Manual Do Leitor RFID Traduzido

Leitor Fixo RFID
Honeywell IF1
Uma série de Leitores Fixos RFID oferece Custo boa Relação / Benefício
e opções Flexíveis, projetadas para applications that exigem
durabilidade e confiabilidade. Aprenda Como Instalar, configurar e
utilizar ESSE Leitor Fixo.
www.bztech.com.br
IF1
Fixa Série Leitor RFID
1026FF01, 1026FF02F9, 1026FF03F9
Manual do usuário
aviso Legal
Honeywell International Inc. ( “HII”) reserva-se o direito de fazer alterações nas especificações e outras informações contidas
neste documento sem aviso prévio, e o leitor deve em todos os casos consultar HII para determinar se tais alterações foram
feitas. A informação contida nesta publicação não representam um compromisso por parte de HII.
HII não será responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidas neste documento; nem por danos acidentais ou
consequentes resultantes do fornecimento, o desempenho ou a utilização desse material. HII isenta de qualquer
responsabilidade para a seleção e uso de software e / ou hardware para alcançar os resultados pretendidos.
Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por
escrito da HII.
patentes
Para informações sobre patentes, consulte www.hsmpats.com.
© 2014 Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados.
ii IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Conteúdo
Conteúdo
Antes de você começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informação de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Global Services vii e
apoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informações de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte Web vii. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Enviar comentários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . Suporte telefônico viii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Quem Deve
Ler Este Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos relacionados VIII. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
1 Sobre o leitor de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sobre o leitor de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sobre as portas leitor RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre os indicadores LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IF1 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sobre as Opções de montagem do kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instale o Kit de montagem na parede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Como se comunicar com o IF1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Atribua um endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Login para o navegador da
Web Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configure data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Configure o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurar configurações Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurações Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Definir as
configurações de rede comum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 configurações de rede comuns. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sobre o Serviço Web Device Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configurar o serviço Web Device Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Baixe o WSDL documento de
configuração de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurar serviços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Serviços Configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sobre Serviços de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário iii

Conteúdo
Definir as configurações BRI Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurações BRI Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ver o Log Server
BRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configurações de eventos do servidor BRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configurar o
BRI Atributo Configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BRI Atributo Configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configurar definições
LLRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurações LLRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurar a segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Alterar credenciais do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurações de credencial do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configurar
o servidor RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurações de servidor RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Disable Serial
Porta de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sobre certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Importar um certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Certificados de vista. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Desenvolver e instalar aplicações RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cerca de aplicações RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sobre o recurso RFID Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sobre .NET Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sobre o suporte Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Como executar aplicativos Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Como executar arquivos .jar. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Como ativar o Java Just-In-Time Compiler. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 39 Como especificar o caminho de classe para a máquina virtual Java. . . . . . . . . . . 40 Sobre o
suporte Java para Microsoft SQL Server e Sybase. . . . . . . . . . . . 40
Criar um pacote de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Criar um arquivo de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Arquivo de configuração Exemplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Arquivar os
arquivos de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Como instalar aplicações RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalar aplicações para o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Como Gerenciar Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Iniciar um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 interromper um aplicativo. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 desinstalar um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 43
iv IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Conteúdo
Auto-Iniciar um aplicativo em tempo de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Auto-Iniciar um aplicativo com o navegador Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Auto-Iniciar um aplicativo
com o arquivo de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sobre Applications Edgeware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalar ou atualizar Applications Edgeware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sobre o Xcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Leia as etiquetas RFID através da aplicação de demonstração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enviar BRI
Comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Scripts Run BRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Solucionar problemas e manter o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Atualizar Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ver o registo do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Restaurar a configuração original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reinicie o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ver Informações do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ligue para o Suporte de Produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Solucionar o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problemas ao trabalhar com RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Problemas com a
conectividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 Sobre as portas GPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sobre as interfaces GPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Como usar as interfaces de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Exemplo de entrada alimentado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Isolado de Entrada
Exemplo interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 aberto de entrada coletor Exemplo interface.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Como usar as interfaces de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como Mudar o lado alto com leitor de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Como Mudar o lado baixo
com leitor de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Como Mudar o lado alto com alimentação externa. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Conduzir um Relé DC para controlar uma carga AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 64
Como usar a interface de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário v

Conteúdo
UMA Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
If1 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IF1L Especificações reforçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Opcionais Especificações Integrado antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pino porta atribuições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

GPIO Porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 porta Ethernet. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
vi IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Antes de você começar

Esta seção fornece informações de segurança, informações de suporte técnico, e fontes para
obter informações adicionais sobre o produto.
Informação de Segurança
Sua segurança é extremamente importante. Leia e siga todas as advertências e precauções neste
documento antes de manusear e operar equipamentos da Intermec. Você pode ser gravemente
ferido, e equipamentos e os dados podem ser danificados se você não seguir os avisos de segurança
e precauções.
Um cuidado alerta para um procedimento operacional, prática, condição ou declaração que

devem ser estritamente observados para evitar danos ao equipamento ou destruição ou
corrupção ou perda de dados.
Nota: Notas quer fornecer informações adicionais sobre um tópico ou contêm instruções especiais
para lidar com uma determinada condição ou conjunto de circunstâncias.
Serviços e Suporte Globais
Informações de garantia
Para entender a garantia do seu produto Intermec, visite o site da Intermec no www.intermec.com e
clique Apoio, suporte > Devoluções e Reparos > Garantia.
Renúncia de garantias: O código de exemplo incluído neste documento é apresentado apenas como
referência. O código não representa necessariamente programas completos, testados. O código é
fornecido “como é com todas as falhas”. Todas as garantias são expressamente renunciadas, incluindo
as garantias implícitas de comercialização e adequação para um propósito particular.
Suporte web
Visite o site da Intermec no www.intermec.com para baixar os manuais atualizados (em
PDF).
Visite a base de conhecimento técnico da Intermec (Central Conhecimento) em

www.intermec.com e clique Apoio, suporte > Central conhecimento para rever as informações
técnicas ou para solicitar suporte técnico para o produto Intermec.
IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário vii

Enviar comentários
Seu feedback é fundamental para a melhoria contínua de nossa documentação. Para fornecer
comentários sobre este manual, por favor contacte o Comunicações técnicos departamento.
Suporte telefônico
Nos EUA e Canadá, ligue 1-800-755-5505.
Fora dos EUA e Canadá, entre em contato com o representante local da Intermec. Para procurar o
seu representante local, no site da Intermec, clique em Quem somos> Fale Conosco.
Quem Deve Ler Este Manual

Este documento é para a pessoa que é responsável pela instalação, configuração e
manutenção do IF1.
Este documento fornece as informações sobre as características do IF1, e como instalar,

configurar, operar, manter e solucionar problemas lo. Antes de trabalhar com o IF1, você deve
estar familiarizado com a sua rede e termos gerais de rede, como endereço IP.
Documentos relacionados
O site da Intermec na www.intermec.com contém nossos documentos (como arquivos .pdf) que
você pode baixar gratuitamente.
Para baixar documentos

1 Visite o site da Intermec no www.intermec.com .
2 Clique no Produtos aba.
3 usando o Produtos menus, navegue para sua página do produto. Para

exemplo, para encontrar a página do produto IF1, clique em RFID> Leitores fixos> IF1.
4 Clique no manuais aba.
Se o seu produto não tem a sua própria página do produto, clique em Apoio, suporte > Manuais. Use o Categoria
de Produto, família de produtos, e produtos
campos para encontrar sua documentação.
viii IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

1
Sobre o leitor de RFID
Este capítulo introduz o IF1 Montagem Fixa Leitor RFID Series, e inclui descrições dos
recursos leitor e operação básica.
1
Capítulo 1 - Sobre o leitor de RFID
Sobre o leitor de RFID

O IF1 Fixed RFID Reader é um leitor de RFID com antena integrada que fornece conectividade
entre dados de tag e um sistema empresarial. Características do leitor de RFID incluem:
• linear de alto ganho integrado ou opções de porta de duas antenas.
• 64 MB de espaço de armazenamento para as suas aplicações RFID.
• uma interface de navegador web para a configuração fácil.
• opções para uma segunda conexão de antena externa.
• suporte para EPCglobal Gen-2 tipos de etiquetas.
• IP66 classificação selo para instalações ao ar livre.
• suporte para Power Over Ethernet.
• VESA compatibilidade.
• USB e Poder selado através de portas Ethernet.
• GPIO porta opcional.
IF1 Fixa Leitor RFID
2 IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Sobre as portas leitor RFID

Dependendo da configuração, as portas que estão disponíveis no IF1 pode ser diferente.
3
4
If1 Portos leitor RFID fixo
Descrições leitor Porto
Chamada Porto Descrição
1 Ethernet port / 100Base-T 10Base que liga o leitor a sua rede

Ethernet. O leitor auto-negocia com o servidor para definir
a melhor taxa de dados. Esta porta utiliza MDI / MDI-X
comutação automática para que você possa conectar um
cabo Ethernet padrão ou um cabo cruzado.
O porto também suporta Power over Ethernet (PoE). Para

ligar o leitor, você precisa de uma fonte de alimentação
802.3af compatível.
2 GPIO entrada finalidade geral / saída (GPIO) de porta que liga o

(Opcional) leitor a controlos industriais, tais como relês ou
indicadores.
IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário 3

Descrições leitor de porta (continuação)
Chamada Porto Descrição
3 USB Conecta o leitor a um PC desktop para configuração.
4 Antena Conecta uma antena externa para o seu leitor. A porta

da antena usa conectores TNC reversa.
Instalação profissional exigida: agências reguladoras governamentais exigem este leitor

RFID usar antenas e cabos única aprovados. Portanto, este leitor usa um conector de antena
personalizado. Não use antenas não aprovados para uso com este leitor.
Sobre os indicadores LED

Os indicadores LED no leitor luz para indicar o status do leitor durante a operação.
Indicadores LED IF1

Indicadores LED
Ícone Nome Cor Descrição
antena Verde sólido campo de RF está ativo

RFID
Verde intermitente A tag está sendo interrogado. piscando em
vermelho O leitor pode não saída o nível de potência RF solicitado, ou uma

falha de RF é detectado.
Fora O leitor não é alimentado.
Ethernet Verde sólido O leitor é alimentado, uma ligação Ethernet for

estabelecida, e o host está conectado.
Piscando pacotes verdes de informações estão sendo enviadas através do

Conexão de Rede.
Piscando verde e Um link Ethernet é estabelecida, mas não há nenhuma conexão

laranja host.
piscando em vermelho O leitor é alimentado, mas um link Ethernet não está estabelecida.
Fora O leitor não é alimentado.
IF1 Acessórios
Você pode usar esses acessórios (vendidos e encomendados separadamente) com o IF1. Para encomendar
acessórios, contacte o seu representante de vendas local.
IF1 Acessórios
Acessório Descrição
Kit de montagem em parede O kit de montagem na parede permite-lhe montar o IF1 a uma superfície
plana.
Kit conector Ethernet A Ethernet Connector Kit fornece uma conexão segura do seu
cabo Ethernet ao IF1 e é necessário se você precisa para manter
a classificação IP66 da IF1.
GPIO Cable GPIO cabo de 15 pinos para ligar de finalidade geral de linhas de controlo de
entrada / saída para os dispositivos externos.

Sobre as Opções de montagem do kit

É possível instalar o leitor com um kit de montagem na parede (P / N 219-028-001) ou um kit de montagem
VESA. Contacte o seu representante de vendas local para obter mais informações.
Instale o Kit de montagem em parede

Para manter a classificação IP66 da IF1, você deve montar o IF1 corretamente.
1 Escolha um local de montagem.
2 Conecte um cabo de terra ao IF1.
3 Fixar o suporte de parede para a IF1 com as anilhas e parafusos

forneceu.
(X4)

4 Fixar três parafusos (não incluído) à parede, e colocar o

suporte de montagem para os parafusos.
5 Fixar três parafusos (não fornecido) para a parte inferior da parede

suporte de montagem.
(X3)

Como se comunicar com o IF1

Por padrão, o leitor está configurado para ser um cliente DHCP e aceita ofertas de qualquer servidor
DHCP. Portanto, o leitor funciona fora da caixa se você conectá-lo à rede e usar um servidor DHCP
para atribuir um endereço IP.
Se você não estiver usando um servidor DHCP para atribuir um endereço IP, você precisa usar um
programa de comunicação serial, como HyperTerminal ou Tera Term para atribuir um endereço IP
estático.
Depois que o leitor tenha sido atribuído um endereço IP, conectá-lo à sua rede, e, em seguida,
concluir a configuração usando a interface do navegador web.
Atribua um endereço IP
Você precisa atribuir um endereço IP para o leitor antes de poder ligar o leitor a sua rede para usar
a interface do navegador web para completar a configuração.
1 Baixar os drivers USB para o leitor de www.intermec.com .
2 Extraia os arquivos de instalação que você baixou.
3 Conecte um cabo USB do seu leitor para o seu PC desktop.

4 Quando o Assistente de Instalação do driver USB aparece, selecione Consulte minha

computador para o software do driver.
5 Em Procurar software de driver neste local, clique Squeaky toy, selecionar

a pasta onde você extraiu os arquivos de instalação do leitor, e clique
ESTÁ BEM.
6 Clique no janelas ícone> Painel de controle > Gerenciador de Dispositivos e

veja qual porta COM o leitor foi atribuído.
7 Clique Próximo para instalar os drivers.
8 Quando a instalação estiver concluída, clique em Perto.

9 Abra um programa de comunicação serial para conectar para o leitor.
10 Tipo configuração e pressione Entrar, e em seguida, escreva configuração novamente no

Senha campo e pressione Entrar.

11 Por padrão, o DHCP é habilitado e o endereço IP para configurar o

leitor aparece. Use o endereço IP para configurar o leitor através da interface do navegador
web. Se você não estiver usando DHCP, pressione D. DHCP está desativado ea tela Opções
de configuração Ethernet aparece.
12 Para definir o endereço IP, pressione 1, digitar o endereço IP e pressione

Entrar.
13 Para definir a máscara de sub-rede, pressione 2, digite a máscara de sub-rede, e pressione

Entrar.
14 Para configurar o roteador IP, pressione 3, digitar o endereço IP e pressione Entrar.
15 ( Opcional) Para alterar a velocidade do link Ethernet, pressione EU, e escolha

a velocidade do link.
16 pressione Q para fechar a tela de configuração inicial.
17 Remova o cabo USB do leitor. O leitor está pronto para ser

configurado e conectado à sua rede.

Log In para a interface do navegador Web

Depois do leitor é atribuído um endereço IP, você pode configurar o leitor através da interface do
navegador web. Antes de efetuar login, certifique-se um endereço IP foi atribuído ao leitor, eo leitor
é conectado à sua rede.
1 Inicie um navegador web.
2 No campo de endereço do navegador, digite o endereço IP e pressione Entrar.
3 ( Opcional) para uma sessão segura, clique em A sessão segura é

acessível.
4 Insira o seu Nome de Usuário e Senha. O nome de usuário padrão é

intermec e a senha padrão é Intermec.
5 Clique Non-Secure Entrar, ou Login seguro. A tela Ethernet

aparece e você está conectado para a interface do navegador web.

Configure data e hora

Defina a data e hora através da interface do navegador web.
1 Na tela principal da interface do navegador, clique na data

e hora no canto superior direito.
2 Selecione seu fuso horário a partir da lista drop-down e clique em

Ativar as alterações.
3 Digite o atual ano, mês e dia nos campos de entrada.
4 Digite a hora, minutos e segundos nos campos de entrada.
5 Clique Ativar as alterações. A nova data e hora estão definidas.


2
Configurar o leitor
Este capítulo descreve como configurar o leitor.
15
Capítulo 2 - Configurar o Leitor
Configurar definições Ethernet

Para utilizar o leitor, você precisa definir as configurações Ethernet como o seu endereço IP e uma máscara
de sub-rede.
Nota: Se DHCP estiver ativado, você pode não precisar de configurar as definições de Ethernet.
Para mais informações, contacte o seu administrador de rede.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Rede

Configuração ou Ethernet.
2 Configurar as definições.
3 Quando terminar, clique em Ative Alterações para salvar a sua

alterar.

Configurações Ethernet
Você pode definir essas configurações Ethernet para o seu leitor para se comunicar
com sua rede.
Configurações Ethernet
Configuração Descrição
Ativar DHCP Selecione este campo se você deseja que o leitor a obter seu endereço IP de um servidor DHCP.
Se este campo não for selecionado, você precisa especificar o endereço IP, máscara de
sub-rede e um roteador IP para a sua rede.
Endereço de IP O endereço IP do leitor. O endereço IP tem a forma xxxx,

estavam X é um número de 0 a 255. O padrão endereço MAC está na etiqueta do lado do
leitor.
Se DHCP estiver ativado, o endereço IP atualmente atribuído aparece neste campo.
Se DHCP estiver desativado, especificar o endereço IP no campo de entrada.
Máscara de sub-rede A máscara de sub-rede para esta rede. A máscara de sub-rede tem a forma
xxxx, Onde X é um número de 0 a 255.
Se DHCP estiver ativado, a máscara de sub-rede atualmente atribuída aparece neste campo.
Se DHCP estiver desativado, especificar a máscara de sub-rede no campo de entrada.
router padrão O endereço IP do roteador. O endereço IP tem a forma xxxx,

estavam X é um número de 0 a 255.
Se DHCP estiver ativado, o endereço do roteador atualmente atribuído aparece neste
campo.
Se DHCP estiver desativado, especificar o endereço do roteador no campo de entrada.
Endereço link de IP Local O endereço IP do leitor só é roteáveis na sub-rede IP local. O leitor auto-negocia com
outros dispositivos no seu segmento Ethernet para obter um endereço único, então
nenhuma configuração de usuário do endereço do link IP local é necessário. O leitor
sempre tem um endereço de conexão IP local, mesmo se outro endereço é atribuído
através de DHCP ou estaticamente através da configuração pelo usuário.
IPv6 Autoconfigure Permite a configuração automática IPv6. Auto-configuração é ativada por padrão. Se você
desativar a configuração automática, você precisa especificar um endereço IPv6, a máscara de
sub-rede e roteador.
Endereço IPv6 endereço IPv6 de 128 bits para o leitor.

Configurações Ethernet (continuação)
IPv6 Router endereço de 128 bits para o roteador IPv6.
Configurações de rede comum

Você pode configurar as configurações de rede comuns que se aplicam à interface de rede leitor.

Configuração> Comum.
2 Configurar as definições.
3 Clique Ative Alterações para salvar as alterações.
Configurações de Rede Comum

Você pode definir essas configurações de rede comuns que se aplicam à interface de rede
leitor.
Configurações de Rede Comum
nome de anfitrião Nome para este leitor. O padrão é “IF1 <número de série do leitor>”.
O nome da máquina pode ser um nome de host simples, ou um nome do domínio

qualificado (FQDN). Se este leitor obtém seu endereço IP via DHCP, este parâmetro é
enviado para o servidor DHCP. Se o suporte do servidor, este campo é usado para
atualizações de DNS dinâmico.

Configurações de rede comuns (continuação)
Servidor DNS 1 endereço IP de um servidor de nome de domínio que o leitor usa para resolver nomes
DNS.
DNS Server 2 endereço IP de um servidor de nomes de domínio de segundo que o leitor usa para resolver
nomes DNS.
Sufixo DNS 1 sufixo DNS primário para ser anexado aos nomes não qualificados.
Sufixo DNS dois sufixo DNS secundário a ser acrescentado aos nomes não qualificados.
SNTP Name Server name 1 DNS ou o endereço IP de um SNTP ou servidor NTP. SNTP Servidor de Nome 2 Nome
do DNS ou endereço IP de um segundo SNTP ou servidor NTP. Fuso horário
fuso horário para este leitor. Escolha o fuso horário a partir da lista suspensa. O padrão
é GMT.
SYSLOG destino nome de domínio ou endereço IP do servidor syslog.
Sobre a configuração do dispositivo de serviço Web
O serviço web de configuração de dispositivos fornece uma maneira de configurar

programaticamente o leitor através da sua rede. Este serviço SOAPbased fornece uma API de
configuração que permite especificar uma variedade de configurações de rede, RFID, e do sistema.
Para mais informações sobre o serviço web de configuração de dispositivos, consulte o

Dispositivo de Configuração Manual do Serviço Web Referência de Comandos .

Configure o Device Configuration Web Service

Habilitar o serviço de configuração web do dispositivo para especificar uma variedade de configurações de
rede, RFID, e do sistema.

Configuração > Gerenciamento de dispositivo.
Por padrão, os serviços web de configuração de dispositivos são ativados tanto para conexões
seguras ou inseguras.
2 Para desativar os serviços web em uma conexão segura, desmarque a Habilitar

Web Services dispositivo (seguro) caixa de seleção, e depois clique Ativar as alterações.
Para desativar os serviços da Web através de uma conexão insegura, desmarque a
Ativar serviços Web do dispositivo (inseguro) caixa de seleção, e depois clique

Ativar as alterações.

Baixe o WSDL documento Device Configuration

Baixar a configuração do dispositivo descrição do serviço web Language (WSDL) documento
para ajudar a configurar as definições do sistema.

Configuração > Gerenciamento de dispositivo.
2 Clique DeviceConfiguration.wsdl. O documento é aberto no

janela do navegador.

Configurar Serviços
Configure os usuários maneira (como desenvolvedores) podem acessar e configurar o leitor.

Configuração > Services.
2 Ativar ou desativar os serviços, marcando ou desmarcando a verificação

caixas, ou selecionando opções da lista drop-down.
Configurações de Serviços
configurações de serviços controlar a maneira como os usuários acessam o leitor.
Configurações de Serviços
Serviço Descrição
Ativar Web Server Permite o acesso à interface do navegador web. Uma conexão insegura só permite aos
(inseguro) usuários fazer login para interface do navegador web de HTTPS através da porta 80.
Ativar Web Server (Secure) Permite o acesso à interface do navegador web. Uma conexão insegura só permite aos
usuários fazer login para interface do navegador web de HTTPS pela porta 443.
Ativar o servidor SSH Permite o acesso Secure Shell (SSH) para o console do sistema Linux usando o mesmo
login e senha como a interface do navegador web (o padrão é intermec). Acesso SSH é
desabilitado por padrão.
Ativar servidor FTP Permite o acesso para o leitor através do seu servidor FTP.

Serviços Configurações (continuação)
Serviço Descrição
Ativar o servidor Telnet Permite o acesso ao console do sistema Linux via Telnet padrão, usando o mesmo login e
senha como a interface do navegador web. O login e senha padrão é Intermec. O servidor
Telnet está desativado por padrão.
Activar / Serviço SMB Permite que o serviço Common Internet File System, que cria uma conexão de compartilhamento
CIFS de arquivos a partir de um PC com Windows para o diretório / home / desenvolvedor na IF61. CIFS
/ SMB é desabilitada por padrão. Quando você habilitar o serviço CIFS / SMB, campos de entrada
para um nome de usuário e senha aparecer. Digite essas configurações e clique em Ativar as
alterações.
Ativar Bonjour Serviço de Anúncio Permite que o leitor para anunciar serviços e ser descoberto por Bonjour rede de
configuração zero. Bonjour é ativado por padrão.
Para evitar erros ao usar Bonjour, certifique-se o nome do host leitor não inclui
espaços.
Habilitar UPnP Descoberta permite que o leitor para ser descoberto por Universal Plug and Play
protocolos. UPnP é ativado por padrão.
Sobre Serviços de RFID

Os serviços RFID definir o protocolo de seu aplicativo usa para se comunicar com o módulo
RFID. Há dois serviços de RFID disponíveis:
• BRI (Basic Leitor Interface): protocolo proprietário Intermec para controlar o leitor. Para
obter informações sobre o BRI, consulte Manual de interface Leitor Basic Programmer
Reference .
• LLRP (baixo nível Leitor Protocol): padrão EPCglobal para interfaces de rede entre o leitor
RFID e seu software de controle. O IF1 suporta a versão 1.0.1 do EPCglobal LLRP. Para obter
informações sobre LLRP, ver ir para http://www.epcglobalinc.org/standards/llrp . Um Toolkit
LLRP open source pode ser baixado em http: // sourceforge.net/projects/llrp-toolkit .

Definir as configurações BRI Servidor

Configure o BRI Server para lidar com as comunicações entre sua aplicação eo módulo
RFID.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Serviços RFID> BRI>
BRI Server.
2 Configurar as definições BRI Server.

Configurações BRI Servidor

configurações BRI servidor lidar com a comunicação entre o aplicativo eo módulo RFID.
Configurações BRI Servidor
Ative as conexões BRI Permite conexões TCP externos para o servidor BRI. Se isso não for habilitado, aplicações
externa BRI não será capaz de se conectar ao leitor.
BRI Porta TCP Especifica a porta TCP usada para conexões de entrada para o servidor BRI. Essa porta
deve ser único para todos os serviços TCP execução no leitor. intervalo válido é de 2189 a
65535. O padrão é 2189.
Activar o registo Habilita o log de eventos do servidor BRI.
Ativar BRI na porta serial Permite o envio de comandos BRI através da porta serial.
Serial Taxa de transmissão Especifica a taxa de transmissão de série o leitor usa para se comunicar.

Ver o Log Server BRI

Se você habilitar o log, você pode ver uma lista de eventos do servidor BRI, e salvar o arquivo de log como um
arquivo .txt.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e ativar o registro.
2 Clique Serviços RFID > BRI > BRI Log.
3 Para salvar o arquivo de log, clique em log exportação para arquivo de texto e escolha Arquivo
> Salvar como. Siga as instruções para salvar o arquivo de log para o seu PC desktop.
Configurações de Eventos BRI Servidor

Você pode ver BRI Servidor eventos quando você habilitar o registro.
BRI Servidor Eventos
Nome do evento Descrição
Data / Hora Data e hora do evento.
Conexão ID da sessão do cliente comunicar com o servidor BRI.
Tipo tipo de mensagem do evento, geralmente indicando qual sistema enviou a

mensagem: 1 = Comando recebido pelo BRI servidor 2 = resposta enviada
pelo servidor BRI 3 = BRI mensagem de conexão com o servidor
mensagem Texto da mensagem, incluindo respostas.

Definir as configurações Atributo BRI

Configurar as definições Atributo BRI para controlar como o leitor opera e lê tags.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Serviços RFID> BRI>
BRI Atributos.
2 Configurar as definições Atributo BRI.

BRI Atributo Configurações

BRI Atributo configurações controlam como o leitor opera e lê tags. Para mais informações,
consulte o Manual de interface Leitor Basic Programmer Reference .
BRI Atributo Descrições Configurações
Tipo de tag Selecione os tipos de tag que você quer o leitor RFID para ler:
• EPC Classe 1 Gen 2 (padrão)

• v1.19 Phillips
• ISO6B / G1
• ISO6B / G2
Esta configuração é equivalente ao atributo TAGTYPE BRI.

BRI Atributo Descrições Configurações (continuação)
Leia Tries O número máximo de vezes que o algoritmo de leitura é executado antes de uma resposta é
retornada a um comando Read. A faixa válida é de 1 a 254. O padrão é 3.
Na prática, este é o número de vezes que um tag identificado é lido até que o Ler é bem
sucedida.
Esta configuração é equivalente ao atributo RDTRIES BRI.
Escrever Tries O número máximo de vezes que o algoritmo de leitura é executado antes de uma resposta é
retornada a um comando Write. A faixa válida é de 1 a 254. O padrão é 5.
Na prática, este é o número de vezes que um tag identificado é lido até o Write for bem
sucedida.
Esta configuração é equivalente ao atributo WRTIES BRI.
Tries bloqueio O número máximo de vezes que o algoritmo de bloqueio é executado antes de uma resposta é
retornada a um comando Lock. A faixa válida é de 1 a 254. O padrão é 3.
Esta configuração é equivalente ao atributo LOCKTRIES BRI.
Separador de campo O caractere usado para separar campos nos dados de tag. Escolha do espaço (), vírgula (,), dois
pontos (:), ponto e vírgula (;), separador, circunflexo (^), ou til (~). O padrão é o espaço ().
Esta configuração é equivalente ao atributo fieldsep BRI.
ID Relatório Habilita o relatório de etiqueta de identificação depois de uma leitura, gravação ou comando de bloqueio é executada:
• Para tags ISO, o identificador de tag corresponde a TagID.

• Para etiquetas EPC, o identificador corresponde a EPCID. O padrão é
ativado.
Esta configuração é equivalente ao atributo IDREPORT BRI.
No Relatório Tag Permite uma mensagem NOTAG, que é enviado quando há marcas são encontrados durante a execução de
uma leitura, gravação ou bloqueio de comando. O padrão é desativado.
Esta configuração é equivalente ao atributo NOTAGRPT BRI.
relatório Timeout O tempo limite (em ms) para atrasos na tag de relatórios quando o leitor RFID está em
modo de leitura contínua. A faixa válida é de 0 a 65534. O padrão é 0.
Esta configuração é equivalente ao atributo RPTTIMEOUT BRI.
Modo de configuração Timeout Estabelece a possibilidade de usar o tempo limite ou tenta atributos. O padrão é off.
Esta configuração é equivalente ao TIMEOUTMODE atributo BRI.

Seleccione Tries (Não é suportado pela EPCglobal Classe 1 Gen 2 tags) O número de vezes que um grupo
selecto é tentada. Um seleto grupo é o comando que inicia o processo de identidade. A faixa
válida é de 1 a 254. O padrão é 1. Esta configuração é equivalente ao atributo SELTRIES
BRI.
Tries Desselecionar (Não é suportado pela EPCglobal Classe 1 Gen 2 tags) O número de vezes que um grupo
deselecione é tentada. A faixa válida é de 1 a 254. O padrão é um.
Esta configuração é equivalente ao atributo UNSELTRIES BRI.
Sessão O parâmetro de comando para uma sessão EPCglobal Classe 1 Gen comando protocolo 2
de ar correspondente. gama válida de 0 a 3. O padrão é 3.
Esta definição é equivalente à sessão atributo BRI.
Q inicial (EPCglobal Classe 1 Gen apenas 2 tags) O valor do parâmetro Q inicial utilizado pelo comando
de consulta. intervalo válido é de 1 a 254. O padrão é 4. Se você sabe que há apenas um tag no
campo, definir esse atributo para 0 para melhor desempenho.
Esta configuração é equivalente ao atributo INITIALQ BRI.
Tries inicialização O número máximo de vezes que o leitor tenta inicializar uma marcação. A faixa válida é
de 1 a 254. O padrão é 1. Esta configuração é equivalente ao atributo INITTRIES BRI.
Opção cronograma Determina como antenas são trocados durante o processo de inventário:
• 0 - operações Legado BRI

• 1 - operações simplificado BRI
• 2 - operações simplificado BRI com EPCC1G2 A / B alternância. O padrão é 0.
Esta configuração é equivalente ao atributo SCHEDULEOPT BRI.
Tries ID O número máximo de vezes que o leitor executa o algoritmo de identificação antes de uma resposta
é retornada para uma leitura ou comando de escrita. intervalo válido é de 1 a 254. O padrão é 1. Na
prática, este é o número de vezes que uma tentativa etiqueta de identificação é feita para a antena.
Esta configuração é equivalente ao atributo IDTRIES BRI.
Tries antena O número de vezes que a antena é usada para uma leitura e comando de escrita. A
faixa válida é de 1 a 254. O padrão é 1. Esta configuração é equivalente ao atributo
ANTTRIES BRI.

EPCC1G2 Avanço
configurações do Modo de AcessoEsta
ao Meio Modo Dense
configuração leitor usados
é equivalente com parâmetros
ao atributo EPCC1G2.
EPCC1G2PARAMETERS BRI.
Modo Leitor densa Permite que o leitor a saltar entre os canais dentro de um determinado
espectro de frequência para evitar que outros leitores na área de interferir uns com os
outros. O padrão é ativado. Esta configuração é equivalente ao DENSEREADERMODE
ou atributo DRM BRI.
a intensidade de campo dB 1-4 A RF energia (em dBm). A faixa válida é de 1 a 30. O padrão é 30.
Utilize esta definição para atenuar a intensidade do campo da antena. Em algumas situações, a
potência de saída completa pode causar interferência desnecessária. Por exemplo, se a tag está
perto da antena, potência de saída total pode sobrecarregar o tag e causar um comportamento
confiável. Esta configuração é equivalente ao atributo intensidade de campo BRI.
Antena Sequência 1-8 A sequência de antena a ser usado durante o ler e escrever
comandos.
Esta configuração é válida para apenas duas antenas, e é equivalente ao atributo ANTS
BRI.

Configurar definições LLRP

Configurar as definições LLRP para estabelecer um método de interface entre o leitor e um
cliente. Para mais informações sobre LLRP, consulte http: //
www.epcglobalinc.org/standards/llrp .
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Serviços RFID> LLRP.
2 Configurar as definições LLRP.

Configurações LLRP
configurações LLRP estabelecer um método de interface entre o leitor e um cliente.
Configurações LLRP
Servidor Seguro Ativar Permite que as conexões com o servidor LLRP seguro na porta 5085. Unsecure Servidor Ativar
Permite que as conexões com o LLRP não segura cortar na porta 5084. Baixar extensões Intermec Definição
Download de um arquivo XML que descreve Intermec por extensões específicas

Honewell- para o protocolo LLRP.
Leitor Iniciada Para conexões TCP / IP iniciou-reader para um cliente LLRP remoto.
Connections • endereço do cliente - O endereço IP do cliente LLRP remoto.
• porta TCP - número da porta para a conexão de soquete TCP / IP.
• segurança Ativar (TLS) - Selecione esta opção para habilitar Transport Layer Security
para esta conexão TCP / IP.
Configurar segurança
Para certificar-se o leitor é seguro, alterar as configurações de segurança quando você configurar o
seu leitor. Você pode proteger o leitor por:
• mudando as credenciais do usuário.
• permitindo que um servidor RADIUS.
• activando ou desactivando configuração em série.

Credenciais mudança de Usuários

Se você não estiver usando um servidor de senha para autorizar logins de usuários para o leitor,
mudar o nome de usuário e senha padrão.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Segurança> Senhas.
2 Configurar as definições de credencial do usuário.
Configurações de credencial de usuário

configurações de credencial do usuário controlar o nome de usuário e senha que você usa para fazer login no
leitor.
Configurações de credencial de usuário
Nome de Usuário O nome de usuário para efetuar login no leitor. O nome de usuário pode ser de 1 a 32
caracteres. Você sempre deve especificar um nome de usuário. O padrão é Intermec.
Senha A senha para entrar para o leitor. Esta senha dá-lhe tanto ler e escrever acesso à
configuração do leitor. A senha pode ser de 8 a 32 caracteres. Você sempre deve
especificar uma senha. O padrão é Intermec.
Read-only password A senha para entrar para o leitor. Esta senha dá ao usuário acesso somente leitura. O
usuário pode visualizar a configuração do leitor e executar diagnósticos, mas não pode
executar todas as tarefas que afetam a operação leitor. Padrão é somente leitura. A senha
só de leitura não pode ser excluído. Para desativar o acesso somente leitura, você precisa
habilitar o servidor RADIUS.

Configurar o servidor RADIUS

Se você estiver usando um servidor de senha para gerenciar usuários que se conectam ao leitor,
você precisa habilitar e configurar o servidor RADIUS.
2 selecionar Ativar RADIUS.
3 Configurar as configurações do servidor RADIUS.
Configurações de servidor RADIUS

Pode configurar as definições RADIUS Server para gerenciar como os usuários fazem login para o leitor.
Configurações de servidor RADIUS
Ativar RADIUS Permite a autenticação RADIUS para o leitor.
endereço ou o nome DNS do servidor IP primário RADIUS do servidor RADIUS. Se este é deixado
em branco, o cliente RADIUS não use essa entrada.
Segredo chave secreta para o servidor RADIUS.
Porta número da porta do servidor RADIUS primário. O padrão é 1812.
RADIUS servidor secundário endereço IP ou nome DNS do servidor RADIUS para usar se não houver resposta do
servidor RADIUS primário.
Segredo chave secreta para o servidor RADIUS secundário.
Porta número da porta do servidor RADIUS secundário. O padrão é 1812.

Desabilitar o acesso de porta serial

Para aumentar a segurança, ou permitir que uma aplicação externa para se comunicar com a porta
serial, desabilitar o acesso porta serial para o leitor.
2 Limpar o Ativar configuração de série caixa de verificação.
Sobre Certificados
O certificado do servidor padrão no leitor (ValidforHTTPSOnly) fornece suporte para aplicações de
rede seguras, como a interface do navegador web seguro e conexões de cliente seguras LLRP.
Você também pode usar uma CA de terceiros para emitir certificados de cliente únicas e um
certificado raiz.

Importar um certificado
Para aumentar a segurança, importar um certificado para o leitor.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Segurança> Import

Certificado.
2 Selecione o tipo de certificado.
3 Clique Squeaky toy e selecione o certificado.
4 Se você selecionou um certificado de servidor para importar, digite a senha para

o certificado.
5 Clique Certificado de importação. O certificado é importado.
Ver certificados
Use a interface do navegador da Web para exibir os certificados carregados para o leitor.
• Entrar para manter a interface do navegador web e clique Segurança> Detalhes do certificado. Aparece
a tela Detalhes do certificado.


3
Desenvolver e instalar
aplicações RFID
Utilize este capítulo para ajudá-lo a desenvolver e instalar aplicativos no seu IF1.
37
Capítulo 3 - desenvolver e instalar aplicações RFID
Sobre aplicações RFID

aplicações RFID que você desenvolve comunicar através de um dos dois serviços de RFID:
• BRI (Basic Leitor Interface): protocolo proprietário Intermec para controlar o leitor. Para mais
informações, consulte o Manual de interface Leitor Basic Programmer Reference .
• LLRP (baixo nível Leitor Protocol): padrão EPCglobal para interfaces de rede entre o leitor
RFID e seu software de controle. O IF1 suporta a versão 1.0.1 do EPCglobal LLRP versão 1.1.
Para mais informações sobre LLRP, consulte http://www.epcglobalinc.org/ normas / LLRP .
Sobre o Resource Kit RFID

Para criar um aplicativo, use o recurso RFID Kit. A Intermec pela Honeywell desenvolvedor
Biblioteca de Recursos RFID Kit inclui Java e ferramentas C # você pode usar para desenvolver
aplicações que permitem o controle da gestão leitor e dados.
O kit recurso está disponível como parte da Intermec pela Honeywell desenvolvedor Library (IDL).
Para saber mais sobre o RFID Resource Kit, ir para www.intermec.com e selecione Produtos > Aplicações
e Software > Biblioteca desenvolvedor > Resource Kits desenvolvedor.
Sobre o suporte .NET

O leitor suporta aplicações com base em Framework 1.0, 1.1, e 2.0. O leitor utiliza software open
source Mono para fornecer suporte para aplicativos .NET implantados no sistema operacional Linux
do leitor.
Sobre o suporte Java

O leitor vem com um driver JDBC que você pode usar para criar aplicativos que grava dados
diretamente do leitor para um banco de dados remoto.
38 IF1 RFID fixo manual Leitor Usuário

Para o desenvolvimento Java mais sofisticado, o leitor suporta a arquitetura orientada a serviços
OSGi padrão aberto. Esta arquitetura permite que os administradores de sistema para instalar,
desinstalar, ativar e desativar serviços de sistema (também conhecido como pacotes) sem ter que
reiniciar o leitor cada vez. Para usar OSGi de forma eficaz, é necessário um servidor OSGi. Para
mais informações, acesse www.osgi.org .
Como executar aplicativos Java

Para executar um aplicativo Java no leitor, use este comando:
$ JAVA_HOME / bin / java MyJavaClass
Como executar arquivos .jar

Para executar arquivos .jar, use este comando:
$ JAVA_HOME / bin / java myApplication.jar

Quando você cria um arquivo .jar, você precisa incluir arquivos de manifesto:
• As necessidades manifestas para incluir um atributo chamado “Main-Class” para especificar o

ponto de entrada do aplicativo (por exemplo, Main-Class: MyJavaClass).
• Se o executável .jar precisa referenciar outros arquivos .jar, especifique os arquivos no arquivo
de manifesto usando o atributo “Class-Path”.
Como ativar o Java Just-In-Time Compiler

Para habilitar o compilador (JIT) Java just-in-time para o máximo desempenho, use este comando:
$ JAVA_HOME / bin / java -jit java -jar MyJar.jar
Onde:
$ JAVA_HOME é uma variável de ambiente que indica o caminho da instalação de execução Java (/ usr / Java).
Sempre use esta variável para a simplicidade e para se certificar de que os arquivos de tempo de execução
corretos são utilizados.
$ JAVA é o nome do executável Java Runtime instalada no leitor.
IF1 RFID fixo manual Leitor Usuário 39

Como especificar o caminho de classe para a Máquina Virtual Java
Se as bibliotecas suas referências de aplicativos de terceiros Java, como os componentes da

Intermec por Resource RFID Honeywell Kit, você deve incluir o - cp opção para especificar o
caminho de classe para a JVM para encontrar as classes Java. Certifique-se de incluir o caminho
atual para classes no diretório atual pode ser encontrado como mostrado neste exemplo:
$ JAVA_HOME / bin / java -cp:. ./ BasicRFID.jar MyClass
Sobre o suporte Java para Microsoft SQL Server e Sybase
O jTDS leitor driver (versão 1.2) oferece recursos de JDBC para aplicativos Java executados no
leitor. Você precisa incluir a localização dos drivers JDBC no caminho de classe com a variável
ambiental
$ JDBC_HOME. Os drivers JDBC apoiar JDBC 1.0 e:
• versões do Microsoft SQL Server 6.5, 7, 2000, e 2005.
• versões Sybase 10,11, 12 e 15. Para mais informações, acesse http://jtds.sourceforge.net
Criar um pacote de instalação

Antes de instalar a sua aplicação RFID, você deve criar um pacote de instalação.
1 Criar um arquivo de configuração.
2 Arquivar os arquivos de instalação.
Criar um arquivo de configuração

Quando você cria um aplicativo para o leitor, você precisa incluir um arquivo de configuração no
diretório raiz do arquivo para que o aplicativo pode ser executado no leitor.
1 Abra um editor de texto e digite a seguinte sintaxe:
AUTOSTART = true | false RUNAFTERINSTALL = true | false

CMDLINE = <linha de comando para iniciar o aplicativo>

Onde:
COMEÇO AUTOMÁTICO especifica se o aplicativo é iniciado automaticamente quando o

leitor.
RUNAFTERINSTALL especifica se o aplicativo é iniciado imediatamente após a

instalação.
CMDLINE especifica o nome do aplicativo e os parâmetros opcionais que aceita. Especificar

parâmetros de linha de comando como se o aplicativo está sendo executado de dentro do
diretório que contém o aplicativo.
2 Salve o arquivo de configuração com o nome userapp.conf.
Exemplo do Arquivo de Configuração

Este exemplo auto-inicia um aplicativo quando as botas leitor e executa um TestApp.exe aplicativo
chamado:
AUTOSTART = true
RUNAFTERINSTALL = false CMDLINE
=. / TestApp.exe
Nota: O leitor executa aplicações de seus diretórios de instalação, de modo que o arquivo
userapp.conf não precisa incluir informações de caminho.
Arquivar os arquivos de instalação

Para instalar uma aplicação RFID no leitor, que você precisa para embalar o arquivo de
configuração e aplicação.
1 Criar um arquivo de configuração chamado userapp.conf.
2 empacotar o userapp.conf arquivo e sua aplicação em um deles

formatos: .zip, .tar / bz2 ou arquivo tar / gz. Sua aplicação pode agora ser instalado no
leitor.
Como instalar aplicações RFID

Há duas maneiras de instalar a sua aplicação RFID:
• Execute o aplicativo em um servidor remoto através da porta TCP 2189. Todo o processamento
é realizado pelo servidor.
• Execute o aplicativo localmente no leitor. A aplicação reside no leitor, e grande parte do

processamento ocorre no leitor.

Instalar o aplicativo no leitor para melhorar a escalabilidade do sistema, minimizando o tráfego de rede, de
modo leitor pode lidar com tarefas de processamento, tais como filtragem de dados.
Instalar aplicações para o leitor

O leitor fornece até 64 MB de armazenamento para as suas aplicações. Use a interface do
navegador web para instalar aplicativos no leitor.
1 Entrar para manter a interface do navegador web e clique Edgeware

Aplicativos> Instalar aplicativo de usuário.
2 Clique Squeaky toy e siga as instruções para navegar para a localização do

o arquivo do aplicativo.
3 Clique Envio. O pedido é enviado para o leitor, colocado no

/ Home / desenvolvedor / edgeware / diretório userapp0, eo nome do aplicativo aparece na
lista Applications Edgeware.

Como Gerenciar Aplicativos

Para maximizar os recursos, você pode iniciar, parar ou desinstalar aplicativos no leitor.
Iniciar um aplicativo
Por padrão, um aplicativo está parado. Você pode iniciar o aplicativo a partir da interface do
navegador web.

Aplicações> controle de aplicativos. Aparece a tela de controle de aplicativos.
2 Clique para iniciar uma aplicação.
Parar um aplicativo
Parar um aplicativo de execução para reduzir a quantidade de recursos que o leitor está usando.

2 Clique para parar um aplicativo.
Desinstalar um aplicativo
Desinstalar um aplicativo que você não está usando para liberar espaço de armazenamento no leitor.

2 Clique desinstalar uma aplicação.
Auto-Iniciar um aplicativo em tempo de inicialização

Há duas maneiras de configurar seu aplicativo para auto-start quando as botas do leitor:
• Através do navegador web.
• Através do arquivo de configuração que você entrega com o aplicativo.

Auto-Iniciar um aplicativo com o navegador Web

Depois que um aplicativo é instalado, você pode facilmente configurar o aplicativo para auto-start
através da interface do navegador web.

2 Selecione os Começo automático caixa de seleção e clique em Ativar as alterações.
Auto-Iniciar um aplicativo com o arquivo de configuração

Quando você empacotar um aplicativo para instalação no leitor, você precisa incluir um arquivo de
configuração. Você pode especificar Auto-Start no arquivo de configuração.
1 Com um editor de texto, abra o userapp.conf arquivo de configuração embalados

com a sua aplicação.
2 Na sintaxe deste comando, certifique-se AUTOSTART = true.
3 Salve o userapp.conf Arquivo.
4 Remontar o arquivo de configuração atualizado com o seu pedido.
5 Carregar o aplicativo para o leitor através do navegador web

interface.
Sobre Applications Edgeware

aplicações Edgeware são fornecidos pela Honeywell e seus desenvolvedores parceiros e fornecer
funcionalidade de imediato para o seu sistema RFID.
Aplicações Edgeware
Nome Descrição
Ferramentas de desenvolvimento Usado para testes básicos de seu sistema RFID. Você pode ler as
etiquetas RFID, envie BRI comandos e executar scripts BRI através
destas ferramentas.
Controlador de Comunica-se com o módulo de back-end SAP no seu servidor.

dispositivo SAP
Nível de Aplicação O Motor ALE permite que o leitor comunicar com o aplicativo
Eventos Motor ALE.
ALE Store and Lê etiquetas, salva os dados de tags, e encaminha os dados para uma
Forward pasta em um OC host ou a uma tomada de TCP / IP.

Instalar ou atualizar Applications Edgeware

Algumas aplicações Edgeware, como o controlador de dispositivos SAP ou os eventos de aplicativo
nível do motor (ALE), não estão instalados no seu leitor. Você pode facilmente fazer o download,
instalar ou atualizar seus aplicativos Edgeware através da interface do navegador web.

Aplicativos> Instalar Edgeware.
2 Clique Squeaky toy para navegar até o local do arquivo do firmware e, em seguida,
clique duas vezes no arquivo.
3 Clique Instalar. A aplicação Edgeware está instalado no leitor.

Quando a instalação estiver concluída, o leitor reinicia.
Sobre as Ferramentas de Desenvolvimento
Developer Tools são usadas para testes básicos de seu sistema RFID. Você pode:
• ler etiquetas RFID através da aplicação de demonstração.
• enviar comandos BRI.
• executar scripts BRI.

Leia as etiquetas RFID através da aplicação de demonstração

Use o aplicativo de demonstração para verificar se o leitor pode ler etiquetas RFID.

2 Se as ferramentas de desenvolvedor não estão habilitados, clique em .
3 Clique Ferramentas de desenvolvimento > Leitor de demonstração.
4 Coloque uma etiqueta perto da antena e depois clique Começar.
Enviar comandos BRI

Utilize as ferramentas de desenvolvedor facilmente enviar comandos BRI através da interface do navegador web.


3 Clique Ferramentas de desenvolvimento > BRI Comandos.
4 Digite um comando BRI no campo Comando e clique em Corre. o

comando é executado e um valor retorna na tela.
Executar scripts BRI

Executar um script BRI para enviar múltiplos comandos BRI para o leitor.

Aplicações> controle de aplicativos.
3 Clique Ferramentas de desenvolvimento > BRI Comandos.
4 Clique Squeaky toy e navegue até o local do script BRI.

5 Clique duas vezes no arquivo de script BRI.
6 Clique Carga. O script é carregado e executado, e os valores são devolvidos

na tela.

4
Solucionar problemas e manter o Leitor
Utilize este capítulo para encontrar respostas para quaisquer problemas que podem ocorrer durante a
utilização do leitor. Você também vai encontrar informações sobre a manutenção de rotina.
49
Capítulo 4 - Solução de problemas e manter o Leitor
Atualizar Firmware
atualizar facilmente o firmware do leitor por meio da interface do navegador web.
Certifique-se de que o leitor está ligado a uma fonte de energia confiável antes de atualizar o
firmware. Não desligar e ligar o leitor durante a atualização. Se a alimentação for perdida
durante a atualização, o leitor pode precisar de reparação de fábrica.
1 Baixe o arquivo de firmware leitor de www.intermec.com .
2 Clique duas vezes no arquivo que você baixou siga as instruções para extrair o
arquivo para o seu PC.
3 Entrar para manter a interface do navegador web e clique manutenção>

Firmware.
4 Clique Squeaky toy para navegar até o local do arquivo do firmware e, em seguida,
clique duas vezes no arquivo.
5 Clique Atualizar IF1 leitor RFID. O processo de atualização começa e

o firmware é transferido para o IF1.
Durante a atualização, tela de interface do navegador web não AUTOREFRESH. Clique refrescar
no navegador da web para verificar o andamento da atualização. Quando a tela de login
aparecer, a atualização for concluída.

Ver o registo do sistema

O registo do sistema mostra eventos registrados pelo leitor. Você pode precisar essas informações para
solucionar o leitor ou quando você chamar a Assistência ao Produto.

Registro do sistema.
2 ( Opcional) Clique em log exportação para arquivo de texto e siga as instruções para
salvar o arquivo de log para o seu PC desktop.
Restaurar a configuração original
Se você tiver problemas com o leitor, utilize a interface do navegador web para restaurar as
configurações padrão.

Configuração.

2 Clique Restaurar padrões, e clique em ESTÁ BEM. As reinicializações leitor e

restaura a configuração padrão.
Reinicie o leitor
Se o leitor ou um aplicativo trava, ou se o leitor não responder, você pode precisar reiniciar o leitor.

Reinicialização.
2 Clique reinicialização, e siga as instruções para reiniciar o leitor. o

leitor reinicia e restaura a configuração padrão.

Informações vista Dispositivo

Ver a página de informações do dispositivo para ver as versões instaladas de software, números de série
e outras informações específicas do leitor.
• Entrar para manter a interface do navegador web e clique Sobre.
Suporte ao Produto chamada
Se você está tendo problemas para usar o seu leitor, você pode:
• usar as tabelas de resolução de problemas neste manual para encontrar o seu problema e as possíveis
soluções.
• visitar o Intermec pela Honeywell base de conhecimento, Central de Conhecimento em intermec.custhelp.com

.
Se você ainda precisar de ajuda, ligue para o Suporte de Produto da:
1-800-755-5505
Antes de chamar Product Support, ter essas informações em mãos:
• Número de configuração (CN) e número de série (NS)
• versão do software do dispositivo
• versão do firmware do módulo RFID
Você pode acessar essas informações a partir da tela Informações do dispositivo da página Web
Reader.

Solucionar o Leitor
Esta seção inclui as listas de problemas e possíveis soluções.
Problemas ao trabalhar com RFID

Você pode resolver muitos problemas que podem ocorrer quando se trabalha com o sistema RFID,
verificando cuidadosamente as configurações de RFID e alterá-los em conformidade.
Problemas e Soluções RFID
Problema Solução
O leitor é incapaz de ler etiquetas RFID, Verifique estas condições:

ou parece ler tags lentamente ou de • Suas antenas RFID deve ser conectado corretamente para o leitor e
forma inconsistente. montada em locais ideais. Certifique-se de todas as conexões de antena
estão apertadas e se os cabos estão em boas condições. Para obter
ajuda, entre em contato com seu consultor de sistema de RFID.
• Certifique-se de que você selecionou os tipos de tag corretas para a sua

aplicação.
O leitor não responde a sua • Seu aplicativo pode não ser comunicar com o servidor BRI leitor.
aplicação RFID.
• Pode ser necessário alterar as configurações do servidor BRI para se
comunicar com a sua aplicação. Por exemplo, se o seu aplicativo está
sendo executado em um PC desktop, você precisa habilitar conexões BRI
externos para o leitor .

Problemas com conectividade

Quando resolver problemas de conectividade, verifique se você sabe o seu:
• configurações de TCP / IP.
• configurações da porta COM para conexões seriais.
Você também deve certificar-se de todos os conectores de rede física e cabos estão em boas condições de
funcionamento.
Problemas de conectividade e soluções
Problema Solução
Você não pode conectar para o leitor • Certifique-se de que você baixou os drivers leitor USB.
através da porta USB • Verifique se a sua conexão serial é configurado para
115200, N, 8, 1, sem controle de fluxo.
Você não pode conectar para o leitor • Verifique se você tem o endereço IP correto para o leitor.
usando um navegador web.
• Se você acessa a Internet através de um servidor proxy, certifique-se de
adicionar o endereço IP do leitor à lista de excepções.
Você não pode carregar um certificado de Você deve usar uma conexão web browser seguro para carregar os certificados.
segurança.
Você recebe um endereço IP estático para o Certifique-se de que o DHCP está desativado e que os parâmetros de TCP / IP estão
leitor, mas não pode conectar o leitor configuradas corretamente.
através da sua rede.


5
Sobre as portas GPIO
Utilize este capítulo para aprender sobre as portas GPIO.
57
Capítulo 5 - Sobre as portas GPIO
Sobre as interfaces GPIO

O leitor tem duas interfaces (GPIO) de entrada e de saída para fins gerais. Você conectar controles
externos, tais como sensores de movimento ou lâmpadas indicadoras para as interfaces GPIO, que
podem desencadear operações leitor. Cada interface está electricamente isolado do leitor e
concebido para baixa tensão cargas CC. O leitor também poderá fornecer 5 VDC a 0,30 A para
dispositivos externos.
Como as entradas e saídas são usadas depende do software de aplicação RFID a ser usado no
sistema. Você precisa coordenar fiação de entrada e controle de saída com o desenvolvedor de
software.
Como usar as interfaces de entrada

Cada uma das duas entradas é compatível com os sinais de entrada de 4,5 a 28 VCC. Ambos os
contactos de alta e baixa de sinal são expostos e isolados a 1500 V. A impedância de entrada é de 1,8
Kohms mínimo.
Sinais de entrada GPIO
Sinal Descrição Min. Típica Max.
V em ( Alto) de alta tensão de entrada 4,5 V 24 V 28 V
V em ( Baixo) baixa tensão de entrada -1V 0V .8V
Em uma aplicação típica, o leitor percebe a entrada de um controle externo como um interruptor e, em
seguida, inicia uma operação de tag ler.
Existem três maneiras básicas de se conectar controles de entrada para as interfaces de entrada leitor:
• Fornecer a interface de entrada de poder do leitor.
• Isolar o leitor da fonte de alimentação de entrada.
• Use uma unidade de estado sólido coletor aberto a partir de um dispositivo de controle remoto para controlar as
entradas.

Exemplo de entrada alimentado

O leitor alimentado entrada a maneira mais simples para conectar um controle para uma interface de
entrada leitor. Se o dispositivo de controle externo é um interruptor, você pode conectar um lado do
interruptor para um pino leitor + Input e do outro lado da chave a um dos +5 fontes VDC.
+5V
+ Input
interruptor de
entrada
externa
- Entrada
chão
Leitor de entrada Desenvolvido
Isolado de entrada interface Exemplo

Isolar o interface de entrada para minimizar o ruído induzidos por distância ou de ligação à terra
características. A entrada isolada evita o ruído induzido por referência a uma entrada remota para
retorno chassis do leitor.
interruptor de
entrada
externa
+ Input
- Entrada - +
10 a 28 VDC
Par
trançado
Interface de entrada isolado

O colector aberto de entrada interface Exemplo

A entrada pode ser ligado a uma interface de colector aberto de um dispositivo externo. Esta interface
de entrada de coletor aberto normalmente implica que os motivos são amarradas juntas para os dois
sistemas. O terreno comum pode ser uma fonte de ruído de entrada, então você deve seguir boas
práticas de aterramento tanto para o leitor e o dispositivo de entrada.
Nesta situação, o leitor fornece energia para o resistor pull-up para o coletor aberto. Conecte o pino
de entrada + à fonte VDC +5.
+5V
+ Input
- Entrada
chão
Interface de entrada Open Collector

Como usar as interfaces de saída

Cada interface de saída do leitor é opticamente isolado do leitor, polarizada, e classificado
por 5 a 30 VDC a 0,4 A.
GPIO Especificações de saída
Sinal Descrição Min. Max típico.
Vazamento 0 mA 1 mA 10 mA
corrente (alta) A saída
atual
digital, de fuga elevada
V Sentou ( Baixo) Interruptor de saída no, tensão de 0V 1V 1,5 V

saturação com 0,25 A carga
Uma vez que as saídas são opticamente isolado, cada um pode ser configurado para mudar o lado alto
ou o lado de baixo da carga. Você pode alimentar a carga diretamente do leitor ou a partir de uma fonte
de alimentação externa. Em uma aplicação típica, as lâmpadas indicadoras de controle saídas que
sinalizam boas leituras ou erros. Os métodos básicos para a ligação de dispositivos externos para as
saídas GPIO incluem:
• comutação do lado alto, com a carga alimentado pelo leitor.
• comutação do lado de baixo, com a carga alimentado pelo leitor.
• comutação do lado alto, com a carga de alimentação externa.
• dirigir um relé DC que controla uma carga AC. Estes métodos
são apresentados nos exemplos seguintes.

Como Mudar o lado alto com leitor de Energia

Neste exemplo, uma lâmpada indicadora externo (0,25 A corrente máxima) é conectado aos pinos
-output e Chão, e o correspondente
+ pino de saída está ligado à fonte de +12 VDC.
+ 12 V
+ saída
lâmpada indicadora
externa
Um máximo de 0,25
- saída
chão
Mudar o lado alto
Como Mudar o lado de baixo com leitor de Energia

Para aplicações laterais comutação de baixas, a potência da lâmpada é encaminhado para todas
as lâmpadas em comum e o lado de baixo da carga é encaminhada para o switch. Conectar-se a
luz indicadora externa à saída + e +12 VDC pinos e curto o pino -Output correspondente ao chão.
lâmpada indicadora
externa
Um máximo de 0,25
+ 12 V
+ saída
- saída
chão
Mudar o lado de baixo da carga de saída

Como Mudar o lado alto com alimentação externa

Para utilizar a energia externa (5 a 48 VDC) para comutar o lado alta, ligar o pino de terra para o
sistema de terra da fonte de alimentação externa, e ligar o lado positivo da fonte de alimentação
externa para o pino de saída +. A luz de controlo externo é ligado ao correspondente
- Saída e massa pinos.
+ -
VDC
+ saída externa 5-48
Alimentação
- saída externa
indicadora
chão
lâmpada
Mudar o lado alto com alimentação externa

Dirigir um relé DC para controlar uma carga AC

Enquanto as saídas do leitor são projetados para comutar cargas CC, eles também podem acionar relés que
controlam cargas AC.
motor AC
+ 12 V
+ saída
- saída
120-230
VAC
chão
relé
externo
Dirigir um Relé DC: O relé externo fornece contactos secos para o motor de corrente alternada.
Nota: Em muitas instalações, o relé e fiação AC deve ser colocado em um gabinete que atenda
regulamentos do código de incêndio locais.

Como usar o Power Interface

A interface de leitor GPIO fornece 5 VDC, 0,30 A, para alimentar as entradas externas e cargas,
eliminando a necessidade de uma fonte externa de corrente contínua e simplificar a instalação do
sistema.
O poder de interface GPIO tem um fusível térmico interno que as viagens se a carga excede 0,5 A.
O fusível é auto-recuperar depois o excesso de carga é removida.
A carga total da potência de interface GPIO devem permanecer dentro do limite de 0,5 um. Quando
você projetar um sistema que usa o poder da interface GPIO, certifique-se de concluir uma avaliação
orçamento de energia para garantir que a oferta é adequada para o sistema.
Se o seu sistema precisa de mais de 12 VCC a 0,5 A, você pode conectar uma fonte de alimentação
externa para os V e terra pinos de +12. O fornecimento externo poderes as cargas externas, e que a
energia está disponível em todos os pinos de +12 V no porta GPIO.


UMA
Especificações
Este apêndice contém as especificações e as atribuições de pinos para a porta IF1.
67
Apêndice A - Especificações
if1 Especificações
if1 Especificações
dimensões 26,5 cm x 18,6 cm x 5,85 cm (10,2 in x 7,3

em x 2,3 polegadas)
Peso 1,6 kg (3,5 lb)
antena integrada 7,5 dBi integrado de antena

dependendo opção
portos antena externa Até 2 portas de antena RP-TNC externos,

dependendo da opção
portas GPIO opcionais 2 entradas, 2 saídas
Memória 64 Mb
protocolo de interface aérea • EPCglobal UHF Classe 1 Gen2

• ISO 18000-6C
receber o poder - 82 dBm a 1 W
Potência de transmissão* 30 dBm
DC classificação elétrica 55 V, 0,3 A
Consumo de energia 10 W máximo
Fonte de energia 802.3 af Power Over Ethernet
Temperatura de operação - 20 ° C a 65 ° C (-13 ° F a 149 ° F)
Temperatura de armazenamento - 30 ° C a 75 ° C (-22 ° F a 167 ° F)
Umidade 10% a 90% (não condensada)
proteção ambiental IP66 classificação com Ethernet alojamento do cabo. Sistema operacional
Linux
Interface do aplicativo • Básico Leitor Interface (BRI),

• Low-Level Leitor Protocol (LLRP)
suporte a aplicativos . Net, Java
* As especificações listadas pode ser diferente devido às regulamentações individuais dos países.

IF1L especificações avançadas
IF1L especificações avançadas
dimensões 26,5 cm x 18,6 cm x 7,5 cm
Peso 1,6 kg (3,5 lb)
antena integrada linear interna polarizada
portos antena externa Uma porta de antena RP-TNC externo
portas GPIO 2 entradas, 2 saídas
Memória 64 Mb
protocolo de interface aérea • EPCglobal UHF Classe 1 Gen2

• ISO 18000-6C
receber o poder - 82 dBm a 1 W
Potência de transmissão* 30 dBm
DC classificação elétrica 55 V, 0,3 A
Consumo de energia 10 W máximo
Fonte de energia 802.3af Power Over Ethernet
Temperatura de operação - 25 ° C a 65 ° C (-13 ° F a 149 ° F)
Temperatura de armazenamento - 30 ° C a 75 ° C (-22 ° F a 167 ° F)
Umidade 10% a 90% (não condensada)
Ambiental grau de proteção IP66 com sistema operacional carcaça do cabo Ethernet
Linux
Interface do aplicativo • Básico Leitor Interface (BRI),

• Low-Level Leitor Protocol (LLRP)
suporte a aplicativos . Net, Java
* As especificações listadas pode ser diferente devido às regulamentações individuais dos países.

Opcionais Especificações Integrado

Antena
Especificações Integrado Antena
Tipo de antena (ganho) Linear polarizada (7,5 dBi)
porta de ligação de RF conector RP-TNC
protocolo de interface aérea • ISO 18000-6C

• ARTEFACT PA
• SINIAV G0

Pino porta Atribuições

Use esta seção para compreender as atribuições de pinos da porta para os portos localizados no
leitor.
GPIO Porto
A porta GPIO permite comunicações GPIO com seu leitor. A porta GPIO é padrão com opções de
portas de duas antenas de leitor, e opcional com as opções de antena integrada do leitor.
1 5
6 10
11 15
Atribuições GPIO pino porta
Função Pin Descrição
1 + 5 VDC +/- 10% de alimentação não isolada molhante, 300 mA max 2
HOST_RX1 Não hospedeira isolada RS232 (saída IF1)
3 HOST_TX1 Não hospedeira isolada RS232 (entrada de IF1)
4 NC 5
GND sinal de terra não isolado
6 NC 7
NC 8
NC 9
ISO_V- retorno comum isolado para entrada e saídas GPIO
10 ISO_V- retorno comum isolado para entrada e saídas GPIO
11 saída GP 0+ saída GP isolado (colector aberto, 30 Vmax, 40 mA máxima

contínua)
12 saída GP 1+ saída GP isolado (colector aberto, 30 Vmax, 40 mA máxima

contínua)
13 input GP 0+ entrada GP isolado (28 VDC máximo, V em baixo = 0,8

Vmax, V em altas = 4,5 Vmax

GPIO pino porta Atribuições (continuação)
Função Pin Descrição
input GP 1+ entrada GP isolado (28 VDC máximo, V em baixo = 0,8 V

máx V em altas = 4,5 Vmax
15 ISO_V + alimentação externa isolada por GP fora pullups (28 VDC

max)
entender as atribuições de pinos da porta. 14
Conexão de Rede
A porta Ethernet permite comunicações Ethernet e Power-OverEthernet. Use a ilustração para
Pin 1
Ethernet atribuições de porta Pin
pino Descrição
1 TX Ethernet + / Spare POE retorno 2
Ethernet TX- / Spare POE retorno 3
Ethernet RX + / POE reposição 48 VDC 4
POE 48 VDC 5
POE 48 VDC 6
Ethernet RX- / POE Spare 48 VDC 7
POE retorno 8
retorno POE

Honeywell Scanning & Mobility
9680 Old Bailes Estrada Fort
Mill, SC 29707
www.honeywellaidc.com
IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário
* 935-079-001 *
P / N 935-079-001

Manual Do Leitor RFID Traduzido

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Do Leitor RFID Traduzido

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Leitor Fixo RFID

© 2014 Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados.

ii IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

1 Sobre o leitor de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sobre o leitor de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sobre as portas leitor RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre os indicadores LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sobre as Opções de montagem do kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Como se comunicar com o IF1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configure data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurar configurações Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sobre o Serviço Web Device Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sobre Serviços de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário iii

Definir as configurações BRI Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Desenvolver e instalar aplicações RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cerca de aplicações RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sobre o recurso RFID Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sobre .NET Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sobre o suporte Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Criar um pacote de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Como instalar aplicações RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Como Gerenciar Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

iv IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Auto-Iniciar um aplicativo em tempo de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sobre Applications Edgeware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Solucionar problemas e manter o Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ver o registo do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Restaurar a configuração original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ver Informações do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ligue para o Suporte de Produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Sobre as portas GPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sobre as interfaces GPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como usar as interfaces de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como usar as interfaces de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como usar a interface de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário v

IF1L Especificações reforçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opcionais Especificações Integrado antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pino porta atribuições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

vi IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Antes de você começar

Um cuidado alerta para um procedimento operacional, prática, condição ou declaração que

Serviços e Suporte Globais

Visite a base de conhecimento técnico da Intermec (Central Conhecimento) em

IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário vii

Quem Deve Ler Este Manual

Este documento fornece as informações sobre as características do IF1, e como instalar,

Para baixar documentos

3 usando o Produtos menus, navegue para sua página do produto. Para

4 Clique no manuais aba.

viii IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário

Sobre o leitor de RFID

• linear de alto ganho integrado ou opções de porta de duas antenas.

• 64 MB de espaço de armazenamento para as suas aplicações RFID.

• uma interface de navegador web para a configuração fácil.

• opções para uma segunda conexão de antena externa.

• suporte para EPCglobal Gen-2 tipos de etiquetas.

• IP66 classificação selo para instalações ao ar livre.

• suporte para Power Over Ethernet.

• USB e Poder selado através de portas Ethernet.

• GPIO porta opcional.

IF1 Fixa Leitor RFID

2 IF1 fixo RFID Série Leitor Manual do Usuário