PRACTICA N° 1

NORMAS DE INSTRUMENTACION

INTRODUCCION

En todo proceso industrial es importante el manejo del mismo lenguaje con el fin de lograr la
misma interpretación sobre el funcionamiento del mismo.

Durante mucho tiempo cada empresa ha definido la forma de escribir o representar sus procesos y
ha sido en la época actual que se ha generado un consenso que permita una única interpretación.

Para designar y representar los instrumentos de medición y control se emplean normas muy
variadas. Esta gran variedad de normas y sistemas utilizados en las organizaciones industriales
indica la necesidad universal de una normalización en este campo. Varias sociedades han dirigido
sus esfuerzos en este sentido, y entre ellas se encuentran, como más importantes, la ISA (Instrument
Society of America) de la Sociedad de Instrumentos de Estados Unidos, DIN alemana, cuyas
normas tienen por objeto establecer sistemas de designación (código y símbolos) y la ISO Normas
internacionales (igualdad). Asociación libre por cualquier país.

OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Para que se usan las normas ISA, SAMA y la DIN en instrumentación y control dentro de las
diferentes áreas de la industria.

MARCO TEORICO
NORMAS DIN: Origen de DIN fue establecido el 22 de diciembre de 1917 como
Normenausschuss der deutschen Industrie (NADI). El acrónimo DIN también ha sido interpretado
como Deutsche Industrie Norm (Norma de la Industria Alemana) y Das Ist Norm (Esto es norma).
Objetivos General Documentar sobre las Normas de Simbología de Instrumentación Industrial.
Específicos • Conceptualizar las generalidades en cuanto a las Normas de Simbología de
Instrumentación Industrial. • Recopilar información acerca de los antecedentes de las Normas de
Simbología de Instrumentación Industrial. • Investigar sobre las Normas de Simbología de
Instrumentación Industrial Americanas y Europeas.

Desarrollo • Norma DIN El Deutsches Institut für Normung e.V. (Instituto Alemán de
Normalización), con sede en Berlín, es el organismo nacional de normalización de Alemania.
Elabora, en cooperación con el comercio, la industria, la ciencia, los consumidores e instituciones
públicas, estándares técnicos (normas) para la racionalización y el aseguramiento de la calidad. El
DIN representa los intereses alemanes en las organizaciones internacionales de normalización (ISO,
CEI, entre otros.). El comité electrotécnico es la DKE en DIN y VDE (Frankfurt).

Desarrollo Las normas DIN se dividen en dos grupos: • DIN 19227-1 Símbolos gráficos y letras de
identificación en control de procesos. • DIN 19227-2 Símbolos gráficos y letras de identificación en
control de procesos, representación de detalles. • DIN V 44366:2004-12 Especificaciones de
ingeniería de control de procesos en los diagramas P&I e intercambio de datos entre P&ID y PCE-
CAE .Desarrollo Código de identificación de la norma DIN 19227
NORMA ISO: La organización conocida hoy en día como ISO nació en 1926 como la Federación
Internacional de Asociaciones de Estandarización Nacionales (ISA). Fue suspendida en 1942
durante la Segunda Guerra Mundial, durando esta organización 16 años, pero tras la guerra se le
propuso por parte del Comité Coordinador de Estándares de las Naciones Unidas (UNSCC) formar
un nuevo cuerpo de estándares globales. En octubre de 1946, delegados de 25 países se reunieron en
Londres y decidieron unir fuerzas para crear la nueva Organización Internacional de Normalización;
la nueva organización comenzaría oficialmente a operar a partir del 23 de febrero de 1947. A partir
de 1947, la estructura de ISO está conformada por delegados que tienen autoridad para proponer
normas de calidad y discutir en el consejo general compuesto por 20 delegados que se reúnen en
ginebra (ciudad cede de ISO).

Desarrollo Normas ISO La Organización Internacional de Normalización (originalmente en inglés:

International Organization for Standardization, conocida por las siglas ISO) es una organización
para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de
estandarización. La Organización Internacional de Estandarización (ISO) es una organización
independiente y no-gubernamental formada por las organizaciones de estandarización de sus 164
países miembros. Es el mayor desarrollador mundial de estándares internacionales voluntarios y
facilita el comercio mundial al proporcionar estándares comunes entre países. Se han establecido
cerca de veinte mil estándares cubriendo desde productos manufacturados y tecnología a seguridad
alimenticia, agricultura y sanidad.

La ISO integra a muchas asociaciones internacionales como, por ejemplo: • La ANSI (Instituto
nacional estadounidense de estándares) • La DIN (Instituto Alemán de Normalización) Entre otras.
NORMAS ISO SOBRE INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL • ISO 3511 Industrial process
measurement control functions and instrumentation – Symbolic representation, partes 1: :
Información general e índices (año 77), partes 2: Símbolos de aplicación general (año 84), partes 3:
Conexiones y dispositivos relacionados(año 84) y Parte 4: Actuadores y dispositivos relacionados
(año 85). • ISO 14617-1 a 15 Parte 1: Información general e índices • Parte 2: Símbolos de
aplicación general • Parte 3: Conexiones y dispositivos relacionados • Parte 4: Actuadores y
dispositivos relacionados • Parte 5: Dispositivos de medición y control • Parte 6: Funciones de
medición y control • Parte 7: Componentes mecánicos básicos • Parte 8: Válvulas y amortiguadores
• Parte 9: Bombas, compresores y ventiladores • Parte 10: Convertidores de potencia de fluidos •
Parte 11: Dispositivos para la transferencia de calor y motores térmicos • Parte 12: Dispositivos
para separar, purificar y mezclar • Parte 15: Diagramas de instalación y mapas de red.Graphical
symbols for diagrams, año 2002 a 2005.

El propósito de ISO 14617 en su forma final es la creación de una biblioteca de símbolos gráficos
armonizados para diagramas utilizados en aplicaciones técnicas.

NORMA ISA: Sus orígenes empieza junto con la norma ISO, Norma ISA Sociedad de
Instrumentistas de América (ISA por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos crea y actualiza
permanentemente, las normas usadas en la instrumentación empleada en todo proceso. La ISA ha
desarrollado los siguientes estándares avalados algunos de ellos por ANSI o la IEC, los que se
aplican alrededor del mundo.

NORMA ANSI: Origen de ANSI En 1918, cinco sociedades dedicadas al mundo de la ingeniería y
tres agencias gubernamentales fundaron el "Comité Estadounidense de Estándares para la
Ingeniería" (en inglés: American Engineering Standards Committee, AESC). En el año 1928, se
convirtió en la "Asociación Estadounidense de Estándares" (en inglés: American Standards
Association, ASA). En 1966, se convirtio en el Instituto de Estándares de los Estados Unidos de
América (en inglés: the United States of America Standards Institute, USASI). En 1969 se le puso
el nombre el cual se conoce hoy en dia con el nombre de ANSI (American National Standards
Institute) La membresía ANSI comprende organismos gubernamentales, organizaciones,
corporaciones, entidades académicas e internacionales, y los individuos. En total, el Instituto
representa los intereses de más de 125.000 empresas y 3,5 millones de profesionales.
Desarrollo • Norma ANSI El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, más conocido como
ANSI (por sus siglas en inglés: American National Standards Institute), es una organización sin
fines de lucro que supervisa el desarrollo de estándares para productos, servicios, procesos y
sistemas en los Estados Unidos.

Este estándar propuesto por la sociedad de instrumentistas de America ISA (sus

siglas en inglés Instruments Society of America) y aprobado en 1984 por una serie
de compañías como Foxboro, Bailey Controls, Honeywell Inc, Moore Products,
IBM, Boeing, consultores externos y demás, propone mediante a una serie de
diagramas, términos y simbología gráfica indicar el tipo de aplicación en un
proceso industrial, el tipo de señal que se está empleando por ejemplo si es
neumática, hidráulica, eléctrica, si es una señal de control, si es un dato lógico
proveniente de un sistema de control, también nos sirve para representar qué tipo
de instrumento y lazo de control disponible en el proceso, entre otras
características para así ser reconocidos en la industria por el personal interesado.

En esta sección de nuestra página trataremos de proporcionar de la manera más

explícita, detallada y referenciada posible, formas para que la interpretación de
diagramas de proceso, tubería, instrumentación y control sea de fácil acceso para
todos.

A continuación y para empezar con una buena interpretación de estos diagramas,

queremos compartir una tabla extraída directamente de la norma ISA 5.1, donde
aparece el carácter para cada variable y sistema del proceso (Columna izquierda)
con su correspondiente interpretación para cada consecutivo del identificador.
Imagen 1.

Ahora y de manera un poco práctica, hemos puesto este pequeño ejemplo en el

cual desglosamos cada carácter para un mejor análisis, teniendo en cuenta la
imagen anterior.

Imagen 2.

En cuanto a la parte literal podemos mencionar que la primera letra según nuestro
pequeño diagrama de nuestro ejemplo es la letra T, la cual para nuestra tabla
equivale a la variable temperatura, las letras sucesivas IC corresponden a que es
un indicador y controlador y por último la cifra numérica corresponde al número de
identificación del lazo en el proceso.
Imagen 3.
Imagen 4.
Imagen 5.

Simbología para cuerpos de las válvulas (automáticas y manuales)

Imagen 6.

Simbología para actuadores (Neumáticos, eléctricos, hidráulicos).

VEAMOS DE NUEVO ESTE EJEMPLO
Imagen 8.
Simbología para reguladores auto actuados, válvulas de seguridad (vacío,
presión)
Imagen 9
Imagen 10.

Simbología para conocer la falla de los actuadores

SIMBOLOS DE PROCESOS E INSTRUMENTOS
CONCLUSIONES
El estándar ANSI/ISA S5.1 es uno de los estándares de la ISA más utilizado por ejemplo, en
Diagrama de Tubería e Instrumentación (DTI´s); en Índice de Instrumentos; en Diagramas de Lazo;
en el diseño de Gráficos Dinámicos para el Monitoreo y Control Digital de los Sistemas de Control
Distribuido, y sobre todo en Sistemas de Seguridad (PLC), que va de la mano con Ciberseguridad,
etc., ya que en él se establecen los lineamientos para representar e identificar los instrumentos o
dispositivos y sus funciones inherentes, sistemas y funciones de instrumentación, así como su
representación gráfica. en el estándar ANSI/ISA-S5.1 se indican los procedimientos requeridos para
la identificación, funciones y representación gráfica de la instrumentación de los sistemas de
control.

BIBLIOGRAFIA
Antonio Creus. Instrumentación industrial
Ed. Alfaomega (2010)

J. Acedo Sanchez. Instrumentaciòn

Ed. Diaz de Santos. (2006)

Martin A. Torres.(2008) Introducción a la norma ISA. Modulo de instrumentación

Oscar Paez Rivera.(2003) Norma ISA. Universidad de Santiago de Chile

Gerardo Villegas P.
Ingeniero Químico,
Líder de Especialidad de Instrumentación y Control del Instituto Mexicano del Petróleo.
Director del Comité de Normas y Prácticas en ISA, México Sección Central.

Mirna del C. Salgado Azamar,

Ingeniero Electrónico en Instrumentación,
Especialista de Instrumentación y Control del Instituto Mexicano del Petróleo,
Secretario del Comité de Normas y Prácticas en ISA, México Sección Central.
 UNIVERESIDA TECNICA

DEORUO

FACULTAD TECNICA

Practica #1

DOCENT : LIC. MAMNANI MARZA

GERVACIO
UNIVERCITARIO : LOPEZ DAZA SAUL EDSON
CARRERA : ELECTROMECANICA
MATERIA : INSTRUMENTACION
PARALELO :4D1

ORURO-BOLIVIA