Sunteți pe pagina 1din 12

Año 4 • Nº 39 • Santiago, región chilena • Septiembre-Octubre 2012 • Tiraje: 2000 ejemplares

l qr
a
d
t r eb i aiu a n Periódico mensual anarquista
Aporte sugerido: 200 pesos | elsurcoanarquista@gmail.com | “Socializar la anarquía, para anarquizar la sociedad”

Recorta y propaga!

Recorta y propaga!

Editorial. Artículos.
A BUEY
Un año de movimiento estudiantil secundario GRUPOS DE AFINIDAD
SEPTIEMBRE VIEJO,
CRÍTICAS Y APRENDIZAJES
CONVERSANDO CON LXS PEQUEÑXS SALVAJES
UN CAMINO ABIERTO A LA LIBRE INICIATIVA
(mirada desde la historia)
· OCTUBRE · PASTO
TIERNO EXPERIMENTACIÓN EN ANIMALES (Nueva Sección)
NO HUMANOS EN $HILE ¡MANOS A LA OBRA!

LAS OTRAS HISTORIAS DEL WINNIPEG MÁS ARTICULOS, DOCUMENTOS,


y del exilio español en Chile BREVES Y RESEÑAS EN EL INTERIOR!
2 EL SURCO Septiembre-Octubre

para hacerlo eterno. Hoy es el caso. Este de sus estrategias, orgánicas y banderitas.
año los verdugos de siempre buscan carne ¡Buitres! Felizmente no todas caen.
fresca, carne nueva, o pasto tierno si acaso Por su parte, con las tibiezas y traiciones de
son vegetarianos. Ya no pudieron seducir a siempre observan las cúpulas universitarias
la “juventud” para que se inscribiese volun- (¿la mayoría?). Esas que se decían ganar para
taria para votar. No. Pero encontraron una avanzar cualitativamente en las luchas por la
fórmula alternativa, algo más simpático, educación gratuita, pero que en la práctica,

ASSSSSSD
más liberal: la inscripción automática en los no dejan de ser un campo de batallitas entre
DA
registros electorales. Es decir, ahora, y una grupos políticos ávidos de “representar” a VIVA LA PROPAGAN ISTA!
QU
vez más, todas, todos, socios a la fuerza. tipos y tipas que en su mayoría no están ni Y LA PRENSA ANAR

EDITORIAL ¡Suerte que estamos en el mundo libre!


Entonces el voto es voluntario y hay que
competir para ganarlo. Y ahí comienzan las
preocupados por los “temas y demandas”
del movimiento estudiantil. Mendigan votos
para representar una ficción y acaban po-
El Archivo Histórico La Revuelta da cuenta de
las últimas ediciones de la propaganda anarquis-
ta, libertaria y/o antiautoritaria impresa de que
campañas de siempre. Pero como el rebaño sicionándose como interlocutores y rostros dispone, ya sea en papel o formato digital.

A buey viejo,
es nuevo y potencialmente más amplio, las visibles, utilísimos… para el poder. Tendrán
estrategias deben remozarse. Ahora, todos buenas intenciones (presunción de inocencia LOCALES
somos jóvenes. para el caso) pero vaya que es funcional al El Surco nº39, Santiago, Septiembre-octubre 2012

PASTO TIERNO
Y allí vienen. poder político y económico tener gente con El Amanecer nº12, Chillán, Septiembre 2012
Hace un tiempo los secundarios, o más bien la cual sentarse en la mesa a negociar. En Solidaridad n°13, Santiago, Septiembre-octubre 2012
algunos de ellos, han vuelto a levantarse. fin. Ya llegan tiempos de elecciones para El Sol Ácrata nº7, Calama,  Septiembre 2012

L
Tomas, acciones audaces, cortes, presiones ellos también. Kiebre nº3, Concepción, Agosto-septiembre 2012
a democracia susurra, aúlla, sonríe callejeras. Las aguas subterráneas se agitan, Los jóvenes son la presa de turno. La sobe- El Refractario nº2, Santiago, Agosto 2012
y canta. Las máscaras se acomodan, quien sabe si acabarán desbordando las ranía será el queso, la urna la trampa, y ya EDA, Educación antiautoritaria nº3,
alcantarillas burocráticas. Por ahí están sabemos quién el cazador, y quien la presa. Santiago, Septiembre 2012
los viejos trajes relucen cepillados,
Comunismo Difuso n°2-3, Santiago, Septiembre 2012
cuchicheo de pasillos, cae la fiesta esos pocos, esas pocas secundarias. El
y el eterno retorno de la religión moderna. gobierno les ataca frontalmente, el cadáver
INTERNACIONALES
Viene el gran simulacro y la explosión de de la Concertación simula sus vergüenzas La Protesta n°8261, Buenos Aires, Septiembre 2012
simpatías. Vienen tiempos de elecciones. y los partiditos y grupúsculos de izquierda Grupo Anarquista El Surco CNT nº392, Madrid, Agosto-Septiembre 2012
Como ocurre con otros cultos, algunos y ultraizquierda están en su caza. Buscan Septiembre-Octubre 2012 Tierra y Libertad nº289-290,
rituales que le pertenecen deben actualizarse militantes pintándoles las mil maravillas Madrid, Agosto-septiembre 2012
Todo por Hacer nº20, Madrid, Septiembre 2012
El Libertario nº67, Caracas, Octubre-noviembre 2012
que lame el látigo, arrastrándote bajo el Tierra y Tempestad n°14, 
puño del amo. Eres el sargento mayor, el Montevideo, Invierno-Primavera 2012
carcelero y el soplón. Eres el buen soldado,
el portero modelo, el inquilino benévolo. Visita el blog del Archivo en:
www.archivohistoricolarevuelta.wordpress.com
Eres el empleado fiel, el devoto servidor, el
Documento Histórico campesino sobrio, el obrero resignado a su

¡EL CRIMINAL ES EL ELECTOR!


Más información:
propia esclavitud. Eres tu propio verdugo. archivo.larevuelta@gmail.com,
¿De qué te quejas? Santiago, Septiembre de 2012.
Eres un peligro para todos nosotros,
Por Albert Libertad, 1906 hombres libres, anarquistas. Eres un peligro
igual que los tiranos, que los amos a los que
te entregas, que eliges, a los que apoyas,
a los que alimentas, que proteges con tus
bayonetas, que defiendes con la fuerza
bruta, que exaltas con tu ignorancia, que

T
legalizas con tus papeletas de voto y que
ú eres el criminal, oh Pueblo, puesto de los patrones, de los sacerdotes, de los nos impones por tu imbecilidad.
que tú eres el Soberano. Eres, bien propietarios, de los salarios, del paro, Tú eres el Soberano, al que se adula y
es cierto, el criminal inconsciente del parlamento, de los impuestos, de los engaña. Te encandilan los discursos. Los
e ingenuo. Votas y no ves que eres aduaneros, de los rentistas, del precio de los carteles te atrapan; te encantan las bobadas
tu propia víctima. víveres, de los arriendos y los alquileres, de y las fruslerías: sigue satisfecho mientras
Sin embargo, ¿no has experimentado lo las largas jornadas en el taller y en la fábrica, esperas que te fusilen en las colonias y que
suficiente que los diputados, que prometen de la magra pitanza, de las privaciones sin te masacren en las fronteras a la sombra
defenderte, como todos los gobiernos del número y de la masa infinita de iniquidades de tu bandera.
mundo presente y pasado, son mentirosos sociales. Si lenguas interesadas se relamen ante tu
e impotentes? Te quejas, pero quieres que se mantenga el real excremento, ¡oh Soberano!; si candida-
¡Lo sabes y te quejas! ¡Lo sabes y los eli- sistema en el que vegetas. A veces te rebelas, tos hambrientos de mandatos y ahítos de
ges! Los gobernantes, sean quienes sean, pero para volver a empezar. ¡Eres tú quien simplezas, te cepillan el espinazo y la grupa
trabajaron, trabajan y trabajarán por sus produce todo, quien siembra y labora, quien de tu autocracia de papel; si te embriagas
intereses, por los de su casta y por los de forja y teje, quien amasa y transforma, quien con el incienso y las promesas que vierten
sus camarillas. construye y fabrica, quien alimenta y fecunda! sobre ti los que siempre te han traicionado,
¿Dónde y cómo podría ser de otro modo? Los ¿Por qué no sacias entonces tu hambre? ¿Por te engañan y te venderán mañana; es que
gobernados son subalternos y explotados; qué eres tú el mal vestido, el mal nutrido, el tú mismo te pareces a ellos. Es que no vales
¿conoces alguno que no lo sea? mal alojado? Sí, ¿por qué el sin pan, el sin más que la horda de tus famélicos adulado-
Mientras no comprendas que sólo de ti zapatos, el sin hogar? ¿Por qué no eres tú tu res. Es que, no habiendo podido elevarte a
depende producir y vivir a tu antojo, mientras señor? ¿Por qué te inclinas, obedeces, sirves? la consciencia de tu individualidad y de tu
soportes –por temor- y tú mismo fabriques ¿Por qué eres tú el inferior, el humillado, el independencia, eres incapaz de liberarte
–por creer en la autoridad necesaria- a ofendido, el servidor, el esclavo? por ti mismo. No quieres, luego no puedes
jefes y directores, sábelo bien, también tus ¿Elaboras todo y no posees nada? Todo es ser libre.
delegados y amos vivirán de tu trabajo y tu gracias a ti y tú no eres nada. ¡Vamos, vota! Ten confianza en tus man-
necedad. ¡Te quejas de todo! ¿Pero no eres tú Me equivoco. Eres el elector, el votante, el datarios, cree en tus elegidos.
el causante de las mil plagas que te devoran? que acepta lo que es; aquel que, mediante Pero deja de quejarte. Los yugos que
Te quejas de la policía, del ejército, de la la papeleta de voto, sanciona todas sus soportas, eres tú quien te los impones. Los
justicia, de los cuarteles, de las prisiones, miserias; aquel que, al votar, consagra todas crímenes por los que sufres, eres tú quien
de las administraciones, de las leyes, de los sus servidumbres. los cometes. Tú eres el amo, tú el criminal e,
ministros, del gobierno, de los financieros, Eres el criado voluntario, el doméstico ironía, eres tú también el esclavo y la víctima.
de los especuladores, de los funcionarios, amable, el lacayo, el arrastrado, el perro Nosotros, cansados de la opresión de los
amos que nos das, cansados de soportar
su arrogancia, cansados de soportar tu
“Mientras no comprendas que sólo de ti depende producir y vivir pasividad, venimos a llamarte a la reflexión,

a tu antojo, mientras soportes – por temor- y tú mismo fabriques


a la acción.
Venga, un buen movimiento: quítate el es-
–por creer en la autoridad necesaria- a jefes y directores, sábelo trecho traje de la legislación, lava rudamente


tu cuerpo para que mueran los parásitos y
bien, también tus delegados y amos vivirán de tu trabajo y tu la miseria que te devoran. Sólo entonces

necedad. ¡Te quejas de todo! ¿Pero no eres tú el causante de las


podrás vivir plenamente

mil plagas que te devoran?”. Albert Libertad ¡EL CRIMINAL ES EL ELECTOR!


2012 EL SURCO 3

¿ENTONCES? quienes están en la calle actuando. La excusa


La gran diferencia que nos separa es la de que es para que no la usen en diarios o
complicidad y/o participación nuestra, con similares es derechamente una falacia, si la
quienes realizan las acciones que docu- imagen que capturaste la usa un diario es
mentamos. No somos testigos, no somos tu responsabilidad mantenerla lejos. ¿Les
mercenarios, no somos sapos y por cierto, digo un tip si realmente creen eso? Hay
tampoco somos fotógrafos. Estamos ahí, licencias libres que obligarían a los diarios
registrando el conflicto con objetivos en u otros medios a liberar también su trabajo,
concreto en cada disparo, apoyando a través como buenos promotores del capital no lo
de la imagen (tanto en su función documento harán. Si violan esto, se les puede demandar
como propaganda) las acciones con quienes y usar esa en buenos proyectos como los
compartimos afinidades y visiones. costes judiciales de quienes se encuentran
Creemos que esto es algo netamente co- enfrentando la justicia. Esto ya se ha hecho.
mún para todos quienes levantan proyectos
contra-informativos en este territorio, sin 3. ¿Por qué nos quejamos tanto del
embargo hay cosas que no entendemos. cerco comunicacional y sin embargo
nos quedamos utilizando las mismas
1. ¿Por qué regalan la información herramientas que el sistema gentil-
a empresas dedicadas a ayudar en el mente nos entrega? ¿De verdad creen que
control social? Hoy es común ver los las herramientas del amo serán capaces de
medios digitales con espacios dedicados desarmar la casa del amo? Necesariamente
a Facebook, con el “Me Gusta” que hace para poder romper el cerco necesitamos crear

¿
Por nuestra guerra, colectivo gatográfico (en aparente hiato) sentirnos importantes cuando son muchos. nuevas formas de comunicación o potenciar
¿Qué implica eso? Que empresas nacidas las existentes que no nacen desde el alero
producto de la privatización de la inteligencia y protección del capital. No, tu twitter no

"No somos testigos, no


Han estado alguna vez con estatal recolecten datos de lo que vemos, informa, tu twitter existe porque les das
el ojo tras el lente y la mente de lo que hacemos, de lo que hablamos, de plata. No, tu blogspot no informa, tu blogspot
somos mercenarios, no
preguntándose, qué nos di- lo que compartimos y con lo que interactua- existe porque eres comercialmente viable
ferencia de ese fotógrafo gil mos. Cada vez que suben una fotografía, para ellos. Si usas un servicio y no estás
del Mercurio o ese otro de la
Agencia Uno que se encuentran tres metros
somos sapos y por cierto, un texto o un video están entregando en pagando por él es porque no eres el usuario,

tampoco somos fotógrafos.


bandeja sus datos y de las personas con eres el producto. Esto no se puede olvidar.
más atrás de nosotros? Cuando comparamos las que se relacionan. Esto no tiene un fin Responder ante estos puntos no es fácil,

Estamos ahí, registrando el


nuestras fotografías con las suyas ¿Cuál es netamente de espionaje, sino el de generar cada uno requiere trabajo y participación ac-
la gran diferencia entre lo que ellos hacen, la respuesta sistemática para transformar tiva y constante fuera del escribir, fotografiar
conflicto con objetivos en
en función de los intereses de los dueños de el descontento en ganas de comprar. Esta o filmar. Pero nadie ha dicho que estamos
todo, con lo que nosotros hacemos? función es pública, especificada en el mismo donde estamos porque es entretenido o
Según la intelectualidad marca Ford y Soros
concreto en cada disparo, Facebook y las empresas a cargo existen bajo relajante, estamos en esto porque queremos


como Noam Chomsky o Michael Albert, la
apoyando a través de
nombres como Palantir y Goldman Sachs. que este sistema termine ya, y nadie ha
diferencia se basa netamente en las formas dicho que estamos aquí porque el camino

la imagen (tanto en su
internas de organización; control de la pro- 2. ¿Por qué cosifican a nuestros sea en bajada
ducción mediática. Para otros se basa en compañer@s? De verdad creen que el click
el discurso. Ninguna de estas definiciones
de lo “alternativo” nos interesa, no porque función documento como que le dan a la cámara es más importante que
las acciones que realizan compañer@s y no
estemos en desacuerdo, sino porque son propaganda) las acciones compañer@s, exponiendo su integridad física

con quienes compartimos


obviedades y quedan cortas como definición. ante las arremetidas del Estado y le ponen
Si el mercado considera más rentable ambas una marca de agua a sus imágenes? Eso no

afinidades y visiones".
características, las tomará y transformará en es sólo una apología a la propiedad privada
un mero proyecto, como otro títere del capital. en su corriente “intelectual”, es ningunear a

E
stoy cansado, y a lo lejos distingo Por suerte justo son las 13.00 horas en pun- “hago esta pega porque tengo que llegar con
un lugar ideal para descansar; la to y se detuvo abruptamente la construcción. plata a la casa” es el cliché de la respuesta
sombra de un árbol y banca vacía. No fue necesario cavar una trinchera para fácil de digerir, del que no quiere cuestionar
Lleno de flores violetas, la sombra esconderme, y al fin, nos podemos volver a sus propias actos. Es parte de esa voluntad

Reflexiones
del árbol me seduce, y decido tomarme unos oír. Se paro la jornada… la sagrada hora de sumisa y castrada, de quien no tiene la
minutos de descanso bajo sus rebosantes almuerzo que conquistaron los proletarios moral para apostar a por algo diferente, es

en torno a las
flores primaverales. Pienso, mi apresurada del mundo a base de huelgas. la debilidad del espíritu de quien no quiere

200
vida… he corrido todo el día, la semana, el Los imagino en esas multitudinarias inventarse un mundo nuevo en los inters-
mes, el año y bla bla bla, sin embargo, he marchas, y no quiero deslegitimar el es- ticios y rincones de este sistema, de quien
tomado una decisión y es fácil, esta semana fuerzo de cada una de sus batallas, pero no quiere buscarse el propio sustento, de
no he cumplido ninguna de mis obligaciones, hay varias cosas que no puedo comprender. quien se conforma con poco, y que negocia
pero lo haré, tan pronto cuando vuelva a Trabajo… ¿para qué? La más sofisticada de su complicidad con el poder.
encontrar interés en mi rutina y en el con- las esclavitudes. La verdad es que la hora Me da asco la vinculación de la clase tra-

LUKA$
junto de decisiones que están tomadas en de almuerzo, las leyes laborales, el sueldo bajadora con el poder, con la maquinaria y la
ese cotidiano. mínimo, la indemnización por años de ser- industria, con la circulación de la mercancía,
Todo se fue a la mierda, y el descanso vicio, la jubilaciones, y todo ese aparataje con el crecimiento de la economía, con su
que tanto añoraba se vio perturbado por el conceptual de la esclavitud asalariada, me servidumbre, silencio y complicidad por 200
ensordecedor ruido de la construcción del parece indigno, y las conquistas de la clase lukas, por el poco respeto que tiene con el
Por As de picas edificio de la otra vereda, no se escucha nada trabajadora, son en sí mismas las parado- entorno, por el poco sentido de pertenencia,


más que la maquinaria, una brutal ráfaga jas de una clase que vale callampa, que se y porque lamentablemente, usan la cabeza
de metralletas digna de Rambo, la que se conforma con negociar el mínimo, y que a la sólo para llevar un casco, o a veces peor, para
cuela por los oídos, directo a los cerebro… larga depende monetaria, estética e ideoló- llevar la gorra de vigilante
y lamentablemente, no tengo idea hacia gicamente de la clase que le parte el culo.
donde arrancar. La escusa del “lo hago por necesidad” o del

COLABORACIONES HORARIO DE ATENCIÓN


ESCRITAS Y DISTRIBUCIÓN DIRECTA
La redacción de El Surco abre sus páginas DE EL SURCO
de El Surco para publicar cartas o mensajes que cualquier
individuo desee enviar a nuestro correo,
Encuéntranos todos los jueves de 19 a 21
horas en Casa Volnitza. Vidaurre 1629, Metro
ya sea para aclarar temas tratados en el Los Héroes, Santiago centro.
periódico, para informar sobre hechos y
situaciones ignoradas por la mayoría, para AL EXTRANJERO
entregar palabras de ánimo y apoyo, o bien, Y A REGIONES
para dar opiniones personales sobre la más Se invita a los compañeros que viajen a otras
Consultas: amplia gama de temáticas. Sugerimos a los regiones y países, o vengan de ellas, a que nos
elsurcoanarquista@gmail.com compas que los textos sean de 2 planas de avisen para enviar material a dichos lugares.
Word, en letra 12, sin interlineado, pues el De esta forma facilitamos la circulación de
Visita: espacio con el que contamos es breve. las ideas anarquistas.
periodicoelsurco.wordpress.com
4 EL SURCO Septiembre-Octubre

juntos para romper con los géneros, allí prenden al toque con eso y te contaban la
dormías con tu compañera, tu hermano, su historia de sus mártires. Eso era lo principal
amigo. Llegó un momento en que se hizo para reclutar gente.
natural, si los locos se ponían jugosos los M.B: Podríamos hablar de dos referentes
echábamos y listo. Se trata de romper con la dentro de mi colegio, por un lado cabros que
sexualidad, más en nosotras que somos de creían en una autonomía y que no necesitaban
un colegio de niñas y se ve súper marcado ser parte de ninguna organización y por otra
que las minas tienen mucha vergüenza de parte los piños políticos ideologizados. Yo
su cuerpo, el profe te trata de amachada participé en uno de estos piños políticos en
u ordinaria por sentarte con las piernas mi colegio y su principal fin era que el liceo
abiertas, te dice “las señoritas tienen que fuera de la ACES. Nosotros no tuvimos esa
año estar con las piernas juntas”. No se dan las weá que tienen otros cabros de crear un

DE instancias de conocernos nosotras mismas


por eso hicimos un taller de ginecología
pensamiento diferente, de criticar el modelo
estructural de la escuela, nosotros estába-

MOVI y sexualidad, minas que no sabían donde


hablarlo pudieron expresarse y conversar.
mos pendientes de los piños políticos, las
desconfianzas, de imponer nuestras ideas;
MIENTO M.B: Un punto negativo es en cuanto a la ideas de que había que ir a una asamblea,

ESTU
proyección en el liceo, después todos eran de que había que pensar de tal forma, de
los intelectuales y filósofos de la weá, todos que el marxismo leninismo era la mano para

DIANTIL
salieron de la toma como para escribir un alcanzar la revolución, y uno se lo compraba.
libro, fue penca porque los cabros quedaron Me di cuenta cuando me dijeron que tenía

SECUN
en esa nube casi vanguardista. La weá así que bajarse la toma, “las tomas se tienen
como “¿Sabes que? Yo hice el análisis más que bajar” y me mandaron a convencer a los

DARIO pulento”. Otro punto negativo fue el vicio,


los pitos más que el copete pudrieron la weá.
A.B: La toma sirvió para mostrar algo
demás cabros. El tema es el poder, el poder
te corrompe caleta, les queda gustando, si es
bakán mandar pero después te das cuenta
que estaba escondido, y el espacio de las del valor de una persona que está manipu-
críticas y tomas fue terrible importante en torno al lando, y ahí uno se siente pal pico, tu forma
aprendizajes crecimiento personal, aprendimos hartas de pensar es tuya no se la puedes imponer a
conversando cosas, habían temas de discusión, tirábamos otro. Lo peor de esas organizaciones es que
un documental y conversábamos y cada uno quieren levantar una revolución basada en
con lxs sacaba sus propias conclusiones. También unos valores terrible de charchas.

PEQUE fue importante la acción directa, el fuego


te une, había weás, acciones, se generaron
S.G: Lo cuático es que es un supuesto
amigo el que te está invitando, “hermano

ÑXS lazos de confianzas bakanes. Tú mirabas


para cualquier lado y había un compañero,
ven para acá que aquí nos van a mandar a los
dos”. Repudio esa weá de los piños políticos
SALVA pese a que no se desarrolló nada concreto, la pero hay cabros que siguen creyendo en la

JES
gran victoria que yo identifico es la pérdida mano, sienten la misma rabia que yo, o más,
del miedo. pero está en una weá así. Esa es la pega de
nosotros anular esas weás, mostrarlo, te
Las maquinarias políticas compren o no te compren.
a la caza de lxs estudiantes
La familia
E.G: Tuve la oportunidad de ver la mafia de
las asambleas y de las organizaciones desde E.G: La toma sirvió también para decirle
Por Grupo anarquista El Surco adentro. Participé del centro de alumnos y a los viejos: “no pasa nada, por mucho que
es cuático, el mundo de las asambleas era me hayas prestado tu cuerpo para darme la
súper charcha, desgastante, te provocaba vida, bakán gracias, pero no pasa”. Cuando
odio estar escuchando a los locos. Todo era naces tus padres ya tenían tu vida planeada
cuadrado y jerarquizado, ir a las asambleas y ningún papá te dice “yo quiero que hagas

E
es como ir a un congreso. Las mismas asam- lo que hice yo”, no po, te dicen “quiero que
n un lugar de Santiago nos hemos una mirada crítica, ácida y lúcida que con bleas nacen en base a intereses políticos seai mejor que yo”. Mis padres estaban
reunido a conversar con algunxs agrado publicamos. partidistas, cada piño político tenía algo esperando que salga de cuarto y estudie en
secundarixs de los liceos y colegios: que se llama cuadramiento, antes de cada universidad bakán, y la instancia de la toma
Cervantes, Confederación Suiza, me sirvió para conversar
Aplicación, Alessandri y Tajamar. Hemos EN TORNO A LA EXPERIENCIA esas cosas y mis intereses
preferido cambiar sus nombres e utilizar DEL AÑO PASADO “Las mismas asambleas nacen en base actuales. Poderles decir: “yo

a intereses políticos partidistas,


iniciales para conservar su anonimato. Lxs no estoy de acuerdo con eso,
8 compas participaron activamente en las La toma: aprendizajes y críticas quiero esto, si te gusta bakán,

cada piño político tenía algo que


movilizaciones del año pasado, sus colegios si no ahí nos vemos”. Al final
y liceos estuvieron más de 7 meses en toma S.G: El año pasado la mayoría de los que se tienen que dar cuenta

se llama cuadramiento, antes de


y todxs repitieron curso por ello, a algunxs estamos acá estuvimos más de 7 meses en que la vida es de uno, no te
lxs cambiaron de colegio, otrxs fueron ex- toma. A nivel de aprendizaje personal fue pueden tener para siempre
pulsadxs, y también hubo readmitidxs. Este
año varixs vuelven a estar “en toma”, pero ya
intenso, pero también es penca ver como en
un momento creías en hartas cosas que ahora
cada asamblea se ponían de acuerdo aprisionado en la casa.
A.B: A mí mis papás me
las cosas son distintas. Las luces y miserias detestai. Al principio estábamos ilusionados y lo que iban a decir. Por lo tanto castigaban y me dejaban

en la asamblea no se discute, no se
del movimiento estudiantil son analizados y salíamos a la calle a pedir educación primero encerrado en la casa para que
evaluados informalmente para continuar sus al hijo del obrero, ahora no es así, nos dimos no fuera a la toma y al final

escuchan, solo van los cabros chicos


luchas, las que colectivamente se levantan cuenta de hartas cosas que otros locos aún me cambiaron de colegio.
y sobre todo aquellas que ya emprendieron no se han hecho la crítica, a esta altura. E.M: Vengo de una familia

a reproducir las ideas de los partidos


individualmente frente a la vida. E.M: Uno empezó como bien ingenuo, pobre, pobre en lo económi-
No se trató de una entrevista formal sino los primeros meses se veía que la máquina co, tus hermanos no trabajan,
más bien en un compartir de ideas en torno
a la experiencia de la toma, de la política
andaba, habían varios cabros que se que-
daban, participaban en los talleres, tenían
y organizaciones.”. tienes sobrinos… Odias la
educación pero también
estudiantil, y de las vivencias cotidianas iniciativa, había esperanza. Hasta los más te das cuenta de que es la
-aprendizajes y conflictos- que allí se ge- desilusionados creyeron un momento en asamblea se ponían de acuerdo lo que iban manera de después poder agarrar unas
neraron. Como se trató de una conversación la weá, se creía en la masificación de los a decir. Por lo tanto en la asamblea no se monedas. Te quieres ir del sistema, pero
de más de dos horas, hemos seleccionado espacios de toma, la lucha callejera y que discute, no se escuchan, solo van los cabros necesitas plata, la presión familiar está ahí
arbitrariamente algunas cuñas sobre ejes con eso llegaría así como la revolución. chicos a reproducir las ideas de los partidos siempre presente. De buena o mala voluntad
temáticos que consideramos necesarios de E.G: En un principio la toma era súper y organizaciones. Nosotras dejamos de ir a los papás te reprimen y te replanteas el tema
dar a conocer, pues la reproducción total de cuadrada, era igual que estar en el colegio, esas asambleas, por lo turbio. Iban los de del individualismo, decirle vieja: “será” y
lo charlado, por espacio, nos es imposible. horas de entrada, salida, etcétera. Al paso los partidos porque así se lo mandaban, pero hacer mi vida y te sientes terrible de mala
Se han conservado los giros y se ha tratado de los meses eso cambió, nos dimos cuenta nosotras ni ahí. persona. Yo se lo que es mejor para mi, no
de exponer una muestra de la variedad de de cosas que antes la estructura del colegio S.G: Los partidos y organizaciones operan mi papá y ahí va la contradicción: ¿Será lo
opiniones, no siempre armónicas, sobre no te dejaba ver y por ejemplo decidimos no buscando a los más ingenuos, son captados mejor para mi saber que mi papá se caga de
algunos asuntos. Por supuesto, no es ésta abrir las salas para no reproducir las lógicas y luego es difícil salir. Los locos te venden hambre? La reflexión de hasta donde nos
la voz de las mayorías, sus discursos no del liceo de encerrarnos por edad y que na- la volá de que hacen talleres, escuelitas podemos liberar y rebelar.
tiene la pretensión de representatividad del die se conozca. En la toma la vida era mas libres, los murales, te invitan a reuniones M.B: En cuanto a eso hay que intentar
heterogéneo movimiento estudiantil, sino comunitaria, en mi colegio hasta teníamos de concientización los sábados, te meten conversar con los viejos, que te entiendan,
más bien se trata de la voz de la diferencia, una cama común donde dormíamos todos el tema de la clandestinidad, que los cabros no todo es plata, aunque el loco me vistió
2012 EL SURCO 5

con plata, me alimentó con plata, no significa y weás. Además algunos profesores, los
que tenga que devolver todo eso en plata. inspectores, a la vuelta nos molestaban,
S.G: Eso me hace pensar en una conversa nos decían: “quieren educación gratuita,
que teníamos con los cabros, hace pocos pues estudien”; “Tengan cuidado se están
días, sobre el tipo de cárceles que encon- quemando solitos”. Muchos cabros se fueron
tramos en nuestra vida. La primera es un por el hostigamiento. Todo el rato las indi-
mismo, la segunda tu familia. Me imagino rectas: “no hay guías por la toma, porque se
un tipo de libertad, y voy para allá, me la robaron las impresoras, no podemos pasar los
voy a jugar en todos los sentidos, si me power porque ustedes se robaron los datas”.
declaro antiautoritario y quiero liberarme E.G: Para mi de la vuelta a clases lo mas
de la prisión del director, del profesor, y del cuático fue lo psicológico, lo que menos me
policía, primero tengo que liberarme de la importaba es que los viejos o las compañeras
prisión que es la familia. Es un proceso, yo me webearan. Después de 7 meses que habías
tengo una convicción clara y no se trata de aprendido caleta de cosas, volver a la fome

“...También fue importante la acción directa,


evangelizar a mi familia, pero si intentar rutina de antes, volver a encerrarte en una
que me entiendan, “mamá yo opino esto”, al sala, a decir presente, a verles las caras,
principio creían que eran puras weás, socialicé fue lo mas cuático, queríamos puro irnos.

el fuego te une, había weás, acciones, se


con mis papas y me dijeron un día: “no creo Ahora todavía queremos irnos, porque es
en la weá que tu creí, pero lo encuentro súper volver a un sistema culiao en el que estás

generaron lazos de confianzas bakanes.


bonito, pero a mi ya se me fue la vida, pero completamente en contra, en un espacio
vo dale”. Decimos que vamos a destruirlo donde levantaste una crítica y ahora tienes
todo, quemar toda esta weá pero menos que estar ahí de nuevo.
la mamá, pero hay momentos en que hay
que mandar a la xuxa a la mamá también.
S.G: Hoy mis ganas de ir al colegio se
basan en que con un compañero tenemos Tú mirabas para cualquier lado y había un
compañero, pese a que no se desarrolló nada
un huertito. Las clases culias son terrible
Escuela ¿reformarla o destruirla? aburridas, estamos todo el día intentando

concreto, la gran victoria que yo identifico es


escaparnos. Mientras estás adentro te que-
E.G: Es importante que desde adentro de da intentar pitiarte la escuela o resistir, no
la toma se hiciera la crítica al movimiento puedo ignorarlo porque lo vivo.

la pérdida del miedo”.


estudiantil, no al toque, pero si después.
Hoy cada vez hay mas locos y locas que se Las tomas hoy
plantean una crítica radical a la escuela, y
eso en cierta manera fue posible gracias al S.G: En mi colegio estamos en toma, pero
espacio de la toma. Dentro de ésta pudimos este año la cosa no es tan ingenua, no es
hacer un análisis de toda la estructura de por las demandas de la educación sino por
la escuela, darnos cuenta de como te vas un malestar generalizado, y la lucha es algo
atrofiando al estar en el liceo. Del liceo sales más en lo cotidiano. Aunque todavía quedan
cansada, con sueño, andas con mal humor, no cabros en los liceos que siguen con el tema
te queda tiempo pa na, te tienes que andar de las demandas y no se ha hecho una crítica
apurando para poder hacer otras cosas. La más allá y quieren todo muy formadito, con
toma es una instancia muy fructífera para que encargados, delegados, y se hacen cosas
se produzcan estas críticas, conversábamos como por fetichismo, como talleres de cosas
de desescolarización, de la abolición de la que ya a nadie le interesan. Otros muchos
escuela, antes en clase no se daba el espacio nos dimos cuenta de que se tome un liceo
para que se produjeran estas discusiones. por un petitorio nacional o estar en clases
P.S: Ni ahí con las demandas estudiantiles, es lo mismo, o cambiar una directora, ni ahí
ni ahí con mejorar la escuela, eso no fue un con cambiar la weá, otros compas ahora
tema en mi colegio. Nunca fue el petitorio están por la suya, en análisis existenciales
estudiantil un tema, eran otros temas, las o armando weás en otros lados.
relaciones personales, la honestidad, el amor, A.B: La toma es la excusa, la cosa es que
el odio, el fuego, pero perder el tiempo en no haya clases, no haya tranquilidad. Ahora
educación gratuita: ¡no! Es importante ser la hicimos por la ley Hinzpeter, ayer por los
conscientes que la weá no es educación estudiantes, quizás mañana por los mineros,
gratuita, laica y estatal sino que es contra lo que sea, estamos aprovechándonos de las
un sistema capitalista que nos somete. circunstancias. Las demandas estudiantiles
E.G: Es vital plantearnos la lucha anticapi- son un mal necesario, no me imagino otro
talista directamente, no como los partidos espacio para los cabros de nuestra edad
que algunos tiran un discurso como antica- que no sea el colegio, aunque no tengamos
pitalista pero luego te dicen vamos poco a nada que ver con el movimiento estudiantil,
poco, sino que se trata de hacer una crítica es una plataforma utilizable, es un espacio
inmediata al sistema económico que es el más donde dejar la zorra. Hoy hay cabros
que sostiene toda esta wea. que se plantean un objetivo final, una vic-
E.M: En la toma era un tema lo de conservar toria, derribar todo el sistema y otros que
el colegio, andaban algunos llorando para ni se plantean una victoria, resistir no más.
que no se rompiera ni pelaran nada, eso es M.B: En el 2006 querían jornada completa,
la mierda del amor al colegio, a la insignia, el pase escolar, el año pasado educación
andar con el parche del colegio en la mochila, gratuita, ahora hay liceos hablando de la
el colegio culiao vale callampa. Mi opinión abolición de la escuela. Los estudiantes de
es que el liceo se hizo para algo, se puede 2006 se sentían ciudadanos, lo único que
usar, pero no olvidar lo que es. hacían era marchar y consiguieron que nos
A.B: Quedó la zorra en mi colegio, se re- pasaran de LOCE a LGE con la falsa ilusión
cuperó todo, no quedó nada parao. Lo que de que habíamos ganado alguna weá. Aho-
nos preocupaba era el tema de la basura, ra se queman micros, no hay marcha que
lo demás... por más de la cabeza de alguno no quede la cagá, porque creemos que la
pasó la idea de quemar el colegio. Es tanto violencia es una forma de generar impacto,
el odio, la rabia, la impotencia… Acá estoy, en lo “realista” ¿qué significa pitiarse un
en la institución que me caga la vida. zorrillo? -nada, estas cosas para algunos
M.B: La abolición de la escuela no se ve serán poéticas pero son, están dejando la
cercana, pero está naciendo ese tema, se zorra y son puros cabros chicos, y esos cabros
está hablando de la weá. Está empezando chicos van a crecer, se reproduce el lumpen. Si
la teoría pero la práctica todavía no, es lo nos ponemos “realistas” no hagamos nada,
más difícil, aunque piense todos los días en cuestiones y escribamos, así a lo intelectual,
arrancarme del colegio. ni un brillo. En tiempo histórico somos una
mierda, no somos nada, entre el 2000 y el
2100 webearon unos estudiantes, dirán. En
LA VUELTA A CLASES relaciones si se ha avanzado caleta, yo no


creo que hace años podríamos plantearnos
M.B: Al volver este año fue una mierda, las cosas que nos planteamos ahora, en estas
una patada en el hocico para todos, llega- cantidades
mos a nada, la rutina encima con pruebas
6 EL SURCO Septiembre-Octubre

diferencia de las demás entidades obreras


o culturales -que solicitaban al Estado
personalidad jurídica-, estos grupos, de

GRUPOS
ningún modo realizarían tal acto, viéndolo
como totalmente contradictorio con lo que
“LA GRUPO
DE se quería propagar). DE PROPAGANDA
Los grupos de afinidad o círculos constitu-
yen una fórmula acorde con el pensamiento
CONQUISTA

AFINIDAD
anarquista, que busca dar la mayor libertad
al individuo, pero a la vez, construir espacios
DEL PAN”
de sociabilidad y cultura que posibilitaran la
propaganda, la instrucción y formación de
militantes y simpatizantes. Ambos factores
parecen cumplirse a cabalidad a través de
los grupos de afinidad. Los anarquistas, de Cuando la agitación social amedrenta el
UN CAMINO ABIERTO A acuerdo a estos postulados, se opusieron buen dormir de los poderosos y la repre-
LA LIBRE INICIATIVA a las fórmulas de partido (político), que se
basaban en esta delegación de la sobera-
sión y el respeto por la dignidad humana y
la libertad parecen ahogarse en medio de
(MIRADA DESDE LA HISTORIA)1 nía individual. Al contrario, los grupos de los gases lacrimógenos, germina un nuevo
afinidad, se trataban de una forma de or- Grupo de Propaganda y Práctica Anarquista
Por Ignotus
ganización que proliferaba teniendo base el “La Conquista del Pan”. Partiendo de la fiel
individuo (tal cual señala Christián Ferrer), creencia de que una revolución meramente

Y
así como el desarrollo y potenciación de la política o económica no tendría sentido
a en un artículo aparecido en El a leer en común i también a ejercitarnos en soberanía personal6. Tal cual señalara el si no fuera acompañada de una profunda
Surco n° 32 Manuel de la Tierra algunos juegos de desarrollo físico”3. anarquista Víctor Yáñez hacia 1923: “(…) transformación del individuo, empezando
nos sugería respecto de los grupos Sin embargo, a partir de estas lecturas y Las agrupaciones de afinidad son el terre- por su vida cotidiana, para nuestro grupo de
de afinidad su importancia en el autoformación de sus miembros, la cuestión no propicio para el desenvolvimiento de la afinidad resulta esencial -como un elemento
actual contexto de lucha. Ahora, cuando era extender aquellas ideas, y para ello el personalidad humana, la carencia absoluta más del cambio social revolucionario- el
parecen germinar una serie de iniciativas y grupo se organizaría para reunir fondos –a de moldes y cánones reglamentarios que “cambio en las mentes”. No creemos en una
voluntades individuales que se identifican través de veladas, rifas, etc.- para editar una cohíben y deforman el libre juego de las revolución panacea que venga a cambiar
con las ideas libertarias, no viene demás este hoja de propaganda, llamada luego La Ajita- propias iniciativas, es un hecho elocuente todo de un día para otro, tampoco creemos
tipo de reflexiones, ya que la base para la ción, hoja que llegaría a los ámbitos obreros, que robustece el aserto de la superación en los individuos carentes de voluntad,
generación de propaganda y cultura alter- iniciando una campaña en los sindicatos y individual (…) La personalidad es algo sa- conformistas, explotados, consumidores
nativa debe partir de la voluntad misma de sociedades mutuales. A partir de entonces grado para el anarquista; nada justifica su compulsivos, masa inerte que no parece
los individuos conscientes, aquellos que no el grupo sería invadido de actividades, co- estancamiento ni su deformación, a nada tener más emociones que ver un partido de
esperan nada de nadie, y que simplemente menzando un trabajo más diverso. pospone su augusta integridad” 7. Así, los fútbol y servir de cuerpo votante de sus go-
hacen… Era entonces, el grupo, el núcleo central grupos de afinidad podían formarse a partir bernantes. En este sentido, nuestro trabajo
La presente reseña, se adhiere a aquellas para la germinación de las ideas. Según de iniciativas diversas, como diversas eran no pretende en lo más mínimo dirigirse a
reflexiones y aporta una visión histórica de distintos autores, la “expresión viva de la las personalidades. aquellas masas inertes que año tras año, día
la importancia de los grupos de afinidad propaganda anarquista”, la “quintaesencia Siendo portadora de tales características, tras día, sostienen este sistema de dominio,
para la generación y diversificación de las de lo libertario”4, las “células básicas de es natural que esta forma de organización, y más aún, delatan cada acto de dignidad
iniciativas de sociabilidad, cultura y pro- la estructura organizativa anarquista”5. también presentara una serie de inconve- y de insumisión, que alguien pudiera tener.
paganda anarquista durante sus primeros Podía morir el sindicato (Sociedad en o de nientes para el desarrollo de la propaganda Pero no así, nuestro trabajo, ronda en círculos
años en Chile. Resistencia), ser aniquilada por la fuerza misma. Como sabemos muchos grupos du- sectorizados. Nuestro trabajo es, primero,
En tiempos de los viejos anarcos, veíamos represiva del Estado, pero el grupo podía raban muy poco y se disolvían en razón de con nosotros mismos y desde ahí comenzar
un movimiento sindical fuerte que, de la mano continuar, siendo difícil aprehenderlo por fuertes personalismos. Otros se encontraron la transformación social.
del anarcosindicalismo, se planteaba la des- parte de la autoridad. luchando solos, reclamando falta de apoyo
trucción de los cimientos fundamentales de En la base de las distintas estrategias de de los “compañeros”, razón por la cual tam- INVITACIÓN
la sociedad capitalista. Muchos anarquistas propaganda, iniciativas culturales y aso- bién se llamaba a “coordinar” la acción para
que se organizaban en sindicatos (y eran ciatividad libertaria, estaban los círculos o Como forma de socializar
tener una mayor incidencia en la sociedad.
los impulsores del movimiento social, los grupos de afinidad. De la iniciativa, voluntad y el conocimiento y abrir espacios de
Coordinación que se lograba magramente y
llamados “agitadores” o “subversivos”), acción de los grupos, se daba pie a gran parte contrainformación tenemos el agrado de
de forma sólo ocasional, siendo esta falencia
eran también los que previamente (y pa- de la construcción asociativa específica del invitar a las distintos grupos de afini-
-producto de un fuerte autonomismo- uno
ralelamente) estaban permanentemente anarquismo, es decir, desde la constitución dad, colectivos, bibliotecas libertarias y
de los escollos fundamentales de esta forma
organizados en Grupos de Afinidad, siendo de un informal grupo de afinidad que reali- populares a un ENCUENTRO DE CON-
organizativa8.
el grupo, el que planificaba la propagan- zara propaganda vía conferencia o edición TRAINFORMACION Y CULTURA ÁCRATA
Debemos tener bien presente esta mo-
da, la forma de llevarla a las masas (a los de folletos, hasta aquellos -más formales- a realizarse el simbólico día 13 de octubre
dalidad de organización para el actual
sindicatos o sociedades de resistencia, o que lograban organizar algún Centro de (asesinato de Francisco Ferrer) desde las
contexto, con sus aciertos y desaciertos.
mancomunales, o ámbitos barriales, etc.), Estudios Sociales o una Casa del Pueblo, o 15 horas en el C.S.O. LA MÁKINA, direc-
Veíamos que fue a través de los grupos que
creaba instancias de sociabilidad, etc. Los aquellas iniciativas vinculadas al mundo de ción en que funciona nuestra Biblioteca
los anarquistas lograron incidir en la sociedad
grupos, en definitiva, debían ser según un la cultura y la educación como eran los casos Libre “La Conquista del Pan”.
a principios del siglo XX. Hoy, cuando toda
artículo de Tribuna Libertaria “(…) el nervio de los Ateneos Obreros, las Universidades La idea es que cada grupo o colectivo
estructura organizativa parece ser corroída
de la propaganda ideológica y la vanguardia Populares, los centros instructivos o las traiga feria o una forma de poder ense-
o aniquilada por el poder, seguirán siendo
de la organización libertaria”2. Escuelas Racionalistas. ñarnos su trabajo, a manera de compartir,
la acción de los grupos la que en definitiva
Por lo general, los grupos comenzaban Algunas características de funcionamiento socializar y generar conocimiento.
mantenga vigentes las prácticas anarquistas.
su actividad como pequeños núcleos con de dichos grupos bien nos pueden orientar Tendremos música en vivo, proyecciones,
Esa acción muchas veces subterránea, pero
claros fines ideológicos, realizando ac- respecto de su eficacia al momento de teatro y poesía. Habrá comida vegana,
llena de vitalidad interior, que anticipa una
tividades concretas, ya fuera realizando encarar las olas represivas, permitiendo la jugos naturales.
sociedad futura, y que ataca en los momentos
estudios sociales (generalmente análisis continuidad de la propaganda: 1) Reducido menos pensados al poder, esa acción seguirá


de las obras de los pensadores anarquistas, número de miembros (2 o 3 integrantes), 2) vigente mientras existan esos quijotes que
como el Grupo de Estudios Sociales Miguel Carencia de marcos internos formales per- cual faro se imponen en medio de la niebla
Bakunin, hacia 1902 en Santiago), editando manentes (no existían estatutos, ni horarios más espesa
folletos o periódicos, organizando conferen- preestablecidos de reunión, ni ninguna carta
cias sociales (caso del Grupo Rebelión de de regulación al respecto), 3) Carencia de
Escobar y Carvallo, Espinosa y Olea, hacia una estructura jerárquica (no existía líder o Notas
1898), veladas culturales, etc. Buen ejemplo Presidente, sólo a veces un Secretario, que 1. Buena parte de los que aquí se expone han sido
al respecto, lo encontramos en el Grupo tampoco era permanente), 4) Descentraliza- extraídos del libro Los Subversivos. Las Maquinaciones
del poder. “república” de Chile, 1920, texto impreso y
Regeneración (1901-1903) el cual nació ción en el espacio (funcionaban de manera hecho circular por Ignotus, y reeditado por Quimantú,
2012. También en tesis Magister en Historia de Manuel EN LA (RE)CONSTRUCCIÓN DEL MOVIMIENTO SOCIAL
principalmente de iniciativa de un grupo descentralizada en el espacio, no tenían Lagos Mieres: “Viva la Anarquía”: Sociabilidad, vida y
de obreros tipógrafos que se reunían en el necesariamente un punto fijo de reunión y prácticas culturales anarquistas. Santiago, Valparaíso,
1890-1927, USACH, 2009.
cuarto de uno de ellos (Agustín Saavedra), concebían la militancia como una actividad 2. Tribuna Libertaria, n° 20, 2° quincena de marzo de Invitamos a revisar la video revista
en principio a estudiar las obras de sociología dispersa en el espacio, lo que les dio agilidad 1925: “De los problemas nuestros. Agrupaciones de
Afinidad”; n° 7, 1° quincena noviembre 1923: “Vida
Sin(a)psis, realizada por la buena gente
y comentarlas. Esta actividad debía ser la y eficacia), 5) Autofinanciamiento (de nadie descentralizada”. de la Productora de Comunicación Social.
3. Ver Manuel Lagos Mieres, op. cit. Cap. Sociabilidad.
base de una “progresiva autoformación” recibían dinero, ni tampoco les interesaba 4. Eva Golluscio de Montoya, Círculos anarquistas y En su página puedes ver varios videos so-
de sus miembros. “(…) Nos juntábamos recibirlo. Por tanto, se autofinanciaban, y circuitos contraculturales en la Argentina del 1900, en
Caravelle, n° 46, Toulouse, 1986, p. 53.
bre los conflictos sociales que recorren la
varias noches en la semana, después de la lo podían hacer de diversas formas: desde 5. Susana Tavera y Eric Ucelay-Da Cal: Grupos de afini- región chilena www.comunicandoaccion.org
dad, disciplina bélica y periodismo libertario, 1936-38,
diaria labor por el salario, hasta una docena un asalto a un banco hasta la organización en Historia Contemporánea, n°9, 1993, pp. 167-168.
de amigos de la Idea, a tomar lecciones de de algún beneficio o velada para así reunir 6. Christián Ferrer, Átomos sueltos. Vidas refractarias,
en Cabezas de Tormenta, ensayos de lo ingobernable,
Si deseas distribuir la video-revista en tu
diversas asignaturas, bajo la acción de un los fondos necesarios), 6) Autonomía (cada Buenos Aires, Anarres, 2004. ciudad, comunícate con:
7. Claridad, 26 de mayo de 1923.
profesor pagado por nosotros mismos; a grupo se fijaba sus propios objetivos, y las 8. Ver Manuel Lagos Mieres, op. cit. Cap. Sociabilidad.
cambiar opiniones sobre táctica, a charlar, acciones a seguir), 7) Clandestinidad (a productoradecomunicacionsocial@gmail.com
2012 EL SURCO 7

MÓDULO DE Alma Nazional


SOLIDARIDAD Por Margnicidio Espinoza
Sección de información
y crítica anticarcelaria

D Solidaridad con
esde la sección del módulo solidario de este periódico hacemos un llamado a
las compañeras y a los compañeros que quieran solidarizar con las presas y
presos de este sistema carcelario que tiene secuestrado a muchos compas que los presos políticos
incansablemente siguen luchando contra la dominación, el objetivo de este
llamado es a quienes quieran solidarizar con elementos de limpieza varios (jabón, pasta mapuche en huelga
dental, shampoo, prestobarba etc…) y con otros objetos comestibles como yerba mate, de hambre
saquitos de té, café y otros que provengan en envasé sellado a acercarlos al espacio CSO
La Makina ubicado en valdivieso #0345, Recoleta.
Otro punto es el recordarles a los lectores que pueden enviarnos notas informativas Desde el pasado 27 de agosto los 4 comune-
actualizadas de los presos para poder incluirla en los próximos números y generar asi ros mapuche, de la comunidad Wente Winkul
nuestra propia fuente informativa, logrando difundir y apoyar la situación de otros compas Mapu  de Ercilla, Paulino Levipan,   Daniel
procesados que por motivos de información desconocemos. Levinao, Eric Montoya y  Rodrigo Monto-
ya se encuentran en huelga de hambre en
la cárcel de Angol, bajando ya cerca de 10 Reprimen violentan mienten infamian
Novedades del Comienza audiencia kilos en promedio. y luego que la República
juicio contra Luciano de preparación de Las Exigencias de los comuneros son: Que que el futuro que la paz
la Corte Suprema de justicia revise y anule la
“tortuga” Pitronello juicio oral del caso injusta condena de Paulino Levipán Coyan y
Humillan exilian silencian masacran
contra Hans Daniel Levinao Montoya; Devolución Total
y luego que la Democracia
del territorio del Pueblo Mapuche; No más
El compañero Luciano el pasado 15 de testigos protegidos y fin a los montajes
que el Progreso que la paz
agosto (2012) fue condenado a 6 años de Ya casi al cumplirse 10 meses de la de- político-judiciales; Desmilitarización in-
libertad vigilada, después de más de un año tención de Hans comenzó la audiencia de Injurian duelen callan exterminan
mediata del Territorio Mapuche; Libertad a
de proceso y encarcelamiento. Este hecho preparación del juicio oral el pasado lunes 24 y luego que los pobres
todos los Presos Políticos Mapuche; No más
no ha pasado desapercibido por el Gobierno de septiembre. Se le imputan 4 bombazos, torturas a los niños, mujeres y ancianos en que la Patria que la paz
y los medios de comunicación burgueses según la fiscalía por tener en su composición
(televisión, periódicos y radios), ya que sería allanamientos en contra de las Comunidades
similitudes entre sí, estos serían, la 1° contra Mapuche.
el segundo juicio en el cual inculpados de un poste de alta tensión en Las Condes el 17-
la colocación de artefactos explosivos, no Paulino y Daniel fueron condenados a 11
9-2010, acción reivindicada por el “Comando
serían apresados definitivamente en las años de presidio por los delitos de homicidio
Alex Lemun”, la 2° contra el monumento a
mazmorras del capital. frustrado a Carabineros y porte ilegal de
Jaime Guzmán el 14-8-2011, reivindicado
Esta resolución claramente no se puede por la “Célula del Crimen Revolucionario armas de fuego y están a la espera de una
celebrar, o esperar que sea la definitiva, German Bladomirobvich”, el tercero contra posible anulación del juicio por parte de la
de hecho la ofensiva de la fiscalía se inicia una Automotora cercana al mencionado Corte Suprema. Eric y Rodrigo se encuen-
pidiendo la nulidad del juicio, la cual fue monumento el 16-8-2011, reivindicado tran acusados de un presunto homicidio
aceptada por la Corte de Apelaciones quien por la “Célula del Crimen Revolucionario frustrado a carabinero y están a la espera
admitió y tramitará el recurso de nulidad del German Bladomirobvich”, y el 4° contra el de juicio oral. Los cuatro son procesados
bullado y mediático juicio. Por el momento el banco BCI el 30-11-2011, reivindicada por por la Justicia Militar, aumentando así
compañero Tortuga se encuentra con arresto el “Grupo de Combate Manuel Gutiérrez” considerablemente las penas.
domiciliario hasta la resolución de la ape- Las penas solicitadas varían según el ente
lación y de la ofensiva que está llevando el acusador, siendo 19 años en total pedidos
Gobierno a través de sus lacayos, la fiscalía, por parte de la fiscalía, correspondiente a 7
para poder recién cumplir la condena de los
6 años de libertad vigilada. Te mandamos un
años por el delito de fabricación de artefacto Libertad a
explosivo y 12 años por la instalación del
saludo fraternalmente hermano y esperamos mismo y un total de 30 años pedidos desde Adrián Díaz Cayuqueo!
poder verte en la calles. el ministerio del interior bajo el amparo de
la ley antiterrorista, el abogado del banco
BCI querellante por ser en las inmediaciones Adrián Díaz Cayuqueo de 18 años, fue
Comienza el juicio de esta institución donde detienen a Hans
se alineo con la petición del ministerio del
detenido el jueves 28 de junio acusado de
lanzar una bomba molotov contra un camión
oral contra el Rusio interior de gendarmería durante los enfrentamientos
Programación Radio ConCiencia
DOMINGO A JUEVES DE 17:00 A 24:00 HRS.
La fiscalía presentó 79 testigos, 35 peri-
y el Mono tos y 100 pruebas. En los primeros días de
que se produjeron ese día entre manifes-
tantes en su mayoría estudiantes, contra
por www.radioconciencia.co.cc
preparación de juicio la jueza rechazó a 12 carabineros, en el centro de Santiago.
DOMINGO
testigos, también excluyó por impertinente el Al joven Adrián se lo formalizó por el delito
El martes 25 de septiembre comenzó el juicio Pateando La Caja (19:00 a 20:30 hrs.) *
testimonio del capitán de la Dipolcar. Además de “porte de arma incendiaria” y ahora se
oral contra Cristobal Bravo, Gonzalo Zapata Sonidos Sub-Urbanos (21:00 a 22:30 hrs.) *
rechazar más de 34 pruebas documentales, encuentra detenido en la cárcel empresa
y Víctor Conejeros acusados de maltrato de la mayoría extraídas del computador de Hans Santiago 1. Actualmente el compañero se
obra a carabinero el 11 de septiembre del año LUNES
y algunas de las cuales resultaban cruciales encuentra bajo custodia de la institución
pasado, en las inmediaciones del Cementerio Cuélgate del Chape (21:00 a 22:00 hrs.) *
para sostener las acusaciones de fiscalía. contra la cual el habría atentado. Existe una
General. Papelucho y su hermana Jí (22:00 a 24:00 hrs.) **
Además, también se excluyó un peritaje del permanente preocupación por el estado de
El juicio oral podría durar cerca de cinco días. Gope que no estaba firmado y el testimonio salud de Adrián, ya que se esperaba o espera
El Fiscal Local Santiago Poniente, Patricio Co- MARTES
de un perito fotográfico de Carabineros. alguna revancha de parte de los funcionarios
oper, pide 3 años y un día de presidio para los Sonidos desde El Horno (20:00 a 21:00 hrs.) *
Una vez concluya esta etapa se fijará una pertenecientes a esa institución.
tres acusados, el Ministerio Público presentará fecha donde se realizará la audiencia de juicio El Trabajo es el Infierno (22:00 a 23:00 hrs.) *
La pena que arriesga es de 3 años y 1 día,
10 testigos y 8 peritos, además de material que es donde se presentarán las pruebas y motivo que lo llevaría a cumplir la condena
audiovisual y registros de prensa. Hasta el se dictará la sentencia. ¡Fuerza Hans! MIÉRCOLES
en la cárcel de forma efectiva.
cierre de esta edición y según informaciones Las Innombrables (19:00 a 21:00 hrs.) *
reveladas por la Defensoría Popular, que Kontra Babylon (23:00 hrs.) **

¡LIBERTAD A LOS TODOS


asiste a los tres acusados,  las pruebas que
presenta el ministerio público están centradas JUEVES
en imágenes fotográficas que no establecen Fuera de la Burbuja (18:00 a 19:00 hrs.) ***
más que la presencia de al menos uno de La Rebelión de las Brujas (20:00 a 21:00 hrs.) *

Y TODAS LAS PRESAS


ellos en el sector de los hechos sin establecer Desde la Esquina (21:30 a 24:00 hrs.) **
participación directa en los mismos.
Cabe recordar que Cristóbal y Gonzalo ya AUTORES
cumplieron 4 meses de prisión preventiva * Radio ConCiencia

QUE LUCHAN POR SER LIBRES!


(hasta el 31 de enero de 2012) en la sección de ** Radio FloriPuente (Stgo.)
máxima seguridad de la cárcel de alta seguridad *** Fuera de la Burbuja
de Santiago. Desde el periódico esperamos la
pronta absolución de los tres acusados.
8 EL SURCO Septiembre-Octubre

Winnipeg
Nueva Sección

Las otras historias del ¡MANOS


A LA OBRA!
Y DEL EXILIO
Esta nueva sección del periódico El
Surco busca compartir y socializar diversos
conocimientos prácticos con el objetivo de

ESPAÑOL
aprender a construir, reparar, fabricar y disfrutar
por nosotras/as mismas/os de lo que nos gusta

EN CHILE
y (realmente) necesitamos. Colectiviza tus
saberes. Que el conocimiento no sólo esté al
servicio del poder.
Puedes enviarnos tu colaboración para este
nuevo espacio a elsurcoanarquista@gmail.com
Recuerda que está debe ser breve (una plana
fue uno de ellos, anónimos luchadores. Arribó septiembre de 1939. Desconocemos si tuvo tamaño carta en lo posible, letra 12, espacio
Por Eduardo Godoy Sepúlveda sencillo) y estar redactada como instructivo, con
a la ciudad de Valparaíso en 1939 a bordo inconvenientes con Neruda por su militancia

S
del Winnipeg, pero de polizonte ya que su o si la omitió para evitar su individualización. imágenes ilustrativas y didácticas, si lo amerita.
e cumplieron 75 años desde el arribo solicitud fue rechazada por el poeta Pablo Desde Valparaíso se trasladó a Temuco,
del Winnipeg a Chile el pasado 3 de ECOLADRILLOS
Neruda y sus colaboradores comunistas en pero en dicha ciudad “(…) no encontró un
septiembre. Sin duda la experiencia Francia. ¿El motivo? Su militancia política, ambiente propicio para dar satisfacción a sus ¿Qué es un ecoladrillo?
del destierro, del exilio, fue traumá- era miembro activo de la C.N.T.-F.A.I., una inquietudes de viejo pero dinámico luchador Es un material utilizado como sistema de
tica para los perdedores de la Guerra Civil figura pública del periódico libertario Tierra y anarquista”, según señalaron sus compañeros construcción alternativo, creado a partir de
en España, para los que sufrieron en carne Libertad en Barcelona. En su libro “El Éxodo. de Vida Nueva. Posteriormente se radicó en botellas plásticas que reutiliza a los residuos
propia la violencia despiadada del franquismo Por un Refugiado Español” editado en la Osorno, importante reducto ácrata donde la sólidos como materia prima, es decir, las botellas
y sus secuaces civiles, laicos y religiosos. El ciudad de Valparaíso (en 1939 por Ediciones presencia de la F.O.L.O. (Federación Obrera son rellenadas de materiales secos en desuso
fracaso no sólo fue político (y epistemológi- Más Allá) nos relata, desde su experiencia, Local de Osorno), la sección regional de la (plástico, papel, envoltorios de aluminio) y luego
co), sino también existencial, especialmente personal y militante (subjetiva), los pormeno- anarcosindicalista C.G.T. (Confederación comprimidos hasta lograr tener una dureza y
para aquellos que soñaron tercamente con firmeza adecuada. Es beneficioso obviamente
res de su travesía, de su diáspora, extensible General de Trabajadores), era activa desde
un mundo más humano, fraterno, ajeno a para el medio ambiente, ya que al reutilizar lo
a otros casos. Respecto de la labor del vate 1931 tras la rearticulación del anarquismo
que ya se había convertido en “basura” reduce la
la explotación del hombre por el hombre. Pablo Neruda -estalinista por ese entonces- criollo una vez finalizado el “terror ibañista” contaminación. La importancias de este nuevo
Para aquellos que repudiaron la autoridad, señaló tajantemente y sin ambages: “(…) (1927-1931). Flores, colaboró como redactor material para construir es que lo puedes hacer
en todas sus formas, que colectivizaron los El señor Neruda apela a todos los medios, en el vocero austral de la C.G.T., el periódico tu mismo y ha muy bajo costo, prescindiendo
campos y fábricas, y que pagaron caro, muy por innobles y desleales que éstos sean, Vida Nueva, hasta el día de su muerte, de en parte del dinero y de las grandes empresas
caro, el pecado de aspirar a un futuro mejor para rechazar el mayor número posible de hecho dos días antes de su deceso había de materiales de construcción. Con estos ecola-
para sus hijos y descendientes. La guerra, anarquistas, embarcando comunistas en redactado una crónica titulada “Instantánea drillos puedes realizar diversas construcciones
fratricida, generó una fisura existencial- su lugar, sin que esto sea óbice para que, de la Guerra”, publicada póstumamente en incluso una casa, sólo debes usar tu imaginación.
colectiva, una fractura socio-cultural en valiéndose de su cargo de agente consular, el periódico ácrata.
España, pero también una herida individual, ponga sus actividades no al servicio de Chile, El día 10 de enero de 1940, el anarquista ¿Cómo fabricarlo?
sangrante, en los que emigraron forzada- y si al servicio del Partido Comunista y de catalán fue sepultado en el Cementerio Ca- Los materiales que necesitamos están muy
mente a distantes localidades y regiones, sus amistades (p. 95)”. Demás está decir tólico de Osorno gracias a las gestiones del presentes en nuestro cotidiano, así que no
dejando el “terruño” que los vio crecer (“sólo tendremos problemas con esto. Estos son
que Solano Palacio, tras su larga estadía anarquista local Antolín Moreno Quilodrán
con lo puesto”) y sabiendo que muchos de botellas de plástico desechables, plásticos,
en Chile, nunca perdió el contacto con sus (1905-1999), constructor, miembro de la
papel y envases se aluminio. Que tu “basura”
sus familiares fueron fusilados, mutilados compañeros anarcosindicalistas españoles, C.G.T., en la misma tumba de Osvaldo Solís no salga de tu casa, Transfórmala!
y perseguidos; que la saña franquista, que de la C.N.T., muriendo enfermo y viejo en Soto, talabartero anarquista asesinado en
contó nada menos que con el apoyo de Hitler, España (en Gijón) en 1974, tras su retorno. la Plaza de Armas de Osorno el día 27 de
no les tuvo piedad, ni compasión. Otro “refugiado”, más desconocido que diciembre de 1932, en un enfrentamiento
En Chile, de los más de 2000 tripulantes Palacio, fue el anarcosindicalista César Flores, con la policía local tras la realización de un
del Winnipeg, fueron pocos los que alcan- quién aparece consignado en los registros comicio público. Según señaló Vida Nueva 1. Lavar y secar bien una botella
desechable del tamaño que tu quieras
zaron cierta notoriedad, desempeñándose oficiales del contingente del Winnipeg que “(…) se confundirán en la tierra común, fabricar tus ladrillos con su tapa.
en diferentes ámbitos de la cultura, las llegó a Chile, no obstante, no se tienen dos hombres, de dos pueblos que tienen
humanidades y las artes. El historiador mayores antecedentes de su persona, ni de también intereses comunes que defender”. A
Leopoldo Castedo y el pintor José Balmes su familia, sólo las informaciones (escasas) su entierro concurrieron, pese a la “copiosa
son una muestra de lo anterior. Otros, ni tan proporcionadas por el periódico ácrata Vida lluvia”, representantes de gremios locales
célebres, ni tan populares, desconocidos y Nueva de Osorno, editado entre 1934 y de la C.G.T. (incluyendo el Secretario del 2. Rellenar con
ajenos a los círculos intelectuales oficiales, 1942. De hecho, en el libelo se señaló, que Consejo Regional), un grupo de refugiados plásticos, envoltorios
de aluminio y papeles.


tuvieron que rehacer sus vidas en éstas tie- falleció en la ciudad de Osorno el día 9 de y varios miembros de la Colonia Española Es importante que estos
rras, distantes y hostiles, añorando volver enero de 1940, oportunidad en la que se de Osorno “(…) por supuesto de los que no estén completamente
algún día a España, denunciando entretanto mencionaron algunos de sus datos biográ- comulgan con el españolismo de Franco” limpios y secos.
los terrores del franquismo, pero también ficos, legados hasta la actualidad. Gracias a
las cobardías y claudicaciones de muchos ellos sabemos que fue oriundo de Cataluña,
republicanos, comunistas incluidos. que se desempeñó a lo largo de su vida como La tipografía, que ilustra encabezado de este articulo, 3. Comprimir. Deber
El periodista autodidacta y anarcosindica- albañil y que fue parte de los refugiados que se llama Epístola y fue realizada por Jko Contreras :) ir comprimiendo los
lista, (Fernando) Solano Palacio, entre otros, arribaron a Valparaíso en el Winnipeg el 3 de residuos que vayas
introduciendo en la

"Para cuantos conocen la historia, la


botella con algún
objeto como un pincel,
palillo, cuchara de
madera. Mientras más

desobediencia es la virtud original del hombre.


Oscar Wilde
comprimido mejor.

Mediante la desobediencia se ha realizado el


4. Cerrar la
botella muy

progreso; con la desobediencia y la rebelión".


bien con su
tapa y ya
tienes un
ecoladrillo.

ATENCIÓN A NUESTROS visita


DISTRIBUIDORES
Al fabricar eco ladrillos, reutilizas desechos

PERIODICOELSURCO.WORDPRESS.COM
inviables de reciclar, es un excelente aislante
térmico y acústico, antisísmico debido a su bajo
peso y remplaza materiales de construcción
Toda comunicación sobre distribución de altamente contaminantes.
EDICIONES ANTERIORES, PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN, NOTICIAS, ARTICULOS,
El Surco en el interior de la región chilena, DOCUMENTOS, ENSAYOS, ACTIVIDADES, ENLACES Y MUCHO MÁS.
excepto Santiago, debe dirigirse a: Más información en:
www.abcdeladestruccion.wordpress.com
distribucion.elsurco@gmail.com
2012 EL SURCO 9

H
ace dos años comenzó a prepa- nes económicas, ya que se deben movilizar
rarse todo. Y es que no es sencillo ENCUENTRO miembros desde 10 países diferentes. Como
planificar un evento con tantos
espacios paralelos para desa-
rrollar de manera continua y permanente
ANARQUISTA organización invitada, pudimos participar
de algunas actividades, pero gran parte del
Congreso se realizó a puertas cerradas para
conferencias, exposiciones, una feria del
libro, dos salas de cine, conciertos, aloja-
miento, alimentación y hasta transporte
para algunos y algunas.
INTERNACIONAL
de Saint Imier (Suiza)
el público en general. Uno de los hechos más
notables para la IFA fue el ingreso oficial
de la Federación Anarquista Eslovena a la
internacional, y el traspaso de la secretaría
El lugar escogido no fue al azar. Hace 140 internacional desde la Federación Anar-
años en este mismo punto del planeta se quista Ibérica a la Federación Anarquista
Por Productora de Comunicación Social
reunía la Primera Internacional Anarquista Francófona.
luego de ser expulsadas las secciones antiau-
toritarias de la Primera Internacional, luego PARA COMENZAR A CONOCERNOS
de un “muñequeo” político emprendido por Quizá está demás decir que la mayoría de los
Karl Marx y compañía. Hoy, según palabras asistentes eran de Europa por una cuestión
de sus organizadores, no podía ser un mejor de acceso geográfico, económico y porque la
lugar para volver a reunirse, ya que hasta tradición del anarquismo, aunque golpeada
la misma oficialidad, es decir el municipio duramente, nunca fue cortada de raíz como
de Saint Imier, tiene dentro de su circuito sucedió en Chile. Para quienes asistimos
cultural-turístico la memoria de este acon- desde las más diversas partes del planeta,
tecimiento, y un reconocimiento especial a este encuentro fue una oportunidad para
Bakunin y Guillaume. Esto se demostró en comprobar que el anarquismo existe aquí
que facilitaron más de 10 espacios públicos y en la quebrada del ají y que la resistencia
para las actividades y no había casi nada antiautoritaria se está desarrollando desde
de policía. diversas perspectivas, que tarde o temprano
Una conmemoración histórica de la Inter- terminarán encontrándose en el camino.
nacional Anarquista era el pretexto perfecto En algunos países el anarcosindicalismo
para lo que se esperaba con ansias desde tiene bastante presencia en las reivindi-
los sectores anarquistas con tradición orga- caciones laborales, en otros predomina la
nizativa. Un espacio para el encuentro del presencia libertaria en la lucha por las pro-
anarquismo mundial, quizás una inyección blemáticas ambientales: contra la energía
vitamínica, un golpe energético del que se nuclear, los criaderos masivos de animales,
podría sacar gran partido, dependiendo de los espacios no contaban con acceso para exposiciones, en la feria del libro y en los dos la construcción de trenes de alta velocidad
las lecciones que cada uno aprenda y pueda personas con movilidad reducida. lugares donde colectivos especializados en y el cambio climático. Para otras y otros
compartir. Y como un hecho aislado sucedió que en preparar grandes cantidades de alimento, uno de sus temas principales es el sexismo
Espace Noir, uno de los espacios desde ofrecían comida vegana a cambio de un que está presente en todo el sistema. Y en
SIN VIOLENCIA donde se coordinaba parte del encuentro y aporte voluntario. ¿Alguna estimación? todas estas luchas el anarquismo social ha
Antes de llegar al encuentro pudimos tener se recolectaba dinero para el financiamiento Entre 3 mil y 4 mil personas transitaron por levantado espacios y proyectos perdurables.
en nuestras manos un periódico local de corte del mismo, una parrilla donde se asaban el circuito anarquista. Un compañero de tierras inglesas nos
conservador en donde se escribía sobre el salchichas fue atacada por un grupo straight Los temas en discusión fueron muy variados dijo: “me parece increíble que en Chile
encuentro anarquista en Sain Imier.  Resu- edge, quienes mojaron y botaron al suelo la y muchas veces traducidos simultánea- haya anarquismo, no tenía idea” y nosotrxs
midamente la nota decía que los habitantes comida, exigiendo que no se vendiera más mente al inglés, alemán, francés, italiano pensamos lo mismo cuando un compañero
de este pueblo se encontraban temerosos por carne. Ante esta situación la organización y español, lo que no siempre se logró a la kurdistaní nos solicitó una entrevista para
la violencia que podría desatarse. Las auto- decidió no seguir con el asado para evitar un perfección. Minutos antes de comenzar una la radio libertaria en la que trabajaba.
ridades decían que estaban preparadas y por disturbio, pero quedó cierta incomodidad en conferencia o ya comenzada se solicitaba Durante los 5 días que estuvimos en Suiza
otra parte las y los organizadores proponían el ambiente por la manera prepotente con por altoparlante, o como fuera necesario, la realizamos varias entrevistas y grabaciones
mantener la calma, argumentando que no era la que actuaron estas personas. colaboración de compañeros o compañeras en diferentes lugares del pueblo, siendo lo
un encuentro para la violencia y que también Salvo estos hechos, las cosas resultaron bilingües para las traducciones. Otras veces más probable que podamos publicarlas en
estaban listxs ante cualquier situación, ya tranquilas, tan tranquilas que la comunidad sencillamente no se podía y todo se hacía la sección Sin Fronteras de Sin(a)psis 10, y
que no se puede olvidar el hecho de que en de Saint Imier, le preguntó al comité organiza- por grupos según idioma o traduciendo una es que tuvimos la oportunidad de vivir una
Europa se mantienen activos diversos grupos tivo si no quería realizar este encuentro cada tras otra las ideas, lo que hacía que apenas experiencia que quisiéramos compartir por
nazis o nacional socialistas, situación que en año, demostrando una grata simpatía por el 15 minutos de exposición se convirtieran en todas las vías posibles y de la mejor manera
distintos momentos generó conversaciones comportamiento de los y las anarquistas en cuarenta. En definitiva el problema de reunir que sabemos.
de pasillo entre los y las asistentes. la ciudad. Los y las organizadoras, no podían a humanos y humanas de lenguas distintas, Saint Imier 2012 no fue un espacio para
No hubo agresiones pero sí se dieron al- disimular lo gratificante que les resultaban fue el mantener una comunicación fluida. tomar acuerdos ni llegar a conclusiones
gunos puntos de controversia. Por ejemplo este tipo de comentarios, pero tampoco se Pese a la dificultad del lenguaje, los conver- comunes, fue un encuentro para extender
el hecho de que no se hubiera programado atrevían a hablar de fechas para un próximo satorios preparados y los que se crearon al nuevos lazos al interior del anarquismo
conferencias sobre discriminación y sexismo, encuentro. Quizá en una década más cuando margen del programa, fueron en general de internacional y a través de estos llegar a


o procedimientos acordados para enfrentar se cumplan 150 años, se pueda repetir un alta concurrencia. Las revueltas árabes, las nuevos puertos. Las conclusiones de unas y
posibles actos de este tipo. Ante esto, un encuentro de estas características, “quién protestas antinucleares en Japón, el sexismo, otros, serán tan distintas como distinciones
grupo de compañeros y compañeras orga- sabe… quizá esta vez sea en Latinoamérica”, teorías de distintos autores, autogestión, existen en el anarquismo
nizó carpas para recibir y apoyar a cualquier se escuchó decir a uno de ellos. esperanto, nacionalismo, urbanismo, segu-
víctima de racismo, abuso o discriminación, y ridad en internet, técnicas de autodefensa
un “meeting de emergencia” para conversar CINCO DÍAS personal, feminismo, anarcosindicalismo Notas
sobre estos temas y evidenciar que durante Es imposible determinar cuántos y cuántas y tantas otras temáticas fueron discutidas En la actualidad tres integrantes de la Productora de
los preparativos ya se había propuesto agre- llegaron al encuentro ya que no hubo regis- por los y las compañeras que alcanzaban a Comunicación Social, nos encontramos haciendo un “fil-
mtour” (nombre que los y las compas de habla germana
gar estas temáticas que fueron omitidas. tros ni ninguna actividad en conjunto para ingresar a cada sala. otorgaron a la gira) en la región de Alemania. A partir
del 12 de septiembre partimos a los siguientes lugares
Por otra parte, la presencia de un compañero al menos ver a todo el grupo reunido. En Paralelo al encuentro, se desarrollaba el en orden cronológico: Holanda, Noruega, Suecia, Bél-
de Inglaterra que debía ocupar una silla de general se veían grupos de diferente tamaño Noveno  Congreso de la Internacional de gica, Francia, España, el norte de Italia y posiblemente
Zürich. Si conocen personas en estas regiones les
ruedas, reveló el hecho de que no se había caminando en distintas direcciones por el Federaciones Anarquistas, instancia que se pedimos colaboren con la difusión del tour. Interesadxs
escribir a productoradecomunicacionsocial@gmail.com
pensado en medidas ante esa situación pequeño pueblo. Y grandes aglomeraciones realiza cada 4 años. Decidieron celebrarla o visitar www.comunicandoaccion.org
(el pueblo en sí tenía muchas escaleras) y en donde se realizaban las conferencias y en la misma fecha principalmente por razo-

Soy un hombre de gustos


simples, me gusta la
dinamita, la pólvora y la
gasolina. ¿Sabes que tienen
todas estas cosas en
El Guason
(The Dark

común?. Son baratas.


Knight)
10 EL SURCO Septiembre-Octubre

CAMBIAR ALGO PARA QUE Están principalmente ubicados, aunque no Además, se refugian en los conceptos de ambiente. Este estado nunca podrá ser en-

E
NO CAMBIE NADA… todos, en las Facultades de Medicina y/o Ve- las 3 erres, terminología introducida en los contrado mientras un ser vivo sea explotado
n el 2008 salió a la luz pública el terinaria de las universidades tanto públicas 60 y retomada en las últimas décadas, por en el proceso. El resto es mentira. Como un
famoso caso de los monos capuchi- como privadas, orientados principalmente dos biólogos ingleses, Russel y Burch, en su jugo en polvo que intenta ser zumo de fruta.
nos encerrados por casi 15 años en a la investigación biomédica. Además se libro “The Principle of Humane Experimental Re-significar la salud, plantearse seriamente
el Bioterio de la Universidad Cató- desarrolla investigación para el mercado de Technique”. Estas 3 erres se refieren a: reem- la recuperación de nuestros cuerpos y sus
lica, lográndose una pequeña reforma que animales de producción, es decir, el mercado plazar, reducir y refinar. O sea, reemplazar palpitaciones rebeldes y salvajes arrebatadas
significó que los animales fueran llevados a de la carne y la leche y para la industria de los modelos animales por otros modelos en el proceso de domesticación. Entender
un santuario donde continuaron encerrados la alimentación de mascotas. alternativos cada vez que sea posible. Reducir, la enfermedad más allá de la presencia o
debido a la supuesta imposibilidad de reinte- El Estado de Chile vende animales de labo- es decir, maximizar la información obtenida ausencia de tal o cual síntoma, sino como
grarse a su hábitat salvaje. Luego del bullado ratorio a los diferentes bioterios repartidos de un solo animal y así reducir la cantidad posibilidad de búsqueda de un bienestar más
caso el tema de las cárceles de animales que por esta tierra flacuchenta a través del Centro de animales usados un una investigación y complejo y profundo que lleva en sí un hermo-
llaman bioterios fue más bien olvidada, no de Producción de Animales de Laboratorio refinar, es decir, modificar los procedimientos so proceso de autoconocimiento. Barajar la
sólo del discurso oficial, que obviamente (CPAL) dependiente del Instituto de Salud para que éstos apunten a minimizar el dolor y posibilidad necesaria de desmedicalizarnos
intentara silenciarlo, sino que también, y Pública (ISP). Los animales que no salen la angustia. Son estos tres principios los que y escuchar lo que nuestro cuerpo nos quiere
es lo que resulta negativo, fue olvidado por del ISP son importados desde laboratorios sustentan a grandes rasgos la visión ética de decir y que cientos de pastillas han acallado.
lxs investigadores involucrados. Visión del Romper con la falsa dicotomía creada entre
todo reducida, dejando de lado argumentos la vida y la muerte. Asumir nuestros dolores
profundos sobre el modo de salud ejercido, con amor, valentía y apoyo mutuo.
el hecho de experimentar en animales y el
desarrollo de tecnologías que solo ayudan LIBERACIÓN ANIMAL,
a la artificializacion de la vida, a la domes- MÁS QUE PALABRAS.
ticación de ésta y al perfeccionamiento de Por otro lado, también, surge la necesidad
los sistemas de control sobre los cuerpos de plantearse estrategias para acabar direc-
y sus medios ambientes. Estos supuestos tamente con la esclavitud animal y lograr la
científicos se engañan ellxs mismxs, al no libertad de miles de individuos presxs, enten-
querer aceptar que el estado de esclavitud y diendo su condición como expresión clara de
el encierro al que son sometidos los animales la sociedad carcelaria. Romper el aislamiento
experimentados, son un acto de maltrato en del encierro, llegar hasta ellxs, sacarlos de
sí. Son una lenta y cruel tortura. sus jaulas y devolverles la oportunidad de la
Sin mencionar además que la mayoría de las libertad, una condición que les fue dada en
enfermedades a la que la ciencia dice buscar cuanto seres vivos y que el egoísmo humano
cura son producto mismo de la civilización les arrebató a la fuerza, es la misión que se
tecno-medico-industrial en la que vivimos, vuelve necesaria. Su libertad lleva consigo
a través del desorden ecológico creado, la una parte de la nuestra y viceversa.
negación de los instintos vitales presentes Identificar los lugares de encierro, sus
en los animales humanos y la forma de vida infraestructuras y debilidades. Identificar
EXPERIMENTACIÓN domesticada y mercantilizada a la que son
obligadxs los hombres y mujeres nacidos en
a lxs culpables directos, a lxs responsables
políticos de esta situación, nos ayudara
EN ANIMALES este mundo, además, de la opción forzosa de a tramar una respuesta, a planear ideas/
alargar las vidas humanas hasta un punto acciones, ojala, multiformes que apunten

NO HUMANOS insostenible. a abolir la esclavitud animal. Asumir una


tensión con lxs explotadorxs de animales

EN $HILE SOBRE SALUD,


ENFERMEDAD Y EXPLOTACIÓN.
La lucha contra los bioterios no es una
y dar la pelea.
Cuando la responsabilidad es grande, la
voluntad lo debe ser aun más. Y en estos
APUNTES PARA LA LUCHA CONTRA lucha específica, no es una cruzada anima- tiempos de guerra la responsabilidad está en
lista, es parte inseparable de la lucha contra nuestras espaldas, pero no como un deber,
LA DICTADURA DE BATA BLANCA


Colaboración Anónima la autoridad, contra la explotación, pues sino no como algo voluntario: la posibilidad
esta es una sola, se manifieste en contra de llevar a la práctica nuestras ideas de
de animales (humanos o no) o en contra de solidaridad y libertad
la mayoría de quienes se plantean una real extranjeros, pero igualmente pasan por los la tierra. No hay que buscar formas alterna-
posibilidad de transformación radical de bioterios de cuarentena del Estado, depen- tivas de experimentación que mantengan
la sociedad explotadora en la cual, a pesar dientes del Servicio Agrícola Ganadero (SAG). integro el brazo científico de la dominación,
entendemos este como parte fundamental
LOS BIOTERIOS,
nuestro, nos tocó nacer. Muchos de estos animales son organis-
Luego de aquel episodio las cosas no cam- mos genéticamente modificados, es decir del entramado del control social. Así como LOS ZOOLÓGICOS
biaron mucho, es decir, cambiaron… pero animales transgénicos, líneas (grupos) de buscamos la destrucción de las cárceles y Y LAS MASCOTERIAS
no mejoras en éstas. Así como no queremos
para peor. El bioterio de la UC, debilitado
por las constantes funas, retomó fuerzas al
animales creados con alguna disfunción
genética que permite medir las variantes energías renovables para alimentar la pro-
SON CÁRCELES
adjudicarse un millonario fondo concursable estudiadas, por ejemplo, cepas de ratones ducción capitalista, así como no queremos Y LOS ANIMALES
del CONACYT (Consejo Nacional de Ciencia que desarrollaran algún tipo de cáncer en reformas democráticas que pintan de color PRESXS EN ELLAS SON
y Tecnología) lo que permitió la construcción el corto plazo. lo más negro de la dominación. No queremos
a la ciencia oficial, porque es responsable de
PRESXS POLITICXS!
de un nuevo centro de tortura de última Las graves repercusiones que la manipu-
tecnología en el Campus San Joaquín (pro- lación genética conlleva son conocidas por implantar un régimen de vida, una ideología

¡LIBERACIÓN
yecto actualmente en construcción). De todxs. El equilibrio orgánico presente en de como entendemos nuestro cuerpo, de cómo
igual forma en este periodo de supuesta la naturaleza es pasado por alto sin ningún nos acercamos a la salud, a la enfermedad,

ANIMAL, HUMANA
calma, la Universidad de Chile construyó respeto, manipulando ciclos vitales, repro- a la vida y a la muerte.
el Bioterio de Alta Seguridad (si, igual que ductivos, sensitivos, energéticos y otros, A nuestro entender el primer punto, al in-
la tristemente famosa cárcel), en donde se pasando por alto la compleja y caótica tentar generar respuesta a una crítica radical

Y DE LA TIERRA
mantienen animales inmunodepresivos que malla de interconexiones entre seres vivos. a la dictadura de bata blanca, es replantearse
deben vivir alejados de cualquier agente Imponiendo una forma de saber predadora, la importancia de la vida humana frente a

AHORA!
patógeno que ponga en peligro la costosa destructiva y altamente peligrosa que nos la vida de otros seres vivos. El ser humano
investigación. lleva aceleradamente a serios desordenes no es más importante que otros seres, por
En lo concreto, en Chile existen actual- ecológicos con las implicaciones sociales lo tanto los otros seres vivos no pueden ser
mente cerca de 17 bioterios o centros de que estas conllevan. valorados en cuanto a la funcionalidad con
experimentación animales no humanos Con respecto a la defensa que se hace del respecto a los intereses humanos. La salud Más información en
en los cuales viven encerrados diferentes supuesto buen trato que se ha implementado es un estado de equilibrio, de interconexión antibioterios.blogspot.com
animales, como perros, peces, gallinas, al interior de los centros de experimentación fuerte y sana entre las diferentes partes del
gatos, ratones, pollos, patos, entre otrxs. el concepto clave es el “bienestar animal”. cuerpo de un ser vivo y de este con su medio

¿ES ESO LO QUE


No poder aprender, ni cuando el calor se hace tórri- ¿Y es eso lo que ustedes
amar, ni estar en soledad, ni do y la hierba se reseca en los llaman “vivir”? ¿Ustedes,
derrochar el tiempo a gusto campos. Encontrar delante enamorados de la “vida

USTEDES LLAMAN
propio. Tener que estar en- de sí, siempre y donde sea, intensa”, aduladores del
cerrado cuando el sol brilla leyes, fronteras, morales, “progreso”, todos ustedes,
y las flores emborrachan convenciones, reglas, jueces, los que empujan las ruedas

“VIVIR”?
el aire con sus efluvios. No oficinas, cárceles, hombres del carro de la “civilización”?
Emile Armand poder ir hacia el trópico en uniforme que mantienen Yo llamo a eso vegetar. Lo
cuando la nieve golpea las y protegen un orden de cosas llamo morir”.
ventanas, o hacia el norte mortificante. 
2012 EL SURCO 11

La Alegría ya
de poemas y un polerón para darme abrigo vez hacia el norte, un incendio se veía a lo

UNA
cuando anocheciera. lejos. Saqué “el incógnito” y pensé en mi
El libro, era “el incógnito” que le había compañero. Siempre lo he invitado a leer,
pedido a un compañero cuando conversá-
bamos acerca de las últimas lecturas que
a estudiar nuestra historia, nuestras ideas
y paradójicamente quizás el lea mucho más viene weón-ó

TARDE
habíamos realizado. Recuerdo que me decía que yo. Fue él quien me prestó la minuciosa Por Margnicidio Espinoza
que ese texto le había hecho pensar lo que biografía de Simón Radowitzky, el asesinó
significan las grandes decisiones que modi- del coronel Falcón, y que tanto vivió por las
fican la vida de los luchadores, a veces para ideas que hoy nos hacen soñar y vivir por

ENEL
siempre. Y aunque lo conseguí antes que una realidad totalmente distinta a la que
me lo pudiera hacer llegar, cuando lo tuve hoy (muchos) permanecemos perplejos e
en mis manos quise releerlo considerando impotentes.
lo que me había dicho. Al rato, un ruido que no podía ubicar y que

CERRO
Así empecé a subir, sin prisa, viendo de a vino luego desde abajo, (dos pájaros que se
poquito el valle, la ciudad cubierta por un revolcaban) hizo volver mis ojos al papel. Y
manto de color entre gris y café. Poco a poco, así escuchaba en mi mente lo que leía con
ya se sentía otra energía, había más verde a mi la música del cerro, pasando varias horas,
alrededor, comenzaba a escuchar al viento y a entre recuerdos y mates hasta el atardecer.
los pajaritos, llegando a uno de esos lugares Al despedirme del Sol, quise volver a mi
donde se dividen los caminos. Seguí el que refugio con la intención de expresar que
Por Anónimo tenía un cartel que decía “calle sin salida” a veces basta con un poco de voluntad y
ya que habiendo marcas de ruedas de bici disposición para disfrutar de uno mismo,

T
en el suelo, tenía una nueva aventura. Así para descansar de la rutina ensordecedora
odo comenzó un día en que me dis- recorrí la ladera del cerro, en que cualquier de nuestros propios ritmos y nutrirnos de
puse a subir el Cerro San Cristóbal, error podría haber significado un perfecto las cosas sencillas para seguir en camino
Chile tranquilo chilito
no esta vez para llegar donde la accidente. Evidentemente, el camino cada hacia nuestros sueños de libertad, en que La alegría ya viene
virgen, sino para recorrer sus her- vez más peligroso me hizo alcanzar la calle sin dogmas ni autoridad podamos ser in- en cómodas cuotas
mosos jardines, para encontrarme conmigo con la bici sobre uno de mis hombros. Más finitamente libres y felices. Y que al final, ya viene la alegría
mismo y escucharme en los sonidos de su tarde, pedaleando sin rumbo alguno llegué podamos con mi amigo y compañero darnos con la jeta sangrando


naturaleza. Ese día, llevaba todo lo necesario a un mirador conformado por un árbol caído al goce de subir los cerros y las montañas, molida a cachuchazos
para disfrutar: las herramientas necesarias que daba la impresión de ser un umbral a la sin que exista traba alguna que nos impida
por cualquier inconveniente que pudiera vida del cerro, un cuadro detallado, siendo disfrutar Tranquilo chilito
tener con la bici, una botella con jugo, el el lugar preciso para descansar. Fue allí La alegría ya viene
mate, la yerba y el termo; un libro, la libreta donde nuevamente miraba a la ciudad, esta ¡POR LA ANARQUÍA! verde como los uniformes
de los militares en retiro
Y que al final del rechazo a toda los conflictos ya viene la alegría
televisada y de fondo
de cada mañana desesperación internos
le ponimo una canción pop

Ser
la iniciativa cotidiana por que genera la vida ¡Atrévete a aceptarlo
y la voluntad la superación misma con la delante de todos!
sean con la energía individual tensión idea-práctica Tranquilo que ya viene

cada día del Sol


y de la tierra
lo principal
de cada jornada,
que destruya en la
práctica los valores
del capital.
Libre iniciativa,
para ser cada día
un poco más libres,
y un poco más
íntegros.
la pop alegría pop
¡plop!

Tranquilo chilito
disposición para convicción y que la alegría ya viene
amar la vida sobre todo dedicación depositada en las cuentas bancarias
como principio para resolver con un lindo arcoíris que dice NO
ya viene la alegría hombre, te dicen!
Pero en frasco chico y apretado

Se viene
toda acartuchada y pacata la weá
relaja’o que ya viene weón-ó
pero espérate sentaito ¿ya?

el circo
Chile oye Chile
la alegría ya viene ya

electoral ,
mira esos perros que ladran al fondo
de la canción vinagre nacional
¿La escuchai?
pero si suena clarito el bombo militar po

No te dejes
oe!
¿Ya llegó ya? ¿O na k er?

engañar.
Chile la miopía ya viene
La hipocresía ya viene
La anarquía ya viene
¿Qué weá es la que viene?

No delegues
Oye tú
tanto que le poni!

tu voluntad.
si la alegría ya viene
y también viene
la tos de la lacrimógena
la hambruna democrática
la sangre de los peñis

NO VOTES, Vienen caleta de weás poh


pasa compare

MEJOR que usted es muy negativo


le explico compare
ORGANIZATE! pasa que se va a demorar
un ratito la alegría
SI VOTAS, pero de que viene ¡VIENE!
Así que:
ANULA! Espérate sentaito nomas
¿Ya?
12 EL SURCO Septiembre-Octubre

RESEÑAS
ESPACIO DE CRÍTICA
DE PUBLICACIONES EL SURCO,
SOBRE HISTORIA, ANARQUÍA LO PUEDES
(DE)CONSTRUCTIVAS Y ANARQUISMO Por Á-lex ENCONTRAR EN:

EN LA REGIÓN CHILENA

VALPARAÍSO parte de aquel registro se perdería sin dejar bois, como un personaje libertario en medio IQUIQUE y ANTOFAGASTA: Tercer Mundo
Ediciones (tercer_mundo_en_accion@hotmail.
un atisbo, huella o alguna cuota de inquietud de la palestra del relato, cosa que dista en
ANARQUISTA
com); CALAMA: Grupo El Sol ácrata (elsolacrata@
para las nuevas generaciones, resurge como demasía de la realidad, pues simplemente riseup.net); COPIAPÓ: Restaurant Las Palmas
sin querer, como sin preocupaciones, esta los hechos históricos no lo avalan. (laspalmasrestaurantveg@gmail.com) y Víctor
Notas para una obra que si bien es la entrega de un cúmulo Pese a ello, el acierto que vemos en esta
(manzano.malla@gmail.com); LA SERENA
y COQUIMBO: Coordinadora Libertaria
Historia Social de la Ciudad de acontecimientos ocurridos hace ya mu- seguidilla de anécdotas y hechos, en cierto (coordinadoralibertaria@hotmail.com);
chos años, es a la vez, una historia de lucha modo documentados por su autor (unos PUCHUNCAVÍ: Marcos (pharmakon26@gmail.
y persistencia de diversas manifestaciones más que otros), nos generan igualmente com); VALPARAÍSO: Casa TIAO (Calle Yungay 1772,
Libro gatxsnegrxs@gmail.com), Librería Crisis (Avenida
Andrés Brignardello libertarias que se han ido suscitando hasta un acercamiento a la obra en su totalidad. Pedro Montt 2871), Emporio Libertad Porteña (Subida
FONDART-Artes & Gráfica hace unos pocos años atrás y que si bien el Quizás sea este el valor que asignemos a la Almirante Montt, nº42, cerca de Plaza A. Pinto); SAN
160 páginas, 18x13 cm. autor intentó plasmar de la mejor manera, obra toda en cuanto a su verdadero sentido, ANTONIO: Grupo A contracorriente y CSO La Tijereta
(Diego Portales #115, LLolleo, gacontracorriente@
2006, Chile nos previene, del mismo modo, una serie puesto que el autor, tal parece que se ha gmail.com); SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA:
de situaciones ante las cuales debemos impuesto la tarea de crear un imaginario Sebastián (sebastiandelgadoaguila@gmail.com);
poner atención. colectivo. RANCAGUA: CRA Rancagua (crarancagua@
Es cierto que la historiografía del anar- De igual modo merece ser considerada, gmail.com); TALCA: Ignacio (ignaciogy@
gmail.com); CAUQUENES: Erick (kauxpunk@
quismo criollo no ha tenido la difusión puesto que si bien en ella se funde una hotmail.com); CURICÓ: Eskaramuza Distri
suficiente como esperaríamos (pese a la cierta ficcionalidad literaria con la realidad (eskaramuzadistrikuriko@gmail.com); CHILLÁN:
ingente producción de los últimos años), de hechos documentados como verdaderos Grupo El Amanecer (elamanecer@riseup.net), Kiosko
Avenida Libertad con Calle Isabel Riquelme, justo a la
eso es innegable, además, no es menos sucesos libertarios, nos lleva a cuestionarnos esquina del actual INACAP; CONCEPCIÓN: Ediciones
verdad que a la hora de enfrentarnos a un cuánto de lo que ha sido, no es parte de la Peste Negra (edicionespestenegra@gmail.com),
texto una serie de inconvenientes pueden ficción. Cuánto de lo que hemos magnifica- Librería Jota, Diagonal esquina Orompello, Ediciones
surgir, como este es el caso. do con la sucesión de la oralidad nos trae Vorágine; TALCAHUANO: Marcela (cherry.skingrrrl@
gmail.com); TEMUCO: Fabiola (anarkaotika_@
En primer lugar, debemos atender a la verdaderamente las respuestas que nos hotmail.com); NUEVA IMPERIAL: Daniel
situación del autor, que siendo periodista dicta el pasado. (danipolus@gmail.com); PUERTO SAAVEDRA: Víctor
Cuando parecía que las viejas voces y intenta con la mejor de las intenciones cu- Por último, es necesario tomar las obras (resistenciakolektiva@gmail.com); PANGUIPULLI
acciones del anarquismo porteño comenzaban Y LONCOCHE: Paula (antutupac@gmail.com);
brir un período del anarquismo de la región en su justa medida, sopesarlas en lo que VALDIVIA: Kiosko Calle Independencia esquina
a diluirse en medio del olvido al que había chilena, no sin ello encontrar una serie de valen, porque evidentemente, muchos de Paseo libertad (detrás de la catedral); NIEBLA: Koke
sido condenado por años, surgió la necesidad escollos que tienen relación principalmente los hechos, pueden ser verdaderamente (indioacrata@gmail.com); PUNTA ARENAS: David
de traer nuevamente a la memoria aquella con las lagunas historiográficas que en el cuestionados y sin querer validar supuestos, (naris_from_lost_woods@hotmail.com)


historia que construyeron los esfuerzos texto habitan. En segundo lugar, en esta que bien pudieran ser posibles, es preciso, EN SANTIAGO
colectivos y las acciones individuales de obra se intenta plasmar aquel deseo de necesario y urgente apoyarnos en fuentes Kiosco Plaza Italia (Frente Tele Pizza, Metro
quienes lucharon por la emancipación del cubrir con cierto grado de ficcionalidad la certeras Baquedano); Kiosco FAU-Universidad de Chile
género humano. Cuando se pensaba que (Portugal, con Marcoleta, Metro U. Católica); Kiosco
obra historiográfica, poniendo a Emile Du- Alameda con Miraflores (Metro Santa Lucía); Kiosco
Alameda con San Francisco (vereda sur-oriente);
Kiosco Alameda con Londres (Frente Museo
Colonial); Kiosco San Antonio con Moneda (vereda
CANZONIERE INTERNAZIONALE nados por los libertarios, muchos de ellos, a todos los rincones del orbe, en donde aque- sur-poniente); Kiosco San Antonio con Huérfanos
lo largo del mundo entero, diversas versiones llos desheredados, perseguidos, obreros y
GLI ANARCHICI
(Frente Ferretería San Antonio); Kiosco Paseo
para distintos idiomas. Gli, nos ofrece un parados vivían similares condiciones, cons- Ahumada (Frente Pre- Unic); Kiosco Alameda con
Arturo Prat; Kiosco Alameda con San Diego; Kiosco
amplio repertorio con las canciones de lucha tantes persecuciones, las leyes de residencia
Antología de la canción que enarbolaron los anarquistas a finales (Stornnelli d’ esilio), trágicas muertes de
Alameda con Moneda (Frente MINEDUC); Kiosco
Alameda con Almirante Barroso (vereda nor poniente.
libertaria italiana 1864-1969 del siglo XIX, pero este disco, a la vez, es el compañeros (Canzone per Giuseppe Pine- Metro Los Héroes); Kiosco Cumming con Agustinas
recorrido por las vindicaciones, los sueños lli). Además, es posible identificar en este (vereda surponiente); Kiosco Alameda con Dieciocho
(vereda sur-oriente); Kiosco Alameda con Dieciocho
despojados, el canto a los inmigrante, así volumen, el amplio repertorio de temáticas
CD 2 (vereda sur – poniente); Kiosco Alameda con
como el reconocimiento a varios luchadores referidas, entre otras, a la naturaleza, al Cienfuegos (vereda nor-poniente. Frente Entrelatas);
Fundación Anselmo Lorenzo Kiosco Alameda con Echaurren (Vereda sur poniente.
sociales, entre ellos Caserio, Pietro Gori, individualismo, anticlericalismo, etc.
Metro República); Kiosco Metro Universidad
Giuseppe Pinelli, etc. No podía faltar, además, Es cierto que el idioma puede ser una de Santiago (Salida Usach. Departamento de
el himno dedicado al primero de mayo, que limitante, pero jamás ha sido completo obs- Educación); Kiosco Jaime Guzmán 3030 (Ñuñoa);
nos recuerda a los mártires y precursores táculo y menos en la manifestación musical Kiosco Macul con Grecia (Frente a Jumbo, Ñuñoa);
de las ocho horas. para valorar un excelente proyecto. Por otro Puesto de diarios Metro Quinta Normal; Kiosko Plaza
Maipu: Av.5 de abril, esquina Alberto Llona; Librería
Esta selección, recorrido que se hace a los lado, muchos temas específicos pueden ser El Ciudadano (Abdón Cifuentes, esquina Sazié);
más de cien años de compromiso con la causa desconocidos, lo cual no significa una traba, Casa Volnitza (Vidaurre 1629, Metro Los Héroes);
revolucionaria y cuyo esfuerzo lo debemos sino más bien el punto de partida para des- Tienda Sarri Sarri Records (San Ignacio 75, Local 31,
Metro Moneda); Librería Le Monde Diplomatique
a la Fundación Anselmo Lorenzo, registra cubrir aquellos hechos que hemos ignorado. (San Antonio 434, local 14); Librería Proyección (San
momentos claves del anarquismo, veintisiete Volver la mirada o más bien aguzar el Francisco 51); CSO La Mákina (Valdivieso, 0345, Metro
temas que se presentan en diversos ritmos, oído para escuchar las voces de aquellos Cementerios); Librería Refundar Alejandría (Lastarria
que van desde los himnos (Inno del Primo periodos en donde la cultura formó parte de 5, Metro UC); Masapunk (distromasapunk@
gmail.com); Radio Melodías Koncientes, Peñalolén
Maggio) hasta versiones más intimistas y las acciones ejecutadas por quienes perma- (melodiaskoncientes@yahoo.es); Israel, Puente Alto
con un tono claramente melancólico (Battan nentemente han entregado sus esfuerzos al (isra_r10@hotmail.com)
“(…) Tierra fragante la canción”. (O. Castro) I’otto), todas y cada una de ellas, llenas de ejercicio de la transformación social, no nos
EN OTRAS REGIONES
un lirismo sobrecogedor. deja impávidos, por el contrario nos mueve Esporádicamente enviamos surcos a otros puntos


El lenguaje universal de la música La serie de temas que se nos presenta nos a emprender nuevos proyectos colectivos de la tierra. Los más recurrentes destinos y en donde
permite acercarnos a una gran variedad de permite comprender y a la vez comparar que para plasmar un canto de libertad en la seguro encontrarán algunas copias, son:
el anarquismo claramente trascendió ante conciencia de nuestra época LIMA: Grupo Acción Directa (acciondirecta36@gmail.
experiencias que se han plasmado a lo largo
com); BUENOS AIRES: Grupo Libertad (periodico_
de la historia, en este caso, de la historia aquellas falsas e impuestas fronteras de las libertad@yahoo.com.ar), Federación Libertaria
revolucionaria. Estos temas han sido ento- patrias para llevar un canto de fraternidad a Argentina, Brasil #1551, a tres cuadras de la estación
de Subte Corrientes. Teléfono: 54 (11) 4305-0307;
MONTEVIDEO: Biblioteca Anarquista del Cerro Chile
y Viacaba. Teléfono: 598 (2) 2311-3650 Lunes, 18 a 21
Hrs. Miércoles, 17 a 21 Hrs; CARACAS: Grupo editor

EL GRUPO ANARQUISTA EL SURCO


El Libertario (ellibertario@nodo50.org); SAO PAULO:
Casa da Lagartixa Preta. Rua Alcides de Queirós, nº161

DISTRIBUYE EN LA REGIÓN CHILENA:


(ativismoabc@riseup.net).

Consultas: elsurcoanarquista@gmail.com Todo lo que tenga que ver con distribución, favor, escribir
directamente a distribución.elsurco@gmail.com
Lista actualizada en abril de 2012
PERIÓDICO ANARQUISTA PERIÓDICO ANARQUISTA

EN INTERNET
Si ninguno de los puntos anteriores te sirve,
revisa todas las ediciones de El Surco en
www.periodicoelsurco.wordpress.com

Desde Lima, región Peruana. Desde Buenos Aires, región Argentina. Desde Caracas, región Venezolana. Nota: Si quieres ayudarnos en la circulación
impresa de las ideas anarquistas, escríbenos a
elsurcoanarquista@gmail.com