PINEADOS CONSOLAS

Ricardo Villagrá Huélamo SUN Microsystems

 INTRODUCCIÓN
Este documento pretende aclarar el cableado de las consolas de las máquinas y de los
concentradores de consola (ANNEX, PERLE, DIGI,...) así como mostrar los casos que usamos en el
laboratorio.

Comenzaremos hablando de las señales que van por el cable y su correcta interconexión que es
lo que realmente nos importa. Se trata de 7 o a veces 8 señales que deben conectarse entre las dos
máquinas de la siguiente manera:

(Request To Send) RTS CTS (Clear To Send)

(Data Terminal Ready) DTR DSR (Data Set Ready)
(Transmit Data) TxD RxD (Receive Data)
(Ground) GND GND (Ground)
(Receive Data) RxD TxD (Transmit Data)
(Data Set Ready) DSR DTR (Data Terminal Ready)
(Clear To Send) CTS RTS (Request To Send)

Como podeis ver es simétrico a ambos lados y las señales de una maquina se corresponden con
las de la otra de igual manera. Hablo de 8 señales porque en ocasiones se tiene la señal DCD (Data
Carrier Detect) que he visto conectada tanto a tierra (GND) como a DSR o al aire directamente. Hasta
ahora no le he visto relevancia a esta señal. Sin embargo las demas si son necesarias, haciéndose
imprescindible conectar como mínimo las señales TxD, RxD y GND entre ambas máquinas (las demás
nos permitirán hacer un power-off, un send break,...)

A continuación pasamos a hablar de cómo conectar estas señales entre ambas máquinas. Hay
dos formas de hacer corresponder las señales de una con la otra: con un cable de red específico y un
conector de rj45 a db9 o db25 estándar (llamado NULL MODEM) si la máquina usa esta conexión de
consola o bien con un cable de red plano y un conector de rj45 a db9 o db25 específico. A continuación
podeis ver algunos ejemplos de estos conectores:

rj45 - db25 macho rj45 - db25 hembra

rj45 - db9 hembra

 CABLES DE RED
Comenzaremos hablando de los cables de red. Primero comentaré el tema de la numeración
dentro del cable ya que utilizaré los colores estándar que suelen tener estos cables pero he visto
variantes. Si este es el caso solo teneis que sustituir unos colores por otros ya que el funcionamiento
será el mismo mientras coincidan los números:

Ahora describiré los pineados. Tenemos tres tipos de cables de red estándar aparte de los
específicos de cada concentrador de consola. Los muestro a continuación junto con la correspondencia
de los hilos con el conector rj45 a cada lado del cable.:

– Cable plano (o straight cable): El más común ya que también se usa para conectar máquinas
a una red ethernet (al router). En este cable coinciden los hilos a ambos lados en el conector
rj45 y deberemos usar un conector de consola (db9 o db25) específico. Se suele usar en
instalaciones en las que no se dispone de otros cables:

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8

– Cable “doblado” (o roll-over cable): Este es el que más usaremos para conectar las consolas
ya que nos evita disponer de conectores db9 o db25 cruzados pues con un NULL MODEM
nos valdrá y en máquinas cuya entrada de consola sea un rj45 es el que tendremos que usar.
Consiste simplemente en dar la vuelta a todos los hilos dentro del segundo conector rj45, es
decir, el primero en un extremo será el que es el último en el otro, el segundo en un extremo
será el penúltimo del otro y asi:

1 1
2 2
3 3
4
5
..... 4
5
6 6
7 7
8 8
– Cable cruzado (o cross-over cable): Este cable no nos interesará para las consolas ya que
sólo se utiliza para conectar una máquina con otra a través del puerto de red y una conexión
ethernet. Este cable intercambia los hilos 1 y 3 y los hilos 2 y 6 en cada extremo dejando los
demás iguales:

1 1
2 2
3 3
4
5
..... 4
5
6 6
7 7
8 8
 ADAPTADORES RJ45 - DB9 / DB25
Pasamos ahora a describir los conectores de consola db9 y db25. En este caso si que debemos
fijarnos principalmente en los números ya que no he encontrado un estándar de colores. He usado para
los ejemplos los que usamos en el laboratorio pero he visto varios por lo que primero mostraré como
son y su numeración. Esta es la vista de frente del conector aunque no tiene perdida ya que están
numerados en la propia pieza y es lo que debeis seguir:

conector db25 macho conector db25 hembra

conector db9 macho conector db9 hembra

En el otro extremo estos adaptadores tendrán una entrada hembra de rj45 que sigue la siguiente
numeración:

IZQUIERDA DERECHA
8 7 6 5 4 3 2 1

De estos conectores sólo tendremos los estándares NULL MODEM y NULL MODEM cruzado
y aparte los específicos de cada concentrador de consola. Los pineados son los siguientes:
rj45 db25 rj45 db25

1 4 1 5
2 20 2 8
3 2 3 3
4 7 4 7
5 7 5 7
6 3 6 2
7 8 7 20
8 5 8 4

conector db25 null modem conector db25 null modem cruzado

 rj45 db9
1 7
2 4
3 3
4 5
5 5
6 2
7 6
8 8
conector db9 null modem conector db9 null modem cruzado
rj45 db9
1 8
2 6
3 2
4 5
5 5
6 3
7 4
8 7
 OTRA INFORMACIÓN DE INTERÉS
Finalmente comentaremos las características de la conexión que debemos usar:

– Bits por segundo (Baud Rate): 9600 baudios

– Bits de datos: 8
– Paridad: Ninguna
– Bits de parada: 1
– Control de flujo: Hardware o ninguno

Para más información sobre pineados específicos de máquinas o por si algo no os ha quedado
claro podeis consultar las siguientes direcciones:

– http://www.sunhelp.org/unix-serial-port-resources/serial-pinouts/#u12.link
– http://www.cisco.com/en/US/products/hw/routers/ps214/products_tech_note09186a008
01f5d85.shtml
– http://www.bnc.ch/support/techlibrary/serial_cables
– http://www.euskalnet.net/shizuka/nullmdm.htm

A continuación se muestrán los ejemplos de conectores y cables que usamos en el laboratorio.

En primer lugar las conexiones entre dos máquinas SUN o una maquina SUN y un pc (normalmente el
portatil) y a continuación las conexiones de los concentradores de consola que tenemos.
 SUN - RJ45 CABLE ROLLOVER SUN - RJ45

RTS -1 1- RTS
S DTR -2
TxD -3
2- DTR
3- TxD
S
U GND -4
GND -5
..... 4- GND
5- GND U
RxD -6
N DSR -7
CTS -8
6- RxD
7- DSR N
8- CTS

ADAPTADOR RJ45 - DB9 CABLE ROLLOVER ADAPTADOR RJ45 - DB9

7- RTS 1 1 7- RTS
S 4- DTR
3- TxD
2
3
2
3
4- DTR
3- TxD S
U 5- GND
5- GND
4
5
..... 4
5
5- GND
5- GND U
2- RxD 6 6 2- RxD
N 6- DSR
8- CTS
7
8
7
8
6- DSR
8- CTS
N

ADAPTADOR RJ45 - DB9 CABLE ROLLOVER ADAPTADOR RJ45 - DB25

7- RTS 1 1 4- RTS
S 4- DTR
3- TxD
2
3
2
3
20- DTR
2- TxD S
U 5- GND
5- GND
4
5
..... 4
5
7- GND
7- GND U
2- RxD 6 6 3- RxD
N 6- DSR
8- CTS
7
8
7
8
8- DSR
5- CTS
N

- ADAPTADORES -

CABLE PLANO ADAPTADOR CROSS - DB9 CABLE PLANO ADAPTADOR CROSS - DB25

RTS -1 1 8- CTS RTS -1 1 5- CTS

S DTR -2
TxD -3
2
3
6- DSR
2- RxD S S DTR -2
TxD -3
2
3
8- DSR
3- RxD S
U GND -4
GND -5
4
5
5- GND
5- GND U U
GND -4
GND -5
4
5
7- GND
7- GND U
RxD -6 6 3- TxD RxD -6 6 2- TxD
N DSR -7
CTS -8
7
8
4- DTR
7- RTS
N N DSR -7
CTS -8
7
8
20- DTR
4- RTS
N
 PERLE
ANNEX - RJ45 CABLE PERLE SUN - RJ45

P DCD -1 1- RTS
E DSR -2
DTR -3
2- DTR
3- TxD S
R GND -4
TxD -5
..... 4- GND
5- GND U
L CTS
RxD -6
-7
6- RxD
7- DSR N
E RTS -8 8- CTS

ANNEX - RJ45 CABLE PERLE ADAPTADOR RJ45 - DB9

P DCD -1 1 7- RTS

E DSR -2
DTR -3
2
3
4- DTR
3- TxD S
R GND -4
TxD -5
..... 4
5
5- GND
5- GND U
L CTS
RxD -6
-7
6
7
2- RxD
6- DSR N
E RTS -8 8 8- CTS

ANNEX - RJ45 CABLE PERLE ADAPTADOR RJ45 - DB25

P DCD -1 1 4- RTS

E DSR -2
DTR -3
2
3
20- DTR
2- TxD S
R GND -4
TxD -5
..... 4
5
7- GND
7- GND U
6
L CTS
RxD -6
-7 7
3- RxD
8- DSR N
E RTS -8 8 5- CTS

- ADAPTADORES -

CABLE PLANO ADAPTADOR PERLE - DB9 CABLE PLANO ADAPTADOR PERLE - DB25

P DCD -1 1 5- GND P DCD -1 1 7- GND

DSR -2
E DTR -3
2
3
4- DTR
6- DSR S DSR -2
E DTR -3
2
3
20- DTR
8- DSR S
GND -4
R TxD -5
4
5
5- GND
2- RxD U GND -4
R TxD -5
4
5
7- GND
3- RxD U
RxD -6 6 3- TxD RxD -6 6 2- TxD
L CTS -7 7 7- RTS N L CTS -7 7 4- RTS N
8 8
E RTS -8 8- CTS
E RTS -8 5- CTS
 ANNEX
ANNEX - RJ45 CABLE ANNEX SUN - RJ45

A DTR
RTS -1 1- RTS
-2
N TxD -3
2- DTR
3- TxD S
DCD -4
N RxD -5 ..... 4- GND
5- GND U
E GND -6
DSR -7
6- RxD
7- DSR N
X CTS -8 8- CTS

ANNEX - RJ45 CABLE ANNEX ADAPTADOR RJ45 - DB9

A DTR
RTS -1 1 7- RTS
-2
N TxD -3
2
3
4- DTR
3- TxD S
DCD -4
N RxD -5 ..... 4
5
5- GND
5- GND U
E GND -6
DSR -7
6
7
2- RxD
6- DSR N
X CTS -8 8 8- CTS

ANNEX - RJ45 CABLE ANNEX ADAPTADOR RJ45 - DB25

A DTR
RTS -1 1 4- RTS
-2
N TxD -3
2
3
20- DTR
2- TxD S
DCD -4
N RxD -5 ..... 4
5
7- GND
7- GND U
E GND -6
DSR -7
6
7
3- RxD
8- DSR N
X CTS -8 8 5- CTS

- ADAPTADORES -

CABLE PLANO ADAPTADOR ANNEX - DB9 CABLE PLANO ADAPTADOR ANNEX - DB25

A DTR
RTS -1 1 8- CTS A DTR
RTS -1 1 5- CTS
-2
N TxD -3
2
3
6- DSR
2- RxD S -2
N TxD -3
2
3
8- DSR
3- RxD S
DCD -4
N RxD -5
4
5
1- DCD
3- TxD U DCD -4
N RxD -5
4
5
6- DCD
2- TxD U
6 6
E GND -6
DSR -7 7
5- GND
4- DTR N E GND -6
DSR -7 7
7- GND
20- DTR N
8 8
X CTS -8 7- RTS
X CTS -8 4- RTS
 ETHERLITE 32 (DIGI)
ANNEX - RJ45 CABLE DIGI SUN - RJ45

D RTS -1 1- RTS
2- DTR
S
I DCD -3
.....
3- TxD
RxD -4 4- GND
U
G GND
TxD -5
-6
5- GND
6- RxD
DTR -7 7- DSR N
I CTS -8 8- CTS

ANNEX - RJ45 CABLE DIGI ADAPTADOR RJ45 - DB9

D RTS -1 1 7- RTS

I DCD -3
2
3
4- DTR
3- TxD S
RxD -4
..... 4 5- GND
U
G GND
TxD -5
-6
5
6
5- GND
2- RxD
DTR -7
I CTS -8
7
8
6- DSR
8- CTS
N

ANNEX - RJ45 CABLE DIGI ADAPTADOR RJ45 - DB25

D RTS -1 1 4- RTS

I DCD -3
2
3
20- DTR
2- TxD S
RxD -4 ..... 4 7- GND
U
G GND
TxD -5
-6
5
6
7- GND
3- RxD
DTR -7
I CTS -8
7
8
8- DSR
5- CTS
N

- ADAPTADORES -

CABLE PLANO ADAPTADOR DIGI - DB9 CABLE PLANO ADAPTADOR DIGI - DB25

D RTS -1 1 8- CTS
D RTS -1 1 5- CTS
2
S 2 6
S
I DCD -3 3 4- DTR
I DCD -3 3 20- DTR
RxD -4 4
5
3- TxD
U RxD -4 4
5
2- TxD
U
G GND
TxD -5
-6 6
2- RxD
5- GND G GND
TxD -5
-6 6
3- RxD
7- GND
DTR -7 7 6- DSR N DTR -7 7 8- DSR N
I CTS -8 8 7- RTS I CTS -8 8 4- RTS