Sunteți pe pagina 1din 2

Verbe dinamice vs.

verbe statice

In general, numai anumite verbe pot fi folosite la aspectul continuu. Acestea se


numesc verbe dinamice.
Aspectul continuu al unui verb arata ca o actiune este, era sau va fi in desfasurare.
Formele verbale progresive (aspectul continuu) se folosesc numai in cazul verbelor
dinamice, de miscare, care exprima calitati capabile de schimbare.
Nu se spune:
"He is being tall" sau "He is resembling his mother" sau "I am wanting spaghetti for dinner".

Corect se spune:

"He is tall" (El e inalt), "He resembles his mother" (El seamana cu mama lui), "I want spaghetti"
(Vreau spaghete).

- Verbele dinamice sunt verbele care exprima:

 o activitate - ask, beg, call, drink, eat, help, learn, listen, etc.
o I am helping you. - Te ajut.
 procese - change, deteriorate, grow mature, slow down.
o The corn is growing rapidly. - Porumbul creşte rapidă.
 perceptii senzoriale - ache, feel, hurt, itch
o I am feeling well. - Ma simt bine
 actiuni precum arrive, fall, land, leave, lose
o She is leaving tomorrow. - Ea pleaca maine.
 actiuni momentane - hit, jump, kick, knock, nod, tap
o He is jumping around the house - El sare (acum) prin casa.

- Verbele statice folosesc forma simpla (nu cea continua). Acestea sunt verbele:

 de perceptie, senzatie, activitate mentala – adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt,
feel, forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love, etc.
o I love fruits. - Iubesc (ador) fructele.
 de relatie si posesie - be, belong to, consist of, contain, cost, depend on, deserve, equal, owe etc.
o My brother owes me a book. - Fratele meu imi datoreaza o carte.

De retinut:
- Imaginati-va diferenta de inteles dintre verbele statice si cele dinamice prin prisma
intentiei. Cele statice exprima actiuni/procese neintentionate/generale, pe cand cele
dinamice actiuni intentionate.
Two plus two equals four. - Doi plus doi este egal cu patru.
Jane is leaving for Bucharest. - Jane pleaca spre Bucuresti.

Equals este un verb static si nu poate lua o forma continua; nu exista optiune sau
intentie in acest caz.
Is leaving exprima optiunea si intentia subiectului de a efectua actiunea respectiva.

- Verbul to have nu se foloseste niciodata la aspectul continuu atunci cand are sensul de
"a suferi de".

I have the flu. He has a fever. - Sufar de (am) gripa. El are (sufera de) febra.

Se foloseste la aspectul continuu atunci cand are intelesul de "a-si lua angajamentul sa
faca ceva".

I'm having my homework done on Wednesday. - Imi termin tema miercuri.

Sau have se mai foloseste la aspectul continuu atunci cand are sensul de "experienta".

You are having a lot of fun with this exercise. – Te distrezi foarte tare cu acest exercitiu.