Quelques petites boules de mercure

à Susana Cerdá

Quand la passion devient forte, vraiment très forte

Le ciel tire sa gâchette
Et nous voilà perdus
Ma bien aimée
Peut-être devrions nous, plutôt…
Oh, non, ce devoir ne nous vaudrait rien !
(Sauf ce petit goût de périr dans la tentative)
Car la question est notre galimatias délibéré.
Évidemment : il n’y a pas de question.
Quoique (jamais écrire quoique)
Pourquoi n’y a-t-il pas de question ?
Ne me demande pas, mon aimée
J’en ai un peu marre de tes demandes
Quoique !
Qu’importe, je t’aime à la chaleur du dialogue
Et non, on ne se comprend pas
Je préfère tes pieds de nonne sur la bouche
« De celui qui ne sait pas penser »
Moi
Électrisants pieds de nonne
Chacune de tes belles pensées
Je les jetterai aux ordures
Quoique !
Car je serai toujours à ton côté
Des millions de côtés
Une seule femme
Où es-tu, paradisiaque ?

(1979)

Trad. de Guillaume Contré (2019). Cortesía de www.twitter.com/lamborghiniOL