Ir S 00 Definiciones

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

VOLUMEN 1
PDVSA N° TITULO
IR–S–00 DEFINICIONES
1 JUN.07 REVISIÓN GENERAL 34 V.S. L.T. L.C.
0 ABR.96 APROBADA 22 L.T. E.J. A.N.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Luis Tovar FECHA JUN.07 APROB. Loumary Carrasco FECHA JUN.07
PDVSA, 2005
ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERÍA DE RIESGOS PDVSA IR–S–00
PDVSA
REVISION FECHA
DEFINICIONES 1 JUN.07
Página 1
Menú Principal Indice manual Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de Venezuela,

S.A. Está prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como su almacenamiento en
algún sistema o transmisión por algún medio (electrónico, mecánico, gráfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorización por escrito de su propietario. Todos
los derechos están reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”
Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno
de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la
información, promover la eficiencia, economía y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las políticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misión, objetivos y
metas, es un deber la participación de todos en el ejercicio de la función contralora,
apoyada por la Ley orgánica Contraloría General de la República y Sistema Nacional
de Control Fiscal, Artículos 35–39.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 2
Índice
1 OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Marco Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Normas COVENIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Normas PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PDVSA
REVISION FECHA
Página 3
1 OBJETIVOS
Esta norma tiene como objeto reunir las definiciones comunes de las diferentes
Normas Técnicas Corporativas en materia de Seguridad Industrial e Ingeniería
de Riesgos, a fin de evitar que se solapen o contradigan. Las definiciones
establecidas en esta norma responden a un conjunto de términos técnicos, los
cuales son ampliamente aceptados y utilizados dentro del ámbito de la Industria
Petrolera.
2 ALCANCE
Las definiciones establecidas en esta Norma aplican para los Manuales en
materia de Seguridad Industrial e Ingeniería de Riesgos y deben utilizarse en
conjunto con las definiciones específicas establecidas en las normas de estos
manuales; es decir, como complemento de ellas.
3 REFERENCIAS
3.1 Marco Legal
Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. Gaceta
Oficial N° 38236.
3.2 Normas COVENIN

474 Registro, Clasificación y Estadísticas de Lesiones de Trabajo
3.3 Normas PDVSA

IR–E–01 Clasificación de Áreas
4 DEFINICIONES
Accidente
Es todo evento o secuencia de eventos imprevisto y no deseado que interrumpe
o interfiere el desarrollo normal de una actividad y origina una o más de las
siguientes consecuencias: lesiones personales, daños materiales, afectación al
ambiente y pérdidas económicas.
Accidentes con Impactos al Ambiente

Es todo evento que provoca el deterioro o degradación del aire; de los cuerpos
de agua, sus cuencas y riberas, mantos acuíferos, lagos, lagunas o demás
depósitos de aguas, incluyendo sistemas de abastecimiento, medio lacustre,
marino y costero; de los suelos, subsuelo, topografía y paisaje; de la fauna y la
PDVSA
REVISION FECHA
Página 4
flora y sus hábitat. Tales eventos se derivan de situaciones imprevistas o que

contravienen las normas técnicas ambientales o las condiciones, limitaciones y
restricciones establecidas en las autorizaciones o permisos de operación
correspondientes.
Accidentes con Daños Materiales

Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el
desarrollo normal de una actividad y que origina pérdidas económicas por
concepto de daños a recursos materiales, a equipos o instalaciones, afectando
el patrimonio de la Corporación y donde la magnitud de las consecuencias no lo
clasifican como un Evento Clase A o Clase B.
Accidente sólo con Pérdidas Económicas

Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el
desarrollo normal de una actividad y que origina pérdidas económicas por
concepto de producción diferida, paralización de la actividad productiva, multas,
entre otros (Ej. Paralización de una planta por falla eléctrica). Esta calificación no
incluye las pérdidas resultantes de lesiones personales, daños materiales y
afectación al ambiente.
Accidente de Trabajo
Según la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de trabajo
Art. 69:
“Se entiende por accidente de trabajo, todo suceso que produzca en el trabajador
o la trabajadora una lesión funcional o corporal, permanente o temporal,
inmediata o posterior, o la muerte, resultante de una acción que pueda ser
determinada o sobrevenida en el curso del trabajo, por el hecho o con ocasión
del trabajo.
Serán igualmente accidentes de trabajo:
1. La lesión interna determinada por un esfuerzo violento o producto de la
exposición a agentes físicos, mecánicos, químicos, biológicos,
psicosociales, condiciones metereológicas sobrevenidos en las mismas
circunstancias.
2. Los accidentes acaecidos en actos de salvamento y en otros de naturaleza
análoga, cuando tengan relación con el trabajo.
3. Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora en el trayecto hacia
y desde su centro de trabajo, siempre que ocurra durante el recorrido
habitual, salvo que haya sido necesario realizar otro recorrido por motivos
que no le sean imputables al trabajador o la trabajadora, y exista
concordancia cronológica y topográfica en el recorrido.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 5
4. Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora con ocasión del

desempeño de cargos electivos en organizaciones sindicales, así como los
ocurridos al ir o volver del lugar donde se ejerciten funciones propias de
dichos cargos, siempre que concurran los requisitos de concordancia
cronológica y topográfica exigidos en el numeral anterior.”
Accidente Vehicular de Trabajo
Es aquel ocurrido durante el desplazamiento de un vehículo propio o
fletado/rentado, por vía terrestre, en el curso o por el hecho del trabajo.
Actividades Operacionales
Son todas aquellas actividades realizadas por el operador custodio de un equipo
o instalación con la excepción de sacar o poner en servicio un equipo o
instalación.
Actividades Relacionadas con el Trabajo
Es toda actividad desarrollada en el ambiente de trabajo que está o debe estar
sujeta al control gerencial, en términos de procedimientos y período de ejecución,
supervisión y desarrollo de competencias para que la misma se ejecute de
manera segura.
Acto Inseguro
Es toda acción personal considerada un error, violación o desviación de una
norma, práctica segura o procedimiento, el cual, cometido en presencia de un
peligro potencial pudiera ocasionar accidentes o enfermedades ocupacionales.
Ambiente
Es el conjunto dinámico de elementos, físicos, químicos, biológicos, ecológicos
y socio culturales que se interrelacionan entre sí, en un espacio y tiempo
determinado, condicionando la existencia de los seres humanos y demás
organismos vivos.
Auditoría
Es la revisión formal y exhaustiva con fines de evaluación de planes y programas
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional, que implica una
combinación de análisis de documentación, verificación en campo y entrevistas.
Agente Irritante
Material que al ponerse en contacto con cualquier tejido humano, puede producir
algún tipo de lesión, generalmente reversible.
Agregado de Perlita
Roca volcánica que cuando es calentada, se expande para formar un agregado
liviano y de apariencia vidriosa.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 6
Agregado de Vermiculita
Mineral micáceo laminado, producido al expandir la mena a alta temperatura
formándose así un agregado escamoso, laminado y de bajo peso.
Análisis de Árbol de Eventos (ETA)

Modelo gráfico y lógico que identifica y cuantifica los posibles resultados que
siguen a un evento iniciador. Puede ser cualitativo o cuantitativo.
Análisis de Árbol de Fallas (FTA)

Método para identificar combinaciones lógicas de fallas de equipos y errores
humanos, que pueden resultar en un accidente, siendo por tanto una técnica
deductiva que a partir de un evento tope provee la metodología para determinar
sus causas.
Análisis de Consecuencias
El análisis de los efectos esperados de un accidente, independientemente de la
probabilidad o frecuencia con que éstos se produzcan.
Análisis Cuantitativo de Riesgos

Método de ingeniería y formulaciones matemáticas, combinadas con información
estadística de fallas, para producir resultados numéricos de consecuencias de
accidentes y sus frecuencias o probabilidades de ocurrencia, usados para
estimar riesgos.
Análisis de Riesgos del Trabajo

Es el proceso documentado que consiste en la identificación de los peligros y
evaluación de los riesgos, antes y durante la ejecución de un trabajo, para el
establecimiento de medidas preventivas y de control que ayuden a evitar la
ocurrencia de incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales y/o daños al
ambiente, instalaciones o equipos.
Área Adecuadamente Ventilada

Edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones que
impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones pueden
ser techadas y/o cerradas por un lado.
Son áreas adecuadamente ventiladas:
a. Cualquier localización exterior
b. Un edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones,
que impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones
pueden ser techadas y sin paredes, techadas y cerradas en un solo lado,
o provistas con rompevientos adecuadamente diseñados.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 7
c. Un espacio cerrado total o parcialmente provisto con ventilación mecánica

equivalente a la ventilación natural. El sistema de ventilación mecánica
debe poseer un sistema de salvaguarda que evite su falla.
Área Clasificada
Es aquella donde pueden existir atmósferas de gases o vapores inflamables o
polvos combustibles, bien sea, bajo condiciones normales de operación o en
casos de emergencia y en la cual se requiere que los equipos a instalar o utilizar
cumplan con características de diseño que minimicen el riesgo de incendio o
explosión. (Ver norma PDVSA IR–E–01).
Área Compartida
Es aquella donde existen más de un custodio, usuario o instalaciones de terceros
(Ej.: Interconexiones entre plantas, Corredores de tuberías, entre otros), en la
cual la realización de trabajos de construcción, mantenimiento, o en caso de
contingencia, podría incidir en la seguridad de las personas, instalaciones y/o el
ambiente, y afectar la continuidad operacional de una o más instalaciones.
Área Crítica
Entorno físico donde las personas y/o propiedades establecidas, puedan resultar
expuestas a un nivel de riesgo intolerable, en caso de ocurrencia de eventos
catastróficos.
Área Individual de Drenaje

Área cuya pendiente principal está orientada hacia un punto específico de
drenaje.
Área Restringida
Es aquella área o instalación operacional donde se manejan, almacenan,
manipulan, transfieren, procesan o utilizan sólidos, líquidos, gases, vapores,
polvos combustibles e inflamables, deficiencia de oxígeno, exposición a
sustancias, materiales y desechos peligrosos o trabajos con radiaciones
ionizantes y en los cuales existe el riesgo de lesiones a las personas, daños al
ambiente o a las instalaciones por la ocurrencia de fugas, incendios o
explosiones.
Arranque
Es el proceso mediante el cual se da inicio a las operaciones o se pone en marcha
equipos o instalaciones, a través de la introducción de fluidos operacionales,
fluidos de trabajo o corrientes de proceso según su propósito de diseño, sin que
ocurran fugas de sustancias inflamables y/o tóxicas, ni fallas en la integridad
mecánica de las instalaciones, que pudieran afectar al personal o al ambiente.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 8
En el caso de instalaciones eléctricas, se considera la corriente eléctrica como

fluido de trabajo.
Aspectos Condicionantes del Arranque
Son todos aquellos aspectos, condiciones o elementos que no cumplan con los
requisitos mínimos de operación segura, que tengan potencial de generar
situaciones de riesgo y que requieren ser corregidos previos a la Autorización del
Arranque (Ej.: Sistemas de Seguridad, Integridad Mecánica, Procedimientos
Operacionales y de Emergencia, calificación del personal, entre otros).
Boca de Agua
Punto de conexión de las mangueras contra incendio.
“Boil–over” (Rebosamiento Violento de un Líquido por Ebullición)
Evento que ocurre en el transcurso de un incendio de larga duración en un tanque
de almacenamiento de crudo, u otros productos de amplio rango de puntos de
ebullición. Consiste en la ebullición instantánea del agua normalmente presente
en el fondo de un tanque y la expulsión violenta de su contenido, debido al avance
de una onda calórica desde la superficie del producto incendiado, hacia el fondo
del tanque.
Bola de Fuego
Masa ascendente de material combustible–aire, que hace combustión en la
atmósfera en forma de “hongo”, del cual se libera gran cantidad de energía,
mayormente emitida en forma de calor radiante, aunque por fracciones limitadas
de tiempo.
Brocal
Muro generalmente de concreto, que sirve para controlar y dirigir los derrames
hacia un canal abierto y/o sumidero.
Capacidad de Resistencia al Incendio
Tiempo que transcurre para que un material alcance una temperatura crítica
predeterminada, cuando está cubierto por una capa de espesor específico de un
revestimiento contra incendio.
Causa Raíz
Es la razón de fondo, justificación básica y esencial, vinculada a sistemas de
gestión de riesgos, que generó la ocurrencia del evento. Típicamente existe más
de una causa raíz para cada evento.
Cemento Portland
Mezcla de silicatos hidráulico de calcio y silice con una pequeña porción de
alúmina y óxido férrico, capaz de fraguar y endurecerse por una reacción química
con el agua.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 9
Concentración Ambiental Permisible (CAP)

Concentración de materiales tóxicos suspendidos en el aire, a la cual pueden ser
expuestos casi todos los trabajadores repetidamente por un período de tiempo
determinado, sin manifestación de efectos adversos a la salud.
La Concentración Ambiental Permisible (CAP) se expresa de tres formas:
a. Promedio Ponderado de Tiempo (CAP – PPT)
Concentración media, compensada en función del tiempo para un día de
trabajo normal de 8 horas, o una semana laboral de 40 horas, a la cual la
mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin
efectos adversos.
b. Límite de Exposición Breve (LEB)
Concentración a la cual pueden quedar expuestos los trabajadores por un
período de hasta 15 minutos consecutivos sin sufrir irritación, cambios
crónicos o irreversibles de los tejidos o narcosis, siempre que no se
permitan mas de cuatro excursiones diarias con un intervalo de por lo
menos 60 minutos entre los períodos de exposición. Esta es una
concentración que en ningún momento deberá ser excedida, en un período
de 15 minutos.
c. Límite Techo (T)
Concentración que no debe ser excedida en ningún momento de la
exposición.
Concentrado de Espuma
Agente espumante suministrado en forma líquida por su fabricante, utilizado en
la generación de espuma contra incendio.
Concreto
Agregado de grava, arena y escoria de alto horno o cenizas, inmersa en una
matriz de mortero o cemento, usualmente cemento Portland.
Concreto Denso
Concreto genérico de densidad nominal con rango de 1.922 a 2.483 kg/m3 .
Concreto Liviano
Concreto genérico de densidad nominal con rango de 1.442 a 1.922 kg/m3, al cual
se le agrega perlita o vermiculita.
Condición Insegura
Es el estado físico de un equipo, herramienta, proceso o condición ambiental
previsible que se desvía del estado normal o estándar, tanto de diseño u
PDVSA
REVISION FECHA
Página 10
operación que es aceptable, capaz de contribuir a la ocurrencia de un accidente

de trabajo o una enfermedad ocupacional.
Conducto Principal de Drenaje

Canal o tubería principal de drenaje de la instalación.
Conexión Siamesa
Dispositivo que posee dos (2) bocas de agua de 63,5 milímetros (2,5
pulgadas) de diámetro con rosca normalizada hembra NST, a las cuales se
conectan mangueras contra incendio para suministrar agua a un sistema fijo de
extinción.
Confiabilidad
Probabilidad de que un sistema dado, operando bajo ciertas condiciones,
continuará operando por un tiempo determinado, de acuerdo con sus
especificaciones.
Consecuencias
Resultado de una secuencia de eventos de un accidente. Se refiere a eventos
tales como fuego, explosión, escape de productos tóxicos, contaminación
ambiental, etc. No se refiere a los efectos sobre la salud, pérdidas económicas,
etc., las cuales son el resultado final de un accidente.
Contaminación Ambiental
Es un cambio indeseable en las características físicas, químicas o biológicas de
aire, agua, suelo o alimentos y que puede influir de manera diversa en la salud,
sobrevivencia o actividades de seres humanos u otros organismos vivos.
Contorno de Riesgo
Línea de conexión entre puntos de igual riesgo alrededor de una instalación.
Criterio
Patrón estándar de comportamiento al cual se puede hacer referencia, a efectos
de establecer comparaciones con situaciones determinadas.
Chorro de Fuego (“Jet Fire”)

Incendio a manera de soplete resultante de la ignición inmediata de una fuga de
un líquido y/o gas presurizado.
Custodio
Es la persona responsable por la operación, mantenimiento y disponibilidad de
una instalación, área, unidad o equipo
PDVSA
REVISION FECHA
Página 11
Defecto (Fault)
Manifestación de una falla.
Deflagración
Reacción química de substancia inflamable con aire, cuyo frente de llama avanza
hacia dentro de la porción de sustancia que no ha reaccionado, a una velocidad
menor que la del sonido y puede o no producir una onda de sobrepresión con
potencial de causar daños.
Demanda
1. Señal o acción que debería cambiar el estado o condición operativa de un
dispositivo o equipo.
2. Oportunidad de actuar y por lo tanto para fallar.
Desarrollo sostenible o sustentable
Es aquel desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones presentes
sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras para atender sus
propias necesidades.
Desecho
Es el material, sustancia, solución, mezcla u objeto para el que no se prevé un
destino inmediato y debe ser eliminado o dispuesto en forma permanente y
segura.
Desviación
Es el incumplimiento o variación indeseada con relación a un estándar, norma,
procedimiento o mejor práctica establecida, que se produce debido a una falta
de conocimiento o actitud inadecuada, individual o de la organización, y que
puede desencadenar pérdidas reales o potenciales y afecta a personas,
ambiente o patrimonio. Las definiciones tradicionales de actos y condiciones
inseguras representan desviaciones de comportamiento y de ambiente de
trabajo, respectivamente.
Detector de Incendio
Dispositivo diseñado para funcionar por la influencia de ciertos procesos
físico–químicos que preceden o acompañan cualquier fenómeno de combustión,
tales como: calor, humo, llamas y productos de combustión.
Detector Combinado
Detector de incendio que responde a más de un principio de funcionamiento.
Detector Lineal
Dispositivo que sensa de forma contínua a lo largo de su recorrido. Ejemplos
típicos son los detectores lineales de calor del tipo tubo neumático o cable
eléctrico.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 12
Detector Puntual
Dispositivo cuyo elemento sensor se concentra en un punto específico. Tal es el
caso de los detectores de calor del tipo elemento fusible y de los detectores de
humo.
Detonación
Liberación de energía extremadamente violenta causada por una reacción
química de una substancia con el aire, en la cual el frente de llama avanza hacia
dentro de la porción de substancia que no ha reaccionado, a una velocidad
superior a la del sonido, produciendo una onda de sobrepresión con potencial de
causar daños.
Días de Cargo
Son los días asignados para una lesión determinada, resultante en una
discapacidad permanente o en fatalidad, según la lista de cargos contenida en
la Norma Venezolana COVENIN 474 (Registro, Clasificación y Estadísticas de
Lesiones de Trabajo).
Días Perdidos
Es el tiempo, expresado en días, en que el trabajador estuvo ausente de su
trabajo debido a una discapacidad total, parcial, o absoluta, temporal o
permanente, resultante de una lesión de trabajo. El total no incluye el día en el
cual ocurrió la lesión ni el día en el que regresa al trabajo, sin embargo, sí incluye
todos los días intermedios, inclusive fines de semanas, feriados y días libres.
Diagrama de Lógica
Representación de la combinación lógica de secuencias de eventos, que
conducen hacia o desde una etapa determinada.
Difusor de Sonido
Componente del sistema de detección y alarma, por medio del cual se transmite
en forma audible una señal de alarma o una comunicación verbal.
Dióxido de Carbono
Gas incoloro e inodoro, de densidad 1,5 veces la del aire, que posee varias
propiedades que lo convierten en un agente útil para la extinción de incendios.
Dique o Muro de Contención

Pared generalmente de concreto, tierra, o arena, levantada alrededor de los
tanques superficiales de almacenamiento de productos combustibles o
inflamables, para retener el líquido en caso de un derrame.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 13
Discapacidad Absoluta Permanente para Cualquier Actividad Laboral

Según el artículo 82 de la LOPCYMAT:
“Es la contingencia que, a consecuencia de un accidente de trabajo o enfermedad
ocupacional, que genera en el trabajador o trabajadora una disminución total y
definitiva mayor o igual al sesenta y siente (67%) por ciento de su capacidad
física, intelectual o ambas, que lo inhabilita para realizar cualquier tipo de oficio
o actividad laboral.”
Discapacidad Parcial Permanente

Según el artículo 80 de la LOPCYMAT
“Es la contingencia que, a consecuencia de un accidente o una enfermedad
ocupacional, genera en el trabajador o trabajadora una disminución parcial y
definitiva menor del sesenta y siete (67%) por ciento de su capacidad física o
intelectual para el trabajo causando prestaciones dinerarias”
Discapacidad Temporal
ocupacional, imposibilita al trabajador o trabajadora amparado para trabajar por
un tiempo determinado.
Discapacidad Total Permanente

ocupacional, genera en el trabajador o trabajadora una disminución mayor o igual
al sesenta y siete (67%) por ciento de su capacidad física, intelectual o ambas,
que le impidan el desarrollo de las principales actividades laborales inherentes
a la ocupación u oficio habitual que venia desarrollando antes de la contingencia,
siempre que se conserve la capacidad para dedicarse a otra actividad laboral
distinta.”
Disponibilidad
Razón del tiempo en que un sistema está operando, al tiempo en que debería
estar operando. Es principalmente una medida económica que muestra los
efectos combinados de la Confiabilidad y Mantenibilidad.
Dispositivos Iniciales de Alarma

Dispositivos que al ser activados en forma manual o automática, emiten una
señal de alarma hacia un tablero central de control, tales como: detectores y
estaciones manuales de alarma.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 14
Drenaje de Equipo
Conducto a través del cual un equipo de proceso descarga al sumidero o canal
abierto más cercano.
Edificio de Control
Edificio dedicado a la coordinación, supervisión y control de las condiciones de
operación de una actividad operativa (proceso, almacenamiento, transporte,
etc).
Efecto Dominó
Efectos subsiguientes a un accidente, que resultan en un incremento de las
consecuencias o área de su zona de efectos.
Efluente
Es la salida o flujos salientes de líquidos residuales, derivados de actividades
antropogénicas, con contenido de materiales disueltos y suspendidos,
descargados directa o indirectamente a los cuerpos de agua, sobre el suelo o por
inyección en el subsuelo, a redes cloacales, al medio marino–costero o
submarino.
Ejecutor
Es la persona debidamente certificada y autorizada para la ejecución de un
trabajo, cumpliendo con las normas, procedimientos y prácticas seguras
establecidas. Este puede ser personal propio de PDVSA, contratado o de
empresas contratistas
Embalse Remoto de Retención

Reservorio diseñado para retener volúmenes considerables de líquidos
provenientes de derrames accidentales.
Emisor
Es la persona debidamente certificada y autorizada por la Gerencia custodia de
la instalación de PDVSA, propio o contratado bajo administración directa de
PDVSA, para otorgar los permisos de Trabajo ”en Frío o en Caliente”, cumpliendo
con las normas, procedimientos y prácticas seguras establecidas, para
instalaciones, áreas, unidades o equipos operacionales, bajo su custodia.
Emisión Atmosférica
Es cualquier sustancia, compuesto, partícula o materia liberada a la atmósfera
como resultado de procesos naturales, procesos industriales u otras actividades
antropogénicas que, por su naturaleza, es capaz de modificar los constituyentes
naturales de la atmósfera, pudiendo alterar sus propiedades físicas o químicas.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 15
Embalse Remoto de Retención

Reservorio diseñado para retener volúmenes considerables de líquidos
provenientes de derrames accidentales.
Emisividad
Relación entre energía radiante emitida por una superficie y la emitida por un
cuerpo negro a la misma temperatura.
Enfermedad Ocupacional
Según lo establecido en la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio
Ambiente de Trabajo en el Art. 70
“Se entiende por enfermedad ocupacional, los estados patológicos contraídos o
agravados con ocasión del trabajo o exposición al medio en el que el trabajador
o la trabajadora se encuentra obligado a trabajar, tales como los imputables a la
acción de agentes físicos y mecánicos, condiciones disergonómicas,
meteorológicas, agentes químicos, biológicos, factores psicosociales y
emocionales, que se manifiesten por una lesión orgánica, trastornos enzimáticos
o bioquímicos, trastornos funcionales o desequilibrio mental, temporales o
permanentes.”
Equipos de Protección Personal

Son los implementos destinados a proteger al trabajador contra agentes
externos, que pueden ocasionarle una lesión o enfermedad ocupacional.
Equipo Antideflagrante
Equipo eléctrico que en condiciones normales de operación no genera suficiente
energía como para ignitar una mezcla inflamable, pero que en condición de falla
se convierte en una fuente de ignición.
Equipo a Prueba de Explosión

Equipo eléctrico cuya envoltura es capaz de resistir una explosión interna de un
gas o vapor, y de impedir la ignición de una mezcla inflamable que se encuentre
en la atmósfera circundante por chispa o llama que provenga de su interior.
Equipo Herméticamente Sellado

Equipo eléctrico donde se previene el acceso de gases o vapores inflamables al
interior del mismo, mediante sellos.
Equipo Intrínsecamente Seguro

Equipo eléctrico que tanto en condiciones normales como anormales de
operación es incapaz de producir suficiente energía, que pueda causar la ignición
de una mezcla inflamable en su concentración más fácilmente incendiable.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 16
Equipo Purgado
Aquellos que reciben aire limpio o gas inerte, a un flujo de presión positiva,
suficiente para reducir la concentración de cualquier gas o vapor inflamable
inicialmente presente, a un nivel seguro y mantener este nivel de seguridad por
presión positiva, con o sin flujo continuo.
Se establecen tres (3) tipos de purga según el Código Eléctrico Nacional:
a. Purga Tipo X
Es el proceso que permite reducir la clasificación de un espacio cerrado de
División 1 a Área No Clasificada.
b. Purga Tipo Y
División 1 a División 2.
c. Purga Tipo Z
División 2 a Área No Clasificada.
Equipo Presurizado
Aquel donde se mantiene una presión superior a la presión del área circundante,
para evitar el ingreso de vapores o gases inflamables.
Ergonomía
Aplicación de la ciencia biológica humana junto con la ingeniería, para alcanzar
el ajuste mutuo óptimo entre el hombre y su trabajo, midiéndose los beneficios
en términos de eficiencia y bienestar del hombre.
Error Humano
Acciones de diseñadores, operadores o gerentes, que pueden contribuir o
resultar en accidentes.
Escape o Evacuación
Proceso de abandono de una instalación, cuando uno o todos los sistemas de
protección han fallado, por lo que el personal debe disponer de diversos medios
para abandonar la instalación.
Espacios Cerrados
Edificio, sala o espacio tridimensional, encerrado en más de dos tercios (2/3) del
área proyectada en planta. Para un edificio típico, ésto requeriría que existan más
de dos tercios (2/3) de las paredes, cielo raso y/o techo. También se considera
espacio cerrado, cualquier espacio debajo del nivel del suelo.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 17
Espacio Confinado
Es un recinto que posee una o más de las siguientes condiciones: restricciones
de entrada y salida, limitaciones de espacio, que no está diseñado, ni destinado
para la ocupación continua y frecuente del personal, donde existe la posibilidad
de deficiencia de oxígeno, atmósfera inflamable o tóxica; la entrada de los
trabajadores sólo se hará con propósitos de inspección, mantenimiento o
construcción. Como ejemplos: separadores, torres, tanques, calderas, hornos,
zanjas o excavaciones con profundidad mayor de 1,5 m, entre otros.
Espuma
Capa homogénea estable, formada por pequeñas burbujas obtenidas mediante
la mezcla de aire en una solución de agua y concentrado de espuma a través de
equipos especialmente diseñados.
Espuma de Alta Expansión
Espuma con un factor de expansión mayor de 200.
Espuma de Baja Expansión
Espuma con un factor de expansión máximo de 20.
Espuma de Media Expansión
Espuma con un factor de expansión entre 20 y 200.
Espuma de Película Acuosa (AFFF)
Espuma lograda a partir de un concentrado sintético de surfactantes fluorados
y aditivos estabilizadores, que permite formar una película acuosa sobre la
superficie del combustible, la cual suprime la generación de vapores.
Espumas Especiales
Espumas especiales desarrolladas para el combate de incendios en líquidos que
son solubles en agua, o que atacan químicamente a las espumas mencionadas
previamente. Estos tipos de espumas son generalmente denominados “Espuma
Tipo Alcohol” o “Espuma Tipo Solvente Polar”, y su composición química es muy
variable.
Espuma Fluoroproteínica
Espuma lograda a partir de un concentrado de proteínas hidrolizadas,
modificadas con aditivos surfactantes fluorados.
Espuma Universal
Espuma lograda a partir de un concentrado especialmente formulado, que
permite su aplicación tanto en incendios de hidrocarburos líquidos ordinarios,
como en líquidos solubles en agua o solventes polares.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 18
Estabilidad Atmosférica
Medida del grado de turbulencia atmosférica, comúnmente definido en términos
de gradiente de temperatura vertical.
Estación Central de Alarma
Centro de recepción de todas las señales de alarma de una instalación, el cual
se ubicará en un sitio con atención permanente de personal (Cuerpo de
Bomberos, Cuarto de Control).
Estación Manual de Alarma
Dispositivo formado por elementos mecánicos y eléctricos debidamente
montados en una caja metálica cerrada, que al ser operada manualmente,
permite transmitir una señal de alarma al tablero central de control.
Estudio de Peligros y de Operabilidad (HAZOP)
Método para identificar peligros de un proceso y problemas de operabilidad,
usando palabras guías para detectar desviaciones de la intención de diseño, con
efectos no deseados para la operación.
Evento
Suceso que envuelve el comportamiento de un equipo, una acción humana o un
agente o elemento externo al sistema y que causa desviación de su
comportamiento normal.
Evento Catastrófico
Evento cuya ocurrencia genera consecuencias de gran magnitud en términos de
daños humanos, ambientales y/o materiales, dentro y fuera de los límites de
propiedad de una instalación industrial determinada.
Eventos Clase “A”
Es cualquier accidente, escape, derrame incendio, explosión o afectación
ambiental que tenga al menos una de las siguientes consecuencias:
Una o más fatalidades ocurridas a:
a. Personal de la Corporación en actividades relacionadas con su trabajo.
b. Personal de Empresas Contratistas o de Servicios trabajando para la
Corporación.
c. Personal Propio y Contratado de Negocios Internacionales y Empresas
Mixtas
d. Terceras personas en instalaciones de la industria o sus cercanías, que
hayan sido afectadas por alguna actividad relacionada con instalaciones,
operaciones, vehículos o equipos de la Corporación.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 19
Impacto ambiental desfavorable en áreas sensibles con afectación del uso

actual o futuro del recurso (suelo, aire, agua, flora, fauna), con un tiempo
estimado de recuperación mayor a 5 años.
Pérdidas económicas: mayor de 5 MMUS$, o que incidan en la paralización
de operaciones vitales para la Corporación. Las pérdidas económicas de la
Corporación se calcularán considerando, además de los costos de reparación
de los daños materiales, aquellos costos derivados de pérdidas de
oportunidad por producción debido a la interrupción del Proceso Operativo,
penalización por paradas no programadas de plantas, reprocesamiento de
productos, pérdidas de inventario de productos, costos de control de la
emergencia, costos de recolección de derrames, gastos de hospitalización,
indemnizaciones a terceros, y cualquier otro que resulte como consecuencia
del evento.
Activación a nivel nacional de Planes para la Atención de Emergencias por
Derrames, que requieran movilizar recursos a nivel nacional u obtener apoyo
internacional (derrames mayores a 15.000 barriles). Incluye eventos ocurridos
en PDV Marina que requieran acción a nivel internacional.
Que afecten considerablemente las comunidades vecinas. (Evacuación de
áreas residenciales, notificación de alertas, enfermedades, entre otros.).
Que impliquen la paralización de actividades económicas de terceros.
Eventos Clase “B”

Es cualquier accidente, escape, derrame, incendio, explosión o afectación
ambiental que tenga como resultado al menos una de las consecuencias
siguientes:
Una o más lesiones graves al personal propio, o de Empresas Contratistas,
Empresas Mixtas y Asociaciones Estratégicas.
Impacto Ambiental desfavorable en áreas sensibles, con un tiempo estimado
de recuperación entre 1 y 5 años.
Pérdidas económicas entre 500 M$ y 5 MM$. Las pérdidas económicas de la
Corporación se calcularán considerando los mismos criterios de los Eventos
Clase ”A”.
Activación a nivel Regional de Planes para la Atención de Emergencias por
Derrames desde 100 barriles hasta 15.000 barriles, que impacten actividades
económicas o tengan repercusión en las comunidades o medios de
comunicación.
Una o más lesiones graves a Terceras Personas por causa de alguna actividad
que tenga relación con las operaciones, instalaciones o equipos de la
Corporación.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 20
Evento Iniciador
Falla o desviación del comportamiento esperado de un sistema o componente,
capaz de convertirse en el comienzo del desarrollo de un accidente, a menos que
intervenga un sistema u operación, que prevenga o mitigue al accidente.
Evento Intermedio
Evento dentro de la secuencia de eventos de un accidente, que contribuye a la
propagación del mismo, o contribuye a prevenir el accidente o mitigar las
consecuencias.
Evento Tope
Resultado de una cadena de ocurrencia de eventos, del cual pueden derivarse
determinadas consecuencias y cuyas posibles causas son analizadas en un
árbol de fallas.
Excavación
Es una cavidad o depresión en el terreno, como consecuencia de extraer,
remover o perturbar su estructura original, hasta las cotas deseadas.
Dependiendo del lugar donde se realice puede ser:
A cielo abierto: Aquella que se realiza en la superficie del terreno. Ejemplo:
zanjas, canteras.
Subterránea: Aquella que se realiza extrayendo material a nivel de subsuelo.
Ejemplo: minas, túneles, pozos.
Exposición
Es la acción o efecto de exponer o exponerse a un agente de peligro en el
ambiente de trabajo, en términos de tiempo, nivel o concentración. Se dice que
una exposición es aguda cuando se produce en términos de corto tiempo y alto
nivel o concentración, y la exposición es crónica cuando se produce en términos
de tiempo prolongado a baja concentraciones.
Explosión
Liberación masiva de energía que causa una discontinuidad de presión u onda
de sobrepresión. Las explosiones pueden ser de tipo físico o químico. A su vez
las explosiones de tipo químico pueden ser detonaciones o deflagraciones.
Explosión Confinada
Explosión de una mezcla de combustible y oxidante dentro de un sistema cerrado
(Ejemplo: dentro de un recipiente o edificio).
Explosión de Vapores en Expansión de un Líquido en Ebullición (“BLEVE”)
Liberación repentina de una gran masa de un gas licuado presurizado o líquido
sobrecalentado, debida a la rotura de un recipiente cuando su presión interna
excede la resistencia de sus paredes.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 21
Explosión de una Nube de Vapor (“VCE”)

Evento que puede ocurrir como consecuencia del escape masivo de un gas o
líquido volátil inflamable produciéndose una nube, que al encontrar un foco de
ignición empieza a arder en la periferia, generando mayor inducción de aire hacia
el centro de la misma y en consecuencia una aceleración de la velocidad de
combustión, que finalmente termina en una explosión.
Factor Causal
Son todas aquellas fallas humanas (violaciones o errores) y de equipos, que
causaron un accidente, o permitieron que este ocurriera o que las consecuencias
fuesen peores de lo que hubiesen sido.
Factor de Expansión
Relación del volumen final de espuma expandida al volumen de la solución
agua–concentrado, antes de agregar el aire.
Factor de Visión
Angulo que forma la fuente de radiación con un punto de referencia dado.
Factor Personal
Es la condición humana, tanto individual o colectiva, capaz de producir una
desviación, incidente o accidente en una instalación, trabajo o actividad.
Falla (Failure)
Condición en la cual un elemento no puede cumplir su función.
Fogonazo (“Flash– Fire”)

Combustión de una mezcla de vapor inflamable en aire, en la cual el frente de
llama pasa a través de la porción de mezcla que no ha reaccionado, a una
velocidad menor que la del sonido, de forma tal que se genera radiación térmica
y cierta sobrepresión. La sobrepresión es despreciable en comparación con las
consecuencias de la radiación térmica.
Fracción de Tiempo Muerto (FDT)

Fracción de tiempo en la cual un componente o sistema no es capaz de operar
ante una demanda. El FDT es siempre una probabilidad.
Frecuencia
Es el número de ocurrencias de un evento por unidad de tiempo.
Es la medida cualitativa de la posibilidad de ocurrencia de un accidente,
establecida mediante escalas a las cuales son asignados criterios de
probabilidad distintivos.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 22
Frecuencia de Fallas
Número de eventos de falla ocurridos, dividido entre el tiempo calendario en el
cual se producen tales eventos o entre el número total de demandas, según sea
aplicable.
Fuente de Escape
Aquellos equipos que a través de sellos, empacaduras, filtros, válvulas, bridas,
venteos, etc., representa puntos desde los cuales un gas, vapor o líquido
inflamable puede ser liberado a la atmósfera.
De acuerdo a su frecuencia, los escapes se subdividen de la siguiente manera:
a. Escape Continuo
Aquel cuya duración supera las 1.000 horas en 10.000 horas de operación.
b. Escape Frecuente
Aquel cuya duración está entre 10 y 1.000 horas en 10.000 horas de
operación.
c. Escape Infrecuente
Aquel cuya duración está comprendida entre 0.1 horas y 10 horas en 10.000
horas de operación.
Gas Licuado del Petróleo (GLP)
Cualquier producto con una presión de vapor que no exceda la presión permitida
para el propano comercial, compuesto principalmente por uno o una mezcla de
los siguientes hidrocarburos: propano, propileno, butanos y butilenos. (“Liquified
Petroleum Gas”–LPG).
Gas Natural Licuado (GNL)
Fluido en estado líquido, compuesto fundamentalmente de metano, que puede
contener pequeñas cantidades de etano, propano, nitrógeno, u otros
componentes normalmente presentes en el gas natural. (“Liquified Natural
Gas”–LNG).
Generador de Espuma
Equipo diseñado utilizando el principio de Venturi para inyectar aire a una
corriente de solución agua–concentrado, a fin de expandirla y generar la espuma
contra incendio.
Gran Discapacidad
Es la contingencia que, a consecuencia de un accidente de trabajo o enfermedad
ocupacional, obliga al trabajador o trabajadora amparado a auxiliarse de otras
personas para realizar los actos elementales de la vida diaria.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 23
Gunita
Marca registrada de una mezcla de cemento, arena y aire retenido, la cual es
aplicada neumáticamente con una pistola de marca específica. Es considerado
genéricamente equivalente al concreto liviano y el término es comúnmente
referido a la aplicación neumática de concreto y mezclas cementosas.
Hidrante
Dispositivo de suministro de agua para la prevención y control de incendios y
otras emergencias, conectado a la red contra incendio.
Hipótesis
Es la explicación anticipada de un hecho que se establece provisionalmente
como base de una investigación, que se puede aceptar o rechazar como
resultado de la misma.
Impacto Ambiental
Es la incidencia o modificación favorable o desfavorable del ambiente o a uno o
mas de sus elementos, ocasionado por la acción de la actividad humana.
Incendios Clase “A”
Aquellos incendios de materiales sólidos comunes, tales como madera, textiles,
papel, caucho y plásticos termoestables.
Incendios Clase “B”
Aquellos incendios de gases, líquidos inflamables o combustibles, grasas y
plásticos termoplásticos.
Incendios Clase “C”
Aquellos incendios producidos en equipos e instalaciones eléctricas
energizadas.
Incendios Clase “D”
Aquellos incendios de metales reactivos, tales como: magnesio, sodio, potasio,
circonio y titanio.
Incidente
Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo
normal de una actividad sin generar consecuencias.
Intumescencia
Fenómeno producido en ciertos plásticos y materiales, que consiste en la
expansión y aumento del espesor del material, como resultado de su
descomposición química ante la presencia de altas temperaturas.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 24
Investigación de Accidentes e Incidentes

Es un proceso sistémico, documentado, secuencial y auditable que permite
determinar las causas raíces que originaron accidentes e incidentes
Lesión Grave
Es aquella que trae como consecuencia discapacidad parcial permanente,
discapacidad total permanente para el trabajo habitual, discapacidad absoluta
permanente para cualquier actividad laboral o gran discapacidad, según lo
considerado por la LOPCYMAT.
Límite Inferior de Inflamabilidad (LII)
Concentración más baja de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por debajo de la cual la mezcla gas–aire es pobre y por
lo tanto no permite la propagación de la combustión.
Límite Superior de Inflamabilidad (LSI)
Concentración más alta de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por encima de la cual la mezcla gas–aire es rica, y por
lo tanto no permite la propagación de la combustión.
Líquidos Combustibles
Líquidos con punto de inflamación igual o mayor que 37,8 °C (100 °F)
subdivididos de la siguiente forma:
– Clase II
Líquidos con punto de inflamación mayor o igual a 37,8 °C (100 °F) y menor
que 60 °C (140 °F).
– Clase IIIA
Líquidos con punto de inflamación mayor o igual a 60 °C (140 °F) y menor que
93,3 °C (200 °F).
– Clase IIIB
Líquidos con punto de inflamación mayor o igual a 93,3 °C (200 °F).
Líquidos del Gas Natural (LGN)
Fluido en estado líquido compuesto fundamentalmente por propano, butano,
pentano, gasolina natural y componentes más pesados, los cuales son extraídos
del gas natural, normalmente por procesos criogénicos. (“Natural Gas
Liquids”–NGL).
Líquidos Inestables
Aquellos que en estado puro o como producto comercial, pueden polimerizarse,
descomponerse, condensarse, o presentar otras reacciones, bajo condiciones
de choque, presión, temperatura o contaminación con otras sustancias.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 25
Líquidos Inflamables
Líquidos con punto de inflamación inferior a 37,8 °C (100 °F) y una presión de
vapor absoluta que no exceda 277 kPa (40 lbs/pul2), a 37,8 °C (100 °F),
subdivididos de la siguiente forma:
– Clase I
Incluye los líquidos con punto de inflamación menor que 37,8 °C (100 °F).
– Clase IA
Líquidos con punto de inflamación menor que 22,8 °C (73 °F) y punto de
ebullición menor que 37,8 °C (100 °F).
– Clase IB
Líquidos con punto de inflamación menor que 22,8 °C (73 °F) y punto de
ebullición mayor o igual que 37,8 °C (100 °F).
– Clase IC
Líquidos con punto de inflamación mayor o igual a 22,8 °C (73 °F) y menor que
37,8 °C (100 °F).
Manejo
Es el conjunto de operaciones dirigidas a darle a las sustancias, materiales y
desechos peligrosos el destino más adecuado, de acuerdo con sus
características, con la finalidad de prevenir daños a la salud y al ambiente.
Comprende la generación, minimización, identificación, caracterización,
segregación, recolección, almacenamiento, transporte, tratamiento, disposición
final o cualquier otro uso que los involucre.
Mantenimiento Mayor
Es el mantenimiento preventivo ó correctivo que se ejecuta a una o varias
instalaciones ó sistemas para restablecer y conservar sus condiciones
operacionales. Para ejecutar dicho mantenimiento se requiere parar la
producción de las instalaciones ó sistemas. Este mantenimiento cubre
específicamente parada de plantas, instalaciones y sistemas.
Mantenibilidad
Probabilidad de que una reparación particular pueda ser efectuada en un período
determinado.
Medidas Correctivas
Son las acciones destinadas a eliminar, controlar, aislar y reducir los riesgos.
Medio Primario de Escape

Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construcción metálica.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 26
Medio Secundario de Escape

Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construcción metálica
o escaleras flexibles portátiles, cuerdas y otros medios satisfactorios.
Modo de Falla
Síntoma, condición o forma en la cual un equipo falla. Un modo de falla podría
ser identificado como pérdida de función, función prematura, condición fuera de
tolerancia, fuga, etc.
Monitor
Dispositivo fijo, portátil o móvil, de accionamiento manual, remoto o automático,
diseñado para descargar un caudal de agua o espuma en forma de chorro directo
o neblina.
Palabra Guía
Palabras claves aplicadas a cada sección/componente de un sistema y a cada
una de las variables o funciones del proceso en un Estudio de Peligros y
Operabilidad (HAZOP), para identificar desviaciones no deseadas.
Peligro
Es la condición química o física de un sistema, planta o proceso que tiene el
potencial para causar daño a las personas, la propiedad y/o el ambiente. Se debe
entender como la combinación de una sustancia peligrosa y un ambiente
operacional, tal que la ocurrencia de ciertos eventos no deseados, pueden
resultar en un accidente.
Es la característica del sistema, planta o proceso o condición física, química,
biológica o ambiental aislada o combinada, que tiene el potencial de producir
daño a personas, al ambiente y/o a las instalaciones.
Pérdida
Es todo efecto dañino a la salud o a la integridad física de personas, impacto
ambiental o daño material, que se traduce en una cantidad cuantificable en
términos monetarios o no cuantificables como el valor de la vida humana, la
preservación del ambiente para generaciones futuras o la imagen de una
empresa.
Pérdida Grave
Es cualquier pérdida que resulte en una o más fatalidades, impacto ambiental con
afectación mayor a 5 años, activación nacional de Planes de Contingencia,
afectación considerable a comunidades vecinas o que paralicen operaciones
vitales para la corporación (Eventos Clase A).
PDVSA
REVISION FECHA
Página 27
Pérdida Leve
Es cualquier pérdida que resulte en lesión personal sin requerir atención médica
o tiempo perdido, cuyo daño ambiental esté contenido en el lugar de ocurrencia
o que cause alguna pérdida material.
Pérdida Moderada
Es cualquier pérdida que resulte en una o más lesiones personales con tiempo
perdido, impacto ambiental moderado entre uno y cinco años, activación regional
de Planes de Contingencia, afectación a comunidades vecinas o pérdidas
materiales (Eventos clase B).
Pitón
Dispositivo que dirige y en algunos casos puede regular la descarga de agua o
espuma.
Planta Integrada
Planta constituida por dos o más unidades de proceso individuales, ubicadas
dentro de un mismo bloque y diseñadas para ser interdependientes en operación.
Plataforma Atendida
Plataforma en la cual el personal está rutinariamente acomodado por más de
doce horas diarias.
Plataforma Tipo Abierta

Plataforma con suficiente ventilación natural para minimizar la acumulación de
vapores.
Polvo Químico Seco (PQS)

Agente extinguidor obtenido de la mezcla de un compuesto básico (bicarbonato
sódico, bicarbonato potásico, cloruro potásico, bicarbonato de úrea–potasio y
fosfato amónico) y aditivos para mejorar sus características de almacenamiento.
Punto de Fuego
Temperatura mínima a la cual un líquido desprende vapores en concentración
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del líquido, en donde la combustión de la mezcla se mantiene, aun después de
haber alejado la fuente de ignición de la superficie del líquido.
Punto de Inflamación
Temperatura mínima a la cual un líquido desprende vapores en concentración
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
PDVSA
REVISION FECHA
Página 28
del líquido, en donde la combustión de la mezcla sólo se mantendría, si

permanece una fuente de ignición en la superficie del líquido.
Presión Residual
Presión existente en un determinado punto de la red de agua contra incendios,
en condiciones de flujo en la red.
Probabilidad
Posibilidad de ocurrencia de un evento o una secuencia de eventos durante un
intervalo de tiempo, o la posibilidad de éxito o falla de un sistema en prueba o
demanda. Por definición, la probabilidad debe ser expresada como un número
adimensional entre 0 y 1.
Procedimientos de Trabajo
Son instrucciones detalladas por escrito, para la ejecución eficiente y segura de
las actividades, incluyendo la operación normal, parada programada, parada de
emergencia, inspección, mantenimiento, reparación, construcción, modificación
o desmantelamiento, entre otros.
Proporcionador de Concentrado de Espuma

Equipo diseñado para dosificar de forma continua la cantidad de concentrado
requerido en una corriente de agua, para formar la solución agua–concentrado.
Prueba de Gas
Es la determinación cuantitativa de gases o vapores inflamables, tóxicos y nivel
de oxígeno en el aire.
Radiación Térmica
Propagación de energía en la banda infrarroja del espectro electro–magnético.
Rango de Inflamabilidad
Gama de concentraciones, expresada en porcentaje por volumen en aire, en la
cual un gas o vapor permite la propagación de la llama en presencia de una fuente
de ignición. Esta gama se encuentra entre los límites inferior (LII) y superior de
inflamabilidad (LSI).
Receptor
Es la persona debidamente certificada y autorizada para solicitar y recibir los
Permisos de Trabajo ”en Frío o en Caliente”, responsable de coordinar y
supervisar la ejecución del trabajo. Este puede ser personal propio de PDVSA o
contratado bajo administración directa de PDVSA.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 29
Registro de Accidentes
Recopilación de la información relativa a los accidentes, la cual permite su
clasificación, cuantificación y análisis.
Rescate
Proceso mediante el cual se evacúan las personas lesionadas o sobrevivientes
de un siniestro, para ser transportados a un sitio seguro.
Revestimiento Contra Incendio
Materiales aplicados a un substrato dado para retardar la transferencia de calor
a dicho substrato, en caso de incendio.
Revisión Pre–Arranque
Es el proceso que permite verificar que los aspectos de diseño, construcción,
operación, mantenimiento, seguridad industrial, ambiente e higiene ocupacional,
sean considerados y se confirme que las recomendaciones y acciones relativas
al control de los riesgos a la seguridad, a la salud del personal, al ambiente, y a
la integridad de las instalaciones han sido ejecutadas previo al arranque de toda
instalación nueva, modificada o sometida a mantenimiento mayor.
Riesgo
Es la medida del potencial de lesiones humanas, daño ambiental o pérdidas
económicas, en términos de la probabilidad de ocurrencia de un accidente
(frecuencia) y magnitud de las lesiones, daño al ambiente o pérdidas económicas
(consecuencias).
Riesgo Individual
Riesgo a que está sometida una persona en la proximidad de un peligro. Esto
incluye la naturaleza del daño al individuo, la probabilidad de lesión y el período
de tiempo en el cual la lesión puede ocurrir.
Riesgo Social
Medida del riesgo a un grupo de personas, frecuentemente expresado en
términos de la distribución de frecuencia y las fatalidades de accidentes múltiples.
Rociador
Dispositivo conectado a un ramal de tubería, por medio del cual se logra la
aspersión del agua o espuma, el cual puede estar diseñado para abrirse
automáticamente por la operación de un elemento fusible, o tener el orificio de
descarga siempre abierto.
Rosa de Vientos
Diagrama que muestra el porcentaje del tiempo que el viento está soplando en
una dirección particular, en un área geográfica determinada.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 30
Secuencia de Eventos
Secuencia no planeada de eventos específicos, compuesto de evento iniciador
y eventos intermedios, que pueden finalizar en un accidente.
Sensibilidad Ambiental
Es el grado de susceptibilidad inducida que tiene el ambiente como respuesta a
las alteraciones de sus componentes físicos, bióticos, socioeconómicos y
culturales hasta retornar al nuevo equilibrio del sistema.
Señal de Alarma
Aviso característico de tipo audible o visible, utilizado para indicar una
emergencia que requiere actuación inmediata.
Señal de Alarma General
Señal de alarma audible de sonido variable característico, que indica la existencia
de una situación de emergencia en una instalación.
Señal de Alarma Previa
Señal de alarma audible y visible que emite el tablero central de control, al ser
activado un dispositivo iniciador de alarma, indicando además la zona afectada.
Señal de Avería
Señal que indica en forma audible y visible, la existencia de una avería de
cualquier naturaleza en los dispositivos o circuitos eléctricos asociados a un
sistema de detección y alarma de incendio, especificando la zona afectada.
Señal Supervisoria
Señal generada desde el tablero central de control, para indicar o verificar el
funcionamiento de los componentes de un sistema de detección y alarma.
Severidad
Es la medida cualitativa de la consecuencia ocasionada por la ocurrencia de un
accidente, establecida mediante escalas a las cuales son asignados criterios de
daño distintivos.
Sistema Codificado
Aquel en el cual las señales de alarma son dadas en forma audible por medio de
códigos específicos para cada zona, con la finalidad de alertar a un personal
determinado.
Sistema No Codificado
Aquel en el cual, las señales de alarma son dadas en forma audible por medio
de difusores de sonido con tono, que puede ser común a todas las zonas y en
forma visible por medio de un indicador para cada zona.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 31
Sistemas de Agua Pulverizada

Sistemas que permiten la aplicación de agua en unas predeterminadas
condiciones de distribución, tamaño de las gotas, velocidad y densidad, a partir
de boquillas especialmente diseñadas para aplicaciones específicas.
Sistema de Mechurrio
Sistema para descargar e incinerar gas en la atmósfera, proveniente de un
sistema presurizado, el cual incluye un recipiente separador de líquidos
Sistema de Protección
Equipos y/o procedimientos diseñados para prevenir y/o responder a la
secuencia de ocurrencia de un accidente. Dentro de los sistemas de protección
se pueden distinguir:
a. Sistema de Seguridad
Equipos y/o procedimientos diseñados para prevenir accidentes al responder a
una secuencia de eventos que conllevan al accidente, interrumpiéndola.
b. Sistema de Mitigación
Equipos y/o procedimientos diseñados para responder a la secuencia de eventos
que conllevan a un accidente, reduciendo sus consecuencias e interfiriendo con
la propagación del mismo.
Sistema de Permisos de Trabajo
Es el conjunto de reglas o principios, procesos y procedimientos para la ejecución
segura de trabajos, que permite identificar los peligros, evaluar los riesgos y
establecer medidas preventivas y de control para minimizar la ocurrencia de
incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales y/o daños al ambiente. El
Sistema de Permisos de Trabajo está constituido por los siguientes elementos:
– Análisis de Riesgos del Trabajo
– Procedimiento de Trabajo
– Permisos de Trabajo ”En Frío o En Caliente”
– Certificados para Trabajo Especiales
– Certificación de Emisores y Receptores de Permisos de Trabajo
– Capacitación y Concientización de Ejecutores
– Auditoría del Sistema
Sistema de Venteo de Emergencia
Sistema para descargar gas a la atmósfera por activación manual o automática
de una válvula, con el propósito de liberar una presión anormalmente alta.
Sobrepresión Reflejada
Si un objeto “rígido” estuviese perpendicular al avance de una onda de sobre
presión (de frente), el objeto reflejaría y defractaría la onda. Debido a esta
PDVSA
REVISION FECHA
Página 32
reflexión, el objeto experimentará efectivamente una sobrepresión usualmente

llamada la sobrepresión reflejada, que es por lo menos dos veces mayor a la
sobrepresión incidente.
Solución Agua–Concentrado
Mezcla homogénea lograda a través de la adecuada dosificación de agua y
concentrado de espuma.
Sublimación
Paso directo de una sustancia del estado sólido al gaseoso o viceversa, con
absorción o desprendimiento conmesurado de energía térmica.
Sustancias Tóxicas
Aquellos materiales que por sus propiedades químicas pueden producir efectos
nocivos, reversibles o irreversibles, cuando han sido absorbidos o introducidos
en un organismos viviente.
Tablero Central de Control
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para emitir y recibir señales supervisorias, señales de alarma, activar
dispositivos iniciadores de alarma y otros accesorios.
Tablero Remoto
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para recibir señales supervisorias y de alarma, así como transmitir
dichas señales al tablero central de control.
Tanque Atmosférico de Almacenamiento
Tanque de almacenamiento diseñado para operar a presión atmosférica, hasta
un máximo de 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), sobre esa presión.
Tanque de Almacenamiento a Baja Presión
Tanque de almacenamiento diseñado para soportar una presión interior superior
a 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), pero no mayor de 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2).
Tanques de Almacenamiento a Alta Presión
Esferas o cilindros de almacenamiento diseñados para operar a presiones
mayores que 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2) y construídos conforme a la última
edición del Código ASME. “Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII”.
Tasa de Aplicación
Cantidad de agua descargada por unidad de tiempo y unidad de área, expresada
en m3/h x m2 (gpm/pie2).
PDVSA
REVISION FECHA
Página 33
Tasa de Falla
Número de eventos de falla que ocurre dividido por el tiempo de operación en
que esos eventos ocurren o por el número total de demandas, según aplique.
Temperatura de Autoignición
Temperatura requerida para iniciar o causar combustión autosostenida de un
sólido, líquido o gas, sin una fuente externa de ignición.
Temperatura Máxima de Servicio

Temperatura hasta la cual se mantienen las propiedades útiles de un material.
Tiempo de Concentración
Tiempo requerido para que un líquido escurra sobre una determinada superficie
desde la parte más remota de dicha superficie, hasta el punto específico de
drenaje (Ejemplos: sumidero, canal abierto).
Trabajo de Emergencia
Es todo trabajo, de carácter correctivo, que se genera cuando existe un riesgo
evidente o una falla, que pone en peligro a personas, instalaciones y/o ambiente
o que puede implicar una producción diferida.
Trabajo en Caliente
Es aquel donde las actividades y equipos utilizados generan o son capaces
degenerar energía suficiente (chispa, fricción, llama abierta, superficie caliente,
entre otros) para producir la ignición de mezclas de gases, vapores o polvos
combustibles e inflamables. Ejemplos: corte con soplete, esmerilado, limpieza de
metales con chorro de arena a presión (Sandblasting) o con piqueta neumática,
entre otros.
Trabajo con Electricidad

Es aquel relacionado con circuitos eléctricos, que requiera operaciones de
desenergización, aislamiento, aseguramiento, bloqueo y etiquetado; igualmente
es aquel que involucre el uso de equipos eléctricos/electrónicos potencialmente
peligrosos.
Trabajo en Frío
Es aquel donde las actividades y equipos utilizados no generan, ni son capaces
de generar energía suficiente (chispa, fricción, llama abierta, superficie caliente,
entre otros) para producir la ignición de mezclas de gases, vapores y polvos
combustibles e inflamables, Ejemplos: pintura con brocha, corte en frío de
tuberías, inspección interna de tanques, entre otros.
PDVSA
REVISION FECHA
Página 34
Válvula de Bloqueo de Emergencia

Válvula normalmente abierta, operada automática o remotamente, usada para
aislar procesos en casos de emergencia. Las válvulas de parada de emergencia
se dividen en:
a. Válvula Tipo A
Válvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a menos de 7,5 metros
del equipo al que protege.
b. Válvula Tipo B
Válvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a una distancia mayor
de 7,5 metros del equipo protegido al que protege.
c. Válvula Tipo C
Válvula de bloqueo operada remotamente, con su dispositivo de activación
adyacente a la misma.
d. Válvula Tipo D
Válvula de bloqueo automática o de accionamiento remoto, con dispositivo
de activación ubicado en un lugar seguro, alejado de la propia válvula.
Válvula Sub–acuática de Bloqueo
Válvula sub–acuática automática, normalmente abierta, instalada en verticales
tan cerca como sea posible del primer nivel de la plataforma y sin afectar el
recubrimiento en la zona de salpique. El objeto de esta válvula es el de aislar
el flujo de los verticales hacia la plataforma en caso de emergencia.
Ventilación
Desplazamiento del aire y su reemplazo por masas de aire fresco.
a. Ventilación Natural
Desalojo del aire por la acción del viento o por efecto de convección.
b. Ventilación Artificial
Originada por purgas de aire o a través de medios mecánicos.
Ventilación Adecuada
Aquella ventilación natural, artificial o una combinación de ambas, que permite
eliminar la presencia de una atmósfera inflamable. La ventilación se considera
adecuada, cuando mantiene la concentración máxima de vapores o gases
inflamables por debajo del 20% del límite inferior de inflamabilidad.
Zona de Riesgo de Incendio
Zona donde existen fuentes potenciales de incendio de intensidad y duración
suficientes para causar daños a soportes, estructuras de acero, cables eléctricos
y/o líneas de señales de instrumentación, ubicadas en dicha zona.

Ir S 00 Definiciones

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ir S 00 Definiciones

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

1 JUN.07 REVISIÓN GENERAL 34 V.S. L.T. L.C.

0 ABR.96 APROBADA 22 L.T. E.J. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de Venezuela,

3.2 Normas COVENIN

3.3 Normas PDVSA

Accidentes con Impactos al Ambiente

flora y sus hábitat. Tales eventos se derivan de situaciones imprevistas o que

Accidentes con Daños Materiales

Accidente sólo con Pérdidas Económicas

4. Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora con ocasión del

Análisis de Árbol de Eventos (ETA)

Análisis de Árbol de Fallas (FTA)

Análisis Cuantitativo de Riesgos

Análisis de Riesgos del Trabajo

Área Adecuadamente Ventilada

c. Un espacio cerrado total o parcialmente provisto con ventilación mecánica

Área Individual de Drenaje

En el caso de instalaciones eléctricas, se considera la corriente eléctrica como

Concentración Ambiental Permisible (CAP)

operación que es aceptable, capaz de contribuir a la ocurrencia de un accidente

Conducto Principal de Drenaje

Chorro de Fuego (“Jet Fire”)

Dique o Muro de Contención

Discapacidad Absoluta Permanente para Cualquier Actividad Laboral

Discapacidad Parcial Permanente

Discapacidad Total Permanente

Dispositivos Iniciales de Alarma

Embalse Remoto de Retención

Embalse Remoto de Retención

Equipos de Protección Personal

Equipo a Prueba de Explosión

Equipo Herméticamente Sellado

Equipo Intrínsecamente Seguro

Impacto ambiental desfavorable en áreas sensibles con afectación del uso

Eventos Clase “B”

Explosión de una Nube de Vapor (“VCE”)

Fogonazo (“Flash– Fire”)

Fracción de Tiempo Muerto (FDT)

Investigación de Accidentes e Incidentes

Medio Primario de Escape

Medio Secundario de Escape

Plataforma Tipo Abierta

Polvo Químico Seco (PQS)

del líquido, en donde la combustión de la mezcla sólo se mantendría, si

Proporcionador de Concentrado de Espuma

Sistemas de Agua Pulverizada

reflexión, el objeto experimentará efectivamente una sobrepresión usualmente

Temperatura Máxima de Servicio

Trabajo con Electricidad

Válvula de Bloqueo de Emergencia

S-ar putea să vă placă și