Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
https://books.google.com
oir~vvo
1 1
r5^
a s t i A jo viNaodnva Auvuan io l
RSITK Of CALIFORNIA LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
EUTROP1US'
HISTORY OF ROME.
■
JOHN S. PttELl.
SEVEN BOOKS
OP THE
HISTORY OF ROME
BY EUTROPIUS.
JOHN S. PRELL
LONDON :
HUNT AND CLARKE, YORK STREET, COVENT GARDEN.
1827.
GIFT
PRINTED BY A. J. T4LPY,
BED UON COUBT, FLEE1 ltKEET.
EUTROPII HISTORIA.
LIBER PRIMUS.
M7T7194
2 EUTROPII HISTORIA.
12 EUTROPII HISTORIA.
LIBER TERTIUS.
i
EUTR0P1I HISTORIA.
LIBER QUARTUS.
LIBER QUINTUS.
LIBER SEXTUS.
LIBER SEPTIMUS.
BOOK FIRST.
THE FIRST BOOK.
BOOK THIRD.
THE THIRD BOOK.
from brother Asdrubal both Scipios, who through many years con-
two Scipios, who had been victorious for many years, were slain
querors bad-been, are-killed ; army yet entire remained,
by his brother Asdrubal ; the army however remained unbroken,
by-fall for rather, than by-virtue, they-were having-
for accident rather than the valor of the enemy had occasioned
been-deceived. Which in-time also by consul Marcellus
this failure. About this time also, a great part of Sicily, which
of-Sicily great part having-been-taken is, which to-hold Africans
the Africans had begun to appropriate, was recovered by the
had-begun ; and from most-noble city Syracusan prey vast
Romans ; and an immense booty brought to Rome from the cele-
having-been-carried-forward is. Laevinus' in Macedonia
brated city of Syracuse. In Macedonia Leevinus entered into
with Philip, and many of-Greece peoples, and
an alliance with Philip, and several of the Grecian states, and
king of-Asia Attalus, friendship made ; and to Sicily baving-
with Attalus, the king of Asia ; and marching afterwards to
gone, Anno, a-certain of-Africans leader, at Agrigentum
Sicily, took Anno, a general of the Carthaginians, at the city of
city with self town took, him-and Rome
Agrigentum, together with the town itself, and sent him with
with captives noble sent; forty cities into surrender received,
other noble prisoners to Rome ; forty cities surrendered to him ;
twenty six out-fought. So all Sicily having-been-taken-
twenty-six he carried by storm. Thus all Sicily being re-
again, Macedonia having-been-broken, with vast glory Rome
covered, and Macedonia humbled, he returned to Rome
having-gone-back he-is. Annibal in Italy, Cnaeus Fulvius consul
with great glory. In Italy, Annibal, attacking Cneeus Fulvius,
suddenly having-gone-to, with eight thousands of-men
the consul, by surprise, slew him, together with eight thousand of
killed.
his meri. .
In-the-mean-time to Spains, where having-been-slain two the-Scipios,
In the mean time Publius Cornelius Scipio, a man almost the
no Roman leader was, Publius Cornelius Scipio is-
very first of all the Romans, both in his own and succeeding
/
42 EUTROPIUS. BOOK III.
BOOK FOURTH.
THE FOURTH BOOK.
BOOK FIFTH.
THE FIFTH BOOK.
BOOK SIXTH.
BOOK SEVENTH.
PRINTED By A. J. VALpy,
RED LION COUHT, FLEET STREET.
EUTROPII HISTORIA.
OF EUTROPIUS HISTORY.
EUTROPIUS'S HISTORY.
LIBER PRIMUS.
BOOK FIRST.
THE FIRST BOOK.
triumph.
Lucio Manlio Volsone, Marco Attilio consulibus,
Lucius Manlius Volso, Marcus Attilius consuls,
Lucius Manlius Volso and Marcus Attilius being consuls,
bellum in Africam translatum est contra Hamil-
war into Africa having- been-brought-over is against Hamil-
the war was carried over into Africa against Hamil-
carem, Carthaginiensium ducem. In mari pugna-
car, of-the-Carthaginians leader. In sea having-been-
car, the general of the Carthaginians. A naval engagement
tum, victusque est : nam perditis
fought, having-been-conquered-and be-is : for having-been-lost
was fought, and the Carthaginian defeated, and compelled to
sexaginta quatuor navibus, retro se recepit :
sixty four ships, back-again himself he-took-back :
retire with the loss of sixty-four of his ships;
Romani viginti duas amiserunt : sed cum in Africam
the-Romans twenty two sent-away : but when into Africa
the Romans lost only twenty-two : then crossing over
transiissent, primum Clypeam, Africae civita-
they-might-have-gone-over, firstly Clypea, of-Africa city,
into Africa, they first compelled Clypea,
tem, in deditionem acceperunt. Consules usque
into surrender they-received. Consuls as-far-as
a city of Africa, to surrender. The consuls ad-
ad Carthaginem processerunt ; multisque vasta-
to Carthage proceeded; many-and having-been-laid-
vanced even to Carthage ; and having destroyed
tis oppidis, Manlius victor Romam rediit, et viginti
waste towns, Manlius conqueror Rome went-back, and twenty
many towns, Manlius returned victorious to Rome, leading
septem millia captivorum reduxit. Attilius Regulus
seven thousands of-captives led-back. Attilius Regulus
with him twenty-seven thousand prisoners. Attilius Regulus
LIBER SECUNDUS. 41
i
50 EUTROPII HISTORIA.
LIBER TERTIUS.
BOOK THIRD.
THE THIRD BOOK.
LIBER QUARTUS.
BOOK FOURTH.
THE FOURTH BOOK.
LIBER QUINTUS.
BOOK FIFTH.
THE FIFTH BOOK.
LIBER SEXTUS.
BOOK SIXTH.
THE SIXTH BOOK.
LIBER SEPTIMUS.
BOOK SEVENTH.
THE SEVENTH BOOK.
Mo
»Y OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA