Japanese Phonetics by Dōgen Bibliography

www.patreon.com/dogen

Akamatsu, T. (1997). Japanese phonetics, theory, and practice. Munich: Lincom Europa.

———. (2000). Japanese phonology: A functional approach. Munich: Lincom Europa.

Amanuma, Y. (1983). Gendai kanazukai [Modern Kana usage]. In Nihongo Kyōiku Gakkai

(Ed.), Nihongo kyōiku jiten [Encyclopedia of Japanese language education] (pp. 504—

505). Tokyo: Taishukan Shoten.

Arisaka, H. (1940). On'inron [Phonology]. Tokyo: Sanseidō. 


(References are to the 1959 expanded edition.)

Ashby, P. (1995). Speech Sounds. London: Routledge.

Bloch, Bernard. (1950). Studies in colloquial Japanese IV: Phonemics. Language, 26, 86—125.

(References are to the reprinted version in Roy Andrew Miller, (Ed)., Bernard Bloch on

Japanese, 113—165, New Haven: Yale University Press, 1970.)

Catford, J. C. (1977). Fundamental problems in phonetics. Bloomington, IN: University Press.

Ezaki, R. (2016, February 1). 日本語調査結果（５）『を』の発音ーＷＯ（うぉ）？それと

も Ｏ（お）？ [Japanese language survey 5: Should wo be pronounced o or wo?].

Retrieved April 15, 2018, from http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1—5.htm

Forvo Team. (n.d.). を pronunciation: How to pronounce を in Japanese. Retrieved April 17,

2018, from https://forvo.com/word/%E3%82%92/#ja

Furue, R. (n.d.). An Introduction to Japanese Pronunciation. Retrieved from http://

iprc.soest.hawaii.edu/users/furue/jp-pron.html
Haraguchi, S. (1999). Accent. In Tsujimura, N. (Ed.) The handbook of Japanese linguistics (pp. 1

—30). Oxford: Blackwell.

Hasegawa, Noguko. (1979). "Casual speech vs. fast speech." In Paul R. Clyne, William F. Hanks,

and Carol L. Hofbauer, eds., Papers from the fifteenth regional meeting of the Chicago

Linguistic Society, 126—137. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Hattori, S. (1930). “N” ni tsuite [On the moraic nasal]. In Onsei no Kenkyū 3, 41—47.

Hayes, B., & Steriade, D. (2004). The phonetics of phonological markedness. In B. Hayes, R.

Kirchner, & D. Steriade (Eds.), Phonetically based phonology (pp. 1—33). Cambridge:

Cambridge Univ. Press.

Hirayama, T (Ed.). (1960). Zenkoku akusento jitten [Nationwide accent dictionary]. Tokyo:

Tōkyōdō Shuppan.

Honikman, B. (1964). Articulatory Settings. In Abercrombie et al. (pp. 73—74).

Human Academy. (2017). Nihongo kyōiku nōryoku kentei shiken kanzen kōryaku gaido: Nihongo

kyōiku nōryoku kentei shiken gakushūsho [Japanese language education proficiency test

complete guide Japanese language education proficiency test study text] (4th ed.). Tokyo:

Shōeisha.

Inaba, S. (2001). Vowel shortening and surface ternary feet : Ternary rhythm through strictly

binary footing. In Language, information and computation : Proceedings of the 15th

Pacific Asia Conference : 1—3 February 2001, Hong Kong (pp. 195—202). Hong Kong:

City University of Hong Kong. Retrieved March 15, 2018, from http://www.aclweb.org/

anthology/Y01-1018

Inouye, C. S. (1995). Pronounce it perfectly in Japanese. Hauppauge, NY: Barron's.

Intercultural Institute of Japan. (2011). Yasashī Nihongo no hatsuon torēningu [Japanese

pronunciation training with ease]. Tokyo: Natsumesha.

International Phonetic Association. (2015). IPA vowel chart [Official International Phonetic

Alphabet chart.]. Retrieved December 25, 2017, from https://

www.internationalphoneticassociation.org/

Jaeger, J. J. (1978). Speech aerodynamics and phonological universals. In (J. J. Jaeger et. al, Ed.)

Proceedings of the fourth annual meeting of the Berkley Linguistics Society (pp. 311—

329). Berkley: Berkley Linguistics Society.

JapanesePod101 (Producer). (2016, November 4). Learn ALL Hiragana in 1 Hour - How to

Write and Read Japanese [Video file]. Retrieved April 15, 2018, from https://

www.youtube.com/watch?v=6p9Il_j0zjc

Kawahara, S. (2006). A faithfulness ranking projected from a perceptibility scale: The case of [+

voice] in Japanese. Language, 82(3), 536—574. doi:10.1353/lan.2006.0146

Kawakami, S. (1977). Nihongo onsei gaisetsu [Outline of Japanese phonetics]. Tokyo: Ōfūsha.

Keating, P. A., & Huffman, M. K. (1984). Vowel variation in Japanese. Phonetica, 41(4), 191—

207. doi:10.1159/000261726

Kindaichi, H. (2001). Shin meikai Nihongo akusento jiten [New easy-to-understand Japanese

accent dictionary] (K. Akinaga, Ed.). Tokyo: Sanseidō.

———. (2014). Shin meikai Nihongo akusento jiten dai 2 ban [New easy-to-understand

Japanese accent dictionary second edition] (K. Akinaga, Ed.). Tokyo: Sanseidō.

———. (1950). "Satooya" to "satōya": Hikionsetsu no teishō ["Satooya" and "satōya": In

support of the lengthening mora]. Kokugo to Kokubungaku, 27. (References are to the
 reprinted version in Haruhiko Kindaichi, Nihongo on'in no kenkyū [Studies in Japanese

phonology], 133—153, Tokyo: Tōkyōdō Shuppan, 1967.)

Kokusai kōryūkikin [The Japan Foundation]. (2009). Kokusai kōryū kikin nihongo kyōjuhō

shirīzu dai 2 kan onsei wo oshieru [The Japan Foundation teaching Japanese series 2

teaching pronunciation] (5th ed.). Tokyo: The Japan Foundation.

Koo, J. H., & Homma, Y. (1989). Consonant gemination in English loanwords of Japanese.

Journal of the Association of Teachers of Japanese, 17, 125—134. doi:10.2307/489054

Kubozono, H. (1996). Syllable and accent in Japanese: evidence from loanword accentuation.

Onsei Kaihō 211, 71—82.

———. (1999). Mora and syllable. In Tsujimura, N. (Ed.) The handbook of Japanese linguistics

(pp. 31—61). Oxford: Blackwell.

———. (2006a). Phonetic and phonological organization of speech in Japanese. In Nakayama,

Mineharu, Mazuka, Reiko, and Shirai, Y (Eds.) The handbook of East Asian

psycholinguistics vol. II: Japanese (pp. 191—318). Cambridge: Cambridge University

Press.

———. (2006b). Where does loanword prosody come from? A case study of Japanese loanword

accent. Lingua 116—7, 1140—1170.

———. (2018). Iwanami kagaku library 118 akusento no hōsoku [Iwanami science library 118

accent rules]. Tokyo: Iwanami Shoten.

Kurematsu, A. (1997). Inritsu jōhō no jōhō kagaku he no teikyō [Application of intonational

information to information science]. In Sugitō, M (Ed.) Nihongo Onsei (2) akusento,

 intonēshon, rizumu to pōzu [Japanese phonetics (2) accent, intonation, rhythm and

pause] (pp. 303—318). Tokyo: Sanseidō.

Labrune, L. (2012). The phonology of Japanese. New York, NY: Oxford University Press.

Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell.

[Learn Japanese with JapanesePod101.com]. (2014, April 18). Perfect Pronunciation of the 5

Japanese Vowels [Video File]. Retrieved from https://www.kireilife.net/pages/index.html

Martin, Samuel E. (1952). Morphophonemics of standard colloquial Japanese. Supplement

to Language (Language dissertation No. 47).

Martin, S. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press.

Matsumori, A., Nīta, T., & Kibe, N. (2012). Nihongo akusento nyūmon [An introduction to

Japanese accent] (Y. Nakai, Ed.). Tokyo: Sanseidō.

Matsumura, A. (Ed.). (1995). Daijirin [Great Dictionary] (2nd ed.). Tokyo: Sanseidō.

McCawley, J. (1968). The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague:

Mouton.

Miyake, T. (1943). Kokumin gakkō akusento kaisetsu daiichigakunen yō [Comments on accent

for first year level in public schools]. Tokyo: Kokugo Bunka Kenkyūjo.

Muradyan, R. (2012, April 12). Vowel reduction. Retrieved March 15, 2018, from http://

trainingesl.blogspot.jp/2012/04/vowel-reduction.html

Nakajō, O. (1989). Nihongo no onin to akusento [Japanese phonology and accent]. Tokyo:

Keisō Shobō.
NHK [NHK Hōsō Bunka Kenkyūjo] (Ed.). (2016). NHK nihongo hatsuon akusento shin jiten

[New Japanese pronunciation and accent dictionary]. Tokyo: Nihon Hōsō Kyōkai

Shuppan.

Nihon Onsei Gakkai (Ed.). (1976). Onseigaku Daijiten [Comprehensive phonetics dictionary].

Tokyo: Sanshūsha.

Nihongo kyouikuyō akusentojiten [Japanese educational accent dictionary]. (2010). Retrieved

October 1, 2016, from http://accent.u-biq.org

Nishimura, K. (2006). Lyman's law in loanwords. In Nihon On'inron Gakkai (Ed.) On'in Kenkyū

[Phonological studies] (pp. 83—90). Tokyo: Kaitakusha.

Noguchi, J. (2014). Contrastive analysis between Japanese and American English sound systems:

From an articulatory setting perspective. The Journal of Kanda University of

International Studies, 26, 293—309. Retrieved December 25, 2017, from https://

www.kandagaigo.ac.jp/kuis/about/bulletin/en/026/pdf/012.pdf.

Ohnishi, M. (1987). Dōteki jinkō kōgai ni yoru nihongo shiin no kōsatsu [A study of Japanese

consonants by dynamic palatography]. In Onsei Gakkai Kaihō, 186, 19—24.

Okada, H. (1999). Japanese. In International Phonetic Association (Author), Handbook of the

International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic

Alphabet (pp. 117—119). Cambridge University Press.

Okuda, K. (1971). Accentual systems in the Japanese dialects (doctoral dissertation). UCLA, Los

Angeles, California.

Orion, G. F. (1997). Pronouncing American English: Sounds, stress. and intonation (2nd ed.).

New York, NY: Heinle & Heinle.

Riney, T. J., Takagi, N., Ota, K., & Uchida, Y. (2007). The intermediate degree of VOT in

Japanese initial voiceless stops. Journal of Phonetics, 35(3), 439—443. doi:10.1016/

j.wocn.2006.01.002

Sagisaka, Y. (1997). Nihongo on’in no jikanchō seigyo to chikaku [Perception and control of

temporal duration of Japanese phonemes]. In Gekkan Gengo 28—9, 51—56.

——— and Tohkura, Y. (1984). Phoneme duration control for speech synthesis by rule. In

Transactions of the IECE J67-A, 629–636.

Sakuma, K. (1973). Hyōjun Nihongo no hatsuon, akusento [Standard Japanese pronunciation

and accent] (Expanded ed.). Tokyo: Kōseikaku.

Shinmura, I. (Ed.). (1998). Kōjien [Comprehensive dictionary] (5th ed). Tokyo: Iwanami Shoten.

Shull, T. (2015, August 12). Reduced vowels. Retrieved March 15, 2018, from http://

dailycues.com/learn/iqpedia/pages/reduced-vowels/

Sukegawa, Y., Maekawa, K., & Uehara, S. (1998). Nihongo chōboin no tanboinka genshō o

meguru shoyōin no jikken-onseigaku-teki kenkyū to onsei kyōiku e no shisa [An

experimental phonetic study of Japanese vowel shortening and its implications for

pronunciation teaching]. In Y. Sasaki Alam (Ed.), Gengogaku to Nihongo kyōiku

[Linguistics and Japanese language education] (pp. 81—94). Tokyo: Kuroshio Shuppan.

Suski, P. M. (2011). The phonetics of Japanese language: With reference to Japanese script.

London: Routledge.

Tanaka, S., & Kubozono, H. (1999). Nihongo no hatsuon kyōshitu riron to renshū [Introduction

to Japanese pronunciation theory and practice] (11th ed.) (H. Kubozono, Ed.). Tokyo:

Kuroshio Shuppan.
Takayama, T. (2009). Note: Labrune cites (Takayama Tokomaki, p.c. 2009) on page 159 of

his 2012 book, The Phonology of Japanese. However, in the bibliography of said

book there is no listing for any 2009 work from Takayama. Thus, I have opted for

the above notation. A list of Takayama’s works can be found here: https://

ridb.kanazawa-u.ac.jp/public/detail_en.php?id=2645

Taylor, R. L. (2012). Eigowasha ni yoru nihongo no akusento no shūtoku [Learning Japanese

pitch-accent for native English speakers]. Nagoya University.

Todaka, Y. (1995). A preliminary study of voice quality differences between Japanese and

American English: Some pedagogical suggestions. JALT Journal, 17(2), 261—268.

Retrieved December 25, 2017, from http://www.jalt-publications.org/files/pdf-article/

jj-17.2-art9.pdf

Toyama, E. (1972). Kindai no on'in [Early modern phonology]. In N. Noriko (Ed.), Kōza

Nihongoshi 2: On'inshi mojishi [Course on the history of Japanese 2: Phonology,

writing] (pp. 173—268). Tokyo: Taishūkan Shoten.

Tsujimura, N. (1996). An introduction to Japanese linguistics. Oxford: Blackwell.

Tsuki, M & Lee, H. (1992). A phonetic study of the Korean and Japanese lateral, flap and nasal.

In Linguistic Society of Korea (Ed.), Proceedings of the 1992 Seoul International

Conference on Linguistics (pp. 761—780). Seoul: Koryo University.

[UBC eNunciate!]. (2015, June 11). How to Pronounce Japanese Vowels [Video File]. Retrieved

from https://www.youtube.com/watch?v=t64Ie8HBsdo
Uwano, Z. (2003). Akusento no taikei to shikumi [System and mechanisms of accent]. In

Kitahara, Yasuo, and Uwano, Z (Eds.) Asakura Nihongo Kōza 3 (pp. 61—84). Tokyo:

Asakura Shoten.

Vance, T. J. (1987). An introduction to Japanese phonology. Albany, NY: State University of

New York Press.

———. (2008). The sounds of Japanese. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

——— and Matsugu, Y. (2008). The /y/—/w/ asymmetry in Japanese loanwords. In Kubozono,

H. (Ed.), Asymmetries in Phonology: An East—Asian perspective (pp. 139—146). Tokyo:

Kurosio.

Wikipedia Foundation. (2018, April 13). 四つ仮名. Retrieved July 20, 2018, from https://

ja.wikipedia.org/wiki/四つ仮名

Wikipedia Foundation. (2018, January 27). Gojūon. Retrieved April 15, 2018, from https://

en.wikipedia.org/wiki/Goj%C5%ABon

Wikipedia Foundation. (2018, July 27). Yotsugana. Retrieved July 20, 2018, from https://

en.wikipedia.org/wiki/Yotsugana

Wikipedia Foundation. (2016, October 21). Japanese phonology. Retrieved October 31, 2016

from https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology

Wikipedia Foundation. (2016, October 21). Japanese pitch accent. Retrieved October 31, 2016

from https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pitch_accent

Yotsugana [Four Kana]. (2013). In Super Daijirin Japanese Dictionary. Tokyo: Sanseidō.
四つ仮名 [Yotsugana the four kana]. (2018, April 13). Retrieved July 31, 2018, from https://

ja.wikipedia.org/wiki/四つ仮名