DIA 05 SETEMBRO – UM RETRATO DE MULHER, 1997

–142min DIR. JANE CHAMPION – SESSÃO DE CINEMA DO

“A COR DO FEMININO NO CINEMA CONTEMPORÂNEO”

Neste mês de Setembro apresentaremos assim, os “retratos de mulher” no cinema, com vistas a
formar os aspectos da figura da mulher no mundo do feminino.Iniciamos com este retrato
proposto por Jane Champion, que se baseia no famosíssimo romance de Henry James – pois não
só revolucionou, como também marcou época na discussão do feminino em 1881, entre os
literatos de então.

Continuando o nosso ciclo da “cor do feminino no cinema contemporâneo”, hoje com The
Portrait of a Lady [Um retrato de Mulher] com Nicole Kidman e John Malkovitch. Filme de
Jane Champion, imediatamente posterior ao seu The Piano 1993, abrindo para nós a discussão
dos vários tipos de retrato “de mulher(s)”.

Jane Champion afirmava-se assim, como disse, em ser uma das expoentes justamente deste
cinema do “coração” do feminino em suas muitas formas e coloridos. Aqui apoiada em Henry
James e num primeiro tratamento para o cinema deste romance, por Laura Jones – responsável
pelo roteiro.

A história do filme do livro gira em torno de uma jovem mulher que se engaja num
relacionamento equivocado com certo gentleman que se revelará ao fim seu egoísmo. Ou sua
cristada e cobiçosa disposição para desilusão total da jovem. Ficamos sabendo aos poucos,
diferentemente do filme “O Piano”, do conflito que se instala entre os dois; e também das
recusas sucessivas que a jovem mulher se obrigada a tomar. Para não perder-se de vêz! Também
diferentemente do filme “O Piano”, onde ela mesma nos conta a “sua” narração [pela voz off de
sua “mind’s voice”], aqui vivenciamos na interpretação direta as suas situações e ambiguidades
a partir dos diálogos famosos e agora re-criados do mestre Henry James.

Todo o tratamento visual e sonoro do filme revela o “uníssono” que Jane Champion caracteriza-
se por manter em seus filmes. Assim, igual que em The Piano, ela e sua direção nos traz e deixa
ver, lado a lado, o aspecto de “conto de fadas para adultos” e,ao mesmo tempo, e o encanto de
um conto apaixonado de amor e de erotismo - como devem ser e sempre foram todos os
“contos de fada”. E os mitos antigos do feminino também.

THE PORTRAIT OF A LADY , 1993. Technicolor, 142 minutos. Producer Steve Golin e
Monty Montgomery. Argumento Henry James, Roteiro Laura Jones. Direção Jane Champion.
Music by Wojciech Kilar. Cinematography by Stuart Dryburgh. Film editing by Veronika
Jenet.. Art directon by Martin Childs e Mark Raggett.. Figurinos by Janet Patterson. Estrelado
por Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey, Marie-Louise Parker, Martin Donovan,
Shelley Winters, Shelley Duvall, Christian Bale.