.renasa.com.pe/acerca_renasa.asp
ssanchez@renasa.com.pe
Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
• Cesar Saldaña Mendizabal - Gerente General • Fima - Peru Ejecutivos de Áreas:
• Juan Carlos López - Gerente De Proyectos • Samuel Sánchez Fiorentini - Gerente Co-
Rubros: mercial
Productos-Servicios: • Flotación / Flotation
• Filtros Prensa, manuales y automáticos para • Manufactura de Equipos Mineros / Mining Productos-Servicios:
concentrados y relaves Equipment Manufacturing Fabricamos:
• Válvulas Pinch Automáticas. • Proyectos Mineros / Mining Projects • Colectores específicos
• Medios Filtrantes • Servicios de Ingeniería / Engineering Services • Xantato Amílico de Potasio
• Diseñamos y fabricamos Sistemas de Fil- • Xantato Isopropílico de Sodio
pos / Desing and Manufacture of Machiner-
tración de acuerdo a los requerimientos del • Xantato Isobutílico de Sodio
ies and Equipments
cliente y de las características de su proceso Comercializamos:
de producción. • Tionocarbamato
• Brindamos garantía y soporte técnico per- STAND N° 110-115 136-139 • Metil Isobutil Carbinol
manente a nivel nacional e internacional. CENTRO DE REPARACIÓN DE TREN DE • Antiespumante
POTENCIA
Rubros: Av. Argentina 2020 - Lima Marcas Representadas:
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Lima • Renasa - Peru
Equipment and Machinery Peru
• Equipos de Separación Sólido-Líquidos / +51 1 3368107 Rubros:
Solid Liquid Separation Equipment www.ddperu.com.pe/ • Flotación / Flotation
• Filtración / Filtration jguevara@ddperu.com.pe • Productos Químicos / Chemical Products
• Plantas Concentradoras / Concentrator Plants • Reactivos Químicos / Chemical Reagentes
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- Ejecutivos de Áreas:
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Luis Monzón Paredes - Gerente De Com-
ponentes Electromecánicos STAND N° 110-115 136-139
ies and Equipments
• Andrés Talavera - Jefe De Producto RESEMIN
• Jorge Guevara - Jefe De CRTP Calle Luis Galvani 356, Ate 15022
STAND N° 110-115 136-139 Lima
FIMA Productos-Servicios: Peru
Jr. Victor Andrés Belaúnde 852, Carmen De EL CRTP (Centro de Reparación de Tren de +511 743 5700
La Legua Potencia) brinda los servicios de evaluación, www.resemin.com
Callao diagnóstico, reparación y prueba de compo- ursula.ledesma@resemin.com
Peru nentes electromecánicos como motores de
+511 5135700 tracción, mandos finales, rueda motriz, wheel Ejecutivos de Áreas:
www.fimaperu.com motors, armaduras, alternadores principales, • Ángel Briones - Gerente Comercial
gerencia@fima.com.pe blowers de parrilla, entre otros • Alejandro Chavez Mori - Regional Sales Ma-
nager
• Sonnia Pérez - Gerente De Ventas • CRTP - Peru Productos-Servicios:
• Julio Egusquiza - Gerente Comercial • H-E Parts International - United States • Jumbos de Perforación Frontal
• Jumbos de Producción de Taladros Largos
Productos-Servicios: Rubros: • Jumbos Empernadores/Sostenimiento
FIMA es una empresa metalmecánica con 50 • Electromecánica / Electromechanics • Desatadores/Acuñadores de Roca

años de experiencia en el mercado peruano que • Reparación de Motores / Engine Repair • Equipos Utilitarios para Minería Subterránea(
ofrece desarrollo de ingeniería especializada, • Repuestos / Spare Parts Cargadores de ANFO, Scissor Lifts, Person-
fabricación de equipos para concentración de • Repuestos y Servicios para Camiones Mineros nel Carrier)
/ Spare Parts and Services for Mining Trucks
minerales, como celdas de flotación, agitado- • Servicios Overhaul y Mantenimiento de
res, espesadores, sistemas de filtrado, molinos, Equipos
spools, plateworks, tanques ASME, Montaje
en Obra, Proyectos Llave en Mano o EPC. STAND N° 110-115 136-139 Rubros:
Atiende los sectores productivos de Minería, RENASA • Equipamiento Minero / Mining Equipment
Energía, Oil & Gas, Hidrocarburos, Construc- Av. Néstor Gambetta 6448, Callao • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
ción, Agroindustria, Pesca, entre otros. Callao Equipment and Machinery
163
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- • SIMULADORES INMERSIVOS: Desarrolla-
chines, Equipment and Tools pos / Desing and Manufacture of Machiner- mos simuladores con realidad virtual para
• Metalmecánica / Metalmechanics ies and Equipments operación de maquinaria pesada(inspección,
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- controles, operación)
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • AUDIOVISUALES 3D: Desarrollamos audio-
STAND N° 110-115 136-139
ies and Equipments visuales animados 3D para: Procedimientos
REYMOSA
de trabajo, despiece de equipos y otras ac-
Pasaje Materiales 630 Lima 1 - Perú
Lima tividades.
STAND N° 110-115 136-139
Peru • SOLUCIONES A LA MEDIDA: Desarrollamos
HYPERBARIC SAC
+51 1 561 1555 software a medida para la industria minera
Calle Solidaridad N 140 Parque Industrial-
www.reymosaperu.com/ (gestión, seguridad y capacitación)
Villa El Salvador
gcanales@reymosaperu.com
Lima Marcas Representadas:
Peru
Ejecutivos de Áreas: • CERV - Peru
+51 994262242
• Guillermo Canales Urrutia - Gerente Comercial
www.hyperbaricsac.com Rubros:
• Jean Carlo Pisconte - Ejecutivo Técnico -
gerardoprietos@gmail.com • Entrenamiento / Training
Comercial
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: Mining safety
• Gerardo Prieto Arrieta - Gerente General Fabricación y recubrimiento de partes y piezas de • Servicios de Consultoría / Consulting Services
• Mario Santander - Gerente De Ventas Sector • Software Minero / Mining Software
desgaste en caucho, caucho cerámico y poliure-
Minería • Tecnología Minera / Mining Technology
tano para bombas, celdas de flotación, molinos,
• Gerardo Prieto Sanchez - Gerente Comercial
zarandas, chancadoras y chutes , entre otros.
• Alvaro Brauchi - Representante Comercial
Servicio de Reparación, recubrimiento y fabri- STAND N° 110-115 136-139
cación de Spools, Cajones, Tanques, Chutes, PROVEEDORES MINEROS SAC
Canaletas, Ciclones, Trommels, Impulsores, Calle Salaverry 352-Urb. El Pino. San Luis
• Estructura Metálica De Acero Resistente A
Forros de Bombas, Liners y Lifters para moli- Lima
Caída De Rocas Y Altas Temperaturas
nos, Liners para chutes, Manguerotes, Spoud Peru
• Presión Interior A Prueba De Gases Tóxicos
Feeders, Mallas de Trommel, Mallas de Zaran- +51 1 3249000
• Doble Compartimiento Camara Y Antecamara
da, Tacos para Camiones, entre otros www.powerconector.com
• Panel De Mandos
• Luces Exteriores kethyguevara@proveedoresmineros.com
Rubros:
• Iluminación Interna
• Poliuretano / Polyurethanes Ejecutivos de Áreas:
• Piso Interno Antifatiga
• Productos de Alúmina / Alumina Products • Juan Adrianzén Saldarriaga - Jefe Técnico
• Sistema De Aire Puro Filtrado
• Productos de Goma / Rubber Products • Rolando Sánchez Montesinos - Jefe Co-
• Suministro De Oxígeno
• Repuestos / Spare Parts mercial
• Sistema De Emergencia De Respiración De
• Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive • César Rivero Pizarro - Gerente General
Aire Comprimido Con Mascarillas
Coatings
• Sistema De Reserva De Energía Eléctrica
• Monitoreo Constante De La Calidad Del Aire
• Couplers para palas mineras en media tensión
Interno O2, Co, Co2. STAND N° 110-115 136-139
• Couplers para equipos de socavón
• Camillas Y Botiquien De Emergencias Dentro CERV REALIDAD VIRTUAL
• Cables eléctricos en baja y media tensión
Del Refugio Calle Melgar 620 Of. 201
• Empalmes y terminaciones
• Sistema De Video Arequipa
• Tablero eléctricos
• Salida De Emergencia Peru
• Extintores Interno Y Externo Del Refugio +51054274070
Rubros:
• Sistema De Entretenimiento Con Dos Pan- www.cerv.com.pe
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories

tallas De Tv administracion@cerv.com.pe
• Cancamos Para Izaje Y Arraste Del Refugio
Rubros: • Roy Antonio Guzman Neyra - Gerente General
• Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities
• Distribución de Productos Industriales / In-
• Tableros Eléctricos / Electric Panelboards
dustrial Products Distribution Productos-Servicios:
• Equipamiento de Protección de Caídas / Fall • APPS DE CAPACITACIÓN: Plataforma de
Protection Equipment capacitación para cursos de seguridad a STAND N° 110-115 136-139
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining través de un App con realidad virtual. PROMPERU
Equipment and Machinery • APPS DE GESTIÓN: Ponemos a disposi- Calle 21 Nª 713 Urb. Corpac, San Isidro
• Equipos de Protección Personal / Personal ción de la industria el APP para Gestión de Lima
Protection Equipment seguridad y control de perdidas. Peru
164
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
511 6167400 Productos-Servicios: STAND N° 116

www.promperu.gob.pe IMS brinda el servicio de ingeniería para cálculos GRUPO VIVARGO
elava@promperu.gob.pe de bombeo de pulpa minera e industrial así mis- vivargo.com.pe/es
mo, fabricamos equipos completos de bombeo
Ejecutivos de Áreas: horizontal y vertical para bombeo de pulpa minera
STAND N° 116A
• Joaquín Schwalb Helguero - Especialista En e industrial así como de todos sus repuestos.
NEA CONSULTORES ASOCIADOS LTDA.
Promoción Comercial También brindamos el servicio de overhaul, eva-
www.alaya.cl
luación de daños , cambio de repuestos nuevos,
Productos-Servicios: montaje y comisionamiento de equipos y com-
• Equipamiento y servicios para el abasteci- ponentes de bombas horizontales y verticales. STAND N° 120
miento a la minería. GEOUSTRAL LTDA
Rubros: Sucre 220 Oficina 401
Rubros: • Bombas / Pumps Antofagasta
• Bombas / Pumps • Fundición / Smelting Chile
• Equipamiento Minero / Mining Equipment • Mantención Industrial / Industrial Maintenance +56 55 2497487
www.geoaustralchile.cl
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
ventas@geoaustralchile.cl
Equipment and Machinery • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
• Explosivos / Explosives pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Revestimiento de Molinos / Mills Coatings ies and Equipments
• Hans Machant Contreras - Jefe De Operaciones
• Armando Torres Zerda - Gerente General
STAND N° 110-115 136-139 STAND N° 110-115 136-139 • Gonzalo Robles Rivera - Jefe De Control Y
CAMARA DE COMERCIO PERUANO CHILENA MINCETUR Soporte
Av. Juan De Arona 748 Piso 3 - San Isidro Cal. Uno Oeste Nro. 050 - Corpac - San • Gabriela Peralta Diaz - Jefatura Administrativa
Lima Isidro
Peru Lima Productos-Servicios:
Peru
+ 51 1 4215915 - 4215565 Es una plataforma de habilitación de aplicacio-
+51 513 6100
www.camaraperuchile.org nes de IoT para la automatización de flotas y la
www.mincetur.gob.pe
operaciones@camaraperuchile.org gestión de activos móviles diseñada para los
cfloresb@mincetur.gob.pe
dispositivos Syrus. Está especialmente diseña-
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas: do para simplificar las redes inalámbricas y la
• Mariela González Castro - Gerente General • Jorge Pacora Fuentes - Gerente General De comunicación de hardware con los dispositivos
• Mónica Inga Portocarrero - Gerente De Ope- La Zona Especial De Desarrollo De Ilo Syrus, así como para proporcionar interopera-
raciones • Marco Castro Manrique - Gerente General bilidad con múltiples sensores inalámbricos,
De La Zona Especial De Desarrollo Matarani cableados e inteligente, que proporciona un
Productos-Servicios: • Marelly Huatuco Toribio - Especialista En back-end centralizado para la serie de disposi-
Suministrar servicios y desarrollar productos Zonas Económicas Especiales tivos Syrus y telemática procesable avanzada.
que apoyen a un intercambio fluido y diná- • Marco Antonio Garrido Berru - Gerente General Cuenta con integración de sensores múltiples,
mico entre Perú y Chile, en concordancia De La Zona Especial De Desarrollo De Paita una infraestructura de desarrollo abierta con API
con sus respectivos proyectos, políticas y • Ximena Gomez Valente - Gerente General REST, múltiples servicios web y enlaces web.
Normas. De La Zofratacna
Rubros: Productos-Servicios: • Syrus Gps Digital Communications Techno-
• Instituciones / Institutions • Promoción de Zonas Económicas Especia- logies - United States
les del Perú
Rubros:
STAND N° 110-115 136-139
Marcas Representadas: • Comunicación Satelital Móvil / Mobile Satel-
IMS PUMPS
• Zed Matarani - Peru lite Communication

Calle Júpiter 137 2Do Piso Urbanización San
• Zofratacna - Peru • Plataformas Informáticas / Informatics Plat-
Roque-Santiago De Surco
• Zed Ilo - Peru forms
Lima
• Zed Paita - Peru • Servicios Informáticos / Informatics Services
Peru
• Sistemas de Datos y Voz / Voice and Data
+511 6749960
Rubros: • Software / Software
www.imssac.com
• Instituciones / Institutions
gerencia@imssac.com
STAND N° 121
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 110-115 136-139 POLPAICO
• Carlos Alberto Peña Pozo - Gerente General METAL AMBIENTAL S.A.C. Av. El Bosque Norte 0177 Piso 5
• Eder Estación Tamara - Ingeniero De Ventas www.metalambiental.com.pe Santiago
165
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Chile • Planta de Recarga Agentes Limpios (No- Barrio Industrial La Negra

6006206200 vec1230, FM200, Ecaro25) Antofagasta
www.polpaico.cl • Servicios de Mantención Sistemas de De- Chile
proyectosespeciales@polpaico.cl tección y Extinción de Incendio +56 55 2205 901
• Ingenierías Básicas y de Detalle www.gordillo.cl
Ejecutivos de Áreas: • Montaje de Sistemas maestranza@gordillo.cl
• Ricardo Mayorga - Administrador De Planta • Desarrollo de Proyectos
Hormigones Escondida • Asesorías Técnicas Ejecutivos de Áreas:
• Marcelo Villalobos - Evaluador De Proyectos • Venta de Suministros • Carlos Silva - Gerente General
De Minería • Taller de Recarga Móvil
• Pedro Pinto - Administrador De Planta Hor- Productos-Servicios:
migones Calama Rubros: Reparación y fabricación de componentes;
• Rodrigo Muñoz - Analista De Proyectos Es- • Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment Centro de Reparación de Transmisores; Fabri-
peciales • Extintores / Extinguishers cación de Filtros; Reparación y fabricación de
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance Harneros; Importación de productos de gran
Productos-Servicios: • Servicios de Ingeniería / Engineering Services escala para la industria minera.
Polpaico, con más de 70 años en el mercado y • Suministros Mineros / Mining Supplies
22 años presente en proyectos mineros, cuenta Marcas Representadas:
con una oferta diferenciada que incluye la eva- STAND N° 123 • CNBM - China
luación y asesoría a proyectos desde su etapa DRM CHILE
inicial y durante todo su desarrollo. Damos Los Leones 220, Of 702 Rubros:
soluciones diferenciadoras, aplicando tecno- Santiago • Importación de Bienes Industriales / Indus-
logía e innovación a nuestros productos, VAS Chile trial Goods Import
(Values Added Solutions) Somos productores + 56 2 2752 7984 • Metalmecánica / Metalmechanics
de materia prima y lideramos en el ámbito de www.drmchile.cl • Reparación de Equipos Mineros / Mining
la Seguridad donde somos reconocidos por info@drmchile.cl Equipment Repair
nuestros clientes mineros. Creamos valor com- • Reparación de Motores / Engine Repair
partido y relaciones de confianza con nuestros Ejecutivos de Áreas: • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
clientes, porque son un pilar fundamental en • Felipe Pérez - Representante De Servicios pos / Desing and Manufacture of Machiner-
nuestra estrategia de sostenibilidad y están en • Jorge García - Representante Comercial ies and Equipments
el centro de nuestra gestión.
STAND N° 125
Rubros: 1) Venta de equipos (georadares, detectores
BRIDON BEKAERT THE ROPES GROUP
• Cemento / Cement electromagnéticos, resistivímetros, sismó-
El Milagro 455
• Concreto / Concrete grafos, logging de pozos, magnetómetros,
Santiago
• Construcción / Construction gravímetros, GPS entre otros)
Chile
2) Venta de softwares (Ekko Project, RES2DINV
+56 2 25658110
& RES3DINV, Aarhus GeoSoftware, WellCAD)
STAND N° 122 www.bridon-bekaert.com
3) Capacitación en técnicas geofísicas
DIPROSEG LTDA. evelyn.berrios@bridon-bekaert.com
4) Servicios en terreno con técnicas geofísicas.
Radomiro Tomic 7815
Chile • Rosario Alvarez R. - Finance Manager
• Mount Sopris - United States
+56 55 2430303 • Sensors & Software - Canada • Elias Alvarez V. - Regional Technical Manager
www.diproseg.cl • Gf Instruments - Czech Republic Latin America
diproseg@diproseg.cl • Aarhus Geosoftware - Denmark • Roberto Barboza M. - Vp Latam
• DMT - Germany • Gonzalo Fuentes H. - Commercial Manager

Ejecutivos de Áreas: • Radiodetection - United Kingdom Latam Pacific
• Arturo Justel Solar - Gerente General • ALT - Luxembourg • Juan Pablo Vergara M. - Regional Operations
• Danilo Pizarro Colome - Hsec Manager Latin America
• Pablo Justel Retamal - Encargado De Ope- Rubros:
• Geofísica para Exploración Minera / Geo-
raciones Productos-Servicios:
physics for Mining Exploration
• Jonas Israel Abarca Gómez - Área Comercial • Bridon-Bekaert the Ropes Group, Líder mun-
dial en la fabricación de cables de acero
Productos-Servicios: STAND N° 124 para equipos de Minería, Grúas, Oil & Gas,
Nuestros Productos y Servicios: GRUPO GORDILLO Elevadores y otros.
• Planta de recarga Extintores Portátiles (re- Huamachuco 13025 - La Chimba; • Fabricación de eslingas de acero, sintéticas
carga, mantención y pruebas hidrostáticas) Avenida Mantos Blancos 258 y cadenas
166
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Ropes 360 Servicios de: • Calculo de RUTAS y TIEMPOS DE RUTAS Rubros:

• Diseño de soluciones para izajes de alto tone- • Pantalla de INFORMACIÓN de eventos • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
laje. Capacitación ISO, Inspección NDE, Ins- • CAJA NEGRA para guardar las alarmas en Construction
talación, Relubricación Brilube y Certificación caso de emergencia • Servicios Industriales / Industrial Services
• Laboratorio y equipos de ensayo • Computadora INTELIGENTE e INTERACTIVA • Tratamiento de Aguas Residuales / Waste-
• Fotoluminiscente water Treatment
Marcas Representadas: • Túneles / Tunneling
• Tractel - France Marcas Representadas:
• The Crosby Group Inc. - United States • Angelhelmet - Spain
STAND N° 129
• Harrington - United States
SUN2HEAT
• Sibre - Spain Rubros:
Avda. Ruta Del Cobre 741
• Equipamiento Electrónico / Electronic Equip-
Antofagasta
Rubros: ment
Chile
• Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable • Equipos de Protección Personal / Personal
+56552896710
and Accessories Protection Equipment
www.rioglass.com
• Certificaciones / Certifications • Procesos de Optimización / Process Opti-
l.villanueva@rioglass.com
• Instalación y Montaje / Mounting and Instal- mization
lation • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
• Izaje / Raising Elements Mining safety
• Paula Andrea Gallego Palacios - Atención
• Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
Al Cliente
• Luis Villanueva - Director General
STAND N° 127 STAND N° 128 • Oscar Balboa - Jefe Servicios Externos
ANGELHELMET SACYR • Pablo Del Prado Álvarez - Director De Proyectos
Av. Las Ciencias 14B 1 D Isidora Goyenecha 2800, Piso 24, • Eduardo Gómez - Responsable De Calidad
Sevilla Las Condes
Spain Santiago Productos-Servicios:
+34 954475168 Chile Rioglass Solar es líder mundial en el sector
www.angelhelmet.com +56 2 2355 6834 termosolar como fabricante de componentes
hola@angelhelmet.com www.sacyr.com para centrales termosolares y como diseñador
info@sacyr.com y fabricante de sistemas para aportar calor solar
Ejecutivos de Áreas: a procesos industriales y mineros.
• Francisco Marcelo Cano - Director Técnico Ejecutivos de Áreas: Desde 2014 fabrica en Antofagasta los espejos
• Manolo Barranca - Director Legal • Juan Villavicencio - Gerente General Sacyr para la central termosolar de Cerro Dominador.
• Jose Manuel Grande Abad - Director Fi- Industrial Las soluciones termosolares para aportar calor
nanciero • Santiago García Cedrún - Gerente General a procesos industriales y mineros se desarrollan
• Darío García Romero - C.E.O. (Gerente Sacyr Ingeniería E Infraestructuras en modalidad EPCM o ESCO. Están diseñadas
General) para operar en modo totalmente automático
Productos-Servicios: (incluida la limpieza del campo) y generan agua
Productos-Servicios: Sacyr es un grupo global de referencia con más caliente o vapor hasta 400ºC.
• Solución de seguridad y optimización de de tres décadas de trayectoria, con actividad en
recursos ANGELHELMET. más de 30 países de los 5 continentes, diversi-
• Sun2Heat - Chile
• Proporciona hasta 18 sistemas de seguridad ficado en áreas complementarias de actividad:
• Solarvap - Spain
dentro de una casco inteligente construcción de obras civiles y edificación de
• Localización RTLS en Exterior gran escala, concesiones de infraestructura e
• Localización RTLS en Interior (sea cual sea industriales, proyectos industriales, y multiser-
Rubros:
la profundidad) vicios. Ha liderado proyectos de la mayor en-
• Generación y Transmisión de Energía /

• Localización RFID vergadura en Hispanoamérica, llevando a cabo
Power Generation and Transmission
• Envío de SOS una gestión empresarial sostenible, mejorando
• Sensor de GASES constantemente su liderazgo tecnológico y sus
• Sensor de IMPACTOS niveles de eficiencia, junto con una apuesta
• Sustentabilidad / Sustaining
• Sensor de MOVIMIENTOS permanente por la innovación en sus procesos.
• Sensor de INCLINACIÓN
• Sensor de VELOCIDAD Marcas Representadas: STAND N° 130
• Alarma de ZONAS • Valoriza Minería - Spain ICEX ESPAÑA EXPORTACION E INVERSIONES
• Comunicación MENSAJES DE TEXTO • Sacyr Industrial - Chile P.Castellana 278 28046 Madrid
• Comunicación por VOZ EN MANOS LIBRES • Sacyr Ingeniería E Infraestructura - Chile Madrid
• Posibilidad de MULTICONFERENCIA • Cavosa - Chile Spain
167
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
+34913496100 STAND N° 131 propias en Holanda, Australia, India y Chile.

chile.oficinascomerciales.es AGQ LABS ZITRÓN realiza un acompañamiento integral
bienesequipo@icex.es Industriales 697, Huechuraba del sistema de ventilación subterránea, ini-
Santiago ciando el proceso con un apoyo a los De-
Ejecutivos de Áreas: Chile partamentos de Ingeniería con el diseño de
• Alejandro Garcia - Responsable Sector Mi- +56227544000 los sistemas, fabricando los ventiladores y
nería - Icex www.agqmining.com accesorios necesarios (difusores, rejillas,
• Sonsoles Huidobro - Directora Adjunta De cborie@agqlabs.com dampers, silenciadores…) para el correcto
Tecnología Industrial Y Servicios Profesionales funcionamiento integral Ventiladores axiales
Ejecutivos de Áreas: unidireccionales y reversibles, jet-fans unidi-
Productos-Servicios: • Mercedes López - PM Hidrogeoquímica / reccionales y reversibles hasta 400º 2h.
ICEX España Exportación e Inversiones es una Geoquímica Ambiental
entidad pública empresarial cuyo fin principal • Pamela Barra - PM Planes De Vigilancia Rubros:
Ambiental • Sistemas de Aire / Air Systems
es la promoción de la internacionalización
• José Luis Ganivet M. - Gerente General AGQ • Ventilación / Ventilation
de la economía y de la empresa española y
la mejora de su competitividad, así como la Labs Chile
atracción y la promoción de las inversiones • Eileen Castro - PM Planes De Vigilancia Am- STAND N° 132
extranjeras en España. biental ORBINOX CHILE SPA
• Cristian A. Borie G. - Gerente ATC Minería Chile Av. Del Parque 4928. Oficina 222. Ciudad
Rubros: Empresarial
• Otros / Other Productos-Servicios: Santiago
Laboratorio ETFA Acreditado ISO17025 es- Chile
pecialista en planes de vigilancia ambiental, +56 2 23035950
STAND N° 130A hidrogeoquímica y geoquímica ambiental www.orbinox.com
EMGRISA chile@orbinox.com
Andrés Bello 2233, Providencia Marcas Representadas:
Santiago • AGQ Labs Chile - Chile Ejecutivos de Áreas:
Chile • AGQ Labs Perú - Peru • Franco Valderrama - Ventas Internas
+ 56 2 2653 8009 • AGQ Mining&Bioenergy - Spain • Gonzalo Aguilar - Supervisor De Ventas
www.emgrisa.es • Daniel Orrego - Gerente General
info@emgrisa.cl Rubros:
• Geoquímica / Geochemistry Productos-Servicios:
Ejecutivos de Áreas: • Investigación Minera y Servicios de Consulto- ORBINOX, presente en más de 70 países,
• José Ángel Andrés Anadón - Responsable ría / Mining Research and Consulting Services cuenta con más de 45 años de experiencia,
Desarrollo De Negocio Latam • Laboratorios / Laboratories diseñando, fabricando y distribuyendo válvulas
• Alfonso Álvarez Rodríguez - Director De • Medioambiente / Enviromental guillotina, dampers y equipos hidromecánicos,
Operaciones Y Tecnología • Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test especialmente diseñados para los procesos
mineros. Actualmente en Chile estamos pre-
Productos-Servicios: STAND N° 131A sente en la mayoría de las más importantes
Servicios de consultoría e ingeniería ambienta- compañías mineras con altos estándares de
ZITRON CHILE SPA
les a la industria. Caracterización y remediación vida útil, seguridad y servicio post venta.
Camino Lo Boza 421, Pudahuel
de suelos contaminados, análisis de riesgos, Santiago
consultoría en gestión de residuos industria- Marcas Representadas:
Chile
les, evaluación de pasivos ambientales, due • Orbinox - Spain
56 9 93099844
dilligence ambiental. • Interapp - Switzerland
www.zitron.com
• AVK - Spain
jgomezc@zitron.com
Marcas Representadas: • Wouter Witzel - Netherlands
• Emgrisa - Chile Ejecutivos de Áreas:
Rubros:
• Julio Manuel Arroyo Galán - Gerente General
Rubros: • Control de Fluidos / Fluids Control
• Juan Gómez Celorio - Gerente Comercial
• Evaluación Ambiental / Enviromental As-
sessment Productos-Servicios:
• Medioambiente / Enviromental ZITRÓN es líder mundial en el diseño, fabrica- STAND N° 133
• Servicios de Consultoría / Consulting Services ción, instalación y puesta en marcha de siste- K+S CHILE
• Sustentabilidad / Sustaining mas de ventilación en espacios subterráneos Costanera Sur Rio Mapocho 2730, Of. 601
• Tratamiento de Residuos Industriales / In- como Metros, Túneles y Minas. Además de la Las Condes
dustrial Waste Treatment casa matriz de España, cuenta con fábricas Santiago
168
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Chile Ejecutivos de Áreas: Chile

+56 2 24696200 • Verónica Peñaloza - Gerente Comercial 56512547060
www.ks-chile.com • Tom Kiesner - Vice Presidente Desarrollo www.ceduc.cl
info@ks-chile.com • Patricio Vergara - Comercio Exterior informaciones@ceduc.cl
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas:

• Francisco Martin Chung - Head Of Com- • Embalajes Industriales • Carlos Sainz López - Director Ejecutivo
mercial And Marketing Latam • Maritzaida Rojas Astudillo - Directora Aca-
• Oscar Engdahl Toledo - KAM Mining Rubros: démica
• Ricardo Pérez Hormazábal - KAM Road & • Importación de Bienes Industriales / Indus- • Leges Manotas Insignares - Jefa De Asuntos
Deicing trial Goods Import Corporativos
• Juan Carlos Flaquer Petersen - Head Of New • Claudia Román Araya - Directora Sede An-
Business Development Latam tofagasta
STAND N° 135A
• Mafias Camacho - Head Of Industrial Pac- • Benjamín Ramos Montoya - Director Sede
VIAL Y VIVES - DSD | GRUPO GRAÑA Y
kaged Latam Coquimbo
MONTERO
Avenida Andrés Bello 2325, Providencia
Productos-Servicios: Productos-Servicios:
Santiago
K+S Chile pertenece a la empresa alemana K+S Ceduc UCN, es el Centro de Formación Técnica
Chile
Aktiengesellschaft “K+S AG”, líder mundial en de la Universidad Católica del Norte, con 20
+56223688000
la producción de sal. Produce y comercializa años de experiencia en educación superior de
www.vyv-dsd.cl
más de 8 millones de toneladas de Cloruro de calidad y capacitación especializada. Contribui-
comercial@gym.com.pe
Sodio, NaCl, capaces de entregar productos mos al desarrollo de las personas, formando y
y servicios de calidad a todo tipo de industrias Ejecutivos de Áreas: perfeccionando técnicos altamente calificados
y consumidores. K+S Chile explota uno de los • Juan Francisco Sánchez - Gerente Regional para las diversas actividades económicas del
más grandes depósitos mundiales de Na Cl De Desarrollo De Negocios país, con un fuerte componente valórico.
a cielo abierto, el Salar Grande de Tarapacá. • Diego Salazar Bustíos - Coordinador De Acreditado por la CNA por 5 años hasta el
Posee operaciones portuarias propias con Marketing 2000, en las áreas Gestión Institucional y Do-
dos terminales portuarios ubicados en Puerto • Andrés Castro Ormeño - Gerente Comercial cencia de Pregrado; Autonomía según Decreto
Patillos. En la Industria Minera K+S entrega De Minería Exento Número:001/05 del Ministerio ; Sistema
soluciones viales para el Estabilizado de Sue- • Alejandro Palma - Gerente Comercial De de Gestión de Calidad ISO 9001:2008: Inscrita
los, Control de Polvo, Deshielo de Caminos, Minería en el registro nacional de organismos técnicos
Salmueras y Sales especiales para Lixiviación de capacitación (OTEC) según Resolución Sen-
y Extracción de Cobre Productos-Servicios: ce Número 2676/99.
Somos una empresa Chilena de Ingeniería
• y Construcción del Grupo Graña y Montero. Marcas Representadas:
• K+S - Chile Nos especializamos y somos referentes clave • Ceduc UCN - Chile
• Deicing Salt - Chile en la construcción y montaje de proyectos
• Sal Lobos - Chile industriales y de infraestructura en Chile. Rubros:
• Brine Solutions - Chile • Certificaciones / Certifications
• Lobos Industrial - Chile Marcas Representadas: • Educación / Education
• Road Salt - Chile • Grupo Graña Y Montero - Peru
STAND N° 141, 144
Rubros: Rubros: REVISTA MINERIA CHILENA
• Minería / Mining • Construcción / Construction
Antonio Bellet 444 , Piso 6
• Productos Químicos / Chemical Products • Industria e Infraestructura / Industry and
Santiago
• Reactivos Químicos / Chemical Reagentes Infraestructure
Chile
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo • Ingeniería y Construcción / Enginnering and

+5622 7574200
/ Dust Suppression and Soil Stabilization Construction
www.editec.cl
• Obras de Infraestructura / Infraestructure
acortes@editec.cl
Works
STAND N° 135
UNITED BAGS LATAM SPA Ejecutivos de Áreas:
Padre Mariano, Nro. 272, • Alejandra Cortés - Gerente Comercial
Ciudad Santiago STAND N° 140 • Cristian Solís - Gerente General
Chile CENTRO DE FORMACION TECNICA • Rodrigo Bastidas - Gerente Proyectos
+56934077757 CEDUC UCN
www.unitedbags.com Miraflores 475 Productos-Servicios:
patricio@unitedbags.com Coquimbo Minería Chilena es la principal publicación de
169
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
minería en Chile, entregando información de Santiago • Prime-Tech

calidad por 39 años. Nuestras publicaciones Chile • Beka Lub
multiplataforma son leídas por los principales +56 22 7753046 • VEI
ejecutivos de la industria manteniendo una www.viasimportaciones.cl • Ecoforst
cobertura en todo el territorio nacional, en las ventas@viasimportaciones.cl • Komptech
principales empresas del sector
Marcas Representadas: • Daniel Santiagos - Gerente De Proyectos • Beka - Germany
• Electromov.Cl - Chile • Bell - South Africa
• Latino Minería - Chile
Productos-Servicios: • Liebherr - Germany
• Revista Minería Chilena - Chile
• Fabricación de calefactores eléctricos • VEI - Italy
• Foronor - Chile
• Insumos para tratamientos térmicos
Rubros: • Soluciones para calentamiento de fluidos a Rubros:
• Medios de Comunicación / Communication través de calor eléctrico • Accesorios / Accesories
Media • Insumos para altas temperaturas • Contratistas / Contractors
• Instrumentación y control • Equipamiento Minero / Mining Equipment
• Sensores de temperatura • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
STAND N° 143, 176 Equipment and Machinery
INTRONICA Marcas Representadas: • Equipos y Maquinaria de Construcción /
Nueva De Lyon 072, Of 1201
• Dawell - Czech Republic Construction Equipment and Machinery
Providencia
• ETL - China
Chile
+56 2 29274400 STAND N° 147
Rubros:
www.intronica.com GEOBARRA EXINS S.A.
• Equipos de Generación de Energía / Power
ventas@intronica.com Longitudinal Sur Km 106 Rosario
Generation Sets
Rosario
• Medición Industrial / Industrial Measurement
• Celestino Meneses - Ingeniero De Ventas Fluke +56 72 2 522143
• Marcelo Vergara Salgado - Subgerente De www.geobarra.cl
Ventas info@geobarra.cl
ments
• Julio Puelma - Gerente De Ventas
• Soldaduras / Welding
• Miguel Orrego - Hioki Product Manager Ejecutivos de Áreas:
• Hugo Barros - Subgerente Ventas Fluke • Cristian Tureo - Gerente De Operaciones
Networks STAND N° 146 • Alejandro González - Subgerente Comercial
RAICO • Carolina Barra Díaz - Subgerente De Marketing
Productos-Servicios: Panamericana Norte 18900 • Mario Barra Bustamante - Presidente
Instrumentos de medición de variables eléc- Lampa • Mario Enrique Barra Diaz - Gerente General
tricas, electrónicas, de temperatura y de Chile
conectividad y redes de datos, mediante la +56 22 5923500 Productos-Servicios:
representación exclusiva en Chile de prestigio- www.raico.cl Gestión de Residuos: transportes y disposi-
sas marcas líderes de mercado como: Fluke info@raico.cl ción final de Respel y no Respel, Saneamiento
Corp., Fluke Networks, Fluke Calibración, Hioki de vertederos mineros, reciclaje de cuerpos
E.E.Corporation, Amprobe, Tektronix, entre Ejecutivos de Áreas: moledores de minería y transformadores, va-
otras, así como la distribución autorizada de • Pablo Raab Gómez - Gerente Ventas Zona lorización de residuos comercializables, Servi-
Bussmann By Eaton. Norte cios Industriales: Transporte de carga, lavado
mecánico de superficies, arriendo de camiones
Rubros:
Productos-Servicios: y maquinarias con operadores, desmontaje de

• Equipamiento Electrónico / Electronic
Venta de maquinaria para movimiento de tierra estructuras metálicas, aspirado de alto vacío y
Equipment
y manejo de material. Arriendo de maquinaria, apoyo de mantenciones en planta. Servicios
Venta de repuestos para todas nuestras re- Ambientales: Confección y elaboración de Pla-
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
presentaciones. Taller equipado y servicio en nes Respel, diseño y construcción de bodegas
chines, Equipment and Tools
terreno. Venta de accesorios para maquinaria Respel, manipulación Respel en faenas, ase-
• Medición Industrial / Industrial Measurement
tales como sistemas de pesaje ó sistemas de soría legal ambiental, elaboración de DIA y EIA,
• Telecomunicaciones / Telecommunications
lubricación automático. Remediación de suelos y sitios contaminados
Representamos las siguientes marcas: y Asesoría Legal ambiental.
STAND N° 145 • Liebherr
VIAS SPA • Bell Marcas Representadas:
Padre Tadeo 4607 • Menzi Muck • Geobarra Exins S.A. - Chile
170
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Rubros: 976174384 +56222747430

• Evaluación Ambiental / Enviromental As- www.fdcbomberos.com www.sick.com/cl
sessment rommy.vergara@bomberos.cl chile@sick.com
• Servicios de Transporte / Transport Services Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas:
• Transporte Especializado / Specialized Transport • Rommy Vergara - Subdirectora De Gestión • Jorge Aguirre Ibarra - Gerente De Ventas
• Tratamiento de Residuos Industriales / In- • Luis Erpel - Gerente • Anton Schadler - Gerente General
dustrial Waste Treatment • Marcelo Zúñiga - Director • Jorge Lobos - Asesor Técnico
• Claudio Letelier - Asesor Técnico
Productos-Servicios: • Leonardo Campodonico - Product Manager
STAND N° 148 Organización sin fines de lucro creada por la
ASSA ABLOY Junta Nacional de Bomberos con el objetivo de
Avenida Los Vientos 19930, Ciudad De Los
generar recursos para capacitar más bomberos La empresa alemana SICK www.sick.com/
Valles, Pudahuel
voluntarios. A partir de nuestra experiencia de- cl, es líder en la innovación y producción de
Santiago
Chile sarrollamos programas de entrenamiento para Sensores para la automatización de Fábricas,
+56228166000 brigadas de emergencia en base a la norma Logística y Plantas de Proceso.
www.proyectos.assaabloy.cl NFPA 600. Prestamos cursos de capacitación SICK CHILE es parte del Grupo SICK y pro-
contacto@odis.cl especializados en el área de control del fue- vee desde 1988 soluciones y servicios para
go, sustancias peligrosas y rescate. Nuestros automatización en Chile, además de prestar
Ejecutivos de Áreas: cursos son desarrollados en empresas y en la asesoría comercial y técnica a los Distribuidores
• David Atencio - Ejecutivo Comercial Minería academia nacional de bomberos, la cual cuenta e Integradores autorizados en los países de
• Rodrigo Seguel - Director Comercial con una infraestructura de primer nivel, una habla hispana de Sudamérica
• Nattaly Fritz - Especificadora Puertas Y Ce- de las más grandes de sudamérica. Además
rraduras Alto Tráfico (ANSI) tenemos un centro de entrenamiento ubicado Marcas Representadas:
• Paula Medina - Product Manager Candados en la zona norte, comuna de Pozo Almonte. • Sick - Chile
• Cesar Montecinos - Ejecutivo Comercial • Carlo Gavazzi - Chile
Hospitality Rubros: • Unitronics - Chile
Productos-Servicios: Rubros:
Soluciones de alta seguridad, candados, puer- • Automatización Industrial / Industrial Automation
STAND N° 149A
tas metálicas, puertas cortafuego, quincallería
PISTELLI PELZ • Equipamiento Electrónico / Electronic Equip-
de alto tráfico, control de acceso, cilindros
Rua Henrique Peres 143 ment
electrónicos, cajas de seguridad, cerraduras São Paulo • Logística / Logistics
digitales, blindaje. Brazil • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
+5511969968000 Mining safety
Marcas Representadas: www.pistelli.com
• Vault - Brazil gustavo@pistelli.eu
• Assa Abloy - Chile
• Yale - Chile Ejecutivos de Áreas: STAND N° 151
• Odis - Chile • Gustavo Yogi - General Manager BECKER SOUTH AMERICA
• Medeco - United States • Mariane Dias - Arquitecto Nueva Costanera 4229 Of. 206
Santiago
Rubros: Productos-Servicios: Chile
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and • Carpas Inflables, DVF, Domos, Tensoestruc- +56956935794
Construction turas www.becker-mining.com
• Mantención Industrial / Industrial Mainte-
joseluis.guajardo@becker-mining.com
nance Marcas Representadas:
• Metalmecánica / Metalmechanics • Pelz - Brazil Ejecutivos de Áreas:

• Otros / Other • Pistelli - Brazil
• José Luis Guajardo - Gerente Ventas Y Ser-
vicios
Mining safety Rubros:
• Bodegas / Storage
STAND N° 149 Becker South America filial de Becker Mining
FUNDACIÓN DE CAPACITACIÓN STAND N° 150 System, es proveedora de equipamiento para
BOMBEROS DE CHILE SICK comunicaciones subterráneas, sistemas de
Providencia 329 Antonio Varas 1871, Providencia detección de cortes de correa transportadora,
Santiago Santiago seguimiento de personas y activos, siste-
Chile Chile mas de prevención de colisiones y sistemas
171
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
de transformación y transporte de energía • Iván Sifre - Técnico Comercial Marcas Representadas:

eléctrica. • Jorge Navarro - Gerente • Indar - Spain
• Ingedrive - Spain
Marcas Representadas: Productos-Servicios: • Ingegrid - Spain
• Becker Mining System - Germany Disponemos de una amplia gama de equipos
de filtración, para el tratamiento de materias Rubros:
Rubros: primas en varios sectores industriales, minería, • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
• Automatización Industrial / Industrial Auto- alimentación, cemento, etc. Somos una em- • Controles Eléctricos / Electrical Controls
mation presa referente en los campos de filtración de • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Comunicaciones / Communications la contaminación atmosférica en el proceso de • Electricidad / Electricity
• Radiocomunicaciones / Radiocommunications productos en polvo granulados. nos caracteri- • Energía / Energy
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology zamos por asumir una gestión completa desde
• Telecomunicaciones / Telecommunications el diseño inicial a la fabricación y montaje.
STAND N° 154A
Nuestro departamento de ingeniería, realiza
SOTRAFA
todo tipo de estudios y proyectos, hemos
STAND N° 151A Paraje Cartabona 12, Sta Mª Del Águila, El
desarrollado CABINAS DE DUCHA DE AIRE
SOCIEDAD RAMIREZ E HIJO LTDA. Ejido
DESEMPOLVADORAS diseñadas para indus-
www.tralref.cl Almería
trias que en sus procesos los trabajadores
Spain
se exponen a la contaminación de partículas,
+34 950 405600
STAND N° 152 producto de sus faenas.
www.sotrafa.com
M4TS MINING SUPPORT
info@sotrafa.com
Callao 2970 Marcas Representadas:
Las Condes • Ecoar - Spain
Chile
• Manuel Cantón Cara - Comercial Geosynthe-
562 22344418 Rubros:
tics Division
www.m4ts.cl • Equipamiento de Limpieza para Minería /
info@m4ts.cl Cleaning Equipment for Mining
Geomembranas Impermeabilizantes:
Ejecutivos de Áreas: Equipment and Machinery
Alvatech 5002 PEAD (Polietileno de Alta Den-
• Cristian Rodríguez - Director • Filtración / Filtration
sidad) / Alvatech FIX PEAD (Polietileno Alta
Densidad estructurada 1 o 2 caras) / Alvatech
Productos-Servicios: • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
LLDPE (Polietileno Lineal Baja Densidad) /
• Venta de equipos, repuestos y servicios para pos / Desing and Manufacture of Machiner-
Alvatech LLDPE FIX (Polietileno Lineal Baja
la Minería. ies and Equipments
Densidad estructurada 1 o 2 caras) / Alvatech
VLDPE (Polietileno Muy Baja Densidad) / Al-
STAND N° 154 vatech HTR (Polietileno Alta Densidad Resis-
• Syntron Link-Belt - Chile
INGETEAM tente Altas Temperaturas) / Alvatech HP-OIT
Parque Tecnológico De Zamudio Ed:110 (Polietileno Alta o Baja Densidad con aditivos
Rubros:
Zamudio antioxidantes que prolongan su vida útil) /
• Correas de Transmisión / Transmission Chains
Spain Alvatech White Layer (Polietileno Alta o Baja
944039600 Densidad) con la parte superior de la lámina
www.ingeteam.com blanca / Alvatech Radon Barrier (Barrera al
technology@ingeteam.com gas radón)
• Equipos Magnéticos / Magnetic Equipment
• Beñat Izaola - IMD Bussines Unit Director • Alvatech Lldpe - Spain

STAND N° 153 • Mario De Vicente - IMD Sales Director • Alvatech Termofilm Antievaporación - Spain
ECOAR • Alvatech Fix - Spain
Peñiscola, 30 Productos-Servicios: • Alvatech Hp-Oit - Spain
Villarreal Ingeteam es fabricante de variadores de velo- • Alvatech Htr - Spain
Spain cidad y motores eléctricos para aplicaciones • Alvatech 5002 - Spain
+34964506043 de minería (elevadores de minas, manejo de • Alvatech Radon Barrier - Spain
www.ecoar.net material, molinos de Bolas/SAG, ventiladores, • Alvatech White Layer - Spain
comercial@ecoar.net bombas, etc.), Además Ingeteam ofrece solu- • Alvatech Vldpe - Spain
ciones STATCOM para compensación de factor
Ejecutivos de Áreas: de potencia y sistemas de almacenamiento Rubros:
• César Ruíz - Gerente Comercial Chile de energía. • Geosintéticos / Geosynthetics
172
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Medioambiente / Enviromental hasta el movimiento de maquinaria muy pe- STAND N° 157

• Minería / Mining sada o sobredimensionada, dedicándonos en NEXO FITTINGS
• Plásticos / Plastics exclusiva al tratamiento especial que requiere. Polígono Industrial Itziar N2B
• Polietileno de Alta Densidad / High Density Deba
Polyethylene Rubros: Spain
• Logística / Logistics +34943743450
www.nexofittings.com
STAND N° 155
nexofittings@nexofittings.com
CEPEX VÁLVULAS STAND N° 156A
Av. Ramón Ciurans, 40 Pi Congost P6 GENOVA BY AUSOLAN
Barcelona
Camino Punta Mocha 5155,
• Francisco Díaz - Distribuidor Oficial NX Y
Spain Parque Industrial El Rosal
Loht Para Chile E Iberoamérica
+34 938704208 Santiago
• Alex Zabala - Propietario / Owner
www.cepex.com Chile
cepex@cepex.com • Aldo Farías - Distribuidor Oficial NX Y LOHT
+56 223514050
Para Chile E Iberoamérica
www.ausolan.cl
Ejecutivos de Áreas: comercial@ausolan.cl
• Santiago Llena - Sales Manager Productos-Servicios:
• Albert Calvo - Marketing Manager Conexiones Oleohidráulicas con marca NX,
fabricadas en Alemania en acero según las
• Claudio Lagos Muñoz - Gerente De Contra-
Productos-Servicios: normas ISO 8434-1 / DIN 2353, para la cone-
tos Remote Site
• Válvulas de bola (PVC-U, PVC-C, PP-H, xión de tubería métrica con diámetros de 4 a
• Marcela Arriagada Barrueto - Ejecutivo Co-
PVDF, ABS) 42 mm en la series ligera, muy ligera y pesada.
mercial Senior
• Válvulas de mariposa (PVC-U, PVC-C, PP-H, Manguera Hidráulica de alta presión con mar-
• Carlos Munizaga Borlando - Gerente Comercial
PVDF, ABS) ca LOHT (Leku-Ona Hydraulic Technology),
• Eneko Blanco Sedano - Gerente General
• Válvulas de diafragma (PVC-U, PVC-C, PP-H) fabricada en España según las normas SAE
• Rodrigo Alvarez Medel - Gerente De Ope-
• Válvulas check (PVC-U, PVC-C) (Estados Unidos), BS (Reino Unido), y EN (Unión
raciones
• Acoples (PVC-U, PVC-C, PP) Europea), utilizada en múltiples aplicaciones:
• Válvulas plástico actuadas (eléctricas, neu- aceite, pintura, agua caliente, etc., y para diver-
máticas) sos sectores industriales: minería, agricultura,
Genova Servicios Gastronómicos es una compa-
eólico, maquinaria, etc.
ñía especializada en la prestación de servicios de
Marcas Representadas: alimentación con más de 15 años de experiencia
• Cepex - Spain Marcas Representadas:
en el mercado nacional.
• NX (Nexo Fittings) - Spain
Nuestro proyecto nació el año 2002 y se ha
Rubros: • LOHT (Leku-Ona Hydraulic Technology) -
transformado hoy en un referente importante en
• Acoples / Couplings Spain
la tecnificación de la alimentación institucional
• Válvulas / Valves basada en la búsqueda de soluciones eficientes
Rubros:
incorporando innovación en los procesos. En la
STAND N° 156 actualidad desplegamos líneas de negocios,
TIBA CHILE SPA atendiendo necesidades de alimentación de Em-
Av. El Bosque Norte 0440, Oficina 603 presas, Instituciones, Minería, Food Services,
Las Condes Retail y Restaurantes de Autoservicio. A contar del
Chile 2018 nos integramos al grupo español AUSOLAN,
232235710
www.tibagroup.com/cl/ Marcas Representadas: STAND N° 158
ammazza@tibagroup.com • Food Pass - Chile AISCAN SL
• Clasicos Caseros - Chile Camino Cabesols S/N
Ejecutivos de Áreas: • Ambigu - Chile Biar

• Indira Peralta - Encargada Del Área De Pro- • Food Solution - Chile Spain
yecto • Jamaica Coffee - Chile +34 965811920
• Genova - Chile www.aiscan.com
Productos-Servicios: • Ausolan - Spain export@aiscan.com
Con más de 40 años y oficinas en más de 18
países proveemos de soluciones logísticas Rubros: Ejecutivos de Áreas:
integrales adaptadas a cada industria. A través • Aseo / Cleaning • Cristina Frances Ferriz - Directora
de nuestro personal especializado y experto • Comida / Food • Francisco Moreno Loyola - Director
en el diseño y coordinación logística de su • Organización de Eventos / Events Organization • Antonio Frances Candela - Director
mercancía, desde el suministro de materiales • Salud e Higiene / Health and Hygiene • Manuel Frances Pérez - Director
173
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• María Luisa Ferriz - Directora Productos-Servicios: Santiago

• Fabricación de Válvulas para la industria Mine- Chile
Productos-Servicios: ra, Celulosa, Papelera e Industria en General. +56225924000
Somos el fabricante líder de sistemas de con- • Recuperación de Válvulas. www.vinilit.cl
ducción y canalización cables eléctricos: tubos infovinilit@aliaxis-la.com
y bandejas portacables. Marcas Representadas:
Todos los productos que suministramos son • VCH - Chile Ejecutivos de Áreas:
de fabricación propia, lo que nos permite un • Paulina Alvarado Olivares - Gerente De Mer-
control absoluto de los procesos de producción Rubros: cadeo
y logísticos. • Válvulas / Valves • Cristián Ramírez Segura - Gerente De Ventas
Estamos a la vanguardia en innovación, y Minería, Industria E Infraestructura
siempre en consonancia con las máximas STAND N° 160A • Marcos Parra - Ejecutivo De Ventas Minería
exigencias de calidad, seguridad y funcionali- CONDUKMIN / CONSTRUTEC E Industria
dad actuales. Unos planteamientos técnicos y Alameda Recalde Nº 27 - 2º Of.2 • Victor Escobar Lillo - Ingeniero De Productos
comerciales basados en una decidida política Bilbao • Andrés Ferrando Mege - Gerente General
de investigación y calidad, así como la cualifica- Spain
ción empresarial, técnica y humana de nuestros +34946612640 Productos-Servicios:
integrantes, unos ambiciosos proyectos de www.condukmim.com Soluciones termoplásticas para procesos mine-
info@construtec.com
desarrollo, son razones para mirar al futuro ros e industriales. Válvulas, Fittings Electrofusión,
con optimismo. Fittings Roscados, Fittings Conformados, Tube-
• Patricia Ortiz Antezana - Ingeniera Desarrollo ría HDPE, Tubería CPVC Corzán, Tubería SChe-
Marcas Representadas: Negocio dule, V-Well Tuberías para Pozos Profundos,
• Aiscan Ehf Libre De Halogenos - Spain • Francisco Domínguez Siemens - Gerente Filtros, Sistema de Tuberías Doble Contenido.
• Aiscan Cmp Canal Metalica Portacables - General
Spain Marcas Representadas:
• Aiscan Bmpz Ecoiris - Spain Productos-Servicios: • Jimten - Spain
• Aiscan Tme Tuberia Metalica - Spain Aprovisionamiento de tuberías de hierro dúctil • Straub - Switzerland
• Aiscan Bmpr R1000+ - Spain (SPOOLS) sin brida y con alta resistencia a pre- • Ipex - Canada
• Aiscan Drn Tuberías Instalaciones Enterradas sión y tracción, así como una gama completa • Durman - Costa Rica
- Spain fittings con revestimiento de Epóxi Cerámico • Philmac - Australia
• Aiscan Tarm Tuberia Alta Resistencia Minería resistentes a la abrasión y corrosión desde 4" a • Ashirvad - India
- Spain 64"de diámetro. Usos: conducción de agua fres- • Fip - Italy
• Aiscan Uv Tuberia Resistencia Uv - Spain ca, agua desalinizada, agua salada, agua ácida, • Friatec - Germany
agua de reuso o recirculación. Conducción de
Rubros: relaves mineros. Minerodúctos. Amplia gama de Rubros:
• Energía Solar / Solar Energy válvulas para agua y relaves mineros - procesos • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
• Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities metalúrgicos. • Acoples / Couplings
• Materiales Eléctricos / Electrical Material FABRICATORS: accesorios con bridas en hie- • Fittings / Fittings
• Protección Eléctrica / Electric Protection rro dúctil y revestimiento en epoxi cerámico y • Polietileno de Alta Densidad / High Density
• Tuberías / Piping glass lining. Polyethylene
Servicio de ingeniería (EPC / EPCM). Desarrollo • Válvulas / Valves
Trade Off. Ingeniería básica y de detalle.
STAND N° 160
VÁLVULAS CHILE S.A. Marcas Representadas: STAND N° 163
Calle Nueva 5322 • Condukmin - Spain ANAMIN GROUP LTDA
Santiago Av. Vicuña Mackenna Poniente 6843 Of. 412
Rubros:
Chile La Florida
226249860 • Productos Anticorrosivos Hidráulicos / Anti- Chile
www.valvulaschile.cl hydraulic erosion products +56232639660
ventas@valvulaschile.cl • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating www.anamingroup.cl
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services ytobar@anamingroup.cl
• Ignacio Idiaquez Bengoechea - Gerente Ejecutivos de Áreas:
General • Valeria Pérez Sepulveda - Representante De
• Olegario Palma Vargas - Jefe Desarrollo Y STAND N° 161, 162, 191 Ventas
Diseño VINILIT • Xavier Arevalo - Ingeniero De Servicios
• Sergio Urrutia Castillo - Gerente Producción Av. Jorge Alessandri Rodríguez 10.900, San • Andrea Santibañez - Representante Ser-
Bernardo vicios
174
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Samuel Cortes Montero - Gerente Opera- +56 2 2666 4360 • Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
ciones www.veldemangroup.com Steel Structures
• Yerko Tobar Betancur - Gerente General info@veldemangroup.com • Manufactura de Equipos Mineros / Mining
Equipment Manufacturing
Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas: • Repuestos / Spare Parts
• Asesorías, Representaciones, Estudios, • Guillermo Rifo Concha - Business Develop- • Repuestos y Servicios para Camiones Mi-
Venta de equipos de Laboratorio y línea de ment Manager neros / Spare Parts and Services for Mining
• Dagoberto Duarte Montero - Business De-
Procesos. Trucks
velopment Manager
• Anton Paar - Austria
Veldeman es una empresa de origen Europeo SAGITA
que se dedica a la fabricación y montaje de gran- Villarrica 540 Providencia
Rubros:
des estructuras modulares en aluminio y acero. Santiago
Dentro de nuestra línea de productos pode- Chile
mation
mos encontrar: 2 22441191
• Galpones www.sagita.cl
• Bodegas info@sagita.cl
• Equipos de Laboratorio / Laboratory Equipment
• Truckshop
• Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
• Estructuras para carga de nieve. Ejecutivos de Áreas:
• Edificios modulares • Alejandra Brizuela - Encargada Sucursal
STAND N° 164 • Estructuras para eventos y emergencias. Antofagasta
HGB INDUSTRIAL • Víctor Arancibia - Asistente Sucursal Anto-
Av. Vespucio 290 Maipú Marcas Representadas: fagasta
Santiago • Veldeman - Belgium
227659739 Rubros: • Expertos en emergencia química, humana
www.hgb.cl • Construcciones de Acero / Steel Cosntruction y medioambiental
dgonzalez@hgb.cl • Construcciones Modulares / Modules
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and Rubros:
Ejecutivos de Áreas: Steel Structures • Equipamiento Contra Incendio / Fire Equip-
• Darwin Genaro González - General Manager • Industria e Infraestructura / Industry and ment
Infraestructure • Equipamiento de Limpieza para Minería /
Productos-Servicios: • Productos de Alúmina / Alumina Products Cleaning Equipment for Mining
Importación de Mangueras Industriales, aco- • Equipamiento de Protección de Caídas / Fall
ples camlocks, piolas de seguridad wipcheks, STAND N° 166 Protection Equipment
piolas seguridad para mangueras alta presión, MINE PARTNER • Equipamiento Minero / Mining Equipment
fundas antiflamas, conectores de fabricación Los Topacios 573, Sector La Chimba • Equipos de Protección Personal / Personal
especial, flanges inoxidables ansi 150,mangue- Antofagasta Protection Equipment
ras vapor, shotcret, Flexibles anaconda inoxi- Chile
dables, mangueras aire agua, Acido sulfúrico, +56 55 289 5040
www.minepartner.cl STAND N° 168
composite, abrazaderas, soldaduras, Taller de
ventas@minepartner.cl ANDRITZ CHILE
prueba de flexibles armados, para certificados.
Isidora Goyenechea 3600 Piso 7
Marcas Representadas: Ejecutivos de Áreas: Santiago

• Ana Pardo Saavedra - Control De Gestión Chile
• Darko Industries Rubber - Chile
Y Excelencia +56 2 462 46 00
• Gonzalo Araya Gilabert - Gerente General www.andritz.com

Rubros:
• Alex Castro - Gerente De Ventas angelica.aravena@andritz.com
• Patricio Mena Ilharreborde - Gerente De
Operaciones Ejecutivos de Áreas:
• Christian Pradenas Acevedo - Jefe De Ser- • Alcari Schizzi - Sales Manager South America
• Manipulación de Fluidos / Fluids Handling
vicios Y Productos Mining & Environmental Market
• Víctor Olivero - Gerente Sericios Separation
STAND N° 165A Productos-Servicios: • Robert Clua - Gerente General
VELDEMAN CHILE • Fabricación de partes y piezas para equipos • Ivo Krieger - Gerente Separation
Cerro El Plomo 5630, Las Condes.
Santiago Rubros: Productos-Servicios:
Chile • Accesorios / Accesories • Equipos para separación sólido/líquido
175
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Telas filtrantes y placas para filtros prensa en la Minería, Comercializamos desde Acero • Minería / Mining
• Servicio Técnico Especiales, Sistemas Hidráulicos y de fluido, • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
• Filtración Soldadura, Corte y Energía, Manejo de Carga Mining safety
• Repuestos, equipos e Izaje, Rodamientos, Seguridad Industrial, • Servicios de Minería Subterránea / Under-
Sistemas de extinción de Incendios, Arriendo ground Mining Services
Rubros: de Equipos, etc. • Suministros Mineros / Mining Supplies
mation Marcas Representadas:
• Equipos de Separación Sólido-Líquidos / STAND N° 174, 175, 177, 178
• Exanco - Chile
Solid Liquid Separation Equipment ENAEX
• KW - Chile
• Evaluación Ambiental / Enviromental As- El Trovador 4253
• Crosspipe - Chile
sessment Santiago
• BC Bearing - Chile
• Filtración / Filtration Chile
• Filtros / Filters +56 2 28377695
Rubros:
www.enaex.com
• Aceros / Steels
enaex@enaex.com
STAND N° 169 • Control de Fluidos / Fluids Control
KPC CORPORATION • Izaje / Raising Elements
8, Ansim-Ro 59-Gil, Dong-Gu, Daegu, Korea • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
• Enrique Vargas - Gerente Comercial
Daegu Mining safety
Kore • Soldaduras / Welding Productos-Servicios:
+82-10-2957-4223 En Enaex contamos con una línea de productos
www.kpcvalve.com que incluye Materias Primas, Agentes de Vola-
STAND N° 173
ch-cho@kpccorp.co.kr dura, Altos Explosivos y Sistemas de Iniciación.
ALG MINING SPA
Seminario #180 Además de un servicio integral de voladura para
Santiago minería y obras civiles, entregando soluciones
• Ryan Sho - Manager
Chile acordes a las necesidades de cada operación.
• O.C.Bae - Director
+56 99 4694436
www.alg-mining.com Rubros:
claudia.retamal@alg-mining.com • Explosivos / Explosives
• Mining Valves
Ejecutivos de Áreas: • Servicios de Minería Subterránea / Under-
• Claudio Seguel Oliva - Gerente General ground Mining Services
• KPC - Kore
• Christian Eltit Aviles - Gerente Comercial
Rubros: • Claudia Retamal Castro - Ingeniero De Pro- STAND N° 179
• Válvulas / Valves yectos BEL-RAY CHILE LTDA
• Jimmy Donoso Sepúlveda - Gerente De Avenida Industrial 8270
STAND N° 170, 171, 172 Operaciones Antofagasta
KÜPFER HERMANOS S.A. Chile
Libertad 58 Productos-Servicios: +56552454199
Santiago En ALG MINING ofrecemos servicios de venta, www.belray.cl
Chile arriendo y mantención de refugios mineros, rea- antofagasta@belray.cl
+56223515009 lizamos calibraciones de equipos de detección
www.kupfer.cl de gases, tanto estacionarios como portátiles. Ejecutivos de Áreas:
ganwandter@kupfer.cl Contamos con servicio de lampareras, conte- • Eugenio Audisio Arze - Gerente De Área
nedor con unidades de carga y administración • Luis Loyer Arze - Gerente General
Ejecutivos de Áreas: de las mismas. Proveemos insumos alimenticios • Cristian Aguad Castillo - Sub-Gerente Zonal
• Pedro Bartolomé - Gerente General para la sobrevivencia de mineros al interior de re- • Juan Carlos Droguett González - Gerente
• Antonio Simonetti - Gerente División KAB fugios. Diseño, instalación, mantención y soporte Zonal
- AB Arriendos de Comunicación Interior Mina, contamos con • Milton González Guerrero - Sub-Gerente
• Tomas Abud - Gerente División KDS - Emsesa sistemas modulares desde plataforma Imagine, Contratos
• Gonzalo Anwandter - Gerente División Ma- teniendo la capacidad de optimizar, controlar y
nejo De Carga monitorear ventilación interior mina, subestacio- Productos-Servicios:
• Rodrigo Varas - Gerente División Aceros nes eléctricas, bombas, sensores de gases, flujos Bel-Ray Chile Ltda. Pioneros en la comerciali-
de aire, interfaz web, rastreo de personas, etc. zación de lubricantes especiales y líderes en el
Productos-Servicios: Servicio Integral de Lubricación tanto en equi-
Productos Servicios y soluciones para todos Rubros: pos mina como en plantas de la gran minería
los Sectores Industriales con alta presencia • Equipamiento Minero / Mining Equipment Chilena. Lo anterior ha permitido a las empresas
176
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
lograr sustanciales beneficios técnicos y eco- Marcas Representadas: STAND N° 182

nómicos, entre los que se destacan: • Hy-Pro - United States PRINORTE S.A.
• Aumento de vida útil de los componentes • Pulsarlube - United States Calle La Coipa # 681 B. Industrial La Chimba
lubricados. • Debem - Italy Antofagasta
• Aumento de productividad. • Wolflube - United States Chile
• Aumento en la confiabilidad y disponibilidad • Bijur Delimon - Germany 552466300
de los equipos lubricados. • Koman - Kore www.prinorte.cl
• Menor impacto ambiental. • Brugarolas - Spain prinorte@prinorte.cl
• Crc - Spain
Marcas Representadas: • Ingersoll Rand Aro - United States Ejecutivos de Áreas:
• Royal Purple - United States • Teadit - Brazil • Milalbert Suarez Pérez - Ejecutiva De Ventas
• Bel-Ray - United States Institucional
• Quantum Lubricants - United States Rubros: • Patricia Andrea Varas Tabilo - Ejecutiva De
• Bombas / Pumps Ventas Institucional
Rubros: • Empaquetaduras / Gaskets • Andrea Rojas Bernal - Jefe De Ventas Insti-
• Equipos de Lubricación / Lubrication Equip- • Equipos de Lubricación / Lubrication Equip- tucional
ment ment • Maryury Reina Herrera - Ejecutiva De Ventas
• Grasas y Lubricantes / Greases and Lubricants Institucional
• Laboratorios / Laboratories • Wilfredo Espinoza Rojas - Asistente E-Com-
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services merce
• Servicios de Lubricación / Lubrication Services
METALRADIC S.A. Venta y Comercialización de Productos para
STAND N° 180
Gabriel Palma 823 - Recoleta la Oficina Artículos de Escritorio - Insumos
VENTEC
Santiago Computacionales - Papelería - Aseo e Higiene
Avenida Industrial 8270
Chile - Ferretería - Cafetería y Seguridad Industrial
Antofagasta
+56 2 26210072
Chile
www.metalradic.cl Marcas Representadas:
+56552454199
metalradic@metalradic.cl • Rhein Chile - Chile
www.ventec.cl
• Equalit - Chile
antofagasta@ventec.cl
Ejecutivos de Áreas: • Kensington - Chile
• Nelson Radic - Gerente General • Agorex - Chile
• Katica Radic - Gerente Comercial • Loctite - Chile
• Juan Carlos Droguett González - Gerente
• Nescafe - Chile
Zonal
Productos-Servicios: • Duracell Chile - Chile
• Milton González Guerrero - Sub-Gerente
Metalradic S.A. es una empresa nacional, con • Torre - Chile
Contratos
más de 30 años de experiencia, líder en la • Elite - Chile
• Eugenio Audisio Arze - Gerente De Área
fabricación de lockers, camarotes, muebles • Sapolio - Chile
• Cristian Aguad Castillo - Sub-Gerente Zonal
• Luis Loyer Arze - Gerente General de taller y mobiliario metálico de alta resis-
tencia. Nuestros productos son reconocidos Rubros:
por su durabilidad en el tiempo y seguridad • Adhesivos / Adhesives
única, gracias a su exclusivo sistema anticorte, • Aseo / Cleaning
Ventas Técnicas Ltda., llevamos 34 años li-
además de la innovación en los diseños, con • Baterías / Batteries
derando la comercialización de productos y
la incorporación de colores y diseños perso- • Educación / Education
servicios de alta calidad y tecnología. Dentro
nalizados para cada empresa. Con nuestros • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
de nuestras principales unidades de negocios
encontramos: productos estamos presentes en sectores de
• Lubricantes Especiales y accesorios de lu- gran exigencia en calidad como Instituciones STAND N° 183
bricación. del Estado, Minería, Recintos penitenciarios, RIZZOLI
• Filtración, monitoreo de condiciones y Se- Colegios y Universidades. Calle Talca Nº 120 - Alto Peñuelas - Coquimbo
llado de fluidos.
Coquimbo
• Bombas.
Rubros: Chile
• Ingeniera y construcción.
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and 512244271
• Ingeniera y Servicios.
• Mangueras y conectores. Steel Structures www.rizzoli.cl
• Laboratorio. • Metalmecánica / Metalmechanics ventas@rizzoli.cl
• Aerosoles y productos para el mantenimiento • Muebles / Furniture
industrial. • Otros / Other Ejecutivos de Áreas:
• Lubricación Automática. • Servicios Hoteleros / Hotel Services • Stefano Rizzoli Rizzoli - Gerente General
177
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Laura Estay González - Product Manager STAND N° 185 Marcas Representadas:

• Juan Francisco Suarez Pérez - Product Ma- MINERA VALLE CENTRAL S.A. • Circutor - Spain
nager Colihues Km 13 • Intelliview - Canada
• Pierangelo Rizzoli Zandonai - Gerente Co- Requínoa • Schneider - Chile
mercial Chile • Enel - Chile
+56 72 2330100 • Amerisolar - United States
Productos-Servicios: www.mineravallecentral.cl • Omnik - China
• Rizzoli Stefano y Compañía Limitada. Fá- alelandra.ramirez@mineravallecentral.cl • Sun For Sun - China
brica de Calzados, Guantes y Artículos de • Varelen - China
Seguridad. Ejecutivos de Áreas: • Elspec - Israel
• Ignacio García - Asistente De Comunicaciones • Opgal - Israel
Marcas Representadas: • Julio Leiva - Subgerente Planificación Y
• Rizzoli - Chile Control Rubros:
• Christian Cáceres - Gerente General • Electricidad / Electricity
Rubros: • Benjamín Campos - Gerente De Adminis- • Medioambiente / Enviromental
• Calzado Industrial / Industrial Footwear tración Y Planificación • Petróleo, Gas Licuado / Petroleum Liquified
• Equipos de Protección Personal / Personal • Eugenio Espinosa - Subgerente De Comu- Gas
Protection Equipment nicaciones Y Asuntos Externos • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and • Soluciones Tecnológicas / Technological
Mining safety Productos-Servicios: Solutions
• Empresa de procesamiento de relaves pro-
venientes de faenas metalúrgicas.
OMEGASERVICIOS DIPROFIRE LTDA.
Rubros:
Bucarest 150 Oficina 401 Calle Maquehue 71
• Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi-
Santiago Antofagasta
neering
Chile Chile
+56996542053 +56 55 2540811 +56 55 2847107
www.omserv.com www.diprofire.cl
contacto@omserv.com diprofire@diprofire.cl
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas:

• Christian ABT Castillo - Gerente Comercial STAND N° 186 • Gino Rojas Campusano - Gerente De Ope-
• Eduardo Barrales ABT - Director General SOLGELEC LTDA. raciones
• Cristian Barraza Rojas - Administrador De María Teresa 6310 - José Asenjo 7038 • Bárbara Urrutia Fuenzalida - Gerente Admi-
Contrato/Account Manager Santiago nistrativo
Chile • Luis Urrutia Ruiz - Gerente General
Productos-Servicios: +56965732439 - +56982393476 -
• Desgaste de Chancadores +56987754752 Productos-Servicios:
• Desgaste de molinos www.solgelec.cl Dentro de los sistemas Contra Incendio encon-
• As-Built de plantas r.diaz@solgelec.cl tramos los Sistemas de Detección: Central de
• Sistemas LIDAR Incendios, sensores de humo, de temperatura,
• Termografía Drone Ejecutivos de Áreas: de llama, de gases y de aplicaciones especiales.
• Fotogrametría Drone • Cristóbal Ortega - Commercial Manager Y los Sistemas de Extinción asociados al riesgo,
• Pedro Ahumada - Business Development los cuales sofocan el humo y fuego a través de
Marcas Representadas: • Roberto Díaz - Operational Manager sistemas de agua, gases, espuma y agentes
• Dassault - France • Cristián Díaz - General Manager limpios de extinción.

• Wipware - Canada La empresa representa a nivel nacional a KIDDE
Productos-Servicios: FIRE SYSTEMS contando con productos y
Rubros: Ofrecemos una extensa gama de Equipos, equipos de los más altos estándares en calidad
• Equipos Topográficos / Topographic Equip- Sistemas, Soluciones e Ingenierías adaptadas y seguridad.
ment a su Seguridad, Productividad y Eficiencia de Además, Diprofire ha comenzado a realizar
• Minería / Mining Procesos Industriales, Energía y Automati- Servicios de Suministro e Instalación de Siste-
• Plantas Concentradoras / Concentrator zación en Chile, trabajando en conjunto con mas de Aire Acondicionado, Intrusión y Control
Plants empresas Líderes Mundiales de Tecnologías de de Acceso.
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services vanguardia creando valor agregado, cuidando
• Tuberías / Piping el medio ambiente y contribuyendo al desarrollo Marcas Representadas:
sustentable. • Notifier - United States
178
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Siemens - Germany tres divisiones, Fabricación de Estructuras, STAND N° 192

• 3M En Protección Pasiva - United States Fabricación de Elementos de Sujeción e Im- ACETOGEN GAS CHILE S.A.
• Kidde Fire Systems - United States portaciones. Av. Del Parque 4160
En Maestranza contamos con 8 años fabrican- Santiago
Rubros: do estructuras, hemos participado en los pro- Chile
• Aire Acondicionado / Air Conditioning yectos para Minera Escondida OGP1 y EWS, 223902600
• Bombas / Pumps a través de Bechtel Chile. En la actualidad www.acetogen.cl
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment suministramos todo el paquete de insertos, matias.briones@acetogen.cl
• Extintores / Extinguishers anclajes y parrillas para el proyecto SGO de
• Proyectos y Consultorías / Consultancies Minera Spence, por un total de 413 Toneladas Ejecutivos de Áreas:
and Projects a través de Fluor Salfa y 60 toneladas para • Matías Briones Calzadillas - Jefe De Marketing
EWSE de Minera Escondida, ampliación de
la planta desaladora para Black & Veatch. Productos-Servicios:
STAND N° 187A
Fabricando pernos tenemos 15 años de ex- • Seguridad Industrial
FF GEOMECHANICS INGENIERIA LTDA
Plaza Justicia N°45 Of 301 - 302 periencia, fabricamos anclajes, conectores
Stub, pernos molino, barras y fabricación
Valparaíso
• Legend - Chile
Chile especial.
+56322597809
Rubros:
www.ffgeomechanics.com Marcas Representadas:
fernando.fernandez@ffgeomechanics.cl • Spit - Anclajes Químicos Y Herramientas -
Mining safety
France
• Fabián Lagos - Jefe De Ingeniería STAND N° 193
STAND N° 189
• Fernando Fernández - Gerente General PROMINENT CHILE
AFP CUPRUM
Diagonal Oriente 1755
Productos-Servicios: Avda. O’Higgins 1784 Oficina 102
Santiago
Servicios y Estudios de Ingeniería en las áreas Antofagasta Chile
de Geomecánica, Geotécnia, Laboratorio de Chile 2232441750
Mecánica de Rocas, Geología, Diseño y Pla- +56229386587 www.prominent.cl
nificación Minera. www.cuprum.cl castillo.alex@prominent.com
maraya@cuprum.cl
• Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Ejecutivos de Áreas: • Mauricio García - Gerente
• Geología / Geology • Daniela Novoa Echaurren - Gerente Per- • Renato Lopes - Supervisor Técnico
• Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics - sonas • Ricardo De Benedetto - Director Regional
Geomechanics • María Del Carmen Araya Olave - Jefe Zonal Latinoamérica
• Investigación Minera y Servicios de Consulto- I-II y XV Región • Frank Solorzano - Jefe Unidad Medición Y
ría / Mining Research and Consulting Services • Mariano Navarrete Saffie - Gerente Ventas Control
• Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test Y Sucursales • Alex Castillo - Jefe Administración
• Gabriela Undurraga Rivadeneira - Gerente
Marketing Y Clientes Productos-Servicios:
STAND N° 188
• Martin Mujica Ossandón - Gerente General Bombas Dosificadoras, Sistemas de Medición y
EUROPER
Control, Preparadores de Polímeros, Sistemas
Radal 868
Productos-Servicios: para el tratamiento del agua.
Quinta Normal
Chile Te aconsejamos: empezar a ahorrar, mejora
tus ahorros, prepárate para tu retiro, lo mejor Marcas Representadas:
56232787718
para ti y familia • Prominent - Chile
www.europer.cl
proyectos@europer.cl Trámites a un click: certificados, ahorro en APV,
cambios de fondos, proceso de pensión, in- Rubros:
vierte en cuenta 2 • Bombas / Pumps
Inversiones: Rentabilidad y valores cuotas, car- • Control de Fluidos / Fluids Control
• Cristián Solovera - Gerente Operaciones
• Valeska García - Gerente Proyectos tera personalizada de inversiones, comisiones,
• Emilio Solovera - Gerente General conoce desempeño de nuestros fondos STAND N° 194
• Carolina Solovera - Gerente Finanzas www.cuprum.cl REVISTA MINERIA&ENERGIA
Av. Separadora Industrial 2060 Of. 303
Productos-Servicios: Rubros: La Molina
Europer, es una empresa que cuenta con • Otros / Other Lima
179
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Peru STAND N° 196 Ejecutivos de Áreas:

+51 01 962303247 UNDERGROUND CHILE SPA • Andriy Puzan - Head Of Foreign Economic
www.mineriaenergia.com www.dsiunderground.com Activity Department
ventas@mineriaenergia.com • Valeriy Bebko - Deputy General Director
STAND N° 197
EMBAJADA DE ISRAEL / MISIÓN
• Rosa Vergara - Prensa Berdichev Machine-Building Plant “Progress”
COMERCIAL
• Gilmar Ramos - Prensa from Ukraine with the history of 140 years has
Alonso De Córdova 5320, Las Condes
its own “know-how” and successful experience
Santiago
Productos-Servicios: in manufacturing of filtering, drying (calcinating)
Chile
MINERÍA & ENERGÍA es una revista especiali- and capacitance equipment.
+56 2 2750 0521
zada en el sector minero energético. Contamos Equipment of “Progress” trade mark is widely
www.israeltradechile.org
con un equipo conformado por profesionales, uses in mining, chemical, metallurgy, coal, and
santiago@israeltrade.gov.il
con más de 18 años en el sector. Nuestra pu- other industries.
blicación cuenta con siete ediciones al año, Tower, horizontal, belt filter presses, disc and
con una circulación nacional e internacional. belt vacuum filters, cartridge type and leaf filters,
• Gerardo Galaz - Trade Officer
Tenemos presencia en los eventos nacionales furnaces with rotating drums and drum coolers,
• Hadar Shor - Attaché Comercial
e internacionales más relevantes. La revista llega baghouse filters and electrostatic precipitators
a los principales empresarios, ejecutivos y fun- manufactured by our plant are operated at
cionarios de las compañías mineras, empresas facilities in more than 35 countries around the
La misión Comercial de Israel en Chile pertenece
proveedoras, instituciones privadas y estatales. world, and proved themselves as a reliable,
una red de más de 40 oficinas ubicadas en los
Además de la versión escrita de la revista, con- high-performance and quality equipment.
principales centros de negocios en el mundo
tamos con una página web y redes sociales: y es parte del área de comercio exterior del
Facebook, Twitter, LinkedIn y canal YouTube. Ministerio de Economía e Industria de Israel. Es- Marcas Representadas:
Pueden visitarnos en: www.mineriaenergia.com trechamos lazos, entregamos herramientas para • Valsa - Ukraine
el desarrollo de nuevos negocios, apoyamos las • Progress - Ukraine
Rubros: iniciativas de cooperación bilateral entre Chile e
• Campos Mineros / Mining Camps Israel, potenciando la inversión y crecimiento. Rubros:
• Energía / Energy Presentamos nuevas tecnologías aplicadas a • Equipamiento Minero / Mining Equipment
• Minería / Mining diferentes áreas de la minería; entre ellas Agua, • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
• Petróleo, Gas Licuado / Petroleum Liquified Medio Ambiente, Energía, Logística, Teleco- Equipment and Machinery
Gas municaciones, Seguridad, Automatización, • Equipos de Purificación de Aire / Air Purifica-
• Transporte de Mineral / Ore Transport entre otros. tion Equipment
• Equipos de Separación Sólido-Líquidos /
Marcas Representadas: Solid Liquid Separation Equipment
STAND N° 195
• Trackimo - Israel • Filtración / Filtration
INMOBILIARIA GRUPO COLOSO
Coquimbo 888 Of 202 • Verint - Israel
Antofagasta • Amiad - Israel STAND N° 198
Chile • Nanozcoating - Israel SIC VALSA-GTV LLC
552410215 • Auto3P - Israel
Levanevskogo Str., 83
• Bermad - Israel
www.grupocoloso.cl Bila Tserkva
• Mobileye - Israel
rodrigo.lizama@grupocoloso.cl Ukraine
• Wonderlogix - Israel
+380 4563 79861
• Watergen - Israel
Ejecutivos de Áreas: www.valsa-nvp.com
• Rodrigo Lizama - Gerente Comercial Anto- sale@valsa-nvp.com
Rubros:
fagasta
• Otros / Other
• Patricio Labbe - Gerente Comercial Ejecutivos de Áreas:
• Ivonne Villalobos - Jefe Sala Ventas Pedro • Vyacheslav Kalashnikov - Director
Aguirre Cerda Antofagasta STAND N° 198 • Serhii Bondarenko - Deputy Director
• Pedro Trujillo - Jefe Sala De Ventas Costanera BERDICHEV MACHINE-BUILDING PLANT • Andrii Sviderskyi - Head Of Sale Department
Antofagasta PROGRESS • Victoriia Runova - Specialist
Kudryavska Str. 3/5
Productos-Servicios: Kyiv Productos-Servicios:
• Inmobiliaria, Venta De Departamentos Ukraine Rubber lining for wet-grinding mills, severing
+38 044 4903888 sieves and surfaces, rubber lining for spiral
Rubros: http://bmzprogress.com/ classifiers, flat rubber linings (armor), other
• Inmobiliaria / Inmobiliaria info@progress.ua rubber-technical goods.
180
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
Revestimiento de goma de los molinos de mo- • Seguridad y Protección / Security and Pro- Rubros:
lienda mojada, superficies elásticas de criba- tection • Acoples / Couplings
do, revestimientos de goma planos (blindajes), • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes /
revestimiento de goma de los clasificadores Construction of Hydraulic Works and Networks
STAND N° 200, 201
espirales. • Gas Natural / Natural Gas
URSUS TROTTER
San Pablo 3747
Marcas Representadas: • Servicios de Termofusión / Thermofusion
Quinta Normal
• Valsa - Ukraine Service
Chile
56232208030
Rubros:
www.ursustrotter.cl STAND N° 204
info@ursustrotter.cl PRISA DEPOT
• Molinos / Mills Las Rosas 5757
• Manufactura de Equipos Mineros / Mining Cerrillos
Equipment Manufacturing Chile
• José Luis Bravo - Gerente Comercial
• Procesos Mineros / Ore Processing 22 820 6000
• Eduardo González Trotter - Gerente General
• Productos de Goma / Rubber Products www.prisa.cl
• Cesar Gómez - Gerente Servicio Técnico
prisa@prisa.cl

TDS CHILE S.A. • Termo tanques eléctricos de acumulación
• Mónica Restrepo Lopera - Jefa De Marketing
José Joaquín Aguirre Luco 1277 de agua caliente.
Y Diseño
Santiago • Equipos de Aire Acondicionado Split.
• Jorge Mejía De Los Ríos - Gerente De Ventas
Chile • Equipos de Aire Acondicionado Portátil.
Y Marketing
562 2952 1200 • Estufas eléctricas conectivas extra planas.
• Cristián Cardinali Trincado - Jefe De Comer-
www.tdschile.cl cio Electrónico
info@tdschile.cl Rubros:
• Diana Arias García - Asistente Comercial
• Acumuladores / Accumulators
Ejecutivos de Áreas: • Calderas / Boilers
• Santiago Gross Ossa - Gerente General Somos líderes y pioneros en venta y distribución
• Alejandro Escalona Flores - Gerente Ventas STAND N° 202 de artículos de oficina, tecnología, aseo, cafe-
• Nick Argyropoulos - Business Development EUROSTANDARD CHILE S.A. tería, insumos médicos, ferretería y seguridad
Manager - Firepro Camino La Botella 499 industrial. Contamos con más de 700 marcas,
• Rodrigo Paredes - Account Manager Chile Santiago 300 proveedores y alrededor de 17.000 sku lo
& Paraguay - Notifier Chile cual nos permite ofrecer a las empresas una
+56224113950 gran variedad productos de mayor calidad y al
Productos-Servicios: www.eurostandard.cl mejor precio. Nuestro sitio web ofrece servicio
• Distribución de Equipos y Sistemas de ladasme@eurostandard.cl de administración y gestión de compras, centros
Detección Temprano de Incendio Marca de costos, diferentes niveles de usuarios, pago
NOTIFIER, VESDA y SYSTEMS SENSOR Ejecutivos de Áreas: en línea, presupuestos, reportabilidad entre mu-
• Distribución de Equipos y Sistemas de Su- • Luis Echeverría - Gerente Calidad chas más. Ofrecemos servicio de retira cliente
presión de Incendio Marca FirePro • Luis Adasme Vera - Gerente De Ventas y servicio express. Actualmente con un nuevo
• Capacitaciones • Andrés Bezanilla - Gerente General centro de distribución de 30.000 mt2., con mejor
• Asesorías y Apoyo a la Ingeniería (Proyectos) • Dragomir Martínez - Gerente De Servicio tecnología para brindar el mejor servicio.
• Programación y Puesta en Marcha.
Marcas Representadas: Fittings de electrofusión, termofusión, compre- • 3M - Chile
• Notifier - United States • Tecnopapel - Chile
sión. Máquinas de electrofusión y termofusión.

• Systems Sensor - United States • Davis Graphics - Chile
Máquinas soldadoras de Geomembranas,
• Oficce Depot - Chile
• Firepro - Cyprus Sopladores de aire caliente, extrusoras.
• Softys - Chile
• Vesda - United States
• Lipton - Chile
Marcas Representadas: • Torre - Chile
Rubros: • George Fischer - Italy • Nestlé Chile - Chile
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment • Ctf France - France • Dahle - Chile
• Equipamiento Electrónico / Electronic • Bt Termoplásticos - Chile • Imex - Chile
Equipment • Eurostandard - Italy
• Extintores / Extinguishers • Polyweld - United States Rubros:
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and • Adequa - Spain • Calzado Industrial / Industrial Footwear
Mining safety • Equipamiento Minero / Mining Equipment
181
EXPOSITORES
PABELLÓN COBRE
• Protección Respiratoria / Respiratory Pro- STAND N° 206 Herramientas Eléctricas aisladas 1000V,
tection INTERSALES LTDA. KNIPEX y para medición e instalaciones,
• Seguridad y Protección / Security and Pro- Av. Ruta Del Cobre N° 565, Sector La Negra GREENLEE.
tection Antofagasta Equipos de Alto Torque HYTORC, Equipos
Chile Hidráulicos de alta capacidad POWER TEAM.
+56 9 4154 2052 Equipos de Roscado y Despate, RIDGID.
STAND N° 205 www.intersales.cl Taladros Magnéticos BDS; Tecles con y sin
IMPORPER LTDA. pgacitua@intersales.cl limitador de carga COFFING y TRACTEL.
Romero 2969 Charlas técnicas, capacitaciones e inducciones
Santiago Ejecutivos de Áreas: por parte de nuestros especialistas.
Chile • Victoria Novoa - Gerente Nuevos Negocios
+56228217011 • Juan Castañeda - Gerente RRHH Marcas Representadas:
www.imporper.cl • Lautaro Olivares - Gerente General • Greenlee - United States
ventasindustriales@imporper.cl • Víctor Varas - Gerente Producción • Power Team - United States
• ABB - Baldor - United States
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: • Proto - United States
• Productos Químicos de especialidad: anti- • Ridgid - United States
• Michael Collins Spronhle - Gerente General
corrosivos, antincrustantes, biocidas, etc. • Tractel - France
• Edmon Muñoz Alcayaga - Ejecutivo Co-
• Productos Químicos: NaSH, Metabisulfito de • Elora - Germany
mercial
sodio, Hipoclorito de sodio, Soda caustica. • Hytorc - United States
• Oscar Cuadros Pozo - Ejecutivo Comercial
• Wright Tool - United States
• Rony Castillo Alarcón - Subgerente Co- Formatos a granel o a solicitud de Cliente.
• Knipex - Germany
mercial
• Nelson Cardenas Ibarra - Account Manager Rubros:
Rubros:
Industrial • Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical
• Bombas / Pumps
Assays and Tests
Productos-Servicios: • Herramientas / Tools
• Productos Químicos / Chemical Products
1. Productos de elementos de sujeción me- • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
• Reactivos Químicos / Chemical Reagentes
talmecánicos, Pernos, Tuercas, Golillas, chines, Equipment and Tools
Tornillería, Anclajes. • Servicio Técnico / Technical Service
2. Fabricaciones de Espárragos en aceros STAND N° 207, 208, 209
1020, 1045, 4140, B7, Acero Inoxidable FERAM
STAND N° 210
304, 316, B8, B8M, acero Duplex y Súper Calle Nueve N° 425 Galpón 6 Y 7
MACAM
Duplex. Antofagasta
Av. Lo Espejo 2100, Cerrillos
3. Fabricación de Anclajes Tipo "J", "L" y Chile
Santiago
Rectos, en aceros 1020, 1045, con recu- +56 55 2 262863
Chile
brimientos zincados y galvanizados. www.feram.cl
+56 22 4113200
4. Gran proveedor de materiales en Acro feram.antofagasta@feram.cl
www.tempest.cl
Inoxidable en 304,316, A2 y A4, en produc- ventas@tempest.cl
tos como Pernos, Tuercas, Golillas, Barras Ejecutivos de Áreas:
hiladas de 1 metro y 3 metros, entre otros. • Nicolás Pollman Loosli - Gerente Comercial Ejecutivos de Áreas:
• Hans Von Leyser Jux - Gerente General • Manuel Urrestarazu Kupfer - Gerente Co-
5. Variedad de productos de Niplería y Línea
• Juan Carlos Hormazabal Blanco - Gerente mercial
Automotriz, Buses, Camiones y Maquinaria
Zona Norte • Javier Melero Fontaine - Gerente De Nuevos
Pesada.
• Miguel Basten Latorre - Gerente Nacional Negocios
De Ventas
• Imporper Ltda. - Chile Productos-Servicios:

Productos-Servicios: • Calzado de Seguridad
• Euro Drill - Chile
FERRETERÍA TECNICO INDUSTRIAL.
Motores Eléctricos ABB y BALDOR, mo- Rubros:
Rubros: nofásicos, trifásicos y corriente continua; • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
• Anclajes / Anchorages a prueba explosión; alta eficiencia y ahorro Mining safety
• Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable energético. • Seguridad y Protección / Security and Pro-
and Accessories Llaves de Impacto y Generadores de alto ren- tection
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and dimiento Chicago Pneumatic.
Steel Structures Herramientas Manuales y accesorios, de las
• Ferretería Industrial / Industrial Hardware marcas PROTO, WRIGHT TOOL y ELORA; y
• Tuercas y Tornillos / Bolts and Nuts de Impacto, OZAT.
182
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
SILVER PAVILION EXHIBITORS
Incluye pabellones de China y Estados Unidos
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 213 • Filo de cuchillo STAND N° 215

ANSHAN HEAVY DUTY MINING • Puntas de martillo HUNAN HYSTER MATERIAL
MACHINERY CO., LTD. • Barra de rejilla TECHNOLOGY CO., LTD.
No. 294, Anqian Road, Tiedong District, Anshan, • Building B25- B26, Liandong Jinyu Industrial
Liaoning, China. Rubros: Center, No. 308, Section 2 Of Maqiaohe Road,
Anshan • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- Wangcheng Economic And Technological
China chines, Equipment and Tools Development Zone, Changsha City, Hunan
86-15242102697 • Otros / Other Province, China.
www.anheavy.com Changsha
emily_zhao705@live.cn China
STAND N° 214
86-13786160497
HUNAN KINGCERA ENGINEERING CO.,LTD
Ejecutivos de Áreas: www.hystertech.com
No. 8, Lixiang West Road, Changsha, 410100,
• Zhao Hu - Foreign Trade Director sales@hystertech.com
Hunan, China.
Changsha
Productos-Servicios: China
86-13054066474 • Shing Xiao - Sales Manager
Anshan Heavy Duty Mining Machinery
Co.,Ltd es el experto en producción de cri- www.kingcera.com
roy@kingcera.com Productos-Servicios:
ba vibratoria, es el líder de la industria. La
• Bimetálico de desgaste bloques/pla-
empresa cuenta con equipos avanzados de
Ejecutivos de Áreas: cas (hierro blanco 15/3CrMo+acero
procesamiento, equipos técnicos especiales
• Luo Yi - Sales Manager dulce,63HRC)
de alta precisión.
• Trituradora de caña de azúcar inserto
Nuestra compañía produce criba vibratoria,
Productos-Servicios: martillo
alimentador, trituradora, planta mezcladora
• Cerámicas resistentes al desgaste • CrC placas de desgaste
de asfalto, etc. Exportamos a Chile, Perú,
• Revestimiento cerámico • Piezas de desgaste de hierro fundido
Australia, India, Japón, Arabia Saudita, • Bloques/placas de desgaste Ni-duras
• Tubos revestidos de cerámica
Zambia, Tayikistán, Indonesia, Irán, Argelia, • Etccétera
• Equipos revestidos de cerámica.
Malasia, etc.
Rubros: Rubros:
Rubros: • Otros / Other • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
• Equipamiento Minero / Mining Equipment • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings • Herramientas / Tools
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
• Equipment and Machinery
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery STAND N° 215A
STAND N° 214A NINGBO LANS INTERNATIONAL
JIANGSU SHUANGDA PUMP & VALVE TRADING CO., LTD.
STAND N° 213A GROUP CO., LTD. 12F, Jianchen Mansion, No. 99, Taihui Road,
CHANGSHA VIBO WEARABLE No.1, Ruijiang Road, Xinqiao Park, Jingjiang City, Yinzhou, Ningbo, Zhejiang, China.
MATERIAL CO., LTD. Jiangsu Province Ningbo
Changsha High- Tech Industrial Park, Changsha Jingjiang China
City, Hunan Province, China. China +86 18352959979
Changsha 86-0523-84318542 www.zj-fpc.comwww.lans-casting.com
China www.sdpump.com cynthiashi@nb-fpc.com
0731-55578295 huaj@sdpump.com
www.vibowear.com Ejecutivos de Áreas:
576264765@qq.com Ejecutivos de Áreas: • Cynthia Shi - Sales Manager
• Hua Jian - Manager Of Projects

Productos-Servicios: • Piezas de automóvil, ferrocarriles, barcos elec-
• Peng Qing - Sales Manager
Empresa dedicada a la elaboración de bombas tromecánicos.
y tuberías, sirviendo por años a los sectores • Piezas de maquinaria de ingeniería y otras
minería, petroquímica y nuevas fuentes de piezas de metal de alta calidad y precisión.
• Barras Chocky
energía.
• Bloques de desgaste
Bombas de lodo y bombas API; tuberías de Rubros:
• Botones de desgaste goma. • Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
• Placas de desgaste (forro)
• Barra grizzly Rubros: pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Barra de deslizamiento • Tuberías / Piping
ies and Equipments
184
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 216 +86-18506409499 STAND N° 218A

ZHAOYUAN HUAFENG MACHINERY www.hbhqrubber.com BETTERWEAR NEW MATERIAL CO.,LTD
AND EQUIPMENT CO., LTD. nana@hbhqrubber.com South Wutong Avenue, High-Tech District (Hes-
No. 677 Hotspring Road, Zhaoyuan City, Shan- heng Opto-Electronics Industry Area), Jingdezhen
dong Province, China. Ejecutivos de Áreas: City, Jiangxi, China
Zhaoyuan • Ge Funa - International Trade Manager Jingdezhen
China China
15650517335 Productos-Servicios:
86-579-82474200
www.canwmining.com • Cintas transportadoras con cable de acero
www.betterwear.cn
apolo@canwmining.com • Cintas Chevron
commercial@betterwear.cn
• Cintas de elevador
Ejecutivos de Áreas: • Cintas transportadoras de caucho primario,
de nylon, de algodón. Ejecutivos de Áreas:
• Lihui - International Trade Manager
• Rodillos, poleas. • Wang Ruirui - Global Marketing Manager
Situada en Zhaoyuan, Provincia de Shandong, es Rubros: Productos-Servicios:
un fabricante profesional de maquinaria y equipos • Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Medios de molienda nanocerámica.
de minería no carbonera, integrando I+D, diseño, • Suministros Mineros / Mining Supplies
fabricación y venta de productos. Rubros:
Scoops y dumpers subterráneos, martillos rompe • Otros / Other
STAND N° 217A
rocas. • Suministros Mineros / Mining Supplies
BUYAN(JI'AN) INDUSTRY CO.,LTD.
No.30, Wenfeng West Rd, Ji'Shui, Ji'An, Jiangxi
Rubros: Jian STAND N° 219
• Equipamiento Minero / Mining Equipment China HEBEI JOYROLL CONVEYOR
• Herramientas / Tools 0086-13809559832 MACHINERY CO., LTD.
• Suministros Mineros / Mining Supplies www.boyuangloves.com Feixiang Industrial Zone, Handan, Hebei, China.
info@boyuangloves.com
Handan
STAND N° 216A China
JIANGXI LIANFENG PRECISION Ejecutivos de Áreas:
+86-18812008386
CASTING CO., LTD. • Huang Chenxing - Business Director
www.joyroll.net
Miankeng Industrial Park, Yifeng City, Jiangxi , sales@joyroll.net
China Productos-Servicios:
Yifeng • Guantes de seguridad.
China
Rubros: • Cao Hu - General Manager
+86-15067425146
• Otros / Other
www.lianfeng-group.com
• Suministros Mineros / Mining Supplies Productos-Servicios:
lillian@lianfeng-group.com
• Polines y rodillos.
• Wang Lingling - Sales Manager Rubros:
SHIJIAZHUANG ZHENGRONG
PUMP CO., LTD
Productos-Servicios: • Equipamiento y Transporte de Maquinaria /
41, Xingye Street, Economic And Technological
• Puntas y adaptadores, piezas de desgaste Development Zone, Shijiazhuang, Hebei, China Equipment and Machinery Transport
• Trenes de rodaje. Shijiazhuang • Otros / Other
China
Rubros: +8613933079425 STAND N° 219A
• Energía / Energy www.zrpump.com
ORIENTAL CASTING AND FORGING CO., LTD

• Otros / Other amy@zrpump.com
Fenghuangshan Industry Zone, Puji Town, Zhan-
gqiu Jinan, Shandong, China
• Suministros Mineros / Mining Supplies Ejecutivos de Áreas:
Jinan
• Amy Wei - Sales Manager
China
STAND N° 217 +86 13176006313
HEBEI GLOBAL TECHNOLOGY CO., LTD. www.grindingsteelballs.cn
• Bomba de lodo, bombas de desulfuración
High-Tech Industrial Development Zone peteryang@grindingballs.net.cn
• Bombas de dragado.
Jingzhou,Hengshui City,Hebei Province China
Zhengzhou Ejecutivos de Áreas:
Rubros:
China
• Bombas / Pumps • Yang Chongfu - Sales Manager
185
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Productos-Servicios: STAND N° 221 +56998177296

Desde 1998, esta compañía se ha dedicado a HENAN MINMETALS EAST www.ceso.cl
la producción de bolas y barras de acero para INDUSTRIAL CO., LTD. gerencia@ceso.cl
molienda y otros productos relacionados, con No. 1159, Remin Road, Jiaozuo City, Henan
una capacidad de producción anual de 100.000 Province, China. Ejecutivos de Áreas:
toneladas. Jiaozuo • Yulis Armas - Coordinadora Antofagasta
China • Ricardo Mayorga - Jefe de Operaciones
Rubros: +86-15660116760 • Rodrigo Benavides Castellón - Medico Director
• Accesorios / Accesories www.meroller.com • Francisco Machuca - Gerente Comercial
• Otros / Other 393900084@qq.com • Marcela Sánchez Garcia - Gerente General

STAND N° 220 • Exámenes Pre ocupacionales y Ocupacionales
• Zhang Wenli - Sales Manager
TIANJIN TIANXING KESHENG
LEATHER PRODUCTS CO., LTD. Rubros:
No.2 Jianshe Road Chengguan Baodi-Dristrict • Servicios Médicos / Medical Services
• Fabricante profesional de cintas transporta-
Tianjin
doras. Brinda servicios de consulta, diseño,
China
fabricación, montaje y operación. STAND N° 224A
13821203299
• Cintas transportadoras. SITE CHILE
www.ez-walk.com
Passy 050
marstx@vip.126.com
Rubros: Providencia
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts Chile
Ejecutivos de Áreas: +56 2 2366 6500
• Lixiang - Sales Manager www.sitechile.cl
STAND N° 221A scamilla@sitechile.cl
Productos-Servicios: CAUCHOS INDUSTRIALES S.A.
Empresa especializada en la producción de za- Avda. Américo Vespucio #2101, Comuna Renca. Ejecutivos de Áreas:
patos de trabajo. Incluye zapatos de seguridad, Santiago • Patricio Camilla - Gerente Comercial
a prueba de agua y botas de protección. Chile • Mario Becker - KAM
56 22589 2777 • Mario Acosta - Product Manager
Rubros: www.cainsa.cl • Simona Camilla - Brand Manager
• Seguridad y Protección / Security and crichardson@cainsa.cl • Miguel Uray - Líder De Proyectos
Protection
• Zapatas / Brake Shoes Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios:
• Christopher Richardson - Business Manager Site Chile es una empresa con más de 25 años
de experiencia en el mercado de las telecomu-
STAND N° 220A
Productos-Servicios: nicaciones. Las alianzas sólidas y estratégicas
HENAN LGMRT MINING que hemos establecido con nuestros socios co-
CAINSA es una compañía del Grupo TEHMCORP,
EQUIPMENT CO.,LTD. merciales, nos dan el respaldo y prestigio para
que se ha especializado en el desarrollo de solu-
No. 169 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou diseñar soluciones tecnológicas innovadoras.
ciones y tecnología para la abrasión, corrosión
City, Henan Province, China. Contamos con soluciones de telefonía y video-
e impacto.
Zhengzhou conferencia, como también soluciones tecno-
Soluciones y tecnología para el procesamiento de
China lógicas innovadoras como candados y llaves
minerales CAINSA establecido en 1998 Miem-
+8613838075571 inteligentes, baterías de respaldo de energía y
bro Holding TEHMCORP (Chile) Presente en la
www.hnlgmrt.com plataformas de eficiencia energética y telemática.
Gran Minería de la Región LatinoaméricanA,380
serafinzhao@hnlgmrt.com
Colaboradores, distribuidos en 3 Plantas y 8
Operaciones en Faenas Mineras. Marcas Representadas:
Ejecutivos de Áreas: • Acsys - China

Transporte de Minerales, Molienda, Flotación,
• Zhao Chengxian - General Manager • Northstar Battery - United States
Transporte de Pulpa
• Lifesize - United States
Productos-Servicios: • Galooli - Israel
Rubros:
• Perforadoras de superficie
• Suministros Mineros / Mining Supplies
• Perforadoras subterráneas Rubros:
• Scoops subterráneos • Comunicaciones / Communications
• Dumpers subterráneos STAND N° 224 • Energía / Energy
CESO SPA • Soluciones Tecnológicas / Technological
Rubros: Manuel Verbal 1214-A Solutions
• Equipamiento Minero / Mining Equipment Antofagasta • Telecomunicaciones / Telecommunications
• Perforación / Drilling Chile • Video Transmisión / Video Transmission
186
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 225A • K-Line Insulators Limited - Canada Ejecutivos de Áreas:

REPORTE SOSTENIBLE • Kaddas Enterprises Inc - United States • Cristian Carrizo - Ventas Técnicas
La Capitanía 80 • María José Valladares - Jefe de Sucursal
Santiago • Claudio Vásquez - Gerente Comercial
STAND N° 226A
Chile • Pablo Telles - Ventas Técnicas
REMIO
+56988370847 • Daniel Oyarzún - Ventas Técnicas
Liparita N 250 Oficina 07
www.reportesostenible.cl
Antofagasta
lpizarro@reportesostenible.cl Productos-Servicios:
Chile
• Protecciones automáticas y diferenciales.
+56 9 9716 5742?
Ejecutivos de Áreas: • Cables Eléctricos
www.tecic.cl
• Carlos Días Dalannais - Ejecutivo • Cables Mineros
arnoldus@r4mining.com
• Leonardo Pizarro - Director • Cable de Instrumentación y Control
• Tuberías y fitting
Ejecutivos de Áreas: • Canalizaciones
Productos-Servicios: • Nelson Díaz Constanzo - Director Técnico
• Energía renovable • Accesorios de ferretería industrial
• Dr. Arnoldus M. Van Den Hurk - Consultor
• Medio de Comunicación • Tableros eléctricos
Senior Renovables Y Minería
• Comunicaciones corporativas
• Publicidad Rubros:
Productos-Servicios: • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
Evaluamos el potencial de integración de re- • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical
Marcas Representadas: novables en minería con un enfoque holístico Cables and Conductors
• Mass Media Comunicaciones Spa - Chile Proporcionamos servicios integrales de dili- • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Reporte Sostenible - Chile gencia debida técnica y ambiental. Huella de • Electricidad / Electricity
carbono tanto para proyectos en desarrollo, • Materiales Eléctricos / Electrical Material
Rubros: en construcción como en operación o cierre.
• Comunicaciones / Communications Entregamos una guía perspicaz para identifi-
• Energía / Energy car, evaluar y mitigar los riesgos de proyectos STAND N° 228
• Energía Solar / Solar Energy energéticos. Les ayudamos a determinar las ENEL X
• Medios de Comunicación / Communication implicaciones financieras de sus proyectos mi- Santa Rosa 76 Piso 6
Media neros, a descubrir el potencial en la adquisición Santiago
de activos renovables. Chile
Aseguramos que ustedes cuentan con la infor- 6002003040
STAND N° 226
mación necesaria y correcta tomar las decisio- www.enelx.cl
GLOBAL SOLUCIONES
nes adecuadas en el desarrollo de de la minería michelle.escobar@enel.com
Primera Avenida #1428
Santiago climáticamente inteligente y baja en carbono.
Chile
Marcas Representadas: • Agustín Gómez - Jefe Área B2B
+56 2 29644328
• R4Mining - Spain • Michelle Escobar - Jefa Unidad Clientes Em-
www.globalsoluciones.cl presas
• Remio - Chile
contacto@globalsoluciones.cl • Marco Torres - Marketing Manager
Rubros:
• Federico Tapia Birkner - Director Comercial Para las empresas: Desarrollo de proyectos
• Energía Solar / Solar Energy
• Eliana San Martín Alvarado - International Trade integrales para distintas industrias, desde la
• Investigación Minera y Servicios de Con-
Management asesoría especializada, la implementación y
sultoría / Mining Research and Consulting
• Daniel Lechuga Gallardo - Gerente General monitoreo de cada servicio en tecnologías
Services
• Bernardo Polanco Riveros - Gerente De Ope- relacionadas con la eficiencia energética,
raciones generación distribuida, proyectos eléctri-
• Servicios de Consultoría / Consulting Ser-

vices cos, gestión de la demanda de energía,
Productos-Servicios: aportando un valor diferenciador para las
• Aisladores Eléctricos empresas.
• Conectores Eléctricos STAND N° 227 Para la ciudad: Gestión e implementación
• Herrajes COMERCIAL LARRAIN NORTE de proyectos “llave en mano” para munici-
• Preformados Pedro Aguirre Cerda 15600 Modulo 3C palidades y diferentes entidades públicas y
• Protección Avifauna Antofagasta gubernamentales, desarrollando soluciones
Chile tecnológicas relacionadas con iluminación
Marcas Representadas: 55 2 553070 pública y artística, sistemas de seguridad y
• Ingelat - Chile www.comlarrain.cl eficiencia energética, en base a una atención
• Preform - Argentina mariajose.valladares@comlarrain.cl personalizada y especializada.
187
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: Ejecutivos de Áreas: escuchar a tu planta en tiempo real para actuar

• Energía Solar / Solar Energy • Oscar Herrera Varas - Director del Proyecto responsivamente y minimizar las pérdidas de ener-
• Generación de Energía / Power Generation • Marianela Fuentealba - Encargada de Nuevos gía que podrían estar siendo vendidas. Nuestro
• Iluminación / Illumination Negocios servicio entrega tanto a cliente como inversionista
• Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities una rentabilidad antes no percibida, ya que SUNAI
• Otros / Other Productos-Servicios: les permite por primera vez domar al sol.
Cmore tiene como objetivo traer a la región de
Antofagasta, soluciones innovadores, eficientes Rubros:
STAND N° 229 y sustentable a la industria que trabaja con • Energía / Energy
PROGRAMA TERRITORIAL INTEGRADO ERNC en sus procesos o faenas. Es por esto • Energía Solar / Solar Energy
(PTI) INDUSTRIA ENERGÉTICA que queremos compartir la tecnología de 3 • Hardware / Hardware
Diaz Gana 1071 soluciones concretas, que representamos en • Software / Software
Antofagasta Chile, y que mejor que hacerlo en Exponor:
Chile 1. Autogeneración con Onyx Solar: único vidrio
+56 55 2 865885 fotovoltaico que compite en captación y precio STAND N° 229
www.ptienergia.cl de implementación con otras fuentes de ERNC. LOGIKA SERVICIOS
gerente@ptienergia.cl 2. Eficiencia Energetica con KONsys: software Pasaje Juan López # 731
que interpreta los indicadores de un proceso Mejillones
Ejecutivos de Áreas: productivo, integrando soluciones de ahorro Chile
• Camila Cortés Alvarez - Ejecutiva Técnica en energía dentro de la faena, a través de la +56 979508127
• Cristián Sepúlveda Farfán - Gerente captación de la información por dispositivos www.logikaservicios.cl
• Felipe Alcayaga González - Asistente IOT en las maquinarias. sergio.seura@logikservicios.cl
• Rocío Reyes Arancibia - Encargada de Co- 3. Tecnología optimizadora en captación PV:
municaciones queremos mostrar Sol Bright, un robot limpia- Ejecutivos de Áreas:
paneles que funciona de noche, sin agua, y • Sergio Seura Swaneck - Gerente Propietario
Productos-Servicios: entrega reportabilidad, pudiéndose controlarse • Viviana Diaz Bolpi - Directora del Proyecto
El Programa Territorial Integrado (PTI) Indus- vía internet. • Jorge Seura Swaneck - Especialista en Ma-
tria Energética, es una iniciativa del Comité teriales
de Desarrollo Productivo Regional de Antofa- Rubros: • Boris Heredia Rojas - Especialista Estructural
gasta (integrado por Corfo y Sercotec), el cual • Energía / Energy
• Energía Solar / Solar Energy Productos-Servicios:
tiene como objetivo fortalecer el desarrollo
de la industria energética de la Región de • Grafica industrial
Antofagasta y fomentar la coordinación de STAND N° 229 • Señalética y publicidad
los diversos actores públicos y privados del SUNAI • Obras menores
territorio, para potenciar a los proveedores Manuel Antonio Matta 2451 Oficina 51 • Proyectos con aplicación de energía solar
de productos y servicios, desarrollos tec- Antofagasta • Reparación y mantención de equipos com-
nológicos y conocimiento. Además, busca Chile putacionales
ser la Plataforma tecnológica de vinculación +56 984647819 • Regalos institucionales
entre la oferta con la demanda de proyectos www.sunai.cl • Artículos de seguridad
energéticos. cparrado@sunai.cl • Artículos de oficina
• Suministros computacionales.
• PTI Industria Energética - Chile • Cristóbal Parrado - Director del Proyecto Rubros:
• Jorge Arriagada - Responsable de Adminis- • Construcción / Construction
Rubros: tración y Finanzas • Distribución de Productos Industriales /
• Energía / Energy • Cristóbal Rencoret - Responsable Informática Industrial Products Distribution
• Energía Solar / Solar Energy • Alejandro Opazo - Responsable Área Co- • Energía Solar / Solar Energy
• Generación de Energía / Power Generation mercial • Publicidad / Publicity

• Generación y Transmisión de Energía / Power • Brandon Soto - Programador Electrónico • Suministros Mineros / Mining Supplies
Somos una startup tecnológica enfocada en la STAND N° 230
STAND N° 229 venta de energía solar inteligente mediante la ILUMINA LTDA
CMORE instalación de plantas fotovoltaicas sin inversión Carmen Covarrubias 680-A
Baquedano 239 Of. 301 inicial para el cliente. Integramos la inteligencia Santiago
Antofagasta artificial y el Internet of Things (IoT) en tus plantas Chile
Chile para maximizar la generación de electricidad y +56 2 22396673
+56 979676290 disminuir los tiempos de ROI. Creamos el con- www.zingg.cl
oherrera@cmore.cl cepto de Internet of the Sun (IoS) que consiste en ilumina.diseno@zingg.cl
188
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: +56 55 2297979 Ejecutivos de Áreas:

• Alberto Nones - Ingeniero de Proyectos www.fluitek.cl • Mauricio Zamora Gálvez - Ejecutivo Co-
• Rodrigo Ramírez - Gerente General antofagasta@fluitek.cl mercial
• Lucia Margozzini - Socia • Héctor Garcia - Representante Latam Ca-
Ejecutivos de Áreas: prari Spa
Productos-Servicios: • Eugenio Vial - Gerente de Ventas • Juan Francisco Lladser Torras - Gerente de
• Equipos de Iluminación (Luminarias antiex- • Gustavo Vial - Gerente Técnico Operaciones
plosiva, luminarias industriales, reflectores, • Ernesto Rubin - Gerente Comercial • Mauricio Zamora Vargas - Ejecutivo Co-
• Juan Luis Simunovic - Gerente General mercial
ampolletas, tubos fluorescentes y LED) de
tecnología LED y convencional.
• Proyectos de Iluminación y ahorro energético
Suministramos productos para maquinaria de Venta y servicios de equipos de bombeo (in-
• Asesoría en terreno (Iluminación)
minería, construcción y forestal con la garantía mersión y superficie), representante exclusivo
• Luminarias Solares
de ser un sólo proveedor que ofrece múltiples de Bombas Caprari (Italia) en Chile.
soluciones.
Sistemas de Supresión de Incendio AFEX y FIKE,
• M-Alite - China • Bombas / Pumps
Sistemas de Calefacción Hotstart y Proheat,
• Vena Led - China • Servicio Técnico / Technical Service
Sistemas de Lubricación Automática Lincoln,
• Osram - Germany
Martillos hidráulicos Montabert, Filtros Racor,
• Cesp - China
Pesómetros Tamtron, Conectores de acoples STAND N° 234, 256
• Philips Lighting - Netherlands
rápidos Wiggins , entre otros. TERMOMIN
• Njz - China
Todos los equipos son regularmente suministra- Pirita 12450 Galpón 30 Parque Cie
• Xu-An - China
dos e instalados por Fluitek en todos los equipos Antofagasta
nuevos destinados a minería. Chile
Rubros:
552481895
• Iluminación / Illumination Marcas Representadas: www.termomin.cl
• Hotstart - United States fabian.rojas@termomin.cl
STAND N° 231 • Locksafe - Australia
AES GENER • Afex - United States Ejecutivos de Áreas:
Rosario Norte 532, Las Condes • Montabert - France • Raúl Marchant - Ingeniero de Ventas Línea
Santiago • Proheat - Canada Combustión
• Fike - United States • Fabián Rojas - Gerente Zona Norte
Chile
• Adel Wiggnins - United States • Ignacio Venegas - Jefe Ventas Santiago &
56952396022
• Lincoln - United States Product Manager Aceros
www.aesgener.cl
• Nett Catalytic - United States • Natalia Botero - Ingeniera de Ventas & Product
francisco.urra@aes.com
• Tamtron - Finland Manager Epóxicos
• Martín Gallegos - Sub Gerente Operaciones
Rubros:
• Rodrigo García - Director Comercial
• Acoples / Couplings Productos-Servicios:
• Francisco Urra - Marketing • Revestimientos cerámicos anti abrasivos.
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equip-
ment • Masillas Epóxicas
Productos-Servicios: • Equipos de Lubricación / Lubrication Equip- • Servicios de instalación de revestimientos y
• Energía ment aplicación de resinas epóxicas.
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención • Ingeniería y montajes en combustión
Marcas Representadas: / Heavy Machinery and Equipment Main- • Válvulas cerámicas
• Aes Gener - Chile tenance • Iluminación LED
• Aceros de alta calidad

Rubros: chines, Equipment and Tools
• Energía / Energy Marcas Representadas:
• Energía Solar / Solar Energy • Abreco - Canadá
• Generación de Energía / Power Generation STAND N° 233
UNIMATIC S.A. Rubros:
Los Ceramistas 8715 - La Reina • Aceros / Steels
STAND N° 232, 258 Santiago • Iluminación / Illumination
FLUITEK Chile • Resinas / Resins
Avda. Edmundo Pérez Zujovic 5554 Local 4B +56 2 22731848 • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive
Antofagasta www.unimatic.cl Coatings
Chile unimatic@unimatic.cl • Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating
189
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 235 presas en chile. Entregamos servicios integrales www.denair.net

MINERIA PAN-AMERICANA de asesoria y desarrollo de especificaciones rainbow@denaircompressor.net
10691 N Kendall Drive - Suite 309 técnicas del vestuario de nuestros clientes.
Miami Ejecutivos de Áreas:
United States Rubros: • Han Caihong - Sales Manager
305 668 4999 • Calzado Industrial / Industrial Footwear
www.route1americas.com • Confecciones Industriales / Industrial Gar- Productos-Servicios:
tdowning@route1americas.com ments DENAIR es una fábrica profesional de compre-
sores de aire en Shanghai. Hemos exportado a
Ejecutivos de Áreas: 136 países. Tenemos el mayor equipo de servicio
STAND N° 237, 253
• Teresa Downing - Office Manager de venta internacional entre todas las fábricas de
NORTH TOOLS LTDA
compresores en China.
Juan Glasinovic 455
Productos-Servicios: Compresor de aire.
Antofagasta
Desde que la revista Minería Pan-Americana
Chile
pasó a formar parte de Route One Americas, Rubros:
55 2 591861
grupo líder en la industria, la publicación se ha • Aire Acondicionado / Air Conditioning
www.ntl.cl
beneficiado de una inversión importante en todos • Compresores / Compressors
jnunezm@ntl.cl
los ámbitos la cual continuará en 2019. Es la • Sistemas de Aire / Air Systems
única publicación de minería auditada por BPA en • Turbocompresores / Turbocompressors
América Latina lo que le brinda al anunciante una Ejecutivos de Áreas:
circulación auditada completamente en versiones • Karin Palleres Villagra - Coordinadora de
/ Desing and Manufacture of Machineries
impresas y digitales. Minería PA ampliará aún más Ventas
and Equipments
sus informes de América Latina, beneficiándose • Mario Nievas Campusano - Jefe de Ventas
en formar parte de una organización más grande • Luis Vega Castillo - RRHH y Finanzas
con recursos ampliados, todo ello con el objetivo • Julio Núñez Hernández - Gerente General STAND N° 240
de reforzar su posición como la fuente principal • Julio Núñez Meza - Gerente Comercial WUXI BOTON TECHNOLOGY CO.,LTD.
de información empresarial de la industria minera Zhang Gong Road 19, Xinwu District, Wuxi,
de Latinoamérica. Productos-Servicios: Jiangsu, China.
Distribuidor de aceros y Herramientas para la Wuxi
Marcas Representadas: minería de la Marca Bahco, Klingspor, Sandvik China
• Carreteras Pan-Americanas - United States Coromant, Makita, Bosch, Starrett +86 510 88157553-8095/+86 13771156758
• Construccion Pan-Americana - United States www.btdy.com
Marcas Representadas: sarina@btdy.cn
Rubros: • Starrett - United States
• Comunicaciones / Communications • Bahco - Netherlands Ejecutivos de Áreas:
• Sandvik Coromant - Sweden • Sa Rina - Director
• Makita - Japan
STAND N° 236 • Dormer - Brazil Productos-Servicios:
CONFECCIONES BUTKA LTDA. • Klingsport - Germany Cintas transportadoras de cable de acero con
Avenida Santa Rosa 10014 La Granja • Bosch - Germany funciones especiales, por ejemplo, resistente al
Santiago • Nupla - United States calor, resistente a alta temperatura, ignífugo, de
Chile alta resistencia y ecológico; cintas transportado-
225466756 Rubros: ras con núcleo de tela y cintas transportadoras
www.butka.com • Abrasivos / Abrasives estructurales especiales.
gmolina@butka.com • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
• Brocas y Taladros / Bits and Drills Rubros:
Ejecutivos de Áreas: • Ferretería Industrial / Industrial Hardware • Correas de Transmisión / Transmission Chains
• Rosa Yolanda Saba Ananias - CEO Repre- • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
sentante Legal chines, Equipment and Tools • Energía / Energy
• Amador Auad Herezi - Gerente General
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
• Edison Ponce - Gerente De Gestión Y De-
sarrollo Ti STAND N° 238
• Ginez Molina Ortega - Gerente Comercial DENAIR ENERGY SAVING TECHNOLOGY
and Equipments
• Rubén Bravo - Gerente de Producción (SHANGHAI) PLC
No.10 Xinghao Road, Jinshan District, Shanghai,
Productos-Servicios: 201502, China. STAND N° 240A
Somos confeccionistas, importadores y comer- Shanghai SHANGHAI SHIBANG MACHINERY
cializadores de vestuario de proteccion, seguri- China SALES CO., LTD.
dad e imagen corporativa de las principales em- 86-15221829940 No. 416, Jianye Road, South Jinqiao Area, Pu-
190
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
dong New Area, Shanghai, China. Productos-Servicios: Rubros:

Shanghai Xantatos, ditiofosfatos, ácido hidroxámico, tio- • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
China carbamato de etilo, tioglicolato sódico, alilo amilo Mining safety
13671680861 xantina y formiato de etilo de isopropilo xantoge- • Seguridad y Protección / Security and Pro-
www.sbmchina.com no, entre otros. tection
cheyanda@zenithmining.com • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
Rubros: • Válvulas / Valves
Ejecutivos de Áreas: • Manufactura de Equipos Mineros / Mining • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
• Che Yanda - Sales Manager Equipment Manufacturing / Desing and Manufacture of Machineries
• Minería / Mining and Equipments
Productos-Servicios: • Otros / Other
• Trituradora de mandíbula • Productos Químicos / Chemical Products
STAND N° 243A
Rubros: TAIZHOU CHANGLONG
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery FASTENERS CO., LTD.
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- STAND N° 242, 242A No. 178, Guang'Anmen Wai Street, Xicheng
chines, Equipment and Tools HUNAN NEW DIAMOND CONSTRUCTION District, China.
• Molinos / Mills
MACHINERY CO.,LTD Taizhou
Pingjiang Industry Park, Pingjiang County, Yue- China
• Trituradoras / Crushers
yang City, Hunan, China. 86-13566869931
Yueyang www.clfasteners.com
China cl3@clfasteners.com
and Equipments
86-18692219720
www.xjgdrill.com Ejecutivos de Áreas:
STAND N° 241 rick.liao@xjgdrill.com • Dong Qiaoping - Sales
ZHUZHOU KINGTAL CEMENTED
CARBIDE CO.,LTD Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios:
No.99 Jinyue Road Tianyuan District Zhuzhou • Liao Zhuo Yi - International Business Director • Sujetadores especiales.
City Hunan China
Zhuzhou Productos-Servicios: Rubros:
China Martillos y brocas DTH de alta presión, de • Accesorios / Accesories
0731-22884308 circulación inversa, de gran diámetro, etc.; • Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
www.kingtal.com brocas con dientes roscados, brocas para and Accessories
cherish@kingtal.com abrir agujeros, tubos y varillas de perforación; • Herramientas / Tools
repuestos DTH. • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
Ejecutivos de Áreas: chines, Equipment and Tools
• Ji Fangyuan - Sales Manager Rubros: • Otros / Other
Productos-Servicios: • Herramientas / Tools
• Carburo cementado. STAND N° 244
ZONFA ELECTRIC ( TONGLING ) HEART
Rubros: PRECISION INDUSTRY CO., LTD
• Accesorios / Accesories No. 1 Xihu Road, Economic & Technical Develo-
STAND N° 243 pment Zone, Tongling, Anhui, China.
WENZHOU BAODI SAFETY Tongling
EQUIPMENT CO., LTD China
No. 38, Fuqiang Road, Songhu Industrial Zone, 0086-18805622266
STAND N° 241A Yueqing City, Zhejiang Province, China. www.ahbearinghousing.cn
TIELING FLOTATION REAGENTS CO.,LTD. Yueqing bhmarketing@chinatrinity.com

No. 18, Beisan Road, Yinzhou District, Tieling China Ejecutivos de Áreas:
City, Liaoning Province, China. +86-577-61516136 • Liu Xiaoyan - Sales Manager
Tieling www.baodloto.com
China jessie_li@baodloto.com Productos-Servicios:
+86-13804107057 • Asientos de rodamiento.
www.minefriend.com Ejecutivos de Áreas:
1106519727@qq.com • Jing Li - Sales Manager Rubros:
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: • Equipamiento y Transporte de Maquinaria /
• Guan Jian - Sales Manager • Cierres de seguridad. Equipment and Machinery Transport
191
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Sus equipos pueden procesar roca dura y blan- Rubros:
• Rodamientos / Bearings da, minerales industriales y material de reciclaje. • Otros / Other
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos La empresa ofrece alta eficiencia y equipos
/ Desing and Manufacture of Machineries confiables, repuestos y otros servicios.
STAND N° 247
and Equipments Chancadoras de cono, chancadoras de
NINGBO NORWAYHO AUTO PARTS CO., LTD
mandíbula, molinos de bolas, alimentado-
No. 98, Qinghai Road, Industry Xianxiang Yin-
STAND N° 244A res, zarandas. zhou, Ningbo, China.
HUNAN DURPOTEN MACHINERY Ningbo
EQUIPMENTS CO., LTD. Rubros: China
No. 88 Furong Road, Kaifu District, Changsha • Manufactura de Equipos Mineros / Mining 86-574-83002356
City, Hunan Province, China. Equipment Manufacturing www.norwayho.com
Changsha sales@norwayho.com
China
STAND N° 246
86-13683634719 Ejecutivos de Áreas:
SHENYANG TAIFENG RUBBER
www.durpoten.com • Judy Cao - Sales Manager
BELT CO., LTD.
dan.rufus@durpoten.com
Dahepao Village, Zhangjiatun Country, Xinmin,
China
Ejecutivos de Áreas: • Astas iluminadas para seguridad minera.
Xinmin
• Xianqiu Wu - Sales Manager
China Rubros:
86-024-87453598 • Iluminación / Illumination
• Herramientas de perforación. www.tfrubber.com • Suministros Mineros / Mining Supplies
• Herramientas de hilo de diamante, brocas brucedin@sytfjd.com
DTH, martillos DTH, tuberías de perfo-
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 247A
ración, herramientas de perforación con
SHANDONG SUNVIM ELECTRICAL
martillo en cabeza (brocas, adaptadores • Bruce Din - Sales Director
MACHINERY CO., LTD.
con mango, barras de extensión, acopla-
East Chaoyang Street, Gaomi, Shandong, China.
mientos), etc. Productos-Servicios:
Gaomi
• Fajas transportadoras de tela.
China
Rubros: • Fajas transportadoras de cable de acero.
86-536-5827128
• Brocas y Taladros / Bits and Drills • Fajas transportadoras tipo Chevron. www.sunvimdj.com
• Herramientas de Perforación y Accesorios / mariacao@sunvim.com
Drilling Tools and Accessories Rubros:
• Manufactura de Equipos Mineros / Mining • Correas Transportadoras / Conveyor Belts Ejecutivos de Áreas:
Equipment Manufacturing • Suministros Mineros / Mining Supplies • Cao Ping - Sales Representative
chines, Equipment and Tools Productos-Servicios:
• Tuberías / Piping STAND N° 246A
• Motores de inducción trifásica.
DEGSON ELECTRONICS CO.,LTD.
No.1585, Xiaolin Road, Cixi, Ningbo, Zhejiang
STAND N° 245A Rubros:
Province, P.R. China
SHENYANG SANLAND MINING EQUIPMENT • Materiales Eléctricos / Electrical Material
Ningbo
MANUFACTURE CO.,LTD. • Motores / Engines
China
No.5, North Road 23, Shenyang Economic And 86-0574-63510770
Technological Development Zone, Shenyang, STAND N° 248
www.degson.com
China ZYFIRE HOSE CORPORATION
degson377@degson.com
Shenyang Kaiyang Road, Jiangyan City, Jiangsu, China.

China Jiangyan
86-24-25314651 China
• Eva Gan - Sales Manager
www.sanland.com 86 523 888052123
sales9@sanland.com www.zyfire.com
• Borneras.
catherine@zyfire.com
Ejecutivos de Áreas: • Conectores industriales.
• Zhixue Ma - Sales • Conectores circulares.
• Módulos de relé.
• Catherine - Sales Manager
Productos-Servicios: • Cargadores para autos eléctricos.
Fabricantes profesionales de equipos de tritu- • Cajas de metal. Productos-Servicios:
ración y cribado. • Piezas de metal. Empresa fundada el año 2000, es un fabricante
192
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
especializado en distintos tipos de mangueras STAND N° 249A www.nspi.net.cn

planas y flexibles y sus accesorios. Entre ellos: WEIHAI HAIWANG 15940032728@163.com
mangueras contra incendios, industriales, de HYDROCYCLONE CO.,LTD
riego, para fabricación de nieve, de arrastre, para No. 95 Huihe Road, Weihai, Shandong, China, Ejecutivos de Áreas:
agua potable, etc. Racks portamangueras, vál- 264200. • Liping - Director Of International Marketing
vulas angulares, acoples y otros equipos contra Weihai
incendios. China Productos-Servicios:
Mangueras para uso en minería. Entre ellas: 86-15610798827 • Bombas de diafragma.
mangueras de PVC, goma, PU, mangueras de www.wh-hw.com
succión, mangueras Irribore. zhangchangkun@wh-hw.com Rubros:
• Construcción / Construction
Rubros: Ejecutivos de Áreas: • Electricidad / Electricity
• Accesorios / Accesories • Zhang Changkun - Regional Director • Geoquímica / Geochemistry
• Suministros Mineros / Mining Supplies • Minería / Mining
• Tuberías / Piping Productos-Servicios:
• Hidrociclones
STAND N° 254
• Ciclones de medio pesado
STAND N° 248A INMEDIN-COMEIN
• Cribas vibratorias multicapa
LIAONING BOLIAN FILTER CO., LTD. Tood Evered 246 Miraflores
• Separadores de lecho fluidizado
No. 85, Dongyi Street, Tieling High Technology Viña Del Mar
• Separadores espirales etc.
Industrial Developement Zone, Tieling China, Chile
112611. +56 965236622
Rubros:
Tieling www.inmedin.cl
• Investigación Minera y Servicios de Con-
China dortega@inmedin.cl
sultoría / Mining Research and Consulting
+86-24-8682-0802
Services
www.boliancn.com Ejecutivos de Áreas:
jeff@boliancn.com • Desiree Ortega - Administrativa Ejecutiva De
Ventas.
• Jiang Minghai - Sales Manager ANHUI SINOW RUBBER PRODUCT CO.,LTD Productos-Servicios:
Zonglou Bei, Shengdao 202Xi, Duji, Huaibei, Somos una empresa de ensayos no destructivos
Productos-Servicios: Anhui, China. e inspección de cables de acero para grúas y as-
• Telas y cintas filtrantes. Huaibei censores, contamos con inspectores certificados
China y preparados para ofrecer los servicios.
Rubros: 86-15249962317
• Filtros / Filters www.sinowrubber.com Rubros:
• Otros / Other blingsinowrubber@163.com • Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical As-
says and Tests
Ejecutivos de Áreas: • Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi-
STAND N° 249
• Bling - Export Manager neering
HANGZHOU RUIYANG INDUSTRY AND
TRADE CO.,LTD.
Room No. 516, Building 5, No. 33 Xinwen Road,
• Cribas de caucho y poliuretano.
Gongshu District, Hangzhou, Zhejiang, China. STAND N° 255
• Forros de molino de bolas.
Hangzhou CMS CONDITION MONITORING
• Estatores de rotores.
China SOLUTIONS LTDA
86-13588820387 Avenida Antilhue 1202 Of 406
Rubros:
www.riyangfusion.com Antofagasta
• Otros / Other
info@riyang-welding.com Chile
• Productos de Goma / Rubber Products
• Jack Chan - General Manager www.cmsonline.cl
clopez@cmsonline.cl
• Máquinas de termofusión a tope. NFC SHENYANG PUMP INDUSTRY CO., LTD. Ejecutivos de Áreas:
No. 9, The 16Th Street, Economy & Technology • Carlos López Julio - Administración y Finanzas
Rubros: Zone, Shenyang, China. • German Araya Valenzuela - Innovation And
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Shenyang Development
• Servicios de Termofusión / Thermofusion China • Germán Araya Valenzuela - Gerente General
Service 15940032728 • Carlos López Julio - Business Manager
193
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Productos-Servicios: www.tecmundo.cl Chile

• Analizadores Portátiles rosa.qi@tecmundo.cl +56 222 312 781
• Sistemas OnLine www.seissa.cl
• Sensores Ejecutivos de Áreas: agras@seissa.cl
• Cables • Rosa Qi - Gerente General
• Servicio de monitoreo de condiciones • Pedro Peng - Gerente de Venta Ejecutivos de Áreas:
• Adrian Gras - Gerente Comercial
Marcas Representadas: Productos-Servicios:
• SPM Instrument AB - Sweden
Ofrecemos equipamientos, soluciones y servi- Productos-Servicios:
cios para proyectos industriales, comerciales • Sistemas de control, protecciones y servicios
Rubros:
y residenciales de energía fotovoltaica según la de ingeniería para el rubro eléctrico.
necesidad y escenario de clientes. Y también
mation
• Herramientas / Tools ofrecemos los productos innovadores de ener- Rubros:
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance gía solar para uso personal como mochila solar, • Controles Eléctricos / Electrical Controls
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- quitasol solar, papel solar, etc.
chines, Equipment and Tools • Protección Eléctrica / Electric Protection
• Soluciones Tecnológicas / Technological Rubros:
• Proyectos y Consultorías / Consultancies and
Solutions • Baterías / Batteries
Projects
STAND N° 257
Generation Sets
DATAMINE SOFTWARE
Santa Magdalena 75 Oficina 903
• Proyectos y Consultorías / Consultancies and STAND N° 261
Santiago
Projects SEREMIA DE ENERGÍA
Chile General Borgoño 934 Piso 4 Of 402
+56 2 2963 9936 Antofagasta
STAND N° 259A
ww.dataminesoftware.com Chile
MOLISOL
cristian.garcia@dataminesoftware.com 223656605
Salitrera Víctoria Mz E St 44-C2
Iquique www.energia.gob.cl
Ejecutivos de Áreas: mgonzalez@minenergia.cl
Chile
• Cristian García Pino - Country Manager
57 2 42 22 22
www.molisol.cl Ejecutivos de Áreas:
molisoldoc@gmail.com • María José González Véliz - Periodista
• Comercializadora de Software y Asesorías
• Ayleen Polanco - Profesional Seremia de
Profesionales en Minería
Ejecutivos de Áreas: Energía
Marcas Representadas: • Jun Shen - Gerente • Dina Rojas - Asistentes
• Datamine Ore Controller - Canadá • Pablo Fernández - Asistente • Oriana Heuser Medero - Profesional
• Aegis - Canadá • Jaime Gallardo - Jefe de Ventas • Aldo Erazo - Seremi de Energía
• Datamine Sirovision - Canadá • Cesar Estay - Técnico Eléctrico
• Datamine Strat 3D - Canadá Productos-Servicios:
• Datamine Datablast - Canadá Productos-Servicios: La Seremia de Energía es una institución de
• Datamine Studio - Canadá Importaciones y exportaciones de productos Gobierno responsable de realizar de manera
• Datamine Discover - Canadá industriales y protección ambiental. transparente y participativa la ejecución de los
• Datamine Fusion - Canadá Marcas Representadas: siete ejes de la "Ruta Energética 2018-2022:
• Datamine Lims - Canadá
• Veichi - China Liderando la Modernización con Sello Ciudada-
• Datamine Npvscheduler - Canadá
• Gspv New Energy - China no" En este marco y en consideración a que la
Rubros: Región de Antofagasta es la capital energética
Rubros: del país, la cartera ha puesto especial énfasis

• Software Minero / Mining Software • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories en el desarrollo del Plan +Energía, iniciativa
• Soluciones Tecnológicas / Technological • Baterías / Batteries que busca fortalecer el seguimiento, apoyo y
Solutions • Bombas / Pumps orientación a los titulares de proyectos energé-
• Energía Solar / Solar Energy ticos mediante el acompañamiento en todas las
• Iluminación / Illumination etapas de desarrollo, promoviendo las buenas
STAND N° 259
TECMUNDO prácticas en la cadena de valor y el relaciona-
General Del Canto 50 STAND N° 260 miento temprano con las comunidades
Santiago SEIS S.A
Chile Coronel Pereira 72 Marcas Representadas:
962274199 Santiago • Seremia de Energía de la Región - Chile
194
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:

• Energía / Energy • Maria Paz González Toro - Ejecutiva de Socios • Eliana Laprida - Chile
• Energía Solar / Solar Energy y Eventos
• Equipamiento de Transmisión de Energía Rubros:
Mecánica / Mechanical Power Transmission Productos-Servicios: • Energía / Energy
Equipment Proyectos y estudios, Control Industrial, Ins- • Energía Solar / Solar Energy
• Equipos de Generación de Energía / Power trumentación y medición, Sensores, Equipos • Generación de Energía / Power Generation
Generation Sets de Automatización, Tarjetas Electrónicas, Fa- • Generación y Transmisión de Energía / Power
• Generación de Energía / Power Generation bricación y Ensamblaje, Sistemas Embedded, Generation and Transmission
Equipos de Electrónica, Respaldo y seguridad
de Energía, Iluminación, Conductores y Cables,
STAND N° 262A STAND N° 266
Montaje Eléctrico, Cableado estructurado, redes,
ATAMOSTEC VIMARC ENERGIA SPA
Educación y capacitación entre otros.
El Palto 3001, Patagua 301
Pérez Valenzuela 1635, Piso 10
Viña del Mar
Santiago Rubros:
Chile
Chile • Automatización Industrial / Industrial Auto-
+56 993219976
(055) 263 7722 mation
www.vime.cl
www.atamostec.cl • Comunicaciones / Communications
direccion@vime.cl
contacto@atamostec.cl • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical
Ejecutivos de Áreas: • Educación / Education
• Víctor Covarrubias C. - Gerente General
• María José Riquelme - Business Development • Electrónica Industrial / Industrial Electronics
• Ricardo Salas - Socio
Manager • Víctor Eduardo Covarrubias Pavez - Plani-
STAND N° 264 ficación
Productos-Servicios: MAINSTREAM RENEWABLE POWER CHILE
ATAMOSTEC (Atacama Module and System Avda. Apoquindo 4800, Piso 15, Oficina 1501-A, Productos-Servicios:
Technology Consortium) desarrolla sistemas Las Condes • Sistema de generación solar de alta eficiencia,
PV de alta radiación y desierto. Esta iniciativa Santiago con almacenamiento en baterías de litio.
público-privada que cuenta con el apoyo de Chile • ESS (Energy System Storage). de 3.0K a
CORFO y socios industriales busca desarrollar 225923100 +100Kw.
tecnologías para la industria solar fotovoltaica, www.mainstreamrp.com • Clase IP56, industrial, rural y hogar.
específicamente diseñadas para condiciones info-chile@mainstreamrp.com • Personalización de sistemas, Ejemplo: Sobre
de alta radiación y desierto. dimensionamiento de generación controlada
ATAMOSTEC cuenta con infraestructura de Ejecutivos de Áreas: por PLC.
última generación que lo posiciona como un • Ximena Martel - Ejecutiva Senior de Relaciones
laboratorio líder a nivel mundial en tecnologías Comunitarias Marcas Representadas:
PV de alta radiación, lo que incluye 4.000 m2 de • Vime - Chile
planta comercial, 600m2 de laboratorio outdoor, Productos-Servicios: • Veli - Chile
una planta de pruebas y una planta de fabricación • Generación de energía renovable no conven-
de módulos. cional Rubros:
• Acumuladores / Accumulators
Rubros: • Baterías / Batteries
Rubros:
• Generación de Energía / Power Generation • Energía Solar / Solar Energy
• Baterías / Batteries
• Energía Solar / Solar Energy STAND N° 265
Generation Sets
• Equipos de Generación de Energía / Power COLBUN S.A.
Apoquindo 4775 Las Condes
Generation Sets
• Generación de Energía / Power Generation Santiago STAND N° 270
Chile ZENITH INDUSTRIAL RUBBER
224604000 PRODUCTS PVT.LTD.
STAND N° 263 www.colbun.cl 141/144, 14Th Floor, Free Press House, Free
AIE elaprida@colbun.cl Press Journal Marg, 215 Nariman Point,Mumbai
Avenida Vicuña Mackenna 450 - 400 021, India
San Alfonso Ejecutivos de Áreas: Mumbai
Chile • Eliana Laprida - Jefa de Comunicaciones India
5625367175 91 99300-65749
www.aie.cl Productos-Servicios: www.zenithrubber.com
mpaz.gonzalez@aie.cl • Producción y Venta de Energía Eléctrica ketan.j@zenithrubber.com
195
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: riencia en la investigación, fabricación y Fundada en 2007, se ha convertido en una

• Ketan Jani - Manager aplicación de bombas de lodo. empresa orientada a la exportación de más
• Gracias a la aplicación de distintas tecno- de 600 toneladas al año.
Productos-Servicios: logías, ha logrado producir productos que Cuenta con certificación de ISO9001, gestión
• Fábrica de productos de caucho industrial, cubren toda la gama de aplicaciones y ne- de calidad ISO2000 y de sistema de gestión
fundada en 1965. cesidades. ambiental ISO14001-2004.
• Su capacidad de producción anual es de • Sus productos se caracterizan por la calidad Barras de suspensión de cobre revestido con
40.000 toneladas, incluyendo láminas y pisos de su elaboración y larga vida útil, siendo titanio, de acero inoxidable revestido con co-
de caucho, tejidos revestidos y colchonetas muy bien acogidos entre sus clientes. bre, de cobre revestido con acero inoxidable;
de caucho, entre otros. • Equipos para la minería. Bombas de lodo y placas y láminas de cátodo de cobre y titanio;
• Más del 90% de sus productos se exportan repuestos OEM. barras de bus de cobre con revestimiento
a los cinco continentes. de titanio.
• Pisos de caucho, pisos de tránsito y pisos Rubros:
antideslizantes; hojas y láminas de caucho, • Bombas / Pumps Rubros:
tejidos recubiertos. • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Aceros / Steels
Equipment and Machinery • Almacenamiento y Exportación de Acero Inoxi-
Rubros: dable / Stainless Steel Storage and Export
• Gomas / Rubber • Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
STAND N° 275
• Suministros Mineros / Mining Supplies Steel Structures
NINGGUO NANFANG WEAR-RESISTANT
MATERIALS CO., LTD.
Yinbai Zone,Wangxi Agency,Ningguo City,Anhui STAND N° 277
STAND N° 272
Province, China NOTHERN HEAVY INDUSTRIES
LONGI MAGNET CO., LTD.
Ningguo GROUP CO., LTD.
No. 6, Wenhua Road, Fushun Economic Deve-
China No.16 Kaifa Road, Shenyang Economic & Tech-
lopment Area, China.
0086-563-4456688 nological Development Zone
Fushun
www.cncastingball.com Shenyang
China
lorrie@cncastingball.com China
86-24-56700058
www.ljmagnet.com 0086-13840015911, 0086-15904015023,
Ejecutivos de Áreas: 0086-13998857035
amy@ljmagnet.com
• Zhang Guoping - Sales Manager www.nhi.com.cn
Ejecutivos de Áreas: xufeng.jiang@nhi.com.cn
• Liudandan - Sale • Fabricante profesional de bolas y cilindros para Ejecutivos de Áreas:
molienda. • Jiang Xufeng, Zhang Ting, Cheng Ming - De-
Productos-Servicios: • Bolas y cilindros de fundición de aleación, puty Manager, Sales Manager, Technology
Separadores de tambor mojado, separadores bolas forjadas y revestimientos. Manager
electromagnéticos y separadores por flotación
automagnética. Rubros: Productos-Servicios:
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and Empresa estatal con 88 años de experiencia en
Rubros: Steel Structures diseño y producción de maquinaria minera, consi-
• Equipos Magnéticos / Magnetic Equipment • Otros / Other derada entre las TOP500 del sector, el año 2008.
Flotación / Flotation
Desde el 2016 ha formado una alianza con la
STAND N° 276 compañía danesa FLSmith Co., Ltd., transfor-
STAND N° 274 BAO JI AATI NEW METAL CO., LTD. mándose en NHI Fuller.
HEBEI JISHIYU PUMP CO., LTD. No.4 Baoling Road,Baoji,Shaanxi,China Entre sus productos destacan: equipos de
No.3 South Changjiang Road,West Of Songshan Baoji ingeniería de túneles, equipos de minería, equi-
Road,Wuqiao Development Zone,Hebei,China China pos metalúrgicos y equipos de transporte a

Cangzhou +8618391763451 granel.
China aati-cathode.com Máquinas perforadoras de túneles, molinos
86-13832307289 sales1@bjaati.com SAG, molinos de bolas, molinos verticales,
www.jishiyupump.com chancadores, cintas transportadoras, apiladores
robertincn@163.com Ejecutivos de Áreas: y recuperadores.
• Ivy - Sales Manager
Ejecutivos de Áreas: Rubros:
• Zhang Jianbo - Sales Manager Productos-Servicios: • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
Empresa de alta tecnología especializada en la • Herramientas de Perforación y Accesorios /
Productos-Servicios: producción, investigación y desarrollo de metales Drilling Tools and Accessories
• Compañía con más de 20 años de expe- no ferrosos como Ti, Zr, Ni y Cu. • Molinos / Mills
196
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 281 STAND N° 284 STAND N° 286

LIAOAN MACHINERY CO., LTD. HEBEI HUIGONG MECHANICAL ZIBO QIMINGXING NEW MATERIAL
No.99,Liaoan Road Liaoayang City, Liaoning EQUIPMENT CO., LTD. INCORPORATED CO., LTD.
Province, China. Julu Industry, Xingtai, Hebei, China No. 6692, Zhaozhuang Road, New & Hi-Tech
Liaoyang Xingtai
Development Area, Zibo, Shandong, China.
China China
Zibo
0086 13591588951 +86 319 4362121
www.llasla.com www.hebeihuigong.com China
bert@liaoan.com.cn monica@hebeihuigong.com 86-0533-3591856
www.ultraming.cn
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas: yxbzyn@chinaqimingxing.com
• Yin Chao - Sales • Monica - Sales Manager
Productos-Servicios: Productos-Servicios: • Zhang Yanan - International Sales Manager
Esta compañía se dedica a la producción de • Fundada en 2001, es una compañía líder en
piezas para sistemas de tren de rodaje. I+D y fabricación de engranajes, con especial
Es el mayor fabricante de zapatas de China y es énfasis en chasis y sellos hidráulicos aplicados
la primera compañía en desarrollar una zapata a camiones de minería, excavadoras y maqui- • Revestimientos antidesgaste de cerámica.
aprobada por Caterpillar Inc. en Asia. naria de ingeniería. Medios de molienda de cerámica.
Entre sus zapatas se puede encontrar: zapatas • Sus productos incluyen conjuntos de accio- • Su fábrica cubre un área de 50.000 m² y cuenta
de cadena como garra simple, doble o triple y namiento eléctrico, de frenos y de eje motor, con 250 empleados y una capacidad de pro-
para pisos húmedos. entre otras funciones. ducción anual de 20.000 toneladas.
• Además, la compañía proporciona mecanis-
Rubros: mos de elevación de pala, cajas de engranajes, Rubros:
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery conjuntos de engranajes de empujar y presio-
• Zapatas / Brake Shoes nar y ruedas de empuje.
• Sus productos son aplicados ampliamente en
camiones volquete de marcas reconocidas
STAND N° 283 dentro y fuera de
HAICHENG SITONG MAGNESIUM-PLASTIC STAND N° 287
• Conjuntos de motores de rueda Komatsu
PRODUCTS CO., LTD. CHANGZHOU SSANGLEONG INDUSTRIAL
930E, 830E, 730E; ejes traseros TEREX;
No. 5, Qianshanbei Street, Haicheng Develop- TEXTILE CO., LTD.
piñones centrales, engranajes planetarios,
ment Zone, Anshan, Liaoning Province, China. No.51Th Dingxiang Road,Zhonglou District,Cha
IGBT, etc.
Anshan ngzhou,Jiangsu,China.
China Changzhou
Rubros:
86-412-3367373 China
www.hcsitong.com
/ Desing and Manufacture of Machineries 0086 13961416880
serena@hcstgroup.com
and Equipments www.ssangleong.net
Ejecutivos de Áreas: cherrywang@vip.163.com
• Xue Xing - Sales Manager STAND N° 285
CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. Ejecutivos de Áreas:
Productos-Servicios: 206 Jianshe Road, Luoyang, Henan, China. • Wang Lijun - Sales Director
La compañía cubre un área total de 100.000 Luoyang
m² con más de 900 empleados y su capacidad China Productos-Servicios:
de producción diaria alcanza las 70 toneladas. +86 18623751399, +56 228 855 914
• Fabricante profesional de todo tipo de bolsas
Entre sus productos destacan: bolsas tejidas de http://www.citic-hic.com/
grandes, como bolsas FIBC, bolsas tejidas de
PP, bolsas laminadas de BOPP, bolsas de FIBC / fengyb@citic-hic.com.cn
PE (PP) y geotextil.
Jumbo, bolsas de compra y rollos de tela tejida
PP; además de otros productos de polipropileno Ejecutivos de Áreas: • Con más de 26 años de experiencia, cuanta
que se utilizan ampliamente en el empaque de • Feng Yabo - Sales Manager con certificación ISO9001, ISO14001, AIB,
productos agrícolas, minerales, materiales de BRC y FSSC22000.
construcción, productos químicos, piensos, etc. Productos-Servicios: • Su capacidad de producción mensual es de
Además del mercado nacional, los productos • Trituradoras: giratorias, de cono de mandíbula; 500.000 unidades.
de la compañía se comercializan en 60 países y molinos de bolas, varillas, SAG/AV y vertical. • Bolsas grandes. Bolsas tejidas de PP (PE)
regiones en el sudeste de Asia, América del Sur, Equipos metalúrgicos.
y geotextil.
América del Norte, Europa y África.
Rubros:
Rubros: • Equipamiento Minero / Mining Equipment
Rubros:
• Suministros Mineros / Mining Supplies • Maquinaria Pesada / Heavy Machinery • Otros / Other
197
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 288 Rubros: STAND N° 291, 245

BAOJI SPECIAL STEEL TITANIUM • Suministros Mineros / Mining Supplies SHANGHAI LANHAO ELECTRIC CO., LTD.
INDUSTRY CO., LTD. 1903 Huaihai Plaza, 1045 Huaihai Middle Road,
No. 21, Road High-Tech Zone, Baoji, Shaanxi, Shanghai, China
China. STAND N° 290A Shanghai
Baoji CHONGQING GOLD MECHANICAL China
China & ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. 86-18817697127
0086-917-6758968 25 Floor China Resources Building,Xiejiawan www.cnlhe.com
en.tiindustrial.com Area, Jiulongpo District, China zhuying@cnlhe.com
btgty@vip.163.com Chongqing
China Ejecutivos de Áreas:
Ejecutivos de Áreas: +86-023-62984892 • Zhu Ying - Marketing Manager
• Weimin Nan - Trading Manager www.geophysical-equipments.com
michelle@hy-industry.com Productos-Servicios:
Diseñamos y fabricamos cables de calidad para
• Empresa dedicada a I+D, producción y venta
Ejecutivos de Áreas: aplicaciones en minería, tuneladora de escudo,
de metales no ferrosos como titanio, circonio,
Lifengying - Sales Manager sectores de rieles y puertos. Personalizamos las
níquel, cobre y aluminio.
• Barras de suspensión de titanio (s/s), cátodos especificaciones del cliente con la capacidad
de titanio (s/s) y ánodos de titanio (Pbo2). Productos-Servicios: mejorada en resistencia química, mecánica y
Compañía especialista en la fabricación y desa- contra incendios.
Rubros: rrollo de aparatos geofísicos de alta resolución Cables mineros; cables de grúas para puerto;
• Aceros / Steels como medidores de resistividad, generadores cables de tuneladora de escudo; cables de
• Distribución de Productos Industriales / Indus- de imágenes de resistividad, aparatos sísmicos, ferrocarril, tren y tranvía.
trial Products Distribution aparatos magnéticos, cámaras de perfora-
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and ción, registradores de perforación y equipos Rubros:
Steel Structures de perforación. • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical
También suministramos equipos de topografía Cables and Conductors
como GPSs, ecosondas, etc. • Suministros Mineros / Mining Supplies
STAND N° 289
YANTAI JIWEI CONSTRUCTION Aparatos geofísicos.
MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD. STAND N° 291A
No. 80, Dawang Road, Fushan Distric, Yantai Rubros: SHENYANG HITOP MACHINERY
City, Shandong Province, China • Exploración Minera / Mining Exploration EQUIPMENT CO.,LTD.
Yantai • Geofísica para Exploración Minera / Geophys- No.3-34, Hunhe Shiyi Street, Economic And
China ics for Mining Exploration Technical Development Zone, Shenyang, China.
0086 13356925138 Shenyang
www.yantaijiwei.com China
sales6@yantaijiwei.con STAND N° 290B
18624064438
Ejecutivos de Áreas: XIAMEN KINGSCOME SAFETY CO., LTD.
www.autohitop.cn
• Zeng Zhi - Manager Of Freign Trade De- Unit 1301, No 23 International Cruise City, Don-
tanyiran@163.com
partment ggang South Road, Xiamen, China
Xiamen
Productos-Servicios: China
• Tanye - Manager
• Fabricante especializado en la producción 0086-13950114132
y venta de martillos hidráulicos. www.kingscome.com
• Fundada en 2009, su fábrica se ubica en
james@kingscome.com • Serie de maquinaria de construcción: Atlas,
Yantai, Provincia de Shandong, y cubre un
área de 6.500 m². Komatsu, Caterpillar, Cummins, Deutz.
• Sus productos son ampliamente utilizados

• James Yang - General Manager Rubros:
en minería, ferrocarriles y carreteras, cons-
trucción municipal, construcción de teleco- • Accesorios / Accesories
municaciones y demolición de edificios, así Productos-Servicios: • Automóviles / Automobiles
como en la trituración de materiales duros • Fabricante profesional y exportador de zapatos • Automóviles Mineros / Mining Cars
como roca, pavimento de cemento, escoria de seguridad.
de cucharón, pilares de puentes y torres. • Zapatos de seguridad.
STAND N° 292
• La empresa cuenta con 70 empleados, ha
Rubros: CHANGSHA SOLLROC ENGINEERING
obtenido las certificaciones ISO9001-2008
y CE en 2015. Además, se unió a AEM en • Seguridad y Protección / Security and Pro-
EQUIPMENTS CO., LTD
2018. Room 212A, No.018 Building, No. 55 Jiucaiyuan,
tection
• Martillos hidráulicos. Wenyi Road, Furong District, Changsha, Hunan,
• Zapatas / Brake Shoes
198
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
China.410001. STAND N° 293A Rubros:

Changsha CHENGDE RONGMAO CAST STEEL CO., LTD. • Equipamiento Minero / Mining Equipment
China Kuancheng County, Chengde City, Hebei Pro- • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
86 13637419898 vince, China. Equipment and Machinery
www.sollroc.com Chengde
amandayong@sollroc.com China
STAND N° 294
+86 18310735428
HENAN GOLE GROUP CO.,LTD.
Ejecutivos de Áreas: www.chinarongmao.com
China Central E-Commerce Certer, Erqi
• Amanda Yong - Marketing Manager jason@chinarongmao.com Distric,Zhengzhou City
Zhengzhou
Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas: China
• Martillos y brocas en fondo DTH. • Zhang Gen - Project Manager 0086-17814608950
• Martillos de circulación inversa y brocas de
www.aicranes.com
circulación inversa. Productos-Servicios: sales88@aimixgroup.com
• Barras de perforación DTH y las herramientas • Empresa fundada en 1980, especializada
para perforación tophammer. en la producción de piezas de fundición de Ejecutivos de Áreas:
acero de alto manganeso. • Miss Zhou Li - Staff
Rubros: • Actualmente cuenta con una planta de
82.000 m² y 400 empleados. Productos-Servicios:
• Entre sus productos destacan: bolas de Plantas de hormigón, bombas de hormigón,
molienda de hierro dúctil (CADI), revesti- hormigoneras auto-carga; plantas de mortero
mientos de molino de bola, revestimientos seco, plantas de asfalto, plantas mezcladoras
para molino de SAG, placas de trituradora de de suelo estabilizado, grúas torre, elevadores
STAND N° 292A mandíbula y martillos trituradores de aleación de construcción, máquinas de bloques, líneas
TAIYUAN FF FLANGES & FITTINGS CO., LTD. de alto cromo, entre otros. de producción de piedra y otras máquinas de
A1703 Paramount International, South Yingze • Bolas de molienda de CADI, revestimientos construcción.
Street, Taiyuan,Shanxi, P.R.China de molino de multialeación, martillos tritura-
Taiyuan Shi dos bimetálicos. Rubros:
China • Concreto / Concrete
0086-13834605295 Rubros: • Construcción / Construction
www.flanges-fittings.com • Hierro / Irons • Equipos y Maquinaria de Construcción / Con-
ff@flanges-fittings.com • Trituradoras / Crushers struction Equipment and Machinery
• Zhao Lei - General Sales Manager
STAND N° 293B STAND N° 295
HUNAN CHUANGYUAN HIGH - TIANJIN WODON WEAR RESISTANT
Productos-Servicios: MATERIAL CO., LTD.
• Taiyuan FF Flanges & Fittings Co., Ltd. es TECH MACHINERY CO., LTD.
B2-406,407.New Changhai Centre.Lugu. No.2 Wuwei Rd, Hexiwu Industrial Zone, Wuqing
un grupo de fabricantes profesionales, es- Dist., Tianjin, China
pecializados en la elaboración de bridas, Changsha City,Hunan Province.China.
Tianjin
anillos de respaldo y accesorios de tuberías. Changsha
China
• Su taller cubre un área de 200.000 m² y China
0086 15900256629
cuenta con más de 500 empleados, alcan- 0086 15674888000
www.chinawodon.com
zando una producción anual de 50.000 www.cscygx.com
irisbai@chinawodon.cn
toneladas. 416168750@qq.com
• Con 30 años de historia, actualmente cuenta Ejecutivos de Áreas:
con un equipo de técnicos profesionales Ejecutivos de Áreas:
• Bai Hong - Sales Manager
experimentados, equipamiento avanzado • Liu Yongsheng - Sales Manager

de inspección de calidad y un sistema de Productos-Servicios:
gestión perfecto. Productos-Servicios: Fabricante especializado en investigación y de-
• Sus productos se exportan a más de 30 • Empresa ubicada en la famosa zona de sarrollo de materiales resistentes al desgaste.
países, disfrutando de una buena reputación desarrollo de alta tecnología LuGuay, ciu- Sus productos son ampliamente utilizados en
en el mercado internacional. dad de Changsha. industrias como la energía, hierro y acero, ce-
• Bridas, anillos de apoyo, accesorios para • Es una empresa de alta tecnología dedi- mento, vidrio, minería, procesamiento de carbón,
tuberías. cada a la investigación y desarrollo, fa- maquinaria metalúrgica, maquinaria de ingeniería,
bricación, venta y consultoría de equipos maquinaria de carga, transporte portuario, etc.
Rubros: mineros inteligentes. Cuenta con certificados de sistema de gestión de
• Accesorios / Accesories • Equipos de minería. calidad ISO9001, sistema de gestión ambiental
199
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
ISO14001 y sistema de gestión de seguridad y timos 20 años, logrando la cima del sector de la / Heavy Machinery and Equipment Main-
salud en el trabajo OHSAS18001. perforación en China. tenance
Placas de desgaste, alambres de soldadura de Máquinas perforadoras de pozos de agua, • Puentes Grúas / Bridge Cranes
núcleo fundente. máquinas perforadoras de núcleo, máquinas • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
perforadoras de ingeniería, máquinas perforado- / Desing and Manufacture of Machineries
Rubros: ras DTH, máquinas perforadoras direccionales and Equipments
• Energía / Energy horizontales, entre otras.
• Suministros Eléctricos / Electric Supplies
STAND N° 300
• Suministros Mineros / Mining Supplies Rubros:
HENAN FINEWORK CRANES CO., LTD.
Room 2611, Block A, Green City Plaza, Zheng-
STAND N° 296 zhou, Henan, P.R. China
• Herramientas de Perforación y Accesorios / Zhengzhou
LUOYANG SHANDIKE MECHANICAL
Drilling Tools and Accessories China
EQUIPMENT CO., LTD.
• Perforación / Drilling +86 371 55327600
6 Neighborhood, Nanchang Road, Jianxi District,
Luoyang City, 471000, Henan Province, China. www.fwcranes.com
Luoyang STAND N° 298 info@fwcranes.com
China HANDAN HONGLI BEARINGS CO., LTD.
008615937992116 No.399, Jianshe Street, Quzhou County, Handan Ejecutivos de Áreas:
www.shanike.com City, Hebei Province • Mason Zhang - Sales Manager
taylordu@foxmail.com Handan
China
Fabricante y proveedora de servicios profesio-
Ejecutivos de Áreas: +86-310-8608273 13683852612
nales para equipos de manejo de materiales,
• Du Ke - Manager www.hlzcjt.com
incluyendo I+D, fabricación, comercialización,
13683852612@163.com
instalación y mantenimiento.
Entre sus productos destacan puentes de
• Famosa empresa privada especializada en la Ejecutivos de Áreas:
grúa, grúas pórtico, grúas giratorias, polipastos
fabricación y exportación de herramientas y • Wang Lifeng - General Engineer
eléctricos y otros tipos de grúas a prueba de
máquinas de perforación de rocas.
explosiones.
• Varillas de extensión, brocas de rosca, varillas Productos-Servicios:
Sus productos cumplen con la norma FEM /
cónicas, taladro de roca. Rodamientos de rodillos cilíndricos, de rodillos
DIN y la compañía ha sido certificada IS09001,
Rubros: a rótula, de rodillos cónicos, bolas de contacto
ISO14001 y CE, entre otras.
• Brocas y Taladros / Bits and Drills angulares, de rodillos de empuje y rodamientos
Sistema de reciclaje de arena LZ, máquinas de la-
• Herramientas de Perforación y Accesorios / pivotantes, entre otros.
vado de arenas, sistemas de tratamiento de lodo,
Drilling Tools and Accessories Rubros: filtros de prensa, espesantes de cono profundo.
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- • Rodamientos / Bearings
chines, Equipment and Tools Rubros:
STAND N° 299 • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
STAND N° 297 LUOYANG LONGZHONG HEAVY Equipment and Machinery
ZHENGZHOU HANFA PROSPECTING MACHINERY CO., LTD. • Equipos y Maquinaria de Construcción / Con-
MACHINERY CO.,LTD. Yunfeng International Center, Tianjin Road, Jianxi struction Equipment and Machinery
Yulan Stree, High- Tech Zone, Zhengzhou City, District, Luoyang • Productos Químicos / Chemical Products
Henan Province, China. Luoyang
Zhengzhou China STAND N° 302
China 86-18568120215 SHENYANG YYD CASTING CO.,LTD.
86-317-15903638501 www.lzzgchina.com Dongyao Village, Lingdong Community, Huanggu
www.hanfamachine.com lucy@lylzzg.com District, Shenyang City, Liaoning, China.110033

admin@hanfamachine.com Shenyang
Ejecutivos de Áreas: China
Ejecutivos de Áreas: • Ningjie Liu - Sales Manager 0086-13998163693
• Lijiangshan - Sale Manager www.yydcasting.com
Productos-Servicios: jeson@syyongda.com
Productos-Servicios: Grúas y piezas de grúas como puentes grúa,
Grupo fundado en 1998, tiene su sede en Zheng- grúas pórtico, grúas giratorias, polipastos/carrito, Ejecutivos de Áreas:
zhou, Provincia de Henan, importante ciudad ganchos, ruedas, etc. • Xinzhou - International Sales Manager
industrial.
Gracias a su ubicación geográfica, Hanfa Group Rubros: Productos-Servicios:
ha logrado desarrollarse ampliamente en los úl- • Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención • Piezas de desgaste de aleación de cobre.
200
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: STAND N° 307 Sus productos son ampliamente utilizados en

• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos HANJIANG HONGYUAN XIANGYANG grandes minas a cielo abierto de los sectores
/ Desing and Manufacture of Machineries SILICON CARBIDE SPECIAL CERAMICS del carbón y metalurgia.
and Equipments CO., LTD.
Middle Of Zhonghang Road,Xiangyang City, Rubros:
Hubei,China • Accesorios / Accesories
STAND N° 303, 211 Xiangyang • Suministros Mineros / Mining Supplies
ASIA REPS SPA China
Alfredo Barros Errázuriz N° 1954, Oficina 706,
0710-3155506
Providencia, Región Metropolitana STAND N° 309
www.hysic.com
Santiago 3131153047@qq.com
POLYGARD (ZHANGZHOU) PPE CO., LTD.
Chile Inner Dashijie Logistics Center,Xiaoxi Town, Ping-
(2) 2381 1777 he County, Zhangzhou, Fujian Province, China
www.asiareps.cl 363700
• Fengmengqi - Sales Manager
jia@asiareps.cl Zhangzhou
China
Ejecutivos de Áreas: Empresa estatal especializada en productos +8618650011533
• Irene Wu - Asistente de Proyecto avanzados de carburo de silicio. www.ppeexpert.com
Sus productos son excelentes en cuanto a ter- sales@ppeexpert.com
Productos-Servicios: moestabilidad, resistencia a la corrosión, abrasión
• Misiones, Eventos, Traducciones y Capaci- y a choques térmicos. Ejecutivos de Áreas:
taciones. Estos productos se aplican ampliamente en los • Zheng Jianhong - Sales Director
sectores de la minería, fundición, industria quí-
Rubros: micas, etc. Productos-Servicios:
• Otros / Other Bombas cerámicas de carburo de silicio para • Respiradores desechables (N95/FFP2).
• Servicios Informáticos / Informatics Services lodos. Ladrillos refractarios, utensilios de horno, • Respiradores reutilizables, cartuchos y filtros
tubos elevadores, tubos protectores, boquillas para seguridad personal.
FGD, etc. • Tapones auditivos reutilizables.
YANTAI XINGYE MACHINERY CO., LTD.
Rubros: • Filtros / Filters
No. 186 Tianhua Street, Muping District, Yantai,
• Productos Químicos / Chemical Products • Protección Respiratoria / Respiratory Pro-
Shandong Province, China
• Suministros Mineros / Mining Supplies tection
Yantai
China
tection
86-15053525149 STAND N° 308
www.ytxingye.com SHENYANG SURFACE MINING EQUIPMENT
itd4@ytxingye.com MANUFACTURING CO., LTD. STAND N° 311A
No. 10 (1-3), Dagucheng Street, Dadong District, YANTAI SS INTERNATIONAL
Ejecutivos de Áreas: Shenyang City, Liaoning Province, China. TRADE CO., LTD.
• Liu Lu - Business Manager Shenyang No.55+, Binglun Road, Zhifu District, Yantai, China
China Yantai
Productos-Servicios: 86-024-24115151 China
Tras años de investigación y perfección continua, www.syltck.com 0086-535-6820355
esta empresa ofrece una serie de equipos mine- 117898928@163.com www.ytssjx.com
ros sin rieles. Entre ellos, equipos de explotación, ytsspsc@aliyun.com
máquinas de perforación subterránea, cargado- Ejecutivos de Áreas:
res y camiones de descarga. Además, tiene la • Zhicheng Liu - Marketing Planning Manager Ejecutivos de Áreas:
capacidad de diseñar y producir de acuerdo a • Mu Xuebiao - Sales Manager
nuevas necesidades. Productos-Servicios:

Camiones y cargadores para minería subterránea. Electric shovel accessories. Productos-Servicios:
Trituradores de rocas. Vehículos utilitarios. El peso máximo de una pieza estructural sin- Es una empresa que integra I+D, producción,
gular fabricada por esta empresa puede lle- comercialización y servicios de postventa.
Rubros: gar a las 50 toneladas. Las especificaciones Sus productos se caracterizan por estar dise-
• Camiones / Trucks máximas de maquinado y torneado pueden ñados para todas las marcas de excavadoras.
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining alcanzar 6300mm×4000mm, mientras que Entre ellas: Doosan, Hyundai, Komatsu, Hitachi,
Equipment and Machinery las máximas de procesamiento de piezas de Caterpillar, Volve, Kobelco, Kato, Sumitomo,
• Trituradoras / Crushers engranaje pueden llegar a 6000×1200 con Atlas, Liebherr, Case, Sany, etc.
• Vehículos Pesados para Minería / Heavy Ve- módulo de 40 y dureza máxima de la superficie Además de martillos hidráulicos, la empresa
hicles for Mining dental de hbs340. ofrece: enganches rápidos, barrenos de tierra,
201
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
desgarradores vibradores, compactadores hi- • Movimiento de Tierra / Earthworks Marcas Representadas:

dráulicos y otros accesorios. • Neumáticos / Tires • Cav - Chile
Martillos hidráulicos, enganches rápidos, ba-
rrenos de tierra, pinzas hidráulicas, cizallas hi- Rubros:
dráulicas, compactadores hidráulicos y otros
STAND N° 315
• Otros / Other
accesorios.
RPI SA
Caupolicán 8000, Bodega 21B, Quilicura
Rubros: Santiago STAND N° 318
• Accesorios / Accesories Chile ASOE HOSE MANUFACTURING INC.
• Herramientas / Tools +56226189900 ww.asoehose.com
www.rpichile.cl
ventas@rpichile.cl
STAND N° 311B STAND N° 319
SHENYANG YILONG TECHNOLOGY CO., LTD. Ejecutivos de Áreas: SOUTH MINING SUPPLY
No.(1-3-1),44-2 Xinggong North Street,Tiexi Santa Teresa de Tango 2269
• Víctor Readi - Gerente
District,Shenyang City,Liaoning Province,China Santiago
• Marcelo Catrilaf - Servicio Técnico
Shenyang Chile
China 56225848313
86-18698867166 www.southminingsupply.cl
• Equipos de soldaduras plásticas.
18698867166@163.com ventas@southminingsupply.cl
• Fitting de HDPE.
• Flanges
Ejecutivos de Áreas: • Equipos levantadores de tubos por vacío.
• Sun Wenfeng - Manager • Víctor Grau Cumsille - Gerente General
• Productos de seguridad industrial
• Carolina Chomali Molina - Gerente Finanzas
Productos-Servicios: Marcas Representadas: Productos-Servicios:
Empresa especializada en proporcionar pro- • Martillos de perforación DTH
• Tega - Turkey
ductos y servicios auxiliares para maquinaria de • Martillos de perforación RC
• Eral - Turkey
minería. • BIT DTH
• Ritmo Spa - Italy
Sus principales productos son: forjas del dis- • BIT RC
• Vlentec - Netherlands
co, equipos de accionamiento y servomotores • Triconos
eléctricos. • Barras de perforación
Rubros:
• Distribución de Productos Industriales / Indus-
Rubros: trial Products Distribution
• Suministros Mineros / Mining Supplies • Robit - Finland
• Izaje / Raising Elements
• Polietileno de Alta Densidad / High Density
Rubros:
STAND N° 313 • Brocas y Taladros / Bits and Drills
ULTRASEAL Polyethylene
Homs 6920 • Seguridad Vial / Road Safety
Santiago
Chile STAND N° 316 • Perforación / Drilling
+56975177743 CHILE FUSHUN (CHINA) TRADING SPA
www.ultraseal.com www.fushun.cl
jose.bascur@ultraseal-latam.com STAND N° 320
ZIGMA LTDA
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 317 Diagonal Oriente 1374, 8320000
• Jorge Rivera Aviles - Sales Manager CAV, CLUB AMANTES DEL VINO Santiago
• Jose Bascur Villouta - Gerente General Av. La Montaña 776, Lampa Chile
• Nicolas Bascur - Latam Tech Rep, Ultraseal Int. Santiago +562 2 227 9927
Chile www.zigma.cl
Productos-Servicios: +56223938110 ventas@zigma.cl
Protección de neumáticos de pinchazos y cortes www.cav.cl
para uso minero, industrial, transporte y vehículos curzua@lacav.cl Ejecutivos de Áreas:
menores • Aracelys Rodríguez - Gestor Comercial
Disponibilidad asegurada. Ejecutivos de Áreas: • Willmadelyn Villegas - Ventas
Único producto con experiencia en minería sub- • Carla Urzúa - Ejecutivo Comercial • Ignacio Sánchez - Jefe de Producto
terránea • Tamara Sepúlveda - Ejecutivo Comercial • Cristian Suarez - Gerente Comercial Zigma
Ambiental
Rubros: Productos-Servicios: • Cristian Cartagena - Gerente Comercial Zigma
• Montacargas / Hoists • Venta de vino y licores finos Industrial
202
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Productos-Servicios: www.geoassay.cl • Tratamiento de Residuos Industriales / In-

• PVC y CPVC Válvulas, Fittings contacto@geoassay.cl dustrial Waste Treatment
• Tecnología envolvente para la construcción
sustentable Ejecutivos de Áreas:
STAND N° 325
• Calefacción y Secado Solar por Aire • Juan Alcaíno - Controller
• Jorge Berrios - Gerente de Finanzas
G&M GESTIÓN MINERA
Santa Elisa 164
Rubros: • Feliciano Herrera - Representante Legal
Santiago
• Control de Fluidos / Fluids Control • Juan Pablo Herrera - Gerente de Proyectos
Chile
• Paneles / Panels Innovación y Desarrollo
+ 56 22 904 80 22
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings • Claudio Carreras - Chief Of Automation
www.mvcomunicaciones.cl
Productos-Servicios: amatus@gmgestionminera.cl
Laboratorio químico altamente equipado, con
STAND N° 321 tecnología de vanguardia. Disponemos de los Ejecutivos de Áreas:
GVS FILTER TECHNOLOGY UK últimos avance en la industria 4.0 orientados • Adriana Matus C - Directora Comercial
www.gvs.com • Claudio Villalobos B - Director de Marketing
a Laboratorios de Ensayos Químicos. Con-
tamos con Secado de muestra mineral por y Comunicaciones
Microondas, Preparación Mecánica Robotiza- • Iván Villalobos B - Director G&M Gestión
STAND N° 322
da, Ensayo a Fuego Robotizado, Vía Húmeda Minera
R-PVALVULAS Y EQUIPOS
INDUSTRIALES LTDA. Robotizada.
También contamos con los servicios de perfo- Productos-Servicios:
Rio Elqui 9612, Parque Ind. Enea. Pudahuel
ración y tronadura. MV Comunicaciones Ltda.: Comunicaciones
Antofagasta
estratégicas y editorial.
Chile
Marcas Representadas: Cuenta con ediciones periódicas de revistas
232035170
• Nucomat - Belgium especializadas en el sector minero y transversal
www.rotaryvalves.cl
a la industria.
raceituno@rotaryvalves.cl
Rubros: Medios especializados : Revista G&M Gestión
• Automatización Industrial / Industrial Au- Minera, Revista Mujeres & Minería , Revista
tomation Responsabilidad Social , Revista EME ,Revista
• Roberto Aceituno A - Gerente General
• Equipos de Laboratorio / Laboratory Equip- Vías Especiales, Revistas Corporativas, libros,
• Paola Moraga R. - Administración y Finanzas
ment catálogos y boletines mensuales de información
• Marco Núñez N. - Gerente Ventas Zona Norte
• Laboratorios / Laboratories periodística.
Productos-Servicios: • Perforación / Drilling
Suministro de válvulas para servicio severo pe- • Tronaduras / Blasting Rubros:
sado full rating tipo cuchillo. • Comunicaciones / Communications
Válvulas de control servicio ON OF y modulante, • Editorial / Publishing
STAND N° 324
equipamientos actuadores neumáticos doble y
LIMFOSEP SA
simple efecto. Actuadores Hidráulicos y Eléc- STAND N° 326
Avenida Agustín Samso Siviri 481
tricos. GEOMINTEC SPA
Antofagasta
Suministro de cañerías en acero carbono y aceros El Maitén 18 C Machalí
Chile
exóticos, duplex 2205-2507-904L- Hastelloy C , Rancagua
56 55 2 2560119
Titanio grado 2, 5/12. Otros Chile
www.limfosep.cl
prevencion@limfosep.cl 722210413
Rubros: www.geomintec.com
Ejecutivos de Áreas: vengberg@geomintec.cl
mation
• Rodrigo Leiva León - Subgerente
• Fittings / Fittings Ejecutivos de Áreas:
• Víctor Alfaro - Jefe HSEC
• Suministros Mineros / Mining Supplies • José Miguel Rodrigo Basualto - Gerente Ge-
• Viviana Leiva León - Gerente de Procesos
• Tuberías / Piping neral
• Pablo Leiva León - Gerente General
• Patricio Sáez - Jefe de Operaciones • Valeria Proaño - Jefa Administración
STAND N° 323 Productos-Servicios: Productos-Servicios:

GEOASSAY • Retiro transporte y almacenamiento y de • Xilab 3D
Américo Vespucio Oriente, 1273, Parque Indus- residuos industriales • Software de mapeo geológico y geotécnico 3D
trial Enea, Pudahuel
Santiago Rubros: Marcas Representadas:
Chile • Tratamiento de Aguas Residuales / Waste- • Geomintec - Chile
+56 2 27407500 water Treatment • Xilab - Chile
203
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: +5632 2556300 similares características. Nuestra empresa se

• Geología / Geology www.agunsa.com destaca por estar en permanente desarrollo de
• Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics - mineria@agunsa.com mejoras hidráulicas y materiales para nuestros
Geomechanics equipos, lo que nos ha posicionado como uno
• Software Minero / Mining Software Ejecutivos de Áreas: de los más importantes fabricantes de bombas
• Sebastián Santa Cruz - Gerente Comercial de lodo en Asia logrando instalar anualmente más
Logística de tres mil equipos a nivel nacional e internacional.
STAND N° 327 Bombas para lodos - pulpa mineral
• Rodrigo Jiménez - Gerente Corporativo Lo-
ENCRYPTA SOLUCIONES DE SEGURIDAD
gística
Américo Vespucio 1691 Módulo 8 Rubros:
• Felipe San Martín - Subgerente Comercial
Santiago • Bombas / Pumps
Logística
Chile • Equipamiento Minero / Mining Equipment
• Jonathan Escalona - Jefe Desarrollo Negocios
+56 23 2750700
• Juan Carlos Barría - Gerente Servicios A La
www.encrypta.cl
Minería
ricardo@encrypta.cl STAND N° 331
CHINA CONSTRUCTION BANK -
Ejecutivos de Áreas: AGENCIA EN CHILE
Servicio de logística, almacenaje y control de
• Silvia Morales - Ventas Isidora Goyenechea 2800 Piso 30, Las Condes,
inventarios, transporte terrestre de minerales,
• Ricardo Armstrong - Gerente Santiago, Chile
repuestos, maquinaria, cargas de proyectos,
• Cristian Valenzuela - Director Santiago
transporte marítimo y aéreo, operación depó-
Chile
sitos contenedores marítimos, venta y arriendo
Productos-Servicios: 56 2 2728 9100
contenedores, proyectos modulares, logística
Armarios Electrónicos para Administración de www.ccb.com
internacional, manejo de materiales en patios
Llaves y Llaveros: Armarios organizadores para jaime.Sánchez@cl.ccb.com
mineros, cosecha de cátodos, operación y man-
administrar, gestionar y supervisar el adecuado
tención de pilas, montaje y desarme parrillas Ejecutivos de Áreas:
manejo de los llaveros y llaves de los recintos.
riego, aseo industrial, recuperación de material, • Jaime Sánchez - Manager
Permite su acceso sólo a usuarios y perfiles
operación y mantención de equipos, limpieza de
predefinidos. Emite informes, alarmas, emails,
paneles solares, operación de equipos portuarios, Productos-Servicios:
mensajes de texto, etc.
recepción y despacho de graneles, minerales, China Construction Bank, Agencia en Chile,
Sellos de Seguridad: Plásticos, Metálicos y de
concentrados y carga de proyectos en puerto, inicia sus operaciones en 2016 y es la primera
Cable. Amplia gama de sellos y precintos de
alta seguridad para todo tipo de aplicaciones. servicio a embarcaciones marítimas. sucursal y Centro de Compensación en Ren-
Asegura cargas y recintos. minbi de China Construction Bank Corporation
Pernos y Tuercas de Seguridad: todas las medi- Rubros: en América del Sur.
das, diámetros y largos. Indispensable el uso de • Bodegas / Storage Servicios financieros a nivel global.
herramientas especiales codificadas • Containers / Containers
Válvulas y Grifos de Seguridad para control de • Contratistas / Contractors Rubros:
aperturas y cierres de válvulas. • Logística / Logistics • Otros / Other
• Servicios de Transporte / Transport Services
STAND N° 332
• Morsewatchmans - United States STAND N° 330 WUHAN REETEC DIAMOND CO., LTD.
• Unisto - Switzerland EXCELLENCE PUMP INDUSTRY CO.,LTD. 5#, 1 Road, Huagong Park, East Lake New-Tech.
• Precintia - Spain Dacheng International Center, No.78 Dongsi- Development Zone, Wuhan, Hubei Provincia,
• Mc Gard - United States huan Middle Road, Chaoyang District, 100124, China
• Tiss - United Kingdom Beijing, China Wuhan
Beijing China
Rubros: China 17786528713
56993034531 www.reetec.com.cn
• Logística / Logistics http://www.excellencepump.com ritaye@reetec.com.cn
• Seguridad y Protección / Security and Pro- erik.cl@excellencepump.com
tection
Ejecutivos de Áreas: • Yexiaozhen - Sales
• Tuercas y Tornillos / Bolts and Nuts
• Erik Marambio S. - Gerente General
STAND N° 328 Productos-Servicios: Cortadores e insertos de PDC, brocas de martillo
AGUNSA-REPORT Importante empresa china fabricante de bombas DTH de PDC.
Urriola 87 1° Piso para lodos desde 1980 con gran desarrollo en Empresa especializada en investigación, desarro-
Valparaíso I + D logrando mejorar la eficiencia y vida útil de llo, diseño y fabricación de materiales PCD y PDC,
Chile las piezas de desgaste en relación a equipos de los cuales son utilizados en minería e ingeniería.
204
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: que son ampliamente utilizados en minería, Jinhua

• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- puertos, centrales eléctricas, metalurgia, China
chines, Equipment and Tools construcción y otros campos. 0086-579-87799888
• Minería / Mining Con tecnología de fabricación avanzada, equi- www.zjwymy.com
• Suministros Mineros / Mining Supplies pos de fabricación modernos e instrumentos sales1@zjwymy.com
de prueba de alta precisión, garantiza la calidad
y eficiencia de sus productos. Ejecutivos de Áreas:
STAND N° 333 Actualmente posee certificaciones ISO9001, • Scarlett Tsui - Sales Manager
SHANGHAI TERECK MINING TECHNOLOGY ISO14001, OHSAS 18001, CE y EN 1090,
11-302, No 555 East Qinghu Road, Shanghai, entre otros. Productos-Servicios:
China Sistemas de transporte de material a granel. Empresa de fundición de acero fundada en
Shanghai Cintas transportadoras, equipos de apila- 1985.
China miento y recuperación, equipos de carga y Cuenta con una amplia experiencia en tecno-
86 21 60700 216 descarga, silos. logía especializada en la producción de acero
www.tereck.com.cn de alto manganeso, hierro de alto cromo y
fundición de acero de aleación.
eric.wei@tereck.com.cn Rubros:
Sus productos son ampliamente utilizados
• Equipamiento y Transporte de Maquinaria /
en minería, cemento, construcción, reciclaje
Ejecutivos de Áreas: Equipment and Machinery Transport
de metales, metalurgia y otras industrias de
• Eric Wei - Sales Manager • Suministros Mineros / Mining Supplies
agregados.
Repuestos de desgaste para trituradoras mi-
Productos-Servicios: neras.
STAND N° 337
Fábrica especializada en sistemas de trans-
KEMAICO USA CORPORATION
porte de materiales a granel para la industria Rubros:
300 Knightsbridge Pkwy Ste.113 Lincolnshire, Il
de la minería. • Trituradoras / Crushers
Guiyang
La compañía cuenta con 400 empleados, en-
China
tre ellos, 30 ingenieros de diseño para cintas
0086 13984013971 STAND N° 339
transportadoras.
www.kemaico.com QINGDAO SUNKWAN MACHINERY CO,. LTD.
Su taller tiene una extensión de 135.500 m²
hedyhuang71@hotmail.com No. 338 Yishan Road, Huangdao District, Qing-
y su capacidad de producción anual es de:
dao City, China.
40.000 m de estructuras de acero, 4.000 pcs
Ejecutivos de Áreas: Qingdao
de poleas y 700.000 pcs de rodillos.
• Hedy Huang - Director China
Actualmente, exporta a Sudamérica, Europa,
+86-0532-86158077
Australia y América del Norte. Productos-Servicios: www.qdsunkwan.com
Cintas y rodillos transportadores; poleas, Fundada en 2005, es una compañía productora sales06@qdsunkwan.com
rascadores, bases de impacto, estructuras de herramientas para la perforación de rocas,
de acero. especializada en I+D, fabricación y venta de Ejecutivos de Áreas:
equipos, herramientas y servicios para la mine- • Ran An - Sales Manager
Rubros: ría, construcción y otros sectores relacionados.
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- Cuenta con tecnología de avanzada introducida Productos-Servicios:
chines, Equipment and Tools desde Europa, lo que le ha permitido elevar Fabricante profesional de mini máquinas agrícolas
su capacidad manufacturera y la potencia de y de jardinería.
la compañía. Ubicada en Qingdao de Shandong, cuenta con
STAND N° 334
Herramientas de perforación Tophammer, mar- un sólido equipo técnico compuesto por 30 téc-
JIAOZUO CREATION HEAVY nicos superiores, dos de los cuales han recibido
tillos y brocas DTH, herramientas de anclaje de
INDUSTRY CO., LTD. el 3er premio del Comité Nacional de Defensa,
autoperforación, herramientas de perforación
No. 2878, Shenzhou Road, Jiaozuo City, Henan Tecnología e Industria.
de orificios, herramientas de roca.
Province, China. Todos sus productos cuentan con tecnología
Jiaozuo
Rubros: avanzada, fiabilidad garantizada y la mejor cali-

China dad. Su capacidad de producción es de 10.000
86+18790230860 unidades, con producción simultánea de más de
www.conveyorcn.com un tipo de producto.
jeremyfeng@jzcreation.com Mini transportadores.
• Feng Junfeng - Business Manager • Equipamiento y Transporte de Maquinaria /
STAND N° 338 Equipment and Machinery Transport
Productos-Servicios: ZHEJIANG MAYANG INDUSTRIES CO., LTD. • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
Empresa especializada en sistemas y ser- Gumashan Industrial Zone, Wuyi County, Zhejiang / Desing and Manufacture of Machineries
vicios de transporte de materiales a granel Province, China. and Equipments
205
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 340 STAND N° 342 STAND N° 344

HENAN VIPEAK SMART MINING MACHI- AIMIX GROUP CO., LTD. ZHENGZHOU HONGXIN RUBBER PRODUCTS
NERY CO., LTD. China Central E- Commerce Certer, Erqi Distric, CO.,LTD.
Sinomach Building, No.9 Rantun Road, Zheng- Zhengzhou City, China. Minghang Road #15,Distrito Jinshui,Ciudad
zhou, Henan, China Zhengzhou Zhengzhou,450008Henan,China
Zhengzhou China Zhengzhou
China 86-0533-3591856 China
86+18224520595 www.aicranes.com +0086-371-55629352
es.vipeakgroup.com sales88@aimixgroup.com www.hiconveyor.com / es.hiconveyor.com
marisa@cnvipeak.com conveyorsystem@hotmail.com
• Zhou Li - Staff
• Zhang Xiaoxiao - Sales Manager • Du Song - General Manager
Ubicada en Henan, la mayor base de fabrica-
Empresa de alta tecnología para la fabricación • Productos de goma para el mantenimiento de
ción de maquinaria en China, AICRANE Machi-
de maquinaria minera. sistemas transportadores.
nery es la subsidiaria de Aimix Group Co., Ltd.
Su concepto de negocio: “nos dedicamos a ser
Se trata de un fabricante profesional integrado Rubros:
su socio satisfactorio”.
por comercio e industria en grúas, polipastos • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
Cuenta con I+D, producción, pruebas de sis-
temas y control de calidad, ventas y servicio y malacates, entre otros. • Productos de Goma / Rubber Products
postventa. Actualmente cuenta con cinco sedes dedi-
Actualmente llega a 75 países. cadas al diseño y fabricación, además de la
entrega de servicio de postventa y solucio-
STAND N° 346
Trituradoras, máquinas de arena, molinos, plantas
SANTO TOMÁS
móviles de trituración, filtros de polvo a pulso, nes personalizadas a sus clientes de todo
Avenida Iquique 3991
cintas transportadora y otros equipos. el mundo.
Antofagasta
Puentes grúa, grúas pórtico, grúas pórtico
Chile
Rubros: móviles; polipastos eléctricos de cadena y de
600 444 4444
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining cable, malacates; estructuras metálicas para
www.santotomas.cl
Equipment and Machinery naves y estacionamiento automatizado. rmerida@santotomas.cl
• Molinos / Mills Rubros: Ejecutivos de Áreas:
• Trituradoras / Crushers • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- • Exequiel Ramírez Tapia - Rector
chines, Equipment and Tools • Jorge Torres Henríquez - Director Académico
STAND N° 341 UST
CHANGSHA WONTECH ENGINEERING • Gonzalo Gómez Lobos - Director Académico
STAND N° 343
MACHINERY CO.LTD CFT-IP
NEW WISDOM INVESTMENT LIMITED
No#138,East Jinzhou Avenue,Jinzhou New • Rodrigo Mérida Muñoz - Director De Extensión
1/4F No.9 Zhangbei Road, Longgang Shenzhen
District,Ningxiang County, Changsha City,Hunan Y Comunicaciones
Shenzhen
P.R.China P.C. 410618 China
Changsha Productos-Servicios:
0086-755-28998861 • Educación Superior de Pregrado: Centro
China
www.wisdom.hk de Formación Técnica, Instituto Profesional,
0731-858531118
emily@wisdom.hk Universidad
www.wontechgroup.com
sales15@toolstargroup.com • Posgrados
Ejecutivos de Áreas: • Capacitación y Educación Continua
• Fu Hongjie - Sales Representative
• Xu Suhua - Manager
• Mengjuan Zhang - Sales Representative Rubros:
• Educación / Education
• Martillos DTH; brocas DTH • Lámpara para minero, único cargador, carga-
STAND N° 347
• Brocas de martillo DTH dores múltiples.
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA.
• Brocas de taladro DTH María Auxiliadora 871, San Miguel
• Brocas con dientes y rosca, entre otros. Rubros: Santiago
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories Chile
Rubros: • Otros / Other +56225519834
• Herramientas / Tools • Suministros Eléctricos / Electric Supplies www.induagro.cl
• Otros / Other • Suministros Mineros / Mining Supplies ventas@induagro.cl
206
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: • Servicios de carguío mecanizado de explo- STAND N° 353

• Jorge Peña Basulto - Gerente General sivos COMPUTER PLOTT VIAL
• Francisco Peña Matulic - Gerente Adminis- • Servicio de camión Fábrica 14 De Febrero 1845
tración • Servicio de programación detonadores elec- Antofagasta
• Julio Vega Ferret - Gerente Comercial trónicos Chile
• Fabricación de anfo 552253559 - 222388595
Productos-Servicios: • Fabricación de emulsión www.computerplott.cl
• Componentes, Accesorios y Repuestos para • Fabricación de detonadores pirotécnicos y xmorgado@computerplott.cl
Equipos Transportadores/ electrónicos Ejecutivos de Áreas:
• Components, accesories and spare parts • Carlos Morgado Canto - Gerente General
for conveyor equipment: Marcas Representadas: • Luis Morgado Canto - Administrador de Obra
• Cubiertas / Covers • Fametronic - Perú • Patricia Wityk Peluchonneau - Gerente
• Limpiadores / Cleaners • Anfonor - Chile • Ximena Morgado Canto - Jefe Zona Norte
• Alineadores / Positioners, trackers and • Fameplast - Perú
trainers • Fanel - Chile Productos-Servicios:
• Camas de Impacto / Impact beds • Carmex - Chile • Seguridad Vial
• Goma Gualderas y Porta Gualderas / Skirting • Famecorte S /Famecorte E - Perú • Defensas Camineras
systems • Pentacord - Perú • Demarcación Vial de Carreteras y ciudad
• Accesorios de Seguridad / Safety accesories • San G - Chile • Señalética de tránsito y seguridad
• Herramientas y Accesorios de Mantenimien- • Emulnor - Perú • Impresión Digital
to / Manteinance Accesories • Famesa Explosivos - Chile
• Empalmes Mecánicos / Mechanical belt Rubros:
fasteners Rubros: • Iluminación / Illumination
• Correas Auto-Limpiantes para electro ima- • Explosivos / Explosives • Otros / Other
nes / Belt Self-cleaning for electromagnetic • Tronaduras / Blasting • Seguridad Vial / Road Safety
separators • Señalética Vial / Road Signs
STAND N° 352 • Demarcación Vial / Road Demarcation
Rubros:
DYPRO
Del Inca 4446 STAND N° 354
• Manejo de Material a Granel / Bulk Materials
Santiago
Handling GEOEXPLORATION TECHNOLOGY LTDA.
Chile
• Medioambiente / Enviromental www.geo-exploration.cl
+56232244557
• Metalmecánica / Metalmechanics
www.dypro.cl
jaedo@dypro.cl STAND N° 356
Mining safety
SUPERPOWER HARDFACING
Ejecutivos de Áreas: El Juncal 090-B
STAND N° 351 • Julio Aedo Ortiz - Gerente General Santiago
FAMESA EXPLOSIVOS • Raul Briones - Ingeniero de Proyectos Chile
Estancia El Arrayán Lote 6A, Romeral +56 9 9840 0979
La Serena Productos-Servicios: www.cfhchile.cl
Chile Valvular de control baja y alta presión, Válvulas ventas@superpower.cl
512472401 on-off, válvulas de retención para agua, gases,
www.famesa.com.pe pulpas y relaves, Válvulas de alivio y vacío, Válvu- Ejecutivos de Áreas:
cristian.anguita@famesa.cl las Control Hidráulico, Agitadores, Válvulas para • Gladys Santibañez - Gerente Comercial
Redes de Incendio. • Mario Salazar - Ejecutivo Comercial
Ejecutivos de Áreas: • Cristián Caballero A. - Director Comercial
• Cristian Anguita - Gerente Comercial Marcas Representadas: • Pablo Martínez - Gerente General
• Eduardo Yrigoyen - Gerente General Corpo- • Uve - Australia

rativo • Red Valve Company - United States Productos-Servicios:
• Javier Márquez - Gerente General • Singer Valve - Canadá • Aceros Bimetálicos
• Paulo Aguilera - Gerente Intenacional / SIE • Philadelphia Mixing Solutions - United States • Fundicion Blanca y Choky Bars.
• Carlos Muñoz - Gerente Técnico • Wear Parts.
Rubros: • Revestimientos cerámicos.
Productos-Servicios: • Agitadores / Agitators • Fabricación de Chutes y Metalmecanica.
• Fabricante y comercializador de Explosivos • Bombas / Pumps
• Servicios de tronadura y/o Voladura • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Marcas Representadas:
• Servicios técnicos de Tronadura • Servicio Técnico / Technical Service • Superpower - Chile
• Servicios de administración de polvorines • Válvulas / Valves • Pur - Brazil
207
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: Ejecutivos de Áreas: • Desktop Metal - United States

• Abrasivos / Abrasives • Marcelo Vergara - Administrador • Creaform - United States
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings • Roberto Ahumada - Gerente General • Geomagic Design X - United States
• Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive • Solidworks - United States
Coatings Productos-Servicios:
• Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating • Herramientas manuales Rubros:
• Revestimiento de Molinos / Mills Coatings • Herramientas eléctricas • Control de Calidad / Quality Control
• Herramientas neumáticas • Control de Fluidos / Fluids Control
• Herramientas hidráulicas • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
STAND N° 357 • Herramientas de precisión • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
COMERCIAL EKM LTDA. • Herramientas de torque / Desing and Manufacture of Machineries
www.ekm.cl • Servicios de arriendo. and Equipments
• Makita - Chile
AJAX LTDA GOODWIN BOMBAS
• CDI Torque - Chile
Los Cactus 10021 Enea Pudahuel Rua Das Margaridas, 70
• Robert Tools - Chile
Santiago São Paulo
• 3M - Chile
Chile • Tecpos - Chile Brazil
56 2 22441141 • Chicago Pneumatic - Chile +55 11 44861429
www.ajax.cl • Alkitronic - Chile www.goodwinlatina.com
contacto@ajax.cl • Toptul - Chile cbarbosa@goodwinbombas.com.br
Ejecutivos de Áreas: Rubros: Ejecutivos de Áreas:

• Loreto Edwards - Gerente Comercial • Brocas y Taladros / Bits and Drills • Tiago Menegão - Gerente de Ventas
• Rodrigo Brinzo - Jefe Comercial Zona Norte • Equipamiento Minero / Mining Equipment • George Kew - Diretor
• Sebastián Edwards - Product Manager • Ferretería Industrial / Industrial Hardware • Camila Barbosa - Ventas
• Herramientas / Tools • Roger Lopes - Gerente Financiero
Seguridad Industrial, Sistemas de Bloqueo, Productos-Servicios:
Equipos de protección de caída, Control y • Bombas Sumergibles para Lodos.
STAND N° 361 • Servicios pesados y sistemas de bombeo
contención de derrame, Protecciones de má-
TALENTUM DIGITAL flotante.
quinas, Identificación industrial y 5s, Productos
General Flores 171
eléctricos, impresoras y etiquetas para cables.
Providencia Rubros:
Capacitaciones NSC.org, Centro Autorizado Chile • Bombas / Pumps
para LATAM. +56 22 592 9019
www.talentumdigital.cl
Marcas Representadas: contacto@talentumdigital.cl STAND N° 364
• Ajax - Chile FUNDICION LAS ROSAS S.A.
Ejecutivos de Áreas: Balmaceda 2140
Rubros: • Camilo Guzmán - Técnico Aplicaciones 3D Santiago
• Equipamiento de Protección de Caídas / Fall • Ismael Mandiola - Gerente General Chile
Protection Equipment • Adrián Cabello - Ingeniero de Aplicaciones +56 2 25871900
• Materiales Eléctricos / Electrical Material • Carlos Castillo - Product Manager Solidworks www.fundicionlasrosas.cl
• Medioambiente / Enviromental • Rodrigo Navarrete - Ingeniero de Proyectos secretaria@fundicionlasrosas.cl
Mining safety Productos-Servicios:

• Tecnología de Seguridad / Safety Technology Escaner laser creaform - escaner peel 3D - Soft- • Vicente Araya Paquay - Gerente de Opera-
ware Solidworks - Impresoras 3D Stratasys - ciones
Impresoras 3D Makerbot - Software Geomagic • Francisco Valenzuela - Jefe de Maestranza
STAND N° 360 Design X - Impresoras 3D Metal Desktop Metal. • Sebastián Orellana - Jefe de Producción
FERNORTE INDUSTRIAL LIMITADA • Gonzalo Romero - Jefe de Fundición
Salvador Allende 746 Servicios: • Nicolás Colomer Chauveau - Gerente General
Antofagasta • Servicios de Escaneo - Servicios de Impre-
Chile sión 3D Productos-Servicios:
971968241 • Corazas cilindro Molino de Barras y de Bolas
www.fernorte.cl Marcas Representadas: 10´ x 14´ ; 13´ x 18’, etc.
rrhh@fernorte.cl • Stratasys - United States • Repuestos para Bomba de Impulsión, car-
208
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
cazas, impulsores, tapas de succión y lado • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Productos-Servicios:
motor. Piezas de hasta 6 toneladas, Dureza • Soluciones Tecnológicas / Technological Con presencia en el mercado nacional desde el
650 brinell. Solutions año 1993, hemos conquistado un importante
• Trunnion fundido y mecanizado para molinos • Telecomunicaciones / Telecommunications lugar en el área metalmecánica en mantención
de barras y bolas. y producción. Somos especialistas en: mante-
• Camisas de descarga de molinos de barras y nimiento mecánico, control total de la corro-
STAND N° 367
de bolas de 10´ x 14´ y de 13´ x 18’. sión, revestimientos para la minería e industria,
PROTORQ
• Planchas y barras de desgaste para revesti- soluciones anticorrosivas para la industria y la
José Joaquín Prieto 130
miento de chutes y faldones en acero fundido minería, adhesivos industriales, lubricantes y
Buin
de 500 brinell y fundición blanca con dureza embalajes anticorrosivos VpCI. Revestimientos
Chile
de poliuretano spray antiabrasivos para equipos
mínima de 600 brinell. +56227063420
mineros. Revestimientos de cauchos naturales
• Corazas punteras e intermedias para molinos www.protorq.cl
y sintéticos anticorrosivos para la industria quí-
verticales 1000, info@protorq.cl
mica y minería no metálica. Representaciones
exclusivas de Canadá, Estados Unidos, Francia
y Argentina.
• FR - Chile • Gonzalo Díaz - Gerente General
• Las Rosas - Chile • Cristian Aedo - Jefe de Ingeniería y Proyectos
- PM Valley Forge Marcas Representadas:
• Luis Namoncura - Jefe de Ventas de Equipos • Ciano - Argentina
Rubros: • Trabasil - Argentina
• Álvaro O'Ryan - Jefe de Zona Norte
• Fundición / Smelting • Anaeróbicos SRL - Argentina
• Metalmecánica / Metalmechanics • W80 - Argentina
Más de 20 años de experiencia en el campo • Cortec Corporation - United States
de las uniones apernadas críticas y máquinas • Normac Adhesives Products Inc. - Canada
STAND N° 365
herramientas portátiles, a través de la venta de • Ripack - France
TECNIMAC S.A
equipos y herramientas y la ejecución de servi- • Siloc - Argentina
www.tecnimac.cl
cios y asesorías a clientes de la industria general • Blair Rubber Company - United States
y minera.
SATTEL CHILE LTDA. Marcas Representadas: • Adhesivos / Adhesives
Nueva Uno 164 • Rad - Canada • Gomas / Rubber
• Atlas Copco - Sweden • Poliuretano / Polyurethanes
Copiapó
• Valley Forge & Bolts - United States • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings
Chile
• Climax - United States • Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive
522352800
• Hi-Force - United Kingdom Coatings
www.sattelchile.cl
asistente2@sattechile.cl • Nord-Lock - Sweden
STAND N° 369
Rubros: MINEARC SYSTEMS
• Francisco Aguero Rojas - Gestor Comercial Av. El Salto 4001, Of. 142A Huechuraba
• Jairo Sarmiento Bugueño - Gerente General Santiago
Chile
Productos-Servicios: +56229644290
• Servicios de Ingeniería y Telecomunicaciones www.minearc.com
Solutions
• Desarrollo de soluciones tecnológicas. roberto.breyer@minearc.com
• Servicio de reparación de equipos mineros.
• Fabricación de Productos de Iluminación en
STAND N° 368 • Claudio Martínez - Gerente de Servicios Y
base de energía solar.
PATIÑO Y COMPAÑÍA SPA Ventas
• Fabricación de Productos de Comunicaciones

Av. Vicuña Mackenna Poniente 7255 Oficina 606 • Roberto Breyer - Gerente General de América
en base de energía solar.
Santiago Latina
• Fabricación de Protector Dispositivos auxiliares
Chile
(PDA), para equipos de la Gran Minería. Productos-Servicios:
+56222836975
• Fabricación de Tablero de Comunicaciones www.patinoycia.cl • Refugios de Emergencia para Minería
• Tendido y Certificación de Fibra Óptica. ventas@patinoycia.cl • Checkeadores de gases de bajo mantenimien-
to con monitoreo remoto
Rubros: Ejecutivos de Áreas: • Gas de Alerta para Minería Subterránea
• Energía Solar / Solar Energy • Patricio Patiño Muñoz - Business Development • Sistema Depurador de Gases
• Reparación de Equipos Mineros / Mining Manager • Baño Químico autónomo para Minería
Equipment Repair • Patricio Patiño Kaufer - Gerente General • Lámparas Mineras
209
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Marcas Representadas: Ejecutivos de Áreas: www.flow-systems.cl

• Minearc Systems - United States • Pablo Monteverde L. - Gerente De Finanzas gerencia@flow-systems.cl
Rubros: • Cristian Costa - Gerente Comercial
Equipamiento de Limpieza para Minería / Cleaning • Cristian Cortes - Gerente de Sistema de Ges- Ejecutivos de Áreas:
Equipment for Mining tión, Seguridad y Salud Ocupacional • Marcelo Saavedra Z. - Gerente General
Equipamiento Minero / Mining Equipment • Claudio Meza - Gerente de Operaciones
• Víctor Zañartu - Gerente de Adm. y Gestión Productos-Servicios:
de Personas • Mangueras Lay Flat SF50 Alta Presión
STAND N° 370 • Abrazaderas Acero Inox 316
THE ROBBINS COMPANY • Válvulas
Los Militares 5001, Las Condes • Fitting
• Servicios de Vigilancia y Protección
Santiago • Termofilms
• Servicio de Aseo y Mantención Integral
Chile
• Servicio de Aseo y Mantención Industrial
+56 232451383 Rubros:
• Apoyo Operacional
www.therobbinscompany.com • Accesorios / Accesories
delatorrer@robbinstbm.com • Control de Fluidos / Fluids Control
Rubros:
• Aseo / Cleaning
Ejecutivos de Áreas: • Riego Técnico / Technified Irrigation
• Carlos Lang - Gerente General Latinoamérica • Válvulas / Valves
• Ramón De La Torre - Gerente General Chile
tection
• Servicios Hoteleros / Hotel Services STAND N° 375, 400
Productos-Servicios: BAHCO CHILE
Disponemos de la capacidad de fabricar nues- Avenida Américo Vespucio 2760-D
tros equipos para la excavación de túneles Santiago
en cualquier parte del mundo. Tuneladoras, STAND N° 372, 403 Chile
Cintas Transportadoras, Cortadores, Máqui- FITTEX +56 2 2623 0203
nas Microtunneling y Máquinas Auger Boring. Marathon 1315 Bodega E01 www.bahco.com
Contamos con un plantel de ingenieros de Santiago maykel.bownl@snaeurope.com
diseño altamente cualificados y algunos de Chile
los técnicos de servicio más experimentados +56 2 29479300 Ejecutivos de Áreas:
que puedan encontrarse en todo el sector. www.fittex.cl • Andrés Moltedo - Regional Product & Mar-
Este es el equipo de Robbins que construye mperez@fittex.cl keting Leader
las tuneladoras que acaparan más del 90% • Rubén Uribe A. - Director Gerente SNA-E
de los récords mundiales de velocidad en la Ejecutivos de Áreas: Chile Ltda.
construcción de túneles. • Miguel Angel Pérez - Gerente General • Maykel Bown - Representante De Ventas
Marcas Representadas: Productos-Servicios: Productos-Servicios:

• The Robbins Company - Chile • Importacion y distribucion de HDPE, PPR, Herramientas Manuales, Herramientas Mecá-
PVC, aceros, fierro fundido. nicas, Herramientas Neumáticas, Herramien-
Rubros: • Piezas especiales de hdpe, maquinas de elec- tas Inalámbricas, Herramientas de Impacto,
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts tro y termofusión. Carros para herramientas con sistema control
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining tools y equipamiento para taller, Herramientas
Equipment and Machinery Rubros: Dinamométricas, Herramientas Aisladas 1000
• Equipos y Maquinaria de Construcción / Con- • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories Volt, Herramientas Anti-chispas, Herramientas
struction Equipment and Machinery • Acoples / Couplings de Acero Inoxidable, Herramientas de Inspec-
• Túneles / Tunneling • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes ción, Herramientas Anti-caída y de Seguridad
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos / Construction of Hydraulic Works and Net- industrial, Herramientas para Industria Pesada,
works Herramientas Automotriz, Configurador BETMS

• Control de Fluidos / Fluids Control para soluciones de herramientas a la medida,
and Equipments
Diseño y Fabricación de Herramientas Especiales.
STAND N° 371 Marcas Representadas:
SOMACOR S.A. • Irimo - Spain
General González Balcarce 2061, Santiago STAND N° 373 • Bahco - Sweden
Santiago FLOW SYSTEMS SPA
Chile Avda. Kennedy 7440, Of 305, Vitacura Rubros:
+56232036100 Santiago • Equipamiento de Protección de Caídas / Fall
www.somacorchile.cl Chile Protection Equipment
somacor@somacorchile.cl +56967019323 • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
210
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Herramientas / Tools STAND N° 379 MEBRLAND PRO. Líderes en ropa de seguridad

• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- PHILADELPHIA GEAR, A TIMKEN BRAND ignifuga, app ignífugos y calzado de seguridad.
chines, Equipment and Tools 901 E. 8Th Avenue
• Protección Eléctrica / Electric Protection King Of Prussia Rubros:
United States • Calzado Industrial / Industrial Footwear
800-766-5120 • Equipos de Protección Personal / Personal
STAND N° 377
www.philagear.com Protection Equipment
APPLIED CONCEPTS / STALKER RADAR
info@philagear.com • Protección Eléctrica / Electric Protection
855 E Collins Blvd
Richardson
Ejecutivos de Áreas: tection
United States
+1 800 782 5537 • Jorge Flores - Regional Sales Manager - Latin
www.stalkerradar.com America
STAND N° 383
sales@stalkerradar.com RAMCO MANUFACTURING COMPANY INC.
Productos-Servicios: 365 Carnegie Ave
Ejecutivos de Áreas: Philadelphia Gear high horsepower gear drives Kenilworth
• Michael Kan - VP Of Global Sales And Mar- power some of the steepest angle and highest United States
keting tension slope belts in the world. These high 908-245-4500
• Bill Fagan - VP Of International Sales capacity drives feature internal flywheels, low- www.ramco-safetyshields.com
speed backstops and caliper breaks. Other info@ramco-safetyshields.com
Productos-Servicios: Philadelphia Gear products, such as bevel
Law enforcement hand and vehicle-mounted helical roller mill drives and right angle gear Ejecutivos de Áreas:
radar, hand-held LIDAR, and in-car video; sports drives, have been engineered and upgraded to • Bryan Argenbright - Sales Manager
radar; OEM radar sensors and traffic statistical meet the need for increased production output • Kevin Nee - President
analysis; and radar and laser photo enforcement in mining applications.
Marcas Representadas: Rubros: Safety Shields protect personnel, equipment and
• Stalker Radar - United States • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories the environment from an uncontrolled spray out
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica- of hazardous chemicals, steam and gas due to
STAND N° 378 tions a failed pipe connection.
KALLMAN WORLDWIDE • Equipamiento de Transmisión de Energía On Guard Leak Detection Paint provides a distinct
Av. Vitacura 2969 Oficina 1101 Mecánica / Mechanical Power Transmission visual indictaion of a Acid/ Caustic Leak in piping
Santiago Equipment systems and our Flange Isolation Gasket Kits,
Chile • Equipamiento Electrónico / Electronic Equip- Coated Ubolts and Flange Protectors provide
+56 2 23065800 ment cathodic protection and prevent corrosion.
www.kallman.com • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
barbarar@kallman.com / Desing and Manufacture of Machineries Marcas Representadas:
and Equipments • On Guard Leak Detection Paint - United States
Ejecutivos de Áreas: • Ramco Safety Shields - United States
• Bárbara Reyes - Managing Director • Ramco Sealing Solutions - United States
STAND N° 381
• Lorena Troncoso - Creative Services Sales
HIMA
Executive Rubros:
Manuel Bulnes 3576
La Serena
Productos-Servicios: • Equipos de Protección Personal / Personal
Chile
Kallman Worldwide, organizador del USA Partner- Protection Equipment
ship Pavilion en Exponor, potencia la presencia y 2 2269 2021
• Pintura Industrial / Industrial Paints
negocios de sus expositores en eventos interna- www.hima.cl
cionales. Desde sus programas de networking contacto@hima.cl
Mining safety
hasta construcción de stands, destacándose • Tuberías / Piping
en la entrega de un servicio integral al expositor. Ejecutivos de Áreas:
Kallman entrega más de lo que buscas – ¡Opor- • Paola Opazo - Gerente General
tunidades, Relaciones e Impacto! • Giordano Mortarini - Gerente de Ventas STAND N° 384
• Alfredo Brücher - Ejecutivo de Ventas Centro- CIDRA MINERALS PROCESSING
Marcas Representadas: Sur 50 Barnes Park North, Connecticut
• USA Partnership Pavilion - United States • Jorge Brücher - Director Wallingford
• Michael Riveros - Ejecutivo de Ventas Norte United States
Rubros: +1.203.265.0035
• Medios de Comunicación / Communication Productos-Servicios: www.cidra.com
Media Distribuidores exclusivos de BULWARK FR y TI- customersupport@cidra.com
211
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: • Conveyor pulleys Productos-Servicios:

• Robert Maron - Managing Director, Latin • Underground conveyor belts Líder en la industria del cable y la conectividad
America • Surface conveyor belts fibra óptica industria. Cuando construimos
• Arturo W. Rodríguez Jr. - Sales Manager - nuestra reputación como pioneros en cable
Tiar Ltda Marcas Representadas: de fibra óptica, OCC se comprometió con la
• Alejandro Jaque - Gerente Cidra Chile Spa • Rtek - United States calidad, el rendimiento y el servicio. Hoy en día,
somos líderes en la ingeniería y la fabricación
Productos-Servicios: de una variedad de soluciones de cableado y
STAND N° 385 conectividad de alto nivel . Nuestros clientes
CiDRA Minerals Processing es un proveedor
HAYWARD FLOW CONTROL son líderes ellos mismos. Nuestras soluciones
líder de productos de optimización de pro-
1 Hayward Industrial Drive van. Desde centros de datos de misión crítica a
cesos para la industria minera. Los sistemas
Clemmons redes de transmisión, y redes del ejército de EE.
CYCLONEtrac de CiDRA son soluciones inno-
United States UU. A compañías en Forbes 500. Los líderes
vadoras y llave en mano que proporcionan un
18884294635 de la industria nos buscan porque nuestros
funcionamiento confiable y una clasificación y
www.haywardflowcontrol.com productos fueron diseñados para ser más in-
control de molienda optimizados, identificando
hflowintl@hayward.com teligentes que los ambientes más duro.
eventos de baja eficiencia, al nivel de un solo
hidrociclón. Los sistemas SONARtrac son sis-
temas tipo abrazadera que no toman contacto
• Jonathan Pait - Regional Sales Manager | Latin • OCC - United States
con el fluido, y son capaces de proporcionar
America
mediciones multivariables, es decir, flujo volu-
métrico, velocidad del sonido y aire atrapado, Rubros:
Productos-Servicios: • Automatización Industrial / Industrial Auto-
en una amplia variedad de aplicaciones, como
Durante más de 80 años, las soluciones y pro- mation
líquidos, pulpas y fluidos multifásicos.
ductos termoplásticos de Hayward Flow Control • Control Industrial / Industrial Control
para el manejo de fluidos han dado resultados • Electrónica Industrial / Industrial Electronics
excelentes en los entornos más difíciles. Miles de • Sistemas de Datos y Voz / Voice and Data
• Cyclonetrac™ Pst - Particle Size Tracking
clientes de todo el mundo han instalado nuestros • Telecomunicaciones / Telecommunications
System - United States
productos tanto en sistemas agresivos y corrosi-
• Sonartrac® Vf/Gvf-100 Volumetric Flow - Uni-
vos como en delicados equipos de mantenimien-
ted States STAND N° 388
to de vida que precisan el más estricto equilibrio
BRAY CONTROLS S.A
químico. Conocemos las rigurosas exigencias de
Rubros: Los Vientos 20090 Ciudad de Los Valles Pu-
las tuberías industriales y estamos comprometi-
• Automatización Industrial / Industrial Auto- dahuel
dos a ofrecerle productos ventajosos que man-
mation Santiago
tendrán operativos los sistemas de su aplicación.
• Procesos de Optimización / Process Opti- Chile
mization 225026692
• Soluciones Tecnológicas / Technological www.bray.com
• Hayward Flow Control - Peru
Solutions harold.castro@bray.com
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica-
• Marcelo Álvarez Lemaitre - General Manager
STAND N° 384A tions • Harold Castro Pfeng - Regional Sales Manager
R-TEK CONVEYOR BELTS • Automatización Industrial / Industrial Auto-
1614 Whirlaway Ct mation Productos-Servicios:
Aaron • Bombas / Pumps • Válvulas Manuales, Válvulas de Control
United States • Control de Fluidos / Fluids Control
+1 800 810 6176 • Control Industrial / Industrial Control Marcas Representadas:
www.rtekindustrial.com • Válvulas de Retención Rite Pro - Canadá
judy.rooker@rtekindustrial.com • Válvulas de Cuchillo Vaas - United States

STAND N° 387
OCC • Válvulas Mariposa Bray, - United States
Ejecutivos de Áreas: • Slurry Tuff Válvulas Para Sólidos En Suspen-
5290 Concourse Drive
• Judy Rooker - VP Sales & Marketing sión - Australia
Roanoke
• Válvulas Bola Flowtek - United States
United States
Productos-Servicios: • Válvulas de Control Flowtek - United States
+56 9 92408994
R-Tek has been exporting high quality conveyor
www.occfiber.com
belts for over decades. We have obtained MSHA Rubros:
marcelo.flores@occfiber.com
approval for underground conveyor belts. Our • Automatización Industrial / Industrial Auto-
main products are as below: mation
• Conveyor belts • Control de Fluidos / Fluids Control
• Marcelo Flores M. - Gerente de Ventas Latam
• Conveyor idlers • Válvulas / Valves
212
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 389 • Mangueras / Hoses cado en el Mercado de Andamios Industriales

SOLTEX • Medición Industrial y Control Instrumental / ofreciendo a sus clientes productos de prime-
Av. Víctor Uribe 2260,Quilicura Industrial Measurement and Control Instru- ra calidad, un suministro confiable y un amplio
Santiago ments servicio de diseño, ingeniería y capacitación,
Chile • Válvulas / Valves además de opciones comerciales competitivas
+56 2 227304700 a nivel mundial. AT-PAC es uno de los distribui-
www.soltex.cl dores más grande de andamios en el mundo
STAND N° 390
central@soltex.cl y ofrece a sus clientes una amplia variedad de
MARKETBOOK
equipos que complementan nuestro sistema
120 W. Harvest Drive
Ejecutivos de Áreas: Modular de Andamios Ringlock. AT-PAC prioriza
Lincoln
• L. Ignacio González - Gerente Zona Norte el cumplimiento de los desafíos específicos de
United States
• Pedro Pablo Guerra - Gerente General cada proyecto, implementando los más altos
+56229381933
• Nicolás Howard - Gerente de Marketing y estándares de seguridad y calidad, avalados por
www.marketbook.cl
Desarrollo de Negocios sus certificaciones nacionales e internacionales.
feedback@marketbook.com
• Juan Carlos Caprile - Gerente de Ventas
• Jaime Arriagada - Jefe Instrumentación Zona Marcas Representadas:
Norte • At-Pac - United States
• Vicente Quintero - Ventas
Bombas, válvulas, discos de ruptura, ac- • Andamios / Scaffolds
En Chile los compradores y vendedores de ca-
tuadores, posicionadores, mangueras para
miones, equipos agrícolas y equipos pesados
slurries, tubería flexible para pozo profundo,
finalmente tienen su propio destino Web fácil de STAND N° 391A
acoples de corte seco, juntas de expansión,
usar y de fuente única — MarketBook.cl. Accio- D2R INTERNATIONAL LLC
brazos de carga, carretes para mangueras,
nado por MachineryTrader.com, TractorHouse. 4001 Nw 115Th Ct
membranas ósmosis inversa, sistemas de
com y Truckpaper.com, MarketBook.cl combina Doral
filtración, filtros y separadores, agitadores
listados de venta y resultados de subasta de estas United States
industriales, mezcladores estáticos, airea-
tres industrias en un diseño simple e intuitivo. +1 305 905 7092
dores, heat tracing, instrumentos de campo
(flujo presión, p. diferencial, temperatura, www.d2rintl.com
Rubros: Rodríguezr@d2rintl.com
nivel), instrumentación analítica (viscosidad,
densidad, opacidad, turbidez, conductivi-
Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas:
dad, pH, humedad, etc.), analizadores de
• Equipamiento y Transporte de Maquinaria / • Joel Barreto - Sales Director, Latin America -
minerales, detectores de gas, densímetros
Equipment and Machinery Transport Nov / Fiberglass Systems
no nucleares, control, accionamientos, VDF,
• Equipos y Maquinaria de Construcción / Con- • Reinaldo A. Rodríguez - Gerente General
UPS industrial, sensores de FO, integracio-
struction Equipment and Machinery • Gustavo G. Souza - Sales Manager - Nov /
nes, servicios.
• Maquinaria de Movimiento de Tierra / Earth- Fiberglass Systems
moving Machinery
• Publicidad / Publicity Productos-Servicios:
• Grundfos Deep Well & Peerless Ansi Chemical
Pumps - Denmark • Tuberías de Fibra de Vidrio
• Pall Filtration, Separation & Purification Sys- STAND N° 391 • Spoolable Pipe
tems - United States AT-PAC • Rejilas, Gratings y Estructuras de Fibra de
• Siemens Process Instrumentation - Germany Miraflores 9700, Módulo 6, Megacentro Aero- Vidrio
• Clarkson Knife Gate Valves - United States parque, Pudahuel • Resinas Poliméricas de alto desempeño
• Tipsa Deep Well Flexible Hoses - Spain Santiago • Servicio de Limpieza especializada para tu-
• Valvtechnologies Zero Leakage Slurry Valves Chile berías industriales, intercambiadores de calor,
- United States +56974866324 tanques y recipientes.
• LG Chem - Reverse Osmosis Membranes - www.at-pac.cl • Servicio Especializado de limpieza y soporte

United States contacto@at-pac.cl de arranque, Pre - Commissioning
• Auma Electric Actuators - Germany
• BW Technologies & Rae Gas Detectors By Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
Honeywell - United States • David Bravo - Sales Manager • ICCI - United States
• Gorman-Rupp Centrifugal Self Priming Pumps • Eduardo Soto - President Latin America • ACE Pumps - United States
- United States • Rodrigo Muñoz - Commercial Manager • Strongwell - United States
• Camila Vergara - Executive Assistant • Enecon - United States
Rubros: • National Oilwell Varco / Fiberglass Systems
• Bombas / Pumps Productos-Servicios: - United States
• Filtración / Filtration Durante más de 20 años, AT-PAC se ha desta- • Aqua Drill International - United States
213
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: • Manuel González Varas - Gerente de Ope- Productos-Servicios:

• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equip- raciones Valley Rubber es una compañía de Soluciones
ment • Pablo Neuweiler Heinsen - Gerente General que se especializa en resolver los siguientes retos
• Fibra de Vidrio / Glass Fiber y problemas: Abrasión, Perdida de Materiales,
• Resinas / Resins Productos-Servicios: Chutes Atorados, Polvos, Ruidos, Mallas con
• Servicios Industriales / Industrial Services Productos: Atoros y otros. Cuando resolvemos estos retos,
• Tuberías / Piping Accionamiento, Automatización y Control Indus- Valley Rubber ayuda a las compañías mineras a
trial, Cajas y Gabinetes, Conductores Eléctricos, mejorar Seguridad, Mantener las Regulaciones
Control y Comando, Distribución Secundaria, Requeridas, Reducir los Costos de Mantenimien-
STAND N° 392
Electricidad Domiciliaria , Escaleras, Generación, to, Mejorar los Tiempos de Operación, y Reducir
DUPONT
Protección y medición, Herramientas, Ilumina- los Costos por Tonelada Producida.
El Bosque Nte 500, Las Condes, Región Me-
ción, Protección y medición, Seguridad Industrial,
tropolitana, Chile
Transmisión y Distribución, Tableros eléctricos
Santiago STAND N° 395
Servicios:
Chile EMERSON
Armado de transformadores de poder.
+56 2 2362 2200 Av. Apoquindo 2827, Piso 3
Pruebas de campo a transformadores y equi-
www.newdupont.com Santiago
pos de maniobra en alta y media tensión.
regina.bolado@dupont.com Chile
Asistencias de puestas en marcha de trans-
formadores, salas eléctricas y subestaciones +54 9 011 4837 7052
Ejecutivos de Áreas: www.emerson.com
móviles.
• Roberto Rodríguez - Ventas gustavo.pietrafesa@emerson.com
Mantenimientos preventivos a transformado-
• Javier Subirain - Ventas
res, incluyendo inspección y mantenimiento
• Karen Matheus - Producto Ejecutivos de Áreas:
de cambiadores de derivaciones bajo carga.
• Regina Bolado - Marketing
• Diego García - Sales Manager
Marcas Representadas: • Ana Matute - Marketing Manager
• Sarel - Italy • Felipe Cabrera - General Manager
En DuPont, en la división de Safety & Construc-
• Covisa - Chile • Patricia Cioni - Flow Manager
tion tenemos estructuras no tejidas, papeles de
• Cabur - Italy • Cristian Doerr - Project Manager
aramida, y prendas de protección industrial junto
• Aucom - New Zealand
con marcas conocidas como Kevlar®, Nomex®
• Sea - Italy Productos-Servicios:
y Tyvek® para crear soluciones que protegen
• Driescher - Germany • Instrumentos de Medición : Presión - Tempe-
y mejoran la vida. Brindan protección química,
• Tekpan - Turkey ratura Nivel - Flujo - Detectores de Gas y Flama
contra fuego, cortes y abrasión, entre otros.
• Teksan - Turkey • Soluciones para Flujo: Medidores tipo Coriolis
• Autonics - Kore Medidores tipo Magnéticos - Medición Ultra-
Rubros:
• Mitsubishi Electric - Japan sónica - Densidad
• Sistemas y Soluciones : Sistemas de Control
trial Products Distribution
• Equipamiento de Limpieza para Minería / Clea- Rubros: Sistemas de Seguridad - Sistemas SCADA
ning Equipment for Mining • Automatización Industrial / Industrial Auto- - Software para la administración de Activos
• Equipos de Laboratorio / Laboratory Equi- mation • Control Final: Válvulas de Control - Válvulas
pment • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical de Aislamiento - Válvulas de Alivio de Presión
• Equipos de Protección Personal / Personal Cables and Conductors - Software para Diagnóstico
Protection Equipment • Iluminación / Illumination
• Polietileno de Alta Densidad / High Density • Materiales Eléctricos / Electrical Material Rubros:
Polyethylene • Transformadores / Transformers • Automatización Industrial / Industrial Auto-
mation
RHONA VALLEY RUBBER, LLC.

Variante Agua Santa 4211 3899 Highway 31 North
Viña Del Mar Falkville
Chile United States
+56 32 232 0650 1 256 784 5231 STAND N° 396
www.rhona.cl es.valleyrubber.solutions VICTAULIC
info@rhona.cl info@valleyrubber.solutions 4901 Kesslersville Road
Easton
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas: United States
• Mario Saavedra Cádiz - Gerente Gestión Su- • Andrew Philp - Sales Director 16105593300
cursales • Cronan Connell - President www.victaulic.com
• Marcelo Ulloa Bahamonde - Gerente Comercial • Eduardo Cuneo - Latin American Sales Director pickvic@victaulic.com
214
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: United States and 112 offices overseas at US Productos-Servicios:

• Pablo Del Hoyo - Gerente Divisional embassies and consulates in 75 countries. Amplia variedad de productos de Media y Baja
Tensión, tales como:
Productos-Servicios: Marcas Representadas: Media Tensión:
A medida de ser el productor mundial principal • U.S. Embassy - Commercial Service - Chile • Sistemas de Control y Accionamiento con
de sistemas de uniones mecánicas ranuradas CCM (NEMA), VDF, Partidores Suaves.
de tuberías, Victaulic trabaja en colaboración Rubros: • Sistemas de Protección Switchgear NEMA
con sus clientes y afiliados al nivel mundial • Otros / Other e IEC.
para ofrecer soluciones innovadoras a través • Transformadores de distribución secos y en
de nuestras áreas de negocio. Estos incluyen aceite.
petróleo y gas, química, minería, generación STAND N° 398 • más líneas Cooper y Crouse Hinds
de energía, agua y tratamiento de aguas re- GLOBAL GROUP INGENIERIA Baja Tensión:
siduales, militares y marítimas, así como la Barros Borgoño 71, Of.1105 • Sistemas de Protección con Breakers de
construcción comercial y de protección con- Santiago corte al aire y cajas moldeadas, Interruptores
tra incendios. Nuestros productos y servicios Chile termomagnéticos,
permiten que las personas trabajen rápida- 942328677 • Sistemas de control y accionamiento con con-
mente, mientras asegurando la seguridad, la www.ggingenieria.cl tactores, mando y señalización, partidores
confiabilidad, la maximización de la eficiencia mauricio.puebla@ggingenieria.cl suaves, variadores de frecuencia, medidores
y la sostenibilidad. de Energía
Ejecutivos de Áreas: • Sistemas de Calidad de energía con UPS,
Marcas Representadas: • Mauricio Puebla S. - Gerente General Condensadores.
• Advanced Groove System - United States • Juan Quintana - Jefe de Operaciones
• Insatallation-Ready - United States Rubros:
• Christian Silva E. - Gerente de Operaciones
• Quickvic - United States • Controles Eléctricos / Electrical Controls
Productos-Servicios: • Electricidad / Electricity
Rubros: • Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities
• Venta, Arriendo, Mantención, Reparación y
• Acoples / Couplings • Materiales Eléctricos / Electrical Material
Certificación de Herramientas.
• Fittings / Fittings • Protección Eléctrica / Electric Protection
• Herramientas / Tools • Distribuidor en Chile de las marcas RAD, TOR-
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services SIONX, BAHCO, M7.
• Válvulas / Valves • Obras Civiles y de Ingeniería STAND N° 401
• Logística Integral en Faenas Mineras TVN
• Administración de Pañoles Mineros Bellavista 0990
STAND N° 397 • Gráfica y Construcción Menor Santiago
U.S. EMBASSY SANTIAGO, CHILE Chile
Av. Andrés Bello 2800 +562 27077125
Rubros:
Santiago juan.amigo@tvn.cl
Chile
Construction
(562)23303455 Ejecutivos de Áreas:
• Logística / Logistics
www.buyusa.gov/chile/ • Rose Marie Nunez R. - Account Manager
marcelo.orellana@trade.gov • Juan Elías Amigo H. - Jefe de Nuevos Nego-
• Servicio Técnico / Technical Service cios Tecnológicos
• James Mccarthy - U.S. Embassy - Counselor • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
For Commercial Affairs
• Transporte de Señales de audio y video
• Staff - U.S. Embassy - Commercial Section STAND N° 399 • Enlaces de Datos e Internet
• Carla Fleharty - U.S. Embassy - Acting Deputy
EATON INDUSTRIES CHILE SPA • Terminales VSAT
Chief Of Mission
Panamericana Norte Km 15 1/2, Lampa • Servicios de Transporte de señal para Ra-

• Marcelo H. Orellana - U.S. Embassy - Mining
Santiago dioemisoras
Specialist
Chile • Enlaces vía Microondas
• Macarena Marín - U.S. Embassy - Mining Team
+56 226408000 Rubros:
President
www.eaton.cl • Soluciones Tecnológicas / Technological
marketingchile@eaton.com Solutions
The U.S. Commercial Service at the U.S. Em-
bassy in Santiago is an agency of the U.S. Ejecutivos de Áreas:
Department of Commerce assisting U.S. com- • Claudio Serrano - Gerente Negocios Industria STAND N° 401A
panies, particularly small and medium-sized • Héctor Aguayo - Gerente Servicios ORBISOFT
businesses, sell in international markets. Our • Raúl Toro - Gerente Comercial Avenida Providencia 835 Oficina 39
network includes 108 offices throughout the • Héctor Martínez - Gerente Negocios Minería Providencia
215
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Chile ción e Instalación de componentes. (Fabricación lizados y agencia de Marketing completa.

+56994358276 bajo Normas: TEMA, API, ASME y Otras) Contamos con 17,000 subscriptores a la
www.orbisoft.cl Servicio de Mantención de Radiadores Mesabi revista impresa, más de 450,000 visitantes
rodrigo@3dmente.cl en internet, más de 271,000 seguidores en
Marcas Representadas: los medios sociales y cobertura adicional en
Ejecutivos de Áreas: • Flow Proen - Argentina eventos de la industria . Tenemos todas las
• Rodrigo Musalem - Ejecutivo Comercial herramients para que su campaña publicitaria
• Laura Pascual - Ejecutiva Comercial Rubros: sea un éxito y sus ventas aumenten en América
• Aire Acondicionado / Air Conditioning Latina. Contáctenos.
Productos-Servicios: • Intercambiadores de Calor / Heat Exchangers
Brindamos a las empresas servicios de asesoría, • Mantención Industrial / Industrial Maintenance Rubros:
capacitación e innovación tecnológica en segu- • Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención • Comunicaciones / Communications
ridad conductual y sustentabilidad. Mediante el / Heavy Machinery and Equipment Main- • Editorial / Publishing
desarrollo de tecnología cognitiva, realidad virtual, tenance • Publicidad / Publicity
realidad aumentada e inteligencia artificial. • Radiadores / Radiators
STAND N° 405A
STAND N° 404 VORWERK
• Orbisoft - Chile
GECAMIN Exposición 910, Santiago
Paseo Bulnes 197 Piso 6 Santiago
Rubros:
Santiago Chile
• Plataformas Informáticas / Informatics Plat-
Chile +56226119460
forms
+56 2 2652 1500 www.vorwerk.cl
www.gecamin.com info@vorwerk.cl
Mining safety
• Seguridad y Protección / Security and Pro- gecamin@gecamin.com
tection
Ejecutivos de Áreas: • Rolando Fischer - Representante Leister
• Carlos Barahona - Gerente General • Gianpiero Bruzzone - Director Tecnodue
• Cristel Guajardo - Gerente de Auspicios • Luis Rojas - Brand Manager
Solutions
• Gastón Arenas - Ventas Técnicas
Productos-Servicios: • Matías Pérez - Jefe De Ventas
STAND N° 402 • Conferencias y Seminarios para la Minería
SANDORA LTDA. Productos-Servicios:
Camino Pedro Jorquera N° 115 Pudahuel, San- Rubros: Contamos con más de 180 años en el mercado
tiago • Eventos / Events nacional, donde nuestro foco ha sido siempre
Antofagasta acercar soluciones de vanguardia para nues-
Chile tros clientes.
+56 2 25588089 STAND N° 405 Para el área de minería contamos con las re-
www.sandora.cl ROCK & DIRT EN ESPAÑOL presentaciones exclusivas de las maquinarias
aflores@sandora.cl 174 Fourth Street LEISTER para termofusionar membranas; y de
Tennessee las máquinas Tecnodue para termofusionar a
Ejecutivos de Áreas: United States tope tuberías plásticas.
• Alejandro Flores Montes - Gerente Técnico- +1-931-459-4769 Asimismo, contamos con una amplia gama de
Comercial www.rdespanol.com membranas de HDPE, PCV, TPO y geotextiles.
• Alejandro Aedo - Jefe De Sucursal Antofagasta myoung@rdespanol.com Todos estos productos los tenemos en distintas
• Alex Ramírez Gallegos - Asesor Técnico- dimensiones, espesores y gramajes.
Comercial Ejecutivos de Áreas:
• Andres Barco - Flow Proen - Managing Director • Maria Young - Gerente de Ventas para Amé- Marcas Representadas:
• Christian Rosende Castex - Gerente De Ope- rica Latina • Simona - Germany
raciones • Jimmy Común - Representante de Ventas • Leister - Germany
para América Latina • Buckley - United Kingdom
Productos-Servicios: • Paneltim - Belgium
Servicio de Mantención y Reparación de Inter- Productos-Servicios: • Tecnodue - Italy
cambiadores de Calor y Radiadores. Integrando Empresa de publicidad multimedio especiali-
el Diseño y Fabricación; Suministro de Intercam- zada en los mercados de minería y construc- Rubros:
biadores de Calor de Placas; Importación de En- ción. Servicios incluyen; publicación mensual, • Geosintéticos / Geosynthetics
friadores de Aceite, Aire y Radiadores de Aluminio portal web con inventario, banners digitales, • Importación de Bienes Industriales / Industrial
Compacto; Banco de Tubos Aletados. correos electrónicos masivos, medios socia- Goods Import
Como también el Servicio en Terreno de Manten- les, onserts, trabajos comerciales especia- • Paneles / Panels
216
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Servicios de Termofusión / Thermofusion Marcas Representadas: algunos exclusivos; aumentando la vida útil de
Service • Tramontina - Chile los equipos con un servicio de reparación local.
STAND N° 408 • Enviroseal - Canada
STAND N° 406 TRAMONTINA
ECOGESTIÓN AMBIENTAL LTDA. Rua Tramontina, 600 Rubros:
Progreso Pasaje 1 N°1560 Garibaldi • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
Chiguayante Brazil • Bombas / Pumps
Chile +55 54 3462 8000 • Empaquetaduras / Gaskets
+56 41 2492200 www.tramontina.com • Sellantes / Seals
www.ecogestionambiental.cl jefe.barbieri@tramontina.net • Válvulas / Valves
jmoscoso@ecogestionambiental.cl
Ejecutivos de Áreas: • Jéferson Barbieri - Encargado De Línea Para STAND N° 409
• Alex Aguilera González - Gerente de Adminis- Chile PRINTEC S.A.
• Moises Meira - Supervisor Exportación Avda. Volcán Lascar750 Parque Industrial Lo
tración y Gestión
• Leonardo Lázzari - Responsable Línea Orga- Boza, Pudahuel
• Roger Sepúlveda Salgado - Gerente de Inves-
nizadores Modulares Santiago
tigación y Laboratorios
• Tiago Lussani - Trader Para Chile Chile
• Julio Moscoso Sánchez - Gerente General
+56 2 24981400
Productos-Servicios: www.printec.cl
• Herramientas Industriales y Automotrices printec@printec.cl
Asesorías ambientales, laboratorio de ensayos,
mediciones y muestreos ambientales en aguas, • Carros para herramientas
• Solución completa en organizadores modu- Ejecutivos de Áreas:
sedimentos y suelos. Determinación de Líneas
lares • Mario Pérez Rodríguez - Gerente General
Bases ambientales y desarrollo de Programas de • Jaime Pérez Rodríguez - Gerente de Finanzas
• Herramientas aisladas IEC 60900
Vigilancia Ambiental. Ecología aplicada. • Eduardo Pérez Rodríguez - Socio
• Herramientas Anti Chispa
Rubros: Productos-Servicios:
Rubros:
• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical As- • Revestimientos cerámicos para corrosión,
says and Tests ataque químico, erosión y abrasión e impacto.
• Evaluación Ambiental / Enviromental Assess- • Recubrimientos de piso y hormigón.
ment • Reparación y recubrimiento de piezas, equi-
• Laboratorios / Laboratories STAND N° 409 pos y estructuras metálicas (bombas, chutes,
• Medioambiente / Enviromental CHESTERTON INTERNATIONAL CHILE espesadores, celdas de flotación, entre otros.
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste- Camino A Coronel Km 10 # 5580. Modulo 7A. • Productos de mantención industrial: Aflo-
water Treatment Megacentro. San Pedro De La Paz. jadores de pernos, anti-adherentes, cinta y
Concepción pasta de teflón, empaquetadura de polímero
Chile moldeable, adobo para correas.
STAND N° 407
+56 55 2 552090 • Limpiadores: Base agua, base solvente, base
TRAMONTINA
www.chestertonchile.cl ácido, desengrasantes, limpiadores de con-
Av. Andrés Bello 2233 Piso 4 Providencia
julioandres.pinto@chesterton.com tactos eléctricos.
Santiago
• Lubricantes: Para cables y cadenas de trans-
Chile
Ejecutivos de Áreas: misión, grasas para alta temperatura, grasas
56 2 26765000 • Carlos Montero - Gerente General – Ches- grado alimenticio, grasa para extrema presión.
www.tramontina.com.br terton Chile Lubricadores automáticos.
tchile@tramontina.cl • Gina Marín - BDM Proyectos y Servicios Latam • Recubrimientos: Galvanizador en frío, des-
• Daniel Suarez - Gerente General – Chesterton plazador de humedad, protector contra la

Ejecutivos de Áreas: México herrumbre.
• Leandro Conzatti - Gerente Comercial • Julio Pinto - Gerente Área Norte • Programa especial de recuperación de piezas
• Alberto Hernández - Coordinador Línea • Alvaro Espinoza - Gerente Área Centro en almacenaje.
Productos-Servicios: Productos-Servicios: Marcas Representadas:

• Herramientas industriales y automotriz Servicio de Reparación de Cilindros Hidráulicos • A.W. Chesterton Co. - United States
• Carros organizadores y Neumáticos.
• Modulares organizadores Soluciones globales en cilindros hidráulicos y Rubros:
• Herramientas aisladas IEC 60900 neumáticos para fluidos de potencia, con la provi- • Herramientas de Perforación y Accesorios /
• Herramientas anti chispa sión de sellos de los mejores materiales y perfiles, Drilling Tools and Accessories
217
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants www.toshibalatam.com potencia, reguladores de tensión, equipos de

• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings manuel.pineiro@flopower.com soldadura y corte. Para más información, visite
• Revestimientos Antiabrasivos / Anti-abrasive nuestros sitios web www.flopower.com / www.
Coatings Ejecutivos de Áreas: flopower.com.
• Revestimientos Cerámicos / Ceramic Coating • Ignacio Pinzon - Gerente General
• Mario Lanaro - Presidente Marcas Representadas:
• Ivan Araya - Business Developer • Toshiba - Usa
STAND N° 411 • Manuel Piñeiro - Gerente De Ventas • Schorch - Germany
ROYAL EIJKELKAMP • Siemens - Usa
9230 Globe Center Dr. Suite 110 Productos-Servicios: • Atb Motors - Austria
Morrisville Flopower tiene su sede principal en Miami, FL, • Lincoln - Usa
United States EEUU con subsidiaria en Santiago de Chile y • Miller - Usa
+1 954 6442646 distribuidores/agentes en la región. Con más de • Esab - Usa
www.sonicsampdrill.com 20 años de experiencia y con una amplia oferta • Trafimet - Italy
j.ferrer@sonicsampdrill.com de productos industriales, Flopower suminis-
tra soluciones innovadoras, equipos y servicios Rubros:
Ejecutivos de Áreas: para varias aplicaciones industriales incluyendo • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Juan Ferrer - Latinoamérica - Sales Manager aquellas en la minería. Los principales productos • Motores / Engines
• Sjoerd Sprenkelder - Product Sales Engineer suministrados son: motores eléctricos, variadores • Servicios de Consultoría / Consulting Services
• Huug Eijkelkamp - CEO de velocidad, arrancadores, transformadores de • Soldaduras / Welding
• Troy Chipps - North-America CEO potencia, reguladores de tensión, pararrayos, • Transformadores / Transformers
• Jerry Van Den Bosch - Account Manager equipos de soldadura y corte. Para más infor-
mación, visite nuestros sitios web www.flopower.
com / www.toshibalatam.com
• Manufactura de los siguientes equipos e ins- OREMAX
trumentos: 9995 Sw Avery St, Tualatin
Rubros:
• Perforadoras con Tecnología SONIC (Son- Oregon
dajes-Geotecnia-Fundaciones-Pozos de United States
• Motores / Engines
Monitoreo) +1 503 692 5353
• Instrumentos de medición del Sub-suelo www.ore-max.com
• Transformadores / Transformers
(piezometros-inclinometros-sensores carga- sales@ore-max.com
muestreo agua)
• Instrumentos CPT para ensayos Geotécnicos STAND N° 412 Ejecutivos de Áreas:
• Grupo Escaneo para clasificación de Mineral FLOPOWER CHILE SPA • Mark Mallory - Gerente General
en línea. Dr. Manuel Barros Borgoño 71, Ofic. 1605, Pro- • Osvaldo Correa - Gerente Ventas Chile
• Grupo Escaneo para análisis de Testigos de videncia • Julián Bolaños - Gerente Ventas Latinoamérica
Muestra. Santiago • Raúl Galeano - Gerente Ventas México
Chile • Jorge Barrios - Gerente Ventas Perú
Marcas Representadas: +56 22 902 3093
• Sonicsampdrill - Netherlands
www.flopower.com Productos-Servicios:
powersales@flopower.com Diseño y producción de sistemas de lixiviación
• Eijkelkamp Soil&Water - Netherlands
de minerales, con materia prima virgen que
• Geopoint - Geoinstruments - Netherlands
Ejecutivos de Áreas: asegura larga vida útil, resistencia a rayos UV,
• Riccardo Lanaro - Vicepresidente alta resistencia química, elevada resistencia a
Rubros:
• Ignacio Pinzon - Gerente la abrasión y corrosión. Tuberías continuas en
• Iván Araya - Ventas Chile variedad de diámetros, caudales y espesores
• Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics -
• Manuel Piñeiro - Ventas Internacional de pared, con goteros instalados internamen-
Geomechanics
te, de variados distanciamientos; aspersores,

Productos-Servicios: manguera lay-flat, abrazaderas, conectores,
Flopower tiene su sede principal en Miami, FL, accesorios, herramientas para instalación, fil-
EEUU con subsidiaria en Santiago de Chile y tros, medidores de flujo, reguladores de pre-
distribuidores/agentes en la región. Con más de sión, válvulas manuales y automáticas, etc.
STAND N° 412 20 años de experiencia y con una amplia oferta Damos solución completa a requerimientos,
TOSHIBA LATAM de productos industriales, Flopower suminis- incluidos servicios de asesoría, diseño, in-
Dr. Manuel Barros Borgoño N° 71 Oficina 1605, tra soluciones innovadoras, equipos y servicios geniería y selección de productos/procesos,
Providencia para varias aplicaciones industriales incluyendo instalación, suministro.
Santiago aquellas en la minería. Los principales productos
Chile suministrados son: motores eléctricos, variadores Marcas Representadas:
+56 22 902 3092 de velocidad, arrancadores, transformadores de • Nelson - United States
218
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Senninger - United States www.flexco.com • termográficas. Instrumentos de medicio-

• Ore-Max - United States jpenailillo@flexco.com nes de flujo, presión, temperatura, peso
• Sun Flow - United States y nivel. Medidores de gases. Barreras in-
• Seametrics - United States Ejecutivos de Áreas: trínsecas de seguridad. Celdas de carga.
• Jimy Peñailillo - Gerente de Ventas Transductores de potencia, corriente y
Rubros: voltaje. Reguladores de presión, acon-
• Bombas / Pumps Productos-Servicios: dicionadores I/P, P/I. Indicadores digitales
• Filtros / Filters • Alineadores de panel.
• Fittings / Fittings • Raspadores • Acondicionadores de señal. Fuentes de
• Mangueras / Hoses • Clipper poder.
• Riego Técnico / Technified Irrigation • Camas de impacto
• Cortadoras de bandas eléctricas Marcas Representadas:
• Cuchillas • Red Lion - United States
STAND N° 421 • Pre limpiadores • Custom Control Sensor - United States
COSESA - CORREAS Y SERVICIOS S.A. • Rodillos • Ohio Semitronics - United States
Juan De La Fuente 455 • Grapas • Sor - United States
Santiago • Herramientas de instalacion de correas • Fluke - United States
Chile • Productos para mantenimiento de bandas/ • Kistler Morse - United States
+56 22 3312960 correas. • Sensidyne - United States
www.cosesa.cl • Electro Sensors - United States
info@cosesa.cl Marcas Representadas: • Aplisens - United States
• Flexco - Chile • Conveyor Components - United States
• Luis Felipe Valladares Bonet - Gerente General Rubros: Rubros:
• Juan Villalobos - Jefe de Ventas Técnicas • Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Aplicaciones Industriales / Industrial Applica-
• Roberto Pizarro - Jefe Zonal Norte tions
STAND N° 422 mation
ALASKA STRUCTURES • Control Industrial / Industrial Control
• Proveedor integral en el sistema de transporte
www.alaskastructures.com • Equipamiento Electrónico / Electronic Equip-
de minerales. Los principales productos son:
• Correas Transportadoras (SIBAN-España) ment
• Rodillos (American Roller) STAND N° 424
• Componentes: Limpiadores, camas de TECNO CONTROL
ments
impacto, grampas mecánicas, alineadores María Luisa Santander 0237 Providencia
(FLEXCO-USA) Santiago
• Servicio / Soporte técnico: Servicios de ali- Chile STAND N° 424
neación de correas, recambio de rodillos, 56 - 2 - 2204 9453 CONVEYOR COMPONENTS
análisis MTBF. www.tecnocontrol.cl 130 Seltzer Road
fdemayo@tecnocontrol.cl Croswell, Michigan 48422
Marcas Representadas: United States
• American Roller - México Ejecutivos de Áreas: 1-810-679 4211
• Flexco - United States • Daniela De Mayo - Relaciones Públicas www.conveyorcomponents.com
• Siban-Beltsiflex - Spain • María Teresa Carreño - Administrativo rich.washkevich@conveyorcomponents.com
• Fernando De Mayo - Gerente General
Rubros: • Florencio García - Gerente de Ventas Ejecutivos de Áreas:
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Rodrigo González - Ventas Técnicas • Rich Washkevich - International Sales Manager
• Gomas / Rubber
• Poleas y Tecles / Block and Tackle Productos-Servicios: Productos-Servicios:

• Servicio Técnico / Technical Service • Equipos de seguridad para correas Safety equipment for conveyor belts, Emer-
transportadoras, interruptor de parada gency stop switch, Zero speed switch, Belt
de emergencia, interruptor de velocidad Alignment Control , Damaged Belt Detector,
STAND N° 421 cero, interruptor de desalineamiento, in- Belt Rip Detector, Zero Speed Control, Tripper
FLEXCO terruptor de rotura, interruptores de nivel Position Switch.
Av. Jorge Alessandri 11500, Edificio 7, San Ber- tipo tilt, interruptor de nivel tipo rotatorio, Tilt Level Control, Paddle Level Control, Dia-
nardo Limpiadores de correas. phragm Level Control.
Santiago • Calibradores de proceso, presión y tem- Brush Style Belt cleaners, Spring Arm Belt
Chile peratura. Multímetros, Tenazas de corriente, Cleaner, Straight Blade Belt Cleaner, Conve-
56 2 28967870 cámaras yor Belt Cleaner.
219
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Rubros: Rubros: +56 32 2 690683

• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories www.maptek.cl
• Control Industrial / Industrial Control • Brocas y Taladros / Bits and Drills info@maptek.cl
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology • Herramientas / Tools
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- Ejecutivos de Áreas:
chines, Equipment and Tools • Marcelo Arancibia - Vicepresidente Senior,
STAND N° 425 • Metalmecánica / Metalmechanics Sudamérica
ASGCO MANUFACTURING • María Elena Bernárdez - Gerente De Post
301 Gordon Street Allentown Pa Venta, Sudamérica
Allenton STAND N° 427 • Fabián Toro - Gerente De Ventas, Sudamérica
United States BREHMER MFG
+56 9 52266891 825 Main St
www.asgco.com Lyons
Maptek es un proveedor líder de software, hard-
jcaceres@asgco.com United States
ware y servicios innovadores para la industria
+1 605-242-5213
minera mundial. Desarrollamos soluciones
Ejecutivos de Áreas: www.eagle-equipment.com
confiables que permiten a los clientes mejorar
• Aaron Gibbs - Presidente la seguridad, la productividad y la rentabilidad.
• Jonathan Cáceres - Sales Manager South STAND N° 428 Los productos Maptek incluyen: Vulcan, Escá-
America SCHAFFNER S.A, neres Laser, BlastLogic, Perfect Dig, Cavelogic,
• Luke Norton - Country Manager Padre Vicente Irarrázaval 899 Sentry, Evolution y PointStudio. Además de un
Santiago excelente servicio de Capacitación y Soporte
Productos-Servicios: Chile de alto rendimiento compuesto por profesiona-
• Conveyor belt components and engineering +56 2 2560 2600 les de alto nivel. Brindan una calidad única en la
www.schaffner.cl atención de clientes en la búsqueda del mejor
Rubros: comercial@schaffner.cl negocio para su compañía. Maptek ofrece
• Distribución de Productos Industriales / Indus- una combinación insuperable de dominio de
trial Products Distribution Ejecutivos de Áreas: conocimiento, experiencia técnica y recursos
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos • Radomiro Olave - Gerente de Operaciones de ingeniería.
/ Desing and Manufacture of Machineries • Cristian Espinosa - Gerente General
and Equipments • Germán Giglio - Gerente Comercial Marcas Representadas:
• Michael Schlanbusch - Gerente de Ingeniería • Maptek Vulcan - Chile
• Pedro Cortés - Gerente de Administración • Maptek Cavelogic - Chile
STAND N° 426 y Finanzas • Maptek Eureka - Chile
SCV SOLUTIONS • Maptek Blastlogic - Chile
Av. Américo Vespucio Norte 2568, Conchalí Productos-Servicios: • Maptek Evolution - Chile
Santiago Fabricante de Transformadores de Distribución, • Maptek Pointstudio - Chile
Chile Celdas MT y AT, Escalerilla Portaconductores • Maptek Sentry - Chile
+56 2 29491690 Galvanizadas y Distribuidor de Equipos y Com- • Maptek I-Site - Chile
www.scvsa.cl ponentes Eléctricos para MT y AT. • Maptek Perfectdig - Chile
ventas@scvsa.cl
Ejecutivos de Áreas: • Sgb-Smit - Germany • Herramientas de Perforación y Accesorios /
• Cristian Valdés - Gerente Comercial • Trafo Elettro - Italy Drilling Tools and Accessories
• Karla Aguilar - Gerente de Operaciones • Elgin - United States • Servicios de Minería Subterránea / Under-
• Cristian Arroyo - Product Manager Enerpac • Ulusoy Elektrik - Turkey ground Mining Services
Chile-Perú • Software Minero / Mining Software
• Jaime Balboa Álamos - Gerente General Rubros: • Soluciones Tecnológicas / Technological
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories Solutions

• Materiales Eléctricos / Electrical Material • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
Venta de herramientas manuales, neumáticas e • Protección Eléctrica / Electric Protection
Hidráulicas, además marcado Láser de estas y • Suministros Eléctricos / Electric Supplies
STAND N° 431
• Transformadores / Transformers
sistema de ordenamiento de herramientas (Sys- ENERPAC
tem Control Tools) N86W12500 Westbrook Crossing
Marcas Representadas: STAND N° 430 Menomonee Falls
• Ruko - Germany MAPTEK United States
• Enerpac - United States 2 Norte 465 56-999781548
• Atlas Copco - Sweden Viña Del Mar www.enerpac.com/
• Stahlwille - Germany Chile manuel.arenas@enerpac.com
220
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
Ejecutivos de Áreas: Nuestro objetivo es apoyar y asesorar a departa- Marcas Representadas:

• Manuel Arenas - Gerente Regional mentos de mantención, producción e ingeniería • Pebco, Inc - United States
en diversas áreas de la industria, tales como • Quaker Chemicals Corporation - United States
Productos-Servicios: minería, pesca y forestal entre otros. • Simo Blower Limited Company - China
• Cilindros hidráulicos simple acción 5-1000 Ton. Representamos en Chile a las mejores marcas a • Goyen /Mecair - United States
• Cilindros hidraulicos doble acción. nivel mundial en plásticos de ingeniería con una • Britespan Building Systems Inc - Canadá
• Gatos hidraulicos de acero y aluminio. gran variedad de de productos y formatos, todos • The Raring Corporation - United States
• Gatos hidraulicos izaje de camiones mineros. con certificación ISO-9001. • Aaf - United States
• Bombas manuales de alta presión 6. Bombas Contamos con un amplio stock de Plásticos de • Pimasa - Chile
eléctricas de alta presión. ingeniería como: Technyl, Gold, Ghs,Polietilenos • Albarrie Canada Limited - Canadá
• Bombas neumáticas de alta presión. • Henan Pingyuan Mining Machinery (Pk Ma-
HMW, UHMW y MPG, Acetal, Durocoton, Teflon,
• Bombas hidráulicas a batería. chinery) - China
Polipropileno, Pet Y Pvc.
• Bombas hidráulicas de flujo dividido.
Además de una amplia gama de ruedas indus-
• Sistemas de levantamiento sincronizado de Rubros:
triales para todas las capacidades.
carga .
• Colectores de Gas y Polvo / Dust and Gas
• Prensas hidráulicas 10-200 Ton.
Rubros: Collectors
• Extractores hidráulicos.
• Fibra de Vidrio / Glass Fiber • Filtros / Filters
• Punzonadoras
• Plásticos / Plastics • Proyectos Mineros / Mining Projects
• Cortadores hidráulicos.
• Polietileno de Alta Densidad / High Density • Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo
• Llaves de torque hidráulica.
Polyethylene / Dust Suppression and Soil Stabilization
• Llaves de torque neumática.
• Poliuretano / Polyurethanes • Válvulas / Valves
• Llaves de torque eléctrica.
• Herramientas para separación, Tracción y
Alineamiento de flanges. STAND N° 437
STAND N° 435, 436
• Grúas Pórtico. BACKUP INGENIERIA
PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA
ANDINA S.A. Carlos Aguirre 2570
Marcas Representadas: Santiago
Calle Nueva 1725
• Enerpac - United States Chile
Santiago
+5623195628
Rubros: Chile
www.backupingenieria.cl
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories +56224991000
felipe.marin@backupingenieria.cl
• Acoples / Couplings www.pimasa.com
• Entrenamiento / Training ambiental@pimasa.com
• Felipe Marín González - Gerente Comercial
• Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering Ejecutivos de Áreas:
• Gonzalo Alguerno Parra - Gerente General
• Kevin Dickey - Vice President - Quaker Che-
micals
• Gonzalo Campos Canessa - CEO - The Raring
SANTA ANA PARTES Y SERVICIOS LTDA. Nuestros productos y servicios están orientados
Corporation
www.santaanaltd.cl hacia el líneas tales como, purificación de aceites,
• Alvaro Pino Jimenez - Gerente Área Ambiental
purificación de aguas duras ( desincrustacion de
Pimasa
piping), válvulas de servicio severo , bombas de
STAND N° 434 • Carlos Olvera - Sales Manager AAF
vacío y actuadores eléctricos inteligentes para el
PLASTICENTRO S.A. • Phillip Mcgilton - Business Development Ma- manejo y control de fluidos.
Av. Pedro Aguirre Cerda # 7190 nager -Quaker Chemicals
Antofagasta
Chile
Productos-Servicios: • Premier Vacumm Pumps - India
+56 55 2477024 • Supresores de polvo para caminos/Quaker/
ww.plasticentro.cl • Triple R - Japan
Estados Unidos. • Solavite - Brazil

contacto@plasticentro.cl
• Filtro de manga,filtro de cartucho/AAF/Estados • Rotork - United States
Unidos. • Remington - United States
• Supresores de polvo y sistemas de neblina
• Guillermo Molina - Jefe Zonal Norte
seca/TRC/Estados Unidos. Rubros:
• Hernán Venegas - Gerente Técnico
• Medios filtrante/Albarrie/Canadá. • Automatización Industrial / Industrial Auto-
• Rafael Irarrázaval - Gerente General
• Valvulas y sistema Jet Pulse/Goyen mation
Productos-Servicios: • Chutes telescopicos, chute pantalón/Pebco/ • Bombas / Pumps
PLASTICENTRO S.A. es una empresa chilena del Estados Unidos. • Control de Fluidos / Fluids Control
grupo DVP, dedicada al desarrollo de productos • Edificios ligeros modulares/ Britespan Building/ • Filtración / Filtration
industriales. Canadá. • Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
221
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
STAND N° 438 Chile

PROVEMIN LTDA. +56 9 4924 0782 Productos-Servicios:
Manuel Rodríguez 2777 www.redimin.cl Control Concepts USA fabrica equipos para
Antofagasta crecabarren@redimin.com mantener el flujo de materiales a granel y ope-
Chile raciones que se mueven en aplicaciones de
552240381 Ejecutivos de Áreas: proceso en todo el mundo. El AirSweep® Ma-
www.provemin.cl • Christine Gros - Manager Australia terial Activation System dirige ráfagas de 360
rarriagada@proveminltda.cl • Cristian Recabarren Ortiz - Chief Editor & Ma- grados de aire comprimido o gas a lo largo de
nager Director las paredes de la embarcación para levantar
Ejecutivos de Áreas: • Ric Gros - Executive Director y barrer el material obstruido de nuevo en la
• Jocelyn Ramírez - Bussines Manager • Juan Recabarren Gutierrez - Executive Director corriente de flujo. Los DAZIC® Zero Speed
• Khristy Roa Leal - Manager Chile Switches monitorean el movimiento giratorio
Productos-Servicios: de los equipos cuando se enclavan como parte
• Suministros e instalación de sistemas oleohi- Productos-Servicios: de los sistemas de transporte. AcoustiClean®
dráulicos y soluciones solares. REDIMIN es una revista digital de minería que difun- Sonic Horns utiliza vibraciones de sonido de
de información sobre tecnologías, avances aplica- baja energía y alta energía para dispersar y
Rubros: dos en la industria minera a través de innovaciones, evitar la acumulación costosa de partículas.
• Energía Solar / Solar Energy creando un puente de transferencia tecnológica
• Iluminación / Illumination entre los grandes polos mineros del mundo. Marcas Representadas:
• Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering 57 mil suscriptores, 112 mil miembros en redes • Dazic® Zero Speed Switches - United States
• Mangueras / Hoses sociales y 667 mil visualizaciones mensuales de • Acousticlean® Sonic Horns - United States
• Válvulas / Valves contenido digital • Airsweep® Systems - United States
Nuestros productos son:
• Publicidad en revista digital. Rubros:
STAND N° 440 • Publireportaje (advertorials), el cual va en revista • Manejo de Material a Granel / Bulk Materials
INGIMEX digital y en página web. Handling
Avenida El Ventisquero 1111 Bodega 14
• Packs de marketing para potenciar el posi-
Renca
cionamiento.
Chile STAND N° 444
• Newsletter.
232632221 VERMEER CHILE SPA
• Banner web.
www.ingimex.cl Av. Luis Taller Ojeda 424 Providencia
• Menciones en Redes Sociales.
secretaria@ingimex.cl Santiago
• Comunicados.
Chile
+56933750839
• Pamela Contreras - Inside Sales Engineer www.vermeer.com
• Redimin Magazine Australia - Australia
• Mauricio Poblete - Inside Sales Engineer cegana@vermeer.com
• Avisos Mineros - Chile
• José Schneider - Technical Sales Engineer
• Patricio Pérez Hasselfeld - Ingeniero Ventas Ejecutivos de Áreas:
Rubros:
Terreno • Fabiola Galaz - Representante Legal
• Comunicaciones / Communications
• Patricia Cuevas Pedreros - Owner And Ma- • Christian Egaña - Gerente General
nanging Director • Álvaro Iglesias - Commercial Manager
• Cesar Leite - Regional Manager/Chile
Media
Productos-Servicios: • Plataformas Informáticas / Informatics Plat-
• Ingeniería, venta e importación de Válvulas Productos-Servicios:
forms
• Fábrica de Maquinaria Zanjadoras.
• Publicidad / Publicity
Rubros: • Mineradoras
• Importación de Bienes Industriales / Industrial • Equipos de Perforación Horizontal Dirigida.
Goods Import STAND N° 443A • Hincadora de Postes.

• Válvulas / Valves CONTROL CONCEPTS USA Marcas Representadas:
100 Park Street • Vermeer - United States
Putnam
STAND N° 442 United States Rubros:
SENKO ADVANCED COMPONENTS +1-860-928-6551 • Manufactura de Equipos Mineros / Mining
www.senko.com
www.controlconceptsusa.com Equipment Manufacturing
sales@controlconceptsusa.com • Maquinaria de Movimiento de Tierra / Earth-
STAND N° 443 moving Machinery
REDIMIN REVISTA DIGITAL MINERA Ejecutivos de Áreas: • Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención
Colón 352, Oficina 320 • Hamilton Vazquez - Regional Sales Manager / Heavy Machinery and Equipment Main-
La Serena • Paul Rose - Director Of Sales tenance
222
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- Rubros: plásticas, actuadores neumáticos y eléctricos,

chines, Equipment and Tools • Aros / Rings tuberías de doble contención y equipos de
• Minería / Mining • Neumáticos / Tires soldadura, entre otros. La alta calidad de la
marca Asahi/America está probada por el alto
rendimiento, calidad y confiabilidad de sus
STAND N° 444A STAND N° 447 productos instalados en las principales plantas
LEGACY BUILDING SOLUTIONS JR COMPONENTES / CMS SERVICES mineras, en las áreas de lixiviación, extracción
19500 County Road 142 Los Guindos 5667 por solvente y Electrowinning entre otras.
South Haven Santiago
United States Chile Marcas Representadas:
320-258-0500 +56 2 22763438 • Asahi / America - United States
www.legacybuildingsolutions.com www.jrcomponentes.cl
legacy@legacybuildingsolutions.com contacto@jrcomponentes.cl Rubros:
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas: • Empaquetaduras / Gaskets
• Francisco Anguita - Director Of Sales Chile - • Julio Romero Freire - Gerente General • Manipulación de Fluidos / Fluids Handling
South America • Cristian Romero - Ejecutivo Técnico Comercial • Tuberías / Piping
• Harald Jaeger - Managing Director Chile • Claudio Pacheco - Ejecutivo Técnico Comercial • Válvulas / Valves
• Monica Camacho Reyes - Gerente Comercial
• Custom tension fabric buildings. Productos-Servicios: STAND N° 450
• Herramientas de Torque Neumáticas, Eléctri- IRRITEC USA
cas y Batería / RAD NEW WORLD / Canadá. 1420 N. Irritec Way
• Brazo de asistencia Ingrávido / JR 3 ARM/ Fresno
• Legacy Building Solutions - United States
España United States
• Aros y Llantas fuera de carretera OTR/GMI, +1 559 275-8825
Rubros:
GLOBAL MINING INTERNATION/ Canadá. www.irritec.com
• Aviación / Aviation
fernando.Sánchez@irritec.com
• Construcciones de Acero / Steel Construction
• Contratistas / Contractors Rubros:
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories Ejecutivos de Áreas:
• Aros / Rings • Fernando Sánchez Mejorada A. - Area Sales
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste-
• Herramientas / Tools Manager
water Treatment
• Kevin Dieker - Sales Director
• Andrea Dunnington - Sales Director Assistant
CONDUCTIX - WAMPFLER ASAHI / AMERICA Productos-Servicios:
www.conductix.com 655 Andover Street Fabricante de mangueras de polietileno de la
Antofagasta más alta calidad con goteros autolimpiables o,
Chile compensadores de presión para aplicaciones
STAND N° 446 +1 781 321 5409 en pilas de lixiviación.
AROS DEL PACIFICO S.A. www.asahi-america.com Fabricantes de la más amplia gama disponible
La Estera 580 asahi@asahi-america.com en el mercado de conexiones para las mangue-
Santiago ras con goteros de paredes gruesas y delgadas
Chile Ejecutivos de Áreas: Fabricantes de filtros de plástico y metal
+56227471228 • Carlos Tomazzi - International Sales Manager, Fabricantes de válvulas y accesorios para sus
www.aros.cl Latin America instalaciones hidráulicas.
arosdelpacifico@aros.cl • Cristian González - Regional Sales Manager
Chile, Perú & Argentina Marcas Representadas:
Ejecutivos de Áreas: • Mike Hansen - Vice President International • Irritec Germany - Germany
• Eduardo Rojas - Jefe Zona Norte Operations • Irritec Mexico - Mexico
• Mauricio Barros - Gerente General • John Romano - Vice President Sales & Mar- • Irritec Usa - United States
• Dafne Rojas - Gerente Comercial keting • Irritec Spain - Spain
• Jeff Baker - Marketing And Catalog Sales • Irritec Chile - Chile
Productos-Servicios: Manager • Irritec Brasil - Brazil
En Chile mantenemos una Planta en Santiago y • Irritec S.P.A. - Italy
una en Iquique que se dedican exclusivamente Productos-Servicios:
a la Fabricación, Reparación y Mantención de Asahi America es fabricante y proveedor de Rubros:
Aros, Llantas y de los distintos Componentes soluciones para el manejo de fluidos corrosivos. • Filtración / Filtration
(Flanges, Seguros, Aro Cuchillo). Nuestros productos incluyen válvulas termo- • Fittings / Fittings
223
EXPOSITORES
PABELLÓN PLATA
• Mangueras / Hoses STAND N° 452 STAND N° 453

• Procesos Mineros / Ore Processing FLOW VALVE SISTEMAS E PERFECT TECHNOLOGY
• Riego Técnico / Technified Irrigation INGENIERÍA LTDA. Av. El Trabajo 2600, Conchalí
Edmundo Pérez Zujovic 5554, Local S1 Centro Santiago
Comercial Bodetek.
STAND N° 451 Chile
Antofagasta
BANFF BOMBAS +56223076200
Chile
Volcán Tupungato 841 Parque Industrial Lo Boza www.snapon.cl
991388719
Santiago contacto@snapon.cl
www.flowvalve.cl
Chile
+56224827100 aoyarzun@flowvalve.cl
www.banffbombas.cl
rahumad@banff.cl Ejecutivos de Áreas: • Huberto Alwane - Gerente General
• Ricardo Oyarzún Adasme - Sub Gerente • Jorge Araya - Gerente Servicio
Ejecutivos de Áreas: General • Sebastián Alwane - Gerente Comercial
Juan Sanhueza Matamala - Ingeniero De Ventas • Gilberto Oyarzún - Gerente Zona Norte
Angélica Calderón Araneda - Asistente De Clien- • Alvaro Oyarzún Adasme - Ventas y Marketing
tes • Claudio Henríquez - Gerente Técnico Zona
• Venta de equipos, herramientas y accesorios.
Norte
• Ingeniería en herramientas.
Productos-Servicios: • Ricardo Oyarzún - Gerente General
• Fabricación especial de herramientas.
Bombas:
• Wilden Productos-Servicios: • Servicio técnico para herramientas y equipos
• Seepex • Válvulas para control de fluidos en servicio con certificación.
• Neptune severo • Calibración de torque con certificación.
• Speck • Bombas centrífugas para trabajo pesado • Sistema de ordenamiento de pañol (RCI)
• Hydra-Cell como lodos y ácidos • Sistema de ordenamiento para cajas en foam
• Patterson • Discos de ruptura para protección contra (Level 5)
• Varisco sobrepresiones y paneles de venteo para
• Hidrostal protección contra explosiones
• Alpina Torres de Enfriamiento • Herramientas de torque controlado hidráulicas,
• Wiha Tools - Germany
neumáticas y eléctricas
Marcas Representadas: • Equipos para vapor como trampas, regulado- • Snap-On Tools - United States
• Hidrostal - Switzerland ras de presión y calderas • Milwaukee Electric Tool - United States
• Speck - Germany • Protección contra incendio • Snap-On Industrial Brands - United States
• Alpina - Brazil • Esab - Sweden
• Wilden - United States Marcas Representadas: • Kukko Tools - Germany
• Imbil - Brazil • Forbes Marshall - India
• Varisco - Italy • Norbar Torque Tools - United Kingdom Rubros:
• Neptune - United States • Wilfley - United States
• Hydra-Cell - United States • Htl Group - United Kingdom
• Seepex - Germany • Herramientas / Tools
• Accuseal - United States
• Tyco - Ansul - Mueller - TFT - United States • Herramientas de Perforación y Accesorios /
Rubros: • Fike - United States Drilling Tools and Accessories
• Bombas / Pumps • Wey Valves - Switzerland • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
• Repuestos / Spare Parts • Galli&Cassina - Italy chines, Equipment and Tools
• Servicio Técnico / Technical Service • Richard Valve - United States • Soldaduras / Welding
224
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
IODINE PAVILION EXHIBITORS
Incluye pabellones de Australia, Brasil y Finlandia
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
STAND N° 455 Rubros: STAND N° 457

ORICA • Automatización Industrial / Industrial Auto- BLAST MOVEMENT TECHNOLOGIES
Avda. Costanera Sur 2730 Piso 3 Y 4 mation 26 Spine Street Sumner Queensland 4073
Las Condes • Correas Transportadoras / Conveyor Belts Summer
Antofagasta • Soluciones Tecnológicas / Technological Australia
Chile Solutions 61 7 3376 6611
56 2 7153800 • Tecnología de Seguridad / Safety Technology www.bmt.com.au
www.orica.com • Tecnología Minera / Mining Technology
patricio.picero@orica.com Ejecutivos de Áreas:
• Marcell Silveira - Consulting Engineering
STAND N° 457
AUSENCO
• Patricio Picero - Gerente General Chile Productos-Servicios:
144 Montague Rd South Brisbane
• Miguel González - Gerente Comercial Senior El Sistema Blast Movement Monitoring (BMM
Queensland 4101
Latam System) usa transmisores direccionales ubica-
Australia
• Christian Guerrero - Gerente Senior Marketing dos dentro del volumen de la voladura antes
Brisbane
• Félix Torres - Vice Presidente Latam de generar la detonación. Éstos se mueven
61 7 3169 7000
• Germán Morales - Presidente Ejecutivo con el material de voladura y se localizan post
www.ausenco.com
Latam voladura con un detector especial. Software
especializado calcula el movimiento 3D de
Productos-Servicios: cada bloque mineral y mueve las líneas de
• Ed Skinner - Executive Vice President
• WebGen, Blast IQ, Bulk Master 7, Vistan excavación a la verdadera localización pos
/ Vistis voladura. Al incorporar el desplazamiento en
voladura, las minas recuperan más mineral,
Ausenco es una empresa de ingeniería que
Rubros: reducen la dilución y la clasificación errónea.
brinda soluciones de consultoría, ejecución
• Explosivos / Explosives de proyectos y gestión de activos a los sec-
• Servicio Técnico / Technical Service tores de recursos, energía e infraestructura. STAND N° 457
• Suministros Mineros / Mining Supplies Agregamos valor a los proyectos de nuestros CQMS RAZER
• Tronaduras / Blasting clientes y ejecutamos proyectos, incluso en los 36 Enterprise Street Mackay Queensland
ambientes más desafiantes. 4740
STAND N° 456A Mackay
IOT CHILE Australia
STAND N° 457
Alonso De Córdova 5870, Local 12, 61 7 4963 9800
AUSTIN INGENIEROS
Las Condes www.cqmsrazer.com
Camino De La Minería No. 254, La Negra
Santiago customerservice@cqmsrazer.com
Antofagasta
Chile Chile
+56227122000 Ejecutivos de Áreas:
56 55 2657 416
www.iotchile.net • Chris Comyns - General Manager
www.austineng.com
gzapata@iotchile.net
CQMS Razer tiene una línea de productos que
Ejecutivos de Áreas: • Matias Werth Casanova - Business Develo-
incluyen sistemas de materiales de desgaste de
• Mark Walter - Gerente Comercial Vayeron pment Manager
baldes, cucharones de dragline, herramientas
• Pedro Streeter - Gerente Comercial IoT Chile
de acoplamiento al suelo (GET) y sistemas de
• Gonzalo Zapata - Gerente Operaciones IoT Productos-Servicios:
bloqueo, optimización del transporte de carga,
Chile Es una empresa australiana experta en solu-
conocido como Titan 3330 ™ y sistemas de
ciones para la gran minería que se ha posicio-
optimización de productividad, accesorios para
Productos-Servicios: nado en el mercado nacional e internacional

transportadores de corea, sistemas de control
Representantes de Vayeron Smart Idler, sis- como fabricantes líderes de equipos mineros
de polvo y materiales de desgaste para molinos
tema de monitoreo de condiciones de los ro- e ingeniería pesada. Con más de 30 años de
y chancadores.
dillos/polines de las bandas transportadoras, experiencia, cuentan con la mejor ingeniería en
lo que permite predecir fallas en los rodillos y fabricación y diseño de tolvas, baldes y produc-
evitar paradas de emergencia de las bandas tos complementarios. Esto los ha transformado STAND N° 457
transportadoras producto de incendios por en el mayor productor de equipos mineros DINGO
sobre calentamiento o rotura de la banda por (no OEM) del mundo. Además, son líderes 16 Macgregor Street Wilston Queensland
mal estado de los rodillos. en el mercado nacional en servicios de Izaje y 4051
transporte de cargas especiales. Cuentan con Wilston
Marcas Representadas: Plantas productivas en Chile, Colombia, Perú, Australia
• Vayeron - Australia Australia, EE. UU e Indonesia. 61 7 3115 9000
226
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
www.dingo.com Ejecutivos de Áreas: Especializada en la fabricación y suministro de

info@dingo.com • Ramiro Messina - Business Development una amplia gama de productos de procesa-
Manager miento de minerales, productos de perforación
Ejecutivos de Áreas: y productos de cubierta de aire / tallado para
• Martín Vega - Business Development Manager Productos-Servicios: industrias mineras y de perforación para abrir
Mineware es una empresa australiana que entre- minas de roca corta y dura en todo el mundo.
Productos-Servicios: ga Información procesable en tiempo real para Provee Bolsas de calidad (ISO 9001: 2008)
DINGO es el líder mundial en Mantenimiento mejorar la productividad en tiempo real. Sus siste- sin HFC y diseñadas para sostener su carga
Predictivo, ellos unen las personas y la tecnolo- mas de monitoreo independientes para líneas de a altitudes de hasta 5000 metros sobre el nivel
gía para proporcionar inteligencia e información arrastre, excavadoras hidráulicas, cargadoras de del mar. Potencial de calentamiento global de 1.
sobre respectivos activos en la industria. Ellos ruedas y palas eléctricas mejoran la producción, Productos de poliuretano especializados fabri-
aprovechan esta combinación única de herra- reducen el mantenimiento y reducen los costos. cados y personalizados según los requisitos del
mientas y experiencia para convertir los datos cliente. Moldeado rotativo de polietileno. Con-
de clientes, industrias, fabricantes de equipos sumibles variados de perforación y voladura.
STAND N° 457
originales y todos los tipos de equipos, en una
PHIBION
base de datos poderosa que mejore la salud
Btp, Level 1 - 7 Clunies Ross Court Eight STAND N° 457
de los activos, aumentando su productividad y
Mile Plains Queensland 4113 RUSSELL MINERAL EQUIPMENT
aumentando la vida útil de los activos.
Eight Mile Plains Las Garzas 950, Galpón G-H, Quilicura
Australia Santiago
STAND N° 457 61 7 422 171 498 Chile
GROUNDPROBE www.phibion.com 56 2 2963 7860
Costanera Sur 2730, 3Er Piso, Las Condes info@phibion.com www.rmeglobal.com
Santiago
Chile Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas:
56 2 2586 4200 • David Smirk - Director • Mariangeles Canitrot - Regional General
www.groundprobe.com Manager
Ejecutivos de Áreas: Phibion es líder en remoción de aguas en re- Productos-Servicios:
• Germán Johow - Director laves o desechos minerales y recuperación de Russell Mineral Equipment es el líder mundial
terreno, tierras, áreas operativas. Nosotros en- en diseño, fabricación, suministro y operación
Productos-Servicios: tendemos las propiedades de sus materiales, de Mill Relining Technologies. El enfoque per-
GroundProbe, miembro del Grupo Orica, es y usamos esto, para transformar problemas de manente de RME durante más de 33 años ha
un líder tecnológico global que proporciona Ingeniería Civil en soluciones de Ingeniería de sido mejorar de manera visible y sostenible el
soluciones avanzadas de hardware y software proceso, dando resultados sustentables. Nues- rendimiento del concentrador de los clientes a
para la industria minera. Con un enfoque en tra técnica especializada y nuestra tecnología través de relines rápidos, confiables y seguros.
proporcionar soluciones de extremo a extremo avanzada mejora la densidad de los materiales Con centros de servicio globales, RME brinda
para operaciones a cielo abierto y subterrá- de desecho, mejora la recuperación de aguas asistencia a los sistemas RME Mill Relining
neas, nuestras tecnologías se han desarro- y reduce problemas ambientales, entregando Systems de nuestros clientes a través de nues-
llado específicamente para el monitoreo de un rendimiento operativo no igualado y a la vez tro equipo de técnicos y coordinadores de
la deformación geotécnica y la convergencia. asegurando la certidumbre operativa. atención al cliente. El personal de RME MILL
Nuestro conjunto especializado de productos RELINING es experto en el revestimiento y
y servicios, y la invaluable información que en la aplicación de RME Mill Relining System
STAND N° 457
proporcionan, ayudan activamente a una co- Technologies.
PR POLYMERS
munidad global de profesionales a tomar deci-
142 Mica Street Carole Park Queensland
siones confiables e informadas para gestionar
4300 STAND N° 457
mejor los riesgos, aumentar la productividad y
RPM
Carole Park
garantizar la máxima seguridad.
Australia Av. Presidente Riesco 5711, Oficina 602,
61 7 3376 5999 Las Condes
STAND N° 457 www.prpolymers.com Santiago
MINEWARE sales@prpolymers.com Chile
Avda. Andrés Bello 2777, Piso 13, 56 2 2763 9400
Of. 1301-1302, Las Condes Ejecutivos de Áreas: www.rpmglobal.com
Santiago • David Seychell - CEO info@rpmglobal.com
Chile
56 2 2570 8425 Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas:
www.mineware.com Fundada en 1992, PR Polymers es una em- • Gary Poole - President
presa de propiedad totalmente australiana.
227
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Productos-Servicios: STAND N° 457 • Mr Alastair Reid General Manager – Strategy

RPMGlobal proporciona datos contextualiza- ICON PLASTICS And Innovation
dos, transformando las operaciones mineras Australia
a nivel mundial. Nuestro enfoque está basado www.iconplastics.com.au Productos-Servicios:
en los más altos estándares de la industria. Monadelphous es una empresa ingeniería con
Ofrecemos una plataforma digital líder que co- Productos-Servicios: sede en Perth, Australia que prestar servicios
necta todos los sistemas y la información a la Fabricante de productos plásticos para la mi- en Construcción, Mantenimiento y Servicio
perfección, amplificando la toma de decisiones nería tales como bandas de borde de cátodo Industriales a los sectores de Recursos, Energía
en toda la cadena de valor minera. RPMGlobal y aisladores de barras colectoras. Con más de e Infraestructura.
integra la planificación y programación, con 15 años de trayectoria, sus bandas de borde de La empresa construye, mantiene y mejora las
mantenimiento y ejecución, simulación y costos. cátodo a casi todas las regiones productoras operaciones de los clientes a través de soluciones
de cobre del mundo incluyendo las grandes seguras, confiables, innovadoras y eficiencias
faenas chilenas. en costos. Su objetivo es ser reconocido como
STAND N° 457
un líder en sus mercados elegidos y una gran
SCORPION JACKS
empresa para trabajar e invertir. Monadelphous
7/66 Pilkington Street, Garbutt, Qld 4814
STAND N° 457 tiene dos divisiones, Construcción e Ingeniería y
Townsville
MCLANAHAN Mantenimiento y Servicios Industriales que ope-
Australia
Australia ran en Australia, Nueva Zelanda, China, Papúa
61 7 4755 2114
61 400 051 916 Nueva Guinea, Mongolia y los Estados Unidos.
www.scorpionjacks.com.au
www.mclanahan.com
enquiries@scorpionjacks.com.au
rwilliams@mclanahan.com.au
STAND N° 457
Ejecutivos de Áreas: SMI-ICE-CHILE
• Matthew Haller - President Apoquindo 2929 Of 301, Las Condes
Fabricantes de equipo de procesamiento en
Santiago
Productos-Servicios: húmedo y en seco incluye espesantes, prensas
Chile
Scorpion Jacks es una compañía australiana de filtro, depuradores rotativos, calibradores
56 2 2307 9710
que se especializa en sistemas de gatas para DDC, alimentadores y sistemas de muestreo.
www.smiicechile.cl
equipos pesados en la industria de minería y contacto@smiicechile.cl
construcción civil. La gama Scorpion cuenta con STAND N° 457
gatas de gran tonelaje y soportes de piso para MIDECO Ejecutivos de Áreas:
adaptarse a todas las marcas como Caterpillar, Australia • David Mulligan - Executive Director
Komatsu, Hitachi, Terex, Leibherr. Los princi- www.mideco.com.au • Romke Kuyvenhoven - Productivity Project
pales tipos de máquinas están diseñados para sales@mideco.com.au Leader
incluir camiones con carrocería rígida, camiones • Douglas Aitken - Líder Del Proyecto De Sos-
articulados, cargadoras, topadoras y más. Los Productos-Servicios: tenibilidad
tonelajes están disponibles en 25T, 50T, 100T y Mideco e ofrece productos y soluciones de • Rodrigo Rivas - Senior Controller
150T. Nuestras gatas para minería son las más
control de polvo para minas, canteras y cual-
duraderas del mercado y ofrecen seguridad, Productos-Servicios:
quier entorno comercial, diseñados específi-
confiabilidad y maniobrabilidad como distintivos. Los proyectos que se desarrollan en SMI-ICE-
camente para ayudar a erradicar las partículas
de polvo y asegurar que sus trabajadores y el Chile aportan a la creación de nuevas habili-
STAND N° 457 entorno operativo estén protegidos de ele- dades, experiencia, expertiz y redes al sistema
SMART CAP mentos dañinos. Los productos de Mideco de innovación chileno. La propuesta del centro
Nivel 1, 18 Finchley Street, Milton Qld 4064 como Bat Booth ™ y Burnley® Baffles han sido se basa en la generación de resultados de I+D
Milton probados en una amplia gama de aplicaciones aplicados en dos líneas investigación: Produc-
Australia tanto a nivel local como internacional. tividad y Sustentabilidad.
61 7 3870 2554 PRODUCTIVIDAD: El objetivo general de esta
www.smartcaptech.com línea es lograr un aumento en la productividad

info@smartcaptech.com STAND N° 457 de extracción de cobre, esto mediante el resul-
MONADELPHOUS GROUP LIMITED tado de investigaciones que buscan disminuir el
Ejecutivos de Áreas: 59 Albany Highway, Victoria Park Wa 6100 impacto ambiental (emisiones y generación de
• Darryn Fischer - Vice President Australia residuos) y aumentar la recuperación de elemen-
61 400 051 916 tos de menor valor en las fundiciones chilenas.
Productos-Servicios: www.monadel.com.au SUSTENTABILIDAD: Esta línea de investigación
Smart Cap es la solución de medición de fatiga ctabrett@monadel.com.au busca reducir la intensidad del agua de sitios
más eficaz del mundo. SmartCap proporciona industriales seleccionados para proporcionar
información en tiempo real, ayudando a los Ejecutivos de Áreas: nuevos insumos y estrategias que permitan pla-
conductores a manejar su estado de alerta, en • Chris Tabrett General Manager – Strategy & nificar y diseñar plantas de manejo de relaves de
cualquier lugar, en cualquier momento. Growth manera más efectiva.
228
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
STAND N° 457 Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas:

BLAST MOVEMENT TECHNOLOGIES Crushing Equipment Pty Ltd con base en Austra- • Paul Murphy - Manager South America
Av. Andrés Bello 2777, Oficina 2002, lia, es una compañía certificada ISO 9001:2008,
Las Condes principal proveedor de Revestimientos de chan- Productos-Servicios:
Santiago cado e ítems auxiliares, diseñados y producidos Mining Plus es un consultor en geología, inge-
Chile en las cinco fundiciones que posee alrededor del niería en minas y geotécnica especializado en
56 2 3223 9829 mundo. En estos sitios técnicamente avanzados, minería subterránea y a rajo abierto.
https://blastmovement.com/es/ produce cavidades de trituración optimizada y Provee servicios de ingeniería en todas las
office@bmt.com.au una variedad de componentes, principalmente etapas del proceso minero, desde diseño con-
piezas de acero manganeso suministrado a ceptual de proyectos, estudios de factibilidad,
Ejecutivos de Áreas: OEMs y usuarios finales, sirviendo así al mercado entrega de proyectos y cierre de faena.
• Marcell Silveira - Gerente De Desarrollo De minero nacional y mundial.
Negocios
STAND N° 457
• Ross Hafner - Gerente Global De Ventas
STAND N° 457 PM ELEVEN
DURATRAY Australia
El sistema de monitoreo de desplazamiento Australia
manuel.medel@conymet.com Productos-Servicios:
en tronadura (BMM) se compone de sensores
PM Eleven aporta conocimiento y soluciones
electrónicos estratégicamente ubicados en las
Ejecutivos de Áreas: que hacen más eficientes, productivos y auto-
mallas de tronadura para rastrear el desplaza-
• Manuel Medel - CEO matizados los procesos y las empresas. Nues-
miento del mineral al moverse solidariamente
tras soluciones para SAP® software tienen una
con el material tronado. Un software espe-
Productos-Servicios: funcionalidad nativa, gráficos visuales y proce-
cializado calcula el desplazamiento en 3D de
Duratray es parte de Conymet International sos simples, impulsados por nuestra experiencia
cada polígono de control de mineral y mueve
Group, con más de 40 años de experiencia en global y sustancial en áreas de mantenimiento,
las líneas de minado a la verdadera ubicación
la industria minera, se especializa en el diseño, materiales, finanzas, recursos humanos, ABAP,
post-tronadura. Al incorporar la medición del
ingeniería, fabricación y comercialización de equi- procesos de seguridad e integración y negocios.
desplazamiento al control de la dilución, las
pos mineros tales como tolvas de camión de alto Nuestras suites de captura de datos, ofrece una
minas recuperan más mineral, a la vez que
tonelaje, baldes y palas de cargadores, estanques plataforma con conectividad a SAP® Software
reducen la dilución y la clasificación errónea.
aljibes y carros de ferrocarril entre otros equipos. y analíticas integradas.
Marcas Representadas: La innovadora Tolva con Piso de Goma en Sus-

• Sistema BMM (Monitoreo De Desplazamien- pensión DURATRAY (SDB), cuenta con un piso STAND N° 459
to En Tronadura) - Australia de goma suspendido sobre cuerdas elastómeras HOFMANN ENGINEERING CHILE LTDA
que ha demostrado ser particularmente apropia- Copihues S/N Kilómetro 12
da para minas que operan en condiciones de Antofagasta
STAND N° 457 temperaturas extremas ya que reduce el carry Chile
COOLON back, además de aumentar la carga útil y la dispo- 56 55 2517200
Australia nibilidad de las tolvas, reduce el ruido ambiental. www.hofmannengineering.com
chile@hofmannengineering.com
Con más de 20 años de experiencia, Coolon LED STAND N° 457
SWANN GLOBAL Ejecutivos de Áreas:
es el principal fabricante de productos de ilumi-
Australia • Allan J Main - General Manager Chile
nación LED en Australia. Los productos Coolon
www.swannglobal.es • Iván Tapia Molina - Gerente Taller Equipo
LED se desarrollan y fabrican exclusivamente en
Móvil
Australia para cumplir con los estándares locales
• Norman López Gómez - Ingeniero Proyectos
e internacionales. La gama de productos de ilumi- Ejecutivos de Áreas:
nación de Coolon integra la gestión térmica avan- • Mireya Guerra - Research Specialist
zada, la protección contra cortocircuitos y circuitos

• Mine Mobile Equipment, Shovels, Drills, Pro-
abiertos y muchos otros detalles innovadores. Productos-Servicios:
cessing Plant, Wind Generation, Defence,
Swann Global es una consultora líder en bús-
queda, selección y consultoría estratégica de
STAND N° 457 Marcas Representadas:
ejecutivos, con foco global en los sectores
CRUSHING EQUIPMENT • Hofmann Engineering Perth Australia - Aus-
industriales y de recursos naturales.
Australia tralia
leonardo.a@crushingequip.com.au
Ejecutivos de Áreas: MINING PLUS • Equipos de Generación de Energía / Power
• Leonardo Acevedo - Technical Director Australia Generation Sets
• Tom Bruce - MD www.mining-plus.com • Palas / Shovels
229
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Plantas Concentradoras / Concentrator Rubros: 5. Ventas de accesorios Neumáticos, Eléctricos

Plants • Accesorios / Accesories Para lubricación
• Plantas Industriales / Industrial Plants • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- • Equipamiento Minero / Mining Equipment Marcas Representadas:
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Savegal - Chile
ies and Equipments Equipment and Machinery • Lubrilog - France
• Excavadoras / Excavators • Alemite - United States
• Mato - Germany
STAND N° 459 • Perma - Germany
CENTRO DE CAPACITACIÓN INCAEX LTDA. STAND N° 462A • Beka - Germany
www.incaex.cl ANSCO • Lubriplate - United States
Amunátegui 86 Dpto. 407
Santiago Rubros:
STAND N° 461A
Chile • Aceites / Oils
MAMMOET
+56 9 76493676 • Equipos de Lubricación / Lubrication Equipment
El Bosque Norte, 140, Oficina 24
www.ansco.cl • Grasas y Lubricantes / Greases and Lubricants
Antofagasta
ansconacional@ansco.cl • Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants
Chile
+56229515665 • Servicios de Lubricación / Lubrication Services
www.mammoet.com
• Isaías Ibacache Oyanedel - Director Nacional
sales.southamerica@mammoet.com STAND N° 464
de ANSCO
STOCKHOLM PRECISION TOOLS
Ejecutivos de Áreas: Productos-Servicios: Domherrevägen 11
• Alejandra Caballero - Gerente De Ventas Medio de comunicación "Revista del Cobre y Sollentuna
• Sergio Simancas - Gerente De Ventas la Industria" órgano oficial de La Asociación Sweden
• Julio Guinez - Gerente De Ventas Chile Gremial Nacional de Supervisores del Cobre +46 8 59073310
• Marcela Galindo - Asistente Ejecutiva de Codelco www.sptab.com
• Akira Koga - Director De Ventas Para Latino aida.lopez@sptab.com
América Marcas Representadas:
• Ansco - Revista Del Cobre y La Industria - Chile Ejecutivos de Áreas:
Productos-Servicios: • Gastón Gómez Pizarro - Country Manager Chile
Soluciones para transporte, elevación y ins- Rubros: • Oscar Millar - Country Manager Perú
talación de equipos pesados para la industria • Comunicaciones / Communications
general. • Editorial / Publishing Productos-Servicios:
Stockholm Precision Tools diseña instrumentos
Rubros: de medición de pozos para la industria minera, de
• Equipamiento y Transporte de Maquinaria / STAND N° 463 petróleo y gas. Somos especialistas en equipos de
Equipment and Machinery Transport PREIN CHILE LIMITADA alta gama de reducción de costes en proyectos,
• Instalación y Montaje / Mounting and Instal- Avenida Chena 11601 aumento de la seguridad e ingreso económico.
lation Santiago
• Izaje / Raising Elements Chile Marcas Representadas:
• Servicios de Transporte / Transport Services 977953332 • Magcruiser™ - Sweden
• Sistemas de Elevación / Lifting Equipment www.preinchile.cl • Gyrotracer™ - Sweden
svergara@preinchile.cl • Gyromaster™ - Sweden
• Core Retriever™ - Sweden
STAND N° 462 Ejecutivos de Áreas: • Calibration Stand - Sweden
REPMIN SPA • Fredy Delagado Beroiza - Vendedor Técnico • Gyrologic - Sweden
Agustinas 2113 • Karen Vergara - Vendedor Técnico • Gyro Rigaligner™ - Sweden

Santiago • Claudio Alvear González - Vendedor Técnico • One-Trip Whipstock™ - Sweden
Chile • Cristhian Rufatt Carvacho - Vendedor Técnico
984191299 • Sergio Vergara Gallo - Gerente General Rubros:
www.repmin.net • Equipamiento Minero / Mining Equipment
simon@repmin.net Productos-Servicios: • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
1. Servicios de Lavados Dinámicos Piñón co- Equipment and Machinery
Ejecutivos de Áreas: rona de Molinos • Equipos Magnéticos / Magnetic Equipment
• Simón Peter Shalders - Gerente General 2. Ventas de Lubricantes Espaciales • Giroscopio / Gyroscope
3. Servicios de Hidráulicas • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
Productos-Servicios: 4. Ventas de Centrales de Lubricación Au- pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Materiales de desgaste tomáticos ies and Equipments
230
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
STAND N° 465 modalidades open program y private program. • Claudio Cortés - Mining Contract Engineer
IRISS-INGELEB Estas modalidades se imparten para personas
Estanislao Loayza Con Calafquén S/N, naturales y jurídicas, entre las edades de los Productos-Servicios:
Achupallas 6 años en adelante. Además estamos certifi- *Fabricación de Recuperador y Retenedor de
Viña Del Mar cados bajo sistema OTEC, para trabajar con Extractante Orgánico: Equipos destinados a recu-
Chile SENCE. perar los arrastres de extractante orgánico desde
944759206 plantas SX.*Operador de Servicios Hidrometalúr-
www.iriss.com Marcas Representadas: gicos: Especialistas en tratamiento y recuperación
h.pereira@iriss.com • American Dream Institute - Chile químico-físico de extractante orgánico, mediante
proceso centrífuga tricanter.*Fabricación de Dis-
Ejecutivos de Áreas: Rubros: play Identificador LED: Dispositivos destinados
• Hugo Pereira - VP Latam Business Deve- • Educación / Education a identificar equipos en faenas de extracción
lopment mina. Favorece la identificación a distancia en
condiciones de riesgo tales como: nieve, niebla,
STAND N° 466 lluvia, polución y operación nocturna.*Sistema
Productos-Servicios: DIRECMIN
Equipos y dispositivos para el Mantenimiento de Monitoreo y control de neumáticos TPMS G5:
Mac Iver 376, Of. 71 Monitoreo online 24/7 de Presión & Temperatura
Basado en la Condición de cada activo eléctrico Santiago de Neumáticos OTR+Geo Tracking+GPS
y/o mecánico críticos. Hay muchos tipos de Chile
equipos usados en el monitoreo de condición +56 2 29122300 Marcas Representadas:
de activos eléctricos incluyendo: www.direcmin.com • Centurius Gmbh - Germany
• Cámaras (IR) infrarrojas para monitorear la info@direcmin.com • Symtech - New Zealand
temperatura
• Reys Machinery - China
• Equipo de ultrasonido para escuchar en Ejecutivos de Áreas:
busca de arcos, tracking o corona • Rodrigo Fuentes Olivos - Gerente Comercial Rubros:
• Analizadores de Vibración
• Bombas / Pumps
• Analizadores de corriente de motor (MCA) Productos-Servicios: • Equipos de Separación Sólido-Líquidos /
• Monitoreo de temperatura con termopares • DIRECMIN es Directorio Minero más impor- Solid Liquid Separation Equipment
y sensores cableados o inalámbricos tante del país, con 22 años de ediciones. • Filtración / Filtration
• Monitoreo de la Calidad de la Potencia. • DIRECMIN incluye una base con más de 2.700 • Hidrometalurgia / Hydrometallurgy
Proveedores, todas las mineras de Chile y Perú • Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi-
Marcas Representadas: y un capítulo especial con proyectos mineros. neering
• Ingeleb Spa. - Chile • DIRECMIN tiene una versión en www.direc-
• Iriss Co. - United States min.com con todo su contenido.
• DIRECMIN incluye un Mapa Minero de gran STAND N° 467A
Rubros: tamaño. ENRIQUE OSSES E. Y CIA. LTDA.,
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories • DIRECMIN es distribuido en forma gratuita DISTRIBUIDOR SKF
• Controles Eléctricos / Electrical Controls a las Mineras, Contratistas, empresas Aus- Edmundo Pérez Zujovic 5554
• Protección Eléctrica / Electric Protection Antofagasta
piciadoras, instituciones relacionadas con
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and Chile
la minería y en 20 Congresos del sector.
Mining safety +56 55 2238383
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology www.osses.cl
Rubros:
contacto@osses.cl
STAND N° 465A Ejecutivos de Áreas:
AMERICAN DREAM INSTITUTE STAND N° 467 • Luis Osses Espejo - Jefe De Ventas
Avelino Contardo #1115 MINABAS SERVICIOS MINEROS SPA • Enrique Osses Espejo - Gerente
Antofagasta
Algarve Norte # 851 P.Alto - Santiago • Luis Godoy - Gestor De Negocios Zona Norte
Chile Santiago • Evelyn Rojas - Encargada De Contratos
942997891 Chile • Ramón Guzmán B. - Jefe De Ventas
www.americandream.cl +562 28532200
daniela.escribens@americandream.cl www.minabas.cl Productos-Servicios:
iguerra@minabas.cl Rodamientos, Correas, Cadenas, Piñones,
Ejecutivos de Áreas: Acoplamientos, Soportes, Grasas SKF, He-
• Daniela Escribens Torres - Gerente General Ejecutivos de Áreas: rramientas para la Mantención, alineadores,
• Óscar Aguilera - Technical Manager Calentadores por Inducción,
Productos-Servicios: • Andrés Gómez Bolívar - General Manager
Somos centro de idiomas, que dicta capaci- • Iván Guerra Leyton - Commercial Manager Marcas Representadas:
taciones en idiomas Inglés y alemán. En dos • Claudio Ríos - Engineer Development • SKF - Chile
231
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Rubros: • Pedro Inojosa Bañados - Past Presidente en forma integral. Ha sido subcontratada en
• Correas de Transmisión / Transmission Chains • Felipe Zelada Martínez - Primer Vicepresi- reiteradas ocasiones por empresas de inge-
• Equipos de Lubricación / Lubrication Equipment dente niería y construcción de clase mundial, como
• Retenedores / Retainers • Paul Barbaro - Presidente Comité De Minería Bechtel, Fluor y Black & Veatch, para colaborar
• Rodamientos / Bearings • Rossana Cavalli Brard - Gerente General en proyectos mineros y ha trabajado para las
más importantes constructoras chilenas y pe-
Productos-Servicios: ruanas en el marco de proyectos EPC.
STAND N° 468
La Asociación de Empresas Consultoras de
SOLUNION
Ingeniería de Chile, A.G. (AIC) fue creada en
Isidora Goyenechea 3520 Piso 14 STAND N° 468A
1968 con objetivo de promover y desarrollar la
Las Condes GHD
ingeniería de consulta. Hoy, los servicios para
Chile Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 9,
el sector minero representan sobre el 50% de
224105400 Las Condes
la actividad de nuestros asociados. Que las
www.solunion.cl Santiago
empresas se asocien, permite que seamos más
contactocomercial@solunion.cl Chile
representativos de nuestra actividad, tener más
+562 2433 5400
peso y, por lo tanto, influencia en el medio, man-
Ejecutivos de Áreas: www.ghd.com
dantes y opinión pública. Hoy representa más del
• Romina Romeo Mondaca - Responsable ghdchile@ghd.com
45% de la consultoría que se emplea en el país.
De Marketing Y Comunicaciones
Participar como miembro de la AIC constituye, Ejecutivos de Áreas:
• Nicolás Reyes Vergara - Jefe De Canales
para los clientes, un factor de garantía y serie- • Juan Pablo Zorrilla Saravia - Gerente General
dad en los trabajos.
Productos-Servicios: • Nicolás Alatsis - Gerente Operaciones
SOLUNION nace de la unión de dos grandes: • Mario Prouza Roa - Gerente Comercial
Euler Hermes, líder mundial en seguro de cré- Marcas Representadas: • Mauricio Durán Villanueva - Gerente De Fi-
dito, y MAPFRE, líder en seguros No Vida en Chileengineering - Chile nanzas
Latinoamérica, que combinan su experiencia • Andrea Silva Veas - Gerente De Recursos
con productos adaptados a sus necesidades Rubros: Humanos
y soluciones para hacer crecer su negocio con • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
éxito en todo el mundo. Ofreciendo un servicio • Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering Productos-Servicios:
integral de prevención de impagos, cobro de • Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi- GHD ofrece consultorías e ingenierías multi-
deudas y seguro de crédito. SOLUNION es el neering disciplinarias en:
socio que necesita para desarrollar su actividad • Servicios de Consultoría / Consulting Services Due diligence, Ingenierías perfil y conceptuales,
comercial con la seguridad, cuentan con infor- Estudios prefactibilidad / factibilidad, Ingenie-
mación precisa sobre sus clientes y, en caso de STAND N° 468A rías básicas y de detalles, Levantamiento nube
sufrir un impago, su impacto se verá minimizado. PSC INGENIERÍA S.A. de puntos, modelamiento 3D, diseño BIM,
analizamos su cartera de clientes y lo orientamos Cerro El Plomo 5630, Of. 303, Las Condes Gestión adquisiciones, gestión a la construc-
sobre los mercados a los cuales dirigirse. Santiago ción, EPCM, Diseño y planificación de mina,
Chile Evaluación hidrogeológica, Diseño plantas de
Marcas Representadas: +562 2201 4313 procesamiento minerales metálicos y no me-
• Solunion - Chile www.pscingenieria.com tálicos, Manejo aguas y conducciones, Plantas
desaladoras, Manejo de materiales, Infraestruc-
psc@pscingenieria.com
Rubros: tura mina Infraestructura para minería: puertos,
• Bancos e Instituciones Financieras / Bankink férrea, energía, agua, campamentos, caminos
and Finacial Institutions y puentes, Evaluación y tramitación ambiental,
• Raúl Rojas L. - Gerente General
• Otros / Other Seguimientos ambientales y recursos naturales
• Francisco Martin M. - Gerente De Desarrollo
• Luis Bravo N. - Gerente De Proyectos
STAND N° 468A • Francisco Santoni H. - Gerente De Proyectos STAND N° 468A

AIC - ASOCIACIÓN DE EMPRESAS SEDGMAN
CONSULTORAS DE INGENIERÍA DE CHILE A.G. Productos-Servicios: Av. Apoquindo 4501, Piso 17, Las Condes
Miguel Claro 119 – Piso 2 – Providencia Empresa especializada en servicios de ingenie- Santiago
Santiago ría multidisciplinaria y arquitectura, orientada a Chile
Chile los sectores industrial y minero. +562 2365 6100
+562 2264 0658 Ofrece servicios para el desarrollo de proyectos www.sedgman.com
www.aic.cl en sus distintas etapas. A partir de 2009 ha sedgmanrecepcion@sedgman.com
aic@aic.cl adquirido una experiencia relevante en el diseño
de infraestructura minera. Ejecutivos de Áreas:
Ejecutivos de Áreas: Su staff multidisciplinario en ingeniería y arqui- • Paul Barbaro - Gerente General Chile
• Francisco Martin - Presidente tectura industrial le permite abordar proyectos • Juan Carlos Tapia - Gerente De Ingeniería
232
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Productos-Servicios: www.ciptemin.cl diseño de edificios, muros de contención,

Servicios de ingeniería orientados al desarrollo contacto@ciptemin.cl canales, torres eléctricas, etc.
de evaluaciones de proyectos mineros, análisis • Laboratorio de Mecánica de Suelos acredi-
estratégicos, estudios pre-inversionales (PFS, Ejecutivos de Áreas: tado, por la INN, en la realización de ensa-
FS), a la ejecución de proyectos bajo la moda- • Tarina Pizarro - Periodista Ciptemin yos como clasificación de suelo, CBR, sales
lidad EPC/EPCM, y a la operación de plantas • Francisca Justel - Project Manager Ciptemin solubles, etc.
mineras bajo la modalidad BOT. • Cynthia Torres - Gerente Ciptemin • Sondajes geotécnicos
Con el tiempo Sedgman ha construido una • Braulio Fernández - Technical Manager • Calicatas
sólida reputación en la industria minera por sus Ciptemin • Velocidad de Ondas de Corte Vs, con me-
innovadoras soluciones que entregan mayor diciones con fuente activa (MASW) y pasi-
confiabilidad y rentabilidad a las necesidades Productos-Servicios: va (ReMi, SPAC); además, estimación de
de procesamiento de nuestros clientes. Servicio de Pilotaje para validar y certificar tec- frecuencia predominante a través de razón
La relación y la repetición de negocios en el nologías mineras espectral (Técnica Nakamura)
tiempo con algunas de las principales empresas • Áreas de desarrollo: Mina y Metalurgia. Pilo-
mineras de Australia es una muestra de nuestra taje, validación y certificación en innovación Rubros:
capacidad y rendimiento alcanzado. y tecnología minera. • Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics -
• Área Mina: Tecnología de Exploración; carac- Geomechanics
terización geofísica y geometalúrgica, perfo- • Laboratorios / Laboratories
STAND N° 468A • Perforación / Drilling
ración y tronadura (rajo abierto y subterráneo);
DSS S.A. • Proyectos y Consultorías / Consultancies
geomecánica; estabilidad macizo rocoso;
Avenida Del Valle Sur 512, Oficina 304, and Projects
Geomecánica open pit.
Ciudad Empresarial, Huechuraba. • Servicios de Consultoría / Consulting Services
• Área Metalúrgica: Chancado y clasifica-
Santiago
ción harnero: Molienda y clasificación
Chile
+562 2349 4104 hidrociclón;Impulsión y transporte de pulpa; STAND N° 470
www.dss.cl Flotación; Concentración Magnética; Con- ECO-LOGICA SA.
dss@dss.cl centración Gravitacional; Lixiviación/cianura- Camino Interior 1300, Parque Industrial
ción; bio-lixiviación; extracción por solventes Santa Isabel
• Pablo Zenteno - Gerente General Rubros: Chile
• Jorge Hernández - Gerente De Ingeniería • Automatización Industrial / Industrial Automa- +56988651120
• Fernando Cerda - Gerente De Activos Crí- tion www.eco-logica.cl
ticos Y Monitoreo • Campos Mineros / Mining Camps blopez@eco-logica.cl
• Cecilia Cartes - Gerente De Administración • Certificaciones / Certifications
Y Finanzas • Flotación / Flotation Ejecutivos de Áreas:
• Ignacio Leal - Sub Gerente Comercial Y De • Geofísica para Exploración Minera / Geo- • Francisco Marín - Gerente General
Operaciones physics for Mining Exploration • José Manuel González Del Riego - Subge-
rente De Ventas Y Nuevos Negocios
Productos-Servicios: • Juan Pablo Marín - Gerente Comercial
STAND N° 469A
Empresa especialista en temas de medio ambien- CONSULTORA MSTD LTDA.
te, ingeniería e innovación que tiene por misión Productos-Servicios:
Cosme Churruca 324
entregar soluciones de ingeniería creativas y via- Eco Logica SA, es una empresa dedicada a la
Concepción gestión y administración integral de residuos
bles para el sector público y privado del país, en
Chile industriales, orientada a guiar a sus clientes al
especial a empresas que sus acciones involucran
+56 41 3 833834 objetivo de "Cero Basura", o la recuperación
interacción con el medio ambiente. Realizamos
www.mstdingenieria.cl absoluta de sus residuos, a través de la oferta
Consultoría en las siguientes áreas: Evaluación
ricardobriones.20@gmail.com de los siguientes servicios.
Ambiental, Modelación Atmosférica, Gestión
Ambiental, Ingeniería Ambiental, Ingeniería De 1. Arriendo de infraestructura personal, y he-

Ejecutivos de Áreas: rramientas digitales dedicadas
Residuos, Transporte Y Caminos, Infraestructura
• Ricardo Mauricio Briones Huerta - Gerente 2. Transporte de residuos
y Gestión y Monitoreo De Activos Críticos.
General 3. Disposición final o compra de residuos
• Bárbara Yocelin Fuentes Hermosilla - Encar- 4. Venta de materiales reciclables.
STAND N° 469 gada De Cotizaciones
CIPTEMIN, CENTRO INTEGRADO DE • Basilio Alcides Sepúlveda Sepúlveda - Jefe Marcas Representadas:
PILOTAJE DE TECNOLOGÍAS MINERAS Oficina Técnica • Eco-Logica SA. - Chile
Avenida Angamos 0610 • Francisco Javier Ceballos Aravena - Geofísico
Antofagasta Rubros:
Chile Productos-Servicios: • Tratamiento de Aguas Residuales / Waste-
+56 55 2 651055 • Estudios de mecánica de suelos para el water Treatment
233
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Tratamiento de Residuos Industriales / Indus- STAND N° 471 tro y montaje de portones industriales en truck-
trial Waste Treatment REACTORE SOLUTIONS (PTY) LIMITED shop, washbay, talleres y edificios: tela, goma,
13Th Floor, Metropolitan Centre, 7 Walter metálicos, accionamiento vertical, horizontal,
Sisulu Avenue seccionales. DRIVER INDUSTRIAL: paneles
STAND N° 470A alfanuméricos de tecnología led y backlit para
Cape Town
DR SERON EL MUNDO ES NUESTRO PACIENTE identificación de equipos móviles: heavyduty,
South Africa
Montegrande 371 A IP65, programables y fijos, luminosos, reflec-
+27 21 418 9922
Antofagasta www.reactore.com tantes, diversos tamaños. ALIMAK: elevadores
Chile info@reactore.com y montacargas industriales como soluciones de
+56942417730 transporte y acceso vertical automatizado en
dr.motorseron@gmail.com Ejecutivos de Áreas: instalaciones de altura, traslado de materiales,
• Peter Moss - Business Development herramientas, equipo y personal. RCT: monitoreo,
Ejecutivos de Áreas: • Prasad Ganta - Customer Relations control y cuidado para equipos móviles, optimiza-
• Esteban Serón Ruiz - Gerente General ción del proceso productivo y capital de trabajo.
• Susana González Gómez - Ejecutiva Logís- Productos-Servicios:
tica Y Administración Reactore’s solutions can be implemented into Marcas Representadas:
• Nancy Alvarado B - Ejecutiva Comercial any type of mining operation, for any commodity. • Alimak Group - Sweden
Reactore provides a platform with real-time, • Remote Control Technologies - Australia
Productos-Servicios: data-enabled 3D virtual dashboards, mine-spe- • Electric Power Door - United States
Productos: cific business intelligence, powerful analytics • Driver Industrial - United States
• Lavado Carrocería 100% Ecológico Seco Agua and customised reporting. • Megadoor - Albany - United States
• Renovador de Neumáticos 100% Ecológico 'Mine One' revolutionises the way miners view
• Limpiador de Pisos 100% Ecológico their data and manage their operations with a Rubros:
• Lustra Muebles 100% Ecológico platform providing a Production Scheduler, • Ascensores / Elevators
• Limpia Vidrios 100% Ecológico Material Flow Designer, Dynamic Resource Allo- • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Accesorios automotrices cation, Trip Manager, Grades Control & Blen- • Equipamiento Minero / Mining Equipment
ding, R-Suite Mobile Applications, Workflow • Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
• Repuestos Multimarcas
Manager & System Integration tools. Steel Structures
'Hybrid Flow' is a platform designed to rapidly • Paneles / Panels
Servicios: Productos 100% Ecológico Prote-
build and execute enterprise applications,
giendo el medio Ambiente
across multiple industries, with ease.
• Para la Minería Empresas industrial y Parti- STAND N° 473, 502
culares TRECK
Rubros:
• Lavado De Automóviles, Flotas de Camio- Av. Santa Rosa 5220
• Aplicaciones Industriales / Industrial Ap-
netas, Cero Agua Santiago
plications
• Lavado De Maquinas Chile
• Procesos de Optimización / Process Opti-
• Lavado de Equipos +56224909910
mization
• Mantenimientos Lavado Motores www.treck.cl
• Sacamos Revisión Técnica Todo tipo de ventas@treck.cl
Vehículos • Tecnología Minera / Mining Technology
• Aseo y Limpiezas Para Empresas
• Andrés Gandara - Gerente Comercial
• Aseo y Limpiezas Oficinas
STAND N° 472 • Agustín Moore - Gerente Técnico
• Aseo y Limpieza Domicilios Particulares
FASSER • Ricardo Vivanco - Gerente Sucursal Anto-
• Aseo y Limpieza Generales con Productor
Marchant Pereira 150, Of. 801 fagasta
100% Ecológico
Providencia • Jaime Gross - Gerente De Ventas
Chile
+5622948 8390 Productos-Servicios:

• Dr. Seron - Chile Somos una empresa especializada en el ru-
www.fasser.cl
• Lava Super - Chile bro de la Seguridad Industrial, orientada al
clopez@fasser.cl
• Multimarcas - Chile desarrollo, producción y comercialización de
Ejecutivos de Áreas: Calzado de Seguridad, Elementos de Protec-
Rubros: • Tansuani Waring - Operations Manager ción Personal y Ropa de Trabajo.
• Aseo / Cleaning • Christian Araya - Technical Manager
• Automóviles / Automobiles • Carlos López P. - Sales Manager Marcas Representadas:
• Construcción / Construction • Rodrigo Briones - General Manager • Drager - Germany
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- • Red Wing Shoes - United States
chines, Equipment and Tools Productos-Servicios: • Showa - Japan
• Repuestos / Spare Parts MEGADOOR-ALBANY-EPD: ingeniería, suminis- • Honeywell - United States
234
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Msa - United States • Otros / Other • Equipos de Protección Personal / Personal

• Towa - Japan • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Protection Equipment
• Manulatex - France • Seguridad y Protección / Security and Pro-
• Encon - United States tection
STAND N° 474A
• Hexarmor - United States
UNIVERSIDAD DE CHILE
• Mapa - France
Beauchef 850 - Santiago STAND N° 476
Santiago SETRAM
Rubros:
Chile Brown Norte 100, Of. 511, Ñuñoa
• Calzado Industrial / Industrial Footwear
229784503 Santiago
www.minas.uchile.cl Chile
diploma@minas.uchile.cl +56 2 232238661
www.setram.cl
Ejecutivos de Áreas: ccanales@setram.cl
• Protección Respiratoria / Respiratory Protection
• Carol Tapia - Secretaria Postgrado
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and Ejecutivos de Áreas:
• Ingrid Thiele - Secretaria Postítulo
Mining safety • Cristian Canales - Gerente General
• Verónica Möller - Coordinadora Postítulo
STAND N° 474 Productos-Servicios: Productos-Servicios:

FAMAE • Cursos Somos una empresa especializada en inge-
Av. Manuel Rodríguez 02, Talagante • Diplomas niería de transporte, con amplia experiencia
Talagante • Magister en proyectos y estudios a nivel nacional e in-
Chile • Doctorado ternacional, relacionados a servicios de trans-
+56225107400 porte, teniendo una presencia importante en
www.famae.cl Marcas Representadas: la industria de la minería en Chile.
comercial@famae.cl • Universidad De Chile - Departamento Inge- El desarrollo de nuestros proyectos surge con
niería De Minas - Chile la iniciativa de analizar los retos que enfrentan la
Ejecutivos de Áreas: minería y el transporte en materias de seguridad
• Alberto Basauri Gordon - Gerente Comercial Rubros: vial. Contamos con un equipo de especialistas
• Carlos Villalobos Vera - Gerente De Investi- • Educación / Education en el área, capaces de evaluar los principales
gación, Innovación Y Desarrollo factores de riesgo que afectan a cada sector
para dar soluciones integrales y efectivas.
• Guillermo Carrasco Weber - Jefe De Pro- STAND N° 475
yectos Filial S2T TEIJIN ARAMID
Rubros:
Av. Jabaquara 2958, Conj. 54
Productos-Servicios: San Paulo
FAMAE (Fábricas y Maestranzas del Ejército) Brazil
and Projects
cuenta con la capacidad de ofrecer servicios +55 11 5070-3850
para la industria minera, como el desarme www.teijinaramid.com
y destrucción de explosivos, fabricación de bruno.rodrigues@teijinaramid.com
• Servicios de Transporte / Transport Services
cargas explosivas, proyectos de ingeniería,
mantenimiento de equipos visores nocturnos, Ejecutivos de Áreas:
laboratorios de control de calidad, entre otros. • Bruno Rodrigues - Sales Account Manager STAND N° 477
Vasta experiencia en desarme y destrucción • David Carlson - Americas Regional President SERVICIOS INTEGRALES R6 SPA
de explosivos, ciñéndose a la normativa LEY Santo Domingo 4536
N° 17.798 “CONTROL DE ARMAS Y EXPLO- Productos-Servicios: Santiago
SIVOS”, además del desarrollo de cargas ex- • Aramid and HMPE - High Performance Chile
plosivas para reducción de mineral en minas Synthetic Fibers for Conveyor Belts, Ropes +56 9 44459214
subterráneas. Junto a su filial S2T, presenta and Protective Apparels. juanignaciourrutia@r6.cl

un simulador de soldaduras para formación juanignaciourrutia@r6.cl
de nuevos soldadores y perfeccionamiento Marcas Representadas:
de personal experimentado. • Endumax - Hmpe - Brazil Ejecutivos de Áreas:
• Teijinconex - Meta Aramid - Brazil • Hernán Domínguez - Director Comercial Hct
Marcas Representadas: • Twaron - Para Aramid - Brazil World
• S2T - Chile • Technora - Para Aramid - Brazil • Daniela Amesti - Anfitriona
• Juan Ignacio Urrutia - Ejecutivo De Ventas
Rubros: Rubros: • José Luis Urrutia - Director Comercial
• Control de Calidad / Quality Control • Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
• Explosivos / Explosives and Accessories Productos-Servicios:
• Metalmecánica / Metalmechanics • Correas Transportadoras / Conveyor Belts Somos una empresa Chilena y nos dedicamos
235
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
a la Importación y Distribución de Equipos, • Conductores y Cables Eléctricos / Electrical Santiago

Herramientas, Accesorios y Productos de Se- Cables and Conductors Chile
guridad personal para el combate de incendios • Materiales Eléctricos / Electrical Material +562 29797414
de las áreas forestales, industriales y mineras • Suministros Eléctricos / Electric Supplies www.modelacion.cl
• Telecomunicaciones / Telecommunications cmeruane@modelacion.cl
• Hct Wold - United States Ejecutivos de Áreas:
• Waterax - Canada
STAND N° 479 • Carolina Meruane - Socia Directora
• Robusta - Spain
ADVANCED MATERIALS SOLUTIONS
Colo Colo 379 Local 910
Rubros: Concepción Ofrecemos servicios de ingeniería civil hidráulica
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment Chile y ambiental, con una alta componente I+D+i,
• Extintores / Extinguishers +56 9 83401205 basados en herramientas de cálculo numéri-
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma- www.advanced-mat.com co avanzado para la elaboración de estudios
chines, Equipment and Tools barbara.arce@advanced-mat.cl integrados relacionados con:
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and • Impactos del cambio climático local en los
Mining safety
Ejecutivos de Áreas: sistemas hídricos ambientales.
• Bárbara Arce - Encargada De Relaciones
• Seguridad y Protección / Security and Pro- • Eventos hidrometeorológicos extremos
tection Internacionales como aluviones e inundaciones.
• Hidrodinámica, calidad de aguas y arrastre
de sedimentos, en sistemas acuáticos con-
STAND N° 478, 497 Equipos y accesorios para ensayos no des-
tinentales y costeros.
CONDUMEX tructivos:
• Dispersión de contaminantes, tanto en aguas
Cerro San Cristóbal 9620-A, Quilicura Representamos a Eddyfi, M2M, Silverwing,
superficiales y subterráneas, como en la
Santiago Teletest, Vibrolaser, Erbessd, Inuktun, Circle
atmósfera.
Chile Systems, NOVO, PHtools, Danatronics.
• Sistemas de alerta temprana para la preven-
+56 2 27196800 Ofrecemos todo lo que necesite para ensayos ción de desastres.
www.condumex.com.mx no destructivos: equipos de UT convencional, • Pronóstico operacional para el manejo y
condumex@condumex.cl UT avanzado, eddy current, videoscopios, partí- gestión en tiempo real.
culas magnéticas, radiografía digital, analizador
Ejecutivos de Áreas: de vibraciones, líquidos penetrantes, cámaras, Rubros:
• Roberto Tena Reyes - Gerente De Exporta- crawlers, bloques y tubos de calibración, etc. • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
ciones Condumex Capacitaciones para ensayos no destructivos: • Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
• Jorge Renato MARTINEZ Alvarado - Gerente Ofrecemos capacitaciones con profesionales • Medioambiente / Enviromental
De Mercadotecnia Latinoamérica Condumex Nivel 2 y Nivel 3 en todos los ámbitos de en- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• Eduardo Ramírez Orozco - Gerente De Ope- sayos no destructivos.
raciones Condumex Chile
• Felipe Vidal - Gerente De Ventas Y Licitacio- Marcas Representadas: STAND N° 480A
nes Condumex • Circle Systems - United States BOMBAS HIDRÁULICAS HI FLOW SPA.
• Pedro Sanhueza García - Gerente Producto • Novo - Israel Baquedano 1475 Loc. 34
Minería Condumex Chile • Eddyfi - Canada Quilpué
• Inuktun - United States Chile
Productos-Servicios: • Phtools - United States +56 32 3620086
En grupo CONDUMEX, con más de 50 años • M2M - France www.hcppump.com.tw
de experiencia en la investigación y desarrollo • Danatronics - United States max.silva@hcppump.com.tw
• Vibrolaser - United States
de productos, trabajamos enfocados en las
• Comet - United States
necesidades de nuestros clientes. Ejecutivos de Áreas:
Para todas sus necesidades de cables, le in- • Maximiliano Silva - Gerente General
Rubros:
vitamos a visitar: www.condumex.com.mx. • Erick Castro - Operaciones
• Certificaciones / Certifications
Para consultas a nuestro catálogo inteligente por
aplicación: http://catalogo.condumex.com.mx Productos-Servicios:
• Importación de Bienes Industriales / Indus-
De manera general, entre otros productos pode- Empresa de origen Taiwanés con más de 40
trial Goods Import
mos mencionar: cables eléctricos baja, media, años de experiencia en el mercado especiali-
alta y extra alta tensión. Cables mineros especia- zada en la fabricación de bombas hidráulicas
Solutions
les para minas subterráneas y a cielo abierto. Ca- sumergibles para la minería, industria, obras
bles de telecomunicaciones. Alambre magneto. civiles, proyectos entre otras aplicaciones.
STAND N° 480
Rubros: MODELACIÓN AMBIENTAL Marcas Representadas:
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories Padre Mariano 210 Of. 801, Providencia • HCP Pump - Taiwan
236
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Rubros: STAND N° 481A • Servicios de Ingeniería / Engineering Services

• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica- RRC • Soluciones Tecnológicas / Technological
tions Avda. Codelco 304 Solutions
• Bombas / Pumps Antofagasta
Chile
• Construcción / Construction STAND N° 483A
+56 55 2 2896001
• Minería / Mining WOMEN IN MINING
www.renovachile.com
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste- mmoreno@renovachile.com 1 Poniente 123, Viña Del Mar
water Treatment Viña Del Mar
• Mauro Moreno - Jefe Comercial +56974734578
STAND N° 481
www.womeninminingchile.cl
MOBI-MAT
Productos-Servicios: rojas.carla.n@gmail.com
Dieciocho 145 Santiago
• Reparación de neumáticos OTR, Recau-
Santiago chajes de neumáticos OTR, Sistema XT Ejecutivos de Áreas:
Chile
• Pilar Muñoz - Socia
+56942291034 Rubros: • Carla Rojas - Directora Y Encargada De
www.mobimat.cl • Neumáticos / Tires Comité De Ética
francisco@mobimat.cl • Repuestos y Servicios para Camiones Mineros
/ Spare Parts and Services for Mining Trucks Productos-Servicios:
Ejecutivos de Áreas: ONG Women in Mining Chile busca PROMO-
• Christian Cassis - Gerente General Gamatec VER Y APOYAR EL DESARROLLO de la mujer
STAND N° 482
• Francisco Saieh - Gerente General Rai-Tillieres en la industria minera, como también su partici-
SIMPLEX PROCESOS Y TECNOLOGIA
• Francisco Saieh - Gerente General Mobi-Mat pación en posiciones de liderazgo y directorios
Carrera Pinto 978
• Francisco Saieh - Gerente General Rai -Tillieres de empresas del rubro.
Rancagua
Chile
+56722740705
DESCHAMPS, desde 1860 fabricamos y distri- • Diversity Development Consulting - Chile
jvalenzuela@simplexingenieria.cl
buimos soluciones de movilidad de vanguardia
en todo el mundo ofreciendo un material único y Rubros:
resistente de refuerzo para el suelo permitiendo • Procesos de Optimización / Process Opti-
• Juan Valenzuela Zúñiga - Gerente General
mization
a la maquinaria circular por cualquier camino • Manuel Vera Quintana - Gerente Técnico
y supresores de Polvo. (SEGURIDAD VIAL) • José Astudillo Contreras - Jefe De Ingeniería
and Projects
RAI-TILLIERES, desde hace más de 100 años • Alejandra Mejías Jeldres - Asistente Técnico
y con una gran actividad en la industria de la
minería, fabrica e instala telas filtrantes para Productos-Servicios:
minas a nivel mundial, incluido en Chile, Sud- • Ingeniería de Procesos, Básica y de Detalles.
áfrica y Australia. La empresa cuenta con la • Sistemas de Muestreo, diseño, fabricación
certificación de la norma ISO 9001 desde 2008 y validación. STAND N° 485
y ofrece una amplia gama de telas filtrantes para • Servicio de mantenimiento de analizadores COOLON ILUMINACION LED SPA
el escurrido, tratamiento y filtrado minerales: de leyes, de tamaño de partículas y sensores 5250 Av. Vitacura
oro, cobre, plata, platino y carbón. de pH. Santiago
• Analizadores de Leyes (BOXA de BGRIMM) Chile
Marcas Representadas: • Medición de leyes con tecnología LIBS para +56954760100
medición de leyes www.coolon.com.au/es
• Nils - Italy
• Balances metalúrgicos gabriela.s@coolon.com.au
• Deschamps - France
• Estudios de Procesos metalúrgicos
• Mobi-Mat - France
• Rai-Tillieres - France
Marcas Representadas: • Neil Hyde - Head Of Industrial Sales
• Mobil - Spain
• Boxa Bgrimm - China • Andrew Orkin - Business Development
• Gamatec - Chile • Spectral Technologies - Netherlands • Gabriela Safrankova - Sales And Marketing
Specialist
Rubros: Rubros: • Taya Permezel - Commercial Analyst
• Campos Mineros / Mining Camps • Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical Engi-
• Filtración / Filtration neering Productos-Servicios:
• Filtros / Filters • Medición Industrial y Control Instrumental / In- • Iluminación LED para correas, pasarelas,
• Seguridad Vial / Road Safety dustrial Measurement and Control Instruments plataformas
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo • Procesos de Optimización / Process Opti- • Iluminación LED para bodegas
/ Dust Suppression and Soil Stabilization mization • Iluminación LED para Naves EW, SX
237
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Iluminación LED para Planta Movil - Camio- www.openworldlatam.com • Tuberías: HDPE - PVDF - PP H - PPR - BETA
nes y Bulldozers info@owsources.com PP RCT - BETA FIBRA.
• Diseños de Iluminación y consultoría de mejo- • Fittings: HDPE - PVDF - PP H - PPR - BETA
ra de iluminación a largo plazo en las plantas Ejecutivos de Áreas: PP RCT - BETA FIBRA.
mineras • Jaime Chávez - Gerente Negocios Latam • Válvulas: HDPE - PVDF - PP H - PPR - BETA
• Eduardo Cornejo – KAM PP RCT - BETA FIBRA.
Marcas Representadas: • Diego Linero - Gerente General FYS
• Coolon Led Lighting - Australia • Marcelo Rocha – KAM Rubros:
• Njz Lighting - United States • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes /
Productos-Servicios: Construction of Hydraulic Works and Networks
Rubros: Somos expertos en la implementación de sis- • Fittings / Fittings
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts temas de monitoreo, medición, reportabilidad • Polietileno de Alta Densidad / High Density
• Distribución de Productos Industriales / In- y servicios de salud especializados en Fatiga Polyethylene
dustrial Products Distribution y Somnolencia para la industria minera y de • Tuberías / Piping
• Electricidad / Electricity transporte. Tenemos presencia en Chile, Perú, • Válvulas / Valves
• Iluminación / Illumination México, Argentina y Brasil. Nuestra empresa
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- ofrece una solución que integra tecnologías de
pos / Desing and Manufacture of Machiner- punta y servicios de salud que nos permiten STAND N° 490
ies and Equipments monitorear, prevenir y tratar la Fatiga y Som- SOCIEDAD RIOS Y CIA LTDA
nolencia en los trabajadores, teniendo como Avda. Iquique 7272
resultado Menos probabilidades de accidentes, Antofagasta
STAND N° 486
Mejor calidad de vida, Mejores hábitos y ap- Chile
MCLANAHAN LATIN AMERICA SPA
titudes laborales de los trabajadores y Mayor 552461200
Av. Pdte. Kennedy No.5757, Torre Oriente
Of. 801 productividad y mejor clima laboral. www.hytorcchile.com
Las Condes m.castillo@hytorc.cl
+56 2 3223 9726 • Bss - Australia Ejecutivos de Áreas:
www.mclanahan.com • Smartcap - Australia • Carlos Barraza - Vendedor De Servicios
jpmunoz@mclanahan.cl • Mauricio Castillo Cortes - Vendedor Hytorc
Rubros: • Pablo Bañados - Vendedor Servicios De
Ejecutivos de Áreas: • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and Arriendos
• Jean Pierre Mery V. - Gerente General Mining safety • Jorge Santander - Vendedor De Servicios
• Juan Pablo Muñoz - Product Manager
• Seguridad Vial / Road Safety • Sergio Bedregal - Vendedor De Servicios
• Richard Williams - International Business
Manager
• Tecnología Minera / Mining Technology Productos-Servicios:
Productos-Servicios: Representantes de herramientas de torque
Equipos de Procesamiento de Minerales de HYTORC (USA), Cilindros hidráulicos BVA
STAND N° 488
McLanahan; Sistemas de Muestreo, Espesa- (USA), llaves de torque manual WRIGHT TOOL
POLIFUSION
dores, Filtros Prensa, Lavadores Rotatorios, (USA),llaves de impacto neumática A.T.P (USA),
Cacique Colín 2525, Lampa.
Alimentadores Quebradores y Chancadores gatas neumohidráulica ESCO ( USA ), distribu-
Santiago
de Rodillos de Accionamiento Directo. ción de herramientas eléctricas MAKITA, Ade-
Chile
56 22 3875000 más realizamos reparaciones, mantenciones,
Rubros: www.polifusion.com calibraciones y certificación de herramientas
• Equipamiento Minero / Mining Equipment juribe@polifusion.cl neumáticas hidráulicas etc.
Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
• Manufactura de Equipos Mineros / Mining • Jean Pierre Thiry - Gerente Nuevos Negocios • Wright Tools - United States
Equipment Manufacturing • Javier Castillo - Gerente General • A.T.P - United States
• Reparación de Equipos Mineros / Mining • Jorge Uribe De La Cuadra - Product Manager • Hytorc - United States
Equipment Repair Aplicaciones Mineras E Industriales. • BVA - United States
• Repuestos / Spare Parts • Christian Rojas - Gerente Comercial • Esco - United States
• Eduardo Núñez - Gerente Aseguramiento
STAND N° 487 De Calidad Rubros:
OPEN WORLD • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
Avenida Del Cóndor Sur, Oficina 302 Productos-Servicios: • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
Santiago Polifusion fabrica y comercializa tuberías, fittings • Herramientas / Tools
Chile y válvulas especializadas en la conducción de • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
+56229030100 fluidos. chines, Equipment and Tools
238
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Servicio Técnico / Technical Service Ejecutivos de Áreas: • Ventas de secadores de aire Van Air (USA)
• César Alcaino Hormazabal - Técnico • Venta de absorbente vegetal para derrame
• Adriana Valenzuela Estévez - Gerente Admi- de aceites, petróleo, hidrocarburos, marca
STAND N° 491
nistración Y Finanzas SAVESORB (USA)
VIDEOCORP S.A.
Los Manzanos N° 8508 • Cristián Armijo Díaz - Técnico
• Patricio Versluys Rojas - Gerente General Marcas Representadas:
Antofagasta
• Savesorb - United States
Chile
Productos-Servicios: • Llfa Tape - Canada
+56552561180
Versval Ltda, tiene todo tipo, rellenos o packing • Tempcoat - United States
www.videocorp.com
para torres de enfriamiento de los tipo flujo ver- • Van Air - United States
rfabila@videocorp.com
tical o flujo cruzado. tipos de rellenos CF-1200 • Renewable Lubricants Inc - United States
Ejecutivos de Áreas: MA, CF-1900 MA XF- 75 ID, XF-75 IL, XF-75;
CF-3000, AFVF 19 plus VF-19 plus, tenemos Rubros:
• Michael Rivera Ibacache - Ejecutivo Comercial
rellenos de salpicadura de tipos barras Kelly, • Aditivos / Additives
• Raul Silva Bravo - Ejecutivo Comercial
• Roberto Fabila Henderson - Jefe Zona Norte Liston, Barra en V, Barra PI, separadores de
gota de los tipos CF-80 Max, CF-150, tipo
• Otros / Other
Productos-Servicios: D-15, rellenos de salpicadura, tripack, beta
• Revestimientos Cerámicos / Ceramic
• Audio y Video para producción y emisión de ring, toberas de los tipos NK-01 NK.-20, del
Coating
programas (Broadcast) tipo EW- 6,10,12, mangas para la separación
• Audio y Video para empresas, universidades, de polvos marca Donaldson. además de la línea
colegio, Gobierno (nivel profesional) torres Sinax (ex Sulzer ) ventiladores, carcazas, STAND N° 494
• Sistemas de Seguridad Electrónica (CCTV, motores y todos sus accesorios HIDRATEC
Control de acceso, Sistema Biométrico) Proyectada Uno 1712, Barrio Industrial
• Sistema de Videoconferencia Marcas Representadas: Coquimbo
• Salas de presentación Multimedia (proyectores) • Donaldson - United States Chile
• Video Medicina • Jiangxi Kelley Chemical Packing Co - China +56 51 2231482
• Servicios y Arriendos de equipos de com- • Brentwood Inc - United States www.hidratec.cl
putación Audiovisuales (Rental) • Sinax - Argentina carlos.valenzuela@hidratec.cl
• Ingeniería de Proyectos, asesorías y servicio.
Marcas Representadas: • Accesorios / Accesories • Carlos Valenzuela Maddaleno - Encargado
• Verint - Chile • Aire Acondicionado / Air Conditioning Comercial
• Sony Profesional - Chile
• Aros / Rings
• Bosch Security - Chile
• Axis Comunication - Chile
• Filtración / Filtration Productos-Servicios:
• Cisco - Chile • Refrigeración / Refrigeration • Venta y Servicio Componentes Oleohidráulicos
• Chistie Digital - Chile
• Nec - Chile Marcas Representadas:
STAND N° 493
• Kramer Electronics - Chile • Galtech - Italy
• Genetec - Chile CALYSERV E.I.R.L • Walvoil - Italy
• Pelco - Chile Valle Nevado 9578 • Heavy Motions - United States
Antofagasta • Ikron - Italy
Rubros: Chile • Imet - Italy
• Comunicación Satelital Móvil / Mobile Satellite +56552380200 • Asa - Austria
Communication www.calyserv.cl • M+S Hydraulic - Bulgaria
• Comunicaciones / Communications contacto@calyserv.cl • Hof Hydraulics - Thailand
• Fox - Italy
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment
• Casappa - Italy
• Equipamiento Electrónico / Electronic Ejecutivos de Áreas:
Equipment • Pamela Larraguibel Silva - Gerente Comercial

Rubros:
• Eventos / Events • Osvaldo Larraguibel Varas - Gerente General
• Bombas / Pumps
• Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
STAND N° 492 • Válvulas / Valves
• ventas de cintas autofundente, para uso en
VERSVAL LTDA
fugas de aire, gas, vapor y aislación eléctrica
Pablo El Verones 481
Las Condes LLFA (Canadá). STAND N° 495
Chile • Ventas de Lubricantes, desengrasantes PUERTO NUEVO ANTOFAGASTA
+56 9 9840 1803 vegetal con base de soya.(USA) Maipú 200
www.versval.com • Ventas de aislante térmico cerámico líquido, Antofagasta
adrianavalenzuelae@versval.com convertidor de óxido marca TEMPCOAT (USA) Chile
239
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
+56942642325 pecializados. Tenemos la responsabilidad de www.cometto.com

www.puertonuevoantofagasta.cl cubrir el servicio y la aplicación del producto cometto@cometto.com
contacto@puertonuevoantofagasta.cl en terreno, para satisfacer la demanda en las
áreas de minería, industria, sanitaria y agrícola. Ejecutivos de Áreas:
Ejecutivos de Áreas: Distribución de bombas, motores, tuberías • Alessandro Giordano - Export Sales Ma-
• Álvaro Gracia - Jefe Comercial Y Marketing flexibles, accesorios, cables para rebobinar, nager
• Naida Tello - Jefe De Ventas coplas, abrazaderas, cañerías con hilo, piezas
• Jaime Moreno - Gerente Comercial especiales a medida, reparación de equipos. Productos-Servicios:
• Heavy Duty Modular Trailers And Self-Pro-
Productos-Servicios: Marcas Representadas: pelled Transporters
• Proyecto inmobiliario de uso mixto desa- • Wellmaster Angus Flexible Pipelines - United
rrollado en el centro de Antofagasta, en la Kingdom Marcas Representadas:
mejor zona comercial de la ciudad. • Grundfos - Denmark • Faymonville Distribution - Luxembourg
• Compuesto por cuatro edificios: Edificio re- • Wilo - Germany • Cometto Spa - Italy
sidencial y Apart Hotel; Edificio de oficinas • Maestranza Bombas De Pozo Ltda - Chile
profesionales, Edificio mixto (apartamentos • Franklin Electric - United States Rubros:
y oficinas); y un Hotel. • Equipamiento y Transporte de Maquinaria /
• Y bajo estos edificios se encuentra un gran Rubros: Equipment and Machinery Transport
boulevard comercial, de más de 10.000 m2 • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories • Vehículos de Transporte / Transport Vehicles
arrendables, que considera tiendas anclas, • Acoples / Couplings • Vehículos Pesados para Minería / Heavy
gimnasio, restaurantes, cafeterías, servicios, • Bombas / Pumps Vehicles for Mining
y más. • Minería / Mining
• La propuesta de valor del proyecto apunta • Tuberías / Piping
STAND N° 500
a que Puerto Nuevo sea el lifestyle center
JINSHI DRILLTECH CO., LTD.
de Antofagasta. STAND N° 498 Jr. Benjamín Franklin Mza. N Lote 9, Urb.
CODELPA S.A Santa Leonor. Chorrillos - Lima - Perú
Rubros: Lo Echevers 801, Quilicura Lima
• Eventos / Events Santiago Perú
• Inmobiliaria / Inmobiliaria Chile +51 13776708
• Otros / Other 22726 28 00 www.js.com.pe
• Servicios Hoteleros / Hotel Services www.codelpa.cl ventas@jsperu.com
info@codelpa.cl
BOMBAS DE POZO LTDA Ejecutivos de Áreas: • Zhichen Zhou - Gerente General
Los Arrayanes 668 • Francesco Ognio - Product Manager • Luis Angel Maa - Ejecutivo De Ventas
Colina • Juan Carlos Matta - Gerente De Negocio • Zhijian Ren - Asistente De Gerencia
Chile Industrial
+56 22 8420700 • Alberto Beyer - Ventas Productos-Servicios:
www.bombasdepozo.cl Somos mayor proveedor asiático de produc-
ventas@bombasdepozo.cl
Productos-Servicios: tos y accesorios de perforación diamantina,
• Pinturas y recubrimientos industriales y de-
logrando la satisfacción de nuestros clientes.
corativos
Ejecutivos de Áreas: Entre nuestros productos se encuentran las
• Andrea Wahr Rivas - Gerente General brocas de línea BQ, NQ, HQ y PQ, así mismo,
• Patricio Musso - Representante Comercial contamos con tuberías en las mismas líneas en
• Jotun - Chile
• Luis Valdés - Representante Comercial medidas de 5 pies y 10 pies, adicionalmente
• Chilcorrofin - Chile
• Andrés Reyes Vio - Representante Comercial tenemos tubos de revestimiento PW, también
• Aarón Villalonga Martínez - Representante ofrecemos cabezales, pescadores, zapatas,
Rubros:
Comercial escariadores así como accesorios y repuestos
• Adhesivos / Adhesives
para perforación diamantina. Nuestro objetivo
• Pintura Industrial / Industrial Paints
Productos-Servicios: principal es influir en el crecimiento de nuestros
Creada en 1991, la empresa Bombas de clientes ofreciendo productos de alta calidad
Pozo distribuye y vende importantes marcas STAND N° 499 con los precios más competitivos del mercado
de equipos de bombeo profundo y tuberías de COMETTO S.P.A. para asegurar la mayor eficiencia y rentabilidad.
impulsión flexible. Esa oferta se complementa Via Cuneo, 20
con una línea de producción de coplas, abra- Borgo San Dalmazzo Rubros:
zaderas, cañerías con hilos, todas en diferentes Italy • Equipos de Protección Personal / Personal
diámetros, así como algunos accesorios es- +390171263300 Protection Equipment
240
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
STAND N° 501 • Carolina Cabello - Periodista Seremi www.cenerg.in

CLONSA • Omar Farías - Seremi BBNN prasan.sv@cenerg.in
Martínez Cruz 85, Placilla Oriente • Karen Gana - Secretaria Seremi
Valparaíso Ejecutivos de Áreas:
Chile Productos-Servicios: • Prasan Sv - Director Technical
+56322221022 Nuestros Trámites: • Sridhar V - General Manager
www.clonsaingenieria.cl • Regularización Título de Dominio • Prasad Ds - Managing Director
contacto@clonsaingenieria.cl • Arriendo de inmueble fiscal • Venkat - Design Manager
• Herencia Vacante • Ujjwal Mazumder - Director Marketing
Ejecutivos de Áreas: • Concesiones Onerosas
• Fernando Valenzuela - Gerente General • Concesión Gratuita de Corto y Largo Plazo Productos-Servicios:
• Cristián Castro - Gerente De Operaciones • Otros Cenerg offers over 400 Rockbit designs in a
• Marco Pacheco - Gerente De Marketing wide range of sizes from 2 ½” (63 mm) to 17
Rubros: 1/2” (445 mm) in Steel Tooth and Tungsten
Productos-Servicios: • Otros / Other Carbide inserts versions. Open bearing, Sealed
Representante de la marca sudafricana Reutech bearing and Reverse circulation Rotary Drill Bits
Mining para toda Sudamérica, fabricante de STAND N° 503 bits cover applications like:
radares para monitoreo de taludes serie MSR DB SANTASALO • Blast hole
la más avanzada del mundo. Nuestra empresa Néstor Del Fierro 425 - La Negra • Water Well
es Líder en los Servicios de mantenimiento, Antofagasta • Construction
vigilancia y soluciones para toda la minería. Chile • Oilfield Workover
Además, nos especializamos en la fabricación, +562345000 • Geothermal
diseño e instalación de sistemas móviles de www.dbsantasalo.com • Exploration
energía limpia, permitiendo comunicar a dife- chile@dbsantasalo.com • Horizontal Directional Drilling
rentes equipos utilizados en la gran minería.
En el año 2018 conformamos la Alianza con la Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
empresa norteamericana Sensemetrics, com- • Derek Richardson - Gerente De Operaciones • Fms Shocksubs - Canada
pañía capaz de conectar sin esfuerzo a organi- • Patricio Muñoz - Gerente Comercial • Centauro - Chile
zaciones, personas y máquinas, centralizando • Adam Clarke - Gerente General • Compri Dec - Canada
los datos de los sensores y proporcionando • Cenerg - India
información en tiempo real. Productos-Servicios:
• Piñones, Engranajes, Coronas Y Reductores Rubros:
Marcas Representadas: De Velocidad • Brocas y Taladros / Bits and Drills
• Sensemetrics - United States • Transmisión De Potencia Mecánica • Herramientas de Perforación y Accesorios
• Reutech - South Africa • Celdas De Flotación / Drilling Tools and Accessories
• Tramsmisiones De Palas Y Perforadoras • Minería / Mining
Rubros: • Correas Transportadoras • Perforación / Drilling
• Automatización Industrial / Industrial Auto- • Molinos De Bola& Barra • Software Minero / Mining Software
mation • Correas Transportadoras
• Proyectos y Consultorías / Consultancies • Molinos Verticales
STAND N° 507
and Projects
Marcas Representadas: REINGENIERIA COMERCIAL JR SPA
• Servicios Industriales / Industrial Services
• Oei Magnetic Filters - Canada Argel 1765, Conchalí,
• David Brown Santasalo - Finland Santiago
Chile
STAND N° 501A Rubros: 56 2 32961474
SEREMI BIENES NACIONALES REGIÓN www.comercialjr.cl

ANTOFAGASTA • Flotación / Flotation comercialjr007@gmail.com
Angamos 721 • Molinos / Mills
Antofagasta • Palas / Shovels Ejecutivos de Áreas:
Chile • Perforación / Drilling • Jaime Ramírez - Gerente Técnico
552563918 • Cristina Jorquera - Gerencia De Finanzas
www.bienesnacionales.cl STAND N° 504 • Jaime Ramírez - Fundador
ccabello@mbienes.cl CENERG GLOBAL TOOLS • Jorge Ramírez - Gerente Comercial
#62, Epip, Pashamylaram • Diego Ramírez - Abogado, Asesor Legal
Ejecutivos de Áreas: Hyderabad
• Pía Castro - Jefe De Gabinete India Productos-Servicios:
• Marlén Aguilera - Encargada SIAC +919177049996 Equipos presurizadores de cabinas, retenedo-
241
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
res de sílice para cabinas, salas de control y conjunto con especialistas de Usa, Canadá e • Convertec - Chile
toda área expuestas a contaminación. Israel entre otros. • CCB Industrial Battery Co. - China
Equipos de soporte de vida para maquinaria.-
Sistemas de Blindaje de maquinaria anti ava- Marcas Representadas:
STAND N° 510
lanchas, riadas y derrumbes. • Hp - United States
AXIS MINING TECHNOLOGY PTY LTD.
sistemas desemllampador de silos, buzones • Transition - United States
www.axisminetech.com
y ductos de traspasos. • Nextiva - United States
• Cisco - United States
Marcas Representadas: • Movisight - United States STAND N° 511
• Jarchi Equipos De Sustentación De Vida • Dell - United States ROTHOBLAAS CHILE SPA
- Chile • Verint - United States Avenida Las Condes 9507
• Sy-Klone, Sistemas De Presurización Y Re- Santiago
tención De Sílice - United States Rubros: Chile
• Harsco Rail - United States • Seguridad Minera e Industrial / Industrial +56-9-33793549
• Pneumat Systems - United States and Mining safety www.rothoblaas.com
• • Servicios Informáticos / Informatics Services mauricio.zamorano@rothoblaas.com
Rubros: • Soluciones Tecnológicas / Technological
• Colectores de Gas y Polvo / Dust and Gas Solutions Ejecutivos de Áreas:
Collectors • Tecnología de Seguridad / Safety Technology • Mauricio Zamorano A - Técnico Comercial
• Control de Fluidos / Fluids Control • Video Transmisión / Video Transmissión
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Productos-Servicios:
Equipment and Machinery Sistemas Anticaídas
STAND N° 509 Soluciones para el acceso, el tránsito y la reali-
CONVERTEC S.A. zación de trabajos en altura con total seguridad
Juan Glasinovic 480, Of 7-8. • Líneas de Vida Horizontales
• Equipos de Purificación de Aire / Air Purifica-
Antofagasta • Líneas de vida Vertical
tion Equipment
Chile • puntos de Anclaje
+56-55-2897710 /+56-2-27756832 • dispositivos para trabajos en altura y Rescate
STAND N° 508 www.convertec.cl • Líneas de vida Temporales
RIGHTCOM jcraig@convertec.cl • dispositivos de Protección colectiva
Ricardo Matte Pérez 570 • fijaciones y accesorios exclusivos
Chile • Ramón Espinosa C. - Gerente General Marcas Representadas:
+56224410420 • Leoncio Vicencio G - Jefe Sucursal An- • Rothoblaas Chile Spa - Chile
www.rightcom.cl tofagasta.
info@rightcom.cl • Salvador Cabrera G. - Jefe Área Servicios Rubros:
• Viviana Henríquez Pérez - Jefe Administra- • Seguridad y Protección / Security and Pro-
Ejecutivos de Áreas: ción Y Finanzas tection
• Carlos Figueroa Espinoza - Gerente Co- • Juan Eduardo Craig Narea - Jefe Ventas
mercial Zona Norte
• Juan Ramón Santis - Ejecutivo De Proyectos STAND N° 512
• Rolando Castillo Sánchez - Gerente General Productos-Servicios: EUROPE TRACTOR PARTS
www.etpbonomi.it
Fabricación de cargadores de baterías y comer-
Productos-Servicios: cialización de bancos de baterías estacionarias
RightCom desarrolla Servicios Profesionales para salas eléctricas y subestaciones de em- STAND N° 513
Certificados en Sistemas de Seguridad Elec- presas generadoras y transmisoras de energía, SOCIETÀ ITALIANA GOMMA - SIDEWALL
trónica y Monitoreo de Procesos Industriales compañías mineras y proyectos fotovoltaicos, Via Colombo, 144
utilizando tecnologías avanzadas de Recono- eólicos y geotermales. Milan
cimiento Humano, Inteligencia Artificial y Big- Especialista en Ingeniería de mantenimiento Italy
Data basadas en análisis de Video Inteligente. en corriente continua y equipos de respaldo +390331365135
RightCom, es una empresa de tecnología con de potencia. Suministro de equipos inversores, www.sig.it
certificación de calidad ISO 9001:2015, tiene conversores, baterías UPS, baterías lumina- sig@sig.it
más de 10 años de experiencia en la Indus- rias y comercialización de UPS (3KVA-6KVA-
tria Minera con casos de éxito relevantes en 10KVA-20KVA) Ejecutivos de Áreas:
Codelco Chile, BHP, AMSA entre otras mine- • Sr. Michele Marco Cifarelli - Responsable De
ras. RightCom entrega servicios de soporte Marcas Representadas: Ventas SIG Para Latinoamérica
postventa y mantención de Plataformas de • Absopulse Electronics Ltd. - Canada • Sr. Maurizio Mazzarini - Gerente General
Gestión y Monitoreo en modalidad 24x7 en • Sunligth System - Europe De Sidewall
242
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Productos-Servicios: Chile con un proceso único que aporta inteligencia

Fabricante italiano de bandas o correas transpor- +56 22 7723795 global, diversa y transversal a la industria.
tadoras y elevadoras de cangilones en caucho www.trotterindustrial.com
reforzadas con tejido EP (Poliester-Nylon) o con rrivas@trotterindustrial.com Rubros:
malla metálica (cables de acero en urdimbre y • Energía / Energy
trama). Las correas pueden ser de superficie lisa Ejecutivos de Áreas: • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
o con perfiles: tipo chevron o tipo Sidewall con • Rommy Rivas - Encargada De Marketing Y Construction
bordes ondulados laterales y tacos transversales. Comunicaciones • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
Las correas multilonas EP pueden tener un ancho • Soluciones Tecnológicas / Technological
de 2200mm de ancho mientras que aquellas refor- Productos-Servicios: Solutions
zadas con malla metálica hasta 2000mm con una Albin Trotter Industrial es una empresa dedicada • Tecnología Minera / Mining Technology
resistencia a la ruptura máxima de 3500 N/mm. a fabricar y comercializar productos industriales
de alta calidad de Agua Caliente Sanitaria y
STAND N° 517A
Rubros: relacionados.
YU-TRACK
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts Cuenta con una alta gama de productos como
Apoquindo 5555 Oficina 1101
termos desde 15 hasta 1300 litros y calderas
Santiago
eléctricas y de condensación.
STAND N° 514 Chile
Además de ser líderes en Agua Caliente Sani-
COMERCIAL ACUARIO LTDA 948529506
taria, Albin Trotter Industrial se especializa en www.yu-track.com
Jose Miguel Carrera 625
realizar proyectos especiales de calentamiento contacto@yu-track.com
Santiago
de fluidos y resistencias eléctricas.
Chile
+56 2 26995100 Ejecutivos de Áreas:
www.comercialacuario.cl
Marcas Representadas: • José Vargas - Customer Success Manager
ventas@comercialacuario.cl • Albin Trotter & ACV - Chile • Domingo Roa - Gerente Comercial
Ejecutivos de Áreas: Rubros: Productos-Servicios:

• Francisco José Madrigada Parker - Desarrollo • Acumuladores / Accumulators Yu-Track Enterprise, plataforma de automatiza-
• Hernán Ramón Madariaga O´Ryan - Gerente • Calderas / Boilers ción logística, que busca entregar visibilidad de
General • Energía / Energy todos los movimientos y actividades que realiza
• Cesar Humberto Estobar Villegas - Jefe Taller • Gas Natural / Natural Gas el persona que trabajan en terreno, con el fin
• Matías Agustín Madariaga Parker - Gerente • Servicio Técnico / Technical Service de conocer qué KBI (Key Behavior Indicators)
Comercial están más correlacionados con la performance
STAND N° 517 para así poder entregar a las empresas su OBA
Productos-Servicios: ENNOMOTIVE (Optimal Bahavior Algorithm), la fórmula secreta
Iluminación, electromecánica para equipos mi- Manquehue Sur 520, Of. 205, Las Condes para empoderar e incentivar a sus recursos.
neros Caex, EEAA y subterráneos, faeneros led, Santiago
luces led de posición y frenos, trochas led, corta Chile Marcas Representadas:
corrientes con bloqueo, ampolletas, alternadores, +56 9 4870 7483 • Yu-Track Enterprise - Chile
motor de partida, baterías, alarmas de retroce- www.ennomotive.com
so, terminales eléctricos, rele, fusibles, bocinas, info@ennomotive.com
Rubros:
plumillas, y más de 5000 artículos eléctricos . • Plataformas Informáticas / Informatics Platforms
• Procesos de Optimización / Process Op-
Marcas Representadas: • Luis Rodríguez - Responsable Proyectos
timization
• Upperled - China • Servicios Informáticos / Informatics Services
• Enrique Ramírez - Gerente General
• Sinalsul - Brazil • Sistemas de Información Geográfica / Geo-
graphic Information Systems
Rubros: • Soluciones Tecnológicas / Technological

Servicios de innovación abierta a través de
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories Solutions
una plataforma de desarrollo de Soluciones
• Aceites / Oils
Tecnológicas para minería.
A través de www.ennomotive.com las empresas STAND N° 517B
obtienen múltiples soluciones a sus desafíos. Las FUELLES
mejores son llevadas a ingeniería detallada e in- Juan Petrina 7690
cluso a prototipo hasta encontrar la mejor. Estas Antofagasta
STAND N° 515, 516 soluciones son desarrolladas con un comunidad Chile
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL de +14,000 ingenieros de +50 países. Somos +56 9 91633147
Lourdes 758 a nivel global la única APP de crowdsourcing www.fuelles.com
Quinta Normal (inteligencia colectiva) especializada en ingeniería info@fuelles.cl
243
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas: STAND N° 518

• Oriely Salas - Gerente Administración Y • Biobio Apps - Chile INNOVAPRO SPA
Finanzas Ángel Cruchaga 1266 Peñuelas
• Javier Cornejo - Especialista En Protección Rubros: Coquimbo
• Gricella Cabezas - Country Manager Perú • Seguridad Minera e Industrial / Industrial Chile
• Marvin Gutiérrez - Country Manager Panamá and Mining safety +56 9 88296710
• Software Minero / Mining Software www.innova-pro.cl
Productos-Servicios: • Soluciones Tecnológicas / Technological pablovillarroel@innova-pro.cl
• FUELLES Protección de Cilindros Hidráu- Solutions
licos / FUELLES Hydraulic Rod Protector • Tecnología de Seguridad / Safety Technology Ejecutivos de Áreas:
Colaboramos con la industria global apor- • Tecnología Minera / Mining Technology • Pablo Villarroel Araya - Fundador / Gerente
tando valor agregado a través del desarro- General
llo de productos y servicios innovadores, • Cristián Urbina Ávila - Gerente De Desarrollo
STAND N° 518
orientados a la protección preventiva de sus • Juan Villarroel Araya - Asesor Jurídico
PIGNUS
activos y que contribuyen al cuidado del me-
Baquedano 239 Oficina 203
dio ambiente. Productos-Servicios:
Antofagasta
• Ingeniería en Protección de partes móviles COBRA CAL es un producto que detecta fugas
Chile
• I+D aplicado a protección de partes móviles +56 9 45930661 en líneas de transporte de sustancias peligro-
www.pignusvr.cl sas que se provocan en las uniones y válvulas,
Marcas Representadas: contacto@pignusvr.cl actuando como neutralizador y contención del
• Accuset By Fuelles - Chile riesgoso insumo. Producto fabricado con una
• Extreme Temp - Chile Ejecutivos de Áreas: tela antiácida especial y otros componentes para
• Extreme Dust - Chile • Carolina Ester Muñoz Villalobos - Jefa De identificar fugas que puedan poner en riesgo la
• Fuelles - Chile Procesos salud y vida de los trabajadores en la industria
• Extreme Lite - Chile • Felipe Antonio Sanhueza Albornoz - Gerente minera.
• Extreme Salt - Chile General Es un producto con 3 años de desarrollo y
• Extreme Acid - Chile • Gilson Leandro Luciano Márquez - Ingeniero pruebas, en proceso de patentación y comer-
• Extreme Resistance - Chile De Procesos cializable actualmente.
• Ricardo Ignacio Pizarro Carreño - Jefe De
Rubros: Informática Rubros:
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories • Kattina Javiere Orellana Salgado - Jefa De • Control de Fluidos / Fluids Control
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance Finanzas • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención
• Distribución de Productos Industriales / In-
/ Heavy Machinery and Equipment Main- Productos-Servicios: dustrial Products Distribution
tenance Potente herramienta que mide el grado de • Equipos de Protección Personal / Personal
• Palas / Shovels propensión al riesgo de trabajadores con el fin Protection Equipment
• Perforación / Drilling de disminuir accidentes, generar consciencia • Seguridad Minera e Industrial / Industrial
preventiva y aumentar la productividad. Esto and Mining safety
STAND N° 517C mediante una aplicación de realidad virtual que in-
BIOBIO APPS tegra un modelo de evaluación capaz de detectar
las principales fortalezas y debilidades de las per- STAND N° 518A
San Martín 1415V Of34
sonas en base a sus competencias y conductas. INDIE KNIGHT
Concepción
La información obtenida es visualizada a través Pedro Aguirre Cerda 10571, Condominio
Chile
de una plataforma web inteligente, facilitando Juan López 3, Edificio Punta Itata, Departa-
+56 9 57085606
la toma de decisiones a las empresas respecto mento 202
www.biobioapps.cl
christian.rocha@biobioapps.cl a su capital humano con diferentes reportes Antofagasta
conductuales que integran inteligencia artificial. Chile

Ejecutivos de Áreas: Enfocada en prevención de riesgo, evolución +56997675830
• Christian Rocha Reyes - Gerente General post accidente y selección de personal. www.indieknight.com
nathal.dawson@indieknight.com
Diseño y desarrollo de Software. • Recursos Humanos / Human Resources Ejecutivos de Áreas:
Check List Virtual: Producto que repotencia • Seguridad Minera e Industrial / Industrial • Nathal Dawson Díaz - Gerente General
herramientas de terreno, garantizando que el and Mining safety • Claudia Páez Valdés - Jefa De Proyectos
usuario tenga que leer el documento sin poder • Seguridad y Protección / Security and Pro-
contestar de memoria, genera control y data en tection Productos-Servicios:
línea y permite Geolocalizar y generar respaldos • Software / Software Nos dedicamos a desarrollar servicios infor-
fotográficos de las condiciones de terreno. • Tecnología de Seguridad / Safety Technology máticos multimedia:
244
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Desarrollo de aplicaciones móviles para 986914328 Rubros:

realidad aumentada. Esto incluye: recono- www.cotalker.com • Plataformas Informáticas / Informatics Plat-
cimiento de patrones, reconocimiento de rodrigo@cotalker.com forms
objetos, código QR avanzado, entre otros. • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• Desarrollo de aplicaciones móviles y de es- Ejecutivos de Áreas: • Servicios Informáticos / Informatics Services
critorio de realidad virtual. Esto incluye: uso • Hans Buckel - Commercial Director • Software / Software
de servicios basados en la nube, inteligencia • Nicolás Durán - CEO • Software Minero / Mining Software
artificial, entre otros. • Karen Cáceres - Seller
• Paulina Lepe - Dircom
STAND N° 519C
Nuestro valor agregado radica en la posi- • Macarena Núñez - Seller
SPY-SKY SPA
bilidad de permitirles a nuestros clientes
Bandera 8005 Villa México
conseguir: Productos-Servicios:
Antofagasta
• Mejorar tiempos de respuesta y aprendizaje Actualmente, Cotalker cuenta con una serie de
Chile
de procesos industriales. herramientas y soluciones orientadas a digitali-
+56990892808
• Aumento en la producción de entrenamien- zar los procesos internos de las compañías con
www.spy-sky.com
tos especializados. foco en una comunicación por medio de un chat
tecnomobil01@gmail.com
• Disminución de riesgo de accidentes en profesional y la construcción de flujos de trabajos
faena y costos de reparación de máquinas. sobre los cuales existe una constante medición
gracias a que la información compartida es visible
• Dánitza Petricio Moyano - Traductora De Inglés
Rubros: en tiempo real. Además, se agregan administra-
• Daniel Bravo Campino - Ingeniero Civil Elec-
• Plataformas Informáticas / Informatics Platforms dores de tareas, cursos de entrenamiento a los
trónico UA
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services colaboradores y una base de conocimientos
• Ismael Poblete Vásquez - Ingeniero Civil
• Servicios Informáticos / Informatics Services orientada a democratizar el conocimiento disper- Electrónico UA
• Software / Software so y convertirlo en un activo para las empresas. • Carlos Luis Gutierrez Lorda - Gerente Ge-
neral Representante Legal
Rubros:
STAND N° 519 • Comunicaciones / Communications Productos-Servicios:
DUHOVIT INGENIERIA • Distribución de Productos Industriales / In- Servicios de Inspección Tecnológica con Dro-
Baquedano 239 Of 203 dustrial Products Distribution nes Aéreos y Terrestres. “Inspecciones que
Antofagasta • Entrenamiento / Training protegen la Vida”. Implementar la nueva me-
Chile • Procesos de Optimización / Process Op- todología de “Trabajo Seguro llamado CERAF”,
+56 9 8149 7708 timization evitando la exposición directa del trabajador en
www.duhovitingenieria.cl • Soluciones Tecnológicas / Technological actividades de alto riesgo en la minería”. Spy-
lvaldebenito@duhovitingenieria.cl Solutions Sky Spa : Nuestro Objetivo es utilizar drones
de última generación para evitar la exposición
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 519B directa del trabajador en actividades de alto
• Fabián Figueroa - Gerente General AI CATCH riesgo según los ranking nacionales e inter-
• Luis Valdebenito - Gerente De Proyectos Uribe 305 nacionales llamados: Estándar De Riesgos
Antofagasta De Fatalidad.
Productos-Servicios: Chile CERAF: Cero Exposición, Cero Riesgo, Cero
Empresa de servicios de ingeniería. Consultoría Accidentes Fatales.
+56964139209
técnica, desarrollo de productos y servicios
www.aicatch.cl
para mejoramiento y optimización de procesos.
contacto@aicatch.cl
• Two Race "Drone Racing Team" Profesional
Rubros: X Fpv - Chile
• Automatización Industrial / Industrial Au- • Spy Sky "Inspections That Protect Life" - Chile
• Rosemarie Aranda Goodair - Gerente De
tomation
Administración Y Finanzas
• Bombas / Pumps Rubros:
• Marcelo Salinas Castro - Gerente Comercial
• Control de Fluidos / Fluids Control • Soluciones Tecnológicas / Technological
• Favian Aliste Muñoz - Gerente De Proyectos
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services Solutions
Y Desarrollo
• Sebastián Sánchez - Gerente De Proyectos
STAND N° 520
STAND N° 519A Productos-Servicios: A33 RESCUE AND FIRE
COTALKER • Servicio de control de acceso automatizado Los Espinos 3282, Macul.
Dr. Manuel Barros Borgoño 71 - Of 1405 • Creación de aplicaciones informáticas Santiago
Providencia • Creación Base de datos Chile
Chile • Control de asistencia digital 222981187
245
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
www.a33.cl • Marion Bravo - Jefe De Ventas Mantiene un estándar de calidad homogéneo

contacto@a33.cl en toda la línea y no expone la cañería a fallas
Productos-Servicios: por corrosión en las zonas de unión.
Ejecutivos de Áreas: Torre Móvil Solar De Iluminación Se fabrica en acero forjado o el especificado
• Manuel González - Gerente General Cleanlight es la empresa líder del mercado en por la ingeniería de acuerdo a cada proyecto.
• Cristóbal De Quevedo - Administrador De torres de iluminación completamente autónomas, Cumple las normas ANSI, ASME y API para
Contratos que utilizan la energía solar como combustible, todos los diámetros y exigencias
• Camila De Quevedo - Jefe De Ventas Y eliminando el uso de diesel, disminuyendo los Se encuentra certificado y resiste 1,5 veces
Marketing riesgos, eliminando las emisiones de CO2, elimi- la presión máxima que especifica la norma
nando los ruidos, convirtiéndose en una solución ASME B16.5.
Productos-Servicios: más barata, no contaminante y más eficiente.
Abordamos la problemática y encontramos la Fabricamos Cleanlight en Chile, entregando Rubros:
solución e innovación a proyectos de pequeña soporte a nivel nacional, especialmente en la • Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
y gran envergadura, produciendo, suministran- minería. Además, podemos adaptar nuestras • Acoples / Couplings
do e implementando los equipos y sistemas torres a la necesidad específica de cada cliente. • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes /
de extinción contra incendio, supresión (ga- Somos una empresa de innovación solar, que Construction of Hydraulic Works and Networks
ses limpios), alarmas, detectores de gases, diseña, calcula y ejecuta proyectos, productos • Fittings / Fittings
equipos autónomos, Hazmat, líneas de vida y y servicios que involucren la energía solar. • Ingeniería Hidráulica / Hydraulic Engineering
capacitaciones de acuerdo a las necesidades
específicas de tu empresa. Marcas Representadas:
STAND N° 520C
Somos una división de All System Pirámide y • Cleanlight - Chile
EFAN
mantenemos contratos vigentes con Grupo
Richard Neutra 863 D62
Aguas, Codelco, Molymet, Molib, EASA-Coca Rubros:
Antofagasta
Cola, CTI-Electroloux, entre otras importantes • Energía Solar / Solar Energy
Chile
compañías. También nos destacados por la • Equipos y Maquinaria de Construcción /
+56 9 95191540
calidad, tecnología y liderazgo de nuestras Construction Equipment and Machinery
www.efan.cl
representaciones y distribuciones. • Iluminación / Illumination
contacto@efan.cl
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery
Marcas Representadas: • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
• Airfire - Chile pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Fernanda Muñoz - Gerente Administración
• Pirext - Chile ies and Equipments
• Ignacio Muñoz - Gerente Técnico
• Asenware - Chile
• Alexis Zárate - Gerente General
• Msa Safety - Chile
STAND N° 520B
• A33 Rescue And Fire - Chile
ASICORP PIPING Productos-Servicios:
Nueva York 53 Oficina 92 Hemos tomado el desafío de desarrollar innova-
Rubros:
Santiago ciones para las empresas mineras, es por este
Chile motivo que hemos desarrollado un Trommel de
+56 222 47 45 05 Helicoide Dual el cual permite un incremento del
www.asicorppiping.cl proceso de molienda-clasificación de 3p.p, ex-
• Extintores / Extinguishers
asicorp.piping@aiscorppiping.com tiende el tiempo de operación del molino hasta
en un 80%, reduce los costos operacionales en
tection
Ejecutivos de Áreas: USDK200/año, reduce inversión en repuesto
• Gerardo Wynands Navarro - Jefe De Proyecto hasta un 50%, incrementa la vida media de las
• Rene Sidgman Saitua - Gerente General bombas en un 30%, reduce la residencia de la
STAND N° 520A • Luis Matamoros Arenas - Inspector Senior pulpa hasta en un 60%.
CLEANLIGHT Recubrimientos Y Corrosión Así también podemos indicar otros proyectos

Isabel La Católica 3910, Las Condes • Ariel Gálvez Espinoza - Inspector Senior realizados:
Santiago Soldadura • Diseño, Fabricación y Montaje de Sistemas
Chile Antipolvo.
+56222967695 Productos-Servicios: • Diseño y Recuperación de Recamaras de
www.cleanlight.cl Sidgman Welded Flange Bajo Chancadoras con Cerámicas de Alta
ventas@cleanlight.cl Es un flange soldado que resuelve el principal Alumina.
problema que mundialmente existe en los tendi-
Ejecutivos de Áreas: dos de cañerías como son las zonas de unión. Rubros:
• Jordan Butler - Gerente General Permite unir cañerías mediante soldadura sin • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
• José Godoy - Gerente Fabricación que el calor de este proceso dañe, afecte o • Ingeniería Metalúrgica / Metallurgical En-
• Camila Svec - Gerente Comercial altere el revestimiento interno original de fábrica. gineering
246
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and Productos-Servicios: Rubros:

Construction Proexito es una empresa experta en diseño • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
• Procesos de Optimización / Process Op- e ingeniería de plantas mineras de SX-EW,
timization análisis químicos y control de Calidad para
STAND N° 521C
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- Fase Orgánica.
TECNOLOGIA MINERA
pos / Desing and Manufacture of Machiner- Facilitamos la implementación y optimización
Asgralpa Casa 98
ies and Equipments de los procesos mineros actuales en la minería
Antofagasta
Chilena de la mano del uso de tecnologías
Chile
STAND N° 521 innovadoras tales como:
+569 81587887
SUN & BEE ROBOTIC. A) FUFO ( Sistema de Filtración Ultrafina para
www.tecnologiaminera.cl
Emilio Vaisse limpieza de Fase Orgánica)
abravo@tecnologiaminera.cl
Antofagasta B) ORT ( Organic Removed Treatment)
Creemos firmemente en la creación y uso de
Chile Ejecutivos de Áreas:
+56 9 77226551 Tecnologías Innovadoras para dar solución
• Gabriel Álvarez - Gerente De Proyecto
www.sunbeerobotic.com a diversos problemas operacionales en las
• Leonel Baltras - Ingeniero Telecomunicaciones
sebasanchezllanos@gmail.com Plantas de SX-EW de Chile y el mundo.
• Álvaro Bravo - Gerente Operaciones
• Roberto Jiménez - Gerente General
• Sebastián Sánchez Llanos - Gerente General • Investigación Minera y Servicios de Consulto- Productos-Servicios:
• Christian Gallegos Vallejos - Gerente Comercial ría / Mining Research and Consulting Services • Entregamos Servicios de Ingeniería y Minería,
• Laboratorios / Laboratories Topografía. Servicio de mapeo con Escaner
Productos-Servicios: • Proyectos y Consultorías / Consultancies Laser 3d y Lidar móvil UAV.
Sistema de enjambres de robot que permiten and Projects
generar una limpieza eficiente sin agua co- • Servicios de Consultoría / Consulting Ser- Marcas Representadas:
mandados por inteligencia artificial con una vices • Sistema De Cubicación De Rocas - Chile
cámara de reconocimiento de QR y así robo- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services • Tecnología Minera - Chile
tizar las plantas solares generando confort en
la operación y reduciendo el recurso humano. Rubros:
STAND N° 521A
T SERVICIOS E.I.R.L. • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
Marcas Representadas: Equipment and Machinery
Ollague N° 2230 Villa Caspana
• Sun & Bee Robotic - Chile • Equipos Topográficos / Topographic Equipment
Calama
Chile • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
Rubros: Construction
*56 999983346
• Automatización Industrial / Industrial Automation • Investigación Minera y Servicios de Consulto-
juancarlos.tapia52@gmail.com
• Baterías / Batteries ría / Mining Research and Consulting Services
• Controles Eléctricos / Electrical Controls • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• Marcelo Ignacio Tapia Arcos - Asesor Del
Proyecto STAND N° 522
• Juan Carlos Tapia Vivar - Representante BIOFILTRO
ies and Equipments
Legal Hernando De Aguirre 201, Oficina 1301
Santiago
STAND N° 521A Productos-Servicios: Chile
PROEXITO 1.- Proyecto de Innovación con solicitud de pa- +56232243648
Las Industrias 335 tente, DPCE Dispositivo de Protección de Cables www.biofiltro.com
Calama Eléctricos. Es una alternativa de pasa cable para el tmanterola@biofiltro.cl
Chile sistema eléctrico de media tensión, con aplicación
999059242 en los caminos principales del área de extracción Ejecutivos de Áreas:

www.proexito.cl del área mina a rajo abierto, se complementa con • Rafael Concha - Gerente General
alberto.vargas@proexito.cl el montaje inserto en el camino y a ras de piso. • Teresita Manterola - Jefe De Marketing
Es un conjunto modular Base - Tapa, fabri-
Ejecutivos de Áreas: cado en caucho natural con acoplamientos Productos-Servicios:
• Alberto Vargas - Ingeniero De Proyectos macho - hembra entre bases y entre bases y BioFiltro provee plantas de tratamiento de aguas
• Carlos Pizarro - Ingeniero De Proyectos Y tapa, lo anterior permite confinar el espacio de servidas que se caracterizan por su bajo con-
Servicios protección para el cable eléctrico en el cruce sumo energético, no utilización de químicos,
• Eduardo Arce - Jefe De Ingeniería de caminos para el paso de camiones de alto bajos costos de operación y la no generación de
• Eladio Rojas - Gerente General tonelaje, además permite un montaje fácil y lodos ni olores. La tecnología BIDA (patentada por
rápido de forma eficiente y segura. BioFiltro) es un proceso de filtrado y tratamiento
247
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
del agua, que utiliza la acción de las lombrices Ejecutivos de Áreas: Rubros:
y su entorno biológico para la remoción de los • Miguel Ángel Bustos Valdebenito - Gerente • Fibra de Vidrio / Glass Fiber
contaminantes, generando como subproducto General • Instalación y Montaje / Mounting and Installation
el humus de lombriz, un fertilizante de libre dis- • Pablo Francisco Urrea González - Gerente • Mantención Industrial / Industrial Maintenance
posición. Biofiltro ofrece los servicios de diseño, De Negocios E Innovación • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings
construcción, mantención y operación del siste- • Soluciones Tecnológicas / Technological
ma. Además, cuenta con un modelo de leasing, Productos-Servicios: Solutions
en que la empresa financia la planta y el cliente TEICSER® SpA provee soluciones de integra-
empieza a pagar una vez operando ción tecnológica a medida, para el análisis de
STAND N° 523
información compleja y crítica de forma sencilla
Marcas Representadas: YUTANI INNOVATION SPA
e innovadora, centrandonos en aumentar la
• Biofiltro - Chile Osvaldo Silva Castellón 206 Dpto. 702
confiabilidad de equipos y proceso críticos
Antofagasta
por medio de información oportuna y fiable, a
Rubros: Chile
través del uso de Machine Learning, Inteligencia
• Construcción de Obras Hidráulicas y Redes / +56 9 72166484
artificial, Realidad Virtual, Realidad Aumentada
Construction of Hydraulic Works and Networks yutani.innovation@gmail.com
y herramientas de la industria 4.0.
• Construcciones Modulares / Modules El Servicio MillRay® permite identificar el estado
• Medioambiente / Enviromental Ejecutivos de Áreas:
de los revestimientos de molinos SAG durante • Catalina Anguita Parraguez - Gerente Finanzas
• Sustentabilidad / Sustaining la detención del equipo, evitando paradas ines-
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste- • Gabriel Delpiano Díaz - Gerente General
peradas debido a fracturas, desprendimientos y • Luis González Tomicic - Ingeniero De Ventas
water Treatment perforaciones, utilizando solo un 5% del tiempo Y Servicios
que demorarían otros métodos tradicionales • Gabriela Martínez Illanes - Relacionadora
STAND N° 522A de análisis. Pública
SONOBLOCK - SOLUCIONES ACÚSTICAS
Luis Cruz Martínez 2028 Marcas Representadas: Productos-Servicios:
Los Andes • Millray ® - Chile Productos:
Chile • Teicser ® - Chile • Triángulo señalético luminoso para identificar
+56956089347 sectores y equipos
www.sonoblock.cl Rubros: • Conos anti-caídas y demarcación
contacto@sonoblock.cl • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies • Señaléticas
• Minería / Mining • Tripodes para identificar sectores y equipos
Ejecutivos de Áreas: • Servicios de Consultoría / Consulting Services
• Rodrigo Ignacio Irarrázaval Díaz - Gerente • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Servicios:
General • Tecnología Minera / Mining Technology • Optimización en procesos de planificación
mediante soluciones tecnológicas
Productos-Servicios: • Consultoría en estudios de ideas por los
STAND N° 522C
• Empresa de Ingeniería y desarrollo de ma- trabajadores
I&M INGENIERÍA Y MANTENCIÓN LTDA.
teriales para aislaciones acústicas. • Ingeniería conceptual en proyectos para op-
Osvaldo Silva Castellón 103 Depto. 303
Antofagasta timizar procesos de mantención y seguridad
Marcas Representadas: • Estandarización de hojas de ruta e instruc-
Chile
• Sonoblock - Soluciones Acústicas - Chile tivos de trabajo
+56 55 2 920569
www.imgenieria.cl • Seguridad mediante la incorporación de
Rubros: nuevos productos y procedimientos
gerenciageneral@imingenieria.cl
• Aire Acondicionado / Air Conditioning • Confección metal-mecánica
• Compresores / Compressors • Confección memorias de cálculo
• Construcción / Construction
• Raúl Ibarra Macaya - Gerente General

• Construcciones Modulares / Modules Rubros:
• Vilma Magnata Abarzúa - Gerente Técnico
• Containers / Containers • Accesorios / Accesories
• Natalia Videla Magnata - Promoción
• Confecciones Industriales / Industrial Garments
• Victor Canales Martínez - Gestor De Negocios
STAND N° 522B
• Servicios Industriales / Industrial Services
TEICSER SPA Productos-Servicios:
Antonio Varas 175, Providencia • Mantenimiento Industrial. Ingeniería. Obras
Solutions
Santiago Civiles. Apoyo Operacional. Soporte Técnico
Chile y Asesorías.
+56971394731 STAND N° 523A
www.teicser.com Marcas Representadas: ECO SHOWER
contacto@teicser.com • Densit Do Brazil - Brazil Ascotan 1735
248
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Calama posibilidad de presentar proyectos de gran en- • Software y APP logístico geológico GEOSAM
Chile vergadura de forma clara y amigable al usuario, • Software Planificación Planta Mantención
+56941850245 ya sea en ferias o exposiciones sin necesidad • Topografía, procesos de muestrera, Mapeo
www.ecoshower.cl de transportar grandes maquinarias. geológico.
contacto@ecoshower.cl • Desarrollo de ingeniería y software.
Rubros: • Reportabilidad de materiales e inventario
Ejecutivos de Áreas: • Aplicaciones Industriales / Industrial Ap- • Instalación de zonas sustentables.
• Gustavo Pallauta - Gerente General plications
• Nicol Bravo Vergara - Ingeniero En Preven- • Entrenamiento / Training Rubros:
ción De Riesgos / Certificación • Software / Software • Exploración Minera / Mining Exploration
• Juan Mancilla - Ingeniero Civil Informático • Software Minero / Mining Software • Geología / Geology
• Mauricio Ahumada - Ingeniero Civil • Tecnología Minera / Mining Technology • Logística / Logistics
• Vladimir Escobar - Ingeniero Electrónico • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
STAND N° 524 • Soluciones Tecnológicas / Technological
Productos-Servicios: Solutions
VERTYCAL SPA
• Panel de ducha inteligente, ahorrador de
Avenida Kennedy 5600 Of 714
agua potable.
Santiago STAND N° 524A
Chile WORK MINING SPA.
• Fundación Mi Norte - Chile +56232242811 Don Hugo Robles Robles 665
• Espacio Atacama - Chile www.vertycal.cl Antofagasta
• Eco Shower - Chile luis.avalos@vertycal.cl Chile
• Corfo - Chile +56944983898
Ejecutivos de Áreas: www.workmining.cl
Rubros: • Luis Ávalos Céspedes - Gerente Zonal Norte mterraza@workmining.cl
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories
• Proveedor de tecnología de primer Nivel en • Matías Ira-Ira - Ventas
Seguridad, Ergonomía e Innovación. • Cristián Díaz Molina - Gerente Comercial
Solutions • Mario Terraza González - Gerente General
Rubros:
• Sustentabilidad / Sustaining • Jessica Guerrero Guerrero - Gerente Inno-
vación Y Tecnología
• Alex Contreras Ardiles - Gerente Contratos
STAND N° 523B • Revestimiento Industrial / Industrial Coatings
ALPHASTUDIO • Seguridad Minera e Industrial / Industrial
Teniente Luis Uribe 305 and Mining safety
• Magic Eye: Sistema óptico de monitoreo
Antofagasta • Sellantes / Seals
autónomo y remoto de Piping de largas
Chile • Revestimiento de Molinos / Mills Coatings
extensiones en dispositivo de no más de 8
+569 74996638
pulgadas con 6 lásers y escaner 3D
www.alphastudio.cl
contacto@alphastudio.cl
STAND N° 524 • Chute de Traspaso: Rediseño de chute de
PLAZFER SPA traspaso con unión superior sin pernos y con
Ejecutivos de Áreas: Baquedano 239 Of 715 sistema automatizado de apertura y cierre
• David Ayala Vargas - Gerente General Antofagasta • Air Cooler: Dispositivo enfriador de lubrican-
• Franchesca Cepeda Bleck - Gerente Comercial Chile tes por medio de aire forzado que reemplaza
• Mauricio Ahumada Vásquez - Animador Y +56 229061627 los intercooler de molinos SAG y de Bolas
Modelador 3D www.plazfer.cl eliminando el agua del proceso evitando
contacto@plazfer.cl las detenciones intempestivas de molinos.
• Jean Torres San Francisco - Coordinador

De Proyectos Ejecutivos de Áreas: • Membrana Biolixiviante: Sistema que re-
• Natalia Fernández - Administración Y Finanzas emplaza al manto irrigador actual con un
Productos-Servicios: • Alejandro Garrido - Comercial aumento en la cinética de lixiviación
Ofrecemos simuladores de realidad virtual los • Miguel Plaza - Gerente General • Desplegador Membrana Biolixiviante.
cuales recrean procedimientos laborales sin • Work Mining Suit: Traje completo anti-impacto
poner al trabajador en riesgo. enfocados en el Productos-Servicios:
área minera e industrial. Plazfer SpA empresa de desarrollo de ingeniería Rubros:
Nuestros simuladores permiten la práctica de y optimización de procesos u operaciones. • Automatización Industrial / Industrial Au-
procedimientos en un ambiente controlado, • Rack de almacenamiento geológico GEOSAM tomation
visualización desde cualquier lugar solo con el • Equipo de traslado bandejas GEOSAM • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
uso de los dispositivos de VR, además de la • Pisos sustentables antipolución y estabilizado. Construction
249
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Procesos Mineros / Ore Processing Rubros: Chile

• Tecnología de Seguridad / Safety Technology • Certificaciones / Certifications 56 29647940
• Tecnología Minera / Mining Technology • Comunidades y Estudio Social / Communi- www.macayasafety.cl
ties and Social Studies contacto@macayasafety.cl
STAND N° 524B
SAMAI
• Camilo Macaya - Gerente De Operaciones
Diego Portales 723 STAND N° 526
• Luis Ramírez - Gerente De Planificación Y
Antofagasta AGRU CHILE Control De Gestión
Chile Lo Echevers 891 Bodega 11 Y 12 • Roberto Salinas - Jefe De Ventas
+56 9 77661027 Santiago • Sebastián Macaya - Gerente Comercial
www.samai.cl Chile • Mauricio Macaya - Gerente General
contacto@samai.cl +56229493910
www.agru.cl Productos-Servicios:
Ejecutivos de Áreas: claudia@agrusa.cl MacayaSafety es una empresa consolidada
• Elvira Rodríguez - Representante Legal en el rubro de Rescate Anticaídas constituyén-
• Cristián Iriarte - Gerente General Ejecutivos de Áreas: dose desde hace 30 años en empresa líder en
• Patricio Bustillos - Software Developer • Julio Valls - Gerente General productos de protección personal para traba-
• Claudia Pino - Ventas jos en altura en Chile. Ofrece toda la gama de
Productos-Servicios: productos necesarios para la protección de la
• Software de Administración de Bodegas Productos-Servicios: vida humana.
(WMS) • AGRULINE: Sistemas de tuberías en HDPE Sus principales productos y servicios son :
• Cloud Services para suministro de agua, gas, tratamiento • Arnes Cuerpo Completo
• Inteligencia Artificial de aguas residuales, transporte de relaves, • Líneas De Vida Con Absorvedor De Impacto
• Computer Vision redes de incendio • Kit De Protección Anticaídas
• IOT en Almacenamiento • INDUSTRIA: Sistemas de tuberías para indus- • Kit Trabajo Espacio Confinado
• Externalización de Almacenamiento tria, desalinizadoras, construcción, drenaje, • Rescate Y Descenso
• Automatización de Procesos industria química y alimentación, en HDPE, • Conectores De Anclaje
• Soluciones Logísticas y de Mantenimiento PP, PVDF, FEP y PFA • Retráctiles
• PROTECCIÓN DE CONCRETO (stud liner): • Capacitación
Rubros: Planchas plásticas para almacenamiento de
• Logística / Logistics agua potable, revestimientos de canaletas y tú- Rubros:
• Servicios Informáticos / Informatics Services neles, tratamiento de aguas residuales, minería • Anclajes / Anchorages
• Software / Software • SEMI ELABORADOS: Placas, barras redondas • Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
• Soluciones Tecnológicas / Technological y soldadura para la construcción de equipos and Accessories
Solutions • SISTEMAS DE REVESTIMIENTO (Geosinté- • Equipamiento de Protección de Caídas / Fall
• Telecomunicaciones / Telecommunications ticos): Geomembranas lisas y texturizadas, Protection Equipment
geotextil, geonet, bentonita para rellenos • Izaje / Raising Elements
sanitarios y minería. • Plataformas Eléctricas / Electric Platforms
STAND N° 524C
BIZMATE Marcas Representadas:
www.bizmate.cl STAND N° 528
• Agru - Austria
• Agru America - United States BHY- BRIDGE HYDROGENA SA
STAND N° 525 • Acuster - Spain Parque Industrial Sunchales - Cp 2322 -
OTRECYCLING • Tracon - Netherlands Santa Fe - Sunchales
• Stp - Spain Argentina
Avenida Del Cóndor 590
Santiago +54 3493 426222 / +54 3493 15411581
Rubros:
Chile /+54 3493 15411911

+56 9 88278853 www.bhysa.com.ar
www.otrecycling.cl info@bhysa.com.ar
• Polietileno de Alta Densidad / High Density
raraya@otrecycling.cl
Polyethylene
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings
Ejecutivos de Áreas: • Fernando Gaggi - Socio - Presidente De Bhy
• Rodrigo Araya - Director • Iván Atanasoff - Comercial
• Fernando Maurín - Director • Guillermo Rolon - Comercial
STAND N° 527
Productos-Servicios: MACAYASAFETY Productos-Servicios:
reciclado de neumáticos mineros y fabricación Calle Uno 7210 Cerrillos Bridge Hydrogen (BHY) es una empresa certi-
de elementos a base de caucho Santiago ficada bajo normas internacionales de calidad,
250
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente. espacial, petróleo y gas, energía, electrónica Ejecutivos de Áreas:
Somos una organización dedicada al desarrollo médica, centros de investigación, automotriz • Gonzalo Benítez Muñoz - Gerente General
y fabricación de soluciones en tratamiento de y consumo electrónico. • Aico Thienemann V. - Gerente Comercial
agua, saneamiento ambiental y energía reno- ¿Cómo interconectar aparatos electrónicos de • Axel Weisser Eitler - Sub Gerente Comercial
vable. Utilizando diversas tecnologías de última diferentes fabricantes en un solo sistema? Como
generación para el logro de dicha finalidad. Con- experto en ingeniería de cableados, Axon’ Cable Productos-Servicios:
tamos con amplia experiencia en el desarrollo, es capaz de diseñar una red completa de ca- Empresas RTI es un grupo de empresas que
ejecución y administración de proyectos enfoca- bleado. Los ingenieros de Axon’ asisten a sus tiene como objetivo entregar soluciones innova-
dos fundamentalmente a nuestras 4 unidades de clientes con las más apropiadas herramientas doras a la industria. El desarrollo de tecnologías
negocio agua- saneamiento ambiental - químico incluyendo software de simulación. para conversión y/o aporte de GLP de motores
insumos - obras electromecánicas. Mejoramos es una de nuestras grandes divisiones. Otra de
la viabilidad y la rentabilidad de sus operaciones Rubros: nuestras divisiones es la comercialización de
reduciendo la huella ambiental. • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories HDPE (Polietileno de alta densidad) y proyectos
• Conductores y Cables Eléctricos / Electrical del mismo material: estanques, estructuras,
Marcas Representadas: Cables and Conductors embarcaciones, entre otros. Junto a lo anterior,
• Daga-Equipo De Pretratamiento - Argentina • Electricidad / Electricity somos los representantes para Chile de Yamaha
• CMO - Válvulas Y Compuertas - Argentina Powered Products (Equipos de fuerza: moto-
• FSM- Tecnología Ambiental - Argentina bombas, motobombas de aguas turbia, gene-
STAND N° 530
• Grundfos - Bombas - Argentina LUBRI LAB CHILE radores y motores estacionarios), poseemos la
• Suez- Tecnología En Agua-Químicos-Mem- Nueva Providencia1881 Of 1515 línea completa de repuestos para los productos
branas - Argentina Santiago del line-up disponible para nuestro país.
• Global Water & Energy - Energía Limpia - Chile
Argentina 0954099599 Marcas Representadas:
• E+H- Instrumentación - Argentina www.rossel-ligeti.com • Aqualine - Chile
marcos.pauvif@rossel-ligeti.com • Kit'S De Conversión RTI - Chile
Rubros: • Yamaha Powered Products - Chile
• Filtración / Filtration Ejecutivos de Áreas:
• Ingeniería y Construcción / Enginnering and • Guillermo Rossel Matus - Gerente General Rubros:
Construction • Leonardo Rosel Ligeti - Director • Bombas / Pumps
• Medioambiente / Enviromental • Álvaro Rossel Ligeti - Director • Equipos de Generación de Energía / Power
• Plantas Concentradoras / Concentrator • Rubén Alzola Henzi - Asesor Generation Sets
Plants • Carlos Marcos Pauvif Balboa - Gerente Ventas • Equipos Livianos / Light Equipment
• Productos Químicos / Chemical Products • Motores / Engines
Productos-Servicios: • Polietileno de Alta Densidad / High Density
• Servicios y productos para eliminar y prote- Polyethylene
STAND N° 529
AXON'CABLE ger de corrosión.
• Servicios Productos Para protección eléc-
Ed. Corporate Lead Américas - Barra Da STAND N° 532
trica
Tijuca, Av. Das Américas, 2480 - Bl. 2 - PROTORQ
• Servicios y productos antipolvos
Victory - Salas 111/112. Rio De Janeiro, Rj, José Joaquín Prieto 130
Cep 22.640-101. Buin
Rio De Janeiro
Marcas Representadas: Chile
• Lubrilab Inc - Canada
Brazil +56 2 27063420
+552121 3596-8002
Rubros:
www.protorq.cl
• Aditivos / Additives
www.axon-cable.com info@protorq.cl
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applications
pl.hernandez@axon-cable.com

Ejecutivos de Áreas: • Luis Namoncura - Product Manager
• Paul-Louis Hernández - Technical Sales • Cristián Aedo - Product Manager
• Sérgio Barbosa - Engineer • Álvaro O'Ryan - Jefe Zona Norte
STAND N° 531
Productos-Servicios: EMPRESAS RTI Productos-Servicios:
Axon’ Cable es líder mundial en sistemas espe- Av. Cardonal #2535 Más de 20 años de experiencia en el campo
cializados de interconexión. La compañía des- Puerto Montt de las uniones apernadas críticas y máquinas
taca en el diseño y manufactura de alambres, Chile herramientas portátiles, a través de la venta
cables, arneses terminados en conectores +56 65 2 245050 de equipos y herramientas y la ejecución de
y sistemas integrados para aplicaciones de www.rti.cl servicios y asesorías a clientes de la industria
alta tecnología incluyendo aeronáutica, militar, info@rti.cl general y minera.
251
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Marcas Representadas: Rubros: Rubros:

• Nord-Lock - Sweden • Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment • Distribución de Productos Industriales / In-
• Hi-Force - United Kingdom • Equipamiento Minero / Mining Equipment dustrial Products Distribution
• Atlas Copco - Sweden • Extintores / Extinguishers
• Valley Forge & Bolts - United States • Seguridad Vial / Road Safety
STAND N° 536
• Climax - United States • Tecnología de Seguridad / Safety Technology
CONVEYOR BELT LTDA.
• Rad Torque - Canada
Benedicto XV Nº 378, Estación Central
Rubros:
ATMOS INTERNATIONAL Chile
Radial Santa Ana - Belén, Edificio Murano, +56 2 27641774
Piso 2, Oficina 24. www.conveyorbelt.cl
Santa Ana frojas@conveyorbelt.cl
Costa Rica
+506 4000 3841 ext. 837 Ejecutivos de Áreas:
Solutions
www.atmosi.com • Fernando Rojas Araujo - Gerente General
cristian.calvo@atmosi.com
STAND N° 533 Ejecutivos de Áreas: Correas de Caucho, correas de PVC y PU,
BLACKAY • Rodrigo Salgado - Sales And Support Engineer planchas perforadas y mallas, poleas, polines y
Las Hualtatas 4680, Vitacura estaciones, raspadores, servicios de empalme
Santiago Productos-Servicios: y revestimiento, mantención integral y mejoras
Chile • Sistemas de detección de fugas en ductos estructurales, fabricación de transportadores
+56 2 2981 1174 - Atmos Pipe y componentes.
www.blackay.com • Sistema de simulación para ductos - Atmos
clientes@blackay.com SIM Marcas Representadas:
• Sistema de seguimiento de lotes - Atmos • Vulcaflex - Brazil
Ejecutivos de Áreas: Batch • Duro-Flex - Austria
• Roberta Hinrichsen - Gerente Finanzas • Sistema entrenador para operadores - Atmos • Mercurio - Brazil
• María Hinrichsen - Gerente Operaciones Trainer • Superior - United States
• Pablo Díaz - Gerente Comercial
• Verónica Dockendorff - Gerente General Rubros: Rubros:
• Hardware / Hardware • Adhesivos / Adhesives
Productos-Servicios: • Minería / Mining • Correas Transportadoras / Conveyor Belts
Ofrecemos una amplia gama de productos • Proyectos Mineros / Mining Projects • Distribución de Productos Industriales / In-
de Asistencia a la Conducción y Supresión de • Software / Software dustrial Products Distribution
Incendios, entre ellos: • Gomas / Rubber
• Dispositivo de Sensor de Fatiga • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
STAND N° 535 pos / Desing and Manufacture of Machiner-
• Dispositivo Tercer Ojo
BC BEARING ies and Equipments
• Supresor de Incendios para Motores
Salar Ascotán 1290
• Supresor de Incendios para Ruedas
Santiago
• Blind Spot STAND N° 537
Chile
• Alcoblock SCHÜSSLER S.A.
+56 2 2 6783800
• Sensores de aproximación y retroceso Juan Glasinovic 480, Galpón 21
www.bcbearing.cl
• Sistema de grabación y detección de ve- Antofagasta
hículos 360º gerencia@bcbearing.cl
Chile
• Sistema de contador de pasajeros +56 41 2928888
• Control de flota Ejecutivos de Áreas: www.schussler.cl

• Rodrigo Valdés - Jefe Zona Norte contratos@schussler.cl
Marcas Representadas: • Pedro Pérez - Product Manager
• Manfred K. Müller Temperature Controls - • Elías Millanao - Gerente Comercial Ejecutivos de Áreas:
Germany • Francisco Soza - Gerente General • Álvara Zambrano - Gerente Zona Norte
• Maestria - Brazil • Jaime Navarrete - Vendedor Zona Norte
• Movon - Kore Productos-Servicios: • Claudio Zambrano - Gerente Técnico
• Febus - Chile • Rodamientos • David Gajardo - Gerente General
• Care Drive - China • Sistemas De Transmisión De Potencia
• Tensortec - China • Discos De Fricción Productos-Servicios:
• Pulsar Informatics, Inc. - United States • Correas Transportadoras Empresa dedicada a la fabricación de produc-
• Poleas tos de plásticos de ingeniería, elastómeros y
252
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
para el sellado de fluidos. Contamos con una Rubros: Antofagasta

planta industrial especializada en la fabricación • Calzado Industrial / Industrial Footwear Chile
y reparación de piezas revestidas en caucho • Seguridad y Protección / Security and Pro- + 56 55 245 4300
natural y sintético adheridas mediante la trans- tection www.cetmineria.cl
ferencia de calor regulado a diferentes piezas, contacto@cetmineria.cl
tales como soportes de amortiguación, neu- STAND N° 540
máticos OTR y rodillos industriales. Tenemos MADERO COMUNICACIONES Ejecutivos de Áreas:
a disposición de una excelente alternativa que Chañarcillo 528 • Rodrigo Díaz - Consultor Extensionista
agilizará sus procesos de construcción, remo- Copiapó Senior
delación, almacenaje y acopio de materiales, Chile • Patricio Lazcano - Director Ejecutivo
con máquinas de última generación equipadas +56 52 2219120 • Manuel Escalona - Consultor Extensionista
con la más alta tecnología como Manipulado- www.maderofm.com • Marcela Donoso - Consultor Extensionista
res Telescópicos, Retro excavadoras, Brazos cristian.sepulveda@madero.cl • Danilo Tapia - Consultor Extensionista
Articulados, entre otras.
• Cristián Sepúlveda Carmona - Productor
Marcas Representadas: Diagnóstico de Brechas Tecnológico Produc-
Ejecutivo
• Quadrant Engineering Plastic Product - Uni- tivas, Asistencia Técnica en: Normalización de
ted States Procesos, Mejoramiento Productivo, Absorción
• Thordon Bearings Inc. - Canada Tecnológica, Gestión de Proyectos, Gestión de
Medio de Comunicación, que cuenta con 11 ra-
• Poly Hi Solidur - United States Innovación y Eficiencia Energética.
dios FM que cubren más del 80% de las faenas
Workshops y Seminarios. Servicios Especiali-
mineras entre Coquimbo y Tocopilla. Además,
Rubros: cuenta con 5 pantallas LED en las Ciudades
zados en área de innovación y conexión con el
• Fibra de Vidrio / Glass Fiber ecosistema regional de fomento e innovación
de: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó y La
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery Serena. Más de 400 elementos de publicidad
• Plásticos / Plastics caminera distribuida desde Arica a Viña del mar, Rubros:
• Productos de Goma / Rubber Products transmisión Online de su programación Radial • Otros / Other
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings y un canal Digital Experimental en la ciudad de • Servicios de Consultoría / Consulting Services
Copiapó "Desierto de Atacama Televisión".
LA PIEL QUE VISTES Rubros: SMARTER
Málaga 115, Oficina 601 Las Condes • Medios de Comunicación / Communica- Avda. Pedro Aguirre Cerda N°7420
Santiago tion Media Antofagasta
Chile Chile
+56975381225 STAND N° 541, 566 +5655218746
www.lapielquevistes.cl ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA www.smarter.cl
carolina.gonzalez@lapielquevistes.cl Av. Séptimo De Línea 3505 javiersosa@smarter.cl
Antofagasta
Ejecutivos de Áreas: Chile Ejecutivos de Áreas:
• Carolina González - Gerente General +56552887456 • José Luis Gómez - Gestor De Negocios
• Hans Toro - Jefe De Ventas Tecsoluciones www.municipalidadantofagasta.cl • Javier Sosa - Jefe Sucursal Antofagasta
• Eugenio Cepeda - Gerente Comercial Tec- aylinne.gonzalezp@imantof.cl • Patricio Maturana - Gerencia Clientes
soluciones • Mauricio Del Castillo - Vendedor Sucursal
Ejecutivos de Áreas: Antofagasta
Productos-Servicios: • Aylinne González Pérez - Relacionadora • Luis Silva - Filtración Ambiental
• Ropa Industrial, con diseño y calce femenino Pública
• Calzado de seguridad, con punteras de alu- Productos-Servicios:
minio, aislante y resistente a Hidrocarburos Productos-Servicios: • Filtros para Motor, Combustible, Hidráulico,
• Ropa institucional e Industrial Jayson • Ilustre Municipalidad de Antofagasta Aire , aplicaciones en Maquinaria Pesada,
• Ropa Outdoor Kannu Equipos Mineros, Transporte de Carga y Pa-
• Calcetines de Cobre certificados La Piel que
Rubros: sajeros, Compresores y otros relacionados
• Comunidades y Estudio Social / Communi-
Vistes By Monarch marca BALDWIN
ties and Social Studies
• Filtros Separadores e Hidráulico marca PAR-
Marcas Representadas: KER RACOR
• Jayson - Chile • Filtros de Panel, Absolutos, de Bolsa. AIR-
• La Piel Que Vistes - Chile STAND N° 542 GUARD
• Kannu - Chile CET MINERÍA • Lubricantes marca YUKO y otras marcas.
• Monarch - Chile Gral. Borgoño 934, Piso 14 Antifrezze
253
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Marcas Representadas: +56229642430 Chile

• Filtros Aiguard - United States www.maletek.cl +56933774446
• Filtros Baldwin - United States plepinado@maletek.cl www.movitec.cl
• Filtros Parker Racor - United States msaez@movitec.cl
• Lubricantes Yuko - Ukraine Ejecutivos de Áreas:
• Massiel Cortés - Ejecutiva Comercial Ejecutivos de Áreas:
Rubros: • Beatriz Muñoz - Ejecutiva Comercial • Marcelo Sáez Zárate - Gerente Zona Norte
• Filtración / Filtration • Jaures Caddeo - Ejecutivo Comercial
• Filtros / Filters • Ana Luisa Riquelme - Ejecutiva Comercial Productos-Servicios:
• Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants • Sebastián Ziegler - Gerente Comercial • Movimiento de Tierra, Construcción y Ser-
vicios a la Minería,
STAND N° 544, 563 Somos una empresa especialista en soluciones Rubros:
MERCURIO de custodia. Comercialización, venta y arriendo • Construcción / Construction
La Concepción 191, Piso 6, Providencia, de Lockers metálicos, plásticos y plástico ABS, • Equipos y Maquinaria de Construcción /
Santiago Mobiliario de oficina, kardex, cajoneras, estante- Construction Equipment and Machinery
Santiago rías de metal y plásticas, basureros, entre otros • Exploración Minera / Mining Exploration
Chile
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery
+56 2 2 5738524 Marcas Representadas: • Movimiento de Tierra / Earthworks
www.mercurioconveyorbelt.com • Rimax - Chile
alvaro.alvarez@mercurioconveyorbelt.com • Maletek - Chile
• Lets Charge - Chile STAND N° 548A
Ejecutivos de Áreas: POWERPOXI TECNOLOGÍA EN
• Álvaro Álvarez Medel - Gerente Filial Chile Rubros: POLIMEROS LTDA.
• Dalton Hubert Clermont - Director Técnico • Accesorios / Accesories www.powerpoxi.com
Industrial • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
• Manuel Silva Guzmán - Ingeniero De Con- Equipment and Machinery STAND N° 549, 558
fiabilidad • Muebles / Furniture ABIMAQ
• Iván Zanovello Ciruellos - Director Presiden- • Otros / Other Av. Jabaquara, 2925
te - CEO • Plásticos / Plastics São Paulo
• Alexander Galastri - CFO
Brazil
STAND N° 547A 1155825755
RUIDO & VIBRACIÓN AMBIENTAL www.brazilmachinery.com
Mercurio fundada en 1945 - empresa 100%
Av. Pajaritos 3195 Of 1010 tabata.silva@abimaq.org.br
brasileña. Posee dos plantas manufacturadoras
ubicadas en Jundiaí Sao Paulo y Marabá, con Santiago
Chile
más de 500 funcionarios. Su consolidación en • Ana Lara Ludwig - Analista De Promoción
el mercado brasileño fue mediante su experticia, +56222467641
Comercial
su incesante búsqueda de excelencia operativa www.semam.cl
• Tábata Silva - Coordinadora De Promoción
y el suministro de soluciones inteligentes para las contacto@ruidovibracion.com
Comercial
necesidades de sus clientes. Mercurio Conveyor
Belt Chile, nueva filial con sede en Chile, creada Ejecutivos de Áreas:
• Josue Rubilar - Gerente Operaciones
en el año 2015 - desde donde se atiende el ABIMAQ - Asociación Brasileña de la Indus-
Mercado Chileno y Latinoamericano. tria de Máquinas y Equipos que representa
cerca de 7800 compañías de diferentes seg-
Marcas Representadas: • Medición de ruido y vibración ambiental
mentos industriales fabricantes de bienes de
• Mercurio - Chile capital mecánicos, cuyo rendimiento tiene un

impacto directo en otros sectores industriales
Rubros: • Ems Bruel & Kjaer - Denmark
y tiene sede en Sao Paulo, nueve regiones y
una Oficina Política en Brasilia. Mucho más
• Investigación Minera y Servicios de Consulto- Rubros:
allá de la representación institucional del
ría / Mining Research and Consulting Services • Medioambiente / Enviromental
sector, la ABIMAQ tiene su gestión profe-
sionalizada y sus actividades volcadas para
STAND N° 545, 562 la generación de oportunidades comerciales
MALETEK STAND N° 548 para sus asociados, realizando acciones jun-
Av. General Bustamante 24, Oficina 4H MOVITEC S.A, to con las instancias políticas y económicas,
Santiago Avenida Las Condes 11400 Of 72 Vitacura estimulando el comercio y la cooperación
Chile Santiago internacional.
254
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Rubros: Brazil bases, cuerpos, etc.); contratos de externaliza-

• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining +553121269518 ción y mantenimiento de campo. Mangueras y
Equipment and Machinery www.neuman-esser.com codos de goma, artefactos de goma.
• Equipos y Maquinaria de Construcción / Con- thais.bonini@neuman-esser.com.br
struction Equipment and Machinery Mercado (s) servido (s):
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Ejecutivos de Áreas: Empresas de minería; Acerías; Plantas meta-
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery • Leandro Noronha - Ventas lúrgicas; Industrias químicas
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención / • Rafael Serpa - Técnico De Ventas
Heavy Machinery and Equipment Maintenance Rubros:
Productos-Servicios: • Bombas / Pumps
El Grupo alemán NEUMAN & ESSER, con más de • Repuestos / Spare Parts
STAND N° 549A
185 años de existencia, es hoy una referencia en • Rodamientos / Bearings
ENGECER
la fabricación de Sistemas de Molienda y Clasifi- • Suministros Mineros / Mining Supplies
Rua Nossa Senhora Auxiliadora 1141
cación, así como uno de los líderes en tecnologías • Válvulas / Valves
São Carlos
de Compresión y Tratamiento de Gases.
Brazil
Entre sus productos principales están los Com-
+55 16 33626750 STAND N° 551
presores Alternativos de Pistón, Molinos Pendu-
www.engecer.com.br SCHULZ COMPRESORES
lares y Molinos de Impacto Clasificadores.
comercial@engecer.com.br Rua Dona Francisca, 6901
Presente desde 1997 en Sudamérica, NEUMAN Joinvile
Ejecutivos de Áreas: & ESSER es capaz de suministrar sus equipos Brazil
• Haroldo Zago - Diretor directamente de su fábrica en Belo Horizonte +55 47 996528794
• Marcos Pereira Gonçalves - Diretor (Brazil) y proveer servicios de asistencia técnica, www.schulz.com.br
• Luiz Carlos Machado - Gerente Vendas repuestos, modernizaciones, entre otros. bruno.alexandre@schulz.com.br
Productos-Servicios: Rubros: Ejecutivos de Áreas:

Engecer produz componentes en cerámica • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining • Bruno Alexandre - Gerente De Ventas Para
técnica (alumina y zirconia) y se aplican en el Equipment and Machinery América Latina
procesamiento de los minerales y fertilizantes. • Exploración Minera / Mining Exploration
Características propias a los materiales cerámicos Productos-Servicios:
son factores determinantes para la aplicación de Compresores de aire de pistón, lubricados y
STAND N° 550
estos componentes, en particular la alta resisten- libres de aceite, compresores de tornillo desde
REVAL BOMBAS E VÁLVULAS MANUTENÇÃO
cia al desgaste y la inercia química. Componentes 5HP hasta 250HP con velocidad fija o variable
COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA.
en cerámica técnica fabricados en la Engecer se así como todos los accesorios para el correcto
Rua Toyota, 175
utilizan en diferentes equipamientos y sistemas tratamiento del aire (filtros coalescentes, filtros
Betim
de procesamiento de minerales. reguladores, secadores de aire por refrigeración
Brazil
• Bocales y Insertos o adsorción). Fabricante de compresores más
+55 31 35297622
• Tubos grande de Latinoamérica cuenta con produc-
• Hidrociclones www.revalbombas.com.br
gabriela@revalbombas.com.br tos para generación, tratamiento y uso del aire
• Apex
comprimido.
• Ferrules
• Guantes de desgaste Ejecutivos de Áreas:
• Pistones y camisas de bombas • Gabriela Fernandes Gontijo - International
Rubros:
• Placas y revestimiento • Compresores / Compressors
Sales Coordinator
• Bruno Henrique Fernandes Gontijo - Co-
Marcas Representadas: • Filtros / Filters
mercial Manager
• Engecer - Brazil • Herramientas / Tools
Rubros: Productos: STAND N° 552

• Hidrociclones / Hydrocyclones
Bombas de pulpa horizontal y vertical; Válvulas THERMOVAL
• Productos de Alúmina / Alumina Products
cuchilla para pulpa; Válvulas pinch; Válvulas Estrada Municipal Crv09 Km 01
• Refractarios / Refractories
reversible para pulpa; Válvulas de retención; Cravinhos
Válvulas de mariposa, Válvulas de Duo-check Brazil
(incluyendo grandes tamaños), piezas de partes +55 16 3951 9100
STAND N° 550 de bombas de pulpa (revestimientos metálicos www.thermoval.com.br
NEUMAN & ESSER ENGENHARIA y de elastómeros, impulsores, conjunto de comex2@thermoval.com.br
E SOLUÇÕES LTDA cojinetes, ejes, cajas de vedación, cajas de coji-
Rua Gabriela De Melo, 401 netes, rodamientos, camisas de eje, laberintos, Ejecutivos de Áreas:
Belo Horizonte espaciadores, juntas, anillos de estanqueidad, • André Mattei - Vendedor Técnico
255
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Productos-Servicios: STAND N° 553 Productos-Servicios:

Válvulas Solenoides, Válvulas (Operadas Aire), ZOLLERN INEXLINK es un e-marketplace donde las em-
Neumáticas, Válvulas de Seguridad, Registros, Av. Manoel Inácio Peixoto, 2147 presas comparten su inventario inmovilizado
Husos, Accesorios de Válvulas, Piezas Plásti- Cataguases generando la reutilización del inventario a través
cas, Moldes y Servicios Herramental Brazil de la compra-venta a precios que llegan hasta
+55 32 3429 5302 un 70% de descuento del valor original, y ade-
Rubros: www.zollern.com más con menores plazos de entrega.
• Aplicaciones Industriales / Industrial Ap- rogerio.luiz@zollern.com.br
plications Rubros:
• Automatización Industrial / Industrial Au- Ejecutivos de Áreas: • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
tomation • Fernando Correia - Gerente De Ingeniería Equipment and Machinery
• Colectores de Gas y Polvo / Dust and Gas • Marcelo Souza - Gerente De Ventas • Logística / Logistics
Collectors • Rogerio Luiz Machado Días - Consultor Técnico • Máquinas, Equipos y Herramientas / Ma-
• Sistemas de Aire / Air Systems • Pedro Paulo Almeida - Director General chines, Equipment and Tools
• Válvulas / Valves • Minería / Mining
Productos-Servicios: • Tuberías / Piping
Cojinetes horizontales - línea Z
STAND N° 552A
Aplicados en motores eléctricos, ventiladores,
NETZSCH DO BRASIL STAND N° 553A
turbinas y generadores eléctricos, etc. AZ ARMATUREN
Rua Hermann Weege, 2383
Pomerode Av. Osvaldo Berto, 600
Cojinetes verticales Itatiba
Brazil
Aplicados en motores, generadores eléctri- Brazil
47 3387 8222
cos y bombas hidráulicas de eje vertical, etc. +551145249950
www.netzsch.com.br
exportacao.ndb@netzsch.com www.az-armaturen.c0m.br
Proyectos especiales de clientes vendas-la@az-armaturen.com.br
Aplicados en turbinas, generadores y moto-
res eléctricos, molino tubular para cemento y Ejecutivos de Áreas:
• Monica Mitterstein - Especialista De Ventas
minería, etc. • Camilo Umpierrez - Gerente Para Latino-
Aplicaciones
• Osvaldo Ferreira - Director General américa
Cojinetes industriales
Aplicados en reductores y multiplicadores de Productos-Servicios:
velocidad, turbina a gas y a vapor, etc. AZ Armaturen es una empresa global que pro-
NETZSCH es líder mundial en Bombas de
Cavidades Progresivas y su contempla línea vee válvulas especiales tipo cono para todo
Rubros: tipo de industria de proceso.
de productos con Bombas Helicoidales, Bom-
bas Lobulares, Bombas de Múltiples Tornillos,
Equipment and Machinery Rubros:
Bombas dosificadora y Sistemas. La fábrica
• Equipos de Generación de Energía / Power • Accesorios / Accesories
de NETZSCH do Brasil tiene 8 sucursales de
Generation Sets • Válvulas / Valves
ventas nacionales y también cuentan con su-
cursales de exportación para las Américas.
Nuestra línea de productos está formada por STAND N° 554
• Transmisión de Energía Mecánica / Mechani-
bombas para las industrias Alimenticia y Farma- TKA CRANES
cal Power Transmission
céutica, Medio Ambiente y Energía; Químico, Volcán Lascar Oriente 741, Parque Industrial
Pulpa y Celulosa; y Petróleo y Gas. Lo Boza
NETZSCH es reconocida por su excelencia en el STAND N° 553 Antofagasta
servicio, su equipo de ventas cuenta con Inge- INEXLINK Chile
nieros y Especialistas de aplicación de los pro- Nueva Providencia 1881 Of 1620 Providencia +55 54 3202 30 00
ductos, garantizando la diferencia en el servicio. Santiago www.tkacranes.com
Chile tka@tkacranes.com
Rubros: +56 9 7125 1673
• Aplicaciones Industriales / Industrial Ap- www.inexlink.com Ejecutivos de Áreas:
plications mauricio.salina@inexlink.com • José Rodrigues Renard - Gerente Comercial
• Bombas / Pumps Internacional
• Proyectos Mineros / Mining Projects Ejecutivos de Áreas:
• Repuestos / Spare Parts • Aldo Barreto - Director Productos-Servicios:
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- • Erwin Conn - Director Grúas Articuladas de 1.7 hasta 80t TKA CRA-
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Mauricio Salina - Gerente General NES, ofrece una completa línea de grúas ar-
ies and Equipments • Guillermo Teare - Director ticuladas, equipamientos con gran fiabilidad
256
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
y empleo de materiales de alta calidad que Ejecutivos de Áreas: STAND N° 557A

garantizan su resistencia y su capacidad de • Warley Grotta Jr - Director MINERAL TECHNOLOGIES
carga, incluso en las condiciones más duras. • Fabio Massaro - Gerente Ventas Av. Álvares Cabral, 593 Sl 1303
Belo Horizonte
Rubros: Productos-Servicios: Brazil
• Accesorios / Accesories Fabricantes de: +55 31 32012606
• Manguitos para Rodamientos, www.mineraltechnologies.com.au
• Tuercas de fijación, comercial@mineraltechnologies.com.br
STAND N° 555
• Tuercas de precisión
HENFEL
• Arandelas de traba Ejecutivos de Áreas:
Via Major Hilário Tavares Pinheiro 1441
• Herramientas, como Tuercas hidráulicas, • Leopoldo Bigarella - Regional Manager -
Jaboticabal
llaves de gancho, tubo de extensión y bomba South America
Brazil
hidráulica,
+55 16 32093422
www.henfel.com.br
Marcas Representadas: • Separación por Gravedad
vendas@henfel.com.br
• Bgl - Brazil • Separación Magnética
• Separación Eletrostática
Rubros:
• Douglas Buzo - Diretor Comercial
• Accesorios / Accesories Marcas Representadas:
• Carlos Rohrig - Gerente De Ventas
• Rodamientos / Bearings Downer Group - Australia
• Matheus Mendes - Supervisor De Marketing

SCHENCK PROCESS EQUIPAMENTOS • Equipos de Separación Sólido-Líquidos /
HENFEL, parte de RINGFEDER POWER
INDUSTRIAIS LTDA. Solid Liquid Separation Equipment
TRANSMISSION, posee un amplio know-how
en componentes para sistemas de acciona- www.schenckprocess.com/rbs
mientos y transmisión de potencia, tales como STAND N° 561
acoplamientos elásticos, acoplamientos hidrodi- STAND N° 556A TECKNOWELD ALLOYS (OVERSEAS)
námicos de velocidad constante o variable, ani- VULKAN DO BRASIL LTDA. PRIVATE LTD.
llos de fijación, discos de contracción, soportes www.vulkan.com/es-es www.tecknoweld.com
para rodamientos y frenos electromagnéticos.
Tenemos por filosofía entender las necesidades
de nuestros clientes para ofrecer soluciones
MAQUINAS FURLAN CORROXION
personalizadas, garantizando un excelente des-
Rod. Engº João Tosello, Sp 147, Km 104 Eliodoro Yáñez 1984 Of 305
empeño operacional.
Limeira Santiago
Brazil Chile
551934043608 +56 224198573
• Ringfeder - Germany
www.furlan.com.br www.corroxion.cl
• Henfel - Brazil
janaina@furlan.com.br admin@tscorrosion.com
Rubros:
• Janaina Brito - Analista De Comex • Felipe Orostegui - Subgerente Técnico
• Felipe Vaz - Gerente De Ventas • Francisco Vargas - Asesor Técnico
• Equipamiento de Transmisión de Energía
• Valter Zutin Furlan - CEO • Katherine Vargas - Subgerente Ventas
Mecánica / Mechanical Power Transmission
• Alberto Orostegui - Gerente General
Equipment
Equipos Para Minería, Accesorios Y Piezas

Fundidas En Acero Para Desgaste Y Partes Representantes de PREMIERCOATINGS: -Re-
• Zapatas / Brake Shoes
De Reposición. vestimiento líquidos epóxicos 100% sólidos ,
altos aspersores para tuberías -Revestimiento
STAND N° 555A Marcas Representadas: para interior de estanques y tuberías -Línea de
BGL BERTOLOTO & GROTTA LTDA • Maquinas Furlan - Brazil Cintas Petrolato. -Línea de Cintas Butílicas.
Av Major J. Levy Sobrinho,1296 Protección Anticorrosiva para Tuberías y Flan-
Limeira Rubros: ges Enterradas o Exterior -Línea de SeaShield.
Brazil • Equipamiento Minero / Mining Equipment Protección para Pilotes y Estructuras Marinas
+551934518210 • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Representantes de HOLDTIGHT: -Removede-
www.bgl.com.br Equipment and Machinery dores de sal -Recubrimiento contra la corrosión
info@bgl.com.br • Repuestos / Spare Parts Representantes de DAMPNEY: -Recubrimien-
257
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
tos protectores industriales de alta temperatura United Kingdom protección se puede llevar a cabo por servicio
THURMALOX -Revestimientos de goma elas- 01246299100 1:1 y por anillo lógico. También se configura y
toméricos de alta resistencia www.padley-venables.com gestiona por SDN, no por comandos.
Representantes de TANIK: Antioxidante que gstorey@padley-venables.com
neutraliza por completo y permanentemente Marcas Representadas:
el óxido Ejecutivos de Áreas: • Otn - Belgium
• Ricardo Sandoval S - Area Sales Manager • Xtran - Belgium
Marcas Representadas: • Juan Pablo Amand De Mendieta - Agent
• Dampney - United States Rubros:
• Holdtight - United States Productos-Servicios: • Aplicaciones Industriales / Industrial Ap-
• Premiercoatings - Protal - Seashield - Archco Padley & Venables have been manufacturing plications
Rigidon - United States • Comunicaciones / Communications
in the UK for over 100 years.
• Tanik - Belgium • Distribución de Productos Industriales / In-
P&V’s range of Rock Drilling products include
tunnelling/drifting and extension drilling equip- dustrial Products Distribution
STAND N° 567 ment; Shank adaptors, Couplings, Drill Rods, • Proyectos y Consultorías / Consultancies
LABWARE TC Tipped Drill Bits and Reaming equipment, and Projects
3 Mill Road Integral Drill Steels, Taper Rods and Bits, to- • Sistemas de Datos y Voz / Voice and Data
Delaware gether with the latest Tube Drilling systems.
United States P&V also manufacture a wide range of high STAND N° 568A
+56 9 4197 9951 quality Demolition Tools for use with most types TEXPLOR GROUP
www.labware.com of Boom Mounted Hydraulic Breakers, in addi- Rudonk 2C
infocl@labware.com tion to the manufacture of Contractors’ Tools Breda
for use with Pneumatic and Electric Hammers. Netherlands
Ejecutivos de Áreas: Quality Tools, Made in Britain, Proven Worldwide. +31 76 54 33 509
• Santiago Flecha - Ventas
www.texplor-group.com
• Hardy Águila - Servicios
Rubros: info@texplor.com
• Pedro Layton - Ventas
• Herramientas de Perforación y Accesorios
/ Drilling Tools and Accessories Ejecutivos de Áreas:
• Sebastian Loff - Technical Manager
LabWare es el líder mundial en la prestación de
• Ernst Geutebrück - General Manager
soluciones de automatización de laboratorio a STAND N° 568
• Gudrun Geutebrück - Financial Manager
escala empresarial. La plataforma de laboratorio OTN SYSTEMS NV
empresarial de LabWare es un conjunto único y Industrelaan 17B 2250
comprobado de capacidades de productos que Olen
Texplor provides permanent and mobile leak
abarcan la ejecución de métodos LIMS, ELN y Belgium
detection systems for all kinds of sealings used in
LES en una solución integrada y preparada para +32 14252023 landfills, mining industry, power plants, chemical
facilitar el trabajo de los laboratorios de la indus- www.otnsystems.com industry, and civil engineering. Defects in the
tria minera. Nuestra plataforma de laboratorio info@otnsystems.com sealing systems are located quickly, reliably and
empresarial combina el galardonado LabWare
non-destructively with our patented measuring
LIMS y el LabWare ELN, una aplicación completa Ejecutivos de Áreas: systems. Sealing systems (geomembranes,
y completamente integrada de cuaderno de la- • Juanita Montoya - Business Developer Lat concrete, etc) are continuously monitored with
boratorio electrónico, que permite a las empresas • Griet De Schrijver - Director Marketing our MSS® Permanent Leak Monitoring systems.
mineras optimizar el cumplimiento, mejorar la • Carolina Prado - Customer Solution Lat Groundwater flows through the artificial or natural
calidad, aumentar productividad y reducir costes. • Mark Pauwels - Director Sales Lat base seals of dams are detected non-destruc-
tively using various geophysical methods. With
Rubros: Productos-Servicios: offices in Germany, Austria, the Netherlands, and
• Automatización Industrial / Industrial Au-
OTN Systems comercializa dos líneas de pro- China, we perform investigations worldwide for
tomation
ductos: OTN y XTran. OTN basado en tec- our customers.
nología SDH/SONET, permite topología de
anillos, diseño mecánico de 19". Soporta Video Marcas Representadas:
analógico, Interfaces "legacy" e IP, sistema de • Mss Permanent Leak Monitoring System
Solutions
gestión de la red SDN. Por su parte, XTran se - Netherlands
basa en tecnología MPLS-TP especialmente • Fgm/Eft Mobile Leak Detection - Netherlands
para aplicaciones industriales y operaciones
STAND N° 567A confiables en ambientes hostiles. Soporta cual- Rubros:
PADLEY AND VENABLES LTD quier topología y su diseño permite ubicarlo • Control de Calidad / Quality Control
Callywhite Lane, Dronfield tanto en Rack de 19" como en Riel DIN (sin • Evaluación Ambiental / Enviromental As-
Sheffield ventilador). Soporta interfaces "legacy" e IP. La sessment
258
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Geosintéticos / Geosynthetics Instrumentación para control y monitoreo www.endurocomposites.com

• Medioambiente / Enviromental geotécnico, cuerda vibrante, inclinómetros, sales@endurocomposites.com
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial Piezómetros Casagrande.
and Mining safety Ejecutivos de Áreas:
Marcas Representadas: • Jesus Lopes - Authorized Representative
• Van Essen Instruments B.V. - Netherlands For Enduro Composites
STAND N° 570
• Waterloo Hydrogeologic - Canada • Roy Silvas - Business Development Manager
CARABINEROS DE CHILE
• Soil Instruments Limited - United Kingdom
Prat 263
Antofagasta
Rubros: Enduro Composites manufactures products
Chile
• Control de Fluidos / Fluids Control and innovative solutions that deliver long term
+56963423452
• Geoquímica / Geochemistry value for challenging applications in building
www.carabineros.cl
• Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics - construction, cable management, infrastruc-
alonso.quezada@carabineros.cl
Geomechanics ture, and process operations.
• Servicios de Consultoría / Consulting
• Alonso Quezada Rivera - Coordinador STAND N° 572A
Services
COCHA
Productos-Servicios: Av. El Bosque Norte #0430
servicios de orden y seguridad integral enfo- STAND N° 571A Santiago
cadas a la ciudadanía, implementando servi- MCR SAFETY Chile
cios policiales con la utilización de sistemas Bergen 290 +562 24641235
tecnológicos vanguardistas, únicos en esta Santiago www.cocha.com
región del mundo, garantizando una policía Chile wnavarrete@cocha.com
profesional y moderna. +56994001385
www.mcrsafety.com Ejecutivos de Áreas:
Marcas Representadas: susan.delcanto@safetec.cl • Jovanka Restovic - Jefa De Sucursal An-
• Carabineros De Chile - Chile tofagasta
Ejecutivos de Áreas: • Lorena Rojas - Consultora De Viajes
Rubros: • Susan Del Canto - Safetec • Pamela Rauld - Consultora De Viajes
• Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories • Rubberth Sarmiento Paba - Product Manager • Alejandra Pacheco - Consultora De Viajes
• Seguridad Vial / Road Safety • Luis Guarda - Safetec • Wilfredo Navarrete - Sales Account Manager
• Seguridad y Protección / Security and Pro- • Álvaro Díaz - Regional Sales Manager South
tection America Productos-Servicios:
• Tecnología de Seguridad / Safety Technology Gestionamos Viajes Corporativos, Viajes de
Productos-Servicios: grupos e incentivos, Viajes para colaboradores
• Elementos De Protección Personal Equipo de account managers dedicados
STAND N° 571
• Guantes De Seguridad Distintos modelos de atención empresas:
AGUALIBRE
• Ropa De Seguridad Y Especializada • INplant, OUTplant ó Mixto
Gustavo Eiffel 5528
• Anteojos De Seguridad
Maipú • Asesoría y administración de políticas de viaje
Chile • Informes de gestión y consolidación de
Marcas Representadas: gastos
+56-2 32081024
• MCR Safety - United States
www.agualibre.cl • Servicio emergencia 24/7 con oficina en
pablo.zuniga@agualibre.cl Aeropuerto SCL
Rubros:
• Visualización de oportunidades de ahorro
Ejecutivos de Áreas: • Informes y reportes on-line
• Facturación a la medida
• Pablo Zúñiga Mejías - CEO

• Seguridad Minera e Industrial / Industrial
• Consolidación de gastos
and Mining safety
Productos-Servicios: • Soluciones a la medida
Servicios de instalación de instrumentación • Travel Request System (TRS)
tection
hidrogeológica, capacitación. • Sistema de Reserva en Línea (OBT)
Instrumentación para monitoreo de aguas sub- • Flujo de aprobación automatizado
terráneas: Diver, pozómetros, sondas monito- STAND N° 572 • App de acompañamiento al pasajero
reo parámetros químicos pH, conductividad, ENDURO COMPOSITES
temperatura, sólidos disueltos, turbidez, ORP 16602 Central Green Blvd. Rubros:
Software análisis hidrogeológicos Visual Houston • Aviación / Aviation
MODFLOW. Aquachem, Aquifer Test, Hydro United States • Logística / Logistics
GeoAnalyst. 7133584000 • Servicios de Transporte / Transport Services
259
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Servicios Hoteleros / Hotel Services • Tratamiento de Residuos Industriales / In- Marcas Representadas:
• Turismo / Tourism dustrial Waste Treatment • Fluke - Chile
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi- • Hoiki - Chile
pos / Desing and Manufacture of Machiner- • Facom - Chile
STAND N° 573
ies and Equipments
BIRTEC
Isabel Riquelme #356
Rubros:
Antofagasta • Brocas y Taladros / Bits and Drills
STAND N° 574
Chile • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
BALFLEX
553216342 • Herramientas / Tools
Santa Adela 10120, Maipú
www.birtec.cl • Medición Industrial y Control Instrumental
Santiago
info@birtec.cl / Industrial Measurement and Control In-
Chile
struments
Ejecutivos de Áreas: www.balflexchile.cl
• David Bravo - Gerente contacto@balflex.cl
Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas: STAND N° 576

• venta y post venta de equipos de laboratorio • Luis Alberto Araya - Gerente De Planificación TECHCORP S.A
(marca Skyray Instruments) Y Desarrollo Paseo Presidente Bulnes 351, Of. 808
• Inspecciones de calidad - ensayos no des- • Patricio Droguett Ávila - Director General Santiago
tructivos Chile Chile
+56 9 95320909
Marcas Representadas: Productos-Servicios: www.techcorp.cl
• Skyray Instruments - China • Mangueras Hidráulicas cb@techcorp.cl
• Mangueras Industriales
Rubros: • Mangueras PVC Ejecutivos de Áreas:
• Control de Calidad / Quality Control • Terminales y Conexiones • Carlos Briceño - Director Comercial
• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical As- • Acoples rápidos • Diana García - Inside Sales Manager, Sciaps Inc
says and Tests • David Boumann - Ingeniero De Aplicaciones
• Equipos de Laboratorio / Laboratory Equipment Rubros: Sciaps
• Mangueras / Hoses • Pol De Pape - Managing Director Rigaku
Latin America
STAND N° 573A
• Francisco Cabrera - Gerente De Productos
NIJHUIS WATER TECHNOLOGY STAND N° 575A
Y Aplicaciones
Innovatieweg 4, 7007 Cd Doetinchem, FERRETERÍA GEYGER
Países Bajos Avda. Pdte. Eduardo Frei Montalva 1352
s-graveland Santiago
Equipos de laboratorio y Portátiles de tecno-
Netherlands Chile
logías XRF-XRD y LIBS
+56957389671 +56224908800
www.nijhuisindustrie.com/es www.geyger.cl
Rubros:
tamara.sepulveda@nijhuisindustries.com lageyer@geyger.cl
• Equipos de Laboratorio / Laboratory Equipment
• Evaluación Ambiental / Enviromental As-
• Sebastian Rondon - Ingeniero De Ventas • Esteban Geyger - Gerente Comercial
sessment
Y Proyectos
• Geología / Geology
• Tamara Sepulveda - Gerente De Ventas Productos-Servicios:
• Investigación Minera y Servicios de Consulto-
Latinoamérica • Herramientas En General Para La Minería,
ría / Mining Research and Consulting Services
Destornilladores, Alicates, Trinquetes, Tala-
Productos-Servicios: dros, Brocas, Llave De Impacto, Chicharras,

• Tratamiento de aguas industriales Esmeriles, Aceite Anticorrosivo, Multímetros, STAND N° 577
• Tratamiento de agua de mar pretratamiento Calibradores, Medidores, Pinzas, Discos De NSK
osmosis Corte Y Otros Varios. Cerro El Plomo 5630 - Piso 9
• Diseño de plantas de tratamiento de aguas • Principales Marcas Facom, Fluke, Bosch, Santiago
y reuso Makita, Wd-40, Etc. Chile
• Pernería Y Fungibles Para Mantención En +56 9 67615851
Rubros: Minería www.nsk.com.br
• Evaluación Ambiental / Enviromental As- • Además Contamos Con Sistemas De Alar- granjo-l@nsk.com
sessment mas De Monitoreo Alonso, Para Casas, Ofi-
• Tratamiento de Aguas Residuales / Waste- cinas Y Empresas Ejecutivos de Áreas:
water Treatment • Marcelo Torquato - Director De Ventas
260
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
• Luiz Granjo - Gerente De Ventas Productos-Servicios: • Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics -

• Marco Fuentes - Key Account Representa- Hewitt Robins is a World leader in the design, Geomechanics
tive - Antofagasta manufacture and supply of specialist vibrating • Perforación / Drilling
• Carlos Storniolo - Presidente NSK Brasil equipment for the mining, quarrying, recycling, • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
• Adrián Celis - Key Account Representative foundry, steel and bulk material sectors. Our pos / Desing and Manufacture of Machiner-
- Santiago product range includes all types of Vibrating ies and Equipments
Screens, Feeders, Grizzlies and Foundry
Productos-Servicios: Equipment, all of which are designed for the
STAND N° 582A, 583
Rodamientos para la industria minera - Bearing specific application, ensuring long life, low
for all mining applications
EPSE
maintenance and therefore, the lowest pos-
Elopellontie 1 G
sible total cost of ownership. Where repla-
Ylöjärvi
Marcas Representadas: cement machines, of any manufacture, are
Finland
• RHP - Japan required our equipment is designed to retrofit
+358505695688
• NSK - Japan into the existing structure saving significant
www.epse.fi
costs and down time. With over 100 years
felix.fondem@epse.fi
STAND N° 579A of experience Hewitt Robins continues to set
HANWHA TECHWIN the global standard.
Avenida Panamericana Norte, 6199 • Felix Fondem - Director, International Ope-
Antofagasta Rubros:
rations
Chile • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
+569 33780356 Equipment and Machinery
www.hanwhasecurity.com • Equipos y Maquinaria de Construcción /
Global EcoProcess Services Ltd (EPSE) is a
v.gomez@hanwha.wisenet.com Construction Equipment and Machinery
Finnish company specializing in the treatment of
• Manejo de Material a Granel / Bulk Materi-
industrial and mining wastewater containing so-
Ejecutivos de Áreas: als Handling
luble metals. EPSE patented new technology is
• Jorge Vallejos - Country Director • Pantallas / Screens
a unique solution for rendering the precipitated
• Pilar Gómez - Region Sales Manager • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equi-
metals irreversibly insoluble and environmentally
harmless. EPSE technology turns hazardous
Productos-Servicios: ies and Equipments
waste into valuable raw material for various
Como fabricante líder en la industria de la se- applications. The technology has been suc-
guridad, Hanwha ofrece productos de videovi- STAND N° 582A, 583 cessfully tested and proven in ongoing industrial
gilancia que incluyen cámaras IP, dispositivos ARCTIC DRILLING CO CHILE hazardous waste treatment applications, as well
de almacenamiento y software de gestión San Ignacio 091 C Quilicura as by on-site pilot tests in the mining industry.
basados en tecnologías de diseño óptico, Santiago
fabricación y procesamiento de imágenes Chile Rubros:
de primera clase. +562 1234567 • Energía / Energy
www.adcltd.fi • Medioambiente / Enviromental
Rubros: infochile@adcltd.fi • Soluciones Tecnológicas / Technological
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial Solutions
and Mining safety
Ejecutivos de Áreas: • Tratamiento de Aguas Residuales / Waste-
• Seguridad y Protección / Security and Pro- water Treatment
• Gonzalo Rojas Goic - Director De Operacio-
tection • Tratamiento de Residuos Industriales / In-
nes & Nuevos Negocios
• Risto Kulppi - Especialista Técnico En Per- dustrial Waste Treatment
Solutions
foración
• Miguel Cabezas - Gerente De Operación
STAND N° 582A, 583
IMA ENGINEERING OY
www.ima.fi
HEWITT ROBINS INTERNATIONAL LTD • Fabricación de Equipos de Sondajes
Huntington Court • Servicio de Perforación Diamantina/Aire
Leiscester Reverso Superficie y Subterraneo STAND N° 582A, 583
United Kingdom MILLISECOND OY
+441530272799 Marcas Representadas: Karaportti 2, Quja
www.hewittrobins.com • Aziwell - Norway Espoo
dan@hr-int.co.uk Finland
Rubros: 358408443548
Ejecutivos de Áreas: • Contratistas / Contractors www.millisecond.fi
• Daniel Stevenson - Sales Director • Exploración Minera / Mining Exploration info@millisecond.fi
261
EXPOSITORES
PABELLÓN YODO
Ejecutivos de Áreas: tria minera. Proyectos llave en mano o contratos • Geofísica para Exploración Minera / Geo-
• Antti Pudas - Partner, Can#Vas Flow Pro- de suministro de calor. physics for Mining Exploration
duct Owner • Geología / Geology
• Matti Volotinen - Partner, Can#Vas Kolibrio Marcas Representadas: • Geoquímica / Geochemistry
Product Owner • Savosolar - Chile • Medioambiente / Enviromental
STAND N° 582A, 583
Para pozos abiertos y minas subterráneas • Calderas / Boilers
MINING FINLAND
• CAN#VAS Flow, Visibilidad en tiempo real • Energía / Energy
Vuorimiehentie 5
y control de operaciones tanto del equipo • Energía Solar / Solar Energy
Espoo
como del personal
Finland
• CAN#VAS Kolibri/o, para la automatización
inalámbrica de datos de perforación
STAND N° 582A, 583 +358 50 348 9922
GEOLOGICAL SURVEY OF FINLAND www.miningfinland.com
Vuorimiehentie 5 eeva-kaisa.rantala@gtk.fi
For open pits and underground mines
• CAN#VAS Flow, Real time visibility and Espoo
operational control of the equipment and Finland Ejecutivos de Áreas:
personnel +358 50 348 9922 • Harry Sandstrom - Program Director
• CAN#VAS Kolibri/o for wireless drilling data www.gtk.fi
automation eeva-kaisa.rantala@gtk.fi Productos-Servicios:
Mining Finland gathers Finnish mining, explo-
Rubros: Ejecutivos de Áreas: ration and mining technology companies to
• Servicios de Minería Subterránea / Under- • Antti Pasanen - Team Manager promote direct investments to Finland and to
ground Mining Services promote Finnish mining technology export. We
• Servicios Informáticos / Informatics Services Productos-Servicios: supply straight access to different actors in the
The Geological Survey of Finland (GTK) is a Finnish mining and industry cluster.
leading European competence centre on as- Finland has an extensive history in mining. Close
STAND N° 582A, 583 sessment and sustainable use of geological cooperation between mining companies like
SLEIPNER FINLAND OY resources. We provide expertise that serves Outokumpu, technology companies like Ou-
www.sleipner.fi totec, Metso, Normet and Sandvik together
the interests of our clients, stakeholders and
society as a whole. Working closely with our with more than 200 innovative smaller compa-
STAND N° 582A, 583 clients and partners, we create solutions that nies, and research organization like Geological
SAVOSOLAR lead to new technologies and business areas, Survey of Finland with government funding
Insinöörinkatu 7 as well as promote sustainable growth. agencies create an excellent platform for te-
Mikkeli GTK is an expert organisation under Finland’s chnology innovation and development. Read
Finland Ministry of Economic Affairs and Employment. more www.miningfinland.com.
+56 2 2570 9931 We employ approximately 420 full-time staff
www.savosolar.com and are effectively engaged in tasks at the local, Marcas Representadas:
fj@jorgensen.com.mx national and international level. • Mining Finland - Finland
Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas: Rubros:

• Flemming Jorgensen - Representante Local • Geological Survey Of Finland - Finland • Exploración Minera / Mining Exploration
• Geología / Geology
Productos-Servicios: Rubros: • Minería / Mining
Construcción de plantas termosolares para la • Evaluación Ambiental / Enviromental As- • Proyectos Mineros / Mining Projects
producción de calor de proceso para la indus- sessment • Tecnología Minera / Mining Technology
262
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
LITHIUM PAVILION EXHIBITORS
Incluye pabellón Canadá
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
STAND N° 575 Rubros: pies cuadrados de espacio de fabricación com-

REVISTA TÉCNICOS MINEROS • Equipamiento Minero / Mining Equipment binados en 3 instalaciones en Langley, Columbia
Callejón La Gloria 236 Requinua • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining Británica, en Edmonton, Alberta y en Barrie, On-
Rancagua Equipment and Machinery tario, así como oficinas de ventas que abarcan
Chile • Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi- todo Norte y Sud América. WBM está conve-
56988271261 nes, Equipment and Tools nientemente ubicado para servir a las industrias
www.revistatecnicosmineros.com • Movimiento de Tierra / Earthworks mineras y de recursos naturales a nivel local e
jRodríguez@revistatecnicosmineros.com • Suministros Mineros / Mining Supplies internacional.
Todas las instalaciones de fabricación de WBM
Ejecutivos de Áreas: incluyen equipos avanzados de fabricación que:
STAND N° 584, 585 maximizan la productividad y el rendimiento,
Alfredo Olaya - Gerente Comercial
MSTA CANADA producen productos de alta calidad, apoyan
Leopoldo Rodríguez - Gerente General
7111 Syntex Drive, Suite 130
una fabricación rentable y minimizan tiempos
Mississauga
Productos-Servicios: de entrega.
Canada
• Publicidad digital, cursos de capacitación, mar- WBM está certificada por el Canadian Welding
+1-647-929-6782
keting digital, cursos a distancia y formación Bureau (CWB), lo que le permite cumplir con
www.mstacanada.ca
técnica. los requisitos más rigurosos de la profesión de
minesupply@mstacanada.ca
soldadura.
Marcas Representadas: La instalación/fábrica de Edmonton, está certifi-
Ejecutivos de Áreas: cada ISO 9001:2015; las instalaciones/ fábricas
• Intermet - Peru
Dolores Wharton - Director - Global Events
de Langley (BC) y Barrie (ON) se encuentran en
Ryan Mceachern - Managing Director
Rubros: proceso de certificación. Prueba del compromiso
• Marketing Digital / Digital Marketing continuo, de la compañía, con la calidad.
La Asociación de Comercio de Proveedores Ca-
Rubros:
STAND N° 584, 585 nadienses para la minería (MSTA CANADA) es la
WBM voz canadiense de suministro de productos y/o
12155 - 154 Street servicios para la minería.
Edmonton Las empresas asociadas a MSTA CANADA ofre-
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi-
Canada cen productos y servicios en toda la cadena de
nes, Equipment and Tools
+56 9 71395603 abastecimiento minero desde exploración, diseño
• Movimiento de Tierra / Earthworks
www.weldco-beales.com y construcción, operaciones, refinamiento, cierre
epentz@weldco-beales.com y rehabilitación.
Canadá tiene una larga y rica historia en minería
Ejecutivos de Áreas: y es líder mundial en el suministro de productos STAND N° 584, 585
Tim Stubbs - Mining Product Manager - Interna- y servicios de alta calidad, confiables y seguros AQUATIC LIFE LTD
tional Sales Manager para la industria minera global. Po Box 39, 1 Vanier Avenue
Edwin Pentz - Territory Manager Latam Permita que MSTA CANADÁ lo conecte a uno Pinawa
de los grandes ecosistemas mineros del mundo. Canada
Productos-Servicios: www.aquaticlife.ca
Minería Rajo Abierto: jsimpson@aquaticlife.ca
STAND N° 584, 585
• Manipuladores de Neumáticos
WELDCO-BEALES MANUFACTURING Ejecutivos de Áreas:
• E nrolladores de Cables Eléctricos Mineros
12155 - 154 Street
• B aldes de palas, excavadoras y cargadores Jeff Simpson - Marketing
Edmonton
• Hojas de tractores de cadenas y/o neumáticos Gabriel Castillo - Sales
Canada
Minería Subterránea:
+56 9 71395603
• B aldes de expulsión y de volteo Productos-Servicios:
www.weldco-beales.com
• T olvas de camiones extracción Aquatic Life Ltd. is a Canadian company based
epentz@weldco-beales.com
• K it de revestimiento de tolvas in Pinawa, Manitoba. Situated right beside the
• M anipuladores de neumáticos Low-Profile Winnipeg River, we demonstrate our products
Ejecutivos de Áreas: and provide education to both the public and
• E nrolladores de Cables Eléctrico
Edwin Pentz - Territory Manager Latam
• R ammer Jammer private sector. Aquatic Life Ltd supports and
services world wide, representing the highest
Marcas Representadas: quality suppliers of environmental monitoring
Weldco-Beales Manufacturing diseña y fabrica
• Weldco Beales Manufacturing - Canada instrumentation. We are committed to the de-
accesorios premium para equipos pesados, es-
• Weldco Companies - Canada velopment and design of remote real time wa-
pecializados en satisfacer los exigentes requeri-
• Hydralift Cranes - Canada ter quality monitoring systems specializing in
mientos que sus clientes demandan.
Drinking Water, Surface Water, Ground Water,
Con sede en Canadá, tiene más de 265,000
Industrial Water and Waste Water. AquaHive
264
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
is a signature product – a smart remote water STAND N° 584, 585 y voladura, captura y procesamiento de datos
monitoring system that combines a myriad of PETRO BARRIER SYSTEMS INC topográficos, manejo de materiales, programa-
functions and provides real-time data analysis P.O. Pox 39053 James Bay ción de obras, diseño de relleno, optimización de
from even the hardest to reach sites. The Aqua- Victoria diseño de obras, reportes.
Hive is compatible with the world’s highest qua- Canada
lity environmental sensors for monitoring water www.petrobarriersystemsinc.com
STAND N° 584, 585
parameters such as water level, temperature, admin@petrobarriersystemsinc.com
RAPID GEAR
conductivity, optical RDO, pH/ORP, pressure,
1596 Strasburg Rd
ammonium, chloride nitrate and salinity. The Ejecutivos de Áreas:
Kitchener
AquaHive is also equipped with a critical event Heidy Lopez - Sales
Canada
module that allows the system to automatically
www.rapidgear.com
issue commands and prevent incidents. Productos-Servicios:
renato.forti@rapidgear.com
Petro Barrier Systems Inc. es una compañía de
investigación y desarrollo dedicada a proteger los
STAND N° 584, 585 Ejecutivos de Áreas:
recursos hídricos de contaminantes tales como
ECO TECHNOLOGIES Renato Forti - Sales
hidrocarburos (aceites, gasolina, gasoil, aceites
27, Industriel Blvd. - Suite 120
hidráulicos, etc.), metales pesados (mercurio,
Caraquet Productos-Servicios:
arsénico, cobre, aluminio, entre otros) y ácidos
Canada Rapid Gear es una tienda de máquinas de pro-
(sulfúrico, nítrico, hidroclórico -muriático).
www.ecotec.ca piedad familiar personalizada que se especializa
Nuestra misión es ofrecer soluciones para evitar
wayne.powers@ecotec.ca en Necesidades de transmisión de engranajes
que dichos contaminantes ingresen a los ríos,
y energía. Todos los tipos de engranajes de los
lagos y océanos, protegiendo así, la vida acuática
Ejecutivos de Áreas: gusanos al doble helicoidal son parte de nuestra
y humana.
Wayne.Powers@Ecotec.Ca - Sales gama de productos. Sus capacidades básica-
Petro Barrier Systems Inc. crea soluciones efec-
mente están cortando 2 “engranajes hasta 200”
tivas, a costos competitivos y adaptadas a la
Productos-Servicios: así como nuestra reparación de la caja de engra-
necesidad de nuestros clientes, enfocándose
ECO Technologies es una empresa de servicios najes, ingeniería inversa y servicios de diseño.
directamente en el tratamiento/filtración de agua
medioambientales que se especializa en inter- Desarrollar servicios especializados de reducción
contaminada antes de que esta sea descargada
venciones de dragado diseñadas a medida para de reductores de engranajes es un servicio que
en el sistema de drenaje.
entornos industriales hostiles. podemos diseñar para sus necesidades espe-
Centrada en brindar valor a sus clientes, ECO cíficas. Ahora también tenemos capacidades de
Technologies satisface las necesidades de sus STAND N° 584, 585 ingeniería inversa de sitio utilizando un gran brazo
clientes al aprovechar los años de experiencia PROMINE de medición que está diseñado específicamente
y experiencia operativa, proponer soluciones 4398 St-Laurent, Suite 307 para el diseño de engranajes.
innovadoras, mantener un personal altamente Montreal
capacitado y altamente eficiente, implementar Canada
STAND N° 584, 585
procedimientos dinámicos de salud y seguridad y www.promine.com
SASKATCHEWAN RESEARCH COUNCIL
buscar oportunidades para aumentar Eficiencias mdoucet@promine.com
125-15 Innovation Blvd
a través de iniciativas de I+D+i aplicadas. Deje
Saskatoon
que ECO Technologies lo ayude a administrar Ejecutivos de Áreas:
Canada
mejor sus desperdicios de producción, así como Marc Doucet - Sales
www.src.sk.ca
también el agua de su ciclo de producción, uti-
lucinda.wood@src.sk.ca
lizando equipos de bombeo altamente produc- Productos-Servicios:
tivos y propietarios, autonomía en el lugar de PROMINE combina una interfaz altamente com-
trabajo, protocolos de evaluación de riesgos y prensible de AutoCAD integrada con potentes
Lucina Wood - Sales
HS&E dinámicos y procedimientos prácticos módulos centrados en la industria de la minería,
de capacitación. específicamente en las áreas de: trabajo mul-
Dragar los estanques de relaves y las lagunas tidisciplinario, modelado, ingeniería y geología,
SRC es líder en la comercialización de tecnologías
industriales representa un negocio de costo de abarcando todos los aspectos del ciclo de minería
innovadoras y en la provisión de servicios aplica-
hacer; ECO Technologies, y nuestra subsidiaria desde la exploración hasta la operación de pro-
dos de investigación, desarrollo y demostración
chilena ECO Technologies Chile SpA, pueden ducción. Esta herramienta permite crear rápida-
(IDyD). Cuenta con fuertes raíces en investigación
ayudarlo a mantener los costos bajos al mismo mente dibujos altamente precisos concernientes
que le permiten ofrecer soluciones tecnológicas a
tiempo que garantiza que el trabajo se realice a: estimación de recursos, definición y modelado
medida de las necesidades de la industria. SRC
correctamente. de obras, pozos y contrapozos, modelado y pla-
ha trabajado con la industria minera por más de
nificación de cámaras y pilares, construcción de
setenta años, en Saskatchewan y en más de
rampas y excavaciones, diseño de secuencias de
veinte países en todos los continentes.
escalones y cámaras, planificación de perforación
La división de Minería y Minerales cuenta con
instalaciones de categoría mundial, tales como
265
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
laboratorios, talleres y plantas piloto: Laboratorio www.sprung.com www.trojantire.com

geoanalítico, Centro de Microanálisis Avanzado™ pablo.noriega@sprung.com info@trojatire.com
, Laboratorio Analítico Ambiental, Laboratorio
de Procesamiento de Minerales, Centro de Hi- Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas:
drotransporte ™ y Taller Mecatrónico, todo ubi- Pablo Noriega - Gerente De Desarrollo Comercial Ryan Powers - Sales Manager
cado en Saskatoon, Saskatchewan. SRC tiene Para Latinoamérica Chris O'Coin - Business Development Manager
experiencia en un amplio rango de minerales Gonzalo Matamala Riquelme - Representante
incluyendo potasio, uranio, diamantes, tierras De Ventas Productos-Servicios:
raras, litio, metales preciosos y base en su análi- Trojan Tire Inc. is the manufacturer Soft Core®
sis y procesamiento. Además se especializa en Productos-Servicios: - Trojan Air-Cell® rubber tire fill technology. Soft
hidrotransporte de pulpas y relaves, ingeniería de • Venta de Estructuras de membrana tensada Core eliminates costly flat tire downtime and in-
confiabilidad y técnicas de minería digital. Desde de rápida construcción. creases load capacity for best productivity. Soft
la división ambiental trabaja en todos los aspectos • Servicio de consultoría Técnica para la cons- Core is reusable and will increase tire life up to 25%
de las evaluaciones de impacto ambiental y el trucción de nuestras Estructuras de membrana for the lowest cost per hour. Soft Core eliminates
cierre de mina, incluyendo participación comu- tensada air = no explosive force for best safety. Soft Core
nitaria, sistemas de gestión de datos y gestión is safe to handle and recyclable = best for the
de drenaje ácido. environment. Your tire solution for production
STAND N° 588B
and support equipment.
3D-P
STAND N° 586, 587 200-8 Manning Close Ne
EXPORT DEVELOPMENT CANADA Calgary
• Soft Core - Canada
150 Slater Canada
• Tuff Haul - Canada
Ottawa +1.403.2013.3018
Canada https://3d-p.com/
Rubros:
+18884348508 sales@3d-p.com
• Gomas / Rubber
www.edc.ca
• Neumáticos / Tires
matchmaking@edc.ca Ejecutivos de Áreas:
Doug Kozak - 3D-P VP Sales
Al Pritchard - Global Trade Director, Mining Productos-Servicios: STAND N° 589B
Christian Daroch - Senior Regional Manager, Chile • D iseño e Instalación de Redes Inalámbricas DENSON AUTOMATION INC.
Andrea Gaunt - Global Trade Director, Mining / Wireless network design and deployment 35-7, Calle De Lauzon
Barbara Domont - Associate Regional Manager, • Monitoreo y Soporte de Redes Inalámbricas Boucherville
Chile / Wireless network monitoring and support Canada
Johanne Henley - Senior Program Manager • Integración / Application integration +1 450 449-1818
• Software de Monitoreo de Signos Vitales de www.densonautomation.ca
Productos-Servicios: Equipos / Machine health monitoring software denispoulin@densonautomation.ca
EDC is Canada’s export credit agency and a • Monitoreo de Producción / Production software
financial Crown corporation dedicated to helping • Servicios de Ingeniería / Engineering services Ejecutivos de Áreas:
Canadian companies of all sizes succeed on the • El Hornet de 3D-P provee un IoT Inteligente Denis Poulin - Presidente Director General
world stage. As international risk experts, we abordo de la flota de equipo minero / 3D-P
equip Canadian companies with the tools they Intelligent Endpoint providing smart Internet of Productos-Servicios:
need – the trade knowledge, financing solutions, Things (IoT) on-board the mining fleet • Desarrollo de soluciones prácticas y confiables
equity, insurance and connections – to take on the en la automatización para la industria pesada,
world with confidence. Underlying all our support Marcas Representadas: ligera, farmacéutica y aeronáutica.
is a commitment to sustainable and responsible • Rajant - United States • Diseño y fabricación de contenedores eléc-
business. • Cisco - United States tricos y de control totalmente equipados y
• Cambium - United States automatizados para minas subterráneas y a

Rubros: • Redline Communications - Canada cielo abierto.
• Instituciones / Institutions • Ivolve - Australia • Diseño y fabricación de paneles de control.
• Otros / Other • Honeywell - United States Instalación eléctrica y de control.
• Supervisión de la instalación eléctrica y de con-
trol in situ y asistencia en las pruebas, puesta
STAND N° 588A STAND N° 589A
en marcha y capacitación.
SPRUNG STRUCTURES TROJAN TIRE INC.
• Automatización de procesos ambientales por
80039 Maple Leaf Road 960 Gateway
el tratamiento de aguas residuales, residuos
Calgary Burlington
Canada Canada
14036012292 +1 905-633-6886
266
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
sólidos y el tratamiento de aire. Ejecutivos de Áreas: Rubros:

• Ingeniería detallada de sistemas, diseño, Aurelio Ferrazzanno - Gerente General • Accesorios / Accesories
programación y configuración de PLC, com- Iván Bastías - Gerente General (Invesxa) • Medioambiente / Enviromental
probación. Duncan Mackenzie - Gerente, Reactivos Para • Sustentabilidad / Sustaining
Minería
STAND N° 591B
• Denson Automation Inc. - Chile Productos-Servicios:
VALLEY BLADES LTD
Intersac with its local partner Invesxa supplies
435 Phillip St
Rubros: Quicklime, Calcium Hydroxide (slaked lime), An-
Waterloo
• Automatización Industrial / Industrial Auto- hydrous Borax, Bicarbonate, Borax Pentahy-
Canada
mation drate, Borax Decahydrate, Boric Acid, Calcium
+15198855500
• Containers / Containers Carbonate, Causitc Soda, Disodium Octoborate
www.valleyblades.com
• Controles Eléctricos / Electrical Controls Tetrahydrate, Soda Ash dense, Sodium hydro-
mpalti@valleyblades.com
• Paneles / Panels sulfite and Sodium Metabisulfite, Sodium sulfhy-
• Tableros Eléctricos / Electric Panelboards drate & hyydrosulfide (flakes), and Sodium Acid
Pyrophosphate (SAPP) to blue chip mining &
Moises Palti - Business Development Manager
metallurgy companies worldwide
STAND N° 590A Bruno Montesano - Sales Director
GROUPE FORDIA INC Chris Dienesch - Vice President
3 Hotel De Ville
• Etimaden - Turkey
Dollard-des-ormeaux Productos-Servicios:
• Ciner - Turkey
Canada Valley Blades Ltd. es una empresa dedicada al
• Intersac - Turkey
5143369211 diseño, fabricación y distribución de cuchillas,
www.fordia.com segmentos, herramienta de corte, puntas y ac-
Rubros:
info@fordia.com cesorios anti desgaste para las industrias de la
• Cal / Lime
construcción, minería y limpieza de nieve y hielo.
Ejecutivos de Áreas: En Valley Blades estamos muy orgullosos de
Bladimir Villegas - General Manager poder desarrollar soluciones innovadoras y pro-
ductos que eleven el standard de calidad de
Productos-Servicios: nuestros clientes. Nuestro compromiso con la
El objetivo de Fordia es simple – ayudar a los innovación y desarrollo de producto — unido a
perforistas a mejorar su productividad. STAND N° 591A nuestra experiencia insuperable y conocimiento
H2 TEK de mercado — mantiene a Valley Blades y a
Esa es nuestra misión. Alcanzar sus objetivos nos 501 Alliance Ave, 2Nd Floor nuestros clientes en la Punta del liderazgo en
brinda nuestro empuje. Brindamos un servicio ex- Toronto la industria.
cepcional, demostrado diariamente por nuestros Canada Nuestra planta en Waterloo, Canadá ocupa una
representantes en todo el mundo. Nuestra red +14166600053 superficie de alrededor de 6,000 metros cu
de distribución garantiza que los productos de www.h2tek.ca
Fordia pueden ser entregados en cualquier lugar joao@h2tek.ca Rubros:
del mundo, y justo a tiempo. Estamos totalmente • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
comprometidos con la calidad y la innovación. Ejecutivos de Áreas: Equipment and Machinery
David Van Klaveren - Vice President, Sales And • Equipos Livianos / Light Equipment
Rubros: Marketing • Equipos y Maquinaria de Construcción / Cons-
• Accesorios / Accesories Joao Araujo - Vice President, Global Operations truction Equipment and Machinery
• Aditivos / Additives Jose Tabone Jr. - Business Development • Maquinaria de Movimiento de Tierra / Earth-
• Brocas y Taladros / Bits and Drills moving Machinery
• Equipamiento Minero / Mining Equipment Productos-Servicios: • Maquinaria Pesada / Heavy Machinery
• Herramientas / Tools Fuel Savings and Emissions Reduction Techno-

logy for all diesel engines used in mining opera-
STAND N° 592, 593
tions including mobile equipment (haul trucks,
STAND N° 590B TECK
loaders, diggers, etc.) and stationary equipment
INTERSAC Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, Oficina
(generators).
19400 Av. Cruickshank 802, Piso 8.
Baie-d'urfe Santiago
Canada Chile
• Dynacert - Canada
+1 514 457 5362 56224645700
• Hydragen - Canada
www.intersac.com www.teck.com
duncan.mackenzie@intersac.com proveedores@teck.com
267
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 595 STAND N° 596

Sebastián Sotomayor - Gerente De Gestión De EMESER LTDA WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A.
Materiales Y Servicios Agustín Samso 451 Santa Marta 1501, Maipú
Pamela Chait - Gerente Asuntos Corporativos Antofagasta Maipú
Amparo Cornejo - Vicepresidenta Asuntos Cor- Chile Chile
porativos +56991580834 +56223866211
Chris Dechert - Vicepresidente Sudamérica www.emeser.cl www.williamsonindustrial.cl
Juan Ladrón De Guevara - Gerente Relaciones lisandrovasquez@emeser.cl contacto@williamsonindustrial.cl
Gubernamentales
Productos-Servicios: Lisandro Vásquez - Gerente Técnico Y Desarrollo Diego Wenz Kupfer - Sub Gerente Comercial
• Cobre Gabriel Astudillo - Asesor Técnico Zona Norte
Productos-Servicios: Renato Zapata Ramírez - Product Manager
Rubros: • Ventas y reparaciones de asientos para ma- Antonio Kupfer Moller - Gerente Comercial
• Exploración Minera / Mining Exploration quinaria pesada, repuestos para equipos
• Minería / Mining mineros, venta de componentes eléctricos Productos-Servicios:
para camiones electricos, ventas de repuestos • Sellado de Fluidos
eléctricos para locomotoras. • Empaquetaduras
STAND N° 594
• Láminas comprimidas
BRADKEN
Rubros: • Juntas de expansión
Alonso De Córdova, 5670 Of 401
• Reparación de Equipos Mineros / Mining Equi- • PTFE expandido
Santiago
pment Repair • Sellos mecánicos
Chile
• Repuestos / Spare Parts • Revestimientos epóxicos
+56 2 26567409
• Repuestos y Servicios para Camiones Mineros • Plásticos de Ingeniería
www.bradken.com
/ Spare Parts and Services for Mining Trucks • UHMW
ventas@bradken.com
• PTFE Teflón
• Acetal
Ejecutivos de Áreas: STAND N° 595A
• Nylon Poliamida PA6
Eduardo Carvajal - Regional Sales Manager PORTAL MINERO
• Revestimientos
Darren Muir - Executive General Manager Fidel Oteiza 1953 Of 202 - Providencia
• Vestuario aluminizado
Juan Luis Torres - Account Manager Santiago
• Aislación térmica
Claudio Pérez Bravo - Sales Manager Chile
• Elementos contra Incendios
Hugo Carvajal M. - Gerente General +56 2 22250164
• Mangueras
www.portalminero.com
• Espumas
Productos-Servicios: cmorgado@portalminero.com
• Monitores
• Desde el pozo hasta el puerto, nos especiali-
• Defensas de Puerto
zamos en piezas y servicios de desgaste para Ejecutivos de Áreas:
equipos de minería, incluidas herramientas de Alda Oyarzún - Directora De Proyectos Y Estudios
Rubros:
conexión a tierra, cucharones para minería, Carlos Cabrera - Encargado De Comunicaciones
• Confecciones Industriales / Industrial Garments
sistemas de oruga, revestimientos de molinos, Jorge Arrau Pons - Gerente General
sistemas de monitoreo de desgaste y soporte Carolina Morgado - Gerente De Desarrollo
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equipment
de servicio María Ester Aguirre - Ejecutiva De Cuentas Senior
• Piezas de desgaste de alta calidad para equi-
pos de minería móviles. Productos-Servicios:
• Nuestro negocio de planta móvil ofrece pro- • Servicios de información de negocios (proyec-
ductos de alta calidad, diseñados a medida tos, licitaciones y adjudicaciones), Business STAND N° 597
para clientes en los mercados de minería y Intelligence, Marketing. GOBIERNO REGIONAL DE ANTOFAGASTA
recursos, ferrocarriles, tránsito y fundición in- • Reclutamiento y Selección, Portal de empleo Arturo Prat 384
dustrial en general. y Capacitación. Antofagasta
Chile
Rubros: Rubros: +56 55 2 357584
• Excavadoras / Excavators • Editorial / Publishing www.goreantofagasta.cl
• Molinos / Mills • Investigación Minera y Servicios de Consultoría avolker@goreantofagasta.cl
• Movimiento de Tierra / Earthworks / Mining Research and Consulting Services
• Trituradoras / Crushers • Proyectos Mineros / Mining Projects Ejecutivos de Áreas:
• Recursos Humanos / Human Resources Karen Christie - Profesional División De Fomento
• Servicios de Consultoría / Consulting Services Productivo E Industria
Juan Sotomayor - Profesional División De
Fomento Productivo E Industria
268
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Roberto Meza - Profesional División De Fomento Productos-Servicios: Ejecutivos de Áreas:

Productivo E Industria • Moteros resistente a la corrosión y ácidos Rodrigo Sandoval Silva - Gerente General
Andrés Völker - Jefe División De Fomento Mauricio Sandoval Silva - Gerente De Marketing
Productivo E Industria Marcas Representadas: Jens Hamacher - Managing Director Wagener
• Sauereisen - United States Schwelm Gmbh & Co
Productos-Servicios: Héctor Oyarzún - Technicals Sales
• Desarrollo económico local y emprendimiento. Rubros: Ronald Salzmann - Managing Director Coal
• Apoyo técnico y financiero para el desarrollo • Cemento / Cement Control Gmbh
de la Ciencia, Tecnología, Conocimiento e • Concreto / Concrete
Innovación. Productos-Servicios:
• Desarrollo empresarial y atracción de inversio- CCM Coal Control Mining Ltda,.se dedica a la
nes nacionales y extranjeras.
STAND N° 599
comercialización de sistemas de protección y
• Internacionalización y nuevos negocios.
TRES60
monitoreo de correas transportadoras. Somos
Av. Del Parque 5275
representantes oficiales de Coal Control y Wage-
Santiago
Marcas Representadas: ner-Schwelm, distribuidores de los sistemas de
Chile
• Estrategia Regional De Innovación - Chile monitoreo electrónico RipControl, SpliceControl
+ 562 3262 6506
• Comité De Desarrollo Productivo Regional De y CordControl y de prensas de vulcanización. La
www.tres60.cl
Antofagasta - Chile empresa fue creada el año 2014 como subsidiaria
gcovarrubias@tres60.cl
• Gobierno Regional De Antofagasta - Chile de Coal Control GmbH/Alemania, para hacer
frente al mercado Latino Americano y tiene como
cliente a los principales yacimientos mineros en
Alejandro Molina - Gerente De Desarrollo
• Energía / Energy Chile.
• Industria e Infraestructura / Industry and In-
fraestructure Marcas Representadas:
• IOT
• Medioambiente / Enviromental • Coal Control Gmbh - Germany
• Automatización
• Minería / Mining • Wagener Schwelm Gmbh & Co - Germany
• Telecomunicaciones
• Inteligencia Artificial
Rubros:
• Network System
• Automatización Industrial / Industrial
STAND N° 597 • Estudios de ingeniería
Automation
DIRECON • Proyectos de desarrollo e implementación
Av. Bernardo O'Higgins 1338, Piso 12, Of. 1201 • Contraparte, inspección técnica, diagnósticos
Antofagasta y evaluaciones
Chile • Continuidad Operacional y mantenimiento de
• Medición Industrial y Control Instrumental / In-
56 55 2251400 sistemas críticos
dustrial Measurement and Control Instruments
www.prochile.gob.cl
crivas@prochile.gob.cl Marcas Representadas:
• Rajant - United States STAND N° 602
Ejecutivos de Áreas: AST INDUSTRIAL LTDA.
Carlos Rivas Campos - Director Regional Rubros: Av. Américo Vespucio 1980 Of. 705
• Automatización Industrial / Industrial Auto- Santiago
Productos-Servicios: mation Chile
Promoción de exportaciones • Radiocomunicaciones / Radiocommunica- +56232077791
tions www.ast-industrial.com
Rubros: • Servicios de Ingeniería / Engineering Services matias.inostroza@ast-industrial.com
Instituciones / Institutions • Soluciones Tecnológicas / Technological So-
lutions Ejecutivos de Áreas:
• Telecomunicaciones / Telecommunications Matías Inostroza Aránguiz - Gerente De Ventas

STAND N° 598
Miguel Donoso Olivares - Jefe De Servicios
SAUEREISEN
José García Núñez - Ventas Y Servicios
Ramón Subercaseaux 1268 Of. 1003 STAND N° 601
Miguel Sepúlveda De La Peña - Gerente De Ad-
San Miguel CCMINING
ministración Y Finanzas
Chile Alcántara, 200. Piso, 6. Las Condes
+56 9 81870217 Santiago
www.dbltda.cl Chile
• Marcas Representadas: Texas Controls: Ten-
info@dbltda.cl +56223684562
sionadores Hidráulicos para Pernos - Hanpu:
www.ccmining.cl
Llaves Corta Espiga Eléctricas y Llaves de
Ejecutivos de Áreas: mauricio.sandoval@ccmining.cl
Torque Eléctricas - Norwolf USA: Calibradores
Carsten Heise - Gerente General
269
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
de Tensión de Pernos y Multiplicadores de Marcas Representadas: STAND N° 605, 630

Torque - Nodha: Biseladoras y Cortadoras de • Geobrugg - Switzerland UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Tubo - Paoli Italy: Llaves de Impacto y Llaves Avda. Angamos, N° 601
de Torque Neumáticas - DMI USA: Equipos Rubros: Antofagasta
para Construcción de Ductos para Petróleo, • Aceros / Steels Chile
Gas y Minería. • Ingeniería y Construcción / Enginnering and +56 55 2 513753
• Servicios de Ingeniería: Servicios de Torque Construction www.uantof.cl
Controlado; Tensionado de Pernos; Aseso- janeth.calderon@uantof.cl
rías para Uniones Apernadas; Servicios de
STAND N° 604
Medición de Elongación de Pernos mediante Ejecutivos de Áreas:
Ultrasonido; Servicios de Levante; Capaci-
KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL
Luis Medina Caamaño - Director Gestión De La
Avenida Del Valle 732, Piso 4, Huechuraba
taciones e Inducciones; Servicio Técnico y Investigación
Santiago
Reparaciones. Alejandra Portillo Lobos - Coordinadora Oficina
Chile
De Transferencia Y Licenciamiento
+56 800 800 522
Marcas Representadas: Emilce Silvina Díaz - Directora Escuela De Post-
www.kcprofessional.cl
• Paoli Italy - Italy grado
kcpchile.info@kcc.com
• Norwolf Usa - United States Alvaro Restuccia Núñez - Vicerrector De Investi-
• Nodha - China gación, Innovación Y Postgrado
• DMI - United States
Luis Alberto Loyola Morales - Rector Universidad
Ana Liliana Silva - Sales Executive Manufactura
• Texas Controls - Spain De Antofagasta
Carolina Márquez - Costumer Marketing Asso-
• Hanpu - China
ciate
Wilmer Bolivar - New Business Developer
Rubros: La Oficina de Transferencia y Licenciamiento,
José Pabón - Gerente De Ventas Manufactura
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica- dependiente de la Vicerrectoría de Investigación,
Anabela Dutra - Channel Marketing Associate
tions Innovación y Postgrado; tiene como función pro-
• Energía / Energy teger, gestionar y comercializar los resultados de
investigación de la UA.
KleenGuard protege a las personas con trajes,
• Minería / Mining PRODUCTOS:
guantes y lentes entregando la confianza de po-
• Servicios de Ingeniería / Engineering Services • Direccionador de Alambre para el Proceso TIG.
der desempeñar su trabajo de la mejor manera.
• Mejoramiento de Operación y Optimización del
Con nuestros productos, las tareas no se ven in-
Proceso de Extracción por Solvente.
STAND N° 603 terrumpidas ya que entendemos la realidad de los
• Captador Solar Lineal Fresnel Adaptable.
GEOBRUGG trabajadores y que estarán activos, inclinándose,
• Sistema. Semi-industrial y método para la eva-
Coronel Pereira 72 Of 401 Las Condes estirándose o arrastrando por el piso, nosotros
luación de corrosión dinámica y evaluación de
Santiago incorporamos estas actividades en nuestro pro-
mezclas de sales fundidas como material de
Chile ceso de diseño para que así ellos puedan hacer
almacenamiento térmico.
+56 2 2 225 8400 mejor su trabajo. El confort de sus empleados
• Espineta de manganeso dopada como mag-
www.geobrugg.com está directamente relacionado con su habilidad
nesio, material catódico que la comprende,
contacto@geobrugg.com para desempeñarse en el trabajo, su destreza
método de preparación y batería de Ion Litio
no solo afecta la velocidad de la operación, sino
que la comprende.
Ejecutivos de Áreas: que también impacta la calidad de la producción.
Germán Fischer - Gerente General
Ignacio Pérez - Sales Manager Marcas Representadas:
Universidad De Antofagasta - Chile
Javier Turina - Sales Manager North Chile • Wypall - Chile
Sergio Mark - Sales Manager • Kleenguard - Chile
Rubros:
• Kimberly Clark Professional - Chile
• Baterías / Batteries
• M allas de acero de alta resistencia Rubros:
• Barreras dinámicas, atenuador y cortinas de • Equipos de Protección Personal / Personal
• Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical As-
guiado para el control de caída de rocas y Protection Equipment
says and Tests
materiales en superficie • Metalmecánica / Metalmechanics
• Investigación Minera y Servicios de Consultoría
• Sistemas de estabilización de taludes en suelos • Minería / Mining
/ Mining Research and Consulting Services
y/o rocas • Seguridad Minera e Industrial / Industrial and
• Mallas para fortificación subterránea y fortifi- Mining safety
cación subterránea mecanizada • Seguridad y Protección / Security and Pro- STAND N° 606, 629
• Barreras para el control de flujos de granulares tection NUEVAUNIÓN
(Aluviones), deslizamientos superficiales y para Avenida Apoquindo 4501, Oficina 703
evitar avalanchas Santiago
Chile
270
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
+56 2 2898 9300 Productos-Servicios: Marcas Representadas:

www.nuevaunion.cl Empresa de importaciones, representaciones • Arco Safety - Chile
ignacio.guzman@nuevaunion.cl y fabricación de productos textiles industriales, • Maxperformance - Chile
cuenta principalmente con tres líneas de pro- • Dupont - Chile
Ejecutivos de Áreas: ductos: • Thermik - Chile
Ignacio Guzmán - Coordinador De Comunica- 1. Textiles de PVC : biombos y cortinas para sol- • High Duty - Chile
ciones dadura, carpetas anti-derrame, cortinas ignifugas, • American Shoes - Chile
Carolina Morales - Analista De Selección Barreras marinas, Camillas ergonómicas, Barre-
Esteban Illanes - Gerente De Comunicaciones Y ras anti-ruido, Carpas y mega carpas industriales. Rubros:
Relaciones Gubernamentales 2. Textiles Térmicos: biombos, cortinas, carpetas • Seguridad y Protección / Security and
y mantas anti chispa. Cortinas ignífugas en tela Protection
Productos-Servicios: siliconada y Mantas para Alta Temperatura en
• NuevaUnión es un proyecto minero que tiene tela Cerámica.
por objetivo explotar los yacimientos La For-
STAND N° 611A
3. Polietileno UHMW: para revestimientos anti-
tuna y Relincho.
INFRACON
abrasivo en chutes, buzones y silos, además,
www.infracon.com
Defensas portuarias anti-UV para alto impacto.
Rubros:
• Exploración Minera / Mining Exploration Marcas Representadas: STAND N° 611B
• Proyectos Mineros / Mining Projects • Okulen - Germany RESPEC
• Flexhose - United States 290A-2600 8Th Street East
Saskatoon
STAND N° 607, 608
Rubros: Canada
MINERA EL ABRA
• Polietileno de Alta Densidad / High Density 306-244-4878
Av. Chorrillos 1631, Edificio Business Park, Piso
Polyethylene www.respec.com
6, Torre 1,
• Revestimiento Industrial / Industrial Coatings info@respec.com
Calama
Chile
+5655 2818886
tection Ejecutivos de Áreas:
• Soldaduras / Welding Edmundo Laporte - Principal Engineer
www.elabra.cl
• Tolvas / Hoppers Tabetha Stirrett - President - Canada
fmsa_comunicaciones2@fmi.com

STAND N° 610, 625
• RESPEC ofrece servicios especializados de
Rubén Funes - Presidente MARTIN-G SPA
ingeniería a la industria minera y del petróleo
Boris Medina - Gerente General Av. Einstein 738
y gas. Desde 1969 ha prestado servicios de
Santiago
mecánica de rocas e hidrogeología incluyendo
recuperación de testigos, pruebas de labora-
• Cátodos de cobre 56 22 9250100
torio, ensayos de mecánica de rocas, instru-
www.martin-g.cl
mentación, subsidencia y permisos mineros.
Rubros: contacto@martin-g.cl
• Nuestra división de minería posee gran ex-
periencia en las áreas de ingeniería de minas,
civil, estructural, geología, biología y como
Bion González Fonseca - Gerente De Opera-
STAND N° 609 testigos expertos. RESPEC ha participado en
ciones
IMPORTEC estudios de factibilidad y reservas económicas,
Boris Arellano Angulo - Sub Gerente Comercial
Jose Joaquín Prieto Vial 5640 cumplimiento de normativas, debida diligencia,
Tatiana Córdova Peralta - Jefe De Ventas Zona
Santiago modelamiento geológico, preparación de do-
Norte
Chile cumentos de licitación, gestión de contratos y
Ignacio González Fonseca - Gerente De Abas-
56 2 29843842 estudios de impacto ambiental.
tecimiento
www.importec.cl
Carla Bascur Carvajal - Product Manager
importec@importec.cl Rubros:
Ejecutivos de Áreas: • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
• Fabricación, Importación de Ropa de Trabajo,
Claudio Matus - Gerente Técnico En Ventas • Exploración Minera / Mining Exploration
Ropa Térmica, Protección contra Arco Eléctri-
Andrea Estefania Mora Rosero - Representante • Explosivos / Explosives
co y Fuego repentino.
De Ventas • Geología / Geology
• Camisas, Pantalones, Overoles, Chaquetas de
Roselina Moreno - Ingeniero De Ventas Técnicas
Polar, Parkas, Pantalones térmicos, primera
David Ahumado Pinto - Gerente General
Capas, Calcetines, Balaclavas, Bandanas.
Carlos Tardon - Gerente Administrativo
• MaxPerformance, High Duty, Thermik, Arco
Safety.
271
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
STAND N° 612A • Ensayos y Pruebas Técnicas - Technical As- STAND N° 613B

NORTH FRINGE INDUSTRIAL says and Tests GRIDCOM ENTERPRISES LTD.
TECHNOLOGIES INC. • Proyectos de Filtración Turn Key - Turn Key Unit B4 - 19323 94Th Ave.
1251 Nipawin Road West Filtration Projects Surrey
Nipawin Canada
Canada Tecnologías de clasificacion - Screening +16048881532
+1 306 862 5900 technologies www.gridcom-mining.com
www.northfringe.com • Pantallas (Zarandas) de Alta Eficiencia - High sales@gridcom-mining.com
bcain@northfringe.com Efficiency Screens
Ejecutivos de Áreas: Rubros: Radek Srubar - Director Of Operations
Raelene Cain - Office Manager • Ensayos y Pruebas Técnicas / Technical As-
Brett Cain - President says and Tests Productos-Servicios:
• Equipos de Separación Sólido-Líquidos / Solid Fabrica y suministra una línea completa de resis-
Productos-Servicios: Liquid Separation Equipment tores de rejilla de frenos dinámicos, especialmente
• Pump Sales, Pump Service, Pump Rentals, • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies para camiones mineros eléctricos-diésel para
Dredging & Dewatering • Filtración / Filtration fuera de carretera y para cargadores eléctricos
• Filtros / Filters LeTourneau. Gridcom tiene el siguiente inventario
Rubros: completo de resistores de rejilla de frenos: mo-
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica- delo D, modelo B (Poly-Zi), modelo H, modelo
STAND N° 613A
tions C, modelo 33D-K y el modelo más moderno J.
COPPERSTONE TECHNOLOGIES LTD.
• Bombas / Pumps Gridcom ofrece repuestos individuales como:
215 Toscana Gardens Nw
• Equipamiento Minero / Mining Equipment placas, barreras, tornillería y elementos de resisto-
Edmonton
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining res para todas las marcas de camiones mineros
Canada
Equipment and Machinery eléctricos-diesel para fuera de carretera, como
8774435253
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Euclid, Komatsu (Wabco, Dresser), Liebherr y
www.copperstonetech.com
Unit Rig.
cmilne@copperstonetech.com
STAND N° 612B
CEC MINING SYSTEMS Ejecutivos de Áreas:
• Gridcom - Canada
Suite 460 – 688 West Hastings St Craig Milne - Ceo
• Gridcom Enterprises Ltd. - Canada
Vancouver
Canada Productos-Servicios:
Rubros:
+1 604 685 7823 • Copperstone creó a Hélix, un robot anfibio
• Camiones / Trucks
www.cecminingsystems.com desarrollado para monitoreo ambiental. Hélix
• Locomotoras Mineras / Mining Locomotives
rfortunato@cecminingsystems.com es usado para medir parámetros geotécnicos
• Maquinaria Pesada y Equipos de Mantención /
de depósitos de relaves, recolectar muestras
Heavy Machinery and Equipment Maintenance
Ejecutivos de Áreas: y conducir monitoreos batimétricos.
• Repuestos y Servicios para Camiones Mineros
Cameron Stockman - Director De Operaciones Y • Hélix es único. Es lo suficientemente grande
/ Spare Parts and Services for Mining Trucks
Desarrollo De Negocios / Director Of Operations para transportar carga útil y emplea un meca-
And Business Development nismo patentado de deslizamiento de tornillo
Roberto Fortunato - Gerente Nacional / Country que le permite transportarse sobre cualquier
Manager terreno: lodo, nieve, hielo, rocas, relave pe- STAND N° 614A
gajoso y también puede flotar sobre el agua. BAT CONSTRUCTION LTD.
Productos-Servicios: Hélix puede ser adecuado para la dispersión y 10230 Dallas Drive
Separación sólido líquido - Solid liquid separation plantación de semillas que permiten la recupe- Kamloops
• Filtración de Relaves (Jales) - Tailings Filtration ración de lugares históricamente inaccesibles. Canada
• Filtración de Concentrados - Concentrate 250-573-1222

Filtration Marcas Representadas: www.batconstruction.com
• Ensayos y Estudios Técnicos - Technical • Helix - Canada john.irving@simsgroup.ca
Assays and Studies
• Estudios de Ingeniería - Engineering Studies Rubros: Ejecutivos de Áreas:
• Proyectos de Filtración Turn Key - Turn Key • Geotecnia - Geomecánica / Geotechnics - Leonard Sims - Owner
Filtration Projects Geomechanics Don Lewis - General Manager
• Medioambiente / Enviromental John Irving - CFO
Tecnologías de secado - Drying technologies
• Equipos de Secado, Calcinación y Tostación – Productos-Servicios:
Drying, Calcination and Roasting Equipments BAT Construction Ltd., with offices in Canada
and Peru, are recognized leaders in the field of
272
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
geo-technical stabilization, debris flow mitigation Shaun Abel - Client Manager STAND N° 616A
and exploratory drilling. We offer years of service Anil Chhibber - Director MINE CABLE SERVICES CORPORACION
experience and are very proud to have executed 7731 16 Street
an extensive list of varied projects, all across the Productos-Servicios: Edmonton
Americas. Ketek has a wealth of assets and skills that make it Canada
a great mining partner. We have more than 9,000 7809931115
pieces of primary rental equipment, including www.minecableservices.ca
STAND N° 614B
pumps, generators, light towers, incinerators, noemi.pinto@minecableservices.ca
WESTERN HERITAGE
heating equipment, waste and fluid handling units
322 Duchess St.
and more. Much of our fleet has been custom Ejecutivos de Áreas:
Saskatoon
manufactured or modified to endure challenging Noemi Pinto - Latin America Sales
Canada
conditions and to reduce the environmental im- Christine Parkes - Director Of Operations
+13063802703
pact of our operations. We’re experts in water John Parkes - President/ CEO
www.westernheritage.ca
transfers, dewatering, pump installation and
jglew@westernheritage.ca
operation, HDPE fusing, well testing and moni- Productos-Servicios:
toring, electrical services and more. We design • Manipulación de Cables
and manufacture incinerators for clients around • Servicio de Reparación de Cable
Jim Finnigan - President
the world. • Repuestos para Acopladores y Herramientas
• Equipos para Reparación de Cable
Rubros: • Soportes para Cable
Since 1990, Western Heritage has managed
• Bombas / Pumps • Entrenamiento en Reparación de Cable y
cultural heritage risk in Canada and South Ame-
• Equipamiento Minero / Mining Equipment Suministros
rica from project creation to closure. This inclu-
• Equipos Livianos / Light Equipment • Arrastre y Elevación de Cables
des traditional archaeological studies, as well
• Tratamiento de Residuos Industriales / Indus- • Acopladores de Cable de Media y Alta Tensión
as community engagement, geo-archaeology,
trial Waste Treatment • Caballetes para Conexión de Acopladores
geo-physical and geomatics services.
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos • Alivio de Tensión Mecánica de Cables
We also help manage environmental risk. Our
newest service, the EFMP, use satellites, UAVs
Equipments Rubros:
and ground sensors to monitor landuse, lan-
dcover and environmental changes within your
mining projects footprint, from initial exploration STAND N° 615B
to post closure. CYPHER ENVIRONMENTAL LTD
1149 St Matthews Avenue 2Nd Floor Winnipeg
Marcas Representadas: Winnipeg STAND N° 616B
• Digital Globe - Canada Canada MECANICAD
+12044891214 Av. Del Parque 5275 Of. 404, Ciudad Empresarial,
Rubros: www.cypherenvironmental.com Santiago
• Certificaciones / Certifications todd@cypherenvironmental.com Santiago
• Comunidades y Estudio Social / Communities Chile
and Social Studies Ejecutivos de Áreas: +56 9 82332686
• Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Rodrigo Vallejos - Director www.mecanicad.ca
• Evaluación Ambiental / Enviromental As- Todd Burns - Presidente bperez@mecanicad.ca
sessment Felipe Domínguez - Director
• Medioambiente / Enviromental Pablo Volta - Gerente General Ejecutivos de Áreas:
Remi Thibault - President-Sales Manager
Productos-Servicios: Braulio Pérez Clavero - Sales-Technical Advisor
STAND N° 615A
• Productos para control de polvo en caminos Central & South America
KETEK GROUP
no pavimentados, estabilizadores de suelo,

20204 110 Avenue Northwest
control de erosión en tranques de relave y Productos-Servicios:
Edmonton
agentes para control de hielo. • Ductos de PVC, para ventilación de túneles y
Canada
• 100% inocuos y biodegradables. labores subterráneas
+1 7804475050
www.ketek.ca
Rubros: Marcas Representadas:
info@ketek.ca
• Medioambiente / Enviromental • Mecanicad - Canada
• Riego Técnico / Technified Irrigation Rubros:
Robert Foster – VP Of Industrial Services
• Seguridad Vial / Road Safety • Distribución de Productos Industriales / Indus-
• Supresores de Polvo y Estabilización de Suelo trial Products Distribution
273
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
• Minería / Mining para la minería. Única en la Ciudad de Calama. 2. Diplomas, Capacitaciones, Certificaciones y
• Ventilación / Ventilation Desde sus inicios hasta hoy se ha especializado Asesorías para rubros industriales a través de su
en la fabricación de revestimientos, manufactu- Dirección General de Asistencia Técnica
rando productos en caucho y caucho cerámico; 3. Servicios de I+D de alto nivel a través de sus
STAND N° 617
alcanzando la especialización en instalación, re- centros de investigación en áreas de Ingeniería
MOTION METRICS
paración, mantención y revestimiento de equipos Eléctrica, Electrónica, Física, Química, Medio
101-2389 Health Sciences Mall
mineros tales como Harneros, Tambores Aglo- Ambiente y Biotecnología.
Vancouver
meradores, Buzones de descargas, entre otros. 4. Transferencia Tecnológica de soluciones in-
Canada
Durex Chile, en este año ha incorporado dentro dustriales patentadas
6048225842
de sus procesos una autoclave, donde revestirá
www.motionmetrics.com
piping, hasta 2,5 metros de diámetro; celdas de Rubros:
info@motionmetrics.com
flotación, y otras piezas de diferentes dimensiones • Certificaciones / Certifications
y geometría vulcanizadas en caliente. • Educación / Education
Farivar Rafiei - Business Development Manager
Marcas Representadas: • Investigación Minera y Servicios de Consultoría
Jose Oliva - Branch General Manager
• Huck: Remaches, Collarines, Herramientas Y / Mining Research and Consulting Services
Máquinas. - United States • Soluciones Tecnológicas / Technological So-
lutions
• ShovelMetrics™ uses AI to provide fragmenta-
Rubros:
tion analysis, missing tooth detection, toot wear
• Mallas / Meshes
monitoring, payload monitoring, and proximity STAND N° 622
detection for all shovel types. IMESTRE
• LoaderMetrics™ uses thermal imaging and Don Luis 697 Parque Industrial Valle Grande
Coatings
deep learning technology to provide missing Lampa
tooth detection and blind spot reduction. The Santiago
system uses an innovative lens cleaning system Chile
to prevent environmental debris from obscuring 56227997270
the loader bucket camera. STAND N° 620, 621 www.imestre.cl
• PortaMetrics™ is a ruggedized handheld de- UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA ventas@imestre.cl
vice that uses stereo imaging and deep neural MARÍA
networks to provide near-instant fragmentation General Bari 699, Edificio De Innovación Tec- Ejecutivos de Áreas:
analysis. nológica USM Giovanni Di Battista Sallusti - Gerente De Ope-
• BeltMetrics™ provides continual, accurate Valparaíso raciones
fragmentation analysis on mining conveyor Chile Juan Pablo Monares - Subgerente De Ventas
belts. +56 32 2 652750
www.usm.cl Productos-Servicios:
ottl@usm.cl • Soluciones Técnicas para la Industria y la Mi-
STAND N° 618
nería. Revestimientos Especiales. Lubricantes
DUREX CHILE LTDA
Ejecutivos de Áreas: Especiales. Sistemas Autónomos de Lubrica-
Calle 4 Sitio 5 Manzana D Barrio Industrial Puerto
Carlos Vera Covarrubias - Gerente Oficina De ción. Productos Químicos de Mantenimiento.
Seco
Transferencia Tecnológica Y Licenciamiento Adhesivos de Metacrilato.
Calama
Patricia Contreras - Ejecutivo De Transferencia
Chile
Tecnológica Marcas Representadas:
55 2 531696 - 55 2 531697 - 2531698
Oscar Ascencio - Gestor Tecnológico • LPS Lubricants - United States
www.durexchile.cl
Rodrigo Pacheco - Gerente Centro Científico • Polyspec - United States
durexchile@empresasdva.com
Tecnológico De Valparaíso (CCTVal) • Rocol - United Kingdom
Pablo Domínguez - Jefe De Transferencia Tec- • Dropsa - Italy
nológica Advanced Center For Electrical And • Devcon - United States

José Luis López Guarda - Gestionador De Ne-
Electronic Egineering (AC3E) • Futura - United States
gocios
• Plexus - United States
Domingo Villanueva Arancibia - Gerente General
Francisco Bruna Pizarro - Gestionador De Ne-
Universidad con más de 80 años de historia, Rubros:
gocios
reconocida como una de las mejores escuelas • Abrasivos / Abrasives
Andrea Villanueva Rojas - Gerente Comercial
de ingenierías del país y destacado desarrollo • Adhesivos / Adhesives
Victor Villanueva Rojas - Gerente De Producción
en I+D. Actualmente en su oferta de productos • Equipos de Lubricación / Lubrication
y servicios para la Industria se tienen: Equipment
1. Formación de primer nivel en pregrado y post- • Grasas y Lubricantes / Greases and Lubricants
Durex Chile Ltda. es una empresa DVA, la cual
grado en áreas de ingeniería, ciencias básicas • Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants
fabrica revestimientos industriales antiabrasivos
y gestión
274
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
STAND N° 623 • Muebles / Furniture Marcas Representadas:

SOLMAX CHILE • Otros / Other • Costex Tractor Parts - United States
Avenida General Velásquez N° 11001 San Ber- • Plásticos / Plastics • Wix Filters - United States
nardo • Federal Mogul - United States
Santiago • Seal Maker - Austria
STAND N° 626
Chile • Black Cat - Canada
RD TOOLS
+562 2862 9999 • Treck - United States
Longitudinal Sur Km93.- Olivar
www.solmaxchile.com
Rancagua
ventas@solmaxchile.com Rubros:
Chile
• Estructuras Metálicas y de Acero / Metal and
56 72 2222094
Ejecutivos de Áreas: Steel Structures
www.rockdrill.cl
Taide Peña - Coordinador De Marketing • Filtros / Filters
fmisle@rockdrill.cl
Bastian Rojas - Ingeniero Soporte Técnico • Grasas y Lubricantes / Greases and Lubricants
Mauricio Quintero - Gerente Comercial • Neumáticos / Tires
Dominic Bérubé - Gerente General • Palas / Shovels
Juan Oyarzún - Gerente Maquinaria De Perfo-
ración
Farid Misle Chelman - Representante De Ventas STAND N° 628
• Geomembranas, Tuberías HDPE, Geotextil,
Rodrigo Pérez Moya - Gerente General RJR SALAR
Geosintéticos y fitting.
Dirceu Gomes - Gerente Fábrica Alonso De Córdova 5079 Dpto. 176
Las Condes
• Solmax Internacional - Canada
• Fábrica de Aceros de Perforación +56 99 3386981
• Culatines, Barras Coplas Bits www.rjrlithium.cl
Rubros:
• Arriendo Maquinarias de Perforación rjrsalarchile@gmail.com
• Aceros / Steels José Luis Del Barrio Olivares - Director
• Acoples / Couplings Rolf Eichler Meier - Presidente
• Minería / Mining Pía Contreras - Geóloga
STAND N° 624 • Perforación / Drilling Raúl Del Barrio Olivares - Gerente General
LOCKERPLUS Aldo Moreno Salinas - Geólogo Senior
Av. General Bustamante 24, Oficina 4H
STAND N° 627
Santiago Productos-Servicios:
SURAC
Chile • 50.000 ha of Non metalic mining prospect (Li,
Panamericana Norte 5281
+56229642447 B, K, Na, etc...)
Santiago
www.lockerplus.cl
Chile
arojas@lockerplus.cl Marcas Representadas:
224146527
RJR Salar - Chile
www.surac.cl
omar.cornejo@surac.cl
Ángela Rojas - Ejecutiva Comercial
STAND N° 632
Cristhian Meza - Gerente De Operaciones
Ejecutivos de Áreas: CONTINENTAL CONTITECH CHILE
Jaures Caddeo - Ejecutivo Comercial
Russ Broccolo - Product Support Specialist Camino Lo Ruiz 4470
Sebastián Ziegler - Gerente Comercial
Alfredo Heredia - Territory Manager International Santiago
Sales Chile
Fernando Ehrenfeld - Product Manager +56 2 25600400
Somos una empresa especialista en soluciones
Cecilia Sanchez - Gerente Oficina Antofagasta www.contitech.cl
de custodia. Comercialización, venta y arriendo

Omar Cornejo - Gerente Zona Norte victor.espinoza@continental.com
de Lockers metálicos, plásticos y plástico ABS,
Mobiliario de oficina, kardex, cajoneras, estante-
rías de metal y plásticas, basureros, entre otros
• Baldes Maquinaria Pesada Thomas Lau - Gerente General Chile
• Repuestos de Motor Víctor Epinoza Fernández - FUID & PTG Products
• Filtros Manager Continental
• Nilko - Chile
• Rodados
• Lockerplus - Chile
• Elementos de Desgaste Productos-Servicios:
• Neumáticos • Líderes en Productos Técnicos de Caucho.
Rubros:
• Accesorios • Mangueras Industriales
Accesorios / Accesories
• Misceláneos • Mangueras Hidráulicas
275
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
• Mangueras Compuestas Las Condes STAND N° 638

• Correas de Transmisión de Potencia Chile MALVERN PANALYTICAL
• Correas Transportadoras +56 02 22119824 117 Flanders Road Westborough Ma 01581-
• Revestimientos de Molinos www.colvinycia.cl 1042
danielacolvin@colvinycia.cl Westborough
Marcas Representadas: United States
• Continental Contitech - United States Ejecutivos de Áreas: +1 281 248 1556
• Continental Contitech - Chile Phillip Colvin - Ventas Técnicas Div. Seguridad www.malvernpanalytical.com
• Continental Contitech - Brazil Daniela Colvin - Ventas Técnicas edna.alvarez@malvernpanalytical.com
• Spiraflex - Brazil Jorge Bravo - Ventas Técnicas
• Continental Contitech - Canada Ricardo Meneses - Ventas Técnicas Ejecutivos de Áreas:
• Powerspan - Chile Jaime Colvin De La Vega - Gerente General Edna Álvarez - Distributor Sales Manager
Héctor Araya - Malvern Panalytical Distributor
Rubros: Productos-Servicios: Luciano Santos - Expertise Manager
• Correas de Transmisión / Transmission Chains • Venta de equipos termográficos
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Servicio de termografía Productos-Servicios:
• Mangueras / Hoses • Servicio técnico equipos FLIR Nuestras tecnologías son utilizadas por científicos
• Revestimiento de Molinos / Mills Coatings e ingenieros en una amplia gama de industrias
Marcas Representadas: y organizaciones a nivel mundial para resolver
• Flir - Sweden desafíos asociados con la maximización de la
STAND N° 633
productividad, el desarrollo de productos de me-
MILWAUKEE TOOL
Rubros: jor calidad y su comercialización rápida.
Mariano Sánchez Fontecilla # 310 Oficina 201,
• Aplicaciones Industriales / Industrial Applica-
Las Condes Santiago
tions Dichas tecnologías permiten la medición de
Santiago
• Control Industrial / Industrial Control concentraciones elementales, estructura crista-
Chile
• Controles Eléctricos / Electrical Controls lográfica, tamaño de partícula, forma y potencial
56932633975
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equi- zeta, estabilidad y propiedades geológicas. La
www.milwaukeetool.com
pment caracterización altamente confiable y robusta de
alex.caceres@milwaukeetool.com
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance estas propiedades es fundamental para predecir
cómo se comportará un producto durante el uso,
para optimizar su rendimiento y lograr excelencia
Jorge Rivas - Job Site Solutions Manager STAND N° 635
en la fabricación.
Juan Meza - Job Site Solutions Manager SKY AIRLINE
Alex Caceres - Territory Manager Chile www.skyairline.com
Rubros:
STAND N° 636, 637 mation
• Herramientas Industriales
FERRETERIA OHIGGINS SA • Control de Calidad / Quality Control
• Herramientas Inalámbricas
Alameda 2259 • Equipos de Laboratorio / Laboratory Equi-
• Herramientas Eléctricas
Santiago pment
• Herramientas Manuales
Chile
• Accesorios
223831000
• Iluminación STAND N° 639, 666
www.villar.cl
PROFA SI LTDA.
leandro.hernandez@villar.cl
Marcas Representadas: Av. Arturo Prat 390 Of. 604
• Milwaukee - Chile Concepción
Chile
Leandro Hernández Rojas - Encargado De Línea
Rubros: 41 2237657
Luis Miguel Villar - Gerente

• Brocas y Taladros / Bits and Drills www.profan.cl
Marco Zambrano - Vendedor
• Herramientas / Tools pmunoz@profan.cl
Oscar Alarcón - Vendedor
Drilling Tools and Accessories Ejecutivos de Áreas:
• Iluminación / Illumination David Fan - Manager
Equipos y herramientas de importación directa,
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi- Mario Arroyo - Product Manager
marcas de prestigio, puesta en marcha en faena
nes, Equipment and Tools Luis Inga - Manager
Patricio Muñoz Miguel - Sub Gerente
Rubros:
Mauricio Reyes - Product Manager
STAND N° 634 • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
COLVIN Y CIA. LTDA.
Av. Apoquindo 6415 Of.115
276
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Productos-Servicios: Rubros: Juan Carlos Bacovich - Gerente Logístico Y

Representantes/ agente de ventas para las mar- • Equipos Topográficos / Topographic Nuevos Negocios
cas OKO Group, Danatronic y Hi Spec ( equipos Equipment
detectores de fallas, equipos medidores de es- • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Productos-Servicios:
pesores y equipos de inspección visual, videos- • Servicios de Minería Subterránea / Nuestra empresa cuenta con 5 áreas de negocio
cópios) y de la marca Satir con sus cámaras Underground Mining Services 1) Servicios Logísticos: Pick up de carga en faena,
termográficas. • Sistemas de Información Geográfica / consolidación y desconsideración de carga y
Geographic Information Systems graneles sólidos, transporte y logística industrial.
Rubros: • Túneles / Tunneling 2) Servicios Portuarios: Amarradores a bordo y
• Automatización Industrial / Industrial Auto- en Tierra, conexión y desconexión de graneles
mation líquidos, estiba y desestiba de contenedores y
STAND N° 640 carga en general, aseo industrial y mantenimiento
• Certificaciones / Certifications
GETAC TECHNOLOGY CORPORATION en puerto entre otros.
• Control de Calidad / Quality Control
5F., Building A, No. 209,Sec. 1, Nangang
• Minería / Mining 3) Movimiento de Tierra: Obras Civiles, Excava-
Rd.,Nangang Dist., Taipei City,
ciones, carguío y transporte de graneles sólidos,
Taipei
mantención de caminos entre otros.
STAND N° 640 Taiwan
4) Arriendo de Maquinaria.
SOCIEDAD TOPOLAND INGENIERÍA Y 886 2 27857888
5) Importación y Exportación: Importación de
COMPAÑÍA. LTDA. https://latam.getac.com/index.html
productos específicos para el rubro de la Minería
Los Alerces 1445. Villa El Bermejo. Los Andes christie.campos@getac.com
e Industrial
Los Andes
Chile Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
+56 34 2234892 Christie Campos - Marketing Specialist
• Eutit - Czech Republic
www.topoland.cl
contacto@topoland.cl Productos-Servicios: Rubros:
Tabletas Totalmente Robusta, Notebook Total-
Ejecutivos de Áreas: mente Robusta. Como uno de los proveedores
• Maquinaria de Movimiento de Tierra / Earth-
Rodrigo Mardones Mendoza - Gerente Comer- líderes de computación robusta, Getac ofrece
moving Machinery
cial, Estrategia Y Desarrollo / Commercial Mana- la mayor línea de productos informáticos robus-
• Movimiento de Tierra / Earthworks
ger, Strategy And Development tos, incluyendo notebooks y tabletas. Getac da
Marco Aburto Quezada - Gerente Técnico E servicio a una gran variedad de mercados verti-
Works
Innovación / Technical Manager And Innovation cales como el militar y de defensa, cumplimiento
• Servicios Portuarios / Port Services
Felipe Azúa Rodríguez - Gerente General / Ge- de las leyes y seguridad pública, servicios de
neral Manager emergencia, servicios públicos, servicio móvil,
petróleo y gas, telecomunicaciones, transporte STAND N° 643, 644
Productos-Servicios: y producción industrial. CAZESALUD
• TOPOLAND LTDA. Es una empresa con más Díaz Gana 1090, Antofagasta
de doce años en el mercado chileno, especia- Rubros: Antofagasta
lizada en el campo de las Ciencias de la Tierra. • Suministros Mineros / Mining Supplies Chile
Se caracteriza por la aplicación y desarrollo +56 55 3215794
de tecnologías. www.cazesalud.cl
STAND N° 641 contacto@cazesalud.cl
• Topografía y Aerofotogrametría, Servicios de
LAVOTEC
Batimetría, Inspección áreas confinadas, Le-
www.lavotec.cl
vantamiento Láser. Ejecutivos de Áreas:
• Representa a empresas de fabricantes tales Sonia Castillo Álvarez - Director
como: STAND N° 642 Paulina Chávez Araya - Enfermera Jefe
• Robota (Estados Unidos) - Drones Aéreos, T-METAL SPA/ T-PORT SPA Victor Méndez Valdés - Médico Director
OceanAlpha (China) - Drones de Navegación Orella 610 Oficina 502 Patricia Zepeda Castillo - Gerente General
acuática y Senceive (Inglaterra) - Monitoreo de Antofagasta Edgardo Zepeda Castillo - Gerente Comercial
inclinación de infraestructura y obras viales, Chile
monitoreo en minas subterráneas. +552593200 Productos-Servicios:
www.tmetal.cl • Exámenes preocupacionales
Marcas Representadas: jc.bacovich@tmetal.cl • Exámenes de drogas de abuso
• Senceive Ltd - United Kingdom • Evaluaciones psicosensotécnicas
• Oceanalpha - China Ejecutivos de Áreas: • Exámenes manipuladores de alimentos
• Robota - United States Teresa Gajardo Hugo - Gerente General
Roberto Barros Ehrenfeld - Gerente De Proyectos. Rubros:
Nicole Bacovich Gajardo - Gerente De Adminis- • Laboratorios / Laboratories
tración Y Finanzas • Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test
277
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
• Salud e Higiene / Health and Hygiene • Recursos Humanos / Human Resources Orientamos nuestro accionar a los ámbitos de:
• Servicios Médicos / Medical Services • Servicios de Consultoría / Consulting Services minería, industria, gastronómico, hotelería, insti-
tucional y en general todas aquellas actividades
que requieran control de vectores. También pres-
tamos servicios en el área ambiental, particular-
INGEMARS PREVENORT SPA
mente realizando monitoreo de fauna silvestre.
Avenida Salvador Allende 350 Isaac Arce 209
Antofagasta Antofagasta
Rubros:
Chile Chile
• Aseo / Cleaning
+569659491582 +56 55 2 467603
www.ingemars.cl www.prevenort.com
jorge.vasquez@ingemars.cl rrojas@prevenort.com STAND N° 650, 651
REVISTA NUEVA MINERIA Y ENERGIA
Ejecutivos de Áreas: Ejecutivos de Áreas: Coronel 2330, Of. 43
Jorge Vásquez Pino - Ejecutivo Comercial Rosita Rojas - Jefe Administrativo Providencia
Chile
Productos-Servicios: Productos-Servicios: +56 2 2 337 7200
Servicio de inspección de ensayos No Destruc- Somos una empresa constituida por profesio- www.nuevamineria.com
tivos, Obras Civiles y Capacitación en oficios nales de vasta experiencia en el área de salud. • gcifuen@nuevamineria.com
mineros/Cursos de Protección Radiológica Nuestro aporte radica en la realización de exá-
menes de alta calidad con informes certeros y Ejecutivos de Áreas:
Marcas Representadas: oportunos. Además realizamos lectura de neu- Guillermo Cifuentes - Socio Director
Ingemars Laboratorio - Chile moconiosis en el día. Andrés Del Pedregal - Socio Director
• Nuestro Centro tiene como objetivo la salud Camila Morales - Editora
Rubros: preventiva, dado esto nos hemos enfocado Lucía Arratia - Socia Directora
Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test en tres grandes área:
• Exámenes preocupacionales y ocupacionales, Productos-Servicios:
selección de personal Revista Nueva Minería & Energía, entrega una
STAND N° 646
• Exámenes preventivos para trabajadores nueva visión para la industria tanto minera como
JOGGLAR CONSULTORES
• Exámenes de salud escolar energética. Somos una publicación mensual se-
Av. Argentina 3283
ria, veraz, efectiva, con un lenguaje directo y que
Antofagasta
Marcas Representadas: aborda un amplio abanico de temas afines a am-
Chile
Prevenort Spa - Chile bas industrias. Y nos destacamos por tratar diver-
226162962
sos contenidos actuales tales como, el desarrollo
www.jogglar.com
Rubros: de nuevos proyectos; la discusión sobre energía
adolfo@jogglar.com
Laboratorios / Laboratories nuclear y energías renovables no convencionales;
Salud e Higiene / Health and Hygiene eficiencia energética; el crítico abastecimiento de
Servicios Médicos / Medical Services agua para la minería, entre otros.¨
Angie Bejarano - Encargada De Servicios
Backoffice Y Outsourcing
Rubros:
Adrián Ortiz I. - Subgerente Operaciones STAND N° 648, 649
Viviana Véliz V. - Jefe Proyecto OX CONTROL DE PLAGAS Y MEDIOAM-
Media
Adolfo Joglar Z. - Gerente General BIENTE
Claudia Molina Flores - Director Pas. Camarones 222
Antofagasta STAND N° 652
Productos-Servicios: Chile RODAMENDEZ LTDA.
Somos un grupo de profesionales con extensa +56 55 2 475757 Latorre 2860
experiencia en la industria minera, dedicados a www.oxcontroldeplagas.com Antofagasta

dar soluciones en el área de Capital Humano. mgonzalo@oxcontroldeplagas.com Chile
Nuestros servicios son: +56552449830
Hunting, Reclutamiento y Selección de Profesio- Ejecutivos de Áreas: www.rodamendez.cl
nales y Especialistas; Programas de Reinserción Roberto Fernández D. - Gerente Comercial waldoazocar@rodamendez.cl
Laboral; Mejoras de Competencias Blandas; Marianela Arriaza Yaksic - Gerente De Finanzas
Desarrollo Organizacional; Evaluaciones Psico- Martín Gonzalo Toro - Gerente General Ejecutivos de Áreas:
laborales Patricio Noguera - Ingeniero Mecánico y Servicios
Productos-Servicios: Departamento Técnico
Rubros: Servicios de control de plagas (desinsectación, Waldo Azócar Barra - Jefe Zona Norte y Centro
• Outsourcing / Outsourcing and Brokerage desratización y sanitización) y medioambiente Gabriel Soublette Espinoza - Vendedor Técnico
• Publicidad / Publicity (Monitoreo de fauna). Amelia Olivares Gatica - Jefe Local Antofagasta
278
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Productos-Servicios: • Revalorización energética, recuperación y Ejecutivos de Áreas:

• Somos Líderes en Transmisión de potencia, reciclaje de residuos Luis Alberto Breschi Martínez - Gerente Adminis-
con más de 30 años de experiencia en el rubro, • Gestión de productos fuera de estándar tración Y Finanzas Corp.
14 sucursales a lo largo de todo el país, desde • Proyectos en faenas de clientes Alejandro Antonio Martínez Moraga - Gerente
Antofagasta a Punta Arenas. • Remediación terrenos contaminados De Operaciones
• Importadores directos de marcas de prestigio Alex Andres Becerra Espinoza - Gerente De
como NTN-SNR BEARING(Japan - France), Rubros: Sustentabilidad
ZKL Bearing(CHQ), FCM(Brasil) Soportes y • Evaluación Ambiental / Enviromental Paola Vanesa Centurion Carbone - Relaciona-
manguitos, Martin Sprokets y poleas(USA), Assessment dora Pública
DIAMOND CHAIN(USA), MAX GOLD CHAIN, • Laboratorios / Laboratories Ricardo Antonio Lazcano Cereceda - Gerente
PIX Belts(INDIA), RINGFEDER Manguitos de • Servicios Industriales / Industrial Services - Director
expansión(GERMANY), y FSQ Soportes y • Sustentabilidad / Sustaining
Manguitos entre otras. • Tratamiento de Residuos Industriales / Productos-Servicios:
• Contamos además con departamento técnico Industrial Waste Treatment Casinos River ofrece productos y servicios de
y de servicio liderado por Ingenieros de vasta calidad basado en 28 años experiencia en el
trayectoria en el rubro. mercado, proveemos servicios y atendemos em-
• Rodamendez Ltda. Líderes en transmisión STAND N° 654 presas en la CIUDAD y en FAENAS MINERAS.
de potencia. CUATRO INGENIERIA Y CONSTRUCCION Nuestra mayor preocupación es el servicio al
Pedro Aguirre Cerda 11540 cliente, contamos con Ingenieros en Alimentos
Rubros: Antofagasta y Nutricionistas. Nos comprometemos a brindar
• Accesorios / Accesories Chile servicios altamente competitivos, de excelente
• Accesorios Hidráulicos / Hydraulic Accesories +56 55 2 895471 calidad de materias primas y servicios a precios
• Aceites / Oils www.cuatroingenieria.cl razonables. Alimentación procesada con la más
• Acoples / Couplings contacto@cuatroingenieria.cl rigurosa higiene dentro de lo exigido por la Regla-
• Correas de Transmisión / Transmission Chains mentación Nacional vigente. Menús elaborados
Ejecutivos de Áreas: con productos e ingredientes de primera calidad.
Yimmse Ossandon Honores - Ejecutiva De Menús con preparaciones sanas, equilibradas y
STAND N° 653 Cuentas nutritivas. Menús variados y agradables.
HIDRONOR
Ruta 5 Norte Km. 1396 Productos-Servicios: Marcas Representadas:
Antofagasta • Diseño, fabricación e instalación señalética vial • Firex ( Sarten Bascular ) - United States
Chile y prevención de riesgos • Rational ( Hornos ) - Germany
2 2570 5700 • Impresión de autoadhesivos • Angelo Po ( Hornos ) - Italy
www.hidronor.cl • Fabricación de tarjetas de bloqueo • Irinox ( Abatidor ) - Italy
contacto@hidronor.cl • Ingeniería de tránsito • FWE ( Mantenedores Eléctricos ) - United
• Estudios viales States
Denisse Triviños - Jefe de Minería Zona Centro RM Marcas Representadas: Rubros:
Luis Briones - Ejecutivo Negocios 3M - Chile • Aseo / Cleaning
Danka Pletikosic - Asistente Comercial
Juan Andrés Salamanca - Gerente Zona Norte Rubros: • Comida / Food
Dafne Pino - Ejecutivo Negocios • Adhesivos / Adhesives • Logística / Logistics
• Contratistas / Contractors • Servicios de Consultoría / Consulting Services
Productos-Servicios: • Seguridad Vial / Road Safety
En Hidronor entregamos a la industria nacional, • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
soluciones ambientales integrales para la gestión, • Demarcación Vial / Road Demarcation STAND N° 657
almacenamiento, revalorización, tratamiento y UVAX CHILE SPA
disposición final de residuos industriales y peli- Av. Providencia 1650 Oficina 912
grosos, a través de una amplia gama de servicios, STAND N° 655, 656 Santiago
que aportan al desarrollo sustentable del país. CASINOS RIVER Chile
Calle Tarapacá 4651 + 56 9 82195070
Servicios Específicos: Antofagasta www.fukushi.cl
• Asesorías ambientales en residuos Chile rony.acosta@uvaxchile.cl
• Caracterización y análisis de residuos +56994896781
• Almacenamiento temporal de residuos y pro- www.casinosriver.cl Ejecutivos de Áreas:
ductos rrpp.paolacenturion@casinosriver.cl Antonio Royo - Ceo
• Tratamiento y disposición final de residuos Alberto Montecinos - Gerente Comercial
• Exportación e incineración de residuos Rony Acosta Yáñez - Gerente General
279
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Juan Cifra - Gerente Infraestructura Y Desarrollo • Protección Eléctrica / Electric Protection Germán Contreras - Gerente Técnico
Proyectos • Tableros Eléctricos / Electric Panelboards María José Valdés - Coordinadora Técnica
Sebastián Salazar - Ingeniero Dº y Gestión Co-
Productos-Servicios: mercial
STAND N° 659
Sistemas de comunicación inteligente y de alta
PROYECTOS Y TECNOLOGÍAS LTDA.
velocidad, basado en el control remoto de ilu- Productos-Servicios:
Avda. Radomiro Tomic 7871
minación LED (interior y exterior) utilizando la • Gestión de Activos asociado al Capital Hu-
Antofagasta
infraestructura del alumbrado. Telegestión del mano
Chile
servicio de iluminación en tiempo real, crean- • Evaluación y Certificación de Competencias
+56 55 2 940703
do plataforma de comunicación para un sinfín Laborales
www.pytltda.cl
de servicios adicionales requeridos por Smart. • Diseño de Líneas de Desarrollo, identifica-
suministros@pytltda.cl
Esto permitirá integrar en una misma solución ción de brechas de productividad, diseño de
diversos servicios y prestaciones al ciudadano estrategias de entrenamiento y/o desarrollo
y a las industrias, como: de personas
Karina Muñoz Salazar - Gestor Comercial
• Interfonos y megafonía
Mario Guerra Maturana - Jefe Oficina Técnica
• Paneles informativos y cámaras de video vi- Rubros:
Sandra Zapata Mardones - Representante Legal
gilancia • Certificaciones / Certifications
Cristián Cerna Sepúlveda - Abastecimiento
• Comunicaciones Wi-Fi • Energía Solar / Solar Energy
René Cabrera Romero - Supervisor De Obras
• Señalización de tráfico y movilidad urbana • Investigación Minera y Servicios de Consultoría
• Seguimiento de vehículos de alquiler, bicicletas / Mining Research and Consulting Services
y motocicletas • Proyectos y Consultorías / Consultancies and
Somos una empresa especializada en la cons-
• Sistemas de alarma de apoyo protección. Projects
trucción de obras eléctricas y fabricación de
equipamiento industrial. Abarcamos desde
instalaciones interiores en edificaciones, naves
• Uvax Concepts Sl - Europe
industriales, centros comerciales, clínicas y labo- STAND N° 661
ratorios hasta macro proyectos de infraestructura, JOBIN CONSULTORES
Rubros:
urbanizaciones eléctricas aéreas y subterráneas, Arturo Prat 461, Oficina 901
alumbrado público vial y peatonal para sector Antofagasta
inmobiliario e industrial. Chile
STAND N° 658 Entre los principales equipos fabricados se en- +56552554093
ELECTROMATICA NORTE cuentran Tableros Eléctricos de Fuerza, Alum- www.jobin.cl
Uribe 1017 brado y Control, Centrales Oleo hidráulicas para contacto@jobin.cl
Antofagasta diferentes aplicaciones, winches, tensores de
Chile correas, etc. Ejecutivos de Áreas:
56996793273 Álvaro Auladell Aravena - Gerente General
www.electromatica.cl Rubros: Carolina Poblete Maldonado - Gerente De Ad-
joseferrada@electromatica.cl • Instalación y Montaje / Mounting and Insta- ministración Y Finanzas
llation
Ejecutivos de Áreas: • Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities Productos-Servicios:
Alfredo Torres Jofré - Jefe Proyectos Y Servicios • Proyectos y Consultorías / Consultancies and • Servicios de Recursos Humanos: Head Hun-
José Ferrada Timmerman - Gerente Projects ting, Reclutamiento, Selección, Evaluaciones
José Astete Cereceda - Gerente Administración • Servicios de Ingeniería / Engineering Services Psicolaborales - Potencial - Autoconocimiento
Y Finanzas • Suministros Eléctricos / Electric Supplies Profesional y Desarrollo de personas.

STAND N° 660
Suministro y Servicios de Variadores de Frecuen- • Benziger Thinking Styles Assessment -
FULCRO ABC
cia, Integración de Tableros Eléctricos, Servicios Licenciatario Nivel 1 - Chile

Los Pimientos 269
de Mantención/Reparación/Montaje en terreno
Antofagasta
de Equipos y Sistemas eléctricos y de Auto- Rubros:
Chile
matización, Estudios de Calidad de Energía y • Proyectos y Consultorías / Consultancies and
974975864
Eficiencia Energética. Projects
www.fulcroabc.com
• Recursos Humanos / Human Resources
ssalazar@fulcroabc.com
Rubros: • Servicios de Consultoría / Consulting Services
mation
Boris Aguilera Manzano - Gerente General
Marjorie Henríquez - Jefa De Administración Y
• Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities
Finanzas
280
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
STAND N° 662 Rubros: Ejecutivos de Áreas:

DEL PINO INGENIEROS LTDA. • Construcción / Construction Sebastián Laserre Cortés - Gerente De Ope-
Calle Blumell 23 • Controles Eléctricos / Electrical Controls raciones
Antofagasta • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies Manuel Olmedo Cortés - Jefe Centro Antofagasta
Chile • Ingeniería y Construcción / Enginnering and Álvaro Contreras Bohle - Gerente General
+56552371166 / +56552786966 Construction Germán Topali Contreras - Gerente De Negocios
www.delpinoingenieros.cl • Instalaciones Eléctricas / Electrical Facilities
jorge.pino@delpinoingenieros.cl Productos-Servicios:
• Servicios de Evaluaciones preocupacionales,
STAND N° 664
Ejecutivos de Áreas: Test Alcohol y Drogas y Psicosensometrico
VETRO IMÁGENES & CRISTALES 3D
Jorge Hernán Pino Bavestrello - Gerente General Riguroso para conductores y Operadores.
Estación Los Vientos 295 Casa 11 Condominio
Tamarugo
Antofagasta
• Ingeniería Multidisciplinaria • Construcción / Construction
Chile
• QAQC • Instalación y Montaje / Mounting and Insta-
+56 2 27255574
• Topografía llation
www.vetro3d.cl
• Construcción y Montaje • Minería / Mining
contacto@vetro3d.cl
Rubros: • Servicios de Transporte / Transport Services
Mauricio Guzmán Rios - Gerente General
STAND N° 667
Construction
Productos-Servicios: SANDIMAN
• Instalación y Montaje / Mounting and Insta-
Ofrecemos para su empresa, una de las mayo- Manuel Rivas Vicuña 160
llation
res selecciones de galvanos, trofeos y premios Estación Central
• Investigación Minera y Servicios de Consultoría
corporativos en Cristal tanto en 2D como en 3D. Chile
/ Mining Research and Consulting Services
• Trofeos +56 2 2476 2200
• Galardones www.sandiman.cl
• Premios a trabajadores contacto@sandiman.cl
STAND N° 663 • Recuerdo de fin de año
CIVELEC LTDA. • Aniversario Ejecutivos de Áreas:
Los Cerezos 285 • Recuerdo a clientes VIP Victor Catalán - Product Manager
Antofagasta Comparta su recuerdo de la forma más sorpren- Marcelo Clavijo - Ventas Zona Norte
Chile dente con cristales tridimensionales. Disponemos Rodrigo Espinosa - Ventas Zona Norte
968353938 de varios tamaños y formas únicas que agregan
www.civelec.cl elegancia a un recuerdo ya muy sofisticado. Productos-Servicios:
rolando.gallardo@civelec.cl Un regalo conmemorativo único, tanto para su • R obot Soldador Panasonic: Fuente de sol-
hogar como Oficina, Vetro, Imágenes & Cristales dadura incorporada, variedad de alcances,
Ejecutivos de Áreas: 3D tiene la solución para usted. accesorios y funciones especiales son las
Rolando Gallardo - Gerente General características para una calidad y eficiencia
Haga su pedido a: de tiempo sin igual.
Productos-Servicios: WhatsApp +56 9 94399255 • Robot Colaborativo TM: Seguros, con Visión
Lavado con línea energizada, Lavado manual Llamando al 2 2725 5574 Artificial incorporada, capacidad de carga de
de aisladores en redes de distribución (progra- Email: contacto@vetro3d.cl 5 y 9 kg son características excelentes para
mado, emergencias), medición de calidad de un colaborador en trabajos como armado,
tierras y termovisión, Cambio de postes dañados, Rubros: selección y orden de elementos.
cambio de compactos de medida, cambio de • Eventos / Events • Intervención de Tuberías: En Piping perfora-
transformadores, reparación de líneas cortadas, • Otros / Other mos tuberías y estanques de gran diámetro
construcción de mufas exterior e interior. • Publicidad / Publicity sin tener que cortar el funcionamiento de la
Diseño y construcción de instalaciones eléctricas planta. También hacemos obstrucciones con
en redes de distribución media y baja tensión, un Pug Inflado, tapón de goma y tapón de
STAND N° 665
alumbrado público, construcción de tableros y hielo dependiendo su aplicación.
CMTSALUD
montaje en plantas industriales.
Santa Isabel 354
Pruebas de estado de transformadores de dis- Marcas Representadas:
Santiago
tribución, compactos de medida, bancos con- • Panasonic - Japan
Chile
densadores, motores, análisis físico químico y • Bodor - China
+56229204670
cromatografía gaseosa de aceite dieléctricos en • Tech Man - Taiwan
www.cmtsalud.cl
transformadores.
gtopali@cmtsalud.cl
281
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Rubros: STAND N° 669 Productos-Servicios:

• Automatización Industrial / Industrial Auto- WISETRACK CORP • Productos de ingeniería. topografía, minería
mation Marchant Pereira 201, Piso 9 Y 10, Providencia y servicios
• Maquinaria Industrial / Industrial Machinery Santiago
• Sistemas de Elevación / Lifting Equipment Chile Rubros:
• Soldaduras / Welding 223893000 • Automatización Industrial / Industrial Auto-
• Tuberías / Piping www.wisetrackcorp.com mation
contacto@wisetrackcorp.com • Hardware / Hardware
STAND N° 668
Ejecutivos de Áreas: Construction
MAESTRANZA DIESEL - BREAKER
Juan Ignacio Duarte - Gerente General Migps • Software / Software
TECHNOLOGY
Alejandro Alarcón - Gerente De Cuentas Minería • Software Minero / Mining Software
Santa Elena 1433
Adolfo Barra - Gerente Comercial
Santiago
Pía Ríos - Sub Gerente De Marketing
Chile STAND N° 672, 706
+56 2 2 550 2000 EPAS LTDA.
www.md.cl Sargento Aldea N°225, Rinconada
PRISMA: Plataforma de análisis e indicadores
susconsultas@md.cl Los Andes
KPIs. / SAEFTY: Prevención de accidentes.
Chile
Sensor de fatiga, tercer ojo, dashcam, análisis
y estadísticas de conducción, ID del conductor,
Evelyn Muñoz - Control De Gestión Comercial www.epas.cl
modem satelital, buzzer, corte de combustible,
contacto@epas.cl
caja negra. / ACARGO: Monitoreo activo espe-
cializado. Monitoreo 8x5/7x24, fiscalización de
• Aire Comprimido Ejecutivos de Áreas:
cumplimiento logístico - operacional - riesgos y
• Aplicaciones InSitu Juan Carlos Ponce Hernández - Gerente General
seguridad, gestión y ejecución de procedimientos
• Bombas de Proceso Roberto Rojas Rojas - Encargado Zona Norte
y protocolos, apoyo a conductores, coordinación
• Bombas de Vacío Ioana Pérez Larrazabal - Asistente Administrativa
de tareas de soporte, capacitaciones. / Eficiencia
• Cilindros
y Productividad Logística: Control horómetro,
• Fabricación y Recuperación de Componentes Productos-Servicios:
PRISMA Analytics, telemetría, hoja de ruta, perfil
• Generador Gas Diesel • Juntas de Expansión Metálicas y Elastoméri-
del conductor, plataforma Dispatcher para pla-
• Rectificación de Motores cas, Tubos Inoxidables sin Costura, Bombas
nificación.
• Reductor Paralelo para fluidos corrosivos, Intercambiadores de
• Reductor Planetario calor de placa, Cerámica y Ladrillos antiácidos,
• Sistemas Rompe Rocas Contenedores de Filtración, Distribuidores para
• Wisetrack Peru - Chile
• Transmisiones y Ejes soluciones ácidas y concentradas, Filtros velas
• Wisetrack Chile - Chile
y demister.
• Acargo - Chile
• Migps - Chile
• BTI Breaker Technology - Canada Marcas Representadas:
• Wisetrack Corp - Chile
• GE Transportation - United States • Codinor Sl - Spain
• Baker Hughes, A Ge Company - United States
Rubros:
• ZF - Germany Rubros:
• Innio - United States • Bombas / Pumps
• Carraro Drivetech - Italy • Filtros / Filters
• Soluciones Tecnológicas / Technological So-
• Kumera - Finland • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
lutions
• Nash - Brazil • Tuberías / Piping
• Sullair - United States • Válvulas / Valves
• Dana Spicer - United States
STAND N° 671
STAND N° 673
Rubros: MICROGEO
SUATRANS
• Palas / Shovels Camino Del Cerro 5154 Huechuraba
Av. Pedro De Valdivia, 291. Piso 8
• Perforación / Drilling Santiago
Santiago
• Procesos Mineros / Ore Processing Chile
Chile
• Reparación de Equipos Mineros / Mining Equi- 978529977
+56 2 24104701
pment Repair www.microgeo.cl
www.suatrans.cl
• Servicios Portuarios / Port Services maximiliano.venegas@microgeo.cl
contacto@suatrans.com
Maximiliano - Marketing
Thaís Santos - Encargada De Marketing Y Gestión
Comercial
282
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Productos-Servicios: • Manufactura de Equipos Mineros / Mining Productos-Servicios:

Servicios de Seguridad en los procesos: Auditoria, Equipment Manufacturing • Operador logístico.
Análisis de Vulnerabilidad, Análisis de Riesgos, • Minería / Mining • Servicio de transporte de explosivos
Análisis de Consecuencias, Auditorias a Brigadas • Pantallas / Screens • Servicio de transporte de productos químicos.
de Emergencias, Elaboración de Planes de Emer- • Servicio de transporte de residuos
gencia, Estudio de Requerimiento de Brigadas, • Servicio de transporte de carga general
STAND N° 675
Estructura y Equipamiento en base a riesgo y tipo • Arriendo de bodegas
ROBIT PERU
de operación; Ingeniería en Sistema de Protec-
Av. Del Ejército #250 Oficina 306 Miraflores
ción Contra Incendios; Brigadas Stand By con
Lima
Rubros:
Equipamiento Mayor; Control Vial, Respuesta a • Servicios de Transporte / Transport Services
Perú
Emergencias, Seguridad Industrial.
+51 957 868 940
Servicios de Respuesta a Emergencias: Brigadas
www.robitgroup.com STAND N° 677
de Emergencias, Respuesta a emergencias en
alexei.albuquerque@robitgroup.com ACEROS TITANIUM
Puerto y Buque, Ambulancias y Policlínicos de
El Arroyo 935-D, Lampa
Campaña, Respuesta Emergencias en Plantas;
Respuesta a accidentes y emergencias en ruta.
Alexei Albuquerque - Director Comercial South Chile
America +56229488444
Rubros: José Rodríguez - Gerente Comercial South www.acerostitanium.cl
America ventas@acerostitanium.cl
Mikko Vuojolainen - VP Americas
José Cisneros - Director General Robit Peru Ejecutivos de Áreas:
• Proyectos y Consultorías / Consultancies and
Sergio Pastén - Gerente General
Projects
Productos-Servicios: Ricardo Ramírez - Gerente Minería, Construcción
En Robit, nuestro enfoque está en la perfora- Y Celulosa
Mining safety
ción Top Hammer y DTH. Eso es lo que mejor Marcelo Arancibia - Ingeniero De Ventas Aceros
sabemos. Sea cual sea su operación (forepoling, Víctor Soto - Ventas Técnicas
STAND N° 674 piling, tunnelling, anchoring or construction) los Pablo Pagani - Gerente Producto Roxon
GENERAL KINEMATICS consumibles Robit están diseñados para propor-
5050 Rickert Rd cionar más performance por metro perforado. Productos-Servicios:
Crystal Lake Respaldado por nuestra red global de distribui- • Sandvik - Acero inoxidable
United States dores y personal proprio, drillmasters y tecnología • Sandvik - Aleaciones especiales
+1 815 455 3222 de sensores de vanguardia, Robit está lista para • Rammer - Martillos Pica Roca
www.generalkinematics.com apoyar cualquier trabajo de perforación. • Rammer - Herramientas de Demolición
ralfonso@generalkinematics.com • Keestrack - Chancador Mandíbula en orugas
Marcas Representadas: • Keestrack - Chancador Cono en orugas
Ejecutivos de Áreas: • Robit - Finland • Keestrack - Seleccionadoras
Adam Fernández - Technical Director • Keestrack - Stacker sobre orugas
Gordon Frank - Vp Business Development Rubros: • CDE Global - Plantas lavado arena
Claude Hutchens - Technical Director • Anclajes / Anchorages • CDE Global - Plantas recuperación agua relave
• Brocas y Taladros / Bits and Drills • ROXON - Componentes de Correa
Productos-Servicios: • Herramientas de Perforación y Accesorios / • ROXON - Rodillos
• GK’s core strengths rest in our ability to create Drilling Tools and Accessories • ROXON - Poleas
energy efficient, high quality vibratory mining • Minería / Mining • ROXON - Raspadores
equipment to solve the toughest of process • Túneles / Tunneling • Servicios - Post venta
problems. Our proven track record as mining • Repuestos
equipment manufacturers & suppliers can be • Piezas de desgaste
STAND N° 676
found in our extensive vibratory installation base • Reparaciones

TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA
of over 40,000 units in 35 countries. GK stands • Soporte técnico
San Ignacio 0141 Quilicura
behind all our vibrating mining equipment, with
Santiago
unmatched after-sales service and support
Chile
throughout our global network. • Roxon - Finland
+56 2 2738628
• Vibratory Feeders, Screening Solutions, Ma- • Rammer - Finland
www.transportesbello.com
terial Activation, Grinding & Attrition. • Keestrack - Belgium
rbello@transportesbello.com
• CDE Global - Ireland
Rubros: Ejecutivos de Áreas: • Sandvik - Sweden
Luis Bello López - Gerente General
Ricardo Bello S. - Gerente Comercial
Francisco Bello L. - Gerente Operaciones
283
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Rubros: Productos-Servicios: mization

• Almacenamiento y Exportación de Acero Inoxi- • Generación, cogeneración y trigeneración • Procesos Mineros / Ore Processing
dable / Stainless Steel Storage and Export • Central térmica ultra eficiente • Proyectos Mineros / Mining Projects
• Correas Transportadoras / Conveyor Belts • Bombas de calor. • Tecnología Minera / Mining Technology
• Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos • GLP y GNL.
/ Desing and Manufacture of Machineries and • Suministro de Energía Eléctrica
STAND N° 682
Equipments
TRANSFORMADORES TUSAN S.A.
Gladys Marín 6030
• Robur - Chile
STAND N° 678, 679 Santiago
• Cosmogas - Chile
CORFO Chile
• Tedom - Chile
Av. José Miguel Carrera 1701, Piso 8. +56228996800
Antofagasta www.tusan.cl
Rubros:
Chile vsuazo@tusan.cl
55 2 353800
www.fomentoantofagasta.cl Ejecutivos de Áreas:
comunica.antofagasta@corfo.cl Víctor Suazo - Account Manager
Generation Sets
• Generación y Transmisión de Energía / Power
Juan Ignacio Zamorano - Subdirector De Fo- • F abricación de Transformadores Eléctricos de
mento Empresarial potencia hasta 50 MVA y 154 KV
Luis Alberto Gaete - Director De CORFO An- • Fabricación de transformadores Pad Mounted
tofagasta STAND N° 681, 697 • Fabricación de transformadores Subestacio-
Carlos Claro Nieto - Subdirector De Innovación SERVI ALL nes unitarias
Y Emprendimiento Caletera San Martín 8400, Colina, Santiago • Fabricación de transformadores Subestacio-
Santiago nes Móviles
Productos-Servicios: Chile • F abricación de transformadores para Rec-
Somos la agencia del Gobierno de Chile, depen- +56 232 443650 tificadores
diente del Ministerio de Economía, Fomento y www.serviall.cl • Fabricación de transformadores Secos en aire
Turismo, a cargo de apoyar el emprendimiento, ventas@serviall.cl hasta Clase 5 KV
la innovación y la competitividad en el país, junto • Fabricación de transformadores de Distribución
con fortalecer el capital humano y las capacidades Ejecutivos de Áreas: hasta 500 KVA Clase 15 y 25 Kv
tecnológicas. Óscar Ledezma - Ejecutivo Comercial En Terreno • Mantenimiento y reparación de Transforma-
Nuestro principal objetivo es promover una so- Patricio Catalano - Ejecutivo Comercial En Terreno dores Eléctricos de potencia hasta 120 MVA
ciedad de más y mejores oportunidades para y 220 KV
todos(as) y contribuir al desarrollo económico Productos-Servicios: • Mantenimiento y reparación de cambiadores
del país. Servi-All, es una empresa de servicios “Just-in- de derivación bajo carga
time” de alto volumen e insumos y herramientas • Servicios de Armado Proceso y Pruebas en
Rubros: de alta rotación. Ofrecemos el servicio de “Hard- Terreno.
• Instituciones / Institutions ware as a Service” (HaaS) con un contrato de • T oma de muestra y análisis de aceite.
• Minería / Mining acuerdo de nivel de servicio que permite a los • Certificada ISO 9000
clientes comprar sólo lo que necesitan, aseguran-
do también que nunca sufrirán ruptura de stock. Marcas Representadas:
STAND N° 680, 698 • Transformadores Tusan S.A. - Chile
ABASTIBLE S.A
Badajoz 45, Local 1-B, Las Condes.
• Shrinkfast - United States Rubros:
Santiago
• Gedore Red - Brazil • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
Chile
• Little Giant - United States • Electricidad / Electricity
6939000
• Abus - Germany • Pruebas de Laboratorio / Laboratory Test
www.abastible.cl
• Paoli - Italy • Transformadores / Transformers
solucionesenergeticas@abastible.cl
• Milwaukee - United States • Diseño y Fabricación de Maquinarias y Equipos
• Ambersil - United Kingdom / Desing and Manufacture of Machineries and
Ejecutivos de Áreas: Equipments
• 3M - United States
Camila Bolados - Jefe Ventas Granel II Región
• Gedore - Germany
Andre Lamagdelaine - Jefe Ventas Granel I y XV
• Vogel - Germany
Yerko Cortés - Jefe de Ventas Granel III Región STAND N° 683
Oscar Becerra - Subgerente Ventas Zona Norte. CROSSPIPE SYSTEMS S.A.
Rubros:
Constanza Vásquez - Jefe de Producto Granel Av. Héctor Gómez Cobo 910, Sector La Negra
E Innovación Antofagasta
Chile
284
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
+56 55 2 688052 STAND N° 685 • A segurar una protección eléctrica permanente,

www.crosspipe.cl ANTUMEC INGENIERÍA Y SERVICIOS LTDA, conduciendo las fugas de corriente a tierra,
contacto@crosspipe.cl Av. Irarrázaval 5185 Of 503, Ñuñoa evitando las descargas eléctricas peligrosas
Santiago en las personas.
Ejecutivos de Áreas: Chile • Proteger los sistemas eléctricos y electróni-
Henry Riveron - Gerente Técnico 227060751 cos, prolongando la vida útil de los equipos,
Felipe Sandoval Veloso - Gerente General www.antumec.com a través del mejoramiento de la eficiencia de
Carlos Tenorio Pizarro - Gerente Comercial ventas@antumec.com la puesta a tierra.
Hugo Canales - Gerente Planta • Su utilización se recomienda en la construcción
Ejecutivos de Áreas: de mallas de puesta a tierra de protección y
Productos-Servicios: Guillermo Ibarra H. - Gerente De Operaciones neutro
Fábrica Chilena de Tuberías PEXGOL (Polietileno Sebastián Contreras C. - Jefe De Operaciones
reticulado), única en Sudamérica, la cual tiene Leonardo Castillo T. - Jefe De Ventas Marcas Representadas:
propiedades diferenciadoras respecto a lo co- Rodrigo Contreras C. - Gerente De Ingeniería • Kam Plus - Chile
nocido en el mercado de Transporte de Fluidos,
tales como: (1) Fabricación en rollos de largas Productos-Servicios: Rubros:
longitudes, hasta 2km continuos ;(2) Resisten- • Diseño y fabricación de Intercambiadores de • Aditivos / Additives
cia a temperaturas extremas -50 a 110°C; (3) Calor y Radiadores Industriales • Certificaciones / Certifications
60% menor rugosidad en sus paredes internas • Reparación y mantención de Intercambiadores • Entrenamiento / Training
que HDPE PE100 convencional, lo cual provo- de Calor y Radiadores Industriales • Ferretería Industrial / Industrial Hardware
ca menos pérdidas de carga y ser una tubería • Enfriadores de Calor • Mallas / Meshes
antiincrustante; (4) Minimiza las cantidades de • Recuperadores de Calor
conexiones intermedias en el trazado de tubería, • Enfriadores de Tableros Eléctricos
STAND N° 687
aumentando la confiabilidad de operación; (5) 3 • Intercambiadores de Placas y Repuestos
SCONTROL
veces más resistente al desgaste que un HDPE.
La Cordillera 21, Lampa
Rubros:
Santiago
Rubros: • Aire Acondicionado / Air Conditioning
Chile
• Acoples / Couplings • Empaquetaduras / Gaskets
562 29527966
• Fittings / Fittings • Intercambiadores de Calor / Heat Exchangers
www.scontrol.cl
• Polietileno de Alta Densidad / High Density • Radiadores / Radiators
alorca@scontrol.cl
Polyethylene • Repuestos / Spare Parts
• Poliuretano / Polyurethanes
STAND N° 686 Hans Cuevas - Vendedor Técnico
ASISTENCIA TECNICA UNIVERSIDAD DE Alexis Alvarez - Vendedor Técnico
STAND N° 684 ANTOFAGASTA Arturo Lorca - Gerente General
REVISTA MINERA CRISOL Avda. Angamos 601 Bernardo García - Vendedor Técnico
Callejón José Joaquín Vallejo Nº 307 Antofagasta
Copiapó Chile Productos-Servicios:
Chile 56 55 5 653505 • Sistemas de Control Remoto inalámbrico HBC
Cel 999205663 - 998840089 www.uatsa.cl Radiomatic
www.revistamineracrisol.cl ykovacevic@uatsa.cl • Sistemas de indicación de peso y protección
revistacrisol@gmail.com por sobrecarga
Ejecutivos de Áreas: • Joysticks y sillones de comando
Ejecutivos de Áreas: Elizabeth Barrios - Gerente • Pesaje en maquinaria móvil
Miguel Alegría Olivares - Gerente Comercial Cecilia Barrera - Gestión Estratégica • Cámaras de video cableadas e inalámbricas
Eduardo Alegría Olivares - Director Lautaro Bedregal - Consultor Comercial • Sensores anticolisión
Óscar Alegría Durán - Account Manager Región Yuvana Kovacevic - Jefe De Ventas • Luces LED para maquinaria
Metropolitana Emely Fuenzalida - Consultor Comercial
Productos-Servicios: Productos-Servicios: • HBC Radiomatic Gmbh - Germany
• Impresos en papel, PVC, asesoría en comuni- En Asistencia técnica de la Universidad de Antofa- • Wicom1 Gmbh - Germany
caciones, marketing, grabado de galvanos en gasta, fabricamos y comercializamos el producto • Sensy - Belgium
cobre, bronces, simil metal y cristal KAM, Aditivo Reductor de Resistencias Puesta • Scvideo - Chile
a Tierra • W. Gessmann Gmbh - Germany
Rubros: En particular, el producto se utiliza para disminuir • Pfreundt Gmbh - Germany
• Comunicaciones / Communications de manera artificial la resistencia eléctrica de las • Mantracourt - United Kingdom
puestas a tierra permitiendo:
285
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
STAND N° 688 +56 2 2351351

ESQUERRE LTDA Marcas Representadas: www.icilicafal.cl
Av. Kennedy 5600 Of 1410, Vitacura • Elixore - Chile emorenog@icafal.cl
Santiago • Lubrilog - Chile
Chile • Rubia Works - Chile Ejecutivos de Áreas:
+56998794202 Jorge Dublé Baraona - Gerente General
www.esquerrechile.cl Rubros: Alfredo Cuadros Moreno - Gerente Planificación
gerencia@esquerrechile.cl • Aceites / Oils Y Desarrollo
• Gases Industriales / Industrial Gases Manuel Rojas Martin - Gerente De Ingeniería
Ejecutivos de Áreas: • Lubricantes Industriales / Industrial Lubricants Elías Moreno Gutiérrez - Sub Gerente Opera-
Philippe Esquerre - Gerente General ciones
Ramiro Reyes Cabrera - Gerente Operaciones
STAND N° 690
ELITE POFESSIONAL
Distribución exclusiva de absorbentes e insumos Productos-Servicios:
Puerto Madero 9710
para contención de derrames de hidrocarburos • Proyectos e Ingeniería de Sistemas de Tras-
Santiago
como ácidos desde Canadá, Italia y Dinamarca. lación por Rieles
Chile
Seguridad vial alemana • Montaje, Rehabilitación y Mantenimiento de
+56229241110
Proyectos especiales: lo que para es resto es Vías Férreas y Rieles en Puentes Grúa
www.eliteprofessional.com
imposible, para Esquerré Ltda todo es posible. • Ingeniería, Montaje, Soldadura y Reparación
mrobles@softys.com
rieles en Minería, Puertos e Industria
Marcas Representadas: • Inspección, Diagnóstico y Asesoría en Estruc-
• Airbank - Italy turas con Rieles
Sebastián Barrientos - Jefe Ventas Cuentas
• Oclansorb - Canada • Proyectos Especiales en Plantas Transferencia
Claves
• Hi-Point Industries Ltd - Canada Ácido, Cruces Ferroviarios y Obras Civiles
Paulo Valdés - Gerente De Ventas
Claudio Monárdez - Vendedor
Rubros: Rubros:
Fernando Moreno - Jefe Ventas Regiones
• Aseo / Cleaning • Estudios de Ingeniería / Engineering Studies
• Mantención Industrial / Industrial Maintenance • Ingeniería y Construcción / Enginnering and
• Medioambiente / Enviromental Construction
Contamos con productos de alta calidad: pa-
• Seguridad Vial / Road Safety • Instalación y Montaje / Mounting and Insta-
peles higiénicos, bobinas, servilletas, sabanillas,
• Demarcación Vial / Road Demarcation llation
toallas de mano, jabones y dispensadores para
dosificar su consumo y optimizar la relación costo-
Works
STAND N° 689, 692 rendimiento.
TOTAL CHILE A través de una amplia red de distribuidores y
Calle Uno 3010, Quilicura nuestra fuerza de venta brindamos asesoramien-
Santiago to para encontrar la solución higiénica que más STAND N° 693
Chile se ajuste a cada ámbito de uso. Además, nuestro GILBARCO
+562 25197800 servicio de colocación de dispensadores y post Avenida Del Valle 750 Oficina 101
www.total-chile.cl venta lo ayudará a construir un espacio confiable Santiago
cristian.vergara@total-chile.com para la satisfacción de los usuarios más exigentes. Chile
+56223061800
Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas: www.orpak.com
Arnaud Bourhis - Director General • Elite Professional - Chile gleila.rengifo@orpak-la.com
Cristián Vergara - Jefe De Ventas Industria
Paola Morel - Jefe De Marketing Rubros: Ejecutivos de Áreas:
Alix Roussel - Asistente Marketing • Aseo / Cleaning Fernando Callejas - Gerente Comercial
Juan José Guicharrousse - Director Comercial • Comida / Food Carlos Urzúa - Kam
Industria • Equipamiento de Limpieza para Minería / Clea- Roxana Acuña - Kam
ning Equipment for Mining
Productos-Servicios: • Otros / Other Productos-Servicios:
TOTAL es una de las compañías de energía líderes • Servicios Hoteleros / Hotel Services • Servicios de Hardware, Software, Instalación,
en el mundo y está activa en más de 150 países. Mantención y Soporte de sistemas automá-
Trabajamos en cada área de la industria, como la ticos para el análisis, control y gestión de
STAND N° 691
minería, la exploración y producción de aceites y combustible en la minería, flotas comerciales
ICIL ICAFAL
gases naturales, la refinería, el mercadeo, los ga- y Retail
Augusto Leguis Sur 160 Oficina 41 Las Condes
ses y nuevas energías, el comercio y los químicos.
Santiago
TOTAL Chile es especializada en lubricantes y
Chile
aceites para particulares y profesionales.
286
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
Marcas Representadas: Marcas Representadas: STAND N° 702

• Veeder Root - Brazil • Sodeca Slu - Spain TRANSPORTES SANTA CRISTINA LTDA.
• Orpak - Israel • Sisteven - Spain www.transportesbello.com
• Gilbarco - United States
Rubros:
STAND N° 703
Rubros: • Automatización Industrial / Industrial Auto-
TSURUMI PUMP / SANDE
• Control de Fluidos / Fluids Control mation
Alameda
• Hidrocarbonos, Combustibles y Lubricantes / • Control de Fluidos / Fluids Control
Santiago
Hydrocarbons, Fuels and Lubricants • Control Industrial / Industrial Control
Chile
+562 28105775
trial Products Distribution
STAND N° 694, 695 www.sande.cl
• Equipamiento Contra Incendio / Fire Equi-
APRIMIN jmontaner@sande.cl
pment
Los Militares 5890 Of. 302-Las Condes
Chile STAND N° 699 Hiroyuki Naruse - Sales Manager Latam
+56 2 2947785 LUDWIG SYSTEM Matías Zúñiga - Jefe Servicio Técnico
www.aprimin.cl Am Kraftwerk 3, Código Postal 83435 Jaime Hernández - Product Manager
lilianjabes@aprimin.cl Bad Reichenhall Jaime López - Sales Manager
Germany
Ejecutivos de Áreas: +56997854174 Productos-Servicios:
Pascual Veiga - Presidente www.ludwigsystem.com • Bombas Sumergibles
Sergio Hernández - Director Ejecutivo pamela.salgado@ludwigsystem.com
Jorge Bravo - Gerente De Proyectos Y Estudios Marcas Representadas:
Lilian Jabes - Jefa Administrativa Ejecutivos de Áreas: • Tsurumi Pump - Japan
Juan Pablo Arévalo - Encargado De Comuni- Manuel Díaz - Ventas Chile
caciones Peter Ruf - General Manager Rubros:
Pamela Salgado - International Sales Manager • Bombas / Pumps
Productos-Servicios: - Latam
• ASOCIACION GREMIAL
STAND N° 704
IMDEX AMC REFLEX
Rubros: Productos alemanes para la manipulación e izaje
Condominio Industrial Megaflex, Carretera San
• Otros / Other de cargas que impliquen mayor seguridad y rapi-
Martín N°8400 Bodegas E1, E2 Y E3, Colina
dez. Aplicables a todo tipo de industria (minera,
Santiago
construcción, portuaria, forestal, etc.) Nuestros
STAND N° 696 Chile
productos destacables: Ludwig Hook, Simia
SODECA VENTILADORES SPA +562 2 5899300
Spreader y Ludwig Choker. Ludwig Hook es un
Santa Bernardita 12005 Of 26 www.reflexnow.com / www.amcmud.com
gancho multipropósito aplicado a la industrial
Santiago chile@imdexlimited.com
general, para el izaje y traslado de cargas de todo
Chile
tipo vía radiocontrol. Simia Spreader es un barra
56228405582 Ejecutivos de Áreas:
transversal de acero con función de balance y
www.sodeca.com Sergio Jiménez - Imdex Vice President South
rotación para equilibrar y posicionar cargas de
ventas.chile@sodeca.com America
todo tipo con radiocontrol. Ludwig Choker es un
Eduardo Molina - Imdex General Manager
gancho de aplicación forestal radioguiado para
Ejecutivos de Áreas: Pablo Sanhueza - Reflex Sales Manager
el traslado de madera, troncos, combinado con
Carlos Lizana - Distribución América Del Sur Luis Farfán - Reflex Principal Geosciences South
cable de acero, sintético o cadenas.
Manuel Urzúa - Ingeniero Ventas Técnicas America
Hugo Jofré Vera - Encargado De Proyectos
Alonso Ibarra - Ingeniero Ventas Técnicas Productos-Servicios:
• Ludwig System Gmbh & Co Kg - Germany
Somos especialistas en optimización de per-
Productos-Servicios: foración con nuestros fluidos de perforación,
Rubros:
Gran gama de ventiladores industriales, comer- equipos y tecnología. Con más de 30 años de
ciales y domésticos. Equipos especializados para experiencia, AMC se ha establecido como una
mation
mineria, laboratorios, gases, control de incendios de las principales marcas mundiales de fluidos
y recuperadores de calor. Estudios de propuestas y equipos de perforación mediante el desarrollo,
de ingeniería, asesoramiento técnico. la fabricación y el suministro de una gama de
Construction
productos innovadores para apoyar la minería,
• Izaje / Raising Elements
pozo de agua, perforación direccional horizontal
(HDD), las operaciones geotérmicas, de tronadu-
287
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
ra, construcción civil y túneles. A su vez, REFLEX Marcas Representadas: STAND N° 709
es un proveedor global de soluciones avanzadas • Válvulas De Proceso Strahman - United States WEIDMÜLLER SPA
de inteligencia sub superficial de instrumentación • Calderas Attsu - Spain Cerro Colorado 5870, Of 103
avanzada de fondo de pozo, administración de • Mezcladores Estáticos Westfall - United States Santiago
datos y un software para modelado geológico. • Centrífugas Heinkel - Germany Chile
• Sistemas De Filtrado Phoenix - United States +56 9 41511918
Marcas Representadas: www.weidmueller.es
• AMC - Chile Rubros: rodrigo.hernandez@weidmueller.com
• Reflex - Chile • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
Equipment and Machinery Ejecutivos de Áreas:
Rubros: • Instalación y Montaje / Mounting and Insta- Josep Corrales - Product Specialist Electronics
• Control de Fluidos / Fluids Control llation David López - Logistic
• Herramientas de Perforación y Accesorios / • Servicios de Ingeniería / Engineering Services José Antonio Sánchez Cruz - Field Sales Engineer
Drilling Tools and Accessories • Tratamiento de Aguas Residuales / Wastewa- - Ingeniero De Ventas Weidmüller Chile
• Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi- ter Treatment Rodrigo Fernando Hernández Gutiérrez - Area
nes, Equipment and Tools • Válvulas / Valves Manager - Gerente Area Weidmüller Chile
• Procesos de Optimización / Process Opti- Productos-Servicios:
mization
STAND N° 707
WEIDMÜLLER, compañía internacional inno-
PROEQUIPOS
vadora líder en conectividad eléctrica industrial.
Av. Lo Espejo 0240
Compañía familiar fundada en 1850. Weidmü-
ller es fabricante Alemán de equipos eléctricos
INNING GROUP Chile
para tableros: borneras, marcadores de cables
1 Poniente 845 Of. 216 +5625583228
y bornes, impresoras, fuentes de poder, Switch
Viña Del Mar www.proequipos.com
ethernet, Routers, conexionado precableado
Chile proequipos@proequipos.com
para PLC, conectores de sensores, comunica-
+56 32 276 8079
ciones, industriales para control, unidades de
www.inninggroup.cl
info@inning.cl
STAND N° 707A I/O remotas, HMI, Medidores y analizadores de
METLIFE - EAV energía, herramientas para uso eléctrico entre
Agustinas 640 otros. Equipamiento para ERNC: solar y eólica,
Santiago Diseño personalizado de dispositivos, equipos
Pedro Abella Betzhold - Gerente División Equipos
Chile y soluciones para clientes y mercados especí-
Industriales
+56225713890 ficos. Equipos para medida en distribuidoras
Ronald Illanes Tamayo - Gerente División Cons-
www.eav.cl de energía.
trucción Y Montajes
ohonorato@metlife.cl
Mauricio Morales Jure - Gerente División Inge-
niería
Jorge Rodríguez Hogg - Gerente Comercial
Ejecutivos de Áreas: • Weidmüller Protop Power Supply - Chile
Ricardo Urbina - Ejecutivo Comercial Norte – EAV • Weidmüller U-Remote - Chile
Gonzalo Hevia Guerra - Gerente General
Marcos Schmitt - Gerente Comercial – EAV • Weidmüller Rockstar Heavy Duty Connec-
Mauricio Honorato - Sub Gerente tor - Chile
• Weidmüller Klippon Connect - Chile
• Ingenierías de Especialidad:
• Procesos, Mecánica, Civil estructural, Eléc-
Productos-Servicios: • Weidmüller U-View - Chile
• Seguros complementarios de salud
tricas, Instrumentación y control, Ambiental.
• Seguros colectivos para empresas y sus em- Rubros:
• Estudios previos y de factibilidad:
pleados • Automatización Industrial / Industrial Auto-
• Ing. de perfil, Conceptual, Gestión de compra,
• Seguros de Vida y Accidentes mation
Adm. de Proyectos, EPCM
• Seguros adicionales dentales, Catastróficos • Electrónica Industrial / Industrial Electronics

• Montajes Industriales:
• Seguros Generales • Materiales Eléctricos / Electrical Material
• Proyectos EPC, Plantas de proceso integra-
• Protección Eléctrica / Electric Protection
les, Estanques, Bodegas, Fundaciones, redes
contra incendio
Marcas Representadas: • Soluciones Tecnológicas / Technological So-
• Metlife - Chile lutions
• Venta y de equipos Industriales:
• Válvulas de Proceso, Calderas, Estanques, Re-
Rubros:
actores, Intercambiadores de Calor, Agitadores STAND N° 710
• Contratistas / Contractors
y mezcladores (blenders), Mezcladores estáti- ELECTRIC SAFE LTDA.
• Recursos Humanos / Human Resources
cos, Filtros de prensa y de banda, Centrífugas, Chopin #3090. San Joaquín
Decanters, Equipos para manejo de sólidos Santiago
a granel (mangas de descarga de silos, maxi Chile
sacos, transportadores a granel.
288
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
+5622 5552193 • Software / Software Ejecutivos de Áreas:

www.electricsafe.cl • Soluciones Tecnológicas / Technological So- Jorge Cortés - Ejecutivo Comercial
hsoto@electricsafe.cl lutions Catherine Herrera - Ejecutivo Comercial
Claudia Zúñiga Allende - Jefe Comercial
Ejecutivos de Áreas: Sebastián Tapia - Ejecutivo Comercial
STAND N° 713
Emerson Calzadillas - Gerente Técnico
COMERCIALIZADORA LUAGHER LTDA.
Hugo Soto - Product Manager Productos-Servicios:
www.luagher.cl
Nicolas Pérez - Gerente Comercial Empresa de comunicaciones con 112 años de
Pablo Pérez - Gerente General experiencia, líderes en comunicaciones, tenemos
Héctor Retamales - Product Manager STAND N° 714 multiplataforma para publicidad como prensa,
VERNE web, vía pública, radios, conocemos la región y
Productos-Servicios: Av. Andrés Bello 2777 Of 1801, Las Condes trabajamos para ella.
Ventas y distribución de elementos de seguridad Santiago
eléctrica y electrónica. Chile Rubros:
Diseño e ingeniería de malla a tierras y protección +562 28858633 • Comunicaciones / Communications
externa e interna, entrega de suministros para su www.verne.cl • Editorial / Publishing
realización ( Pararrayos, supresores, moldes, sol- fbauer@verne.cl • Medios de Comunicación / Communication
dadura exotérmica, mejorador de suelo, pinzas, Media
accesorios). Capacitación a personal eléctrico Ejecutivos de Áreas: • Publicidad / Publicity
con entrega de credencial y certificado. Alejandro Arrau - Gerente General
Felipe Gatica - Gerente Comercial
Marcas Representadas: STAND N° 717
SALVADORI
• Aplicaciones Tecnológicas - Spain Productos-Servicios:
Via Zeni 8
• Kama Industries Pty - South Africa • Productos Químicos y químicos commodities
Rovereto
• Sankosha - United States • Revestimientos de molino
Italy
• Cables de acero y equipamiento
+39 0464421183
Rubros: • Ladrillos Refractarios
www.salvadori.com/it/
• Equipamiento Minero / Mining Equipment • Placas y polímeros
salvadori@trc4r.com
• Seguridad Minera e Industrial / Industrial and • Servicios
Mining safety • Equipos de procesamiento de minerales, FAL-
CON, concentración gravimétrica.
Pablo Javier Versini - Jefe De Ventas
• Suministros Eléctricos / Electric Supplies Marcas Representadas:
• IPH Global - Argentina
Salvadori SRL Se ocupa de todo el ciclo de vida
• Sepro Minerals - Canada
STAND N° 712 del neumático. Realiza y distribuye productos
• Vega - India
CANON CHILE S.A. para la reconstrucción de neumáticos, para la
• Taza Polymer - Mexico
Miraflores 383 reparación y para el servicio de asistencia, has-
• Icon Plastics - Australia
Santiago ta llegar a la realización de productos en goma
• Trl Krosaki - India
Chile reciclada. En los últimos años Salvadori se ha
966096551 desarrollado en el sector de las cintas transpor-
Rubros:
www.canon.cl tadoras con una línea de artículos para la repa-
• Cables de Acero y Accesorios / Steel Cable
aolivaresquintero@canon.cl ración y la manutención. Ofrecemos todo lo que
and Accessories
usted necesita para la juntura, el mantenimiento
• Plantas Concentradoras / Concentrator Plants
Ejecutivos de Áreas: y la reparación de cintas. Producimos, repara-
Ailig Olivares - Marketing Specialist. mos, montamos, transportamos y apoyamos a
• Refractarios / Refractories
quien trabaja en el sector en producción, venta
Productos-Servicios: y asistencia.
• Venta y distribución de equipos de oficina.
• Soluciones que van desde la captura de imá- STAND N° 715, 716 Rubros:
genes hasta la impresión. EL MERCURIO DE ANTOFAGASTA • Otros / Other
• Mostraremos en la feria soluciones para el Matta 2112
mercado gráfico minero: prensas digitales+ Antofagasta
software, multifuncionales con gestor docu-
STAND N° 718
Chile
mental y formato ancho.
TICASHOP SPA
+56997395113
Condominio Los Castaños De Lo Solar
www.norteminero.cl
Lampa
Rubros: claudia.zuniga@mercurioantofagasta.cl
Chile
0977062561
• Otros / Other
289
EXPOSITORES
PABELLÓN LITIO
www.ticashop.cl Chile STAND N° 720

dsalcedo@ticashop.cl 56227147530 GASCO GLP .S.A
www.ingap.cl Avda. Los Industriales 7502
Ejecutivos de Áreas: jpapin@ingap.cl Antofagasta
Nicolás Del Valle - Ndelvalle@Ticashop.Cl Chile
Daniel Salcedo - Gerente General Ejecutivos de Áreas: 978880705
Carlos Alarcón - Gerente General www.gasco.cl
Productos-Servicios: Jerome Papin - Gerente Comercial crfigueroa@gasco.cl
• Ingeniería y diseño de soluciones Pedro González - Ventas Técnicas
• Homologación de productos y pruebas on site Ejecutivos de Áreas:
• Soporte pre y post venta Guillermo Arias Manzor - Subgerente De Ne-
• Entrenamiento gocios Granel
• Fittings termoplásticos (HDPE, PP-H, PVDF,
• Certificaciones Cristián Figueroa Llona - Jefe De Negocios Em-
E-CTFE)
• Soporte Remoto presa Zona Norte
• Fittings electrofusión
• Fittings compresión Productos-Servicios:
• Soldadoras termofusión 1.- Suministro de combustible para Calderas
• Huawei - China
• Sun Creative - China • Soldadoras electrofusión de Vapor y Agua Caliente, Hornos Rotatorios,
• Sopto - China • Extrusoras Secadores, etc.
• Vumii - Israel • Soldadora de cuña 2. Provisión de Equipos Térmicos
• Algcom - Brazil • Sopladores de aire caliente 3.- Suministro de Propano y Butano en alta pre-
• Megatec - Taiwan • Accesorios para redes termoplásticas sión para proyectos especiales.
• Infinet Wireless - Russian Federation 4.- Suministro de Gas Licuado para instalaciones
• J&R - China Marcas Representadas: para servicios de apoyo a la minería e Industria,
• Wisnetworks - China • SAB - Italy lavandería, campamentos, casinos, casas de
• Planet - China • Hyram - United Kingdom cambio, etc.
• Simona - Germany 5.- Suministro de Propano y GNL para Genera-
Rubros: dores a gas, para funcionamiento 24/7.
• BAK - Switzerland
• Automatización Industrial / Industrial Auto- 6.- Aplicaciones con Incineradores Industriales.
• Rothenberger - China
mation
• Controles Eléctricos / Electrical Controls Marcas Representadas:
Rubros:
• Distribuidor Gas Licuado - Chile
• Electrónica Industrial / Industrial Electronics • Abrasivos / Abrasives
• Gasco GLP S.A. - Chile
• Energía / Energy • Construcción de Obras Hidráulicas y Redes /
• Energía Solar / Solar Energy Construction of Hydraulic Works and Networks Rubros:
• Fittings / Fittings • Energía / Energy
STAND N° 719 • Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi- • Energía Solar / Solar Energy
INGAP SPA nes, Equipment and Tools • Equipos de Generación de Energía / Power
Volcán Lanín 442 - Parque Industrial Lo Boza • Polietileno de Alta Densidad / High Density Generation Sets
Pudahuel Polyethylene • Gas Natural / Natural Gas
290
ADDENDUM
ADDENDUM
EXTERIOR E STAND N° 116A oficinas, grandes centros de distribución,

STAND N° 98 ALAYA DIGITAL SOLUTIONS construcciones a la medida "build to suit".
SERCVICIOS DGT SPA Huérfanos 835 Piso 17, Of. 1702 Red Megacentro cuenta con presencia a lo largo
www.dgtgrupochile.cl Santiago de Chile, Perú y EEUU.-
Chile Adicionalmente ofrece servicios logísticos para
+56 2 22470376 carga general, carga peligrosa y carga refrigerada
STAND N° 116 www.alaya.cl - congelada.-
SERVICIO NACIONAL DE TURISMO – marcelo.riquelme@alaya.cl
DIRECCIÓN REGIONAL ANTOFAGASTA Marcas Representadas:
www.sernatur.cl Ejecutivos de Áreas: • Megaarchivos - Chile
Waldo Fishwick - Sub Gerente General • Megacentro - Chile
COBRE • Megaconsulting - Chile
Luis Sepúlveda Herrera - Gerente General
STAND N° 80A Marcelo Riquelme - Gerente de Cuentas Clave • Megalogística - Chile
ASOCIACIÓN AVANZA INCLUSIÓN SOCIO- • Megafrío Chile - Chile
LABORAL Productos-Servicios: • Mi Bodega - Chile
www.avanzainclusion.cl • Consultoría y desarrollo de soluciones analíti-
cas para la minería. Rubros:
• Micro Datacenters Auto Contenidos para la • Bodegas / Storage
STAND N° 116 industria minera. • Logística / Logistics
GRUPO VIVARGO • Servicios de Consultoría / Consulting Services
Avda. Vitacura 2909 Of 601 Marcas Representadas:
Santiago • IBM - Chile
Chile STAND N° 133A
• SAS - Chile
+56 2 2 6501276 DIMERC S.A.
• Oracle - Chile
www.vivargo.com Alberto Pepper #1784, Renca
• Redhat - Chile
hperez@vivargo.com Santiago
• Zellabox - Chile
Chile
Ejecutivos de Áreas: 223858000
Rubros:
Andrés Varas - Gerente General www.dimerc.cl
Hernán Pérez Rocha - Gerente Comercial bleiva@dimerc.cl
• Plataformas Informáticas / Informatics Plat-
forms
• Alquiler de maquinaria, logística y bodega Bárbara Leiva - KAM Zona Norte
mization
grandes proyectos, venta y representación Enrique Améstica - Gerente Comercial
• Procesos Mineros / Ore Processing
de marcas JLG y Globe Trailers Claudia Cabal - Ejecutiva Comercial
Emilio Ramírez - Marketing Dimerc
Marcas Representadas: Miriam Cortés - Ejecutiva Comercial
• Globe Trailers - Chile STAND N° 117
• JLG - Chile MEGACENTRO Productos-Servicios:
Av. Américo Vespucio 1001, Quilicura Venta y Distribución integral de artículos de librería,
Rubros: Santiago escritorio, oficina, cafetería, alimentación, aseo
• Certificaciones / Certifications Chile e higiene, insumos médicos, tissue, tecnología,
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining +56 2 2783 2214 accesorios de computación, tintas y tonner,
Equipment and Machinery www.megacentro.cl papelería, ferretería, seguridad, todo para tu
• Equipamiento y Transporte de Maquinaria / jmrodriguez@redmegacentro.cl trabajo en un solo lugar.
Equipment and Machinery Transport
• Equipos y Maquinaria de Construcción / Cons- Ejecutivos de Áreas: Marcas Representadas:
truction Equipment and Machinery José Miguel Rodríguez Correa - Gerente Zona • Lavoro - Chile
• Maquinaria Pesada / Heavy Machinery Norte • Dimerc - Chile
Nicolás Paulsen - Sub Gerente Ventas • Fultons - Chile
Cristián Irarrázaval - Gerente Operaciones
Logísticas Inhouse Rubros:
Luis Felipe Lehuedé - Gerente General • Accesorios / Accesories
• Aseo / Cleaning
Productos-Servicios: • Otros / Other
Red Megacentro es una empresa dedicada a la • Salud e Higiene / Health and Hygiene
gestión inmobiliaria que entrega soluciones de • Seguridad y Protección / Security and Pro-
infraestructura a través del arriendo de bodegas, tection
292
ADDENDUM
STAND N° 190 Rubros: Chile

INDUSTRIAS MANTAHUE Automatización Industrial / Industrial Automation 9 82514851
Longitudinal Sur, Km 41, Parcelas 138 A Y B, Control de Fluidos / Fluids Control www.santaanaltd.cl
Paine Región Metropolitana, Chile Control Industrial / Industrial Control remigio.bugueno@gmail.com
Paine Medición Industrial y Control Instrumental /
Chile Industrial Measurement and Control Instruments Ejecutivos de Áreas:
+5602 7902801 Remigio Bugueño Taylor - Gerente General
www.todoespuma.cl PLATA
hectorluco@mantahue.cl Productos-Servicios:
STAND N° 314
Empresa dedicada a la venta de equipos de
INDUSTRIAS PLÁSTICAS CORVALÁN S.A.
Ejecutivos de Áreas: apoyo a la producción en equipo de transporte
www.corplastic.cl
Alexis Castro Oyarzún - Gerente De Logística mina marca Towhaul, venta de repuestos,
Y Procesos mantenimiento y reparación, reparación de
Ximena Hartmann - Sub Gerente Comercial STAND N° 432 componentes eléctricos de sistema de potencia
Heraldo Castro Palma - Gerente General GLOBALFLEX para camiones mineros de alto tonelaje,
Hector Luco Canales - Jefe De Marketing Augusto Leguía Norte 255 Of. 11 mantención y reparación de motores eléctricos
Pablo Castillo Sanhueza - Gerente Comercial Santiago
Productos-Servicios: +56977427677 • Towhaul DBA Equipment - United States
Mantahue es una empresa dedicada a la www.globalflex.cl • Ameralloy Stell - United States
fabricación y distribución de productos para contacto@globalflex.cl • Whitmore CSW Industrial Company - United
el descanso. Proporciona equipamiento para States
Retails, insumos industriales y productos para Ejecutivos de Áreas:
particulares. Desarrollo de nuevas formas de Jesús Ponce de León - Gerente General Rubros:
integración para los espacios de descanso y José Casanova - Representante Comercial • Accesorios Eléctricos / Electrical Accessories
nuevas tendencias en líneas de productos. Mauro de Gennaro - Gerente de Negocios • Aceros / Steels
Internacionales • Camiones / Trucks
Rubros: Victor González - Gerente de Operaciones • Controles Eléctricos / Electrical Controls
• Muebles / Furniture Carlos Valderrama - Representante Comercial • Controles Electrónicos / Electronic Controls
• Línea Gold
RCS SERVICIOS INDUSTRIALES FASTECH SOLUCIONES TECNOLÓGICAS
• Polímero en estado líquido, formulado para la
Padre Mariano 391 Oficina704 10 Oriente Casa 40 Loteo El Polo
reparación de superficies elastómeras, como
Santiago Machalí
correas transportadoras y revestimientos de
Chile Chile
cauchos.
+56229804574 93253467
• Línea Platinum
www.rcsindustrial.cl www.fastech.cl
• Pasta epóxica · caucho, formulada para la
contacto@rcsindustrial.cl ramon@fastech.cl
reparación de daños y protección contra im-
pacto, abrasión, erosión o corrosión.
• Línea Diamond
Alejandro Acevedo Meléndez - Desarrollo De Valentina Ravanal - Asistente Comercial
• Pasta epóxica · cerámica, formulada para pro-
Negocios teger el equipamiento de la abrasión producida
por partículas finas.
Productos-Servicios: • Prestación de servicios de ingeniería
• Flujómetros • Venta de luminarias
Rubros:
• Transmisores de Presión • Materiales de automatización y control
• Transmisores de Temperatura • Revestimiento de Molinos / Mills Coatings

• Posicionadores Rubros:
• Transmisores de Densidad • Automatización Industrial / Industrial Auto-
• Calibradores mation
Coatings
Marcas Representadas: • Servicios de Ingeniería / Engineering Services
• Smar - Brazil
• Oval - Japan STAND N° 433
• Presys - Brazil TOWHAUL-SANTA ANA
• Sierra Instrument - United States Pasaje Playa Ancha 3645
• Toshiba - Japan Iquique
293
ADDENDUM
YODO Rubros: para el arranque suave de la maquinaria, y

• Automóviles Mineros / Mining Cars también los Acoplamientos de Engranajes y
STAND N°456
• Camiones / Trucks tenemos también los Sistemas de Frenados
Embajada de Australia Austrade
• Campos Mineros / Mining Camps para Cargadores y Descargadores de Buques.
www.austrade.gov.au
• Educación / Education Además, ofrecemos Servicios de Recuperacion
• Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining de Sistemas de Frenado.
STAND N° 459 Equipment and Machinery
INCAEX LTDA. Marcas Representadas:
Calle Almirante Juan José Latorre #2389 • Vulkan Drive Tech - Brazil/Germany
STAND N° 556A
Antofagasta
VULKAN DRIVE TECH Rubros:
Chile
Rod. Engº. Constâncio Cintra – Km 91 – Bairro
+565529411117 • Acoples / Couplings
Da Ponte
www.incaex.cl • Equipamiento de Transmisión de Energía
SÃO PAULO
info@incaex.cl Mecánica / Mechanical Power Transmission
Brazil
Equipment
55 11 4894-7300
Ejecutivos de Áreas: • Equipamiento y Maquinaria Minera / Mining
www.vulkan.com/es-es
Fátima Ferreira - Ejecutiva De Admisión Equipment and Machinery
vulkan.latam@vulkan.com
Marleni Mosquera - Ejecutiva De Admisión • Máquinas, Equipos y Herramientas / Machi-
Sheyla García - Ejecutiva De Admisión nes, Equipment and Tools
Ejecutivos de Áreas: • Transmisión de Energía Mecánica / Mechanical
Jennifer Montoya - Ejecutiva De Admisión
Arno Ett - Director De Ventas
Carolina Lagos - Ejecutiva Líder De Admisión Power Transmission
Para Cintas Transportadoras, Máquinas
• Capacitación y certificación en área minera:
Apiladoras y Recogedoras, nuestros STAND N° 461
Operación de Equipos Mina, y demás ma-
Acoplamientos Flexibles se instalan en el eje de TESORERÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
quinaria relacionada.
alta y de baja velocidad del tren de transmisión. www.tesoreria.cl
• Capacitación y certificación en área administra-
Los transportadores inclinados también requieren
tiva y comercial: Secretariado Administrativo, LITIO
mantener la estabilidad del material transportado,
Cajero Bancario, Analista Contable y otras
para eso suministramos Ruedas Antirretroceso o STAND N°711
relacionadas.
Sistemas De Frenado. Para Dumpers de Vagones MINISTERIO DE MINERÍA
• Cursos Codificados por SENCE.
tenemos los Frenos Electromagnéticos. Para www.minmineria.gob.cl
Trituradoras, Molinos, Separadores y Agitadores,
son aplicados los Acoplamientos Hidráulicos
• Incaex Ltda. - Chile
294

Catalogo Expositores Exponor 2019

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo Expositores Exponor 2019

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATÁLOGO DE EXPOSITORES

EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS E ORGANIZA

PRINCIPALES UNIVERSIDADES MINERAS PROVEEDORES

¡ DE A CONOCER SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sandra Maureira Jocelyn Magaña

CATÁLOGO DE EXPOSITORES Director: 14 Presentación AIA

183 Expositores Pabellón Plata

Silver Pavilion Exhibitors

263 Expositores Pabellón Litio

El sector minero de aquí al key challenges facing the sector.

Finally, I give my warmest thanks to our strategic

Lunes 27 Martes 28 Miércoles 29 Jueves 30 Información

Charlas Técnicas Rueda de Negocios ** Ciclo de Charlas: Pitch Catalizador

Recepción China Recepción EE.UU.

AIA: 75 años fortaleciendo los encadenamientos

Definiciones Estratégicas (Diagrama)/

• Colegio Técnico Industrial Don Bosco / • Programa Anual de • Exponor / Exponor

SICEP: El directorio especializado de proveedores

Potencie sus oportunidades de negocio y sea parte del directorio empresarial

BENEFICIOS DE SICEP PARA EMPRESAS PROVEEDORAS BENEFITS OF SICEP FOR SUPPLIERS

Quiénes son nuestros clientes / Our customers

Catálogo de Expositores EXPONOR 2019 - Show Guide EXPONOR 2019

Centro de Extensionismo Tecnológico:

Nueva Minería y Energía Panorama Minero EMB (Electroindustria)

AMagazine Minería y Energía Global Mining Review

Norpress Horizonte Minero Gestión Minera

El Mercurio de Antofagasta Directorio Minero de Chile ANSCO

Rumbo Minero Madero Comunicaciones Energiminas

Revista Crisol Hoy Metal Revista Induambiente

RTM La Segunda International Mining

Mining Turkey Minería Panamericana Reporte Sostenible

Revista Chileminería Mining Report Portal Minero

Mining Journal Redimin Magazine

MineríaChile.cl Revista Electricidad

Canal 95 FM Stereo FM Plus Antofagasta TV FM Quiero TVR

Medios Oficiales / Official Media

Minería Chilena Radio BioBio Reporte Minero El Nortero

Socios Estratégicos / Strategic Partners

Catálogo de Expositores EXPONOR 2019 - Show Guide EXPONOR 2019

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

3D-P 588B Litio 266

AOIP 82, 83, 99, 102 Cobre 155

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

ASIA REPS SPA 303, 211 Plata 201

BOMBAS DE POZO LTDA 496 Yodo 240

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

CALQUIPA SAC 110-115 136-139 Cobre 162

CLONSA 501 Yodo 241

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

COMERCIAL ACUARIO LTDA. 514 Yodo 243

DEL PINO INGENIEROS LTDA. 662 Litio 281

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

DIRECMIN 466 Yodo 231

ENEL X 228 Plata 187

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

ESQUERRE LTDA. 688 Litio 286

GEOASSAY 323 Plata 203

NOMBRE EMPRESA STAND PABELLÓN PÁGINA

GILBARCO 693 Litio 286

HOFMANN ENGINEERING CHILE LTDA. 459 Yodo 229

digitales? Catálogos Online

ANÁLISIS DISEÑO B2B REPORTES Y

CONTACTO: ccorrea@ediarte.cl | +562 27574298

especialistas Motor de evaluaciones.