Sunteți pe pagina 1din 6

JUZGADO PÚBLICO EN LO CIVIL Y COMERCIAL DÉCIMO NOVENO

(Nº 19) DE LA CIUDAD DE LA PAZ

RESOLUCION N° 178/2019
FECHA: La Paz, 20 de agosto de 2019
PARTE DEMANDANTE: Aquim Chavez Maria Del Rosario con C.I. 1728617 L.P.
PARTE DEMANDADA: García Saavedra Dora Alinda con C.I. 3052547 L.P.
TIPO DE PROCESO: Conciliación Previa a Solicitud de una parte.
NUREJ: 20286670
I. ANTECEDENTES

I.1. SOLICITUD DE CONCILIACION.

María Del Rosario Aquim Chávez, mediante memorial cursante a fs. 3 a 4 de


obrados., presenta solicitud de conciliación previa, la que mediante decreto
cursante a fs. 5, es remitido a conocimiento del conciliador asignado al juzgado
para que lleve a cabo la conciliación previa, en cumplimiento con lo establecido
por el Art. 13 del Protocolo de Aplicación del Código Procesal Civil, aprobado por
el Tribunal Supremo de Justicia mediante acuerdo de Sala Plena N° 198/2017 de 13
de noviembre.

I.2. CONVOCATORIA A AUDIENCIA Y SUSCRIPCION DEL ACTA.

Asignado el proceso al Conciliador Civil y Comercial 17, emite proveído de fs. 12,
convocando a audiencia de conciliación a las partes: María Del Rosario Aquim
Chávez y como contraparte a Dora Alinda García Saavedra, para el lunes 15 de
mayo de 2019 a horas 08:45, instalada la audiencia de conciliación las partes
solicitaron un cuarto intermedio de audiencia donde se señala para el día 15 de
mayo de 2019 a hrs. 10:30 a.m., dándose por notificadas las asistentes.

En fecha 15 de mayo de 2019 se llega a instalar la audiencia de conciliación


llegando al acuerdo conciliatorio total de fs. 16 a 18.

II. CONCLUSION
Del acta de fs. 16 a fs. 18 se tiene demostrado que las partes María Del Rosario
Aquim Chávez y como contraparte la Sra. Dora Alinda García Saavedra el 15 de
mayo del 2019 arribaron a un acuerdo conciliatorio total.

III. FUNDAMENTACION JURIDICA.

III. 1 IDENTIFICACION DEL PROBLEMA.

Ante la remisión del Acta de conciliación efectuada por el conciliador y suscrita por
las partes María Del Rosario Aquim Chavez y por otra parte Dora Alinda García
Saavedra corresponde establecer si procede o no aprobar el acuerdo conciliatorio
arribado por las partes conforme dispone el Art. Art. 296. VII del Código Procesal
Civil.

III.2. FUNDAMENTACION CONSTITUCIONAL Y LEGAL.

III.2.1. En el marco de lo previsto en los art. 10.I. , 108.IV de la Constitución Política


del Estado, debe promoverse la cultura de la Paz y el derecho a la Paz , este último
que constituye un Derecho Humano que constituye la piedra angular de todos los
demás derechos humanos, establecido así en la Carta de la Naciones Unidas en
el Preámbulo y Art. 1, entre otras normas del Sistema Interamericano y Universal
de derechos en armonía con la norma constitucional, en cuya virtud la conciliación
es un mecanismo alternativo de resolución de conflictos, mediante el cual las
personas involucradas en una controversia o conflicto, en uso de su autonomía
privada y con la intermediación del conciliador, como tercero imparcial y neutral,
buscan obtener un acuerdo que ponga fin al mismo.

III.2.2. En ese contexto, el Artículo 69 numeral 1, de la Ley del Órgano Judicial N°


025, se establece la competencia de los Juzgados Públicos en materia Civil y
Comercial para: “Aprobar el acta de conciliación en las demandas orales o escritas
en pretensiones personales, reales y mixtas sobre bienes inmuebles, dinero y
valores”. Lo que determina que la autoridad que suscribe resolución es
competente para conocer y aprobar el instrumento jurídico que expresa el
consentimiento libre y voluntario de las partes, la referida acta de conciliación”.
III.2.3. En desarrollo de la previsión constitucional, el Código Procesal Civil
establece y regula la “conciliación previa” como mecanismo alternativo de
resolución de conflictos, por el cual se promueve la cultura de la Paz y el derecho
a la Paz. Al señalar en el art. 292 del Código Procesal Civil el: “… el carácter
obligatorio la conciliación previa, la que se regirá por las disposiciones del presente
Código, por lo que al promoverse demanda principal deberá acompañarse acta
expedida y firmada por el conciliador autorizado”.
Y el Art. 296 parágrafo VII de la Ley 439 Código Procesal Civil, que señala: “
Inmediatamente de concluida la audiencia, la o el conciliador pondrá en
conocimiento de la autoridad judicial, el contenido del acta. La autoridad judicial
aprobara la conciliación, sin condenación en costas y costos, siempre que verse
sobre derechos disponibles, mediante auto definitivo con efecto de sentencia y
valor de cosa juzgada, no admitiendo recurso alguno. Si la conciliación recayere
sobre una parte del litigio, será aprobada parcialmente, salvando derechos
respecto de los puntos no conciliados. Si la conciliación fuere desestimada, el
procedimiento se tendrá por concluido”.
De ello se tiene que aprobada la conciliación adquiere el valor de sentencia
con calidad de cosa Juzgada. Constituyéndose un requisito previo que debe
cumplirse a tiempo de formalizar una demanda extraordinaria, conforme dispone
el Art. 369 y el 362 del CPC.
IV. MOTIVACION FACTICA

En ese contexto normativo y factico corresponde al juez ejercer control judicial del
acuerdo conciliatorio que debe versar sobre derechos disponibles y no contravenir
el orden público, lo que constituye presupuestos de procedencia para su
aprobación conforme dispone el art.296 parágrafo VII de la Ley 439:
IV.1. SOBRE LA DISPONIBILIDAD DEL DERECHO:
Del contenido del acta de conciliación cursante a fs. 16 a 18, Nro. 70/2019
de fecha 15 de mayo de 2019, se tiene que los puntos acordados suscritos en el
ámbito de la autonomía de la voluntad por las partes intervinientes, con capacidad
de obrar y de disposición, quienes llegando a un acuerdo Total establecen
que: Dora Alinda Garcia Saavedra se compromete y obliga a pagar la suma de $us.
10.000 (DIEZ MIL 00/100 DÓLARES AMERICANOS) por concepto de pago de capital
y de $us. 600 (SEISCIENTOS 00/100 DÓLARES AMERICANOS) por concepto de
reembolso de gastos de honorarios profesionales de abogado a favor de la Sra.
María Del Rosario Aquim Chávez, hasta fecha 16 de septiembre de 2019
impostergablemente.
Asimismo, la Sra. Dora Alinda Garcia Saavedra, se compromete y obliga a
pagar la suma de $us. 300 (TRESCIENTOS 00/100 DOLARES AMERICANOS) por
concepto de pago de interés convencional al 3% hasta el día 6 de cada mes y de
$us. 1.100 (UN MIL CIEN 00/100 DOLARES AMERICANOS) por concepto de pago
de intereses adeudados por el periodo que comprende las fechas 06 de octubre
de 2018 a 06 de mayo de 2019 en favor de la Sra. María Del Rosario Aquim Chávez,
en un plan de pagos conforme a lo que sigue:
MONTO EN $us. FECHA DE PAGO
 $us. 500 31/05/2019
 $us 600 17/06/2019
TOTAL: $us. 1.100
Se deja establecido que de manera excepcional el interés convencional que
corresponde al periodo 07 de mayo de 2019 – 06 de junio de 2019, será pagado
en fecha de 01 de julio de 2019 en favor de la Sra. Maria del Rosario Aquim Chavez.
Por otra parte, las sumas de dinero deberán ser pagadas en mano propia a
la Sra. Maria del Rosario Aquim Chavez contra entrega de un recibo en la oficina
ubicada en la calle Yanacocha N°300, esq. Calle Mercado, Edificio Asbún Nuevo,
piso 5°, oficina 505 de la ciudad de La Paz, a horas 17:30 p.m.
Por su parte, la Sra. Maria del Rosario Aquim Chavez, en calidad de parte
convocante, con la finalidad de alcanzar un acuerdo conciliatorio, acepta la
devolución del monto de dinero, de acuerdo a los términos y condiciones previstos
de la cláusula primera de la presente acta de conciliación previa.
Ambas partes acuerdan de manera voluntaria, que una vez cumplidas las
obligaciones establecidas en la presente acta, quedará automáticamente resuelto
el documento privado de préstamo de dinero con garantía hipotecaria de fecha
06 de octubre de 2017, cursante a fs. 2 de obrados.
La Sra. Dora Alinda Garcia Saavedra, manifiesta que en caso de
incumplimiento del pago de capital de $us 10.000 (DIEZ MIL 00/100 DÓLARES
AMERICANOS) en favor de la Sra. Maria del Rosario Aquim Chavez, hasta fecha de
16 de septiembre de 2019, conforme a lo establecido por cláusula primera de la
presente acta; dicha suma de dinero, se tendrá como líquida, exigible y de plazo
vencido, constituyéndose en mora y se empezará a computar el interés
convencional del 3% mensual (art. 409 del Código Civil Boliviano) a partir del mes
de octubre de 2019, sometiéndose a lo dispuesto por el inc. 5) del art. 404 del
Código Procesal Civil, a cuyo efecto se ofrece en garantía todos sus bienes habidos
y por haber de acuerdo al art. 1355 del Código Procesal Civil Boliviano.
Las partes intervinientes, hacen constar que el incumplimiento de los
acuerdos insertos en esa Acta de Conciliación, dará lugar a que la parte
perjudicada pueda acreditar este documento como prueba ante la autoridad
llamada por ley.
Las partes acuerdan voluntariamente cumplir y reconocer los efectos legales
dispuestos por el art.296, inc. VI, VII, XI de la Ley No. 439, Código Procesal Civil, así
como los arts. 945 al 949 del Código Civil Boliviano de común acuerdo, se
establece que para el caso de incumplimiento de la obligación y ejecución forzosa
de la presente acta de conciliación una vez que sea aprobada por la autoridad
jurisdiccional competente, se deberá imprimir el procedimiento de ejecución de
sentencias basada en autoridad de cosa juzgada de conformidad a las previsiones
incursas en los art. 237, 397, 398, 399 y 404, inc. 4) y 5) del Código Procesal Civil.
Ambas partes de conformidad y sin tener obligación pendiente fuera de lo
acordado acuerdan expresamente que, ante el incumplimiento de los acuerdos
insertos en este instrumento jurídico, dará lugar a que la parte perjudicada pueda
acreditar este documento como prueba de incumplimiento.
Por todo lo expuesto se tiene que el derecho es disponible y no se
encuentra comprendido dentro de las prohibiciones establecidas por el Art. 4 de
la Ley Nº 708 de Conciliación y Arbitraje.
IV.2. SOBRE EL ORDEN PÚBLICO.
Refiere a que la suscripción del acuerdo conciliatorio no puede ir contra las
disposiciones del ordenamiento jurídico, las reglas de la buena fe y el destino
económico social de los derechos y deberes pues según el principio contenido en
el Art. 1279 del Código Civil, los derechos se ejercen y los deberes se cumplen
conforme a su naturaleza y contenido específico. En ese contexto se tiene que el
acuerdo conciliatorio no lesiona ni transgrede ninguna disposición del
ordenamiento jurídico.
Ante ello las partes acuerdan cumplir y reconocer los efectos legales
dispuestos por el Art. 296 parágrafo VI, VII, y XI, del CPC, ante el incumplimiento
la ejecución forzosa del acta de conciliación, por la autoridad jurisdiccional
competente conforme a las previsiones en los artículos 237, 397, 398 y 399 del
Código Procesal Civil y ante cualquier incumplimiento por la vía Auxilio Judicial, el
Juez Titular del presente proceso, a la que autorizan y aceptan se libre
correspondiente mandamiento de lanzamiento del departamento que ocupan por
el cumplimiento efectivo del presente acuerdo conciliatorio.

En conclusión, se tiene que el acuerdo conciliatorio cumple con los


requisitos para su aprobación previstos en el art.296. II del Código Procesal Civil,
por lo que corresponde la aprobación del acta de conciliación.

V. POR TANTO. - La Juez Público Civil y Comercial Décimo Noveno de la ciudad


de La Paz, APRUEBA el acta de Conciliación Total Nº 70/2019, suscrita el 15 de
mayo de 2019 cursante a fs. 16 a 18 por María del Rosario Aquim Chavez por otra
parte Dora Alinda García Saavedra Sin condenación de costas y costos, sea con
registro en el sistema SIREJ y demás formalidades de ley.

REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. -

S-ar putea să vă placă și