SSPC – Guía 15

Agosto 21, 2013

SSPC: La Sociedad de los revestimientos protectores
Guía de Tecnología 15

Métodos de campo para la Extracción y Análisis de sales solubles en acero y otros sustratos
no porosos

1. Alcance

1.1 Esta guía describe los métodos más utilizados de campo para la extracción y análisis de sales
solubles en el acero y otros sustratos no porosos. Los métodos de laboratorio sólo se
incluyen para situaciones en donde se requiere una extracción más completa de sales a
través de protocolos de recuperación de laboratorio y análisis.

2. Descripción y uso

2.1 Introducción: Los recubrimientos aplicados sobre superficies contaminadas con sales
solubles que superen una determinada concentración disminuyen su performance. Asimismo,
los metales auto-pasivos (no destinados a recubrimiento tales como el acero inoxidable,
aluminio y cobre) pueden verse comprometidos de concentraciones elevadas de sales solubles
residuales en ambientes corrosivos. Las pruebas de sal soluble implican dos pasos básicos:
1) La extracción de sales de la superficie en una solución y 2) el análisis de la solución. Esta guía
está destinada a ayudar al usuario en la selección de los procedimientos específicos para la
extracción y la determinación cualitativa y/o cuantitativa de sales solubles en acero y superficies
no porosas. Incluye métodos de campo para medir la conductividad total (totalmente
automático o de varios pasos) y iones específicos. También ofrece una guía para extracción de
sales solubles en laboratorio y pruebas destructivas. Una visión general disponible de técnicas
de campo y laboratorio, métodos de cálculos de extracción de sal y de concentración de
superficie se proporcionan en las Tablas 1 y 2, respectivamente. Una discusión y fuentes de la
eficiencia de remoción de sal (también llamada extracción) de las superficies metálicas de
interés se proporcionan en el Apéndice C.

2.1.1 Abreviaturas:

Cl-1 Iones cloruro

cm3 centímetros cúbicos
cm2 centímetros cuadrados
Fe+2 iones ferrosos
µS microsiemens
µS/cm microsiemens por centímetro
mg miligramo
ml mililitro
ppm partes por millón
NaCl cloruro de sodio
NO3-1 Ion nitrato
SO4-2 Ion sulfato

2.2 SOLUCIONES DE EXTRACCIÓN DE SAL

Todos los reactivos utilizados para extraer sales de superficies metálicas en este documento se
dividen en dos categorías: reacción con agua y soluciones acuosas de fabricantes. Serán
designados en el presente documento como agua reactiva o solución de extracción de
fabricante.

1
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
2.2.1 Agua Reactiva: Agua reactiva utilizada para la extracción de la sal debe tener una
conductividad máxima de 5 uS/cm. El agua destilada se puede comprar en las tiendas de
comestibles, pero se recomienda verificar la conductividad. Alternativamente, un
desmineralizador portátil puede ser utilizado para hacer agua reactiva en el sitio. Vierta
el agua del grifo en la botella de plástico, coloque el cartucho desmineralizador en la
dirección indicada, invertir, y exprimir la cantidad deseada de agua (para muchas de las
pruebas que se describen a continuación, se requerirán al menos 25 ml). El cartucho se
puede utilizar hasta que el color azul se vuelve marrón, como se indica en el lado del
cartucho. Una vez que esto ocurre, sustituya el cartucho. Cada cartucho debe desionizar
aproximadamente 3000 ml de agua.

2.2.2 Soluciones de fabricantes: las soluciones de extracción de fabricantes se pueden

incluir en algunos kits de pruebas comerciales. Estas soluciones se deben utilizar
solamente para las sales solubles que se describen en las instrucciones del kit. Las
soluciones de fabricantes no son adecuados para medir la conductividad de soluciones
extraídas.

3. Normas referenciadas

Las normas enumeradas a continuación se actualizan de forma periódica. El usuario de esta guía
debe consultar la revisión más reciente.

3.1 NORMAS SSPC Y EQUIVALENTE:

SP 5/NACE No. 1 Limpieza con chorro abrasivo grado metal blanco

3.2 ASTM NORMAS INTERNACIONALES

ASTM D4327 Método de prueba estándar para aniones en agua por Químicamente Suprimida
cromatografía iónica
ASTM D512 Métodos de prueba estándar para iones de cloruro en Agua

3.3 ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE ESTANDARES (ISO) NORMAS:

ISO 8502 Preparación de sustratos de acero antes de aplicar pintura y productos afines- Pruebas
de evaluación de limpieza superficial

Parte 2 Determinación en laboratorio de cloruro sobre superficies limpiadas (ISO 8502-2)

Parte 5 Medición de cloruro sobe superficies preparadas de acero para pintura- método de
tubo de detección de iones (ISO 8502-5)
Parte 6 Extracción de contaminantes solubles para el análisis-El método Bresle (ISO 8502-6)
Parte 9 Método de campo para la determinación de conductividad de sales solubles en agua
(ISO 8502-9)
Parte 12 Método de campo para la determinación volumétrica de iones ferrosos solubles en
agua (ISO 8502-12)

2
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013

Tabla 1
PANORAMA GENERAL DE MÉTODOS DE CAMPO PARA RECUPERACIÓN Y ANÁLISIS DE SALES
SOLUBLES EN ACERO Y OTRAS SUPERFICIES NO POROSAS
MUESTRA DE LA
METODOLOGÍA SUPERFICIE POR EL CÁLCULO DE
(ver el número de MEDIO DE ANÁLISIS DE CONCENTRACIÓN DE
sección para más EXTRACCIÓN MUESTRA EXTRAÍDA IONES EN SUPERFICIE
detalles) (aplica la norma (ver Apéndice A o B)
ISO)
4. Métodos de Campo de medición de conductividad
4.1 Técnicas totalmente automatizado de medición de conductividad
Emplea Reactivo
Agua para
Reporta:
extracción
conductividad uS/cm
4.1.1 Medidor de Sal Calibración de Sensor integrado de
mg/m2 (ISO 8502-9)
Soluble Fabrica conductividad
mg/m2 como NaCl
Superficie
(IMO PSPC)
magnética
Adhesiva
Emplea Reactivo
Agua para
Reporta:
extracción
conductividad uS/cm
4.1.2 Medidor de Calibración de Sensor integrado de
mg/m2 (ISO 8502-9)
Superficies salinas Fabrica conductividad
ug/cm2 como
Superficie
cloruros
magnética
Adhesiva
Empleando agua
como reactivo para
la extracción Reportar:
4.1.3.Extracción Calibración de conductividad us/cm
Sensor integrado
continua fábrica. Con tal que mg/m2 (ISO 8502-9)
conductividad
Tira de fibra se compruebe la ug/cm2 sales totales
precisión. según ISO 8502-9
No restos pegados
en la cinta.
4.2 Técnicas Multi-Pasos de medición de conductividad
Emplea agua como
reactivo para la Medidor de
4.2.1. Frotado o Conductividad uS/cm
extracción (ISO conductividad tipo
lavado de superficie (ISO 8502-9)
8502-2, section 5 sonda
and 6)
Emplea agua como
4.2.2. Parche Medidor de
reactivo para la Conductividad uS/cm
adhesivo de látex o conductividad tipo
extracción (ISO (ISO 8502-9)
celda de extracción sonda
8502-6)
Conductividad
4.2.3 Papel filtro Emplea agua como Medidor de
ug/cm2, mg/cm2,
saturado especial reactivo para la conductividad con
us/cm, ppm,
con medidor de extracción anillo concéntrico
%salinidad

3
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013

conductividad de
anillo concéntrico

Tabla 1
PANORAMA GENERAL DE MÉTODOS DE CAMPO PARA RECUPERACIÓN Y ANÁLISIS DE SALES
SOLUBLES EN ACERO Y OTRAS SUPERFICIES NO POROSAS
MUESTRA DE LA
METODOLOGÍA SUPERFICIE POR EL CÁLCULO DE
(ver el número de MEDIO DE ANÁLISIS DE CONCENTRACIÓN DE
sección para más EXTRACCIÓN MUESTRA EXTRAÍDA IONES EN SUPERFICIE
detalles) (aplica la norma (ver Apéndice A o B)
ISO)
5. Métodos de Campo de medición de iones específicos
5.1 Métodos totalmente automatizados
No automatizado o extracción/análisis de iones específicos de un solo paso están
disponibles actualmente
5.2 Métodos de iones específicos, multi-pasos
Kit comercialmente
disponible.
Convertir “Unidades
Emplea Agua como
5.2.1 Tituladores de QuanTab" a ppm Cálcular Cl-1 de la
reactivo para la
iones cloruros para según instrucciones superficie de swab
extracción
prueba de del fabricante. [ug/cm2]: (Cl-1 [ppm]
(Swab : ISO 8502-2,
Swab/wash o parche Convertir × cantidad de agua
Secciones 5 y 6)
latex/celda de concentración de la utilizada [ml]) ÷ área
(parche latex /
extracción solución [ppm] a de muestra [cm2].
celda: ISO 8502-6)
concentración
superficial [g/cm2]
por el Apéndice A.
Kit comercialmente
5.2.2. Tubo de Emplea Agua como
disponible. Cálcular Cl-1 de la
detección de iones reactivo para la
Convertir superficie de swab
cloruro extracción
concentración de la [ug/cm2]: (Cl-1 [ppm]
Prueba de (Swab : ISO 8502-2,
solución PPM a × cantidad de agua
Swab/wash o parche Secciones 5 y 6)
concentración de utilizada [ml]) ÷ área
latex/celda de (parche latex /
superficie [g/cm2 ] de muestra [cm2].
extracción celda: ISO 8502-6)
según Apéndice A
Kit comercialmente
Emplea Agua como disponible.
5.2.3 titulador de
reactivo para la Concentración de la
iones ferrosos Fe+2 desde Swab
extracción solución ferrosa se
Prueba de [ug/cm2]: (ppm × ml
(Swab : ISO 8502-2, mide visualmente.
Swab/wash o parche de agua) ÷ área de
Secciones 5 y 6) Comparar el color
latex/ celda de muestra [cm2]
(parche latex / con gráficos del
extracción
celda: ISO 8502-6) envase de tituladores
iones ferrosos

4
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013

(unidades [ppm] o
[ug/cm2])
Conviertir
concentración de la
solución [ppm] a
concentración de
superficie [ug/cm2]
por el Apéndice A.

Concentración Cl-1 es
Kit de prueba es
Emplea Agua como calculada como sigue:
usado para analizar
5.2.4 Titulacion en reactivo para la convertir número de
extractos de
campo de cloruro de extracción gotas para cambiar el
soluciones acuosas.
Swab/Wash o (Swab : ISO 8502-2, color de la superficie
Concentración de
parche latex/celda Secciones 5 y 6) de prueba para
iones cloruro es
de extracción (parche latex / determinar la
determinada por
celda: ISO 8502-6) concentración de
"Gota de titulación"
cloruros [ug/cm2]
Kits de iones
Propietario de la selectivos o iones
5.2.5 Método Manga
solución de multiples son -----
de latex
extracción disponibles
comercialmente.
Cálculo de Cl-1 en
superficie [mg/cm2]
(Cl-1 [ppm] 10 ml de
Tubo de detección solución de
5.2.5.1 Extracción Propietario de la
de iones cloruros. extracción con la
por manga de solución de
Unidades reportadas manga.
cloruros extracción
en ppm Área de muestra de
10 cm2 – en campo
1:1 equivalente a
ug/cm2) (ISO8502-5)
Cálculo de Fe+2 en
Tiras de iones
superficie [ug/ cm2]
ferrosos sumergido
(Fe+2 [ppm]; 10 ml de
en la solución de la
solución de
5.2.5.2 Extracción Propietario de la manga para develar
extracción para
por manga de solución de color. Comparar
manga .
iones ferrosos extracción color con graficas del
Área de muestra 10
envase de tituladores
cm2 – en campo 1:1
de iones ferrosos.
equivalente a
Unidades en ppm.
ug/cm2)
Titulador de nitratos Cálculo de NO3- en
sumergido en superficie [ug/cm2]
5.2.5.3 Extracción solución de la manga (NO3-1 [ppm]; 10 ml
Propietario de la
por manga de para develar color. de solución de
solución de
cloruros, nitratos comparar color con extracción para
extracción
y sulfatos (CNS) graficos del envase manga.
del titulador de Área de muestra de
nitratos .* 10 cm2 – en campo

5
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013

Unidades en ppm. 1:1 equivalente a

* Ver 5.2.5.1 para el ug/cm2)
resumen del
procedimiento de
análisis de cloruro y
5.2.5.4 para resumen
del procedimiento de
análisis de sulfatos.

Cálculo de SO4-2 en
superficie en
[ug/cm2]
Análisis de sulfato (SO4-2 [ppm]; 10 ml
5.2.5.4 Extracción Propietario de la por métodos de solución de
por manga de solución de colorimétricos . extracción para
sulfatos extracción Concentración en manga.
ppm. Área de muestra 10
cm2 – en campo 1:1
equivalente a
ug/cm2)
Cálculo de SO4-2 en
Emplea Reactivo
superficie [ug/cm2]
Agua para Análisis de sulfato
(SO4-2 [ppm] a
5.2.6 Detección de extracción por método óptico
concentración
campo de iones ( Swab : ISO 8502-2 , comparativo.
superficial [ug/cm2]
sulfato Secciones 5 y 6 ) Concentración en
según Appendix A [o
(Látex Patch / ppm
ISO 8502-11, Sección
Celular: ISO 8502-6 )
6 y 7)
Papel secante es
tratado con
soluciones de
ferricianuro de
5.2.7 Detección No es una técnica
potasio y se
cualitativa en campo ----- cuantitativa.
humedece en agua.
de iones ferrosos (ISO 8502-12)
En contacto con los
iones ferrosos, el
papel muestra
manchas azules.

3.3 NACE STANDARD3 INTERNACIONAL

NACE SP0508-2010 Método de Validación, Equivalente a la norma ISO 8502-9 en la
medición de los niveles de sales solubles.

4. Métodos de Campo de medición de sales solubles totales por Conductividad

4.1 Técnicas de medición de conductividad totalmente automatizado:

Las recientes innovaciones en los dispositivos de prueba de salinidad han dado lugar a sistemas
integrados automáticos, en tiempo real directa que cumplan con la norma ISO 8502-9. Estos
dispositivos son alternativas para remendar las células y medir solución de salinidad de la
conductancia. Todos estos dispositivos se conectan a las superficies de metal (magnéticamente
o con cinta no-residuo). Un volumen fijo de agua pura de extracción se dispensa y se agita contra
la superficie de metal para eliminar (extraer o recuperar) sales solubles y las mediciones de

6
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
conductancia se toman en tiempo real de forma automática. Los datos de conductancia son
procesados por el dispositivo para generar concentración superficial y almacenar datos y
resultados internamente. Los dispositivos disponibles en el mercado se resumen en la Tabla 1,
las secciones 4.1.1 Medidor de sales solubles; 4.1.2 Medidor de salinidad en la superficie; y 4.1.3
flujo continuo de extracción de tira de fibra. Información adicional específica del producto está
disponible en la página web de cada fabricante (consulte el Apéndice D).

Nota: A partir de mayo de 2013, NAVSEA Standard artículo 009-32 del año fiscal 12 (Cambio 1)
exigencia de conductividad de la solución para un parche Bresle es V/A = 3 ml / 1.250 mm 2. Si
NAVSEA cumple el requerimiento, el lector debe verificar que la unidad automatizada que está
empleando calcule la concentración superficial de sal como se especifica en la versión de
NAVSEA Elemento Estándar 009-32 invocada por el contrato de construcción.

4.1.1 Medidor de sal soluble

4.1.1.1 Descripción del método: El medidor de sal soluble es un dispositivo de mano que está
totalmente automatizado para llevar a cabo tanto en la extracción y análisis de muestras. El
dispositivo viene con un dispensador autónomo de fluido que ofrece volumen previamente
medido de agua reactivo para mediciones de sales solubles y lavado post-medición. El
dispositivo incluye cabezas magnéticas de silicona-caucho intercambiables de diferentes
curvaturas, y proporciona instrucciones en pantalla para su uso. El medidor incluye un interfaz
para la conexión al equipo periférico externo. Sal soluble se mide como la conductancia (0-100
uS/cm) o mg/m2. Especificaciones adicionales están disponibles en la página web del fabricante.

4.1.1.2 Extracción y Protocolo de Pruebas

Paso 1. Conecte el medidor para probar la superficie (si no es magnético, presione el equipo
contra la superficie durante las pruebas).
Paso 2. Inyectar agua reactivo en la cámara de medición con una sola pulsación de la botella de
la dosis.
Paso 3. El equipo agita automáticamente la solución.
Paso 4. El equipo toma automáticamente lecturas (lectura indica en los valores de la pantalla
LCD y almacena electrónicamente).
Paso 5. El equipo indica la finalización del ciclo de prueba.
Paso 6. Limpie el resto del agua reactivo de la superficie después de la eliminación de SSM y
enjuague el equipo girando e inyectando agua de la botella de dosis.

Unidad calibrada por el fabricante.

4.1.1.3 Cálculos automáticos reportado como:

Conductividad us/cm
mg/m2 (ISO 8502-9)
mg/m2 como NaCl (IMO PSPC)

4.1.2 Medidor de salinidad superficial

4.1.2.1 Descripción del método: El medidor de salinidad superficial (SSM- 21P®), es otro
dispositivo de mano que está totalmente automatizado para llevar a cabo la extracción y análisis
de muestras. La salinidad superficial (mg/m2) se puede leer directamente en cuatro formatos:
sal soluble en IMO PSPC y modos normales; concentración de cloruro de sodio, y conductividad
de la solución. La celda de medición es magnéticamente o manualmente retenida contra el acero
o superficie de metal a ensayar. El área de la celda de medición es 1.250 mm2. Agua pura
(reactivo) (10 ml) es inyecta en la celda de medición usando una jeringa de plástico. La solución
se agita y la medición de la salinidad se calcula automáticamente, reportada, y almacenada. El

7
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
medidor incluye un interfaz para la conexión al equipo periférico externo. Especificaciones
adicionales están disponibles en el sitio web del fabricante (Anexo D)

4.1.2.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba

Paso 1. Pegar la celda de medición sobre la superficie de acero
Paso 2. Inyectar 10 ml de agua de reactivo utilizando la jeringa de plástico y presione la tecla de
inicio en el metro
Paso 3. Pulse el botón de la solución agitador
Paso 4. La lectura se muestra en el medidor y también se almacena en la memoria de datos
interna del equipo.
Paso 5. Limpie el agua del área de prueba y celda de medición al ras de agua adicional
Unidad está calibrada por el fabricante.

4.1.2.3 Cálculos automáticos reportado como:

Conductividad us/cm
mg/m2 (ISO 8502-9)
ug/cm2 como cloruros

4.1.3 Sistema continuo de extracción tira de fibra

4.1.3.1 Descripción general del método: Este método requiere el uso de una ampolla de
disolvente previamente medida que se adjunta a un sensor desechable, y un medidor
reutilizable para analizar la solución se extrajo. Sales solubles de superficie se extraen por el flujo
de disolvente a través de una fibra de ingeniería en el sensor. La solución de sal extraída se
recoge en el depósito del sensor.
Un par de electrodos se extiende fuera del cuerpo del sensor.
Cuando estos electrodos se colocan en el metro de acompañamiento, una lectura directa de la
conductividad eléctrica proporcional a la concentración de iones de sal soluble se muestra en el
metro . Este proceso de medición no requiere ninguna manipulación manual.
El área de contacto de la unidad es de aproximadamente 1,5 cm x 2,0 cm y no sella a la superficie
de prueba. El método permite la evaluación de las áreas de prueba curvas , irregulares y muy
limitados . Muchas unidades se pueden utilizar en serie para la cobertura de muestreo más alta.
4.1.3.2 extracción de muestras y el Protocolo de Pruebas
Paso 1. Apriete el cuello de la ampolla previamente medida que contiene disolvente para romper
el sello , y empuje sobre el cuello sensor.
Paso 2. Pegue el sensor desechable a la superficie a prueba utilizando cinta de pintor no-residuo
estándar.
Asegúrese de que la plataforma de prueba del sensor está en pleno contacto con la superficie a
prueba . Si en una orientación de arriba, también se aplican cinta adhesiva para sujetar la
ampolla a la superficie sólo para proporcionar apoyo adicional debido al peso del disolvente.
Sólo se requiere una pequeña cantidad de líquido de la ampolla para que finalice la prueba , tan
fluido permanecerá todavía en la ampolla y no debe ser vaciado .
Paso 3. Espere 6-8 minutos para que el proceso de extracción se complete.
Paso 4. Retire el sensor con ampolla adjunta y coloque el extremo del electrodo expuesta en el
medidor de propósito especial. El medidor proporcionará lecturas en unidades seleccionables
por el usuario.
Paso 5. Deseche cada ampolla y el sensor después de su uso.
Cada unidad se calibra en el momento de la fabricación. Se proporciona un método de campo
para la validación de la precisión.
4.1.3.3 Cálculos automáticos reportado como :
Conductividad us/cm

8
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
mg / m2 (ISO 8502-9 )
ug / cm2 total de sal según ISO 8502-9
4.1.4 Ventajas de técnicas totalmente automatizado de medición de conductividad
1. Algunos sensores se adherirán magnéticamente a algunos metales.
2. Métodos son en tiempo real y la pantalla en el medidor guía al usuario a través del
procedimiento completo .
3. Todos los pasos críticos son automatizados y previamente medida , por lo tanto, menos sujeto
a error del operador.
4. Reducción de instalación , extracción de sal de la superficie , y el tiempo de reducción de
datos.
5. La prueba puede realizarse en superficies verticales , horizontales , y los gastos generales .
6. Salida digital y capacidad de grabación electrónica .
8. Reducción de los consumibles y materiales peligrosos (tales como agujas de jeringas ) requiere
.
9. Las lecturas pueden ser registradas.
10. áreas de prueba de sensores están estandarizados y no pueden ser manipulados por el
usuario.
4.1.5 Limitaciones de las técnicas totalmente automatizado de medición de conductividad
1. Algunos medidores pueden no ajustarse a las superficies curvas e irregulares . Los fabricantes
pueden proporcionar cabezas curvadas para adaptarse a esta situación.
2. Algunos sensores no se adhieren a una superficie que no es magnético. Las unidades pueden
ser mantenidos en su lugar de forma manual.
3. El instrumento mide la conductividad de sales solubles totales en lugar de un ion específico
tal como cloruro o nitrato.
4. Técnicas de medición de conductividad totalmente automatizados deben adquirirse como
sistemas y no son intercambiables.

4.2 Multi - Paso Técnicas de conductividad de medición: Las técnicas de medición de la

conductividad de varios pasos son métodos de campo tradicionales para la extracción de sal y
las pruebas de un área de superficie predeterminada . Estos métodos de extracción manuales
incluyen: contacto con el medio hisopos de agua reactivo , parche de superficie pegada o células
, o en papel filtro especial humedecida. Las técnicas pueden o no requerir agitación mecánica o
el roce de la superficie para mejorar la disolución / extracción de la sal en el agua de reactivo.
Las mediciones de conductividad son manuales . Metros de conductancia son de dos tipos: ( 1 )
datos de los informes de tipo sonda medidor de conductividad como S / cm ( según la norma
ISO 8502-9 ) o ( 2 ) una concéntricos datos de informes anillo conductividad meter10 como mg
/ cm2 , mg / cm2 , S / cm , ppm , y el porcentaje de salinidad . Los dispositivos disponibles en el
mercado se resumen en la Tabla 1, secciones 4.2.1 hisopos de superficie o de lavado; 4.2.2
pegada Látex Patch o celular; y Filter 4.2.3 saturada de papel especial medidor de conductividad.
Información adicional específica del producto está disponible en la página web de cada
fabricante (consulte el Apéndice D)
4.2.1 Swab superficie o de lavado de Probe - Tipo medidor de conductividad Técnica
4.2.1.1 Descripción general del método: Un fluido de baja conductividad , tal como agua de
reactivo se utiliza para extraer las sales de un acero o superficie no porosa. El método requiere
que los guantes de látex libres de cloruro de desgaste operador para evitar la contaminación
cruzada de la superficie de ensayo . El método requiere una regla o una plantilla, marcadores ,
vasos limpios , pinzas, y el agua de reactivo. El método es simple de realizar, pero mucha mano
de obra . ISO 8502-2 también proporciona un procedimiento de ensayo para la determinación
de cloruro en superficies limpiadas usando un procedimiento hisopado.
4.2.1.2 Extracción y Protocolo de Pruebas
Paso 1. Medir y dibujar una plantilla de más de una zona conocida en la superficie a ensayar (por
ejemplo , 15 cm x 15 cm o 225 cm2) .

9
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
Paso 2. Vierta un volumen medido de agua reactiva en un vaso de plástico (por ejemplo, 22,5
ml). El agua puede ser comprado o desmineralizada en el sitio.
Paso 3. Humedezca un algodón estéril en el vaso de agua y fondo hisopo en el interior del área
de la plantilla . Asegúrese de usar pinzas o un guante de látex chloridefree . Evitar goteos,
especialmente de superficies verticales.
Paso 4. remolino la bola de algodón en el vaso de agua, después escurrir el algodón contra la
pared vaso para eliminar por completo toda el agua reactivo (que contiene las sales solubles
extraídos ) .
Paso 5. Repita el procedimiento de enjuague hisopado y cuatro veces más. Utilice una nueva
bola de algodón cada vez.
Paso 6. Seque el área con un algodón limpio. Coloque todas las bolas de algodón en el vaso .
Paso 7. Revuelva las bolas de algodón en el agua durante 2 minutos , después escurrir todo y
medir el volumen de agua final.
Paso 8. Obtención de una muestra de control usando el mismo procedimiento (es decir, eliminar
los pasos superficie limpiando ) .
Cubra y sentarse durante 3 minutos.
Paso 9. Analizar los extractos hisopado con el medidor de conductividad probetype acuerdo con
las instrucciones y / o ISO 8502-9 fabricante.
El tiempo total de proceso es variable y todas las calibraciones de corrección de fondo son
manuales . Guantes de látex - Cloruro libre se deben usar para todas las etapas de esta prueba
4.2.1.3 Cálculos: La conductividad se reporta como S / cm ; otros cálculos de equivalencia se
deben realizar manualmente.
4.2.1.4 Ventajas del Swab de superficie o de lavado de Probe - Tipo medidor de conductividad
Técnica
1. El método de recuperación de hisopado proporciona un medio para la adquisición de
muestras de sal de acero o de otras superficies no porosas utilizando materiales fácilmente
disponibles .
2. Las extracciones se pueden realizar en una variedad de superficies sin tener en cuenta las
irregularidades o condición de la superficie.
3. El método de hisopado se puede utilizar en grandes áreas para indicar la contaminación de
superficie general por las sales .
4. Las extracciones también proporcionan suficiente tamaño de la muestra para varios análisis
que se deben realizar para los diferentes iones.
4.2.1.5 Limitaciones del Swab Superficie o Lavar con Sonda - Tipo medidor de conductividad
Técnica
1. Métodos hisopado son difíciles de realizar en una transparencia o la posición vertical. Líquido
extraído se puede perder el goteo de los hisopos .
2. Swabbing no es muy adecuado para la medición de los niveles de sal de contaminación
pequeñas, localizadas tales como cráteres o pozos .
3. Hay un riesgo de contaminación de una muestra por el operador en caso de guantes o
cualquier otro equipo utilizado para estos procedimientos se dañan .
4. En clima caliente o sobre superficies calientes , el líquido de extracción puede evaporarse en
la superficie antes de su eliminación .
4.2.2 pegada Látex Patch o celular / Sonda - Tipo medidor de conductividad Técnica
4.2.2.1 Descripción general del método (ISO 8502-6 y ISO 8502-9 ) : Este método utiliza un
parche adhesivo pequeña cubierta con una película de látex , que se une a la estructura que
forma una célula bordes adhesivos cavity.11 autónomos permiten la celular se adhiera a la
superficie. Reactivo agua o un líquido propio de extracción se inyecta en su centro con una aguja
hipodérmica. El parche se llena como una ampolla grande pintura. Uso de la aguja hipodérmica
, el líquido es entonces aspirado fuera del compartimiento y reinyecta un mínimo de 4 veces
antes de ser recuperada desde el parche con la aguja hipodérmica, y se ensayó para la

10
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
concentración de iones de tipo sonda con medidor de conductividad. El procedimiento de
muestreo células de los parches se describe en detalle en la norma ISO 8502-6.
La estandarización de las prácticas de células de los parches de recuperación de sal solubles y la
equivalencia en las mediciones conductometricos también se da en la NACE SP0508-2010 .
Especificaciones adicionales están disponibles en los sitios web del fabricante y del distribuidor
(Anexo D )
4.2.2.2 Extracción y Protocolo de Pruebas
Paso 1. Retire el soporte y la pieza de espuma de la célula de ensayo y aplicar con firmeza y
fuerza a la célula a una superficie de ensayo seco. Todas las orientaciones , incluyendo vertical,
horizontal, o sobre la cabeza son aceptables.
Paso 2. Inserte la aguja a la jeringa de 5 ml en la célula a través de su perímetro de espuma
esponjosa , con cuidado de no inyectar debajo de la espuma o en la película de látex . Evacuar
el aire de la zona de ensayo , tirando hacia atrás el émbolo . Expulsar el aire de la jeringa. Llene
la jeringa con 3 ml de líquido de extracción .
Paso 3. Inyectar 3 ml u otra cantidad designada de líquido de extracción en la célula
anteriormente teniendo cuidado de mantener las burbujas de aire fuera de la jeringa . Mantenga
el perímetro de células firmemente durante esta operación para evitar fugas de líquido.
Paso 4. Sin retirar la aguja desde el centro de la célula, retirar el fluido de extracción dentro de
la jeringa y reinyectar en el centro de la celda un mínimo de 4 veces durante el tiempo.12 de
permanencia especificado
Paso 5. Después de que el tiempo de espera especificado, retirar la mayor cantidad de líquido
de extracción como sea posible y colocarlo en un frasco limpio u otro recipiente para la prueba.
Pérdida de la solución de extracción reducirá los niveles medidos de sal soluble. Un nuevo
recipiente limpio se debe utilizar para cada prueba , o si reutilizado, el recipiente debe
enjuagarse dos o más veces con agua para reactivos .
Paso 6. Cuando se requiere una prueba de sal -ion específico , se requiere un mayor volumen de
líquido de extracción que puede lograr en los pasos 3 a 5. Está permitido añadir líquido de
extracción de la muestra de ensayo de Paso 5. El nuevo volumen de la muestra de ensayo
utilizado debe ser registrado por lo que un porcentaje de dilución se puede calcular.
Paso 7. Cuando están a tomarse varias muestras , utilice siempre una célula fresca y limpia
jeringa y la aguja para evitar la contaminación cruzada entre las muestras .
Nota : Para limpiar la jeringa , tirar de la cadena de 3 a 4 veces con agua reactivo.
Calibraciones de corrección de fondo son manuales .
4.2.2.3 Cálculos: La conductividad se reporta como S / cm ; otros cálculos de equivalencia deben
calcularse manualmente.
4.2.2.4 Ventajas de varios pasos para Patch célula técnica de medición de conductividad
1. Las células , que se adjunta con adhesivo, pueden ajustarse a superficies curvas e irregulares
.
2. Las células de este tipo están comercialmente disponibles en una variedad de tamaños ; el
tamaño más comúnmente utilizado recupera la sal de una superficie de 12,5 cm2. Tamaños de
celda más pequeños permiten la extracción de sales de superficie que se hizo en los sitios de
corrosión local .
3. Si el agua de reactivo se ha utilizado como líquido de extracción , la conductividad se puede
determinar utilizando medidores de conductividad disponibles comercialmente.
4.2.2.5 Limitaciones de la Multi - Paso Patch celular Técnica Conductividad Medición
1. Las células de los parches sólo se adaptan a una pequeña cantidad de líquido de extracción .
Con el tamaño de celda más utilizada ( 12,5 cm2 área de superficie ) , la cantidad real de líquido
de células en contacto la superficie es de 3 ml. Esto puede limitar el rango de análisis que se
pueden realizar .
2. No determinación en serie de la conductividad se puede realizar con estas células.
3. La célula podría no adherirse bien a las superficies muy oxidadas , pero puede adherirse a las
superficies chorreadas abrasivos tan bien como para que resulte difícil retirar el parche.

11
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
4. La célula puede filtrarse a través del agujero introducido por la jeringa.
5. Las células son consumibles y pueden utilizarse sólo una vez.
6. La célula parche añadirá fondo conductividad.
7. La dilución del líquido de extracción introduce una mayor error en resultado final.
8. No existe un procedimiento estándar para la intensidad del roce, por lo tanto haciendo que
el resultado objeto de operador.
9. parches flexibles se pueden estirar a 10 % más de su huella original prevista, que influye en el
resultado final.
10. Cuando se usan soluciones de extracción ácida , la célula parche no es adecuado para la
medición de conductividad.
4.2.3 papel de filtro saturado Especial con el anillo concéntrico medidor de conductividad
Técnica
4.2.3.1 Descripción general del método: Este método incorpora la extracción de sal soluble con
papel de filtro saturado con agua y análisis utilizando conductividad. Los moja papel la superficie
y extractos de sales solubles a través de absorbancia . Después de un tiempo predeterminado ,
el papel se retira de la superficie y se coloca sobre los electrodos de un medidor de
conductividad anillo concéntrico propietario. El medidor indica la conductividad del papel
humedecida .
Especificaciones adicionales están disponibles en el sitio web del fabricante (Anexo D )
4.2.3.2 Extracción y Protocolo de Pruebas
Paso disco de papel de filtro 1. Saturar con agua reactivo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante .
Paso papel saturado 2. Coloque sobre la superficie y empujar el papel en la textura de la
superficie con unas pinzas
Paso 3. Preparar la sal contaminación metros por instrucciones de funcionamiento del fabricante
Paso 4. Retire el papel y la posición en el área central del medidor de conductividad anillo
concéntrico
Paso 5. Cierre la tapa , activar metros , y se lee el valor de la pantalla ( g / cm2 , mg / cm2 , S /
cm , ppm , ciento salinidad)
El tiempo total de proceso es variable. El medidor de conductividad anillo concéntrico es
calibrado por el fabricante; se requieren calibraciones de fondo para el papel de filtro especial.
El instrumento está disponible con azulejos de calibración de conductividad para la verificación
de campo de precisión.
Guantes de látex - Cloruro libre deben ser usados durante todas las etapas de esta técnica.
4.2.3.3 Cálculos: La conductividad se informó como g / cm2 , mg / cm2 , S / cm , ppm , porcentaje
de salinidad .
4.2.3.4 Ventajas de papel de filtro saturado especial con anillo concéntrico medidor de
conductividad Técnica
1. Adecuado para una amplia gama de formas , orientaciones , superficie y acabados.
Operado 2. Batería y portátil.
3. A bordo de compensación de temperatura
4. lecturas múltiples se pueden descargar en tiempo real a través de US-B o Bluetooth o
almacenan en varios lotes con fecha y sellos de tiempo , temperatura y tamaño de papel de
prueba .
5. Rango de medición de hasta 50 g / cm2 ( 3.000 ppm )
4.2.3.5 Limitaciones de papel de filtro saturado Especial con el anillo concéntrico medidor de
conductividad Técnica
1. determinación n en la serie de conductividad se puede realizar utilizando esta unidad.
2. El agua puede perderse del papel de filtro ( por goteo o evaporación ) introducir error.
3. El papel de filtro es un consumible y puede ser utilizado sólo una vez para extraer sales.
4. calibraciones de fondo para el papel de filtro en blanco se deben realizar manualmente.
5. MÉTODOS DE CAMPO DE MEDIDA iones específicos

12
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
5.1 totalmente automatizado Métodos de Campo de iones específicos
Hasta la fecha, no automatizado o extracción de iones específicos de un solo paso / sistemas de
análisis están disponibles.
5.2 Métodos de Campo Multi - Paso de iones específicos
5.2.1 Prueba de Gaza iones de cloruro de papel de Swab / Wash o látex Patch Extractos /
Teléfonos
5.2.1.1 Descripción del método: En este cloruro técnica strips13 prueba de papel de iones se
utilizan para determinar las concentraciones de iones cloruro de soluciones celulares extraídos
swab- o parches.
Ventajas y limitaciones del método de extracción del bastoncillo se discuten en las secciones
4.2.1.4 y 4.2.1.5 respectivamente. Ventajas y limitaciones de los métodos de extracción de
células de los parches se discuten en las secciones 4.2.2.4 y 4.2.2.5 respectivamente.
5.2.1.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba :
Por favor, consulte la Sección 4.2.1.2 para la extracción de la esponja y el protocolo de pruebas
( del Paso 1 al Paso 8 ) . Por favor, consulte la Sección 4.2.2.2
para la extracción de células de los parches y el protocolo de la prueba. Se obtiene la solución
de extracción utilizando el hisopo o método celular parche.
El extremo inferior de una tira de papel de ión cloruro se coloca en la solución extraída. La
solución absorbe y satura la tira de prueba , como se indica por la banda amarilla en la parte
superior de la tira azul girando (aproximadamente 5 minutos). A continuación, se registra el
número de la escala en el borde superior de la columna blanca (ion cloruro hace que el color
existente en la tira de bronceado para convertir blanco) y se compara con la tabla de conversión
se adjunta con el envase de la tira de prueba.
El rango de concentración en el que este método es útil es de 30 a más de 600 ppm de ión
cloruro. La precisión reportada por el fabricante es de ± 10 % de cloruro.
5.2.1.3 Cálculos: La lectura de las tiras de papel se deben convertir a ppm, utilizando la tabla de
conversión suministrado por el fabricante correspondiente al lote de tiras de prueba utilizados
para el análisis . Véase el Apéndice A para obtener información sobre la conversión de una
concentración de la solución en ppm a una concentración en la superficie en g / cm2 .
5.2.2 Cloruro de detección de iones Probeta de Swab / Wash o látex Patch Extractos / Teléfonos
5.2.2.1 Descripción del método: En esta técnica, los tubos de vacío selladas se utilizan para
determinar las concentraciones de iones cloruro de soluciones celulares extraídos swab- o
parches.
5.2.2.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba :
Por favor, consulte la Sección 4.2.1.2 para la extracción de la esponja y el protocolo de pruebas
( del Paso 1 al Paso 8 ) . Por favor, consulte la Sección 4.2.2.2 para la extracción de células de los
parches y protocolo de pruebas . Se obtiene la solución de extracción utilizando el hisopo o
método celular parche.
Los tubos contienen cristales impregnados con dicromato de plata ( rosa). Los extremos del tubo
se encajan desconectada, al abrir el tubo muy similar a una paja. Cuando uno de los extremos
del tubo se sumerge en la solución de extracto , la acción capilar absorbe la solución a la parte
superior del tubo. En contacto con el cloruro de ion dicromato de la plata se convierte en cloruro
de plata (blanco). Cuando la solución alcanza la parte superior del tubo, el algodón blanco en la
parte superior cambia de color a ámbar . Esto indica la valoración es completa . Las graduaciones
en el lado del tubo proporcionan el nivel de iones cloruro presentes en la solución .
5.2.2.3 Cálculos: Este método , que se describe en la norma ISO 8502-5 , pueden detectar los
niveles de cloruro de 1 a 2000 ppm , utilizando tubos con diferentes rangos de detección.
5.2.3 Prueba de Gaza ferroso Ion Papel de Swab / Wash o látex Patch Extractos / Teléfonos
5.2.3.1 Descripción general del método: En esta técnica, las tiras de ensayo de papel de iones
ferrosos son utilizados para determinar las concentraciones de iones ferrosos de soluciones de
células extraída swab- o parche .

13
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
Ventajas y limitaciones del método de extracción del bastoncillo se discuten en las secciones
4.2.14 y 4.2.15 , respectivamente . Ventajas y limitaciones de los métodos de extracción de
células de los parches se discuten en las secciones 4.2.2.4 y 4.2.2.5 respectivamente.
5.2.3.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba : Por favor, consulte la sección 4.2.1.2 para
la extracción de la esponja y el protocolo de pruebas ( del Paso 1 al Paso 8 ) . Por favor, consulte
la Sección 4.2.2.2 para la extracción de células de los parches y protocolo de pruebas . Se obtiene
la solución de extracción utilizando el hisopo o método celular parche. Para determinar la
concentración de iones ferrosos en partes por millón , humedecer una tira de prueba ion ferroso
con la solución que está siendo probado y comparar el color resultante con la carta de colores
en el etiqueta del envase. Se forma un complejo entre 1,10-fenantrolina y ion ferroso que tiene
un color rojo vivo . Los cambios de color se ven incluso en concentraciones de iones ferrosos por
debajo de 1 ppm . Intervalos de concentración típicas para las tiras de prueba son entre 0,5 y 10
ppm de ion ferroso . Tiras reactivas de hierro de un fabricante se graduaron en los pasos
desiguales : 0-3-10-15-50-100-250-500 ppm . No hay datos disponibles sobre la precisión de esta
técnica .
5.2.3.3 Cálculos: Véase el Apéndice A para obtener información sobre la conversión de una
concentración de la solución en ppm de solución a una concentración en la superficie en g / cm2
. Tenga en cuenta que un kit específico ( véase la Sección 5.2.5.1 ) proporciona las lecturas
directamente en mg / cm2.
5.2.4 Campo de titulación gota de cloruro de Swab / Wash o látex Patch Extractos / Teléfonos
5.2.4.1 Descripción del método: En este método un KIT14 test comercialmente disponible se
utiliza para analizar la solución obtenida de la superficie utilizando métodos de extracción de
células de frotis o parches. Ventajas y limitaciones del método de extracción del bastoncillo se
discuten en las secciones 4.2.3 y 4.2.4 , respectivamente .
Ventajas y limitaciones de los métodos de extracción de células de los parches se discuten en las
secciones 4.2.2.4 y 4.2.2.5 respectivamente.
5.2.4.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba : Por favor, consulte la sección 4.2.1.2 para
la extracción de la esponja y el protocolo de pruebas ( del Paso 1 al Paso 8 ) . Por favor, consulte
la Sección 4.2.2.2 para la extracción de células de los parches y protocolo de pruebas . Se obtiene
la solución de extracción utilizando el hisopo o método celular parche. La titulación ( a veces
referido como "gota de valoración " ) se realiza en una pequeña muestra ( de 2 a 3 ml ) de la
solución extraída . El kit incluye tres soluciones contenidas en frascos separados. El
procedimiento es el siguiente :
Paso 1. Utilizando botella de reactivo 1 , pulse ( squeeze) a 2 gotas de líquido indicador rojo en
un frasco de plástico que contiene la solución de muestra . Agitar cuidadosamente el líquido
hasta que es homogéneo en color.
Paso 2. Uso de botella de reactivo 2 , exprimir 2 gotas en el vial. El líquido de la muestra debe
ser de color amarillo.
Paso 3. Agregar, gota a gota, el contenido de la botella de reactivo 4 (tenga en cuenta que no
hay una botella de reactivo 3).
Contar el número de gotas necesarias para convertir la solución de amarillo a azul , agitando a
fondo la solución después de la adición de cada gota . El procedimiento se describe en la norma
ISO 8502-10.
Paso 4 : Utilice la siguiente tabla para determinar la concentración de ión cloruro ( en g / cm2)
en la muestra

14
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
Nota: Este método no determina una concentración específica de ion cloruro, sino más bien los
resultados se reportan como un intervalo, por ejemplo , mayor que 10 y menos de 20 ppm de
ión cloruro .
El fabricante informa de una precisión de muestreo de 1 a 2 g / cm2.
No se proporcionó información sobre la precisión.
5.2.5 Látex manga Metodología
Extracto 5.2.5.1 manga para Cloruro sólo : Utiliza una solution.15 patentada
5.2.5.1.1 Descripción general del método: Este método utiliza un pequeño manguito flexible
libre de cloruro de látex ( calcetín ) con un borde adhesivo selfcontained . Una solución
propietaria se dosifica en el manguito , y el manguito está unido a la estructura que está siendo
probado que forma una cavidad . La solución es un masaje contra la superficie a prueba durante
un período determinado de tiempo y luego se retira . El manguito entonces se retiró y la solución
se extrajo probado para niveles de cloruros.
5.2.5.1.2 extracción de muestras y el protocolo de pruebas para los procedimientos de la prueba
de cloruro se pueden realizar en las superficies pintadas intactas y / o superficies de metal / no
metal desnudo .
Eliminar el óxido , pintura suelta y el polvo antes de la prueba .
Paso 1. Retire la tapa de la ampolla sellada de solución de extracto de medida previamente y
verter todo el contenido dentro de la manga .
Paso 2. Retire la presión de respaldo sensible desde el anillo adhesivo manga.
Paso 3. Eliminar la mayor parte del aire del interior del manguito apretando el manguito entre
los dedos y el pulgar. No derrame la solución de extracción de la manga cuando la evacuación
de aire.
Paso 4. Aplique firmemente el manguito a la superficie de prueba. Levantar y sujetar el extremo
libre de la manga en posición vertical para permitir que el líquido de extracción entre en
contacto con la superficie.
Paso 5. Use la otra mano para masajear la solución a través de la manga contra la superficie
durante 2 minutos. Cabe señalar que el aumento del tiempo de masaje ( por ejemplo, hasta un
máximo de 6 minutos) se incrementará en la medida de la eliminación de la sal. Cuando el
masaje , retire la funda y la solución de la superficie. Para superficies verticales o elevadas , la
solución de extracto volverá a la zona rebajada en la manga de prueba. Para superficies
horizontales, prensa y deslizar un dedo a través de la manga para mover la solución al extremo
cerrado del manguito antes de la extracción.
5.2.5.1.3 Cálculo Chloride
Paso 1. Cuando la prueba se haya completado, el algodón blanco en la parte superior del tubo
se volverá de color ámbar.
Paso 2. Retire el tubo de la solución y registrar el número en el tubo en la interfaz del cambio de
color ( rosa es el color original ; cualquier color blanco por encima de la línea azul gruesa es el
nivel de cloruro ) .
Este número representa partes por millón y microgramos por centímetro cuadrado de cloruros
.
Paso 3. Si el tubo se vuelve completamente blanco, el nivel de cloruro está por encima del límite
del tubo. Si no hay ningún blanco que muestra en el tubo , el nivel de cloruros no es detectable
por esta prueba.
Esta prueba está diseñada específicamente para ppm y mg / cm2 a ser el mismo valor numérico.
NOTA : El color amarillo que se ha levantado con la solución durante la prueba debería haber ya
sea elevado por encima de la zona rosa o han disipado. No lea el amarillo.
5.2.5.2 manga Extracto de Ferrous Ion : Por favor, consulte la Sección 5.2.5.1 .
5.2.5.2.1 Descripción del Método : Por favor, consulte la Sección 5.2.5.1.1 .
5.2.5.2.2 extracción de muestras y el protocolo de prueba: Por favor, consulte el Paso 1 al Paso
5 de la sección 5.2.5.1.2.

15
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
5.2.5.2.3 Cálculos: La medición de ion ferroso según las instrucciones de funcionamiento del kit
para la solución propietaria .
Extracto 5.2.5.3 manga de cloruro , nitrato y sulfato ( CNS ) :
5.2.5.3.1 extracción de muestras y el Protocolo de Pruebas de cloruro , nitrato y sulfato ( CNS ) :
Prueba de procedimientos pueden llevarse a cabo en las superficies pintadas intactas y / o
superficies de metal / no metal desnudo . Eliminar el óxido , pintura suelta y el polvo antes de la
prueba .
Siga los pasos 1 a 5 que figuran en el apartado 5.2.5.1.2 anterior .
Continúe con el paso 6 .
Paso 6 : Retire el émbolo del conjunto del filtro Autovial e inserte embudo. Verter solución de
extracto de la manga a través del embudo en el filtro. Embudo Descartar. NOTA : Debe haber al
menos 7 ( siete)
ml de solución filtrada en el conjunto de filtro para la medición final de sulfato precisa. Coloque
el conjunto del filtro en la botella extracto vacía. Inserte el émbolo en el conjunto del filtro y
vaciar todo el líquido en la botella.
5.2.5.3.2 Cálculo Chloride : Véase la Sección 5.2.5.1.3 para obtener instrucciones para el cálculo
de cloruro.
5.2.5.3.3 Cálculo Nitrato : Saque una tira de nitratos procedentes de la envoltura sellada y
sumergir la " almohada " final en la muestra de extracto durante 2 segundos. Retire , espere 1
minuto y emparejar el color en la almohada para el color más cercano en la tarjeta de
comparación.
Este número representa partes por millón y microgramos por centímetro cuadrado de nitratos.
Esta prueba está diseñada para ppm y mg / cm2 a ser el mismo valor numérico.
5.2.5.4 Extracto de la manga para Sulfato :
5.2.5.4.1 Descripción general del procedimiento del sulfato de : Este método patentado utiliza
un microprocesador electrónico programado de fábrica que mide la turbidez (es decir, la
turbidez ) de una solución después de solución de cloruro de bario se ha mezclado con la
solución de ensayo . Este método es más sensible que el método visual ( Sección 5.2.6 ) . El
colorímetro proporciona una lectura digital en microgramos por cm2, con un rango de 1 a 100
microgramos por cm2 lecturas son en partes por millón (ppm ) , y el rango es de 1 a 100 ppm. El
proveedor informa que la exactitud de esta unidad en el rango fotométrico completo es de ± 2
%.
5.2.5.4.2 Cálculo Sulfato
Paso 1: Preparar metros , botella de recapitular, y limpie con un paño limpio proporcionado para
eliminar huellas dactilares , el polvo y la humedad. Abra la tapa del colorímetro , inserte la
botella con la línea de índice vertical alineado con la flecha triangular en el colorímetro y cierre
la tapa . Presione y suelte el botón READ para encender metros , espere unos segundos hasta
que aparezca un número, luego mantenga presionado el botón ZERO hasta que aparezca el Bla
, luego suelte rápidamente .
El medidor está ahora calibrado a cero para esta solución.
Paso 2 : Retire la botella del medidor , coloque en envase original y retire la tapa. Retire la tapa
de la botella - amarillo con la etiqueta que contiene el reactivo sulfato y reactivo depósito
directamente en la botella de solución de la muestra . Evite el contacto directo de la piel con el
líquido reactivo .
Paso 3 : Tape el envase de 10 ml y agitar durante 10 segundos para mezclar . Limpie la botella
con las toallitas de nuevo para eliminar las huellas dactilares y la humedad.
Paso 4 : Inserte la botella en el colorímetro con la línea de índice vertical alineado con la flecha
en el colorímetro y cerrar la tapa. Presione y suelte el botón READ y registrar el resultado como
partes por millón y microgramos por centímetro cuadrado de sulfatos .
Esta prueba está diseñada para proporcionar una lectura en g / cm2.
Nota: Si la lectura final es un número negativo , se considera gama " 0. " Esto de metro es 0-100
ppm . Si un resultado de la prueba da un mensaje de ER2 (más rango) , la muestra debe diluirse

16
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
. Se recomienda que la solución se diluye a la mitad ( 1/2 ) usando agua desionizada , a
continuación, limpie la botella y repita el paso 4 anterior. Recuerde multiplicar esta lectura final
por el factor de dilución , 2 en este caso .
5.2.5.5 ventajas de la metodología de la manga de látex
1. Este método es muy simple de realizar , ya que todos los componentes son pre- medido .
2. El manguito adhesivo puede ajustarse a superficies curvas e irregulares . Las pruebas se
pueden realizar en vertical,
superficies horizontales , y los gastos generales .
3. Para superficies muy rugosas o sin hueso , el anillo de sello puede duplicarse , lo que permite
las pruebas a realizar.
4. La forma de kit de este método proporciona un volumen previamente medida de solución de
extracción y una zona fija de la abertura del manguito . Estas características están diseñadas
para proporcionar una lectura final directa en microgramos por centímetro cuadrado ( g / cm2)
.
5. Todos los componentes son el uso de una sola vez , lo que elimina la contaminación cruzada
de prueba a prueba.
6. En clima caliente o sobre superficies calientes , la solución de extracto encapsulado no se
evapora .
7. Las extracciones también proporcionan suficiente tamaño de la muestra para los análisis que
deben realizarse para diferentes iones .
8. líquidos de extracción ácida ( como el que se prestan en el kit patentado para este
procedimiento) normalmente proporcionan una mejor eficiencia de la extracción en
comparación con el agente reactivo de agua.
5.2.5.6 Limitaciones de la metodología de la manga de látex
1. El manguito adhesivo no puede adherirse bien a las superficies oxidadas , pero puede
adherirse tan bien para limpiar o granallado superficies que es difícil de quitar el manguito de
adhesivo de la superficie .
2. No en serie determinaciones de la conductividad se pueden realizar con las mangas.
3. Las mangas son consumibles y pueden utilizarse sólo una vez.
5.2.6 El campo de detección de ión sulfato de Turbidez Visual
5.2.6.1 Información general : Este método funciona sobre el principio de que si el sulfato está
presente en la solución de sal se extrae , se convierte en turbia ( nublado ) cuando se añade
cloruro de bario . El instrumento más simple para medir el grado de turbidez en el campo es el
comparador óptico. Cloruro de bario está disponible como polvo o tabletas previamente
medidos . Los comprimidos son más cómodo de usar , pero requieren tiempo para disolverse .
Panes de plástico con un grado conocido de nubosidad se comparan lado a lado con la muestra
preparada usando el kit. El panel más cercano en la nubosidad a la de la muestra se toma como
el nivel de sulfato de muestra.
El intervalo entre cada valor de panel tiene que ser bastante grande, porque el ojo no es tan
exigente como un espectrofotómetro bien calibrado en el laboratorio. También, debido a que el
ojo no es sensible a niveles muy bajos de turbidez, el nivel mínimo de sulfato que puede ser
detectado por este método es de alrededor de 20 ppm.
No hay datos disponibles sobre la precisión de esta técnica .
5.2.6.2 Extracción de muestras y Protocolo de prueba : Cualquiera de los protocolos de
extracción de muestras de agua de reactivos mencionados se puede utilizar para extraer las
muestras de sal para las pruebas de sulfato posterior .
5.2.6.3 Cálculos: Las unidades de turbidez se dan en ppm por el fabricante. Véase el Apéndice A
para obtener información sobre la conversión de una concentración de la solución en ppm a una
concentración en la superficie en g / cm2.
5.2.7 Detección de campo cualitativo de iones ferrosos
5.2.7.1 Descripción del método: En este método (que se describe en la norma ISO 8502-12 )
papel secante se trata con solución de ferricianuro de potasio . El papel secante se humedece y

17
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
se coloca en contacto con la superficie del acero para ser probado. En contacto con los iones
ferrosos , el artículo muestra manchas azules . La sensibilidad del método es ( Fe + 2 ) iones de
menos de 1 ppm ferrosos.
Esta es una prueba cualitativa , pero un fabricante de la prueba proporciona una tabla de
comparación (con 6 imágenes de aumento de los niveles de contaminación), contra los que los
papeles de prueba se comparan visualmente (tamaño y se extienden de las manchas de color
azul ), para dar una indicación de la extensión de la contaminación de sal metálica. Si se indica
cualquier contaminación , se recomienda una prueba cuantitativa .
Papel de prueba ferricianuro de potasio puede ser utilizado como una prueba de detección
económica para los sitios de corrosión activos. Es específico de ion ferroso soluble. Cuando se
utiliza correctamente , no va a dar falsos negativos , pero puede producir falsos positivos. Si la
concentración de sal soluble se sospecha debido a una indicación positiva usando papel de
ferricianuro de potasio , a continuación, confirmando pruebas utilizando un método cuantitativo
puede ser requerida.
5.2.7.2 Muestra Extracción Protocolo de prueba : Este método se describe detalladamente en la
norma ISO 8502-12 . No hay datos sobre la precisión está disponible , ya que esta es una prueba
cualitativa .
(Sólo información No aplicable , cualitativa . ) 5.2.7.3 Cálculos
6. Métodos de referencia de laboratorio ( ver Tabla 2 )
6.1 Referencia de ebullición Método de extracción : La referencia de laboratorio método de
extracción de ebullición es útil cuando se desea la extracción de sal más completa de las
superficies metálicas .
Este método se utiliza para determinar los niveles de sal de referencia de las muestras en un
laboratorio . Se puede utilizar para derivar las tasas de recuperación de sal para todas las
pruebas de campo antes mencionados , así como para las muestras de campo cortadas a partir
de una muestra o de prueba paneles expuestos en un campo o lote . Este método implica el uso
de agua hirviendo reactivo (con energía sónica opcional) para extraer las sales de una superficie.
Cuando se combina con la medición de cromatografía iónica de laboratorio ( Sección 6.2.2) , la
medición de sales solubles aniones es muy precisa (ASTM D4327 ) .
6.1.1 Materiales necesarios para el Laboratorio de ebullición Método de extracción Este
procedimiento de referencia de laboratorio requiere los siguientes elementos ( todos los
contenedores de aparatos y de la muestra deben limpiarse previamente con agua para reactivos
):
1. Placas eléctricas con control termostático . ( Opcionalmente, un plato caliente ultrasónica
también se puede utilizar , consulte el paso 11. )
2. Reactivo de agua , conductividad no mayor de 5 S / cm
3. gránulos de vidrio inerte para evitar la ebullición violenta del agua hirviendo. ( Nota : no se
recomienda el uso de piedras o trozos de ebullición, ya que estos contribuyen iones al agua y
amortiguan el pH del líquido de extracción en el lado alcalino . )
4. Los paneles de acero de dimensiones conocidas (por ejemplo, 10 x 15 x 0,64 cm [ 4 x 6 x 1/4
pulgadas ] ) , limpiada previamente para reflejar el nivel de especificación de limpieza utilizado
en el campo , utilizando el mismo abrasivo como en el campo . Si no se especifica un nivel de
limpieza , a continuación, los paneles se limpian a SSPC -SP 5 / NACE No. 1 .
5. acero o Pyrex® sartenes de acero inoxidable de dimensión no menos de 15 x 20 x 5 cm ( 6 x 8
x 2 pulgadas ).
6. Los paneles de ensayo de dimensiones no superiores a 13 x 18 x 2,5 cm ( 5 x 7 x 1 pulgada) 7.
500 ml probeta graduada
8. pinzas de acero inoxidable
9. embudo cónico
10. 750 ml botella de almacenamiento de laboratorio

18
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
11. Opcional: baño ultrasónico de gran capacidad climatizada , de 50 vatios de potencia mínima
(El funcionamiento correcto y calibración del aparato de ultrasonidos confirmará a las
instrucciones del fabricante)

Tabla 2
PANORAMA GENERAL DE LOS MÉTODOS DE LABORATORIO PARA recuperación y análisis de
sales solubles en acero y otras superficies no porosas
Metodología (véase Muestra de la Análisis de muestra Cálculo de
el número de sección superficie por el extraída concentración de
para más detalles) medio de extracción iones en superficie
(aplica la norma ISO) (ver Apéndice A o B)
6. Métodos de referencia de laboratorio
6.1 Referencia de ebullición Método de extracción
6.1.1 Multi - Paso Emplea ebullición Cualquiera de las --
método de Reactivo pruebas de campo o
extracción hirviendo Agua para la de laboratorio que
con opción de extracción utilizan el agua de
mejora sonora de grado reactivo se
muestras de campo puede utilizar para
(Cortar muestra o llevar a cabo
control cupones a conductividad de la
granel ) solución cuantitativa
y mediciones de iones
específicos.
( Las soluciones
propietarias no se
pueden utilizar para
pruebas de control de
laboratorio)
6.2 Métodos de concentración de iones de Referencia
6.2.1 método de emplea agua para " Titulación Cálculo de la
referencia de reactivos para la Laboratorio de superficie Cl - 1 de
laboratorio para la extracción (ISO cloruros extraídos en punto final de la
detección de iones 8502-2 ) superficies limpiadas titulación como ug /
de cloruro por " cm2 : ( Cl - 1 como
titulación (ISO 8502-2 ) . Sobre ppm × cantidad de
la base de la agua utilizada en ml)
valoración de nitrato ÷ área muestreada en
de mercurio en cm2
cloruros para formar
cloruro de mercurio .
El indicador es una
solución de azul
diphenycarbazole /
bromofenol que
convierte violeta

19
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013

intenso en el punto
final de titulación.
Concentración
informó en ppm.
6.2.2 Laboratorio de Emplea agua Las pruebas de Cálculo de cada ion
detección de reactivo para la laboratorio precisa de superficie como ppm
cromatografía de extracción. extractos de sal como g / cm2 : (
iones multiples Multi - etapa de utilizando concentración de
extracción de agua cromatografía de iones como ppm ×
en ebullición (con iones para fluoruros, cantidad de agua
energía sónica cloruros , nitritos , utilizada en ml) ÷ área
opcional). Producirá nitratos , fosfatos y muestreada en cm2
más alta eficiencia sulfatos (ASTM
de la extracción de D4327)
sal. Instrumentos
informan cada
concentración de
iones en ppm .
6.2.3 Método del Emplea agua Ion específico de Lectura directa por
electrodo selectivo reactivo para la cloruro de prueba. ASTM
de iones extracción. Prueba D512 , método de
potenciométrica ensayo C.
usando un electrodo
selectivo de iones
cloruro

Método de extracción de ebullición 6.1.2 Referencia

Paso 1 Coloque los siguientes artículos en el vaso de pan o de vidrio :
• Aproximadamente 500 ml de agua reactiva
• Entre 5 y 10 granos de piedra pómez
• Un panel de prueba ( véase el punto 6.1.1 , punto 4 )
Paso 2. Coloque la cacerola en el plato caliente y elevar la temperatura del agua a ebullición
durante un período de 10 a 20 minutos. Mantener la temperatura a ebullición durante 1 hora .
El panel de prueba debe mantenerse completamente sumergido. Si el líquido se pierde por
evaporación ebullición, debe ser repuesta durante la prueba. Si el panel se coloca
horizontalmente en la sartén , gire el panel sobre después de 30 minutos.
Paso 3. Al final de la prueba , apague el plato caliente , y retire la sartén del plato caliente.
Permitir que el líquido en el recipiente se deja enfriar durante al menos una media hora .
Paso 4. El panel de ensayo de acero puede ser removido de la sartén con pinzas de acero
inoxidable , ya sea caliente o después del enfriamiento. Éste debería ser enjuagado con una
pequeña cantidad de agua para eliminar cualquier reactivo de iones de sales solubles de la
superficie, y se drena sobre la cacerola .
Cuando el panel se haya drenado seco , retírelo de la zona de trabajo .
Paso 5. Usando el embudo cónico , transfiera el líquido en la sartén a la probeta graduada. Añadir
suficiente agua para reactivos al cilindro graduado para llevar el volumen de material de hasta
500 ml.
Paso 6. Mezcle el líquido total a fondo mediante la transferencia entre la botella de
almacenamiento y el cilindro graduado.
Opcional - El uso de la energía ultrasónica : En la Sección 6.1.2,
Los pasos 1 y 2 , un gran baño de ultrasonidos calentado puede ser utilizada en lugar de una
placa caliente con control termostático . Una vez que se alcanzan las condiciones de ebullición,
la extracción sónica por el lado de cada panel se puede reducir a 15 minutos . Ya extracciones

20
 SSPC – Guía 15
Agosto 21, 2013
sónicas calientes pueden producir incluso mayores sales tasas de recuperación . Para la
discusión sobre mejoradas extracciones de muestras utilizando energía sónica ver el documento
de referencia por Kevin Ashley et . al. en la bibliografía para el Apéndice C.
6.1.3 Ventajas del método de extracción de laboratorio de ebullición : Este método proporciona
un punto de referencia para determinar la eficiencia máxima recuperación de los métodos de
recuperación de campo .
6.1.4 Limitación de método de extracción de laboratorio de ebullición : Este método no es
adecuado para su uso en el campo . Se requiere personal técnico capacitado , equipamiento
científico y condiciones de laboratorio. Mientras que el procedimiento de extracción total de
referencia producirá la extracción más completa de sales solubles , la comparación directa con
los datos reales muestra de campo se debe realizar con precaución y por científicos altamente
capacitados. Las condiciones de campo responsables de la contaminación de sal son muy
variables ; Por lo tanto, lo mejor es utilizar muestras reales de campo para las pruebas cuando
sea posible.
6.2 métodos de concentración de iones de Referencia
6.2.1 método de referencia de laboratorio para la detección de ion cloruro por titulación : ISO
8502-2 , "determinación de Laboratorio de cloruro en la superficie limpiada " describe un cloruro
de plata clásica / titulación de nitrato de plata para medir con precisión los niveles de cloruro
con una precisión de ± 0,1 ppm de cloruro de .
6.2.2. Cromatografía multi- anión Laboratorio de detección :
detección multi- ion y cuantificación de sales de aniones en agua es posible mediante
cromatografía iónica con supresión ( IC ) como se describe en la norma ASTM D4327 . Este
método cubre la determinación secuencial de las siete aniones comunes de sal ( fluoruro, cloruro
, nitrito, orto- fosfato , bromuro, nitrato y sulfato ) en agua usando un sofisticado cromatografía
iónica ( IC ) instrumento de laboratorio operado por científicos capacitados . Una sola prueba
tarda aproximadamente de 10 a 15 minutos para completar . El instrumento IC debe estar
configurado , calibrado , y opera de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las
concentraciones de aniones sal se calculan directamente por software integrado IC.
6.2.3 Ion método de electrodo aelective : Consulte ASTM D512 , Método de prueba C ( Ion -
electrodo selectivo método de prueba) , Secciones 22-30 . ASTM D512 , Método de prueba C ,
es aplicable a la medición de iones de cloruro en las aguas naturales , el agua potable , y las
aguas residuales . El ión cloruro se mide potenciométricamente usando un electrodo selectivo
de iones cloruro (ISE ) en conjunción con una doble unión, electrodo de referencia de tipo
manguito o un electrodo de cloruro de combinación. Potenciales se leen utilizando un medidor
de pH que tiene una escala de milivoltios expandido, o un metro selectiva de iones tiene una
capacidad de lectura de concentración directa. Los electrodos se calibran en soluciones de
cloruro de conocidos, y las concentraciones de incógnitas se determinan en soluciones con el
mismo fondo . Las muestras y los estándares se deberían usar a la misma temperatura . Patrones
y las muestras se diluyen con un ajustador de fuerza iónica (tales como bromato de sodio) que
también minimiza posibles interferencias a partir de amoníaco , bromuro, yoduro , cianuro ,
sulfato, o sulfuro .
Las muestras que contienen de 2 a 1000 mg / L de cloruro pueden ser analizados por este
método de ensayo . El intervalo de concentración se puede extender por dilución de una alícuota
apropiada antes de la adición del ajustador de fuerza iónica. Las declaraciones de precisión y
sesgo de este procedimiento se obtuvieron utilizando agua de grado reactivo y una matriz de
agua de elección que incluía natural y aguas residuales. Los operadores de este método deben
ser entrenados en la calibración y utilización de potenciómetros y el manejo seguro de los
productos químicos necesarios.

21