Exp. No. 12345-2017 M.P.

Causa Penal No. 09015-2017-00322.

JUZGADO “A” DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

EL MINISTERIO PUBLICO, a través del Agente Fiscal, Abogado: XXXXXXXXXXXX, en

ejercicio de la acción penal pública conferida por la ley, señalo como lugar para recibir

notificaciones la sede de la Fiscalía Distrital, ubicada en XXXXXXXXXX de ésta ciudad de

XXXXXXXXX.

MOTIVO DE LA COMPARECENCIA:

Formular ACUSACIÓN y REQUERIR LA APERTURA A JUICIO, en contra del procesado:

XXXXXXXXXXX, por el delito de: HOMICIDIO CULPOSO; para el efecto,

EXPONGO:

I.) LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLES:

El imputado indicó llamarse: xxxxxxxxxx, de xxxx años de edad, casado, guatemalteco,

Licenciado en psicología, con residencia en xxxxxxxxxxxx del municipio de xxxxxxxx,

departamento de xxxxx, persona que se identifica con el documento personal de identificación

con Código Único de Identificación número 1234 12345 1201, extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala.

El Sindicado por no estar privado de libertad, puede ser citado o notificado en su residencia en

mención, y es defendido por el Abogado: xxxxxxxxxxxxxx, quien puede ser notificado en

xxxxxxxxxxxx de la ciudad de Quetzaltenango.

II.) LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE, Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

Al imputado: xxxxxxxxxxxx, se le atribuye el siguiente hecho punible:

 .

En fecha xxxxxxxxxxxxx del mes de xxxxxxx del año xxxxxxxxxx, a eso de las xxxxxxxxx horas

con xxxxx minutos aproximadamente, usted conducía el vehículo marca xxxxxxxxxx, con placas

de circulación xxxxxxxxxx, proveniente de la rotonda del monumento de Tecún Uman ubicado en

la zona siete de ésta ciudad de Quetzaltenango, específicamente usted iba en el carril que conduce

al municipio de la Esperanza, departamento de Quetzaltenango, por lo que al llegar frente al

negocio denominado xxxxxxxxxxxxx, de forma imprudente al conducir en estado de ebriedad,

realizaba maniobras en zigzag, luego frenó e ingresó repentinamente al carril derecho, dando lugar

a que el vehículo marca xxxxxxxxx, con placas de circulación xxxxxxxxxxx y que también se

dirigía en la misma dirección que usted, conducido por xxxxxxxxxxxxx, frenara para evitar

colisionar con usted, instantes después usted continuó su marcha y a la altura de la Gasolinera

xxxxxxxxxxxx, ubicada en la zona xxxxxxx de ésta localidad, aceleró su vehículo y seguidamente

a la altura del kilómetro xxxx frente al Hotel xxxxxxxxxxx siempre de la zona xxxxxxx de éste

municipio, dio lugar a impactar con el vehículo marca xxxxxx, con placas de circulación xxxxx, el

cual se conducía en contra de la vía, proveniente de la calle que desemboca al frente de la

Distribuidora xxxxxxxxx, automotor conducido por el coimputado xxxxxxxxxxxxx, y se

encontraba cruzando la calle para seguir su marcha con dirección a xxxxxxxxx en referencia, y en

consecuencia de lo anterior la señora que lo acompañaba de nombre xxxxxxxxxxxxxxxx, resultó

con edema cerebral y fractura de vertebras cervicales, falleciendo en el lugar del delito, y

presentando posteriormente como causa de muerte el de: SECCION MEDULAR Y TRAUMA

CERVICAL.

Tal conducta constituye el delito de HOMICIDIO CULPOSO, de acuerdo a lo regulado en el

artículo 127 del Código Penal Guatemalteco.

III.) LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA

Exp. No. 12345-2017 M.P.
Causa Penal No. 09015-2017-00322.

PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE

LE ACUSA:

De la investigación realizada se desprende que la conducta que se reprocha al imputado, constituye

los elementos del tipo penal de HOMICIDIO CULPOSO, de acuerdo a lo regulado en el artículo

127 del Código Penal Guatemalteco; ya que en la noche del delito, conducía el vehículo con placas

xxxxxxxxxxx, bajo efecto de licor y a excesiva velocidad, dando lugar a colisionar con otro

vehículo, y por ende falleciera la señora: xxxxxxxxxx; extremos que se corroboran a través,

DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS:

ENTREVISTAS DE:

1.) xxxxxxxxxxx, (agente de PNC), quien en acta de fecha xxxxx de xxxxx del año xxxx, relatò:

a.) La fecha, hora y lugar donde el sindicado cometió el delito. b.) Las características del vehículo

que utilizó el acusado, para la comisión del delito. y c.) Cómo falleció la víctima.

2.) xxxxxxxxx (agente de PNC), quien en acta de fecha xxxxxxxx de xxxxxx de xxxxx, relato: a.)

La fecha, hora y lugar donde el sindicado cometió el delito. B.) Las características del vehículo

que utilizó el acusado, para la comisión del delito. y c.) Cómo falleció la víctima.

3.) xxxxxxxxxxxx (testigo presencial), quien en entrevista de fecha xxx de xxxxxx de xxxx, relató:

a.) La imprudencia del sindicado, en la comisión del delito. b.) Las circunstancias de tiempo,

modo, lugar y forma de la comisión del delito.

4.) xxxxxxxxxxxxxx (testigo de cargo), quien en acta de fecha xxx de xxxx de xxxx, relató: a.)

Que el sindicado momentos antes de la comisión del delito, se encontraba bajo efectos de licor. b.)

Cómo estaba vestido el sindicado y su acompañante mujer, el día del delito.

5.) xxxxxxxxx Yxxxxxxxxxx, quienes en actas de fecha xx de xxxxx de xxxx, relataron: a.) Que el

sindicado momentos antes de la comisión del delito, se encontraba bajo efectos de licor. b.) Las

características del vehículo en el que se transportaba el sindicado el día del delito.

DOCUMENTALES:
 .

1.) Acta de reconocimiento de cadáver, documento de fecha xxxx de xxxx de xxx, faccionado y

signado por la Auxiliar Fiscal: xxxxxxx, donde consta la fecha, hora y lugar donde se efectuó el

reconocimiento de cadáver de la víctima, xxxxx.

2.) Acta de inspección ocular de fecha xxx de xxxxxx de xxxx, faccionada y signada por la

Auxiliar Fiscal: xxxxxxxxxxx, donde consta la fecha, hora y lugar donde se localizaron los dos

vehículos que resultaron involucrados, por la comisión del delito, así como los daños que

presentaban dichos automotores.

3.) Dictamen pericial identificado como FIQ-17-1234 de fecha xxx de xxxxx de xxxx, rendido por

xxxxxxxxxxx, donde se indica que en el envase de vidrio transparente en donde se lee xxxxxxxxx

tipo WHISKY, se detectó ETANOL.

4.) Certificado de defunción de xxxxxxxxxxxxx, documento extendido por el RENAP en fecha xx

de xxxx de xxxx.

5.) Certificado de nacimiento de xxxxxxxxxx, documento extendido por el RENAP en fecha xxx

de xxxxxxx de xxxx.

6.) Informe No. ECC113-057-2015-258 de fecha xxx de xxxxx de xxxxx, rendido por:

xxxxxxxxxx, Técnico del M.P., referente a xxx fotografías donde se ilustra: a.) La existencia y

características del lugar del delito. b.) Las características y los daños de los dos vehículos que

resultaron involucrados por la comisión del delito. c.) Las lesiones que presentaba la persona

fallecida. d.) Las características del envase de vidrio transparente con etiqueta OLD FRIEND,

TIPO WHISKY, evidencia que se localizó dentro del interior del vehículo que conducía el

sindicado, en la noche del delito.

7.) Informe No. ECC113-057-2015-258 de fecha xxxxx de xxxxx de xxxx, rendido por:

xxxxxxxxxxx, Técnico del M.P., referente a un croquis del lugar del delito.
Exp. No. 12345-2017 M.P.
Causa Penal No. 09015-2017-00322.

8.) Informe No. ECC113-057-2015-258 de fecha xx de xxxxxx de xxxx, rendido por: xxxxxxxxxx

Técnico del M.P., referente a la cadena de custodia que se inició por la localizaron de un envase de

vidrio transparente con etiqueta OLD FRIEND, TIPO WHISKY.

9.) Dictamen pericial identificado como PQUET-2015-000297 de fecha xxx de xxxxxx de xxxx,

rendido por: xxxxxxx, donde se indican las lesiones que presentaba la víctima y la causa de muerte

de ella.

10.) Oficio número 420-2015 REF/DZ de fecha xxxxx de xxxxxxxxx de xxxx, signada por la

Doctora xxxxxxxxx Sub-Directora Médica del Hospital Regional de Occidente.

IV.) LA CALIFICACION JURIDICA DE LOS HECHOS PUNIBLES, RAZONÁNDOSE

LOS DELITOS QUE EL SINDICADO HA COMETIDO, LA FORMA DE

PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS

AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

a.) La Calificación Jurídica de los hechos punibles:

Las acciones típicas, antijurídicas, culpables y punibles producidas por el imputado, se encuentran

preceptuadas en los artículos: xxxxxxxxxxx del Código Penal Guatemalteco.

b.) La forma de participación en el delito:

Las conductas producidas por el acusado se califican como de AUTOR, en razón que él tomó

participación directa en la consumación de los delitos. Al respecto los artículos 35 y 36 del

Código Penal Guatemalteco, preceptúan: “RESPONSABLES: Son responsables penalmente del

delito: Los Autores y los cómplices.” “AUTORES: Son autores: 1º. Quienes tomen parte directa

en la ejecución de los actos propios del delito. 2º. …”

c.) Grado de ejecución:

De las conductas delictivas obradas por el acusado, se determinan que la ejecución del delito es en

grado CONSUMADO.

d.) Las circunstancias agravantes o atenuantes aplicables:

 .

En el presente caso xxxx se observa xxxxxxxxx circunstancia agravante, xxxx atenuante aplicable.

V.) LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

En el presente caso, el Tribunal competente para conocer del juicio, es el Tribunal de Sentencia

Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, que designe ese Órgano

Jurisdiccional.

FUNDAMENTO LEGAL:

Con fundamento en lo anteriormente expuesto y en lo que para el efecto preceptúan los artículos:

324 y 332 bis del Código Procesal Penal Guatemalteco.

PETICION:

I.) Que se admita para su trámite el presente memorial.

II.) Se tenga como lugar para recibir notificaciones el señalado.

III.) Se tenga por requerida la apertura del juicio y por formulada la acusación en contra del

procesado: xxxxxxxxxxx, por el delito de: xxxxxxxxxxxxxx.

IV.) Que el señor Juez, señale día y hora para la celebración de una audiencia oral, con el objeto de

decidir la procedencia de la apertura del juicio.

V.) Que se entregue a las partes copia de la Acusación, dejando a sus disposiciones en el despacho

las actuaciones originales, para que puedan ser examinadas.

VI.) Que en su momento procesal se dicte el auto, donde se admita la Acusación y se decrete la

apertura del juicio, citando a quienes se les haya otorgado participación definitiva en el

procedimiento.

Acompaño duplicado y copias del presente memorial, además las actuaciones originales que

constan de _____ folios.

QUETZALTENANGO, xxxx DE xxxxxxxxx DE xxxxxxxxxxx.

Exp. No. 12345-2017 M.P.
Causa Penal No. 09015-2017-00322.

ABOGADO: xxxxxxxxxxxx

AGENTE FISCAL.

Fiscalía Distrital, Quetzaltenango.