Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina
Azzollini, Susana; Bail Pupko, Vera; Vidal, Victoria; Benvenuto, Analía; Ferrer, Ludmila
DIABETES TIPO 2: DEPRESIÓN, ANSIEDAD Y SU RELACIÓN CON LAS
ESTRATEGIAS DE AFRONTAMIENTO UTILIZADAS PARA LA ADHESIÓN AL
TRATAMIENTO
Anuario de Investigaciones, vol. XXII, 2015, pp. 287-291
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
RES EN A STRACT
Se realizó un estudio descriptivo correlacional de tipo A descriptive correlational cross sectional study as done
transversal con el obetivo de identi car la relación entre to identify the relationship among depression and anxiety
la depresión y la ansiedad con las estrategias de afronta- ith coping strategies and the adherence to treatments, in
miento y la adhesión al tratamiento en pacientes con people suffering from diabetes type ho are attended in
diabetes tipo que concurren a consultorios externos de public hospitals of Buenos Aires city. Methodology: It e-
hospitales públicos del CBA. Metodología: Se adminis- re administrated to a probability randomness systematic
tró a una muestra probabilística al azar sistemático de sample composed by patients suffering from diabetes
pacientes con diagnóstico de diabetes tipo que concu- type that usually go to the Buenos Airess Public ospi-
rrían a consultorios externos de hospitales públicos de la tals the folloing tests: a personal questionnaire and a
Ciudad de Buenos Aires, los siguientes instrumentos es- Self Care Scale, both made ad hoc and alidated in a
tandarizados: Cuestionario de datos personales, Escala previous research (Azzollini Bail Pupo, ), the e-
de adhesión al tratamiento ambas realizadas ad hoc pression Inventory (Bec, Steer Bron, ), the Bec
validadas en una investigación anterior (Azzollini y Bail Anxiety Inventory (Becy et al., ), and the ays of
Pupo, ), el Inventario de depresión de Bec, Steer y Coping Inventory (Cano indel Miguel obal, ) va-
Bron (), el Inventario de ansiedad de Bec et al. lidated by Leibovich de igueroa (). he results ere
() y el Inventario de valoración y afrontamiento de statistically analyzed by descriptive and inferential studies
Cano indel y Miguel obal (), validado por Leibovich ith the softare SPSS ., Spanish version. he error
de igueroa (). Los datos fueron sometidos a análisis accepted as less than the (p .). Results: here
descriptivos e inferenciales con el softare Spss ., is a positive and signi cant correlation beteen anxiety
versión castellana. Se aceptó un error menor al (p and depression and an inverse and signi cant relation
.). Resultados: Existe una correlación positiva y signi- ith the adherence to treatments. On the contrary, the
cativa entre ansiedad y depresión e inversa y signi cati- active coping strategies are related ith a higher adhesion
va con la adhesión al tratamiento. En cambio, las estrate- to treatments.
gias de afrontamiento activas se relacionan con una
mayor adhesión al tratamiento. ey ords
iabetes - Coping - epression - Anxiety
Palabras cla e
iabetes - Afrontamiento - epresión - Ansiedad
1
Dra. en Psicología. Investigadora Adjunta CONICET. Prof. Adjunta de Psicología Social, Fac. de Psicología, UBA. Directora de Proyecto
UBACyT 2012-2015. E-mail: susana1060@yahoo.com.ar
2
Dra. en Psicología Social. Prof. Adjunta a cargo de la Práctica Profesional Familia y Enfermedad Crónica, Investigadora Proyecto UBACyT
2012-2015, Fac. de Psicología UBA.
3
Mg. en Psicología Social Comunitaria, UBA. Docente en Psicología Social, Fac. de Psicología UBA. Investigadora Proyecto UBACyT.
4
Lic. en Psicología. Maestranda en Psicología Social Comunitaria. Investigadora Proyecto UBACyT.
5
Estudiante de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, Fac. Ciencias Sociales, UBA.
cognitivo o conductual constante para manejar demandas exámenes, el eercicio físico y los cuidados de los pies.
internas o externas especí cas que se juzgan muy exigen- - Inventario de depresión de Bec, Steer y Bron (),
tes o que exceden los recursos de la persona” (p. ). El consta de grupos de a rmaciones que se re eren a
patrón de afrontamiento frente a una crisis o a la adapta- síntomas depresivos. Los participantes deben elegir
ción a un contexto nuevo, está conformado por estrate- una a rmación de cada grupo, que se puntúa de a ,
gias utilizadas en el pasado yo estrategias nuevas que se correspondiendo el mayor puntae a la a rmación que
generan frente al estresor. El afrontamiento, según este reee sintomatología depresiva más severa. Según los
autor, depende tanto de variables internas del sueto como autores, el BI-II es una modi cación del BI que se
de recursos externos (tiempo, dinero, un trabao decente, adapta meor a los criterios del SM-I. La consisten-
hios, amigo, educación, nivel de vida, experiencias posi- cia interna de la adaptación argentina del BI-II es de
tivas y la ausencia de otros estresores vitales) “no obstan- a . para pacientes externos y de a . para población
te una vez que el estresor alcanza cierta dimensión, los general.
recursos de cualquier tipo quedan desbordados” (p.). - Inventario de ansiedad de Bec et al. (), compues-
Las estrategias de afrontamiento (Lazarus, ) apuntan to por ítems, describe diversos síntomas. Se centra
a cinco obetivos: modi car las condiciones ambientales, en los aspectos físicos relacionados con la ansiedad y
tolerar o austarse a lo negativo, mantener una autoima- los elementos que lo forman están claramente relacio-
gen lo más positiva posible, mantener el equilibrio emo- nados con los criterios diagnósticos del SM-I. Cada
cional, y mantener las relaciones sociales. ítem se puntúa de a , correspondiendo la puntuación
Núñez illalva () encontró en su investigación que los a en absoluto a levemente, no me molesta mu-
pacientes con diabetes tipo que usan estrategias emo- cho, a moderadamente, fue muy desagradable pero
cionales, evidencian altos niveles de ansiedad. podía soportarlo y la puntuación a severamente,
ambién se detectó que las personas de nivel sociocultural casi no podía soportarlo. La puntuación total es la su-
medio-alto con diagnóstico de diabetes tipo tienen mayo- ma de todos los ítems. Los síntomas hacen referencia
res recursos para valorar la situación como desafío y utili- a la última semana y al momento actual. Posee una
zar un afrontamiento activo, mientras que los de un nivel elevada consistencia interna (alfa de Cronbach de ,
bao tienden a valorar la situación como irrelevante y a a ,). La correlación de los ítems con la puntuación
utilizar afrontamientos pasivos o evitativos (Bail Pupo total oscila entre , y ,. La abilidad test-retest tras
Azzollini, ). Por último, cuanto más se convive con la una semana es de , a , y tras semanas de ,.
enfermedad menor es la externalidad del locus de control - Inventario de valoración y afrontamiento de Cano in-
(Azzollini, Bail Pupo Benvenuto, ), lo cual muestra del y Miguel obal (), validado por Leibovich de
una adaptación y responsabilización sobre las pautas de igueroa y Schufer (). Se trata de una escala de
autocuidado a lo largo del tiempo, incidiendo sobre los frecuencias de indicadores que deben responderse
cuidados de la salud las atribuciones que se realizan. en función de si esto le ocurre a la persona casi nunca,
pocas veces, unas veces sí y otras veces no, muchas
O etivo: veces o casi siempre. Se otorga un puntae (de a
Identi car la adhesión al tratamiento y su relación con la ptos.) cuya sumatoria se realiza en función de cada
depresión y ansiedad en pacientes con diabetes tipo dimensión (valoración: como amenaza, desafío o irre-
que concurren a consultorios externos de hospitales pú- levante y afrontamiento: cognitivo dirigido a la situación,
blicos del CBA, según los mecanismos de afrontamien- cognitivo dirigido a la emoción, conductual motor dirigi-
to y el nivel sociocultural. do a la situación, cognitivo motor dirigido a la emoción,
pasividad, evitación).
etodolog a:
Tipo de estudio: descriptivo de tipo transversal con un Análisis de datos: Los datos fueron analizados estadísti-
abordae cuantitativo. camente con el soporte técnico del softare Spss .,
Sujetos y muestra: se seleccionaron a través de un mues- versión castellana.
treo probabilístico al azar sistemático a de pacientes
con diagnóstico de diabetes tipo que concurrían a con- Resultados:
sultorios de iabetología y Nutrición de hospitales públi- En cuanto a las características de la muestra, un eran
cos seleccionados mueres, el promedio de edad fue de , años (.E.:
Técnicas e instrumentos ,), con un promedio de , años desde el diagnóstico
- Cuestionario de datos personales elaborado ad hoc (.E.: ,). El . de los entrevistados tenía estudios
para indagar las ariables de caracterización edad primarios, el , cursó estudios secundarios y el ,
sexo, escolaridad, nivel sociocultural y años transcurri- cursa o cursó estudios universitarios o terciarios. El ,
dos desde el diagnóstico, estaba ocupado, el , estaba ubilado y el resto eran
- Escala de adhesión al tratamiento elaborada ad hoc amas de casa, estudiantes o desocupados.
validada en un estudio previo (Azzollini y Bail Pupo, Respecto a la adhesión al tratamiento, la mayoría cumplía
). Esta escala consta de preguntas sobre la las siguientes pautas: evitar el azúcar (,), usar un
frecuencia con que realiza distintas prácticas de auto- calzado cómodo y austado (,), utilizar insulina o hi-
cuidado en relación con la dieta, la medicación y auto- poglucemiantes tal como se los indicó el médico (,),
comer verduras (,) y frutas (,), lavarse los pies tendencia a un mayor nivel de sintomatología depresiva
con agua tibia y abón suave (,) e informar al médico en las personas con afrontamientos evitativos y centrados
ante cualquier herida o signo de infección (,), hacer- en la emoción (pasivos). Asimismo, en el trabao realizado
se controles diarios de glucosa () y, distribuir las co- se encontró que los pacientes con diabetes tipo con
midas evitando grandes atracones (,). mayores índices de depresión y ansiedad presentan un
Inversamente, las que más di cultades presentaron en menor nivel de adhesión.
cuanto a la adherencia fueron: llevar un alimento o cara- En síntesis, el trabao en salud mental de los pacientes
melo cuando se hace gimnasia o algún deporte (, no con enfermedades crónicas, como la diabetes tipo , es
lo realiza), hacer un deporte, gimnasia o salir a caminar necesario para disminuir los síntomas depresivos y ansio-
(, no lo hace), consumir pescado (, no lo con- sos con el n de favorecer estrategias activas de afronta-
sume), usar limas y no tieras para cortarse las uñas de miento sobre el problema con el n de meorar la calidad
los pies (, no lo hace). de vida de los pacientes y también de propiciar una ade-
Por otra parte, la depresión y ansiedad en los pacientes cuada adhesión a los tratamientos indicados. López Ro-
con diabetes tipo correlacionan positiva y signi cativa- dríguez y Manrique Aguilera () concluyeron en un
mente entre sí (r . y p.) y en forma negativa con estudio que la intervención educativa en los pacientes con
las estrategias activas de afrontamiento (depresión con: iabetes tipo ofrece bene cios en el control de la glu-
afrontamiento cognitivo dirigido a la situación (r -. y cosa sanguínea, así como en el nivel de conocimientos
p.) y a la emoción (r -. y p.), afrontamiento sobre su enfermedad y la calidad de vida, favoreciendo
conductual dirigido a la situación (r -. y p. y a la las condiciones óptimas para el cambio hacia un estilo de
emoción (r -. y p.) ansiedad con: afrontamiento vida más saludable. La presente investigación profundi-
cognitivo dirigido a la situación (r -. y p.) y a la zará la relación entre el nivel sociocultural y su relación
emoción (r-. y p.), afrontamiento conductual di- con las variables presentadas, con el n de aportar infor-
rigido a la situación (r -. y p.) y a la emoción (r mación para la confección de programas de psicoeduca-
-. y p.) y con una mayor adhesión al tratamiento ción acordes a las necesidades y comprensión de todos
(depresión: r -. y p . y ansiedad: r -. y p.), los sectores de la población.
y viceversa.
En relación con el nivel sociocultural, al realizar un análisis
de la varianza (Anova), se observó que quienes presen-
taban uno bao nivel evidenciaron una media signi cativa-
mente superior de estrategias evitativas ( , y
p.) y uno signi cativamente más bao de adhesión
al tratamiento ( , y p.) y, por otra parte, quie-
nes tenían un nivel sociocultural medio o alto (sin diferen-
cias, según prueba post hoc Scheffe) presentaron una
media signi cativamente superior de estrategias cogniti-
vas y mayor adhesión a los tratamientos.
Discusi n:
La relación que existe entre la diabetes mellitus y la de-
presión se ha trabaado desde hace algunos años atrás,
encontrándose que, en muchas ocasiones, los pacientes
con diabetes tienen mayor probabilidad de desarrollar
depresión. An Pan et al. () señalan que esto puede
explicarse por dos razones: debido a que la depresión
puede aparecer como consecuencia de tener diabetes, o
porque surge como un factor de riesgo para la aparición
de la diabetes tipo .
En el estudio presentado se observa, además, que la
depresión tiene una alta probabilidad de presentarse
acompañada de algún trastorno de ansiedad, afectando
ambas las estrategias activas de afrontamiento que favo-
recen la adhesión al tratamiento (Bail Pupo Azzollini,
). ambién Lostaunau Calero () encontró corre-
laciones inversas y signi cativas entre la ansiedad y los
recursos sociales, físicos y cognitivos, y el puntae global
de los recursos de afrontamiento en pacientes con diabe-
tes tipo . Por otra parte, estos resultados son congruen-
tes con los hallazgos de otros investigadores (e.g. Ortiz,
Ortiz, atica ómez, ) los cuales muestran una
RE ERENCIAS I LIO R ICAS Molina Iriarte, A. Acevedo iles, O. áñez Sandoval, M.E. á-
An Pan, L. Sun, M. van am, O. ranco, R.M. Manson, O.. vila Mendoza, R. onzález Pedraza Avilés, A. () Compa-
illet, .E. Ascherio, .C. u, .B. (). Bidirectional as- ración de las prevalencias de duelo, depresión y calidad de
sociation beteen depression and type iabetes Mellitus in vida asociados con la enfermedad entre pacientes con diabe-
omen. American Medical Association 170(), -. tes mellitus tipo descontrolados y controlados, Revista Es-
pañola Médica Quirúrgica 18:-.
Azzollini, S. y Bail Pupo, . () La adhesión a los tratamientos
en los pacientes con diagnóstico de diabetes tipo : cómo resol- Navarro óngora, . () Enfermedad y familia. Barcelona: Ed.
ver un problema social. Buenos Aires, Secretaría de Investiga- Paidós.
ciones de la ac. de Psicología (UBA), , y de noviembre Núñez illalva, .A. () Las estrategias de afrontamiento y los
de . Memorias del “II Congreso Internacional de Investiga- niveles de ansiedad en los pacientes atendidos en la Clínica
ción y práctica profesional en Psicología”, III, -. de Diabetes del Hospital Enrique Garcés. isponible en URL:
Azzollini, S. Bail Pupo, . Benvenuto, A. () La relación en- http:.dspace.uce.edu.echandle
tre la valoración de la diabetes, las estrategias de afronta- O.M.S., (). Clasi cación Internacional de las Enfermeda-
miento elegidas, según el tipo de locus de control y los años des-, trastornos mentales y del comportamiento (CIE-).
transcurridos desde el diagnóstico. “XII Reunión Nacional y I Madrid: orma.
Encuentro Internacional de la Asociación Argentina de Cien- Organización Mundial de la Salud () Comisión sobre Deter-
cias del Comportamiento”. Buenos Aires, , y de Agos- minantes Sociales de la Salud isponible en URL: http:
to de . hqlibdoc.ho.inthqOIERCS.spa.pdf
Bail Pupo, . y Azzollini S. () Actitudes, afrontamiento y au- OPS - ivisión de Salud y Ambiente, Marco de Acción
tocuidado en pacientes con diabetes tipo . Revista Argentina en Salud Ambiental, isponible en URL: http:.bvsde.
de Salud Pública 3(),-. paho.orgbvsadifulltextmarco.pdf
Bec, A.. Epstein, N. Bron, . Steer, R.A. et al. () An in- Ortiz, M. Ortiz, E. atica, A. ómez, . () actores Psico-
ventory for measuring clinical anxiety: Psychometric properties. sociales Asociados a la Adherencia al ratamiento de la ia-
Journal of Consulting and clinical Psychology; 56(): -. betes Mellitus ipo . Terapia Psicológica 29(), -.
Bec, A.. Steer, R.A. Bron, .. () Inventario de Depre- Serrano Becerril, C.I. amora ernández, .E. Navarro Roas,
sión de Beck: BDI-II Bec epression Inventory: BI-II. Bue- M.M. illarreal, E. () Comorbilidad entre depresión y dia-
nos Aires: Paidós. betes mellitus. Medicina Interna de México, 28(), -.
Bec. A.. ard C.. Mendelson M. Moc, . Erbaugh, .
() An inventory for measuring depression. Arch. Gen.
echa de recepción:
Psychiatry 4, -.
echa de aceptación:
Cano indel, A. y Miguel-obal, .. () Inventario de Valora-
ción y Afrontamiento (IA). Madrid: Univ. Complutense de Ma-
drid, pto. de Psicología Básica, .
ernández, C. y Pérez Alvarez, M. () Evaluación de las im-
plicaciones psicológicas en la diabetes. En: . Buela-Casal
.E. Caballo .C. Sierra Manual de Evaluación en Psicología
Clínica y de la Salud, (-) Madrid: Siglo eintiuno de Es-
paña Editores, S.A.
Guía de Práctica Clínica para el Manejo de Pacientes con Tras-
tornos de Ansiedad en Atención Primaria, (). isponible
en URL: http:.guiasalud.esegpcansiedadcompleta
documentosapartadoe nicion.pdf
Labrador, .. y Castro, L. () La adhesión al tratamiento mé-
dico: análisis y modi cación. Revista Española de Terapia del
Comportamiento, 5, -.
Lazarus, R. S. y olman, S. () Estrés y procesos cognitivos.
Barcelona: Ed. Martínez Roca.
Lazarus, R.S. () Emotion & Adaptation. Ne or: Oxford
University Press.
Leibovich de igueroa, N.B. y Schufer, M. () El “malestar” y su
evaluación en diferentes contextos. Buenos Aires: Ed. Eudeba
López Rodríguez, . y Manrique Aguilera, . () Adhesión te-
rapéutica del paciente con diabetes: Educación grupal o indi-
vidual Colección Grado en Enfermería, Universidad de Alme-
ría. isponible en URL: http:hdl.handle.net,
Lostaunau Calero, A. () Ansiedad rasgo y recursos de afronta-
miento en pacientes con diabetes tipo II. Repositorio igital de
esis PUCP URI: http:tesis.pucp.edu.perepositoriohandle