INFINITIVO

Características:

1. puede aparecer solamente la base “see/study/do”

2. puede aparecer con la partícula “to” (to see/to study/to do)

3. puede aparecer en posición inicial o intermedia y tiene diferente interpretación y

traducción de acuerdo con su colocación en la oración. Por ello, para traducirlo, debemos
tener en cuenta el sentido de cada párrafo u oración.

Como sujeto: To complete this form is extremely difficult

(Completar este formulario es extremadamente difícil)

De propósito: To obtain good results the treatment must be repeated

(Para obtener buenos resultados, el tratamiento debe repetirse)

También podemos usar “in order to/so as to” + infinitivo, significando “a fin de” o “para”

In order to obtain good results...(para obtener buenos resultados...)

So as to improve its characteristics, the component was modified

(Para mejorar sus características se modificó el componente)

Otras estructuras con infinitivo:

It was decided to reduce the cost (Se decidió reducir el costo)

The researcher asked him to carry out the experiment and to report the method.

(El investigador le pidió que llevara a cabo el experimento y que informase acerca del
método.)