Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PER IL LETTORE
MATERIALE DI CONSULTAZIONE
AGGIUNTIVO
• Manuale operativo del motore
• Oltre a questo manuale, consultare il materiale • Catalogo ricambi del motore
indicato di seguito. • Materiale di formazione Hitachi
• Manuale dell’operatore
• Catalogo ricambi
• Questo manuale è suddiviso in tre parti: Manuale • Il Manuale tecnico (Risoluzione dei problemi)
tecnico (Principio di funzionamento), Manuale tratta i seguenti aspetti:
tecnico (Risoluzione dei problemi) e Manuale informazioni tecniche necessarie per test
dell’officina. operativi e procedure di risoluzione dei problemi.
NUMERI DI PAGINA
Esempio: T 1-3-5
IN-01
INTRODUZIONE
SEGNALETICA DI SICUREZZA E NOTE
In questo manuale vengono usati i seguenti simboli e
termini di segnalazione per richiamare l’attenzione del • ATTENZIONE:
lettore sul rischio di lesioni personali o danni alla indica una situazione di potenziale rischio che, se
macchina. non evitata, può comportare il decesso o gravi
lesioni.
Questo è un simbolo di pericolo. Questo simbolo
indica il rischio di lesioni. • IMPORTANTE:
Seguire sempre le indicazioni di sicurezza che indica una situazione che, se non si seguono le
accompagnano il simbolo. istruzioni, può provocare danni alla macchina.
I simboli di pericolo vengono anche usati per
richiamare l’attenzione sul peso di componenti/parti.
Per evitare lesioni e danni, adottare tecniche e • NOTA:
dispositivi adeguati per il sollevamento di componenti indica informazioni tecniche aggiuntive o di know-
pesanti. how.
UNITA' USATE
2
• In questo manuale vengono adottate unità SI Esempio: 24,5 MPa (250 kgf/cm , 3560 psi)
(International System of Units).
Dopo le unità SI vengono anche riportate tra A titolo di riferimento, di seguito è riportata una
parentesi le unità del sistema MKSA e del sistema tabella per la conversione di unità SI in unità di altri
anglosassone. sistemi.
IN-02
SICUREZZA
RICONOSCERE LE INFORMAZIONI
SULLA SICUREZZA
001-E01A-0688 SA-688
COMPRENDERE I TERMINI DI
SEGNALAZIONE
SA-1
SICUREZZA
SEGUIRE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
SA-2
SICUREZZA
PREPARARSI PER LE EMERGENZE
004-E01A-0437
005-E01A-0438
SA-3
SICUREZZA
PROTEZIONE DAL RUMORE
006-E01A-0434 SA-434
ISPEZIONARE LA MACCHINA
S007-E01A-0435
SA-435
SA-4
SICUREZZA
PRECAUZIONI GENERALI PER LA
CABINA
SA-5
SICUREZZA
USARE MANIGLIE E GRADINI
008-E01B-0439
009-E01A-0378
SA-6
SICUREZZA
ALLACCIARE LE CINTURE DI SICUREZZA
010-E01A-0237
011-E01A-0426
SA-7
SICUREZZA
OPERARE SOLO DAL SEDILE
DELL’OPERATORE
012-E01B-0444
AVVIAMENTO DI EMERGENZA
S013-E01A-0032
SA-8
SICUREZZA
NON FAR SALIRE ALTRI SULLA
MACCHINA
SA-379
014-E01B-0379
SA-481
018-E01A-0481
017-E01A-0491
SA-9
SICUREZZA
GUIDARE CON PRUDENZA
SA-387
SA-441
019-E01D-0492
SA-590
SA-10
SICUREZZA
EVITARE LESIONI DOVUTE A MOVIMENTI
INVOLONTARI DELLA MACCHINA
terreno.
• Posizionare la macchina in modo da evitarne il
rotolamento.
• Parcheggiare a una distanza ragionevole da altre
macchine.
020-E08A-0493
SA-11
SICUREZZA
EVITARE LESIONI DOVUTE A
RETROMARCIA E ROTAZIONE
SEGNALAZIONE.
Quando le condizioni di lavoro richiedono un
addetto alla segnalazione, usare segnali manuali
conformi alla normativa locale.
• Nessun movimento della macchina dovrà aver
luogo se i segnali non vengono chiaramente
compresi sia dall’addetto alla segnalazione che
dall’operatore.
• Imparare il significato di tutte le bandierine,
segnalazioni e indicazioni usate nel cantiere e
identificare un responsabile della segnalazione.
• Tenere cristalli, specchietti e luci puliti e in buone
condizioni.
• Polvere, pioggia fitta, nebbia, ecc. possono
ridurre la visibilità. Quando la visibilità diminuisce,
ridurre la velocità e usare un’illuminazione
idonea.
• Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute
nel manuale dell’operatore.
S021-E01A-0494
SA-12
SICUREZZA
EVITARE RIBALTAMENTI
NON TENTARE DI SALTARE DA UNA MACCHINA
CHE SI STA RIBALTANDO: NE POSSONO
DERIVARE LESIONI GRAVI O FATALI DOVUTE
ALLO SCHIACCIAMENTO
S025-E01B-0495
SA-13
SICUREZZA
EVITARE LE LINEE ELETTRICHE
029-E01A-0381
032-E01A-0014
SA-14
SICUREZZA
PROTEZIONE DA FRAMMENTI VOLANTI
SA-432
031-E01A-0432
033-E09B-0390
SA-15
SICUREZZA
MANIPOLARE I LIQUIDI CON CAUTELA
PER EVITARE INCENDI
SA-019
034-E01A-0496
SA-16
SICUREZZA
TRASPORTO SICURO
S035-E08A-0395
SA-17
SICUREZZA
ESEGUIRE UNA MANUTENZIONE SICURA
Per evitare incidenti:
SA-18
SICUREZZA
• Se una procedura di manutenzione deve essere
eseguita con il motore in funzione, non lasciare la
macchina incustodita.
• Se la macchina deve essere sollevata,
mantenere un angolo di 90 – 110° tra braccio di
sollevamento e braccio di scavo. Sostenere in
modo sicuro qualunque elemento della macchina
che debba essere sollevato per le operazioni di
manutenzione.
• Non lavorare mai sotto una macchina sollevata
dal braccio di sollevamento.
• Ispezionare periodicamente alcuni componenti e
provvedere alla riparazione o sostituzione, se
necessario. Consultare la sezione relativa al
componente nel capitolo “MANUTENZIONE” del
manuale dell’operatore.
• Tenere tutti i componenti in buone condizioni e
installati correttamente.
• Riparare immediatamente eventuali danni.
SA-028
S500-E02B-0497
SA-19
SICUREZZA
AVVERTIRE DELL’INTERVENTO DI
MANUTENZIONE
SS2045102
SOSTENERE LA MACCHINA
ADEGUATAMENTE
502-E01A-0026
SA-026
SA-20
SICUREZZA
EVITARE LA FUORIUSCITA DI
COMPONENTI
503-E01B-0344
SA-034
504-E01A-0034
S522-E01A-0040
SA-21
SICUREZZA
EVITARE LE USTIONI
Spruzzi di liquido ad elevate temperature:
• Appena arrestato il motore, il refrigerante è molto
caldo e sotto pressione. Acqua e vapore a
temperature elevate sono presenti nel motore, nel
radiatore e nelle tubature del riscaldatore.
Il contatto di acqua o vapore bollente con la pelle
può provocare ustioni gravi.
• Per evitare lesioni dovute a spruzzi di acqua
bollente: NON rimuovere il tappo del radiatore
finché il motore non si è raffreddato. Per aprire il
radiatore, girare il tappo lentamente fino al punto SA-039
di blocco. Far fuoriuscire tutta la pressione prima
di rimuovere il tappo.
• Il serbatoio dell’olio idraulico è sotto pressione.
Anche in questo caso, far fuoriuscire tutta la
pressione prima di rimuovere il tappo.
505-E01B-0498
SOSTITUIRE PERIODICAMENTE I
FLESSIBILI DI GOMMA
• I flessibili di gomma che contengono liquidi
infiammabili sotto pressione possono danneggiarsi
con l’utilizzo, le sollecitazioni e le abrasioni. È molto
difficile valutare con la semplice ispezione il grado di
deterioramento dei flessibili di gomma dovuto a
utilizzo, sollecitazioni e abrasioni.
• Sostituire periodicamente i flessibili di gomma
(consultare “Sostituzione periodica dei
componenti” nel manuale dell’operatore).
• La mancata sostituzione periodica dei flessibili di SA-019
gomma potrà avere come conseguenza incendi,
penetrazione di liquidi nella pelle o la caduta
dell’attrezzo anteriore su persone, con gravi ustioni,
cancrena, lesioni gravi di altro tipo o decesso.
S506-E01A-0019
SA-22
SICUREZZA
EVITARE LIQUIDI AD ALTA PRESSIONE
SA-292
SA-044
507-E03A-0499
SA-23
SICUREZZA
EVITARE GLI INCENDI
Verificare la presenza di perdite di olio:
• Le perdite di carburante, olio idraulico e lubrificante
possono provocare incendi.
• Verificare la presenza di perdite di olio dovute a
morsetti mancanti o lenti, flessibili attorcigliati,
attrito tra tubature o flessibili, danni al radiatore
dell’olio e bulloni flangiati del radiatore dell’olio
lenti.
• Serrare, riparare o sostituire qualunque morsetto,
tubatura, flessibile, radiatore dell’olio, bullone
flangiato del radiatore dell’olio mancante, lento o
danneggiato. SA-019
• Non curvare o colpire tubature ad alta pressione.
• Non installare mai tubature o flessibili curvati o
danneggiati.
SA-24
SICUREZZA
Controllare l’interruttore a chiave:
• Se scoppia un incendio, l’impossibilità di arrestare il
motore renderà l’incendio più grave, ostacolando le
operazioni di estinzione.
• Verificare quotidianamente il funzionamento
dell’interruttore a chiave prima di azionare la
macchina:
1) Avviare il motore e farlo girare al minimo.
2) Porre l'interruttore a chiave su OFF per
verificare se il motore si arresta.
• Se si rilevano anomalie, provvedere alla
riparazione prima di azionare la macchina.
S508-E02B-0019
SA-25
SICUREZZA
EVACUAZIONE IN CASO DI INCENDIO
518-E02B-0393
SS-1510
509-E01A-0016
SA-016
SA-26
SICUREZZA
PRECAUZIONI PER LA SALDATURA E LA
RETTIFICA
SA-27
SICUREZZA
RIMUOVERE LA VERNICE PRIMA DI
ESEGUIRE OPERAZIONI DI SALDATURA
O APPLICARE CALORE
511-E01A-0029
512-E01C-0032
SA-28
SICUREZZA
ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL
CONDIZIONATORE D’ARIA IN MODO
SICURO
513-E01A-0405
S515-E01A-0309
SA-29
SICUREZZA
SMALTIRE I RIFIUTI IN MODO CORRETTO
S516-E01A-0226
S517-E01A-0435 SA-435
SA-30
SEZIONE 4 TEST OPERATIVO
SOMMARIO DI SEZIONI E
GRUPPI
Gruppo 1 Introduzione
Gruppo 2 Standard
Gruppo 3 Test motore
Gruppo 4 Test escavatrice
Gruppo 5 Test componenti
SOMMARIO
Gruppo 1 Introduzione Gruppo 4 Test escavatrice
Test operativi ............................................... T4-1-1 Velocità di traslazione ................................ T4-4-1
Preparazione dei test operativi................... T4-1-2 Velocità di rivoluzione cingoli..................... T4-4-2
Verifica deviazione...................................... T4-4-3
Gruppo 2 Standard Verifica freno di stazionamento ................. T4-4-4
Tabella degli standard operativi Velocità di rotazione ................................... T4-4-5
Classe ZX200 ............................................ T4-2-1 Verifica moto per inerzia rotazione............ T4-4-6
ZAXIS225USR ........................................... T4-2-5 Dispersione motore rotazione.................... T4-4-8
ZAXIS225US.............................................. T4-2-9 Angolo di inclinazione rotazione
Classe ZX230 ..........................................T4-2-13 massimo .................................................. T4-4-10
Classe ZX270 ..........................................T4-2-17 Gioco della ralla a sfere ....................... T4-4-12
Schema P-Q pompa principale ................T4-2-22 Tempo di ciclo cilindri idraulici................. T4-4-14
Pompa di iniezione ....................................T4-2-24 Verifica moto per inerzia scavo ............... T4-4-16
Valori di indicazione Dr.ZX Forza operativa leve di comando ............ T4-4-18
Classe ZX200 ..........................................T4-2-28 Corsa delle leve di comando ................... T4-4-20
ZAXIS225USR .........................................T4-2-32 Verifica dell'operazione combinata di
ZAXIS225US............................................T4-2-36 sollevamento braccio di
Classe ZX230 ..........................................T4-2-40 sollevamento/rotazione ........................... T4-4-22
Classe ZX270 ..........................................T4-2-44 Operazione combinata di sollevamento del
Intervallo di attivazione sensore.............T4-2-48 braccio di sollevamento e
ritrazione del braccio di scavo ..............T4-4-24
Gruppo 3 Test motore
Regime motore ............................................ T4-3-1
Pressione compressione motore ............... T4-3-4
Regolazione giochi valvole ......................... T4-3-6
Verifica polverizzatori.................................. T4-3-8
Messa in fase dell'iniezione......................T4-3-10
Consumo di lubrificante .........................T4-3-12
178T-4-1
Gruppo 5 Test componenti
Pressione pilota primaria ............................ T4-5-1
Pressione pilota secondaria ....................... T4-5-4
Pressione tarata elettrovalvola................... T4-5-6
Pressione di mandata pompa principale ... T4-5-9
Pressione tarata valvola sfogo principale T4-5-10
Pressione di sfogo
(durante rilascio rotazione) ..................T4-5-14
Pressione di sfogo
(durante rilascio traslazione)................T4-5-16
Pressione tarata valvola limitatrice
di carico .................................................T4-5-18
Misurazione portata pompa principale.....T4-5-22
Scarico motore rotazione..........................T4-5-29
Scarico motore traslazione .......................T4-5-32
Gruppo 6 Regolazione
Regolazione regime motore e
apprendimento motore ............................ T4-6-1
Posizione leva del regolatore e leva di
arresto carburante ................................... T4-6-4
178T-4-2
TEST OPERATIVO / Introduzione
TEST OPERATIVI
Utilizzare i test operativi per verificare Le prestazioni della macchina non sempre risentono
quantitativamente tutti gli impianti e le funzioni della dell'aumento delle ore di funzionamento. Tuttavia, è di
macchina. norma possibile che le prestazioni della macchina
diminuiscano in proporzione all'aumento delle ore di
Obiettivo dei test operativi funzionamento. Di conseguenza, il ripristino delle
1. Valutare attentamente ogni funzione operativa prestazioni della macchina mediante riparazioni,
confrontando i dati del test con i valori standard. regolazioni o sostituzioni dovrà tener conto del numero
2. In base ai risultati della valutazione, riparare, di ore di funzionamento della macchina stessa.
regolare o sostituire parti o componenti per
ripristinare il livello operativo desiderato della Definizione di “Standard operativi”
macchina. 1. Valori di velocità operativa e dimensioni della
3. Utilizzare la macchina in modo economico in nuova macchina.
condizioni ottimali. 2. Prestazioni di nuovi componenti regolati in base
alle specifiche. Gli errori consentiti saranno
Tipi di test indicati laddove necessario.
1. Il test di base consiste nel verificare le prestazioni
di ogni sistema come il motore, la traslazione, la
rotazione e i cilindri idraulici.
2. Il test dei componenti idraulici prevede la verifica
delle prestazioni di ogni componente come la
pompa idraulica, il motore e i diversi tipi di
valvole.
Standard operativi
Gli “Standard operativi” sono riportati in tabelle per
valutare i dati dei test operativi.
T4-1-1
TEST OPERATIVO / Introduzione
PREPARAZIONE DEI TEST OPERATIVI
Per un'esecuzione accurata e sicura dei test operativi,
attenersi alle seguenti indicazioni.
LA MACCHINA
1. Riparare qualunque difetto e danno individuato,
ad esempio perdite di olio o acqua, bulloni
allentati, incrinature, ecc., prima di iniziare il test.
AVVERTENZE
1. Prima di iniziare il test, concordare i segnali da
utilizzare per la comunicazione tra il personale.
Una volta iniziato il test, comunicare con gli altri
addetti utilizzando questi segnali e prestare
attenzione ai segnali altrui.
2. Azionare la macchina con attenzione, dando
sempre la priorità alla sicurezza.
3. Durante il test, fare quanto possibile per evitare
incidenti dovuti a frane o al contatto con linee
elettriche ad alta tensione. Accertarsi sempre che
vi sia spazio sufficiente per rotazioni complete.
4. Evitare di sporcare la macchina e il suolo con
olio. Utilizzare una coppa per raccogliere l'olio in T105-06-01-003
uscita. Prestare particolare attenzione a questo
aspetto nella rimozione di condotti idraulici.
T105-06-01-004
T4-1-2
TEST OPERATIVO / Standard
TABELLA DEGLI STANDARD OPERATIVI
PER LA CLASSE ZX200
I valori operativi standard sono elencati nella tabella Manopola controllo motore : Minimo veloce
seguente. Per la descrizione dei test operativi, Interruttore modalità potenza : Modalità P
consultare dal Gruppo T4-3 al Gruppo T4-5. I valori Selettore minimo / acceleratore automatico : OFF
indicati tra parentesi sono valori di riferimento. Interruttore modalità operativa :Modalità scavo
Temperatura olio idraulico : 50±5 °C
Salvo diversa indicazione fornita nella procedura di
ciascun test operativo, dovranno essere selezionate le
seguenti posizioni degli interruttori e si dovrà
mantenere la temperatura dell'olio idraulico come
indicato sotto, quali condizioni preliminari dei test
operativi: NOTA: 1 mm=0,03937 poll.
Classe ZX200
Pagina di
DESIGNAZIONE DEL TEST OPERATIVO (standard Note
riferimento
operativo)
REGIME DEL MOTORE min-1 T4-3-1
+150
Minimo rallentato 900 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+65
Minimo veloce (normale) 1950 -50 ↑
Minimo veloce (con il controllo ECO +65
2050 -50 ↑
disattivato)
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento per
+65 scaricare la pressione dal
Minimo veloce (operazione scarico) 1900 -50
circuito di sollevamento del
braccio di sollevamento.
Valore indicato su Dr. ZX.
+90
Minimo veloce (modalità E) 1800 -70 Valore indicato su Dr. ZX.
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento e del
braccio di scavo per rilasciare
la pressione del circuito di
Minimo veloce (modalità HP) da 2000 a 2250
sollevamento del braccio di
sollevamento e di ritrazione
del braccio di scavo. Valore
indicato su Dr. ZX.
+135
Minimo autom. 1300 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+125
Velocità di accelerazione automatica 1650 -100 ↑
+140
Regime durante il riscaldamento 1400 -100 ↑
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE Dopo il riscaldamento del T4-3-4
3,04 (31)
(Dopo il riscaldamento del motore)MPa (kgf/cm motore
GIOCO VALVOLE (ASPIRAZ., SCARICO) 0,4 A motore freddo T4-3-6
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2, psi)
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2)
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE T4-3-10
10°
(gradi prima del PMS) gradi
CONSUMO DI LUBRIFICANTE T4-3-12
50 o inferiore Contaore: 2000 ore o inferiore
(Potenza nominale) mL/h
T4-2-1
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-2
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-3
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-4
TEST OPERATIVO / Standard
TABELLA DEGLI STANDARD OPERATIVI
PER ZAXIS225USR
I valori operativi standard sono elencati nella tabella Manopola controllo motore : Minimo veloce
seguente. Per la descrizione dei test operativi, Interruttore modalità potenza : Modalità P
consultare dal Gruppo T4-3 al Gruppo T4-5. I valori Selettore minimo / acceleratore automatico: OFF
indicati tra parentesi sono valori di riferimento. Interruttore modalità operativa :Modalità scavo
Temperatura olio idraulico : 50±5 °C
Salvo diversa indicazione fornita nella procedura di
ciascun test operativo, dovranno essere selezionate le
seguenti posizioni degli interruttori e si dovrà
mantenere la temperatura dell'olio idraulico come
indicato sotto, quali condizioni preliminari dei test
operativi: NOTA: 1 mm=0,03937poll.
ZAXIS225USR Pagina di
DESIGNAZIONE DEL TEST OPERATIVO (standard Note riferiment
operativo) o
REGIME DEL MOTORE min-1 T4-3-1
Minimo rallentato 950±100 Valore indicato su Dr. ZX.
Minimo veloce (normale) 1965±50 ↑
Minimo veloce (con il controllo ECO
2060±50 ↑
disattivato)
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento per
scaricare la pressione dal
Minimo veloce (operazione scarico) 1915±50
circuito di sollevamento del
braccio di sollevamento.
Valore indicato su Dr. ZX.
Minimo veloce (modalità E) 1820±70 Valore indicato su Dr. ZX.
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento e del
braccio di scavo per rilasciare
la pressione del circuito di
Minimo veloce (modalità HP) da 2000 a 2250
sollevamento del braccio di
sollevamento e di ritrazione
del braccio di scavo. Valore
indicato su Dr. ZX.
Minimo autom. 1335±100 Valore indicato su Dr. ZX.
Velocità di accelerazione automatica 1675±100 ↑
+140
Regime durante il riscaldamento 1400 -100 ↑
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE Dopo il riscaldamento del T4-3-4
3,04 (31)
(Dopo il riscaldamento del motore)MPa (kgf/cm motore
GIOCO VALVOLE (ASPIRAZ., SCARICO) 0,4 A motore freddo T4-3-6
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2)
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE T4-3-10
10°
(gradi prima del PMS) gradi
CONSUMO DI LUBRIFICANTE T4-3-12
50 o inferiore Contaore: 2000 ore o inferiore
(Potenza nominale) mL/h
T4-2-5
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-6
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-7
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-8
TEST OPERATIVO / Standard
TABELLA DEGLI STANDARD OPERATIVI
PER ZAXIS225US
I valori operativi standard sono elencati nella tabella Manopola controllo motore : Minimo veloce
seguente. Per la descrizione dei test operativi, Interruttore modalità potenza : Modalità P
consultare dal Gruppo T4-3 al Gruppo T4-5. I valori Selettore minimo / acceleratore automatico : OFF
indicati tra parentesi sono valori di riferimento. Interruttore modalità operativa : Modalità scavo
Temperatura olio idraulico : 50±5 °C
Salvo diversa indicazione fornita nella procedura di
ciascun test operativo, dovranno essere selezionate le
seguenti posizioni degli interruttori e si dovrà
mantenere la temperatura dell'olio idraulico come
indicato sotto, quali condizioni preliminari dei test
operativi: NOTA: 1 mm=0,03937 poll.
ZAXIS225US
Pagina di
DESIGNAZIONE DEL TEST OPERATIVO (standard Note
riferimento
operativo)
REGIME DEL MOTORE min-1 T4-3-1
Minimo rallentato 950±100 Valore indicato su Dr. ZX.
Minimo veloce (normale) 1965±50 ↑
Minimo veloce (con il controllo ECO
2065±50 ↑
disattivato)
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento per
scaricare la pressione dal
Minimo veloce (operazione scarico) 1915±50
circuito di sollevamento del
braccio di sollevamento.
Valore indicato su Dr. ZX.
Minimo veloce (modalità E) 1820±70 Valore indicato su Dr. ZX.
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento e del
braccio di scavo per rilasciare
la pressione del circuito di
Minimo veloce (modalità HP) da 2000 a 2250
sollevamento del braccio di
sollevamento e di ritrazione
del braccio di scavo. Valore
indicato su Dr. ZX.
Minimo autom. 1335±100 Valore indicato su Dr. ZX.
Velocità di accelerazione automatica 1675±100 ↑
+140
Regime durante il riscaldamento 1400 -100 ↑
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE Dopo il riscaldamento del T4-3-4
3,04 (31)
(Dopo il riscaldamento del motore)MPa (kgf/cm motore
GIOCO VALVOLE (ASPIRAZ., SCARICO) 0,4 A motore freddo T4-3-6
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2)
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE T4-3-10
10°
(gradi prima del PMS) gradi
CONSUMO DI LUBRIFICANTE T4-3-12
50 o inferiore Contaore: 2000 ore o inferiore
(Potenza nominale) mL/h
T4-2-9
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-10
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-11
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-12
TEST OPERATIVO / Standard
TABELLA DEGLI STANDARD OPERATIVI
PER LA CLASSE ZX230
I valori operativi standard sono elencati nella tabella Manopola controllo motore : Minimo veloce
seguente. Per la descrizione dei test operativi, Interruttore modalità potenza : Modalità P
consultare dal Gruppo T4-3 al Gruppo T4-5. I valori Selettore minimo / acceleratore automatico : OFF
indicati tra parentesi sono valori di riferimento. Interruttore modalità operativa: Modalità scavo
Temperatura olio idraulico : 50±5 °C
Salvo diversa indicazione fornita nella procedura di
ciascun test operativo, dovranno essere selezionate le
seguenti posizioni degli interruttori e si dovrà
mantenere la temperatura dell'olio idraulico come
indicato sotto, quali condizioni preliminari dei test
operativi: NOTA: 1 mm=0,03937 poll.
Classe ZX230
Pagina di
DESIGNAZIONE DEL TEST OPERATIVO (standard Note
riferimento
operativo)
REGIME DEL MOTORE min-1 T4-3-1
+150
Minimo rallentato 900 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+65
Minimo veloce (normale) 2050 -50 ↑
Minimo veloce (con il controllo ECO +65
2180 -50 ↑
disattivato)
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento per
+65 scaricare la pressione dal
Minimo veloce (operazione scarico) 2000 -50
circuito di sollevamento del
braccio di sollevamento.
Valore indicato su Dr. ZX.
+90
Minimo veloce (modalità E) 1980 -70 Valore indicato su Dr. ZX.
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento e del
braccio di scavo per rilasciare
la pressione del circuito di
Minimo veloce (modalità HP) da 2000 a 2250
sollevamento del braccio di
sollevamento e di ritrazione
del braccio di scavo. Valore
indicato su Dr. ZX.
+135
Minimo autom. 1300 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+125
Velocità di accelerazione automatica 1750 -100 ↑
+140
Regime durante il riscaldamento 1400 -100 ↑
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE Dopo il riscaldamento del T4-3-4
3,04 (31)
(Dopo il riscaldamento del motore)MPa (kgf/cm motore
GIOCO VALVOLE (ASPIRAZ., SCARICO) 0,4 A motore freddo T4-3-6
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2)
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE T4-3-10
10°
(gradi prima del PMS) gradi
CONSUMO DI LUBRIFICANTE T4-3-12
60 o inferiore Contaore: 2000 ore o inferiore
(Potenza nominale) mL/h
T4-2-13
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-14
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-15
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-16
TEST OPERATIVO / Standard
TABELLA DEGLI STANDARD OPERATIVI
PER LA CLASSE ZX270
I valori operativi standard sono elencati nella tabella Manopola controllo motore : Minimo veloce
seguente. Per la descrizione dei test operativi, Interruttore modalità potenza : Modalità P
consultare dal Gruppo T4-3 al Gruppo T4-5. I valori Selettore minimo / acceleratore automatico : OFF
indicati tra parentesi sono valori di riferimento. Interruttore modalità operativa : Modalità scavo
Temperatura olio idraulico : 50±5 °C
Salvo diversa indicazione fornita nella procedura di
ciascun test operativo, dovranno essere selezionate le
seguenti posizioni degli interruttori e si dovrà
mantenere la temperatura dell'olio idraulico come
indicato sotto, quali condizioni preliminari dei test
operativi: NOTA: 1 mm=0,03937 poll.
Classe ZX270
Pagina di
DESIGNAZIONE DEL TEST OPERATIVO (standard Note
riferimento
operativo)
REGIME DEL MOTORE min-1 T4-3-1
+150
Minimo rallentato 900 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+65
Minimo veloce (normale) 2100 -50 ↑
Minimo veloce (con il controllo ECO +65
2230 -50 ↑
disattivato)
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento per
+65 scaricare la pressione dal
Minimo veloce (operazione scarico) 2050 -50
circuito di sollevamento del
braccio di sollevamento.
Valore indicato su Dr. ZX.
+90
Minimo veloce (modalità E) 2030 -70 Valore indicato su Dr. ZX.
Estendere il cilindro del
braccio di sollevamento e del
braccio di scavo per rilasciare
la pressione del circuito di
Minimo veloce (modalità HP) da 2050 a 2300
sollevamento del braccio di
sollevamento e di ritrazione
del braccio di scavo. Valore
indicato su Dr. ZX.
+135
Minimo autom. 1300 -100 Valore indicato su Dr. ZX.
+125
Velocità di accelerazione automatica 1800 -100 ↑
+140
Regime durante il riscaldamento 1400 -100 ↑
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE Dopo il riscaldamento del T4-3-4
3,04 (31)
(Dopo il riscaldamento del motore)MPa (kgf/cm motore
GIOCO VALVOLE (ASPIRAZ., SCARICO) 0,4 A motore freddo T4-3-6
PRESSIONE INIEZIONE POLVERIZZ. T4-3-8
18,1 (185)
MPa (kgf/cm2)
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE T4-3-10
10°
(gradi prima del PMS) gradi
CONSUMO DI LUBRIFICANTE T4-3-12
60 o inferiore Contaore: 2000 ore o inferiore
(Potenza nominale) mL/h
T4-2-17
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-18
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-19
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-20
TEST OPERATIVO / Standard
(Pagina vuota)
T4-2-21
TEST OPERATIVO / Standard
SCHEMA P-Q POMPA PRINCIPALE
• Classe ZX230 - Punti sulla linea P-Q • Classe ZX270 - Punti sulla linea P-Q
Pressione mandata Portata Pressione mandata Portata
2
MPa(kgf/cm ) L/min MPa(kgf/cm )
2
L/min
A 3,9 (40) 204±3 A 3,9 (40) 209±3
+3
B 12,7 (130) 202 -6 B 14,7 (150) 207±3
C 15,6 (159) [202] C 16,5 (168) [207]
D 17,6 (180) 178±6 D 18,6 (190) 182±6
E 21,0 (214) [141] E 21,1 (215) [153]
F 27,1 (277) 115±6 F 27,4 (280) 126±6
Il valore indicato tra parentesi serve solo come valore Il valore indicato tra parentesi serve solo come valore
di riferimento. di riferimento.
L/min A
B
Portata D
flusso
T4-2-22
TEST OPERATIVO / Standard
• Controllo P-Q attraverso il segnale della pressione
pilota di comando della pompa
• Classe ZX200, classe 225
∗ (RIFERIMENTO: misurazione su banco di Punti sulla linea P-Q
prova) Pressione di comando Portata
della pompa L/min
• Velocità nominale pompa: MPa(kgf/cm )
2
-1
classe ZX200, classe 225: 1900 min (g/min) 1,7±0,05
-1
Classe ZX230: 2000±10 min (g/min) A 67±2
-1
Classe ZX270: 2050±10 min (g/min) (17±0,5)
• Temperatura olio idraulico : 50±5 °C B 2,0 (20) [92]
9+0,05−0,3
NOTA: Vedere T4-5-24. C 194±3
(30+0,5−3)
Il valore indicato tra parentesi serve solo da valore di
riferimento.
• Classe ZX230 - Punti sulla linea P-Q
Pressione di comando Portata • Classe ZX270 - Punti sulla linea P-Q
della pompa L/min Pressione di comando Portata
MPa(kgf/cm )
2 della pompa L/min
2
A MPa(kgf/cm )
− 62+6−0
A − 75+6−0
B 1,7±0,05 (17±0,5) 71±2
B 1,8±0,05 (18,5±0,5) 88±2
C 2,9+0,05−0,29 (30+0,5−3) 204±3
C 2,9+0,05−0,29 (30+0,5−3) 209±3
L/min
C
Portata
flusso
MPa(kgf/cm2)
Pressione di comando della
pompa T178-04-05-004
T4-2-23
TEST OPERATIVO / Standard
POMPA DI INIEZIONE
Classe ZX200, classe 225
Condizioni test:
1. Pompa di iniezione: PES6AD 101061-8830 8. Pressione pompa di trasferimento:
2
2. Regolatore: EP/RSV 105419-1660 157 kPa (1,6 kgf/cm )
3. Polverizzatore e gruppo portapolverizzatore: 9. Tubo iniezione: Diam. interno 2 mm x Diametro
105780-8140 (Bosch No. EF8511/9A) est. 6 mm-Lunghezza 600 mm
4. Polverizzatore: 105780-0000 (Bosch No. 10. Temperatura carburante: 40+5 °C
DN12SD12T) 11. Pressione di apertura della valvola del
2
5. Portapolverizzatore: 105780-2080 (Bosch No. troppopieno: 127 kPa (1,3 kgf/cm )
EF8511/9)
6. Pressione apertura polverizzatore: NOTA: La pressione di iniezione di prova per i
2 2
17,2 kPa (175 kgf/cm ) polverizzatori è 17,2 MPa (175 kgf/cm ).
7. Carburante test: ISO 4113 o SAE J967d Tuttavia, la pressione di iniezione effettiva
2
della macchina è 18,1 MPa (185 kgf/cm ).
Regolazione regolatore
Superiore a 14,0
Limite cremagliera
D Taratura molla secondaria del minimo
11,0
Taratura molla del regolatore
10,9±0,1
A
10.3
Posizione
cremagliera 9,8±0,1
8,0
7,5 C
10,2-0,5
7,3±0,3
240 450
1075 1200
350 (500) (1110) 1125
Velocità pompa min-1 (g/min)
T178-04-05-004
T4-2-24
TEST OPERATIVO / Standard
Classe ZX230:
Condizioni test:
1. Pompa di iniezione: PES6AD 101605-0090 8. Pressione pompa di trasferimento:
2
2. Regolatore: EP/RSV 105411-2300 255 kPa (2,6 kgf/cm )
3. Polverizzatore e gruppo portapolverizzatore: 9. Tubo iniezione: Diam. interno 2 mm x Diametro
105780-8140 (Bosch No. EF8511/9A) est. 6 mm-Lunghezza 600 mm
4. Polverizzatore: 105780-0000 (Bosch No. 10. Temperatura carburante: 40+5 °C
DN12SD12T) 11. Pressione di apertura della valvola del
2
5. Portapolverizzatore: 105780-2080 (Bosch No. troppopieno: 255 kPa (2,6 kgf/cm )
EF8511/9)
6. Pressione apertura polverizzatore: NOTA: La pressione di iniezione di prova per i
2
17,2 kPa (175 kgf/cm ) polverizzatori è 17,2 MPa (175 kgf/cm ).
2
7. Carburante test: ISO 4113 o SAE J967d Tuttavia, la pressione di iniezione effettiva
2
della macchina è 18,1 MPa (185 kgf/cm ).
Regolazione regolatore
Limite cremagliera
Superiore Taratura molla secondaria del minimo
Taratura molla del regolatore
Posizione cremagliera
(mm)
T4-2-25
TEST OPERATIVO / Standard
Classe ZX270
Condizioni test:
1. Pompa di iniezione: PES6AD 101605-0100 8. Pressione pompa di trasferimento:
2
2. Regolatore: EP/RSV 105411-2300 255 kPa (2,6 kgf/cm )
3. Polverizzatore e gruppo portapolverizzatore: 9. Tubo iniezione: Diam. interno 2 mm x Diametro
105780-8140 (Bosch No. EF8511/9A) est. 6 mm-Lunghezza 600 mm
4. Polverizzatore: 105780-0000 (Bosch No. 10. Temperatura carburante: 40+5 °C
DN12SD12T) 11. Pressione di apertura della valvola del
2
5. Portapolverizzatore: 105780-2080 (Bosch No. troppopieno: 255 kPa (2,6 kgf/cm )
EF8511/9)
6. Pressione apertura polverizzatore: NOTA: La pressione di iniezione di prova per i
2
17,2 kPa (175 kgf/cm ) polverizzatori è 17,2 MPa (175 kgf/cm ).
2
7. Carburante test: ISO 4113 o SAE J967d Tuttavia, la pressione di iniezione effettiva
2
della macchina è 18,1 MPa (185 kgf/cm ).
Regolazione regolatore
Limite
Superiore Taratura molla secondaria del minimo
Compensazione sovraliment.: 0,3±0,1mm
Taratura molla del regolatore
T4-2-26
TEST OPERATIVO / Standard
(Pagina vuota)
T4-2-27
TEST OPERATIVO / Standard
CLASSE ZX200 - VALORI DI INDICAZIONE
DR. ZX
Se non diversamente specificato, eseguire il test nelle ∗
NOTA: Gli elementi indicati con ( ) possono essere
seguenti condizioni. misurati con il sistema diagnostico
Regime motore: Minimo veloce integrato.
Interruttore modalità operativa : Modalità scavo ∗∗
Gli elementi indicati con ( ) possono
Interruttore modalità potenza : Modalità P
essere misurati con il sistema diagnostico
Selettore minimo/acceleratore automatico : OFF
integrato. Potrebbe essere tuttavia difficile
leggere il valore rilevato durante il
funzionamento della macchina.
T4-2-28
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-29
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-30
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-31
TEST OPERATIVO / Standard
ZAXIS225USR
VALORI DI INDICAZIONE DR. ZX
Se non diversamente specificato, eseguire il test nelle ∗
NOTA: Gli elementi indicati con ( ) possono essere
seguenti condizioni. misurati con il sistema diagnostico
Regime motore: Minimo veloce integrato.
Interruttore modalità operativa : Modalità scavo ∗∗
Gli elementi indicati con ( ) possono
Interruttore modalità potenza : Modalità P
essere misurati con il sistema diagnostico
Selettore minimo/acceleratore automatico : OFF
integrato. Potrebbe essere tuttavia difficile
leggere il valore rilevato durante il
funzionamento della macchina.
T4-2-32
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-33
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-34
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-35
TEST OPERATIVO / Standard
ZAXIS225US
VALORI DI INDICAZIONE DR. ZX
Se non diversamente specificato, eseguire il test nelle ∗
NOTA: Gli elementi indicati con ( ) possono essere
seguenti condizioni. misurati con il sistema diagnostico
Regime motore: Minimo veloce integrato.
Interruttore modalità operativa : Modalità scavo ∗∗
Gli elementi indicati con ( ) possono
Interruttore modalità potenza : Modalità P
essere misurati con il sistema diagnostico
Selettore minimo/acceleratore automatico : OFF
integrato. Potrebbe essere tuttavia difficile
leggere il valore rilevato durante il
funzionamento della macchina.
T4-2-36
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-37
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-38
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-39
TEST OPERATIVO / Standard
CLASSE ZX230 - VALORI DI INDICAZIONE
DR. ZX
Se non diversamente specificato, eseguire il test nelle ∗
NOTA: Gli elementi indicati con ( ) possono essere
seguenti condizioni. misurati con il sistema diagnostico
Regime motore: Minimo veloce integrato.
Interruttore modalità operativa : Modalità scavo ∗∗
Gli elementi indicati con ( ) possono
Interruttore modalità potenza : Modalità P
essere misurati con il sistema diagnostico
Selettore minimo/acceleratore automatico : OFF
integrato. Potrebbe essere tuttavia difficile
leggere il valore rilevato durante il
funzionamento della macchina.
T4-2-40
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-41
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-42
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-43
TEST OPERATIVO / Standard
CLASSE ZX270 - VALORI DI INDICAZIONE
DR. ZX
Se non diversamente specificato, eseguire il test nelle ∗
NOTA: Gli elementi indicati con ( ) possono essere
seguenti condizioni. misurati con il sistema diagnostico
Regime motore: Minimo veloce integrato.
Interruttore modalità operativa : Modalità scavo ∗∗
Gli elementi indicati con ( ) possono
Interruttore modalità potenza : Modalità P
essere misurati con il sistema diagnostico
Selettore minimo/acceleratore automatico : OFF
integrato. Potrebbe essere tuttavia difficile
leggere il valore rilevato durante il
funzionamento della macchina.
T4-2-44
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-45
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-46
TEST OPERATIVO / Standard
T4-2-47
TEST OPERATIVO / Standard
INTERVALLO DI ATTIVAZIONE SENSORE
1. Metodo di verifica
T4-2-48
TEST OPERATIVO / Motore
REGIME DEL MOTORE
Sintesi
1. Rilevare il regime del motore utilizzando il 2
sistema diagnostico integrato o Dr. ZX. In
mancanza di un sistema diagnostico integrato o 1
di Dr. ZX, utilizzare uno strumento di misurazione
del regime motore o un contatore di impulsi.
Vedere RISOLUZIONE DEI PROBLEMI /
Generale.
2. Misurare il regime del motore in ciascuna
modalità.
Preparazione:
1. Selezionare la funzione di monitoraggio del
sistema diagnostico integrato (se si usa Dr. ZX,
collegare innanzitutto quest'ultimo). Se si usa uno
strumento di misurazione del regime motore,
installare il rivelatore di regime (2) sul tubo
d'iniezione (1).
Se si utilizza un contatore di impulsi, scollegare il
connettore del sensore N.
2. Riscaldare il motore finché il refrigerante non
raggiunge una temperatura di 50 °C o superiore e T107-06-02-001
la temperatura dell'olio idraulico non raggiunge i
50±5 °C.
T4-3-1
TEST OPERATIVO / Motore
Misurazione: Valutazione:
1. Verificare il regime del motore per riscaldamento Consultare gli Standard operativi nella sezione T4-2.
automatico (all'avviamento del motore), minimo
automatico, minimo lento, minimo veloce (in Interventi correttivi:
modalità normale), minimo veloce (in modalità E) Consultare Risoluzione dei problemi B nella sezione
e minimo veloce (in modalità HP). T5-4.
2. Selezionare le posizioni degli interruttori e le
condizioni del test corrispondenti al regime NOTA: ECO stands for the auto engine speed
motore da misurare come mostrato nella tabella -1
reduction system by 200 min .
seguente.
3. Se si usa il contatore di impulsi, leggere il
contatore di impulsi. Calcolare il regime del
motore utilizzando la seguente formula:
-1
Regime motore (min ) =
numero impulsi (Hz) × 60 / 34
Interrutt
Interrutt Selettore minimo .
Manopola
ore automatico / Modalit
Controllo Condizioni test
Modalità acceleratore à
Motore
Potenza automatico Operati
va
Modalità
Minimo lento Velocità min. P OFF
scavo
Minimo veloce Modalità
Velocità max. P OFF
(Normal) scavo
Minimo veloce Verificare nelle funzioni
Modalità
(Con il controllo Velocità max. P OFF speciali di Dr. ZX con il
scavo
ECO disattivato) controllo ECO disattivato.
Minimo veloce Verificare il regime del motore
(Operazione di Modalità durante lo scarico del circuito
Velocità max. P OFF
rilascio) scavo di sollevamento del braccio di
sollevamento.
Minimo veloce Modalità
Velocità max. Modalità E OFF
(modalità E) scavo
Verificare il regime del motore
Minimo veloce Modalità Modalità durante lo scarico del circuito
Velocità max. OFF
(Modalità HP) HP scavo di sollevamento del braccio di
sollevamento.
Verificare il regime del motore
Modalità 4 secondi dopo aver
Minimo autom. Velocità max. P Minimo autom.
scavo riposizionato tutte le leve di
comando in folle.
Verificare che il regime del
Acceleratore Acceleratore Modalità motore diminuisca 3 secondi
Velocità max. P
autom. autom. scavo dopo aver riposizionato tutte le
leve di comando in folle.
Eseguire la verifica solo con la
Modalità
Riscaldamento Velocità max. P OFF temperatura dell'olio inferiore a
scavo
0 °C.
T4-3-2
TEST OPERATIVO / Motore
Pannello monitoraggio Pannello interruttori
Manopola controllo
motore
Selettore minimo /
acceleratore automatico
Interruttore modalità
potenza
Interruttore modalità
operativa
T178-01-01-003
T178-01-01-004
T4-3-3
TEST OPERATIVO / Motore
PRESSIONE COMPRESSIONE MOTORE
Sintesi:
1. Misurare la pressione di compressione nei cilindri
per verificare eventuali diminuzioni della potenza
del motore.
2. Controllare il colore del gas di scarico. Registrare
il consumo di olio motore.
3. Verificare la presenza di anomalie nel sistema di
aspirazione, incluso il filtro dell'aria.
Preparazione:
1. Accertarsi che i giochi delle valvole siano corretti.
2. Accertarsi che le batterie siano caricate
adeguatamente.
3. Far girare il motore finché il termometro del
refrigerante non raggiunge il range operativo.
4. Arrestare il motore. Rimuovere le candele da ogni
cilindro.
Misurazione:
1. Far girare il motorino di avviamento per avviare il
motore. Registrare la pressione di compressione
di ogni cilindro.
2. Ripetere la misurazione tre volte per ogni cilindro,
quindi calcolare i valori medi.
Valutazione:
Consultare gli Standard operativi nella sezione T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare il manuale dell’officina.
T4-3-4
TEST OPERATIVO / Motore
(Pagina vuota)
T4-3-5
TEST OPERATIVO / Motore
REGOLAZIONE GIOCHI VALVOLE
Sintesi:
1. Eseguire la misurazione a motore freddo.
2. Prima di iniziare, pulire l'area di montaggio della
copertura della testata, per evitare di contaminare
il motore.
Preparazione:
1. Individuare il punto morto superiore (PMS) nella
corsa di compressione.
Allineare il segno del PMS sulla puleggia Segno superiore
dell'albero motore con la lancetta ubicata sulla
scatola degli ingranaggi di fasatura, come
Segno del PMS
illustrato. Il pistone n. 1 (o il pistone n. 6) ora si
trova al PMS della sua corsa di compressione.
Scatola ingranaggi di
fasatura
NOTA: Mentre si fa girare la puleggia dell'albero
motore, rimuovere la protezione della Puleggia albero motore
ventola. Quindi, fare girare la ventola
tenendo ferma la relativa cinghia. Se
dovesse risultare difficile da girare,
rimuovere tutte le candele per rilasciare la
T157-05-02-002
pressione di compressione.
T4-3-6
TEST OPERATIVO / Motore
Misurazione:
1. Inserire uno spessimetro nello spazio tra il
bilanciere e l'estremità dello stelo della valvola
per misurare il gioco della valvola stessa.
Valutazione:
Consultare gli Standard operativi nella sezione T4-2.
Regolazione:
Se i risultati ottenuti con la misurazione non rientrano
nella specifica, regolare il gioco delle valvole
rispettando lo stesso ordine osservato per la
misurazione.
T4-3-7
TEST OPERATIVO / Motore
VERIFICA POLVERIZZATORI
Sintesi:
1. Verificare la pressione di iniezione e la
polverizzazione con un tester per polverizzatori.
2. Prima di iniziare, pulire l'area di montaggio dei
portapolverizzatori, per evitare di contaminare il
motore.
Preparazione:
1. Rimuovere i portapolverizzatori.
Rimuovere tutti i portapolverizzatori e tutti i tubi di
iniezione carburante dal motore.
2. Collegare un portapolverizzatore al tester.
Misurazione:
ATTENZIONE:Non toccare mai lo spruzzo
direttamente. Lo spruzzo di carburante del
polverizzatore può penetrare nella cute e
provocare lesioni gravi. La penetrazione di
carburante nel flusso sanguigno può
provocare un'intossicazione del sangue.
1. Pressione di iniezione
Dopo aver collegato il portapolverizzatore al
tester, far eseguire al tester diverse corse per T107-06-02-006
iniettare carburante. Quindi, facendo funzionare il
tester a circa 60 corse al minuto, misurare la
pressione di iniezione del carburante.
Se è necessario procedere a una regolazione,
allentare i controdadi e regolare le viti di
regolazione. Girare in senso orario per aumentare
la pressione e in senso antiorario per ridurla.
2. Polverizzazione
Per questo test, girare la manopola del tester di
pressione per aggirare il manometro. Collegare il
portapolverizzatore al tester per polverizzatori.
Far eseguire al tester diverse corse energiche e
verificare la polverizzazione del carburante.
3. Condizione di tenuta olio
Mantenere la pressione leggermente al di sotto
della pressione d'iniezione. Verificare se ci sono
perdite dalla zona circostante alla punta del
polverizzatore.
T4-3-8
TEST OPERATIVO / Motore
Valutazione:
1. Pressione di iniezione standard:
Normale
Consultare gli Standard operativi nella sezione
T4-2.
2. Polverizzazione
• Non deve essere visibile a occhio nudo una
polverizzazione voluminosa.
• Non devono essere notate dispersioni laterali.
• Durante la fase di iniezione iniziale, la
polverizzazione deve essere fine, con un'iniezione
intermittente.
• Non devono essere rilevati gocciolamenti.
• L'angolo di polverizzazione dell'iniezione deve
essere normale.
3. Condizione di tenuta olio T102-02-11-005
Non sono presenti perdite di carburante.
Anormale
T102-02-11-006
Regolazione:
1. Per regolare la pressione di iniezione allentare i
controdadi. Regolare la vite di regolazione.
Girare in senso orario per aumentare la pressione
e in senso antiorario per ridurla.
2. Dopo la regolazione, serrare di nuovo i
controdadi.
T107-06-02-007
T4-3-9
TEST OPERATIVO / Motore
MESSA IN FASE DELL'INIEZIONE
Segno di fase
Ispezione:
1. Posizionare il pistone n. 1 al punto morto Segno superiore
superiore. Girare la puleggia dell'albero motore
nella direzione di rotazione (in senso orario
Segno del PMS
guardandola dalla parte anteriore del motore), per
portare il segno "TDC" (PMS) della puleggia
dell'albero motore sotto al segno "Top" Scatola ingranaggi di
fasatura
(superiore) ubicato sulla scatola degli ingranaggi
di fasatura. Puleggia albero
motore
NOTA: Mentre si fa girare la puleggia dell'albero
motore, rimuovere la protezione della
ventola. Quindi, fare girare la ventola
T157-05-02-002
tenendo ferma la relativa cinghia. Se
dovesse risultare difficile da girare, Sporgenza della
scatola
rimuovere tutte le candele per rilasciare la ingranaggi
pressione di compressione.
T4-3-10
TEST OPERATIVO / Motore
5. Girare in senso antiorario la puleggia dell'albero
motore, a circa 30 gradi.
6. Alimentando carburante con la relativa pompa,
girare lentamente la puleggia dell'albero motore
in senso orario, finché non sarà più possibile
vedere il carburante dalla sommità del foro della
valvola di mandata. Questa è la posizione da cui
incomincia l'iniezione.
7. Controllare il segno "TDC" ubicato sulla puleggia
dell'albero motore, per verificare i gradi indicati.
Regolazione:
1. Girare la puleggia dell'albero motore in modo tale
che il segno "TDC" si venga a trovare
immediatamente sopra alla posizione di fasatura
corretta sulla scatola degli ingranaggi di fasatura.
2. Allentare i dadi di montaggio della pompa T107-02-12-009
d'iniezione.
3. Per anticipare la fasatura, inclinare verso
l'esterno la pompa d'iniezione, contro il blocco
cilindri.
Per ritardare la fasatura, inclinare verso l'interno
la pompa d'iniezione, contro il blocco cilindri.
T4-3-11
TEST OPERATIVO / Motore
CONSUMO DI LUBRIFICANTE
Metodo di misurazione
1. Posizionare la macchina su un tratto di terreno
compatto e piano, e lasciarla riposare almeno
un'ora affinché il lubrificante rifluisca nella coppa
dell'olio.
A questo punto, assicurarsi che la macchina sia
in piano, servendosi di una bolla.
2. Registrare il valore A (unità: ore) del contaore.
3. Rabboccare il livello del lubrificante, portandolo
fino all'indicatore di livello massimo.
4. Azionare la macchina per almeno 100 ore, o
finché il livello dell'olio non scende fino
all'indicatore di livello minimo.
Valutazione:
Consultare gli Standard operativi nella sezione T4-2.
T4-3-12
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
Sintesi: Misurazione:
Rilevare il tempo che l'escavatrice impiega per 1. Misurare sia la velocità alta che la velocità bassa
percorrere un tratto di prova di 20 m. della macchina.
2. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Preparazione: Interr. Interruttor Interruttor Selettore
Manopola
1. Regolare l'incurvatura dei cingoli in modo identico modalità e e minimo /
controllo
su entrambi i lati. traslazion modalità modalità acceleratore
motore
2. Predisporre un tratto di prova piatto e compatto di e potenza operativa automatico
20 m di lunghezza, con un'ulteriore lunghezza di 3 Modalità Minimo Modalità Modalità
- 5 m sulle due estremità per l'accelerazione e la OFF
lenta veloce P scavo
decelerazione della macchina. Modalità Minimo Modalità Modalità
3. Mantenere la benna a 0,3 – 0,5 m di altezza dal OFF
veloce veloce P scavo
terreno con il braccio di scavo e la benna stessa
ritratti. 3. Avviare la traslazione della macchina nella zona
4. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a di accelerazione con i manipolatori di traslazione
50±5 °C. in corsa completa.
4. Rilevare il tempo necessario per percorrere 20 m.
5. Dopo aver misurato la velocità di traslazione in
avanti, girare la torretta di 180° e misurare la
Braccio di scavo ritratto, benna velocità di traslazione indietro.
ritratta 6. Ripetere i passaggi 4. e 5. tre volte in ogni
Altezza benna: Da 0,3 a 0,5 m Fine direzione, quindi calcolare i valori medi.
Valutazione:
Inizio
20 m Zona di
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
decelerazione Gruppo T4-2.
Da 3 a 5 m
Zona di Interventi correttivi:
accelerazione
da 3 a 5 m Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T105-06-03-001
T4-4-1
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VELOCITÀ DI RIVOLUZIONE CINGOLI
Sintesi: Misurazione:
Misurare il tempo di ciclo della rivoluzione dei cingoli 1. Misurare sia la velocità di traslazione alta che la
con i cingoli sollevati da terra. velocità di traslazione bassa della macchina.
2. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Preparazione: Interr. Interruttor Interruttor Selettore
1. Regolare l'incurvatura dei cingoli in modo identico Manopola
modalità e e minimo /
su entrambi i lati. controllo
traslazion modalità modalità acceleratore
2. Sul cingolo da analizzare, segnare una suola con motore
e potenza operativa automatico
del gesso. Modalità Minimo Modalità Modalità
OFF
3. Ruotare la torretta di 90° e abbassare la benna lenta veloce P scavo
per sollevare i cingoli da terra. Mantenere l'angolo Modalità Minimo Modalità Modalità
OFF
braccio di sollevamento-braccio di scavo tra 90 e veloce veloce P scavo
110° come mostrato. Porre dei blocchi sotto il 3. Azionare la leva di comando di traslazione del
telaio della macchina. cingolo sollevato con una corsa completa.
4. Misurare il tempo necessario per compiere 3
rivoluzioni in entrambe le direzioni dopo aver
ottenuto una velocità di rivoluzione costante.
5. Sollevare l'altro lato e ripetere le procedure
esposte sopra.
da 90 a 110° 6. Ripetere i passaggi 3. - 5. tre volte e calcolare i
valori medi.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
M104-07-067 Gruppo T4-2.
Segno
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-2
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VERIFICA DEVIAZIONE
Sintesi: Misurazione:
1. Far percorrere alla macchina 20 m. Misurare la 1. Misurare il livello di deviazione nelle modalità di
deviazione massima di carreggiata rispetto alla marcia alta e bassa.
linea di corda tra l'inizio e la fine del tratto di 2. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
marcia per verificare l'equilibrio tra i due lati dei Interr. Interruttor Interruttor Selettore
Manopola
meccanismi di traslazione (dalla pompa principale modalità e e minimo /
controllo
al motore di traslazione). traslazion modalità modalità acceleratore
motore
2. Se misurata su una superficie di cemento, la e potenza operativa automatico
deviazione di carreggiata tende a diminuire. Modalità Minimo Modalità Modalità
OFF
lenta veloce P scavo
Preparazione: Modalità Minimo Modalità Modalità
OFF
1. Regolare l'incurvatura dei cingoli in modo veloce veloce P scavo
identico su entrambi i lati.
2. Predisporre un'area di prova piatta e compatta di 3. Avviare la traslazione della macchina nella zona
20 m di lunghezza, con un'ulteriore lunghezza di 3 di accelerazione con le leve di comando in corsa
- 5 m sulle due estremità per l'accelerazione e la completa.
decelerazione della macchina. 4. Misurare la distanza massima tra una linea di
corda diritta di 20 m e la carreggiata tracciata
dalla macchina.
Distanza massima 5. Dopo aver misurato l'allineamento nella marcia in
avanti, girare la torretta di 180° ed eseguire la
misurazione a marcia indietro.
Zona di 6. Ripetere i passaggi 3. - 5. tre volte e calcolare i
accelerazione: valori medi.
Da 3 a 5 m
20 m
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-4-3
TEST OPERATIVO / Escavatrice
PERDITE DAL FRENO DI
STAZIONAMENTO
Sintesi:
Misurare il funzionamento del freno di stazionamento
su un tratto inclinato specifico.
Preparazione:
1. La superficie del tratto inclinato di prova sarà
Da 0,2 a 0,3 m
uniforme con una pendenza del 20 % (11,31°).
2. Tracciare una riga bianca sul coperchio del
meccanismo di traslazione.
3. Mantenere la benna a 0,2 – 0,3 m di altezza dal
terreno con il braccio di scavo e la benna stessa
completamente ritratti. T105-06-03-004
4. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
Misurazione:
1. Misurare lo scivolamento del freno di
stazionamento a macchina ferma.
2. Risalire il tratto inclinato e porre le leve di
comando di traslazione in folle.
3. Arrestare il motore.
4. Dopo l'arresto della macchina, porre segni di
allineamento su un perno di collegamento o su
una suola dei cingoli e sul telaio laterale dei
cingoli.
5. Dopo 5 minuti, misurare la distanza tra i segni
sul perno di collegamento o sulla suola e il telaio
Segni di allineamento sul telaio
laterale dei cingoli. cingoli e sulla suola quando la
macchina si ferma.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel Spostamento misurato
dopo 5 minuti.
Gruppo T4-2. T105-06-03-006
T4-4-4
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VELOCITÀ DI ROTAZIONE
Sintesi:
ATTENZIONE:Evitare lesioni personali. Prima
Misurare il tempo necessario per eseguire tre giri
di iniziare il test, assicurarsi che nessuno
completi.
sosti nell'area e che gli altri addetti si trovino
al di fuori dell'area di rotazione.
Preparazione:
1. Verificare la lubrificazione dell'ingranaggio di Misurazione:
rotazione e della ralla a sfere. 1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
2. Collocare la macchina su un terreno piatto e
Selettore
compatto con un ampio spazio per la rotazione. Manopola Interruttore Interruttore
minimo /
Non effettuare questo test su tratti inclinati. controllo modalità modalità
acceleratore
3. Con il braccio di scavo esteso e la benna ritratta, motore potenza operativa
automatico
posizionare la benna in modo che l’altezza del
Minimo Modalità
perno della benna sia uguale a quella del perno Modalità P OFF
veloce scavo
inferiore del braccio di sollevamento. La benna
deve essere vuota.
2. Azionare completamente la leva di comando della
rotazione.
3. Misurare il tempo necessario per eseguire 3 giri
in una direzione.
4. Azionare completamente la leva di comando della
rotazione nella direzione opposta, quindi misurare
il tempo necessario per eseguire 3 giri.
Stessa altezza di quella
del perno inferiore 5. Ripetere i passaggi 2. - 4. tre volte e calcolare i
braccio di sollevamento valori medi.
T105-06-03-013
Valutazione:
NOTA: In caso di difficoltà a individuare uno spazio Consultare la tabella degli Standard operativi nel
idoneo per la misurazione, eseguire il test Gruppo T4-2.
con il braccio di sollevamento
completamente sollevato e il braccio di Interventi correttivi:
scavo completamente ritratto. Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T178-04-03-001
T4-4-5
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VERIFICA MOTO INERZIA ROTAZIONE
Sintesi:
Misurare il moto per inerzia della rotazione sulla
circonferenza esterna della ralla nell'arresto dopo
una rotazione di 180° a massima velocità.
Preparazione:
1. Verificare la lubrificazione dell'ingranaggio di
rotazione e della ralla a sfere.
2. Collocare la macchina su un terreno piatto e
compatto con un ampio spazio per la rotazione. Due segni di controllo
Non effettuare questo test su tratti inclinati. T105-06-03-008
2. Con il braccio di scavo esteso e la benna ritratta,
posizionare la benna in modo che l’altezza del
perno della benna sia uguale a quella del perno
inferiore del braccio di sollevamento. La benna
deve essere vuota.
3. Eseguire due segni con il gesso: uno sulla ralla
a sfere e uno direttamente al di sotto di esso sul
telaio dei cingoli.
4. Ruotare la torretta di 180°.
5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
T105-06-03-009
T4-4-6
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Selettore
Manopola Interruttore Interruttore
minimo /
controllo modalità modalità
acceleratore
motore potenza operativa Misurare la differenza tra i segni
automatico
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-7
TEST OPERATIVO / Escavatrice
DISPERSIONE MOTORE ROTAZIONE
Sintesi:
Verificare il moto per inerzia della torretta nella
sospensione di un carico su un tratto inclinato.
Preparazione:
2. Verificare la lubrificazione dell'ingranaggio di
rotazione e della ralla a sfere.
3. Parcheggiare il veicolo su un tratto inclinato
liscio con una pendenza del 26,8 % (15°).
4. Caricare completamente la benna. Invece di
caricare la benna, è possibile usare il peso (W)
della seguente specifica.
classe ZX200, classe 225: W=1050 kg
classe ZX230: W=1350 kg
classe ZX270: W=1500 kg
5. Con il braccio di scavo esteso e la benna ritratta,
posizionare il perno superiore del braccio di
scavo in modo che sia alla stessa altezza del
perno inferiore del braccio di sollevamento. T105-06-03-011
6. Far ruotare la torretta per posizionarla a 90°
rispetto al tratto inclinato. Eseguire segni di
allineamento con del nastro sulla circonferenza
della ralla a sfere e sul telaio cingoli come
illustrato.
7. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
T4-4-8
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Interruttore Interruttore Minimo autom./
modalità modalità /acceleratore
potenza operativa (Selettore)
Misurare la differenza tra i segni
Modalità P Modalità scavo OFF
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-9
TEST OPERATIVO / Escavatrice
ANGOLO INCLINAZIONE ROTAZIONE
MAX
Misurazione:
Sintesi: 1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Con la torretta ruotata di 90° rispetto al tratto
Minimo
inclinato, verificare l'angolo di inclinazione massimo Manopola Interruttore Interruttore
autom./
sul quale la torretta può ruotare verso il lato in salita. Controllo modalità modalità
/acceleratore
Motore potenza operativa
(Selettore)
Preparazione:
Minimo
1. Verificare che l'ingranaggio di rotazione e la ralla Modalità P Modalità scavo OFF
veloce
a sfere siano ben lubrificati.
2. Caricare completamente la benna. Invece di
caricare la benna, è possibile usare il peso (W) 2. Azionare completamente la leva di rotazione per
della seguente specifica. ruotare la torretta verso il lato in salita.
classe ZX200, classe 225: W=1050 kg 3. Se la macchina può ruotare, misurare l'angolo di
classe ZX230: W=1350 kg inclinazione del pavimento della cabina.
classe ZX270: W=1500 kg 4. Aumentare l'angolo di inclinazione e ripetere i
3. Con il cilindro del braccio di scavo passaggi 2. e 3. Eseguire il test in senso orario e
completamente retratto e il cilindro della benna antiorario.
completamente esteso, posizionare il perno 5. Eseguire la misurazione tre volte.
superiore del braccio di scavo in modo che sia a
filo con il perno inferiore del braccio di Valutazione:
sollevamento. Consultare la tabella degli Standard operativi nel
4. Risalire il tratto inclinato e ruotare la torretta di Gruppo T4-2.
90° rispetto al tratto inclinato stesso.
5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a Interventi correttivi:
50±5 °C. Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T105-06-03-011
T4-4-10
TEST OPERATIVO / Escavatrice
(Pagina vuota)
T4-4-11
TEST OPERATIVO / Escavatrice
GIOCO DELLA RALLA A SFERE
Sintesi:
Misurare il gioco della ralla usando un comparatore
per verificare l'usura di anelli e sfere.
Preparazione:
1. Verificare se i bulloni di montaggio della ralla a
sfere sono allentati.
2. Verificare la lubrificazione della ralla a sfere.
Accertarsi che la rotazione della ralla sia agevole
e non rumorosa.
3. Installare un comparatore sul telaio cingoli come Base Comparatore
mostrato, usando una base magnetica. magnetica
T105-06-03-014
4. Posizionare la torretta in modo che il braccio di
sollevamento si allinei ai cingoli verso i cingoli
inattivi anteriori.
5. Posizionare il comparatore in modo che il punto
dell'ago venga a contatto con la superficie
inferiore dell'anello esterno della ralla.
6. La benna deve essere vuota.
T4-4-12
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Con il braccio di scavo esteso e la benna ritratta,
Misurazione: (h1)
posizionare la benna in modo che l’altezza del
perno della benna sia uguale a quella del perno
inferiore del braccio di sollevamento. Registrare
la lettura del comparatore (h1).
2. Abbassare la benna sul terreno e usarla per
sollevare il cingolo inattivo anteriore di 0,5 m.
Registrare la lettura del comparatore (h2). Stessa altezza di quella del
perno inferiore braccio di
3. Calcolare il gioco della ralla (H) da questi dati (h1 sollevamento
e h2) come segue:
H=h2-h1
T105-06-03-007
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel Misurazione: (h2)
Gruppo T4-2.
T105-06-03-017
T4-4-13
TEST OPERATIVO / Escavatrice
TEMPO DI CICLO CILINDRI IDRAULICI
Misurare il tempo di ciclo dei cilindri del braccio di
sollevamento, del braccio di scavo e della benna.
Preparazione:
1. Ricordare di eseguire la misurazione nelle
posizioni sotto indicate.
• Per misurare il tempo di ciclo dei cilindri del
braccio di sollevamento: Con il braccio di scavo
esteso e la benna vuota ritratta, abbassare a terra
T105-06-03-018
la benna, come illustrato.
• Per misurare il tempo di ciclo del cilindro del
braccio di scavo: Con la benna vuota ritratta,
posizionare il braccio di scavo in modo tale che
sia verticale rispetto al suolo. Abbassare il braccio
di sollevamento finché la benna non sarà a 0,5 m
dal suolo.
• Per misurare il tempo di ciclo del cilindro della
benna: La benna vuota dev'essere posizionata a 0.5 m
metà corsa tra ritrazione ed estensione, in modo
tale che i bordi delle piastre laterali siano verticali T105-06-03-019
rispetto al suolo.
2. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
T105-06-03-020
T4-4-14
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Selettore
Motore Interruttore Interruttore minimo
- Controllo modalità modalità autom. /
Dial potenza operativa acceleratore
automatico
Minimo
Modalità P Modalità scavo OFF
veloce
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-15
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VERIFICA MOTO PER INERZIA SCAVO
Sintesi:
Misurare il moto per inerzia della funzione di scavo,
provocata da perdite di olio nella valvola di comando
e nei cilindri di braccio di sollevamento, braccio di
scavo e benna, a benna carica.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel T110-06-03-002
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-16
TEST OPERATIVO / Escavatrice
• Posizione di ritrazione braccio scavo
Sintesi:
Misurare il moto per inerzia della funzione di scavo,
che può essere causato da perdite di olio nella
valvola di comando e nei cilindri del braccio di
sollevamento, braccio di scavo e benna.
Preparazione:
1. La benna deve essere vuota.
2. Porre il cilindro del braccio di scavo con lo stelo
ritratto di 50 mm dalla posizione completamente
estesa. 1m
3. Porre il cilindro della benna con lo stelo retratto
di 50 mm dalla posizione di estensione completa. T173-04-03-001
4. Con il braccio di scavo ritratto e la benna ritratta.
Abbassare il braccio di sollevamento finché la
punta del braccio di scavo non si trova ad 1 m da
terra.
5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
Misurazione:
1. Arrestare il motore. Ritrazione cilindro
2. Cinque minuti dopo l'arresto del motore,
Segno Segno
misurare la variazione della posizione del fondo
della punta del braccio di scavo, nonché dei
cilindri del braccio di sollevamento, braccio di
scavo e benna.
3. Ripetere il passaggio 2 tre volte e calcolare i
valori medi.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel T110-06-03-002
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-4-17
TEST OPERATIVO / Escavatrice
FORZA OPERATIVA LEVE DI COMANDO
Sintesi:
1. Utilizzare una bilancia a molla per misurare la
resistenza massima di ciascuna leva di comando,
come illustrato.
2. Misurare la forza operativa massima della leva di
comando dell'attrezzo anteriore.
3. Misurare la forza operativa al centro della presa
di ciascuna leva di comando.
Preparazione:
Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a 50±5
°C.
T107-06-03-003
T107-06-03-004
T4-4-18
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Misurare ciascuna leva di comando.
2. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola Interruttore Interruttore
autom./
di controllo modalità modalità
/acceleratore
motore potenza operativa
(Selettore)
Minimo
Modalità P Modalità scavo OFF
veloce
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-4-19
TEST OPERATIVO / Escavatrice
CORSA DELLE LEVE DI COMANDO
Sintesi:
1. Misurare la corsa di ciascuna leva all'estremità
superiore usando una riga.
2. Misurare la corsa al centro della presa di
ciascuna leva di comando.
3. Se la corsa della leva presenta un gioco in
posizione folle, aggiungere la metà (1/2) del gioco
a entrambe le corse delle leve.
Preparazione:
Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a 50±5
°C.
T107-06-03-005
Misurazione:
1. Arrestare il motore.
2. Misurare la corsa di ciascuna leva all'estremità
superiore dalla posizione folle alla fine della corsa
usando una riga.
3. Ripetere il passaggio 2 tre volte e calcolare i
valori medi.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-4-20
TEST OPERATIVO / Escavatrice
(Pagina vuota)
T4-4-21
TEST OPERATIVO / Escavatrice
VERIFICA DELLE FUNZIONI COMBINATE
DI SOLLEVAMENTO BRACCIO DI
SOLLEVAMENTO/ROTAZIONE
Sintesi:
1. Verificare il movimento e la velocità di
sollevamento del braccio e di rotazione usando le
due funzioni contemporaneamente.
2. Assicurarsi che i cilindri non abbiano movimenti
incerti durante il loro azionamento con il motore
che gira al minimo veloce.
Preparazione:
1. Con il braccio di scavo completamente esteso e
la benna completamente ritratta, abbassare al
suolo la benna. La benna deve essere vuota.
2. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
T107-06-03-009
T4-4-22
TEST OPERATIVO / Escavatrice
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
/acceleratore
motore potenza operativa
(Selettore)
Minimo
Modalità P Modalità scavo OFF
veloce
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
H:
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T107-06-03-011
T4-4-23
TEST OPERATIVO / Escavatrice
OPERAZIONE COMBINATA DI
SOLLEVAMENTO BRACCIO DI
SOLLEVAMENTO / RITRAZIONE BRACCIO
DI SCAVO
Sintesi:
1. Viene verificata l'esecuzione di un'operazione
combinata di sollevamento del braccio di
sollevamento e ritrazione del braccio di scavo.
2. Assicurarsi che i cilindri non abbiano movimenti
incerti durante il loro azionamento con il motore
che gira al minimo veloce.
Preparazione:
1. Ritrarre completamente il cilindro del braccio di
scavo ed estendere completamente il cilindro
della benna. Regolare il cilindro del braccio di 0,5 m
sollevamento in modo tale che la punta dei denti
della benna si trovi a 0,5 m dal suolo. (Svuotare T107-06-03-006
la benna).
2. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
Misurazione:
1. Selezionare le seguenti posizioni per gli
interruttori:
Minimo
Manopola Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
/acceleratore
motore potenza operativa
(Selettore)
Minimo
Modalità P Modalità scavo OFF
veloce
vuota.
4. Ripetere la misurazione tre volte e calcolare il
valore medio.
Valutazione:
Consultare gli Standard operativi nella sezione T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nella sezione
T5-4.
T4-4-24
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE PILOTA PRIMARIA
Preparazione:
1. Spegnere il motore seguendo la procedura
corretta.
2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
pressione residua.
3. Rimuovere il tappo dal filtro pilota. Installare
l'adattatore (ST 6069) e il manometro (ST 6942)
sul foro per il tappo che era stato rimosso (porta
Tappo
di verifica della pressione).
: 14 mm
manometro.
5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C.
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
acceleratore -
motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Modalità
Minimo lento Modalità P OFF
scavo
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-5-1
TEST OPERATIVO / Test componenti
Regolazione della pressione pilota primaria
Regolazione:
Regolare la pressione tarata della valvola di sfogo
secondo necessità.
: 41 mm
Valvola di
sfogo
: 12 mm
T4-5-2
TEST OPERATIVO / Test componenti
(Pagina vuota)
T4-5-3
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE PILOTA SECONDARIA
Preparazione:
1. Spegnere il motore seguendo la procedura Valvola comando
corretta. segnale
2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
pressione residua.
3. Misurare la pressione con uno dei seguenti
metodi. Valvola di
comando
NOTA: Per scollegare le linee pilota dalla valvola
di comando del segnale, utilizzare l'attrezzo
(SNAP-ON GAN850812B: dimensioni
19,05 mm) per facilitare l'operazione.
T157-05-04-011
T4-5-4
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
del motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Modalità
Minimo lento Modalità P OFF
scavo
2. Misurare la pressione pilota in ogni condizione
sopraindicata con la leva di comando
corrispondente azionata a fondo.
3. Ripetere la misurazione tre volte e calcolare i
valori medi.
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-5-5
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE TARATA ELETTROVALVOLA.
Gruppo elettrovalvola
Misurare la pressione tarata dell'elettrovalvola sia con N° serie 104679 e up (classe ZX200 e classe 225)
Dr. ZX che con il manometro. N. serie 010327 e up (classe ZX230)
N° serie 020043 e up (classe ZX270)
Preparazione:
1. Spegnere il motore seguendo la procedura
corretta.
2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
pressione residua.
3. Scollegare la linea (1) dall'elettrovalvola che si
desidera misurare. Installare il flessibile (numero
parte: 4216453), raccordo a T (ST 6451),
adattatore(ST 6461), e manometro (ST 6942)
all'estremità scollegata lato elettrovalvola, come
illustrato.
:17 mm, 19 mm, 22 mm
T178-03-07-005
7 8 9
Collegare Dr. ZX alla macchina per il
monitoraggio della pressione tarata
dell'elettrovalvola.
4. Avviare il motore. Accertarsi che non vi siano
perdite di olio nel punto di collegamento del Fino al N° serie 104678 (classe ZX200 e classe 225)
manometro. Fino al N° serie 010326 (classe ZX230)
5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a Fino al N° serie 020042 (classe ZX270)
50±5 °C.
6 7 8 9 T178-01-02-003
Elettrovalvola
Manometro
T4-5-6
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
del motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Modalità
Minimo lento Modalità P OFF
scavo
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-5-7
TEST OPERATIVO / Test componenti
Procedura di regolazione della pressione tarata
dell'elettrovalvola 7
7 8
Aumento di Riduzione di
pressione pressione
W107-02-05-129
T4-5-8
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE MANDATA POMPA PRINCIPALE
Preparazione:
1. Spegnere il motore seguendo la procedura
corretta.
2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
pressione residua.
3. Rimuovere il tappo dalla porta di mandata della
pompa principale. Installare l'adattatore (ST
6069), il flessibile (ST 6943) e il manometro (ST
6941) sulla porta.
: 6 mm
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
del motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
Interventi correttivi:
Consultare Risoluzione dei problemi B nel Gruppo
T5-4.
T4-5-9
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE TARATA VALVOLA DI SFOGO
PRINCIPALE
Sintesi:
Misurare la pressione di taratura della valvola di
sfogo principale sulla porta di mandata della pompa
principale.
Preparazione:
1. Spegnere il motore seguendo la procedura
corretta.
2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
pressione residua.
3. Rimuovere il tappo dalla porta di mandata della
pompa principale. Installare l'adattatore (ST
6069), il flessibile (ST 6943) e il manometro (ST
6941) sulla porta.
: 6 mm
T4-5-10
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
del motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
T4-5-11
TEST OPERATIVO / Test componenti
Procedura di regolazione della taratura della
pressione di sfogo principale Valvola di
sfogo
principale
Regolazione:
Regolare la taratura della pressione della valvola di
sfogo principale utilizzando il tappo (3) (per la
taratura della pressione di sfogo lato basso) e il
tappo (5) (per la taratura della pressione di sfogo lato
alto).
T157-05-04-009
Plug (5, 3)
W107-02-05-127
T4-5-12
TEST OPERATIVO / Test componenti
• Procedura di regolazione della taratura della
pressione di sfogo lato basso.
1. Allentare il controdado (1). Girare il tappo (3) in
senso antiorario finché non si ottiene il valore
specificato (vedere la tabella sotto). Serrare
nuovamente il controdado (1).
: 27 mm
: Controdado (1):
da 59 a 68 N⋅m
(da 6 a 7 kgf⋅m)
T4-5-13
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE DI SFOGO (durante rilascio rotazione)
T4-5-14
TEST OPERATIVO / Test componenti
Classe ZX270
Regolazione Valvola sfogo
Allentare il controdado (2) per rilasciare la vite di rotazione
regolazione (1).
T158-01-01-001
N° di serie 020038 e up
NOTA: Variazione pressione standard (riferimento) 1 2
N° di serie 020038 e up
Giri della vite di
1/4 1/2 3/4 1
regolazione
MPa 2,5 5,0 7,5 10,0
Variazione 2
(kgf/cm ) (25,5) (51) (76,5) (102)
pressione
(psi) (363) (725) (1088) (1450)
T107-02-04-020
T157-02-04-006
Aumento Riduzione
di pressione di pressione
T157-05-04-023
T4-5-15
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE DI SFOGO (durante rilascio
traslazione)
T4-5-16
TEST OPERATIVO / Test componenti
Classe ZX270
Regolazione
Allentare il controdado (2) per regolare la vite di
regolazione (1).
:19 mm
: 6 mm
T157-05-04-008
2 1
Aumento Riduzione
di pressione di pressione
W107-02-05-129
T4-5-17
TEST OPERATIVO / Test componenti
PRESSIONE TARATA VALVOLA
LIMITATRICE DI CARICO
Sintesi:
1. È necessario aumentare la pressione del circuito 3. Se tuttavia il funzionamento della valvola
con una forza esterna mentre si blocca il circuito limitatrice di carico deve essere esaminato sulla
di ritorno dalla valvola di comando. Questo tipo di macchina, misurare la pressione di scarico
misurazione è rischioso e i risultati inaffidabili. principale rilasciando contemporaneamente ogni
2. La portata dell'olio usata per regolare la pressione funzione anteriore relativa alla valvola limitatrice
di limitazione carico è notevolmente inferiore a di carico da analizzare. Si può ritenere che la
quella usata per regolare la pressione di scarico valvola limitatrice di carico funzioni correttamente
principale. Pertanto, è inopportuno misurare la se la pressione di scarico principale ottenuta
pressione di sovraccarico nel circuito principale rientra nell'intervallo di valori specificato.
aumentando la pressione tarata di scarico Misurare la pressione principale delle funzioni
principale più della pressione tarata della valvola anteriori come segue:
limitatrice di carico. Inoltre, se si impiega una
valvola di sfogo principale progettata per far Preparazione:
fuoriuscire una piccola quantità di olio prima di 1. Spegnere il motore seguendo la procedura
scaricare, la pressione iniziale prima della corretta.
fuoriuscita può essere aumentata più della 2. Premere la valvola di sfiato sulla sommità del
pressione tarata della valvola limitatrice di carico. serbatoio dell'olio idraulico per far uscire la
Tuttavia, non sempre la pressione iniziale prima pressione residua.
della fuoriuscita aumenta più della pressione 3. Rimuovere il tappo dalla porta di mandata della
tarata della valvola limitatrice di carico, data la pompa principale. Installare l'adattatore (ST
presenza di un limite massimo regolabile per la 6069), il flessibile (ST 6943) e il manometro (ST
pressione tarata della valvola di sfogo principale. 6941) sulla porta.
Di conseguenza, è necessario rimuovere il : 6 mm
gruppo della valvola limitatrice di carico dalla
macchina e verificarlo su un banco di prova alla 4. Collegare Dr.ZX alla macchina per monitorare la
corretta portata d'olio. Alcune valvole limitatrici di pressione di mandata della pompa principale.
carico entrano in contatto con il corpo della Avviare il motore. Accertarsi che non vi siano
valvola di comando per bloccare il passaggio perdite di olio nel punto di collegamento del
dell'olio. Nella verifica di questo tipo di valvola manometro.
limitatrice di carico, il corpo della valvola di
comando deve essere perfettamente idoneo 5. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
come unità di prova. Usare una valvola di 50±5 °C.
comando che non sia quella della macchina
come kit di prova.
T4-5-18
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Valutazione: T157-05-04-005
T4-5-19
TEST OPERATIVO / Test componenti
Regolazione pressione tarata della valvola
limitatrice di carico
Regolazione:
Regolare la taratura della pressione della valvola 1
limitatrice di carico utilizzando la vite di regolazione
(2) dopo aver allentato il controdado (1).
W107-02-05-129
T4-5-20
TEST OPERATIVO / Test componenti
(Pagina vuota)
T4-5-21
TEST OPERATIVO / Test componenti
MISURAZIONE PORTATA POMPA PRINCIPALE
T4-5-22
TEST OPERATIVO / Test componenti
Valutazione:
1. Convertire le portate misurate in quelle presenti 2. Portata standard
alla velocità pompa specificata usando le Consultare gli Standard operativi nella sezione
seguenti formule: T4-2.
NOTA: Per la misurazione vera e propria, installare
Qc = (Ns × Q) ⁄ Ne il tubo (1 o 2) solo sulla pompa da
analizzare.
Qc : Portata convertita
Q : Portata misurata
Ns : Velocità pompa specificata
-1
(classe ZX200, classe 225: 1900 min )
-1
(Classe ZX230: 2000 min )
-1
(Classe ZX270: 2.050 min )
Ne : Regime motore misurato :
numero impulsi (Hz) × 60/34
1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Flessibile di
mandata (alla
valvola di comando)
T173-04-04-002
13
Sensore N
T178-03-01-001
12
1 -Tubo E (ST 6144) 5 -Tester idraulico (ST 6299) 8- Flessibile prova (ST 6320) 11 - Bullone (ST 6409) (4 usati)
2 -Tubo B (ST 6143) 6 -Adattatore PF1 × UNF1-7/8 9- Flangia (ST 6118) 12 - Tappo
(ST 6146)
3 -Flessibile prova (ST 6145) 7 -Giunto (ST 6330) 10 - Semiflangia (ST 6130) 13 - Tubo
4 -Adattatore PF1 × UNF1-7/8
(ST 6146)
T4-5-23
TEST OPERATIVO / Test componenti
• Caratteristiche del circuito di pilotaggio
Sintesi:
Le prestazioni della pompa principale vengono 5. Collegare il flessibile (19) alla porta T della
verificate misurando la portata con un tester idraulico valvola riduttrice (16). Collegare l'adattatore (20)
installato sulla porta di mandata della pompa all'altra estremità del flessibile (19). Rimuovere il
principale (un lato) da misurare. Usare tappo L dal tubo di ritorno. Collegare il flessibile
contemporaneamente Dr. ZX e un manometro. (19) alla porta del tappo L.
: 19 mm, 22 mm
IMPORTANTE:Questo tipo di misurazione è un 6. Scollegare il tubo (21) dal regolatore. Collegare il
metodo semplice. I dati misurati tappo (PF 1/4) al tubo scollegato.
saranno inferiori del 5 % ca. al : 17 mm
valore misurato con metodi di 7. Scollegare il connettore del sensore N. Collegare
precisione. Per eseguire una il contatore di impulsi al sensore N
misurazione di precisione, 8. Scollegare la pompa a vuoto. Allentare il tappo
scollegare il circuito di ritorno dalla dalla sommità del corpo della pompa. Spurgare
valvola di comando e collegarlo al l'aria dal corpo finché non fuoriesce solo più olio
serbatoio dell'olio idraulico. dal tappo allentato.
9. Aprire completamente la valvola di carico del
Preparazione: tester idraulico.
1. Facendo riferimento ai punti 1 a 4 a pagina T4-5- 10.Avviare il motore. Accertarsi che non vi siano
22, collegare un tester idraulico alla pompa perdite di olio dai punti di collegamento.
principale da misurare.
2. Scollegare il flessibile dalla porta del regolatore Pi
della pompa da misurare. Collegare il tappo (ST
6213) al flessibile scollegato.
: 6 mm, 19 mm
3. Installare gli adattatori (15) (ne vengono usati 3)
sulla valvola riduttrice (16). Rimuovere il tappo M
dal filtro pilota. Quindi, installare l'adattatore (13)
e il flessibile (14) sul filtro pilota. Collegare l'altra
estremità del flessibile (14) alla porta del
regolatore P1 sulla valvola riduttrice (16).
: 19 mm
4. Installare il raccordo a T (17) sulla porta P2 della
valvola riduttrice (16). Collegare il manometro
(18) e il flessibile (14) al raccordo a T (17).
Collegare il flessibile (14) al regolatore.
: 19 mm
T4-5-24
TEST OPERATIVO / Test componenti
1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Flessibile di
mandata (alla
valvola di
comando)
T173-04-04-002
21 Porta Pi
Tappo M
Sensore N
T178-03-07-001
12
T178-03-01-001
T L
20
18
P1 P2 19
15
14 17 15 16 15 14 13
T178-04-04-004
1 -Tubo E (ST 6144) 7 -Giunto (ST6330) 12 - Tappo M 17 - Raccordo a T UNF7/16 ×
UNF7/16× PF1/4
(ST 6451)
2 -Tubo B (ST 6143) 8 -Flessibile prova (ST 6320) 13 - Adattatore UNF7/16 × PF1/4 18 - Manometro
(ST 6069) (ST 6931)
3 -Flessibile prova (ST 6145) 9 -Flangia (ST 6118) 14 - Flessibile U UF7/16 × 19 - Flessibile UNF7/16 ×
UNF7/16 (4334309) UNF7/16 (4334309)
4 -Adattatore PF1 × UNF1-7/8 (ST 10 -Semiflangia (ST 6130) 15 - Adattatore PF3/8 × UNF7/16 20 - Adattatore PF3/8 × UNF7/16
6146) (4200465) (4200465)
5 -Tester idraulico (ST 6299) 11 -Bullone (ST 6409) (4 usati) 16 - Valvola riduttrice (4325439) 21 - Tubo
6 -Adattatore PF1 × UNF1-7/8 (ST
6146)
T4-5-25
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a Valutazione:
50±5 °C. 1. Convertire le portate misurate in quelle presenti
2. Viene misurata la portata della pompa in risposta alla velocità pompa specificata usando le
alla pressione pilota di comando esterno. seguenti formule:
3. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo Qc = (Ns × Q) ⁄ Ne
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore - Qc : Portata convertita
motore potenza operativa
selettore Q : Portata misurata
Minimo Modalità Ns : Velocità pompa specificata
Modalità P OFF (classe ZX200, classe 225: 1900 min )
-1
veloce scavo
-1
4. Regolare la pressione tarata della valvola (Classe ZX230: 2000 min )
-1
riduttrice su ciascun punto di pressione (Classe ZX270: 2.050 min )
specificato lungo la curva P-Q della pompa Ne : Regime motore misurato
principale. (Caratteristiche del circuito di numero impulsi (Hz) × 60/34
pilotaggio) (Vedere T4-2-23.) Misurare la portata
e il regime motore nei punti di pressione indicati 2. Portata standard
nella curva P-Q. Consultare gli Standard operativi nella sezione
5. Ripetere ciascuna misurazione tre volte e T4-2.
calcolare i valori medi. NOTA: I due tubi (1 e 2) sono illustrati come se
fossero installati. Per la misurazione vera e
propria, installare il tubo (1 o 2) solo sulla
pompa da analizzare.
T4-5-26
TEST OPERATIVO / Test componenti
Regolazione del regolatore
6 5 1 2
4 3
7 8
T178-03-01-006
1 -Controdado (per la regolazione 4 -Vite di regolazione (per la regolazione 7 -Controdado 9 -Controdado
del flusso minimo) del flusso massimo) (Per la regolazione (Per la regolazione della
della linea P-Q) linea P-Q)
2 -Vite di regolazione (per la 5 -Controdado 8 -Vite di regolazione 10 -Vite di regolazione
regolazione del flusso (Per la regolazione della (Per la regolazione (Per la regolazione della
minimo) caratteristica della pressione pilota) della linea P-Q) linea P-Q)
3 -Controdado (per la regolazione 6 -Vite di regolazione
del flusso massimo) (Per la regolazione della
caratteristica della pressione pilota)
Pi
2. Portata massima Allentare il controdado (3) e 1) Non far compiere più di due giri alla
girare la vite di regolazione (4). vite di regolazione
Q Facendo compiere alla vite di 2) Non aumentare la portata massima.
regolazione (4) 1/4 di giro in In altre parole, non girare in senso
senso orario, si diminuisce la antiorario la vite di regolazione.
portata massima della pompa di Tuttavia, sarà necessario aumentare
3
7,14 cm /giro. la portata massima (girando in
: 13 mm senso antiorario la vite di
: 9,8N⋅m regolazione) dopo avere regolato le
(1 kgf⋅m) caratteristiche della pressione pilota.
3) Serrare nuovamente a fondo il
controdado (3) dopo la regolazione.
Pd
T4-5-27
TEST OPERATIVO / Test componenti
3. Caratteristiche della Allentare il controdado (5) e 1) Non far compiere più di un giro alla
pressione pilota girare la vite di regolazione (6). vite di regolazione
Facendo compiere alla vite di 2) Girando la vite di regolazione (6) in
regolazione (6) 1/4 di giro in senso orario, verrà diminuita anche
Q
senso orario, si diminuisce la la portata massima.
3
portata di 11,65 cm /giro Per mantenere invariata la portata
: 30 mm massima, girare per due volte in
: 29,4 N⋅m senso antiorario la vite di
(3 kgf⋅m) regolazione (4) facendole compiere
tanti giri quanti ne sono stati fatti
compiere alla vite di regolazione (6).
Questo rapporto di 2 (giri in senso
Pi antiorario della vite di regolazione
(4)) a 1 (giri in senso orario della
vite di regolazione (6)) serve a
controbilanciare.
3) Serrare nuovamente a fondo il
controdado (5) dopo la regolazione.
4. Controllo P-Q A: Allentare il controdado (7) e 1) Non far compiere più di un giro alle
(regolazione coppia) girare la vite di regolazione viti di regolazione
(8). 2) Girare le viti di regolazione
Q Facendo compiere alla vite di osservando le prestazioni del
regolazione (8) 1/4 di giro in motore.
A senso orario, si aumenta la 3) Serrare nuovamente a fondo il
portata massima della pompa controdado (7) o (9) dopo la
3
di 13,43 cm /giro. regolazione.
B: Allentare il controdado (9) e
girare la vite di regolazione
(10).
Pd Facendo compiere alla vite di
regolazione (10) 1/4 di giro in
Q senso orario, si aumenta la
portata massima della pompa
3
di 2,36 cm /giro.
Pd
T4-5-28
TEST OPERATIVO / Test componenti
SCARICO MOTORE ROTAZIONE
Sintesi:
Per verificare le prestazioni del motore di rotazione,
misurare la quantità di olio che fuoriesce dal motore
di rotazione durante la rotazione della torretta.
1
ATTENZIONE:Evitare lesioni personali.
Prima di iniziare il test, assicurarsi che
nessuno sosti nell'area e che gli altri addetti
si trovino al di fuori dell'area di rotazione.
Attenzione inoltre a non cadere dalla
macchina durante la misurazione.
Preparazione:
1. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C. Far girare il motore di rotazione per
riscaldarne l'interno.
T157-05-04-014
2. Spegnere il motore seguendo la procedura
corretta. Premere la valvola di sfiato (1) sulla
sommità del serbatoio dell'olio idraulico per far
uscire la pressione residua. 2
T178-04-04-005
T4-5-29
TEST OPERATIVO / Test componenti
Condizioni preliminari della misurazione:
1. Collocare gli interruttori nelle seguenti posizioni:
Minimo
Manopola di Interruttore Interruttore
autom./
controllo modalità modalità
Acceleratore -
motore potenza operativa
selettore
Minimo Modalità
Modalità P OFF
veloce scavo
Misurazione:
1. Quantità di olio scaricata durante la rotazione
della torretta
Stessa altezza di T105-06-03-013
(1) Ritrarre completamente il cilindro del braccio quella del perno
di scavo. Estendere completamente il cilindro inferiore braccio di
della benna. Sollevare il braccio di sollevamento
sollevamento in modo che l'altezza del perno
superiore del braccio di scavo sia identica a
quella del perno inferiore del braccio di
sollevamento. Assicurarsi che la benna sia
vuota.
(2)Avviare il motore. Azionare completamente la
leva di rotazione, tenendola in posizione.
Iniziare a misurare la fuoriuscita di olio dopo
che la rotazione ha raggiunto la velocità
massima costante. La misurazione deve
durare più di 45 secondi. T107-06-06-005
(3)Ripetere la misurazione almeno tre volte in
senso orario e antiorario, quindi calcolare i
valori medi.
T4-5-30
TEST OPERATIVO / Test componenti
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
∆Q = 60 × q / t
Dove:
∆Q : Quantità scaricata al minuto (L/min)
t : Durata della misurazione (secondi)
q : Quantità totale di olio scaricato (L)
T107-06-05-008
T4-5-31
TEST OPERATIVO / Test componenti
SCARICO MOTORE TRASLAZIONE
Sintesi:
Per verificare le prestazioni del motore di
traslazione, misurare la quantità di olio che fuoriesce
dal motore di traslazione durante la sua rotazione
con il cingolo del lato da misurare sollevato.
Preparazione:
1. Mantenere la temperatura dell'olio idraulico a
50±5 °C. Far girare il motore di traslazione per
riscaldarne l'interno.
T4-5-32
TEST OPERATIVO / Test componenti
Misurazione:
1. Quantità di olio scaricato mentre si fa girare il
motore di traslazione
(1) Avviare il motore. Sollevare il cingolo del lato
da misurare usando l'attrezzo anteriore come
mostrato. 90 to 110°
Valutazione:
Consultare la tabella degli Standard operativi nel
Gruppo T4-2.
∆Q = 60 × q / t
Dove:
∆Q : Quantità scaricata al minuto (L/min)
t : Durata della misurazione (secondi)
q : Quantità totale di olio scaricato (L)
T4-5-33
TEST OPERATIVO / Test componenti
(Pagina vuota)
T4-5-34
TEST OPERATIVO / Regolazione
REGOLAZIONE REGIME MOTORE E
APPRENDIMENTO MOTORE
Dopo aver rimosso e/o sostituito i componenti come
descritto di seguito per obiettivi di riparazione e/o
ispezione, o in caso di regime motore anomalo,
regolare di nuovo il regime ed eseguire
l'apprendimento del motore.
T4-6-1
TEST OPERATIVO / Regolazione
Apprendimento del motore:
1. Posizionare l'interruttore a chiave su OFF
Interruttore
NOTA: Se il motore non si arresta posizionando apprendimento
l'interruttore a chiave su OFF, tirare la
maniglia situata sotto il sedile per arrestare
il motore. Connettore
di Dr.ZX
2. Scollegare Dr. ZX. Attendere 5 secondi. con il MC
T1SM-01-02-006
Interruttore Connettore di Dr.
apprendimento ZX con il MC
L'interruttore di
apprendimento è
girato sul segno E
Interruttore
apprendimento
Segno
T1CC-05-01-001
T4-6-2
TEST OPERATIVO / Regolazione
(Pagina vuota)
T4-6-3
TEST OPERATIVO / Regolazione
POSIZIONE DELLA LEVA DEL
REGOLATORE E DELLA LEVA DI
ARRESTO CARBURANTE
1 2 3 4
T105-07-04-003
1 - Cavo del regolatore (dal motore EC)
2 - Cavo arresto carburante
(Maniglia arresto carburante)
3 - Leva di arresto carburante
4 - Leva del regolatore
T4-6-4
TEST OPERATIVO / Regolazione
• Posizione della leva del regolatore
A B
ARRESTO COMPLETO
COMPLETO
T105-07-04-003
ARRESTO
A
B
T105-07-04-003
T4-6-5
TEST OPERATIVO / Regolazione
(Pagina vuota)
T4-6-6
MEMO
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
MEMO
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
SEZIONE 5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SOMMARIO
Gruppo 1 Generale Gruppo 3 Risoluzione dei problemi A
Introduzione .............................................T5-1-1 Risoluzione dei problemi A .......................T5-3-1
Procedura diagnostica..............................T5-1-2 Elenco codici di errore ..............................T5-3-2
Uso del sistema diagnostico integrato ......T5-1-6 Codice di errore 01, 02, 03 .......................T5-3-3
Elenco visualizzazione del sistema diagnostico Codice errore 04.......................................T5-3-3
integrato ..................................................T5-1-7 Codice errore 06.......................................T5-3-4
Funzionamento di Dr. ZX ..........................T5-1-8 Codice errore 07.......................................T5-3-5
Elenco codici di errore Dr. ZX .................T5-1-10 Codice errore 08.......................................T5-3-6
Elenco elementi monitoraggio Dr. ZX......T5-1-12 Codice errore 10, 11 .................................T5-3-7
Funzioni speciali di Dr. ZX ......................T5-1-14 Codice errore 12, 13.................................T5-3-8
Modalità manutenzione di Dr. ZX ............T5-1-15 Codice errore 14, 15, 16, 18 .....................T5-3-9
Elenco dati di regolazione.......................T5-1-25 Codice errore 19.....................................T5-3-10
Taratura iniziale dello smorzamento elettronico
del braccio di sollevamento ...................T5-1-27 Gruppo 4 Risoluzione dei problemi B
Risoluzione dei problemi B .......................T5-4-1
Gruppo 2 Disposizione dei componenti Relazione tra sintomi della macchina
Disposizione dei componenti principali .....T5-2-1 e parti correlate .......................................T5-4-2
Disposizione componenti elettrici Correlazione tra sintomi e
(Panoramica) ..........................................T5-2-4 guasti dei componenti............................T5-4-24
Impianto elettrico Risoluzione dei problemi motore.............T5-4-37
(relè ed equipaggiamento correlato) ........T5-2-7 Risoluzione dei problemi degli attuatori...T5-4-58
Impianto elettrico Risoluzione problemi attrezzo anteriore ..T5-4-67
(Spie e interruttori) ..................................T5-2-9 Risoluzione dei problemi
Meccanismo pompa ...............................T5-2-10 del sistema di rotazione .........................T5-4-82
Meccanismo di rotazione ........................T5-2-10 Risoluzione dei problemi del
Valvola di comando ................................ T5-2-11 sistema di traslazione ............................T5-4-87
Valvola comando segnale ....................... T5-2-11 Risoluzione dei problemi di altri impianti .T5-4-94
Gruppo elettrovalvola ............................. T5-2-11 Ispezione mediante sostituzione ........... T5-4-114
Meccanismo di traslazione .....................T5-2-12 Procedura di abbassamento di emergenza
Valvola di comando posizionamento .......T5-2-12 del braccio di sollevamento ................ T5-4-116
Componenti della valvola di comando.....T5-2-14
Ubicazione delle porte
della valvola di comando del segnale ....T5-2-26
178T-5-1
Gruppo 5 Risoluzione dei problemi C Gruppo 7 ICX
Procedura di risoluzione dei problemi C ...T5-5-1 Caratteristiche generali.............................T5-7-1
Funzionamento difettoso del Elenco codici di errore ICX .......................T5-7-8
termometro del refrigerante .....................T5-5-2 Elenco codici errore terminale
Funzionamento difettoso indicatore satellitare.................................................T5-7-8
carburante...............................................T5-5-4 Codici di errore 1 - 4 e 6 ...........................T5-7-9
Funzionamento difettoso del sistema Codici di errore 7 - 10 ...............................T5-7-9
di verifica spie luminose ..........................T5-5-6 Alcune parti dei dati di Daily Report,
Funzionamento difettoso indicatore di Frequency Distribution, Cumulative
preriscaldamento......................................T5-5-7 Operation Hours non vengono
Funzionamento difettoso indicatore livello registrati ................................................T5-7-10
olio motore ..............................................T5-5-8
Funzionamento difettoso indicatore
livello refrigerante..................................T5-5-10
Funzionamento difettoso indicatore
alternatore.............................................T5-5-12
Funzionamento difettoso indicatore
pressione olio motore ............................T5-5-14
Funzionamento difettoso indicatore
surriscaldamento...................................T5-5-16
Funzionamento difettoso indicatore
occlusione filtro aria ...............................T5-5-18
Funzionamento difettoso del cicalino ......T5-5-20
Funzionamento difettoso LCD ................T5-5-22
Funzionamento difettoso del contaore ....T5-5-23
Funzionamento difettoso dell'indicatore filtro
olio idraulico (opzionale)........................T5-5-24
178T-5-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
INTRODUZIONE
Consultare le procedure di ispezione e risoluzione dei • Risoluzione dei problemi B (diagnosi di base a
problemi ogni volta che si verifica un problema sulla partire dalla verifica di stati operativi anomali)
macchina. Le procedure di ispezione e risoluzione dei Consultare queste procedure quando non viene
problemi vengono presentate in questa sezione in un visualizzato alcun codice di errore dopo aver ana-
ordine preciso, al fine di individuare rapidamente la lizzato la macchina con Dr. ZX (o con il sistema
causa del problema e la relativa soluzione. diagnostico integrato). Individuare la causa del
problema in base al risultato dell'ispezione dell'a-
La sezione di risoluzione dei problemi di questo ma- nomalia.
nuale è composta da 7 gruppi; Generale, Disposizione
dei componenti, Risoluzione dei problemi A (diagnosi Esempio: Anche azionando la manopola di con-
di base mediante codici di errore), Risoluzione dei trollo motore, il regime rimane invariato.
problemi B (diagnosi di base a partire dalla verifica di
stati operativi anomali), Risoluzione dei problemi C • Risoluzione dei problemi C (diagnosi monitorag-
(diagnosi monitoraggio), Ispezione impianto elettrico e gio)
ICX. Consultare queste procedure in caso di funzio-
namento difettoso di indicatori e/o spie.
• Generale
Esempio: Funzionamento difettoso dell'indicatore
• Disposizione dei componenti carburante
T5-1-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
PROCEDURA DIAGNOSTICA
I sei seguenti passaggi di base sono fondamentali per
un'efficace risoluzione dei problemi:
1. Studiare il sistema
Studiare i manuali tecnici della macchina. Cono-
scere il sistema e il suo funzionamento, nonché la
struttura, le funzioni e le specifiche dei suoi com-
ponenti.
T107-07-01-002
T5-1-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
3. Ispezionare la macchina
Prima di avviare la procedura di risoluzione dei
problemi, verificare i punti di manutenzione quoti-
diana della macchina riportati nel manuale dell'o-
peratore.
T5-1-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
5. Eseguire la procedura di risoluzione dei problemi
ATTENZIONE: Non tentare mai di scollegare
cablaggi o circuiti idraulici mentre il motore è
in funzione. Si potrebbe verificare un funzio-
namento difettoso della macchina o la fuo-
riuscita di olio sotto pressione, con conse-
guenti lesioni personali. Arrestare sempre il
motore prima di scollegare cablaggi o circuiti
idraulici.
T5-1-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
(Pagina vuota)
T5-1-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
USO DEL SISTEMA DIAGNOSTICO
INTEGRATO
IMPORTANTE: Questo sistema può essere attivato
solo dal Concessionario HITACHI.
Non illustrare questa funzione al
cliente.
T5-1-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
ELENCO VISUALIZZAZIONE DEL SISTEMA DIAGNOSTICO INTEGRATO
T5-1-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
USO DI Dr. ZX Eccetto ZAXIS225US:
Console poster.
Dr. ZX è uno strumento di risoluzione dei problemi che Scat. fusibili
consente di analizzare l'impianto di comando elettroni-
co incluso l'MC (controller principale) e l'ICX (controller Connettore
informazioni). Quando è collegato all'MC o all'ICX, Dr. Dr. ZX
ZX indica se i controller e i sensori funzionano corret- (MC)
tamente sotto forma di codici di errore (funzione di
visualizzazione dei risultati di autodiagnosi).
Inoltre, Dr. ZX può visualizzare gli ingressi di sensori e
interruttori verso l'MC e/o le uscite di attuatori come le
elettrovalvole dall'MC in tempo reale durante il funzio-
namento della macchina (funzione di visualizzazione).
Scat. fus.
Connettore Dr.
Connettore Dr. ZX ZX (MC)
(ICX)
(ubicato sul retro
della lamiera) T1SM-01-02-006
Strum. palmare
(Dr. ZX)
Cavo del
vano batteria
T178-05-01-167
T5-1-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Funzionamento
1. Collegare lo strumento palmare (Dr. ZX) ai con-
nettori diagnostici (MC e ICX) che si trovano nella Avvio
cabina, utilizzando il cavo Hot Sync e il cavo del
vano batteria.
+ Funzione di visualizzaz.
NON OK
+ Funzione speciale OK ?
NOTA: Le funzioni speciali sono quelle che con-
sentono la disattivazione delle funzioni OK
Sostituire software
ECO e WU. (Vedere T5-1-14)
Nuovo tentativo B
Selezionare dati
da monitorare
Viene visualizzato
risultato autodiagn. Dati monitorati
sono visualizzati
T5-1-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
ELENCO CODICI DI ERRORE DR. ZX
T5-1-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
(Pagina vuota)
T5-1-11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
ELENCO ELEMENTI MONITORAGGIO DR.
ZX
DR. ZX visualizza i segnali di ingresso inviati dai sen-
sori e dagli interruttori all'MC e i segnali di comando
dall'MC agli attuatori.
T5-1-12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Opzionale
Elemento Dati Unità
Pressione mandata pompa 3 opzionale Segnale di ingresso da sensore pressione mandata MPa
pompa 3
Pressione fondo cilindro braccio di solle- MPa
vamento
Pressione stelo cilindro braccio di solle- MPa
vamento
Pressione pilota estensione braccio sca- Segnale di ingresso da sensore pressione (estensione MPa
vo braccio di scavo)
Pressione di comando attrezzo Segnale di ingresso da sensore pressione (funzioni MPa
ausiliarie)
Angolo del braccio di sollevamento V
Angolo del braccio di scavo V
3
Cilindrata massima pompa 1 cm
*Interruttore smorzatore braccio di solle- OFF, SOFT, HARD
vamento
Uscita elettrovalvola proporzionale pompa Segnale di comando all'elettrovalvola di controllo por- MPa
1 tata della pompa 1
Uscita elettrovalvola proporzionale at- MPa
trezzo
*Uscita elettrovalvola proporzionale MPa
smorzatore braccio di sollevamento
Allarme traslazione/rotazione/carico Tr, Sw, Load
Taratura iniziale **ML Unf, Done, Abrt, Und
Taratura iniziale angolo braccio di solle- Unf, Done, Abrt, Und
vamento
NOTA: Le specifiche ML sono disponibili soltanto sul NOTA: *** Disponibile per ZAXIS225US
mercato interno giapponese. (Fino al N° serie 104908).
* Disponibile solo per la classe ZX200 e la **** Disponibile per la classe ZX200, 225
classe ZAXIS225USR. (Fino al N° serie 104678) e la classe
** La taratura iniziale dello smorzamento eletro- ZX230 (fino al N° serie 010326) e la clas-
nico del braccio di sollevamento è possibile se ZX270 (fino al N° serie 20042).
anche in questa voce per ZAXIS225US (fino
al N° serie 104908).
T5-1-13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
FUNZIONE SPECIALE DI Dr. ZX
NOTA: Il testo che segue fornisce una spiegazione dei diagrammi di transizione per ZAXIS200.
Fig. A Fig. B
T178-05-01-013 T178-05-01-168
Seleziona ESC per
tornare alla Fig. A.
Funzione speciale
Esegui Esegui
T178-05-01-030
T178-05-01-031 T178-05-01-032 T178-05-01-033
Seleziona ESC per Seleziona ESC per
tornare alla Fig. B. Seleziona ESC per Seleziona ESC per
tornare alla Fig. B. tornare alla Fig. B. tornare alla Fig. B.
T5-1-14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
MODALITA' MANUTENZIONE DI Dr. ZX
Eccetto ZAXIS225US
Dr. ZX presenta tre (3) modalità: visualizzazione dei Interrutt.
valori di apprendimento, modifica dei parametri, e im- apprendim.
motore
postazione delle informazioni visualizzate sul display.
Interruttore di T1SM-01-02-006
apprendimento Connettore di Dr.
ZX per MC
L'interruttore di
apprendimento è
Interruttore di girato sul segno E
apprendimento
Segno E
T1CC-05-01-001
T5-1-15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Elemento Dati
Visualizzazione dei dati di apprendimento
Posizione di arresto del motore EC Visualizzazione del valore di arresto motore nell'apprendimento
motore
Posizione regime massimo motore EC Visualizzazione del valore massimo di regime motore nell'ap-
prendimento motore
Valore di correzione del sensore angolo Visualizzazione del valore di correzione del sensore dell'angolo
braccio di sollevamento del braccio di sollevamento
Valore di correzione del sensore angolo Visualizzazione del valore di correzione del sensore dell'angolo
braccio di scavo del braccio di scavo
Modifica dei parametri
Regolazione del regime Li Regolazione del regime motore minimo
Regolazione del regime WU Regolazione regime motore di riscaldamento
Regolazione del regime AI Regolazione regime motore di minimo automatico
Regolazione del regime E Regolazione regime motore in modalità E
Regolazione del regime P Regolazione regime motore in modalità P
Regolazione regime motore del martello Regolazione regime motore per azionamento martello
Regolazione regime motore del frantumatore Regolazione regime motore per azionamento frantumatore
(demolitore) secondario (demolitore) secondario
Regolazione regime motore del frantumatore Regolazione regime motore per azionamento frantumatore
Regolazione regime martello pneumatico Regolazione regime motore per azionamento martello pneu-
matico
Regolazione angolo inclinazione massima Regolazione della portata massima della pompa 1 più bassa
martello idraulico P1 nell'azionamento del martello
Regolazione angolo inclinazione massima P1 Regolazione della portata massima della pompa 1 più bassa
frantumatore (demolitore) secondario nell'azionamento del frantumatore secondario
Regolazione angolo inclinazione massima P1 Regolazione della portata massima della pompa 1 più bassa
frantumatore nell'azionamento del frantumatore
Regolazione angolo inclinazione massima P1 Regolazione della portata massima della pompa 1 più bassa
martello pneumatico nell'azionamento del martello pneumatico
Regolazione angolo inclinazione massima P2 Regolazione della portata massima della pompa 2 più bassa
martello idraulico nell'azionamento del martello
Regolazione angolo inclinazione massima P2 Regolazione della portata massima della pompa 2 più bassa
frantumatore (demolitore) secondario nell'azionamento del frantumatore secondario
Regolazione angolo inclinazione massima P2 Regolazione della portata massima della pompa 2 più bassa
frantumatore nell'azionamento del frantumatore
Regolazione angolo inclinazione massima P2 Regolazione della portata massima della pompa 2 più bassa
del martello pneumatico nell'azionamento del martello pneumatico
Correzione coppia di base PQ pompa Regolazione della curva P-Q della pompa
Regolazione elettrovalvola proporzionale at- Regolazione dell'elettrovalvola opzionale
trezzo
T5-1-16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Elemento Dati
Regolazione elettrovalvola proporzionale Regolazione dell'elettrovalvola
smorzatore inferiore braccio di sollevamento
Tempo di attesa aumento regime per attrezzo Impostazione tempo necessario per aumento regime motore
Dispositivo riduzione coppia attrezzo** ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del dispositivo di controllo ri-
ACCESO/SPENTO duzione coppia, quando viene azionato un attrezzo anteriore.
Modifica codice gru anteriore ML* Impostazione del codice attrezzo anteriore per i modelli ML
Modifica codice benna gru ML* Impostazione del codice benna per i modelli ML
Regolazione regime massimo gru ML* Impostazione del regime motore nella modalità gru
Regolazione peso benna gru ML*
Sbilanciamento pressione fondo cilindro
braccio di sollevamento, min.
Modifica della visualizzazione
Visualizzazione/non visualizzazione regime Impostazione monitor visualizzazione/non visualizzazione re-
effettivo del motore gime motore effettivo
Visualizzazione/non visualizzazione tempe- Impostazione monitor visualizzazione/non visualizzazione
ratura olio idraulico temperatura olio idraulico
Visualizzazione/non visualizzazione LED filtro Impostazione monitor dell'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del
olio idraulico LED del filtro olio idraulico.
NOTA: * Le specifiche ML sono disponibili soltanto sul mercato interno giapponese.
** Disponibile per la classe ZX200 e la classe ZX225.
T5-1-17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Visualizzazione dei dati di apprendimento del motore e del valore di correzione del sensore dell'angolo
NOTA: Il testo che segue fornisce una spiegazione dei diagrammi di transizione per ZAXIS200.
Avviare il software di manu-
tenzione nella modalità di Il software di manutenzione si avvierà
manutenzione
Premere Corretto se il nome nella modalità di manutenzione.
Verificare di essere sempre in
Selezionare Avvio dal menu del modello visualizzato è modalità di manutenzione, e
corretto. Selezionare Funzione speciale.
del software EPVC_Mid. selezionare Ricontrollato.
T5-1-18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Posizione regime massimo Valore di correzione del Valore di correzione del sen-
Posizione di arresto del mo- sensore angolo braccio di sore angolo braccio di scavo
tore EC motore EC
sollevamento
T5-1-19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Modifica dei parametri nel controller
NOTA: Il testo che segue fornisce una spiegazione dei diagrammi di transizione per ZAXIS200.
Avviare la modalità di manutenzione a condizione che l'interruttore di apprendimento del motore sia
acceso.
Per modificare il parametro, è necessario inserire la password. Per modificare la password, vedere la sezione "Modifica della
password".
Fig. A T178-05-01-006
Fig. B T178-05-01-012 Fig. C T178-05-01-034
Fig. D T178-05-01-035
Seleziona ESC per Seleziona ESC per Seleziona ESC per
tornare alla Fig. A. tornare alla Fig. A. tornare alla Fig. A
Verrà visualizzato il menu. Se- Inserire la password per modi- Selezionare la voce che si desidera
lezionare Modifica dei para- ficare il parametro. modificare. Per fare scorrere la lista delle
metri dal menu. voci si possono utilizzare i tasti freccia
"giù" e "su".
Fig. E T178-05-01-042
Fig. F T178-05-01-043 Fig. G T178-05-01-044
Seleziona ESC per Seleziona ESC per
Seleziona ESC per tornare alla Fig. E.
tornare alla Fig. D. tornare alla Fig. E.
T5-1-20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
T5-1-21
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Modifica della visualizzazione nella modalità utente sul pannello di monitoraggio
NOTA: Il testo che segue fornisce una spiegazione dei diagrammi di transizione per ZAXIS200.
Avviare la modalità di manutenzione a condizione che l'interruttore di apprendimento del motore sia
acceso.
T5-1-22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
Verificare che sul monitor com- E' stato modificato come indi-
paia Visualizz. o Non visualizz. cato a video. Selezionare ESC.
Se appare la scritta corretta,
selezionare Esegui.
Fig. I T178-05-01-051
Fig. H T178-05-01-050
Seleziona ESC per tornare alla
Seleziona ESC per Fig. F.
tornare alla Fig.F.
T5-1-23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
T5-1-24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
ELENCO DATI DI REGOLAZIONE
T5-1-25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
2
NOTA: 1MPa=10,197kgf/cm
2
1kgf/cm =0,098 MPa
* La specifica ML è disponibile solo sul
mercato interno giapponese.
**Disponibile solo per la classe ZX200 e la
classe ZX225.
T5-1-26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
TARATURA INIZIALE DELLO SMORZAMENTO
ELETTRONICO DEL BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
(Disponibile sullo ZAXIS225US (N° serie 104908 e
antecedenti).) Monitor:
Procedura
1. L'attrezzo anteriore è regolato sulla posizione di
taratura iniziale. LCD di
visualizzazione
Cilindro del braccio di sollevamento: Completa-
mente esteso.
2. Girare la chiave su OFF e attendere 10 secondi.
3. L'interruttore di apprendimento è girato sulla po-
sizione iniziale del lato smorzamento elettronico
del braccio di sollevamento
4. L'interruttore a chiave è girato su ON premendo
l'interruttore d'impostazione sul monitor; selezio- T178-01-02-008
T5-1-27
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Generale
T5-1-28
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI
Classe ZX200, classe 230, classe 270
1
3
4
5
6
7
8
9
21
10
1
12
13
20 14
15
19 16
18
17 T178-01-02-001
1- Cilindro della benna 7- Serbatoio carburante 13- Intercooler 19- Valvola di arresto pilota
2- Cilindro del braccio di 8- Serbatoio olio idraulico 14- Radiatore 20- Valvola pilota traslazione
scavo
3- Cilindro del braccio di 9- Valvola di comando 15- Radiatore olio 21- Valvola pilota attrezzo
sollevamento anteriore / rotazione
4- Giunto centrale 10- Filtro pilota e valvola di sfogo pilota 16- Batteria
5- Ralla a sfere 11- Meccanismo pompa 17- Meccanismo di traslazione
6- Meccanismo di rota- 12- Motore 18- Valvola comando segnale
zione
T5-2-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
ZAXIS225US
3
4
5
6
7
8
9
21
18
20
19
10
18
11
17
16 12
13
15 14 T1GF-01-02-001
1 - Cilindro benna 7 - Serbatoio olio idraulico 13 - Radiatore olio 19 - Valvola di arresto pilota
2 - Cilindro braccio di scavo 8 - Meccanismo di rotazione 14 - Intercooler 20 - Valvola pilota traslazione
3 - Cilindro braccio solleva- 9 - Meccanismo pompa 15 - Batteria 21 - Elettrovalvola smorza-
mento mento elettronico braccio di
sollevamento*
4 - Valvola comando segnale 10 - Filtro pilota e valvola di 16 - Serbatoio carburante
sfogo pilota
5 - Valvola di comando 11 - Motore 17 - Giunto centrale
6 - Gruppo elettrovalvola 12 - Radiatore 18 - Valvola pilota attrezzo
anteriore / rotazione
T5-2-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
ZAXIS225USR
1
2
3
4
5
6
7
8
20
9
10
11
19
18 12
17 13
14 T1GD-01-02-001
16
15
T5-2-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
DISPOSIZIONE COMPONENTI ELETTRICI (Pano-
ramica)
18
17
16
15
14
10
13
T5-2-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
ZAXIS225US
• Sensore pressione mandata pompa 1 e 2
• Sensore pressione comando pompa 1 e 2
• Sensore N 1 2 3 4 5 6
• Elettrovalvola controllo coppia
• Elettrovalvola controllo portata pompa 2
Consultare il gruppo Meccanismo pompa.
9
10
11
12
19
18
17
16
15
13 T1GF-01-02-002
14
• Sensore pressione (sollevam. braccio • Sensore pressione (traslaz.) • Sensore pressione (attrezzo anteriore)
di sollevamento) • Sensore pressione (rotaz.) Consultare il gruppo Meccanismo di
• Sensore pressione (ritrazione braccio) Consultare il gruppo Valvola rotazione.
Consultare il gruppo valvola di comando segnale.
comando.
1 - Interruttore di surriscalda- 6 - Interruttore occlusione filtro 11 - Motore tergicristalli 16 - Sensore temperatura olio
mento aria idraulico
2 - Sensore temperatura re- 7 - Sensore del carburante 12 - Sensore angolo braccio di 17 - Interruttore livello olio mo-
frigerante sollevamento tore*
3 - Relè batteria 8 - Interruttore livello refrige- 13 - Avvisatore acustico 18 - Motore EC e sensore EC
rante*
4 - Relè candele 9 - Relè motor. avviam. 14 - Elettrovalvola smorza-
mento elettronico braccio di
sollevamento
5 - Collegamento fusibile 10 - Batteria 15 - Gruppo elettrovalvola
T5-2-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
ZAXIS225USR
• Sensore pressione mandata pompa 1 e 2
• Sensore pressione comando pompa 1 e 2
• Sensore N 1 2 3 4 5
• Elettrovalvola controllo coppia
• Elettrovalvola controllo portata pompa 2
Consultare il gruppo Meccanismo pompa.
6
17
8
9
10
16
15
14
13
12
T1GD-01-02-002
11
• Sensore pressione (sollevam. • Sensore pressione (traslazione) • Sensore pressione (attrezzo anter.)
braccio di sollevamento) • Sensore pressione (rotazione) Consultare il gruppo Meccanismo di
• Sensore pressione (ritrazione Consultare il gruppo Valvola rotazione.
braccio) comando segnale.
Consultare il gruppo Valvola di
comando.
T5-2-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
IMPIANTO ELETTRICO (relè ed equipaggiamento correlato)
Eccetto ZAXIS225US
5
4
Ponte posteriore 3 6
2
8
9
10
T178-01-02-006
15
14
18 13
17 12
16 11
T178-01-02-007
1- Terminale satellitare 6- Scatola fusibili 11- Relè di scarico (R1) 16- Relè tergicristalli A (R6)
ON/OFF (solo macchine con
navigatore satellitare)
2- Controller QOS 7- Interruttore di apprendimento 12- Relè lavacristalli (R2) 17- Relè tergicristalli B (R7)
3- ICX (controller informazioni) 8- Connettore del Dr. ZX con il MC 13- Relè luci di lavoro 2 (R3) 18- Relè tergicristalli C (R8)
4- MC (controller principale) 9- Connettore scaricamento (non collegato 14- Relè luci di lavoro 1 (R4)
sulle macchine con terminale satellitare)
5- Terminale satellitare (opzio- 10- Connettore del Dr. ZX con ICX 15- Relè avvisatore acustico
nale) (R5)
T5-2-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
ZAXIS225US
15
4
16
14
17
13
12
11 5
10
T1GF-01-02-003
1, 2 3
6
9 8 7
T1SM-01-02-006
1 - ICX (controller informazio- 6 - Scatola fusibili 11 - Relè luci di lavoro 1 (R4) 16 - Relè tergicristalli B (R7)
ni)
2 - MC (controller principale) 7 - Connettore del Dr. ZX con il 12 - Relè luci di lavoro 2 (R3) 17 - Relè tergicristalli C (R8)
MC
3 - Terminale satellitare (op- 8 - Connettore del Dr. ZX con 13 - Relè lavacristalli (R2)
zionale) l'ICX
4 - Connettore scaricamento 9 - * Interruttore apprendi- 14 - Relè di scarico (R1)
mento
5 - Diodo D1, D2, D3, D4 10 - Relè av. acustico(R5) 15 - Relè tergicristalli A (R6)
T5-2-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
IMPIANTO ELETTRICO (monitor e interruttori)
1 2
20
19
18 21
3
17
16 22
4
15
5
23
14
6 24
13 7
12 8
11 25
9
10
T178-01-02-008
T178-01-01-004
1- Termometro refrigerante 8- Indicatore alternatore 15- Indicatore modalità scavo 22- Interruttore modalità po-
tenza
2- Indicatore carburante 9- Indicatore filtro olio idraulico 16- Indicatore modalità attrezzo 23- Interr. modalità traslazione
(opzionale)
3- Interruttore selezione visua- 10- Indicatore livello refrigerante 17- Display cristalli liquidi (LCD) 24- Interr. luce di lavoro
lizzazione *
4- Interruttore SET 11- Indicatore livello olio motore 18- Ind. minimo autom. 25- Interr. tergicristalli / lavacri-
* stalli
5- Interruttore modalità opera- 12- Indicatore pressione olio 19- Indicatore acceleratore
tiva motore automatico
6- Ind. livello carburante 13- Indicatore preriscaldamento 20- Manopola controllo motore
7- Interruttore occlusione filtro 14- Ind. surriscaldamento 21- Selettore minimo / accele-
aria ratore automatico
T5-2-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
MECCANISMO POMPA
3 2 1
6
7
8
10
T178-03-01-001
5 4 T178-03-01-003
MECCANISMO DI ROTAZIONE
Classe ZX200, classe 225, classe 230 Classe ZX270 11
11
12
12
T178-03-02-001 T1HG-03-02-003
T5-2-10
GENERALE / Disposizione dei componenti
VALVOLA DI COMANDO GRUPPO ELETTROVALVOLA
2
1 N° serie 104679 e up (classe ZX200 e classe 225)
N. serie 010327 e up (classe ZX230)
N° serie 020043 e up (classe ZX270)
T178-03-07-005
7 8 9
3
T178-03-03-001
VALVOLA COMANDO SEGNALE Fino al N° serie 104678 (classe ZX200 e classe 225)
Fino al N° serie 010326 (classe ZX230)
Fino al N° serie 020042 (classe ZX270)
6 7 8 9 T178-01-02-003
T178-03-06-015
1 - Valvola sfogo principale 4 - Sensore pressione (rota- 7 - Gruppo elettrovalvola (SC) 10 - Gruppo elettrovalvola (SG)
zione)
2 - Sensore pressione (ritra- 5 - Sensore pressione (trasla- 8 - Gruppo elettrovalvola (SI)
zione braccio di scavo) zione)
3 - Sensore pressione (solle- 6 - Gruppo elettrovalvola (SE)*
vamento braccio di solle-
vamento)
T5-2-11
GENERALE / Disposizione dei componenti
MECCANISMO DI TRASLAZIONE VALVOLA DI COMANDO POSIZIONAMENTO
Classe ZX200, classe 225 e classe 230 (solo braccio di sollevamento in 2 pezzi)
1 Classe ZX200
1
T1HD-01-02-001
T178-03-03-071
Classe ZX270
1 T178-03-03-068
T1HG-01-02-002
T5-2-12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
(Pagina vuota)
T5-2-13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
COMPONENTI DELLA VALVOLA DI COMANDO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36
35
34
33
11
12
13
32 14
31 15
30
16
17
29
28
18
19
20
21
27 22
26
23
25 24
T178-03-03-016
1- Valvola ritegno carico (circuito 10 - Valvola controllo portata benna 19 - Valvola anti-spostamento per 28 - Valvola limitatrice carico (braccio di
parallelo traslazione) (valvola a fungo) inerzia del braccio di scavo: Lato inferiore)
sollevamento (valvola di
commutazione)
2- Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico (circuito 29 - Valvola limitatrice carico (braccio di
(circuito di sfogo principale) tandem braccio di scavo) scavo: Lato stelo)
3- Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico (benna: 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento per inerzia
Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 bobine) del braccio di scavo (valvola di
ritegno)
4- Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico (benna: 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento per inerzia
(circuito di sfogo principale) Lato inferiore) del braccio di scavo (valvola di
commutazione)
5- Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico (Circuito 23 - Valvola controllo portata braccio 32 - Valvola ritegno carico (Circuito
(circuito combinatore flusso) parallelo braccio di sollevamento di scavo (valvola a fungo) parallelo braccio di sollevamento 2)
1)
6- Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio di 24 - Valvola controllo portata braccio 33 - Valvola controllo portata funzioni
sollevamento di scavo (valvola di ausiliarie (valvola di commutazione)
commutazione)
7- Combinatore di flusso funzioni 16 - Valvola limitatrice carico (braccio 25 - Valvola ritegno carico (circuito 34 - Valvola controllo portata funzioni
ausiliarie di sollevamento: Lato inferiore) rotazione) ausiliarie (valvola a fungo)
8- Valvola di ritegno (funzioni ausiliarie - 17 - Valvola limitatrice carico (braccio 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico (circuito
circuito combinatore di flusso) di sollevamento: Lato stelo) (circuito recupero braccio di tandem traslazione)
scavo)
9- Valvola controllo portata benna 18 - Valvola anti-spostamento per 27 - Valvola recupero b. scavo 36 - Valvola ritegno carico (orifizio)
(valvola di commutazione) inerzia del braccio di (benna)
sollevamento (valvola di ritegno)
T5-2-14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Anteriore,
19
classe ZX225
12
29
3
18
22
35
2
20
14 4
9, 10
Anteriore,
classeZX200
classe ZX230
36 classe ZX270
W178-02-05-017
1 - Valvola ritegno carico 10 - Valvola controllo portata 19 - Valvola anti-spostamento 28 - Valvola limitatrice carico
(circuito parallelo benna (valvola a fungo) per inerzia del braccio di (braccio di scavo: Lato
traslazione) sollevamento (valvola di inferiore)
commutazione)
2 - Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico 29 - Valvola limitatrice carico
(circuito di sfogo (circuito tandem braccio di (braccio di scavo: Lato stelo)
principale) scavo)
3 - Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento per
(benna: Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 inerzia del braccio di scavo
bobine) (valvola di ritegno)
4 - Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento per
(circuito di sfogo (benna: Lato inferiore) inerzia del braccio di scavo
principale) (valvola di commutazione)
5 - Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico 23 - Valvola controllo portata 32 - Valvola ritegno carico
(circuito combinatore (Circuito parallelo braccio di braccio di scavo (valvola a (Circuito parallelo braccio di
flusso) sollevamento 1) fungo) sollevamento 2)
6 - Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio 24 - Valvola controllo portata 33 - Valvola controllo portata
di sollevamento braccio di scavo (valvola di funzioni ausiliarie (valvola di
commutazione) commutazione)
7 - Combinatore di flusso 16 - Valvola limitatrice carico 25 - Valvola ritegno carico 34 - Valvola controllo portata
funzioni ausiliarie (braccio di sollevamento: (circuito rotazione) funzioni ausiliarie (valvola a
Lato inferiore) fungo)
8 - Valvola di ritegno (funzioni 17 - Valvola limitatrice carico 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico (circuito
ausiliarie - circuito (braccio di sollevamento: (circuito recupero braccio di tandem traslazione)
combinatore di flusso) Lato stelo) scavo)
9 - Valvola controllo portata 18 - Valvola anti-spostamento 27 - Valvola recupero b. scavo 36 - Valvola ritegno carico (orifizio)
benna (valvola di per inerzia del braccio di (benna)
commutazione) sollevamento (valvola di
ritegno)
T5-2-15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36
35
34
33
11
12
13
32 14
31 15
30
16
17
29
28
18
19
20
21
27 22
26
25 24 23
T178-03-03-016
T5-2-16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Anteriore,
classe ZX225
25
31
16
30
23, 24
32
33, 34
Anteriore, 26
classe ZX200 28
classe ZX230 17
classe ZX270 13
W178-02-05-018
1 - Valvola ritegno carico 10 - Valvola controllo portata 6 19 - Valvola anti-spostamento 28 - Valvola limitatrice carico
(circuito parallelo benna (valvola a fungo) per inerzia del braccio di (braccio di scavo: Lato
traslazione) sollevamento (valvola di inferiore)
commutazione)
2 - Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico 29 - Valvola limitatrice carico
(circuito di sfogo (circuito tandem braccio di (braccio di scavo: Lato
principale) scavo) stelo)
3 - Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento
(benna: Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 per inerzia del braccio di
bobine) scavo (valvola di ritegno)
4 - Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento
(circuito di sfogo (benna: Lato inferiore) per inerzia del braccio di
principale) scavo (valvola di
commutazione)
5 - Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico 23 - Valvola controllo portata 32 - Valvola ritegno carico
(circuito combinatore (Circuito parallelo braccio di braccio di scavo (valvola a (Circuito parallelo braccio di
flusso) sollevamento 1) fungo) sollevamento 2)
6 - Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio 24 - Valvola controllo portata 33 - Valvola controllo portata
di sollevamento braccio di scavo (valvola di funzioni ausiliarie (valvola
commutazione) di commutazione)
7 - Combinatore di flusso 16 - Valvola limitatrice carico 25 - Valvola ritegno carico 34 - Valvola controllo portata
funzioni ausiliarie (braccio di sollevamento: (circuito rotazione) funzioni ausiliarie (valvola a
Lato inferiore) fungo)
8 - Valvola di ritegno (funzioni 17 - Valvola limitatrice carico 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico
ausiliarie - circuito (braccio di sollevamento: (circuito recupero braccio di (circuito tandem
combinatore di flusso) Lato stelo) scavo) traslazione)
9 - Valvola controllo portata 18 - Valvola anti-spostamento 27 - Valvola recupero b. scavo 36 - Valvola ritegno carico
benna (valvola di per inerzia del braccio di (orifizio)
commutazione) sollevamento (valvola di (benna)
ritegno)
T5-2-17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36
35
34
33
11
12
13
32 14
31 15
30
16
17
29
28
18
19
20
21
27 22
26
25 24 23
H A T178-03-03-016
B Sezione C
I C
D Funz. aus. Benna
E
F
View K 12
G
J
10
34
33 9
11
13
M178-05-003
T178-03-03-005
T5-2-18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Sezione A Sezione A
5
3
T178-03-03-047
1
Sezione J
7 6 T178-03-03-044
T178-03-03-003
1 - Valvola ritegno carico 10 - Valvola controllo portata 19 - Valvola anti-spostamento 28 - Valvola limitatrice carico
(circuito parallelo benna (valvola a fungo) per inerzia del braccio di (braccio di scavo: Lato
traslazione) sollevamento (valvola di inferiore)
commutazione)
2 - Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico 29 - Valvola limitatrice carico
(circuito di sfogo (circuito tandem braccio di (braccio di scavo: Lato
principale) scavo) stelo)
3 - Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento
(benna: Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 per inerzia del braccio di
bobine) scavo (valvola di ritegno)
4 - Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento
(circuito di sfogo (benna: Lato inferiore) per inerzia del braccio di
principale) scavo (valvola di
commutazione)
5 - Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico 23 - Valvola controllo portata 32 - Valvola ritegno carico
(circuito combinatore (Circuito parallelo braccio di braccio di scavo (valvola a (Circuito parallelo braccio di
flusso) sollevamento 1) fungo) sollevamento 2)
6 - Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio 24 - Valvola controllo portata 33 - Valvola controllo portata
di sollevamento braccio di scavo (valvola di funzioni ausiliarie (valvola
commutazione) di commutazione)
7 - Combinatore di flusso 16 - Valvola limitatrice carico 25 - Valvola ritegno carico 34 - Valvola controllo portata
funzioni ausiliarie (braccio di sollevamento: (circuito rotazione) funzioni ausiliarie (valvola a
Lato inferiore) fungo)
8 - Valvola di ritegno (funzioni 17 - Valvola limitatrice carico 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico
ausiliarie - circuito (braccio di sollevamento: (circuito recupero braccio di (circuito tandem
combinatore di flusso) Lato stelo) scavo) traslazione)
9 - Valvola controllo portata 18 - Valvola anti-spostamento 27 - Valvola recupero braccio di 36 - Valvola ritegno carico
benna (valvola di per inerzia del braccio di scavo (orifizio)
commutazione) sollevamento (valvola di (benna)
ritegno)
T5-2-19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36
35
34
33
11
12
13
32 14
31 15
30
16
17
29
28
18
19
20
21
27 22
26
25 24 23
T178-03-03-016
Sezione D Sezione F
Braccio Braccio Rotazione
sollevam. 2 sollevam. 1
29 19
27
18
32 25
14
15
26
17
T178-03-03-006 T178-03-03-008
T5-2-20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Sezione E Sezione G
22
31 16
30
23
20
T178-03-03-009
24
28
T178-03-03-007
1 - Valvola ritegno carico 10 - Valvola controllo portata 19 - Valvola anti-spostamento 28 - Valvola limitatrice carico
(circuito parallelo benna (valvola a fungo) per inerzia del braccio di (braccio di scavo: Lato
traslazione) sollevamento (valvola di inferiore)
commutazione)
2 - Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico 29 - Valvola limitatrice carico
(circuito di sfogo (circuito tandem braccio di (braccio di scavo: Lato
principale) scavo) stelo)
3 - Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento
(benna: Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 per inerzia del braccio di
bobine) scavo (valvola di ritegno)
4 - Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento
(circuito di sfogo (benna: Lato inferiore) per inerzia del braccio di
principale) scavo (valvola di
commutazione)
5 - Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico 23 - Valvola controllo portata 32 - Valvola ritegno carico
(circuito combinatore (Circuito parallelo braccio di braccio di scavo (valvola a (Circuito parallelo braccio di
flusso) sollevamento 1) fungo) sollevamento 2)
6 - Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio 24 - Valvola controllo portata 33 - Valvola controllo portata
di sollevamento braccio di scavo (valvola di funzioni ausiliarie (valvola
commutazione) di commutazione)
7 - Combinatore di flusso 16 - Valvola limitatrice carico 25 - Valvola ritegno carico 34 - Valvola controllo portata
funzioni ausiliarie (braccio di sollevamento: (circuito rotazione) funzioni ausiliarie (valvola a
Lato inferiore) fungo)
8 - Valvola di ritegno (funzioni 17 - Valvola limitatrice carico 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico
ausiliarie - circuito (braccio di sollevamento: (circuito recupero braccio di (circuito tandem
combinatore di flusso) Lato stelo) scavo) traslazione)
9 - Valvola controllo portata 18 - Valvola anti-spostamento 27 - Valvola recupero braccio di 36 - Valvola ritegno carico
benna (valvola di per inerzia del braccio di scavo (orifizio)
commutazione) sollevamento (valvola di (benna)
ritegno)
T5-2-21
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36
35
34
33
11
12
13
32 14
31 15
30
16
17
29
28
18
19
20
21
27 22
26
25 24 23
T178-03-03-016
Sezione H Sezione I
21
4
2
T178-03-03-042 T178-03-03-041
T5-2-22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Vista K Sezione L
36
T178-03-03-045
M Sezione M
35
T178-03-03-046
T178-03-03-048
1 - Valvola ritegno carico 10 - Valvola controllo portata 19 - Valvola anti-spostamento 28 - Valvola limitatrice carico
(circuito parallelo benna (valvola a fungo) per inerzia del braccio di (braccio di scavo: Lato
traslazione) sollevamento (valvola di inferiore)
commutazione)
2 - Valvola di ritegno 11 - Valvola di recupero benna 20 - Valvola ritegno carico 29 - Valvola limitatrice carico
(circuito di sfogo (circuito tandem braccio di (braccio di scavo: Lato
principale) scavo) stelo)
3 - Valvola sfogo principale 12 - Valvola limitatrice carico 21 - Valvola di ritegno (orifizio) 30 - Valvola anti-spostamento
(benna: Lato stelo) (circuito parallelo lato a 4 per inerzia del braccio di
bobine) scavo (valvola di ritegno)
4 - Valvola di ritegno 13 - Valvola limitatrice carico 22 - Valvola di by-pass 31 - Valvola anti-spostamento
(circuito di sfogo (benna: Lato inferiore) per inerzia del braccio di
principale) scavo (valvola di
commutazione)
5 - Valvola di ritegno 14 - Valvola ritegno carico 23 - Valvola controllo portata 32 - Valvola ritegno carico
(circuito combinatore (Circuito parallelo braccio di braccio di scavo (valvola a (Circuito parallelo braccio di
flusso) sollevamento 1) fungo) sollevamento 2)
6 - Combinatore flusso 15 - Valvola di recupero braccio 24 - Valvola controllo portata 33 - Valvola controllo portata
di sollevamento braccio di scavo (valvola di funzioni ausiliarie (valvola
commutazione) di commutazione)
7 - Combinatore di flusso 16 - Valvola limitatrice carico 25 - Valvola ritegno carico 34 - Valvola controllo portata
funzioni ausiliarie (braccio di sollevamento: (circuito rotazione) funzioni ausiliarie (valvola a
Lato inferiore) fungo)
8 - Valvola di ritegno (funzioni 17 - Valvola limitatrice carico 26 - Valvola di ritegno 35 - Valvola ritegno carico
ausiliarie - circuito (braccio di sollevamento: (circuito recupero braccio di (circuito tandem
combinatore di flusso) Lato stelo) scavo) traslazione)
9 - Valvola controllo portata 18 - Valvola anti-spostamento 27 - Valvola recupero braccio di 36 - Valvola ritegno carico
benna (valvola di per inerzia del braccio di scavo (orifizio)
commutazione) sollevamento (valvola di (benna)
ritegno)
T5-2-23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Braccio di sollevamento in 2 pezzi (opzionale)
T178-03-03-056
3
1 - Valvola ritegno carico 2 - Valvola limitatrice carico 3 - Valvola limitatrice carico 4 - Valvola ritegno carico
(circuito di posizionamento) (posizionamento: Lato (posizionamento: Lato (posizionamento: circuito
stelo) inferiore) parallelo)
T3-3-24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Classe ZX200
X
2
X
3 1 - Sezione X-X T198-03-03-003
T198-03-03-002
D
Sezione D-D
1
3
T178-03-03-067
T178-03-03-066
T3-3-25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
UBICAZIONE DELLE PORTE DELLA VALVOLA DI
COMANDO DEL SEGNALE
T5-2-26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
E
M
D
H
B
F
SB
PI G
K N
I
SH
J
DF
SA L
T178-03-06-016
1 5
13
2 4
SK
SE
14
Lato valvola comando
7
9
6
10
SN
SL
11
T5-2-27
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
T5-2-28
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
Lato valvola pilota
PH
C
A
E
M
D
H
B
F
SB
PI G
K N
I
SH
J
DF
SA L
T178-03-06-016
1 5
13
2 4
SK
SE
14
Lato valvola comando
7
9
6
10
SN
SL
11
T5-2-29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Disposizione dei componenti
(Pagina vuota)
T5-2-30
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A
Consultare la procedura di risoluzione dei problemi A
quando viene visualizzato un codice di errore dopo
aver analizzato il controller principale (MC) con Dr. ZX
(o con il sistema diagnostico integrato).
SI' (OK) (1) Dopo aver completato le procedure di verifica e/o misurazione del
(2)
・ (1) riquadro (1), selezionare SI' (OK) o NO (NON OK) e passare al riquadro
(2) o (3).
(3)
NO(NON OK)
A volte, sotto al riquadro compaiono delle istruzioni, riferimenti, e/o metodi di verifica e/o
・
misurazione. In caso di verifica o misurazione eseguita in modo non corretto, non solo la
· Interruttore a risoluzione dei problemi non avrà esito positivo, ma si potranno anche danneggiare dei
chiave: ON componenti.
・ Vedere il gruppo “Ispezione impianto elettrico” (Gruppo 6) per le descrizioni riportate nei
riquadri definiti da una linea puntinata.
・ Usare Dr. ZX (o il sistema diagnostico integrato) per le descrizioni riportate nei riquadri
definiti da una doppia linea.
・ Nei riquadri definiti da una linea più spessa sono indicate le cause dei problemi della
macchina. Facendo passare rapidamente i riquadri definiti da una linea più spessa, sarà
possibile valutare le cause possibili prima di applicare la procedura del diagramma di
flusso.
Cablaggio
Lato aperto
Connettore lato cablaggio
T158-05-03-001
T5-3-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
ELENCO CODICI DI ERRORE
Cod. errore Problema Causa
01 Errore EEPROM • Guasto MC
02 Errore RAM
03 Errore conversione A/D
04 Errore tensione sensore • Guasto MC
• Guasto cablaggio
• Guasto sensore
06 Errore sensore EC • Guasto MC
• Guasto cablaggio
• Guasto sensore EC
07 Errore angolo manopola controllo motore • Guasto MC
• Guasto cablaggio
• Guasto manopola controllo motore
08 Errore del sensore angolo braccio di solle- • Guasto MC
vamento • Guasto cablaggio
• Guasto sensore angolo braccio di solle-
vamento
10 Errore pressione mandata pompa 1 • Guasto MC
11 Errore pressione mandata pompa 2 • Guasto cablaggio
• Guasto sensore pressione mandata
12 Errore pressione controllo pompa 1 • Guasto MC
13 Errore pressione controllo pompa 2 • Guasto cablaggio
• Guasto sensore pressione controllo
pompa
14 Errore corsa leva di rotazione • Guasto MC
15 Errore corsa leva sollevam. b. sollevamento • Guasto cablaggio
16 Errore corsa leva ritrazione braccio scavo • Guasto sensore pressione pilota
18 Errore corsa leva di traslazione
19 Errore temperatura olio • Guasto MC
• Guasto cablaggio
• Errore sensore temperatura olio
T5-3-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 01 (ERRORE EEPROM)
CODICE ERRORE 02 (ERRORE RAM)
CODICE ERRORE 03
(ERRORE CONVERSIONE A/D)
CODICE ERRORE 04
(ERRORE TENSIONE SENSORE)
· Vedere T4-6-1.
Verificare se è visualizzato uno
dei seguenti codici di errore.
(06, 07, 08, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 18 o 19)
Guasto del sensore con il
codice di errore visualizzato.
Cablaggio in cortocircuito tra
MC e sensore.
NO
T5-3-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 06
(ERRORE SENSORE EC)
C23 C31
#18
Sensore EC
1 2 3
T5-3-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 07
(ERRORE ANGOLO MANOPOLA DI
CONTROLLO MOTORE)
· Specifica: Vedere la
tabella sotto.
Specifiche manopola controllo motore Connettore (connettore lato cablaggio visto dal lato a-
Velocità minima da 0,3 a 1,0 V perto)
Velocità massima da 4,0 a 4,7 V
Connettore C del MC
#6
C1 C10
C23 C31
Pannello interruttori
#4 #3 #2
T5-3-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 08
(ERRORE SENSORE ANGOLO BRACCIO
DI SOLLEVAMENTO)
(Fino al N° serie 104908 (ZAXIS225US))
Guasto cablaggio tra
SI' MC e sensore angolo
Verificare eventuale braccio di
presenza di una rottura sollevamen-to.
Scollegare sensore o un cortocircuito sul
angolo braccio di SI' cablaggio tra
sollevamento. morsetto #17 lato
Verificare se la cablaggio connettore C
SI' tensione tra i morsetti (31P) del MC e morset-
#1 e #3 del connettore to #2 sensore angolo Guasto MC.
lato cablaggio è di 5 braccio di NO
Scollegare sensore angolo ±0,5 V. sollevamento. · Vedere T4-6-1.
braccio di sollevamento.
Verificare se resistenza tra · Interr. a chiave: ON Rottura cablaggio tra
morsetti #1 e #3 del SI'
Verificare se la tensione MC e morsetto #3
connettore lato cablaggio è
tra il morsetto #2 del sensore angolo
di 5 ±0,5 kΩ.
NO connettore lato cablag- braccio di
gio sensore angolo sollevamen-to.
braccio di sollevamento
e il telaio del veicolo è di
5 ±0,5 V.
Rottura cablaggio tra
MC e morsetto #1
· Interr. a chiave: ON
sensore angolo brac-
NO cio di sollevamento.
Guasto sensore
angolo braccio di
NO sollevamento.
Connettore C del MC
C1 C10
C23 C31
#17
1 2
3
T5-3-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 10
(ERRORE PRESSIONE MANDATA
POMPA 1)
CODICE ERRORE 11
(ERRORE PRESSIONE MANDATA
POMPA 2)
Istruzioni per la verifica
• È raro che i sensori di pressione mandata della
pompa 1 e della pompa 2 subiscano guasti con-
temporaneamente. Di conseguenza, se i codici di
errore 10 e 11 vengono visualizzati contempora- Verificare l'eventuale
neamente, la causa del problema potrebbe essere presenza di una rottura Cablaggio guasto tra
o di un cortocircuito sul MC e sensore della
un guasto del cablaggio. cablaggio tra morsetto SI'
pressione di mandata
#1 (pompa 1) o #4 pompa.
SI' (pompa 2) lato ca-
blaggio connettore C
(31P) del MC e il mor-
Guasto MC.
setto #2 del sensore
pressione mandata NO
pompa. · Vedere T4-6-1.
Scollegare sensore
pressione mandata
NO pompa. Verificare se
tensione tra morsetti #1
e #3 del connettore lato Rottura cablaggio tra
cablaggio è di 5±0,5 V. Verificare se tensione MC e morsetto #3
Verificare se vengono tra morsetto #1 SI' sensore pressione
scambiati i codici di connet-tore lato mandata pompa.
errore dopo aver · Interr. a chiave: ON cablaggio sen-sore
scambiato il sensore pressione mandata
pressione mandata pompa e telaio veicolo
pompa 1 con il sensore NO corrisponde alla speci- Rottura cablaggio tra
pressione mandata fica. MC e morsetto #1
pompa 2 e avere sensore pressione
NO
riprovato. · Interr. a chiave: ON mandata pompa.
· Specifica: 5±0,5 V
Guasto sensore
pressione mandata
SI'
pompa.
Connettore (connettore lato cablaggio visto dal lato aperto)
Connettore C del MC
#1 #4
C1 C10
C23 C31
3 2 1
T5-3-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 12
(ERRORE PRESSIONE CONTROLLO
POMPA 1)
CODICE ERRORE 13
(ERRORE PRESSIONE CONTROLLO
POMPA 2)
Istruzioni per la verifica
• È raro che i sensori della pressione di comando
della pompa 1 e della pompa 2 subiscano guasti
contemporaneamente. Di conseguenza, se i codici
di errore
12 e 13 vengono visualizzati contemporaneamen-
Verificare se è presente Guasto cablaggio tra
te, la causa del problema potrebbe essere un MC e sensore pres-
una rottura o un corto- SI'
guasto del cablaggio. sione comando
circuito sul cablaggio tra
il morsetto #7 (pompa 1) pompa.
SI' o #13 (pompa 2) lato
cablaggio del
connettore C (31P) del
MC e il morsetto #2 del
Scollegare il sensore sensore di pressione
pressione di comando comando pompa. Guasto MC.
NO
pompa. Verificare se la
tensione tra i morsetti · Vedere T4-6-1.
NO #1 e #3 del connettore
lato cablaggio è di
5±0,5 V. Verificare se la Guasto cablaggio tra
tensione tra il morsetto MC e morsetto #3
· Interr. a chiave: ON #1 del connettore lato SI' sensore pressione
Verificare se vengono
cablaggio del sensore comando pompa.
scambiati i codici di
pressione comando
errore dopo aver
pompa e il telaio del
scambiato il sensore
NO veicolo corri-sponde Rottura cablaggio tra
pressione comando
alla specifica. MC e morsetto #1
pompa 1 con il sensore
pressione comando NO sensore pressione
· Interr. a chiave: ON comando pompa.
pompa 2 e avere
· Specifica: 5±0,5 V
riprovato.
Guasto sensore
pressione comando
pompa.
SI'
Connettore C del MC
#13 #7
C1 C10
C23 C31
1 2 3
T5-3-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 14
(ERRORE PRESSIONE PILOTA
ROTAZIONE)
CODICE ERRORE 15
(ERRORE PRESSIONE PILOTA
SOLLEVAMENTO BRACCIO
SOLLEVAMENTO)
CODICE ERRORE 16 Verificare se c'è una
(ERRORE PRESSIONE PILOTA rottura o un
RITRAZIONE BRACCIO DI SCAVO) cortocircuito sul Guasto cablaggio tra
CODICE ERRORE 18 cablaggio tra ogni SI' MC e sensore
(ERRORE PRESSIONE PILOTA morsetto pressio-ne.
corrispondente lato
TRASLAZIONE) SI' cablaggio connettore C
(31P) del MC e il
Istruzioni per la verifica morsetto #2 del
• È raro che tutti i sensori di pressione subiscano sensore di pressione. Guasto MC.
un guasto contemporaneamente. Di conseguen- NO
Morsetto del connettore C: · Vedere T4-6-1.
za, se i codici di errore 14, 15, 16, e 18 vengono #14: Sens. pressione (rotazione)
visualizzati contemporaneamente,
NO la causa del #2: Sens. pressione (sollevam.
problema potrebbe essere un guasto del cablag- braccio di sollevamento)
gio. Scollegare sensore #5: Sens. pressione (ritrazione
NO braccio di scavo)
della pressione.
Verificare se la #3: Sens. pressione
tensione tra i morsetti (traslazione)
Verificare se scompare #1 e #3 del connettore
il codice errore dopo lato cablaggio è di Verificare se la Rottura cablaggio tra
aver scambiato il 5±0,5 V. tensione tra il il MC e il morsetto #3
sensore di pressione morsetto #1 del SI'
del sensore di
con un altro sensore di · Interr. a chiave: ON connettore lato pressione.
pressione e avere cablaggio sensore di
riprovato. pressione e il telaio
NO Rottura cablaggio tra
del veicolo
il MC e il morsetto #1
Codice errore: corrisponde alla
del sensore di
14: Sens. pressione (rotazione) specifica. NO
pressione.
15: Sens. pressione (sollevam. · Interr. a chiave: ON
braccio di sollevamento) · Specifica: 5±0,5 V Errore sensore di
16: Sens. pressione pressione.
(ritrazione braccio di scavo)
18: Sens. pressione SI'
(traslazione)
C1 C10
C23 C31
#14
1 2 3
T5-3-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi A
CODICE ERRORE 19
(ERRORE TEMPERATURA OLIO)
Collegare il morsetto #1
del connettore lato ca-
blaggio sensore tempe- SI' Guasto MC.
ratura olio al #2 con
t oil temperature sensor · Vedere T4-6-1.
harness end connector
terminal #1 to #2 con Rottura cablaggio tra
una pinza. Rimuovere il Collegare il morsetto MC e morsetto #1
SI' connettore B (25P) e il #22 lato cablaggio del SI' sensore temperatura
connettore C (31P) dal connettore B (25P) del olio.
MC. Verificare se c'è MC al telaio del
continuità tra il morsetto veicolo.
Scollegare il sensore #22 lato cablaggio B del Verificare se c'è conti-
connettore e il morsetto
temperatura olio. NO nuità tra il morsetto #2
Verificare se la #24 del connettore C. del connettore lato Rottura cablaggio tra
resistenza del connettore cablaggio sensore di MC e morsetto #2
lato sensore corrisponde temperatura olio e il sensore temperatura
alla specifica. telaio del veicolo. NO olio.
Guasto sensore
temperatura olio.
NO
Specifiche della temperatura dell'olio Connettore (connettore lato cablaggio visto dal lato aperto)
Temperatura olio Resistenza
(°C) (kΩ) Connettore B del MC
−20 16,2±1,6
B1 B8
0 (5.88)
20 2,45±0,24
40 (1,14)
60 (0,534) B19 B25
80 0,322 #22
Connettore C del MC
C1 C10
C23 C31
#24
1 2
T5-3-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI B
SI' (OK)
(2)
• Dopo avere verificato o misurato la voce (1), scegliere SI' (OK) o
・ (1) NO (NON OK) e passare alla voce (2) o (3), a seconda del caso.
(3)
NO(NON OK)
・ • Negli spazi sotto al riquadro sono riportate le istruzioni speciali o le voci a cui fare
riferimento. Se il metodo di misurazione o verifica è sbagliato, la risoluzione dei
· Int. chiave: ON problemi risulterà impossibile e si potranno anche danneggiare i componenti.
• E' necessario leggere la spiegazione su come usare il kit del cablaggio di prova.
・ Vedere il gruppo “Ispezione impianto elettrico” (Gruppo 6) in questa sezione.
T5-4-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RELAZIONE TRA SINTOMI DELLA MACCHINA E
PARTI CORRELATE
Questa tabella indica la relazione tra i sintomi della
macchina e le potenziali parti difettose che possono
provocare problemi in caso di guasto; vengono inoltre
presentati i metodi di valutazione di questi componenti.
Parti Motore EC Sensore EC
• Sposta il regolatore. • Rileva la posizione di velocità minima del
regolatore (2,5 V) solo quando l'interruttore
a chiave è su ON.
• Rileva la posizione di velocità max. e min.
Funzione durante l'apprendimento motore.
• La leva del regolatore non si sposta. • Il regime motore viene controllato in base
Sintomi del sistema di alla posizione di minimo impostata quando
l'interruttore a chiave è su ON. Pertanto, il
comando in caso di pro- regime motore viene sempre controllato
blemi. con un errore nell'impostazione della posi-
zione di minimo, se questa è errata.
• Anche girando la manopola di controllo • Un errore di impostazione è raro, pertanto
motore, il regime rimane al minimo. la variazione del funzionamento della
• L'avvio del motore può essere difficoltoso macchina non sarà rilevabile.
anche se il motorino di avviamento gira. • In caso di errore nel range inferiore, il re-
• Si verificherà uno stallo in caso di interru- gime motore varia, ma è inferiore al nor-
zione nel motore EC mentre il motore gira male nel range totale quando si gira la
oltre la velocità specificata. manopola di controllo motore. (Nota: In
• Il motore sarà incontrollabile in caso di in- caso di errore nel range superiore, il motore
Sintomi nel funzionamento terruzione nel motore EC mentre il motore EC gira più velocemente del range di con-
della macchina in caso di gira al di sotto della velocità specificata. trollo. Tuttavia, il motore, a ingranaggio a
problemi. Impossibile arrestare il motore con vite, mantiene la leva del regolatore alla
l’interruttore a chiave. posizione massima costante, impedendo lo
stallo del motore. Quando si gira la ma-
nopola di controllo motore sulla posizione di
velocità minima, la leva del regolatore torna
alla posizione di minimo.)
• Quando si avvia il motore, il regime oscilla.
• L'avviamento del motore è occasional-
mente difficoltoso.
Per codice er- Viene visualizzato il codice 06.
rore
Per funzione Elemento monitoraggio: Angolo EC (visualizzato
da sistema diagnostico integrato)
monitoraggio
Valutazione
Usando il ca- • Installare il cablaggio con la spia (ST 7125)
per verificare se il segnale di uscita EC e il
blaggio cablaggio presentano anomalie.
di prova
Altro
• Il motore viene arrestato dal motore EC. • Se il sensore EC è guasto, l’apprendimento
NOTA (Motore di arresto motore non presente). motore non viene eseguito.
È presente un cavo arresto carburante.
Descrizione del controllo T2-1 T2-1
(principio di funzionamento
in M/T)
T5-4-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Sensore pressione
Sensore pressione (traslazione) Sensore pressione (rotazione)
(Attrezzo anteriore)
• Controlla la pressione pilota di trasla- • Controlla la pressione pilota dell'at- • Controlla la pressione pilota della ro-
zione per controllare il minimo auto- trezzo anteriore per controllare il mi- tazione per controllare la portata del
matico, l'accelerazione automatica, il nimo automatico, il minimo accelerato braccio di scavo e il sistema di recu-
minimo accelerato, l'aumento auto- e l'aumento automatico del regime pero del braccio di scavo.
matico del regime motore in trasla- motore in traslazione (solo classe
zione (solo classe ZX270), l'aumento ZX270).
della coppia a velocità moderata e
l'angolo d'inclinazione del motore di
traslazione.
• Nessun segnale arriva all’MC. • Nessun segnale arriva all’MC. • Nessun segnale arriva all’MC.
• Il regime motore non aumenta anche • Il regime motore non aumenta anche • Dal momento che la funzione di re-
se il selettore di minimo / acceleratore se un qualsiasi attuatore dell’attrezzo cupero del braccio di scavo è inutiliz-
automatico è su minimo automatico. anteriore viene azionato con il selet- zabile, quando si effettua l'operazione
• Il regime motore non aumenta anche tore di minimo / acceleratore automa- combinata di rotazione/ritrazione
se il selettore di minimo / acceleratore tico su minimo automatico. braccio di scavo, la velocità di movi-
automatico è su acceleratore automa- • Occasionalmente, il regime motore è mento iniziale del braccio di scavo è
tico. instabile durante l'azionamento del- lenta. (Irrilevante)
• Occasionalmente, il regime motore è l'attrezzo anteriore al minimo. • Durante l'operazione di avanzamento
instabile durante la traslazione al mi- • Solo classe ZX270: al suolo del braccio di scavo, la velo-
nimo. La velocità di traslazione non au- cità del braccio di scavo è legger-
• Se c'è una differenza tra la portata menta. mente lenta.
della mandata della pompa 1 e quella (Irrilevante)
della pompa 2, durante la traslazione
al regime minimo la macchina po-
trebbe deviare. (Irrilevante)
• La modalità di traslazione veloce non
può essere selezionata neanche se
l'interruttore della modalità di trasla-
zione è girato sulla posizione FAST.
(Irrilevante)
• Solo classe ZX270:
La velocità di traslazione non au-
menta.
(Irrilevante)
Viene visualizzato il codice 18. Viene visualizzato il codice 14.
Elemento monitoraggio: Pressione di co- Elemento monitoraggio: Azionamento at- Elemento monitoraggio: Pressione di co-
mando traslazione (visualizzato da sistema trezzo anteriore (visualizzato da sistema mando rotazione (visualizzato da sistema
diagnostico integrato). diagnostico integrato). diagnostico integrato).
Monitorare la variazione di pressione du- Variazione della pressione monitorata men- Monitorare variazione di pressione durante
rante la traslazione. tre si aziona l'attrezzo anteriore. la rotazione della torretta.
• Verificare se il sensore di pressione è • Verificare se il sensore di pressione è • Verificare se il sensore di pressione è
guasto o la porta è intasata scam- guasto o la porta è intasata scam- guasto o la porta è intasata scam-
biando il sensore di pressione con un biando il sensore di pressione con un biando il sensore di pressione con un
altro. altro. altro.
T2-1 T2-1 T2-1
T5-4-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA
T5-4-16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Valvola controllo portata braccio Valvola controllo portata Valvola controllo portata
di scavo benna funzione ausiliaria
• Verrà spostata dalla pressione pi- • Limita il flusso d'olio alla benna durante • Verrà spostata dalla pressione pilota
lota proveniente dal gruppo elet- l'operazione combinata di 3 funzioni proveniente dall'elettrovalvola di con-
trovalvola (SE)*. (benna, ritrazione braccio di scavo e trollo portata della funzione ausiliaria.
• Cambia i circuiti della bobina del sollevamento del braccio di sollevamen-
braccio di scavo 1 e della bobina to) per consentire al braccio di solleva-
di rotazione da paralleli a tandem. mento di alzarsi.
• Assicura la potenza della rota-
zione.
• Se la bobina è bloccata o la molla • Se la valvola di commutazione è bloccata • Se la bobina è bloccata o la molla è
è rotta, l'orifizio non cambia. con la valvola attivata, il circuito della rotta, l'orifizio non cambia.
benna è sempre limitato.
• Se completamente aperta: Po- • Se la valvola a fungo è bloccata nella • Se bloccata nella posizione completa-
tenza di rotazione bassa. posizione completamente chiusa, o se la mente chiusa, la velocità dell'attrezzo
• Se completamente chiusa: La valvola di commutazione è bloccata rallenta.
velocità del braccio di scavo è quando la valvola a fungo è completa- • Se bloccata nella posizione comple-
lenta durante l'operazione di a- mente chiusa, la velocità della benna tamente aperta, il braccio di solleva-
vanzamento al suolo del braccio di diventa lenta. mento non si muove durante l'opera-
scavo. • Se la valvola a fungo è bloccata nella zione combinata di 3 funzioni (rotazio-
posizione completamente aperta o se la ne, ritrazione braccio di scavo e solle-
valvola di commutazione è bloccata vamento del braccio di sollevamento).
quando la valvola a fungo è completa-
mente aperta, il braccio di sollevamento
non si muove durante l'operazione com-
binata di 3 funzioni (benna, ritrazione
braccio di scavo e sollevamento del
braccio di sollevamento).
T3-3 T3-3 T3-3
NOTA: *N° serie 104679 e up (classe ZX200 e braccio di scavo (valvola di comando del
classe 225), N° serie 010327 e up (classe segnale).
ZX230), N° serie 020043 e up (classe
ZX270), il passaggio da una posizione al-
l'altra viene fatto dalla pressione pilota
proveniente dalla valvola di controllo portata
T5-4-17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Parti
Combinatore di flusso funzioni ausiliarie Valvola di by-pass
• Eroga olio a pressione dalla pompa 1 alla • Eroga olio a pressione dalla pompa 1 alla
bobina ausiliaria quando questa è azionata. bobina ausiliaria quando questa è azionata.
Funzione
NOTA
T5-4-20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-21
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
CORRELAZIONE TRA SINTOMI E GUASTI DEI
COMPONENTI
Questa tabella indica la relazione tra problemi della z : Correlato, necessità di verifica
macchina e componenti che, in caso di guasto, { :Correlato. Tuttavia, in caso di guasto di questo componente,
contribuiscono al problema stesso. saranno più evidenti altri sintomi, pertanto il componente non sarà la
causa diretta del problema.
Parti
MC (controller principale) z z
Motore EC z
Sensore EC { z
Sensore di pressione mandata pompa 1
Interruttore a chiave z
Manopola controllo motore
Selettore minimo / acceleratore
automatico
Gruppo motore z z
Regolatore z z
Bobina sblocco freno rotazione (valvola
com. segnale)
T5-4-24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
z z z { z z
z { {
{ {
z {
z
z { z
z {
z {
Verificare cavo
comando motore.
T5-4-25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
z : Correlato, necessità di verifica
{ : Correlato. Tuttavia, in caso di guasto di questo componente,
saranno più evidenti altri sintomi, pertanto il componente non
sarà la causa diretta del problema.
Parti
MC (controller principale) z z z
Controller QOS
Elettrovalvola di controllo coppia
Sensore N
Sensore temperatura olio idraulico
Interruttore a chiave
Manopola controllo motore
Selettore minimo / acceleratore automatico
z
Gruppo motore z
Regolatore pompa
Note
T5-4-26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA: Le descrizioni dei sintomi di questa tabella si Se si verifica più di un problema contem-
riferiscono a problemi che si verificano poraneamente, individuare tutti i compo-
singolarmente. nenti guasti controllando ciascun compo-
nente sospetto per ogni sintomo.
z
z
z
z
{
Verificare se l’impianto Verificare le batterie.
carburante è intasato.
T5-4-27
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Parti
MC (controller principale) z
Elettrovalvola di controllo cop-
{
pia
Gruppo elettrovalvola (SE)*
Sensore di pressione mandata
pompa 2
Sensore pressione (rotazione)
Sensore pressione (ritrazione
braccio di scavo)
Sensore N {
Bobina
Valvola sfogo principale {
Valvola controllo portata brac-
i di
Pompa principale z z z
Regolatore { z z
Pompa circuito pilotaggio z
Valvola pilota
Valvola di sfogo pilota z
Valvola controllo portata
z
pompa 1
Valvola controllo portata
z
pompa 2
Bobina della valvola di con-
trollo portata braccio di scavo**
Note
T5-4-28
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
z
z
z
T5-4-29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-30
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA: Le descrizioni dei sintomi di questa tabella si Se si verifica più di un problema contem-
riferiscono a problemi che si verificano poraneamente, individuare tutti i compo-
singolarmente. nenti guasti controllando ciascun compo-
nente sospetto per ogni sintomo.
z
z
z
z
z
z z
z z
{
z
T5-4-31
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA: Le descrizioni dei sintomi di questa tabella si Se si verifica più di un problema contem-
riferiscono a problemi che si verificano poraneamente, individuare tutti i compo-
singolarmente. nenti guasti controllando ciascun compo-
nente sospetto per ogni sintomo.
Risoluzione dei problemi dell'attrezzo anteriore
F-9∗ F-10
Sintorno del problema L'urto è più grande L'attrezzo ante-
con la corsa com- riore presenta un
pleta di solleva- notevole moto per
mento del braccio di inerzia.
sollevamento.
Parti
MC (controller principale) z
Gruppo elettrovalvola (SG)
Gruppo elettrovalvola (SE)*
Gruppo elettrovalvola (SC)
Sensore di pressione mandata pompa 1
Sensore di pressione mandata pompa 2
Sensore pressione (rotazione)
Sensore pressione (sollevamento braccio di
sollevamento)
Sensore pressione (ritrazione braccio di
scavo)
Sensore temperatura olio
Interruttore scavo alta potenza
Bobina z z
Valvola sfogo principale
Valvola limitatrice carico z z
Valvola di ritegno carico
Valvola di recupero braccio di sollevamento
Valvola recupero braccio di scavo
Valvola di recupero benna
Valvola controllo portata braccio di scavo
Valvola controllo portata benna
Valvola anti-spostamento per inerzia del
z z
braccio di sollevamento
Valvola anti-spostamento per inerzia del
z z
braccio di scavo
Valvola d'emergenza
Valvola antiurto (nella valvola di comando del
segnale)
Valvola a spola (valvola comando segnale)
Bobina di comando valvola controllo portata
benna (valvola di comando del segnale)
Bobina di comando valvola controllo portata
braccio di scavo (valvola di comando del z z
segnale)**
Valvola pilota z z
Cilindro z
Elettrovalvola smorzamento elettronico
braccio di sollevamento***
Note
z : Correlato, necessità di verifica
NOTA: * Fino al N° serie 104678 (classe ZX200 e classe 225)
Fino al N° serie 010326 (classe ZX230)
Fino al N° serie 020042 (classe ZX270)** N° serie 104679 e up (classe ZX200 e classe 225)
N° serie 010327 e up (classe ZX230)
N° serie 020043 e up (classe ZX270)*** Fino al N° serie 104908 (ZAXIS225US)
T5-4-32
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
(Pagina vuota)
T5-4-33
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-34
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA: Le descrizioni dei sintomi di questa tabella si Se si verifica più di un problema contem-
riferiscono a problemi che si verificano poraneamente, individuare tutti i compo-
singolarmente. nenti guasti controllando ciascun compo-
nente sospetto per ogni sintomo.
T-2 T-3 T-4 T-5 Q-1
Un cingolo non ruota o La macchina devia du- Occasionalmente, la Traslazione veloce non Tergicristalli non aziona-
ruota lentamente. La rante l'operazione com- macchina devia durante azionabile. La modalità di bile o non retratto.
macchina devia. binata di traslazione e la traslazione con il mo- traslazione non passa da
attrezzo anteriore. tore che gira a basso lenta a veloce.
regime.
z
z
z
{ {
{ {
{
{
{ {
z
z
z
z
{
{
z
{
z
z
z
z
Se anche la benna o la
rotazione è lenta, vedere
A-2 o A-3.
T5-4-35
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
NOTA: Le descrizioni dei sintomi di questa tabella si Se si verifica più di un problema contem-
riferiscono a problemi che si verificano poraneamente, individuare tutti i compo-
singolarmente. nenti guasti controllando ciascun compo-
nente sospetto per ogni sintomo.
Q-2
Funzionamento difetto-
Sintomo del guasto so del condizionatore
d'aria
Parti
MC (controller principale)
Elettrovalvola di controllo coppia
Gruppo elettrovalvola (SE)*
Gruppo elettrovalvola (SC)
Gruppo elettrovalvola (SI)
Sensore di pressione mandata pompa 1
Sensore di pressione mandata pompa 2
Sensore di pressione comando pompa 1
Sensore di pressione comando pompa 2
Sensore pressione (traslazione)
Sensore pressione (rotazione)
Sensore pressione (ritrazione braccio di scavo)
Interr. modalità traslazione
Meccanismo pompa
Bobina
Valvola di ritegno carico
Valvola controllo portata braccio di scavo
Combinatore flusso
Bobina sblocco freno rotazione (valvola comando
segnale)
Valvola controllo portata pompa 1
(Valvola comando segnale)
Valvola controllo portata pompa 2
(Valvola comando segnale)
Bobina comando combinatore flusso (valvola co-
mando segnale)
Bobina di comando valvola controllo portata
braccio di scavo (valvola di comando del se-
gnale)**
Valvola a spola (valvola comando segnale)
Meccanismo di rotazione
Meccanismo di traslazione
Giunto centrale
Valvola pilota
Note
T5-4-36
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MOTORE
T178-05-04-001
T105-07-04-002
T5-4-37
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-2 Sebbene il motorino di avviamento giri, il
motore non si avvia.
· Interruttore a chiave: ON
Controllare se il circuito di
comando motore EC è
NO normale.
Guasto MC.
· Cablaggio di prova:
4274589 (ST 7125) NO
• Leva del regolatore e leva di arresto carburante
1 2 3 4
T105-07-04-003
1 - Cavo del regolatore (dal motore
EC)
2 - Cavo arresto carburante
(Maniglia arresto carburante)
3 - Leva di arresto carburante
4 - Leva del regolatore
T5-4-38
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
• Posizione della leva del regolatore
A B
ARRESTO COMPLETA
COMPLETA
T105-07-04-003
ARRESTO
A
B
T105-07-04-003
T5-4-39
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-3 Quando si ruota completamente la manopola
di controllo motore, il motore va in stallo.
Occasionalmente, il motore va in stallo a
manopola di controllo motore completa-
mente ruotata e minimo automatico attivato.
Il regime motore è inferiore alla specifica in
tutti i range operativi.
La velocità di minimo è superiore o inferiore alla speci-
fica.
Riportare la leva di
arresto carburante
nella posizione ori-
SI ginale.
Verificare se la leva di
arresto carburante è
stata spostato verso SI Guasto sensore EC.
l’alto fino a metà cor-
sa. Verificare se è visu-
alizzato il codice er-
rore 06. · Vedere T4-6-1.
Verificare se il prob-
NO lema è stato corretto SI Fine.
dopo
l’apprendimento
motore. Monitorare lo stato
NO di apprendimento
del motore.
· Vedere T4-6-1 per le
procedura di ap- NO
prendimento motore.
· Elemento moni-
toraggio: Controllo
apprendimento
motore.
T5-4-40
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
· Vedere T4-6-1.
T5-4-41
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-4 Anche ruotando la manopola di controllo
motore, il regime rimane invariato.
· Vedere T4-6-1.
T5-4-42
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-5 Il regime motore non aumenta dopo l’avviamento.
Più di 0 °C
all'avviamento Normale.
NO Monitorare
temperatura olio.
T5-4-43
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-6 Guasto modalità HP
• I sensori rilevano le condizioni necessarie per at- • Consultare le pagine relative al controllo modalità
tivare la modalità HP. Pertanto, in caso di guasto di HP in SISTEMA / Sistema di comando in M/T
uno di questi sensori, la modalità HP è inutilizza- (principio di funzionamento).
bile. • Verificare prima di tutto che i collegamenti del ca-
• Anche i sensori di pressione (ritrazione braccio di blaggio non siano lenti.
scavo e sollevamento braccio di sollevamento) e i
sensori di pressione mandata pompa 1 e 2 parte-
cipano al controllo della modalità HP. Tuttavia, in
caso di guasto di questi sensori, anche altre fun-
zioni operative verranno interessate (consultare la
relazione tra sintomi e componenti a pag. T5-4-2).
Guasto interruttore
modalità potenza o
NO cablaggio rotto tra
interruttore modalità
potenza e MC.
Monitorare interruttore
modalità di potenza.
Controllare se
l'indicazione HP è
NO evidenziata quando Verificare se la leva del
interruttore modalità regolatore entra in SI' Guasto motore.
potenza viene girato su contatto con l'arresto
“HP mode”. lato completo mentre
si scarica la pressione
SI' del circuito di
Verificare se sono sollevamento del Guasto MC.
visualizzati codici · Voce monitoraggio: braccio di
interruttore modalità sollevamento. NO
errore. · Vedere T4-6-1.
E/P/HP
Guasto sensore
corrispondente o
cablaggio rotto tra
SI' sensore e MC.
T5-4-44
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
• Anche se l’interruttore della modalità di potenza non
viene posto su HP, la modalità HP è azionabile.
Monitorare l'interrut-
Verificare se il sin- Fine.
tore della modalità di Verificare se la leva del SI'
tomo scompare dopo
potenza. Controllare regolatore entra in con- aver completato
se viene visualizzato tatto con l'arresto lato SI' l'apprendimento del
“HP”. completo quando motore. Guasto MC.
l'interruttore a chiave
viene girato su ON (mo- NO
· Voce monitoraggio: inter- tore non sta girando) e la · Vedere T4-6-1.
ruttore modalità E/P/HP NO
manopola di controllo
· Interrutt. modalità potenza: motore è girata su Fast
modalità P Idle (minimo accelerato). Guasto motore.
NO
T5-4-45
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-7 Anche posizionando l’interruttore a chiave
su OFF, il motore non si arresta. (Se il motore
non si arresta, arrestarlo tirando la maniglia
di arresto motore situata sotto il sedile. Av-
viare quindi l’ispezione).
T5-4-46
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-8 Guasto sistema di minimo automatico
• Se vengono rilevati i sintomi E1 a E7, eseguire • Consultare le pagine relative al minimo automatico
prima di tutto la risoluzione dei problemi di questi. in SISTEMA / Sistema di comando in M/T (princi-
• Anche se il guasto dei sensori di pressione (tra- pio di funzionamento).
slazione e attrezzo anteriore) contribuirà al fun- • Verificare prima di tutto che i collegamenti del ca-
zionamento difettoso del controllo del minimo au- blaggio non siano lenti.
tomatico. Tuttavia, in caso di guasto di questi
sensori, anche altre funzioni operative verranno Normale (Girare
interessate (consultare la relazione tra sintomi e l'interruttore modalità
componenti a pag. T5-4-2). SI' di potenza su una
posizione diversa da E
mode (modalità E)).
Verificare se l'inter-
ruttore della modalità
SI' di potenza è nella Bobina sblocco freno
posizione E mode rotazione bloccata
(modalità E). SI' nella valvola di co-
mando del segnale.
Monitorare il sensore
di pressione (anter.).
Verificare se è visu-
Monitorare interruttore
alizzata la scritta
minimo automatico. Con- NO
“ON” .
trollare se scritta "AI"
visualizzata si accende o Guasto MC.
si spegne in risposta
all'azionamento del se- · Motore: in funzione NO
lettore del minimo / ac-
celeratore automatico. · Vedere T4-6-1.
Guasto selettore
minimo / acceleratore
· Voce monitoraggio: automatico o cablag-
Interruttore minimo / ac- gio rotto tra interruttore
celeratore automatico minimo automatico e
NO MC.
T5-4-47
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-9 Guasto modalità E
T5-4-48
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-10 Guasto acceleratore automatico
• Se vengono rilevati i sintomi E-1 e E-9, eseguire • Consultare le pagine relative a Controllo accele-
prima di tutto la risoluzione dei problemi di questi. ratore automatico in SISTEMA / Sistema di co-
• Anche in presenza di guasto dei sensori di pres- mando in M/T (principio di funzionamento).
sione (traslazione, rotazione, sollevamento brac-
cio di sollevamento e ritrazione braccio di scavo), i
sensori della pressione di mandata pompa 1 e 2 e
i sensori della pressione di comando pompa 1 e 2
contribuiranno al funzionamento difettoso
dell’acceleratore automatico. Tuttavia, in caso di
guasto di questi sensori, anche altre funzioni o-
perative verranno interessate (consultare la rela-
zione tra sintomi e componenti a pag. T5-4-2).
NO Guasto selettore minimo / accel-
Monitorare selettore minimo / eratore automatico o cablaggio
acceleratore automatico. Veri- rotto tra interruttore acceleratore
ficare se la scritta “AA” visual- automatico e MC.
izzata si accende o si spegne
in risposta all'azionamento
dell'interruttore dell'accelera-
tore automatico. Guasto MC.
SI'
· Voce di monitoraggio: · Vedere T4-6-1.
interruttore minimo /
acceleratore auto-
T5-4-49
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-11 Durante la traslazione o l'azionamento del-
l'attrezzo anteriore con il motore che gira al mi-
nimo, il motore è instabile.
T5-4-50
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-12 Il regime motore non aumenta neanche se
viene azionato l'attrezzo nella modalità at-
trezzo.
NO
Normale (Portare su
Verificare se la rego- “Increase (+)”.)
lazione della velocità
dell'attrezzo è stata
NO impostata su “In-
crease (+)” nella mo- Monitorare la pres-
dalità manutenzione sione pilota dello at- SI'
di Dr. ZX. trezzo. Verificare se la
Ad A
Verificare se la rego-
lazione del regime P è pressione varia in
SI' risposta alla corsa
stata impostata su
“Decrease” nella della leva. Guasto sensore pres-
modalità manutenz. di sione ausiliaria.
Dr. ZX . · Voce di monitoraggio: NO
Pressione pilota co-
mando attrezzo
Normale (Se impostato
su “Decrease”, questo
SI' sistema di comando
viene disattivato).
SI'
Monitorare interruttore Guasto MC.
di modalità operativa.
Verificare se la visual-
izzazione cambia in
A · Vedere T4-6-1.
risposta all'aziona-
mento dell'interruttore
di modalità operativa.
Guasto interruttore di
NO modalità operativa.
· Voce monitoraggio:
Interruttore modalità
operativa
T5-4-51
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-13 Anche con la modalità attrezzo selezionata,
il regime motore non diminuisce.
Normale (impostato su
“Increase (+)”.)
NO
T5-4-52
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-14 Il motore va in stallo entro qualche secon-
do dall’avviamento.
Verificare se l'interrut-
tore di apprendimento
motore è girato sulla
posizione di ap-
prendimento. Guasto interruttore di ap-
prendimento o cablaggio in
cortocircuito tra interruttore
di apprendimento e MC, o
con-trollare se sistema car-
NO burante intasato.
T5-4-53
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-15 Il motore va in stallo in condizioni avverse,
come ad altezze elevate.
Scollegare elettrovalvola
controllo coppia. Colle-
gare cablaggio di prova
Monitorare uscita elettroval- (ST 7226) tra elettroval-
vola controllo coppia. Instal- NO vola e cablaggio. Con-
lare un manometro sulla porta trollare se la spia del Ad A
di uscita, in modo da misurare cablaggio di prova si illu-
la pressione con manometro e mina.
Dr. ZX. Verificare se entrambi
NO i valori della pressione, misu-
rati su manometro e Dr. ZX,
variano in modo uguale.
· Voce monitoraggio:
Regime motore effettivo
Guasto sensore N, o
guasto cablaggio tra
sensore N e MC.
SI'
Guasto elettrovalvola
SI' controllo coppia.
A
Cablaggio rotto tra elet-
trovalvola controllo cop-
pia e MC.
NO
T5-4-54
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
(Pagina vuota)
T5-4-55
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
E-16 È difficile avviare il motore a basse tempe-
rature. (In caso di basse temperature am-
bientali, è difficile o impossibile avviare il
motore nonostante il preriscaldamento).
Rimuovere
la piastra di
rame.
T5-4-56
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
∞Ω Guasto candela.
T5-4-57
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEGLI ATTUATORI
· Sollevamento braccio di
sollevamento o ritrazione
braccio di scavo completi Monitorare regime
· Voce monitoraggio: pres- effettivo del motore.
Controllare se viene SI'
sione pilota sollevamento
braccio di sollevamento, indicato un regime
SI' Monitorare uscita
pressione pilota ritrazione anomalo.
elettrovalvola controllo
braccio di scavo coppia. Verificare se
l’uscita elettrovalvola
· Voce monitoraggio: controllo coppia è
NO
Regime effettivo mo- normale.
tore
· Possibilità di visualiz-
zazione nella modalità · Voce monitoraggio: NO
manutenzione del Uscita elettrovalvola
monitor. proporzionale cop-
pia della pompa
· Vedere la sezione
Test operativo.
T5-4-58
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Porta di montaggio
manometro
Elettrovalvola di T178-03-01-001
controllo coppia
Guasto MC.
· Vedere T4-6-6.
T5-4-59
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
A-2 Traslazione sinistra non azionabile durante
la traslazione singola. La rotazione nel funzio-
namento singolo è lenta. Il braccio di scavo è
leggermente lento durante l'avanzamento al
suolo (tutti i problemi si verificano contempora-
neamente).
T5-4-60
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
A-3 Traslazione destra non azionabile durante la
traslazione singola. La benna è lenta nel funzio-
namento singolo. Il braccio di sollevamento non
si solleva correttamente durante l'avanzamento al
suolo del braccio di scavo (tutti i problemi si ve-
rificano contemporaneamente).
T5-4-61
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
A-4 L'attuatore non si arresta anche se la leva di
comando viene posta di nuovo in folle.
T5-4-62
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
(Pagina vuota)
T5-4-63
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
A-5 Occasionalmente, la velocità di rotazione o
di ritrazione del braccio di scavo rallenta
durante l'operazione combinata di rotazione
e ritrazione del braccio di scavo.
Verificare se è
visualizzato il Monitorare uscita da
codice errore. gruppo elettrovalvola Guasto valvola controllo
(SE). Installare ma- SI' portata braccio di scavo
· Codici errore: nometro sulla porta nella valvola di
11: sensore pressione SE. Confrontare la comando.
mandata pompa 2 pres-sione misurata Scollegare il gruppo
14: sensore pressione da Dr. ZX con quella elettrovalvola (SE).
(rotazione) NO misurata dal ma- Collegare il SI' Guasto gruppo
16: sensore pressione nometro. Verificare cablaggio di prova elettrovalvola (SE).
(ritrazione braccio di se entrambi i valori (ST 7226) tra il
scavo) variano in modo gruppo
NO
identico. elettrovalvola (SE) e
NOTA: Se sono il cablaggio.
visualizzati altri Verificare se la spia Cablaggio rotto tra
codici errore, del cablaggio di gruppo elettrovalvola
eseguire la · Voce di monitoraggio: prova si accende. (SE) e MC.
risoluzione dei NO
uscita elettrovalvola · Eseguire
problemi proporzionale portata
cor-rispondente un'operazione
braccio di scavo combinata di
al codice errore · Eseguire
visualizzato. rotazione e
un'operazione ritrazione del braccio
combinata di rotazione di scavo.
e ritrazione del braccio
di scavo.
T5-4-64
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
N° serie 104679 e up (classe ZX200 e classe 225)
N. serie 010327 e up (classe ZX230)
N° serie 020043 e up (classe ZX270) NOTA: E' installata la bobina di comando della
valvola di controllo della portata del braccio
• Un guasto della valvola di controllo portata del di scavo nella valvola di comando del se-
braccio di scavo può causare questo problema. gnale, invece dell'elettrovalvola SE.
• Consultare FUNZIONAMENTO DEI
COMPONENTI / Valvola di comando in M/T
(principio di funzionamento).
· Codici di errore:
11: sensore pression Guasto sensore corris-
14: Pressure sensore pon-dente o guasto MC, o
mandata pompa 2 cablaggio rotto tra MC e
(rotazione) SI' sensore.
16: sensore pressione
(ritraz. braccio scavo)
Tubo flessi-
Valvola contr.
bile SE
portata braccio
di scavo
T178-03-06-015
W178-02-05-018
Lato anteriore
classe ZXS200, classe 230, classe 270
T5-4-65
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
A-6 La velocità dell'attuatore è più alta del nor-
male
La macchina devia quando la leva di trasla-
zione viene azionata a mezza corsa. Non è
possibile eseguire un comando preciso.
T5-4-66
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE PROBLEMI ATTREZZO ANTERIORE
T5-4-67
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Pressione aumenta.
2
Inferiore a 34,3 MPa (350 kgf/cm )
↓
36,3 MPa (370 kgf/cm )
2
Normale (Eventualmente,
Interruttore scavo
la modalità HP viene
alta potenza guasto o
NO cablaggio interrotto tra
considerata per la
interruttore scavo alta
modalità scavo alta
potenza ed MC.
potenza.
Monitorare
pressioni mandata
Monitorare Rimane invariato.
pompa 1 e 2.
l’ interruttore scavo
· Elemento di alta potenza.
monitoraggio: Controllare se
l’indicazione “Pd” Controllare la
· Pressione mandata pressione alla porta
pompa 1 e 2. Possibile gira su ON od OFF
in risposta SG del gruppo
visualizzazione con elettrovalvola.
sistema diagnostico Pressione all’azionamento
integrato. Verificare la non dell’interruttore SI’
variazione della aumenta. scavo alta potenza. · Controllare la variazione di
pressione di mandata pressione premendo l’interruttore
della pompa mentre si scavo alta potenza.
· Misurazione: Consultare i Test Variazioni..
tiene premunto 2
0.49 MPa (5 kgf/cm ) o inferiore
l’interruttore di scavo operativi.
↓
ad alto. 2
0.98 MPa (10 kgf/cm ) o inferi-
ore.
T5-4-68
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-69
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-3 Alcuni cilindri non sono azionabili oppure
sono lenti.
T5-4-70
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
• La velocità del braccio di sollevamento è lenta. (Fino
al N° serie 104908 (ZAXIS225US))
• Vedere F-7.
• In caso di guasto della taratura iniziale dello
smorzamento elettronico del braccio di solleva-
mento o dei sensori collegati, l'elettrovalvola di
smorzamento elettronico del braccio di solleva-
mento riduce il circuito pilota del sollevamento del
braccio di sollevamento.
NOTA: L'elettrovalvola di smorzamento elettronico
del braccio di sollevamento è disponibile
fino al N° serie 104908.
In caso di guasto
della taratura iniziale
SI’ dello smorzamento
elettronico del brac-
Controllare se la taratura cio di sollevamento
iniziale dello smor- o dei sensori colle-
zamento elettronico gati
del braccio di solle-
vamento è stata com-
pletata correttamente, Scollegare il connet-
o controllare se viene tore nell’elettrovalvola
visualizzato il relativo smorzamento elet- SI’ Guasto MC.
codice errore tronico braccio di
sollevamento. Con-
· Consultare la taratura NO trollare se il sintomo
viene eliminato. Sospetto di elettroval-
iniziale dello smor- vola smorzamento
zamento elettronico del NO
elettronico braccio di
braccio di solle- sollevamento bloccata.
vamento in · Verificare se lo smor-
RISOLUZIONE DEI zamento elettronico
PROBLEMI / Generale del braccio di solle-
vamento è inutiliz-
zabile.
T5-4-71
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-4 La velocità del braccio di scavo è lenta in
un'operazione combinata. La velocità del
braccio di scavo è lenta durante l'avanza-
mento al suolo.
T5-4-72
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Scollegare il gruppo
elettrovalvola SE.
Collegare il cavo di
prova (ST 7226) tra il
gruppo elettrovalvola
SE e il cablaggio. SI’ Guasto gruppo
Controllare se la spia elettrovalvola SE.
del cavo di prova si
NO accende. Cablaggio interrotto
tra gruppo
· Eseguire elettrovalvola SE ed
operazione MC.
NO
combinata di
ritrazione del
braccio di scavo e Guasto valvola di
rotazione. SI’
recupero braccio di
Controllare se la scavo.
valvola recupero
braccio di scavo. Controllare se la
SI’ Guasto valvola
SI’ nella sezione a 5 valvola di controllo
controllo portata
bobine della valvola portata braccio di
braccio di scavo.
di comando è scavo nella sezione a 5
danneggiata o bobine della valvola di
bloccata. comando è
NO danneggiata o Individuare la causa
bloccata. del guasto
NO controllando gli altri
sintomi.
T5-4-73
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-74
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Guasto bobina di
comando valvola di
controllo portata
NO
braccio di scavo
(valvola comando
segnale)
SI’
Guasto valvola
recupero braccio di
Controllare se la scavo
valvola controllo
Controllare se la SI’
portata braccio di Guasto valvola
valvola recupero scavo nella sezione a 5 controllo portata
braccio di scarico bobine della valvola di braccio di scavo.
nella sezione a 5 comando è
bobine della valvola di danneggiata o bloccata
SI controllo è .
danneggiata o NO
bloccata. Individuare la causa
del guasto
NO controllando gli altri
sintomi.
Valvola comando
Valvola comando segnale
Parte anteriore (Lato valvola comando)
classe ZX225
Valvola
controllo
portata braccio
di scavo Flessibile SE
SI’
T5-4-75
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-5 La benna è lenta nell'operazione singola di T178-05-04-002
ritrazione della benna. La benna non si
muove in modo scorrevole nell'operazione
singola di ritrazione della benna.
Flessibile (SK)
Valvola controllo
portata benna
T5-4-76
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-6 Quando inizia a muoversi in un'operazione
combinata, il braccio di scavo non esegue il mo-
vimento in modo scorrevole. Il braccio di scavo
inizia a muoversi in modo leggermente lento nella
singola operazione di ritrazione del braccio di
scavo. Questi problemi spesso si verificano se la
temperatura dell'olio è insufficiente.
T5-4-77
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-8 Se si aziona il sollevamento del braccio di
sollevamento o l’estensione del braccio di scavo,
il braccio interessato inizia a muoversi dopo un
leggero movimento verso il basso.
· Smontare / Ispezionare
visivamente
T5-4-78
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-9 L'urto è più grande con la corsa completa di
sollevamento del braccio di sollevamento.
Fino al N° serie 104908 (ZAXIS225US)
Monitorare l’uscita
elettrovalvola di
Scollegare il connettore A smorzamento elet-
in MC. Collegare il mor- tronico del braccio di SI’ Guasto elettrovalvola di
setto #23 connettore lato sollevamento con smorzamento elettronico del
cablaggio al morsetto #24
SI’
Dr.ZX. Controllare se braccio di sollevamento.
con una pinzetta. la pressione varia
Scollegare il connettore quando il braccio viene
nell’elettrovalvola di azionato in zona riduz. Guasto MC.
smorzamento elet- NO
tronico del braccio di
sollevamento. Control- · Elemento monitoraggio
lare la continuità tra i Uscita valvola P/S smorzatore brac-
morsetti #1 e #2 del con- cio di sollevamento Cablaggio interrotto tra MC e
nettore lato cablaggio. elettrovalvola di smor-
NO zamento elettronico del
braccio di sollevamento.
· Blocchetto avv.: OFF .
Controllo di riduzione
regime
Posizione corsa
completa del
braccio di
Circa 60° sollevamento
T1GF-02-01-001
T5-4-79
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
F-10 L'attrezzo anteriore presenta un notevole
moto per inerzia.
SI’ Normale
Regolare la valvola di
Controllare se lo NO emergenza e
spostamento per Controllare se la bloccarla.
inerzia del cilindro valvola di emergenza
attrezzo anteriore della sezione 1 del Controllare se il
rientra nella NO braccio di sintomo è stato
specifica. sollevamento nel eliminato quando la
blocco a 4 bobine della SI’ valvola limitatrice di
Lo spostamento valvola di comando è carico viene
per inerzia del regolata correttamente. temporaneamente
cilindro si riduce cambiata con un’altra
NO
quando la valvola valvola limitatrice di
di arresto pilota carico.
viene chiusa.
T5-4-80
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Valvola di
emergenza
Bobina valvola 1
comando rigata,
NO molla rotta, o
estremità bobina 2
allentata.
NO Verificare
eventuali
perdite d’olio
Guasto cilindro
nei cilindri.
(Sostituire kit
SI’ guarnizioni).
T178-05-04-003
Coppia di serraggio:
(1)- 13 N⋅m (1,3 kgf⋅m)
(2)- 7 N⋅m (0,7 kgf⋅m)
T5-4-81
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL SISTEMA DI
ROTAZIONE
Controllare se la valvola
sblocco freno rotazione
SI’ è danneggiata o Ad A
bloccata
Monitorare la pressione Controllare se la pres-
SI’
Monitorare la pres- comando pompa azi- sione di sblocco freno
sione pilota secon- onando lentamente la rotazione è circa 3,9
2
daria. Controllare se la SI’ leva di rotazione. Con- MPa (40 kgf/cm ).
trollare la pressione di
Guasto bobina di
pressione pilota sec- sblocco del freno di
ondaria è normale. comando pompa varia in · Togliere la pressione
modo uniforme. NO rotazione.nella valvola
dal circuito braccio di di comando del
scavo segnale.
· Elemento monitoraggio:
· Specifica: · Elemento monitoraggio: · Azionamento attrezzo
· Consultare i Test · Pressione controllo anteriore
operativi. portata pompa 2 · Possibile
· Elemento · Possibile visualizzazione con
monitoraggio: visualizzazione con sistema diagnostico Sospetto di valvola
· Pressione pilota di sistema diagnostico integrato. controllo portata pompa
comando della integrato. 2 bloccata nella valvola
rotazione NO di comando segnale
· Possibile
visualizzazione con
sistema diagnostico
integrato. Guasto valvola pilota.
NO
NO
Guasto ingranaggio di
riduzione rotazione
T5-4-82
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
(Pagina vuota)
T5-4-83
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
S-2 La rotazione è lenta (manca di potenza) nel-
l'operazione combinata di rotazione e ritra-
zione braccio di scavo.
La rotazione non inizia in modo scorrevole.
Potenza di rotazione bassa.
T5-4-84
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Valvola controllo
portata braccio di
scavo Flessibile SE
W178-02-05-018
Parte anteriore T178-03-06-015
Classe ZX200, classe 230, classe 270
T5-4-85
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
(Pagina vuota)
T5-4-86
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL SISTEMA DI
TRASLAZIONE
T5-4-87
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T-2 Un cingolo non ruota o ruota lentamente. La
macchina devia.
• Verificare che l'incurvatura dei cingoli sia identica. • Se un solo cingolo non ruota, potrebbe esservi un
• Un guasto nel controllo pompa provocherà la guasto nella valvola pilota, nella valvola di
deviazione della macchina. In questo caso, comando, nel motore di traslazione o nel giunto
saranno presenti anche altri sintomi quali benna centrale.
La quantità di
lenta e rotazione lenta nel funzionamento singolo, fuoriuscita di olio dal
oppure ritrazione lenta del braccio di scavo e SI’
motore di traslazione Ad A
sollevamento lento del braccio di sollevamento è normale.
nell'avanzamento al suolo. In presenza di
· Misurazione: Consultare i
deviazione e degli altri sintomi sopraindicati, NO Controllare se la Test operativi.
pressione sfogo
vedere A-2 e A-3. traslazione a velocità
Controllare se il sintomo Cambiare valvola sfogo
viene eliminato quando i bassa è normale.
traslazione in avanti
flessibili della linea con una di traslazione
SI' traslazione sx e dx indietro, oppure una
vengono scambiati sulla valvola di sfogo
Controllare se la
sommità del giunto traslazione dx con una
pressione pilota
centrale. di traslazione sx.
secondaria aB
traslazione è NO Controllare se il
normale. sintomo viene
eliminato.
NO Guasto motore
traslazione
T5-4-88
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
B
Guasto valvola sfogo
traslazione.
SI’
6 T105-07-04-015
Perdita olio ←
7 esterna
5 4
W157-03-03-003
T5-4-89
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T-3 La macchina devia durante l'operazione
combinata di traslazione e attrezzo anteriore.
Guasto combinatore di
flusso.
SI’
Flessibile SL
Combinatore
di flusso
T178-05-04-002
T5-4-90
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T-4 Occasionalmente, la macchina devia durante
la traslazione con il motore che gira a basso
regime.
Monitorare la pres-
Controllare se ven- sione di uscita
gono visualizzati dall'elettrovalvola Guasto meccanismo
SI’
codici errore. controllo coppia. pompa
Installare il ma-
· Codici errore: nometro sulla porta di
10: Sensore pressione uscita Guasto elettrovalvola
mandata pompa 1 dell’elettrovalvola Monitorare la pres- controllo coppia o MC,
11: Sensore pressione NO controllo coppia. Con- sione pilota traslazi- oppure cablaggio
SI’
mandata pompa 2 trollare se le pressioni one. Controllare se la interrotto tra elettrovalvola
18: Sensore misurate da ma- pressione varia in controllo coppia ed MC.
pressione(Traslazione) nometro e da Dr. ZX risposta
· Possibile variano in modo iden- NO all’azionamento della
visualizzazione con tico di circa 1,5 MPa leva di traslazione.
2
sistema diagnostico (15 kgf/cm ) durante Guasto sensore
integrato. un'operazione di pressione (traslazione).
traslazione. · Elemento NO
monitoraggio:
Pressione pilota
controllo traslazione
· Elemento monitoraggio:
Uscita elettrovalvola
proporzionale coppia
della pompa
· Motore:
Gira al minimo.
T5-4-91
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T-5 Traslazione veloce non azionabile.
La modalità di traslazione non passa da lenta
a veloce.
Monitorare l’interruttore
modalità traslazione.
· Controllare se il sintomo
Controllare se
viene eliminato quando il
l’indica-zione visualiz- NO
NO sensore pressione (tra-
zata viene illuminata in
slazione) viene cambiato
risposta
con un altro sensore pres-
all’azionamento inter-
Monitorare il sensore sione.
ruttore modalità tra-
slazione. pressione (traslazi-
one). Controllare se la
pressione varia in Monitorare l’angolo di in-
· Elemento monitoraggio:
risposta clinazione del motore di
Modalità traslazione
SI’ all’azionamento della traslazione. Installare il
leva di traslazione. manometro sulla porta di
Controllare se ven- uscita del gruppo elettro-
gono visualizzati valvola SI. Controllare se
codici errore. la pressione misurata da
· Elemento monitoraggio: Dr. ZX varia in modo iden-
Pressione controllo tra- tico alla pressione misu-
slazione rata dal manometro ripe-
SI’ tendo traslazione e ar-
resto.
T5-4-92
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
· Modalità traslazione:
Veloce
Si’ Guasto valvola controllo
Controllare se la valvola di
dell'angolo di inclinazione del
controllo dell'angolo di motore di traslazione
inclinazione del motore di
SI’ traslazione è danneggiata o
bloccata. Guasto motore traslazione o
ingranaggio di riduzione
NO traslazione.
T5-4-93
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI ALTRI IMPIANTI
• Il tergicristalli viene azionato dall’alimentazione • Il tergicristallo non può essere azionato se il cri-
elettrica inviata mediante il circuito del relè con- stallo anteriore è aperto. Verificare che il cristallo
trollato dal gruppo di monitoraggio. Se il tergicri- anteriore sia ben chiuso.
stalli non è azionabile, controllare il motorino del
tergicristalli e i collegamenti usando un alimenta- Guasto interruttore
tore ausiliario e il cablaggio di prova. apertura/chiusura cristallo
anteriore o cortocircuito in
SI’ cablaggio tra interruttore
apertura/chiusura cristallo
Scollegare anteriore e monitor.
l’interruttore
apertura/chiusura Rimuovere il cavo di SI’ Guasto relè tergicristallo.
cristallo anteriore. Collegare il cavo di SI’ prova e ricollegare il
Controllare se il prova (ST 7227) tra circuito nella posizione
tergicristallo funziona. alimentatore ausiliario originaria. Sostituire
(scatola fusibili #19) e relè tergicristallo uno
· Blocchetto avv.: ON
motore tergicristallo alla volta per vedere se Ad A
come illustrato a destra il tergicristallo funziona. NO
Controllare se il
tergicristallo funziona.
· Blocchetto avv.: ON
NO
· Key switch: ON
Guasto motore
tergicristallo o tiranti.
NO o la spia del
NOTA. Quando il motore cavo di prova non
tergicristallo è normale, la spia si accende
S si accende mentre il normalmente
tergicristallo si muove entro il
range operativo. Le spie B ed S
si accendono
contemporaneamente per un
momento solo quando il SI’ Fine (Guasto monitor)
Sosituire il
tergicristallo raggiunge la
complessivo monitor
posizione di arresto A per vedere se il
tergicristallo funziona
Guasto cablaggio cabina.
NO
T5-4-94
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Spia S
M B S
L E
Suolo
T178-05-04-004
Posizione di ritrazione
Range operativo
T178-05-04-005
Spia B
Motore tergicristalli
Spia S
T157-07-04-004
T5-4-95
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
O-2 Funzionamento difettoso del condizionatore
d'aria
Funzionamento
normale
Girare blocchetto avv. su ON premendo interr.
condizionatore d’aria e interr. modalità
Premere interr. ventola parte inferiore Premere interr. ventola parte superiore
Tenere interruttore OFF PASSAGGIO 1
premuto per più di 3 sec. Conferma funzione
visualizzazione
Premere interr. ventola parte
Premere interr. ventola parte superiore
f
Tenere interruttore OFF PASSAGGIO 2
premuto per più di 3 sec. Diagnosi guasto
presente
Premere interr. ventola parte inferiore Premere interr. ventola parte superiore
Premere interr. ventola parte inferiore Premere interr. ventola parte superiore
Tenere interruttore OFF
premuto per più di 3 sec. PASSAGGIO 4
Display temperatura
rilevazione
Premere interr. ventola parte inferiore Premere interr. ventola parte superiore
Tenere interruttore OFF
premuto per più di 3 sec. PASSAGGIO 5
Controllo funzionamento
componenti
Autodiagnosi
T5-4-96
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Display a cristalli
Attivazione del Sistema di autodiagnosi liquidi (LCD)
Interr. ventola Interr. condizionatore aria
Girare l'interruttore a chiave su ON premendo
l’interruttore del condizionatore d’aria e l’interruttore
modalità sul pannello di controllo del condizionatore
d’aria.
T5-4-97
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PASSAGGIO 2 Diagnosi guasto presente
Il display a cristalli liquidi indica i codici errore per a- Display a cristalli liquidi (LCD)
Interr. ventola
nomalie presenti relative a porta miscelazione, enco-
der modalità e/o sensori.
T5-4-98
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PASSAGGIO 3 Diagnosi guasto precedente
Il display a cristalli liquidi indica i codici errore per a- Display a cristalli
Interr. ventola liquidi (LCD) Interr. condizionatore
nomalie precedenti relative a porta miscelazione, en-
coder modalità e/o sensori.
I codici errore precedenti memorizzati vengono can-
cellati.
T5-4-99
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PASSAGGIO 4 Display temperatura rilevazione Simbolo ventola Display a
Il display a cristalli liquidi indica la temperatura rileva- cristalli
Interr. ventola liquidi (LCD) Interr. condizionatore aria
ta da ogni sensore temperatura (tranne quello di iso-
lamento).
T5-4-100
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Display a cristalli Interr.
PASSAGGIO 5 Controllo funzionamento dei
Interr. ventola liquidi (LCD) condizionatore Interr. AUTO
componenti i
Il funzionamento di ogni componente viene controlla-
to tramite un funzionamento modello.
Tabella 1
Componente Indicazione Modello di funzionamento Note
su LCD
Tiraggio miscela 51 Controlla l'entità dell'apertura del 0%, 50%, 100%: “C”, “5” ed “H” vengono
aria tiraggio miscela aria: 0% (comple- indicati rispettivamente dopo la virgola
tamente chiuso) → 50%*→ 100% decimale.
(completamente aperto)
Ventola 52 Controlla il volume del flusso aria: Gli indicatori che corrispondono al volu-
Lo → M(Lo) → M(Hi) → Hi me del flusso aria si illuminano.
Ubicazione sfia- 53 Seleziona sfiato: Anteriore*→ An- Indicatore che corrisponde allo sfiato se-
to teriore/Posteriore → Anterio- lezionato si accende.
re/Piedi → Piedi
Selezione sfiato 54 Seleziona modalità ventilazione: Indicatore che corrisponde alla modalità
ricircolazio- Ricircolazione* → Aria esterna selezionata si illumina.
ne/aria esterna
Condizionatore 55 Gira l'interruttore condizionatore ON: Indicatore si illumina.
aria aria: ON* → OFF OFF: Indicatore si spegne.
T5-4-101
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PASSAGGIO 6-1 Correzione della temperatura Display a cristalli
impostata liquidi Interr. controllo
Interr. ventola LCD temperatura Interr. AUTO
Correzione precisa della temperatura impostata.
T5-4-102
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PASSAGGIO 6-2 Selezione dell’indicazione tem-
peratura Celsius e Fahrenheit Display a cristalli
Interr. ventola liquidi (LCD) Interr. condizionatore aria
Selezione dell’indicazione temperatura Cel-
sius e Fahrenheit.
• Ogni volta che viene premuto l’interruttore sfiato aria
esterna, le temperature Celsius e Fahrenheit pos-
sono essere visualizzate in modo alternato.
• La temperatura viene visualizzata sulla parte supe-
riore del display a cristalli liquidi, come segue:
(C: Celsius, F: Fahrenheit) T178-05-08-001
T5-4-103
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
※ Compilare questo REPORT DI GUASTO CONDIZIONATORE D’ARIA in tutte le sue parti e restituirlo alla Divisione di assicurazione qualità
di Hitachi Tsuchiura Works in caso di problemi con l’impianto di condizionamento della macchina.
< REPORT DI GUASTO CONDIZIONATORE D’ARIA > N° prot.
(1) Informazioni generali Checked by:da:
Controllato
Modello (N° di serie )
Tipo funzionamento Manuale Semi-automatico Automatico
Data di consegna Anno Mese
(2) Informazioni sui tempi
Data Anno Mese Giorno Ore funzionamento ( h)
Ora Mattina Durante il giorno Sera Notte
Frequenza Ogni giorno 1 volta alla settima- 1 volta al mese Volte per
na
(3) Informazioni sull’ubicazione
Indirizzo cantiere Regione Provincia Località
Condizioni strada di accesso Asfaltata Non asfaltata (ghiaia)
(4) Informazioni sulle modalità (condizioni di funzionamento)
Tempo atmosferico Buono Nuvoloso Pioggia Neve
Temperatura atmosferica Molto caldo Caldo Freddo Molto freddo
Condizioni di funzionamento Parcheggio Marcia In funzione
Controllo temperatura Marcare le spie rosse. / Inserire la temperatura impostata nel funzio-
namento automatico
A/C ON OFF
Induzione aria Ricircolazione Ricircolazione aria esterna
Pannello AUTO ON OFF Non disponibile
di controllo Compilare le voci seguenti in caso di funzionamento manuale o di utilizzo dell’unità a comando
manuale.
Posizione uscita Fronta- Front. / Poster. Piedi Front. / Poster. e piedi
le
Ventola Prima Seconda Terza Quarta Quinta Sesta
(5) Informazioni sulle modalità (sintomo problema)
Funzionamento anomalo compressore
Sintomo Non si accende <Risultati della verifica>
Non si spegne (1) Problema riproducibile ?
Altro Riproducibile
Temperatura aria non controllabile Non riproducibile
Sintomo Assenza aria fredda (2) Pressione (Da misurare sul collettore)
Assenza aria calda Pressione bassa
Altro Pressione alta
Portata aria non controllabile (3) Quali componenti sono stati sostituiti ?
Sintomo Flusso aria solo in modalità Hi 1
Nessun flusso d’aria
2
Flusso d’aria ridotto
Altro
Foro sfiato non controllabile ∗ Prima di sostituire l’amplificatore controllo, verificare
Sintomo Foro sfiato non selezionato che i connettori siano collegati correttamente
Altro scollegandoli e ricollegandoli ripetutamente.
Indicazione pannello anomala
Guasto indicat. Foro sfiato
A/C
AUTO
Ricircolazione aria esterna
Ventola disattivata
Ventola (Lo • • • Hi)
Controllo temperatura
Sintomo Rimane spento
Rimane acceso
Lampeggia
Altro
T5-4-104
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
ZAXIS225US:
Quantità refrigerante ...................... 900±50 g
3
Quantità olio compressore ............. 210 cm
T5-4-105
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Circuito di raffreddamento
Pressione Si potrebbero rilevare delle bolle Tubi e/o componenti sono sporchi di
refrigerante bassa attraverso il vetro spia. olio, rilevamento nel gas detector.
sia sul lato di alta
che di bassa
pressione. Nessuna traccia di olio viene trovata
oppure il gas detector non rileva. Il
refrigerante non è stato aggiunto per
più di una stagione.
Non si vedono bolle nel vetro spia.
Pressione
refrigerante alta su Bolle possono essere viste nel Il cilindro del compressore è
Capacità lato di bassa vetro spia. estremamente caldo, emette cattivo
raffredda- pressione. odore.
mento
insufficiente
Pressione refrigerante bassa sul Il cilindro del compressore è
lato di alta pressione. estremamente caldo, emette cattivo
odore.
Pressione
refrigerante alta sul Bolle possono essere viste nel Pressione refrigerante bassa sul lato di
lato di alta pressione. vetro spia. bassa pressione.
Anche se il condensatore viene bagnato con acqua, sono visibili poche bolle. La
temperatura serbatoio/essiccatore è bassa.
T5-4-106
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Perdite di gas dalle giunture dei tubi e/o componenti. Ri-serrare o sostituire componenti.
Regolazione impropria (occlusione eccessiva) della valvola di Regolare di nuovo o sostituire valvola di espansione.
espansione.
Circuito bassa pressione e/o evaporatore intasato. Rimuovere l’intasamento o sostituire i componenti.
Ghiaccio in valvola di espansione o acqua nel circuito. Dopo aver eliminato l’intasamento, aggiungere
refrigerante e/o sostituire essiccatore/serbatoio.
Perdite d’olio da carter. Sigillare gli spazi usando nastro di vinile o una pasta
sigillante.
Scarso contatto del cilindro di rilevazione temperatura valvola Regolare il contatto. Sostituire il supporto del sensore
di espansione. di temperatura.
Perdite di gas da carter. Sigillare gli spazi usando nastro di vinile o packing
compound.
Guasto termistore (resta su ON). Filo del termistore scollegato.
Anche se funzionamento e rendimento sono normali, quando il Istruire utente sul corretto funzionamento del
condizionatore d’aria viene mantenuto in funzione per un condizionatore d’aria. (Resettare il termistore in
periodo di tempo lungo con il termistore in posizione di posizione di raffreddamento minimo e medio oppure
massimo raffreddamento e flusso aria in modalità in M o L, è aumentare il flusso d’aria.)
possibile la formazione di ghiaccio.
T5-4-107
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Circuito di raffreddamento
T5-4-108
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Riparare o sostituire.
Sostituire la valvola di espansione se si sente un sibilo. Può essere udito un leggero rumore di
gas.
Sostituire.
Riparare o sostituire.
Sostituire.
Pulire.
Pulire l’evaporatore. Se l’umidità è elevata, aprire la porta. Mentre la ventola gira a circa 1500
-1
min in modalità L per più di 10 minuti, eliminare l’odore con acqua condensata.
T5-4-109
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Compressore
Sistema
raffreddamento Tensione morsetto frizione bassa.
non funzionante.
T5-4-110
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Nessuna perdita
(normale).
Sostituire.
Guarnizione fusa (vedere NOTA 3 a pagina T5-4-113.)
Controllare e
Olio in eccesso. regolare livello olio.
T5-4-111
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Compressore
Rumore
anomalo.
T5-4-112
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
Consultare Tabella
Cinghia piegata. Risoluzione dei problemi
Circuito raffreddamento a
pagina T5-4-106.
Viti allentate.
Valvola rotta.
Sostituire.
Guarnizione fusa.
NOTA:
1. Non stabilire frettolosamente se ci sono perdite d’olio quando si individuano tracce intorno alla
frizione e/o guarnizione. Un leggero gocciolamento d’olio si verifica a causa della struttura della
guarnizione. Tuttavia, questo gocciolamento non causerà malfunzionamenti. Verificare se si
tratta di perdite o solo di gocciolamento.
2. Quando il gas detector viene impiegato con un range di alta sensibilità, possono essere rilevate
normali perdite di gas dalla superficie dei flessibili di gomma. Fin quando vengono impiegati i
flessibili in gomma specificati, il problema non si verifica. (Se si rilevano grosse perdite, il
flessibile potrebbe essere rotto.)
3. Dopo aver fatto girare il compressore al minimo per 10 - 15 minuti, la differenza di pressione
2
normale tra lato di alta e di bassa pressione è 0,49 MPa (5 kgf/cm ) o inferiore. Quando la
frizione passa su OFF, la differenza di pressione tra lato di alta pressione e lato di bassa
pressione sparirà entro 10 secondi.
T5-4-113
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
SOSTITUZIONE ISPEZIONE
L’ispezione mediante sostituzione è un metodo di riso-
luzione dei problemi per individuare l’ubicazione di un
problema sostituendo la parte o il componente sospet-
ti con un’altra parte o un altro componente con carat-
teristiche identiche. Pompa 2 Pompa 1
(Sezione (Sezione
a5 a4
Molti sensori ed elettrovalvole usati su questa macchi- bobine ) bobine )
na sono identici. Pertanto, utilizzando questo metodo è
possibile individuare facilmente la parte / il componen-
te e/o il cablaggio difettoso. PP2 PP1
Metodo di verifica:
Figura A
1. Scambiare due sensori di pressione mandata po-
sizionati come mostrato nella figura A e nella figu- T157-07-04-006
ra B.
2. Ritentare la risoluzione dei problemi.
Risultato:
Se la pressione di mandata della pompa 2 è anomala
(codice errore 11), il sensore di pressione mandata
Pompa 2 Pompa 1
pompa 1 viene considerato difettoso. (Sezione a
(Sezione a
5 bobine ) 4 bobine )
Se la pressione di mandata della pompa 1 è anomala
(codice errore 10), il cablaggio sensore di pressione
mandata pompa 1 viene considerato difettoso. PP1 PP2
Figura B T157-07-04-006
T5-4-114
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
T5-4-115
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi B
PROCEDURA DI ABBASSAMENTO DI
EMERGENZA DEL BRACCIO DI
SOLLEVAMENTO Lato attrezzo anteriore
Controdado (1) 2
Attrezzo: 13 mm
Coppia: 13 N⋅m (1,3 kgf⋅m, 9,4 lbf⋅ft)
Vite (2)
Attrezzo: 4 mm (Chiave esagonale)
Coppia: 6,9 N⋅m (0,7 kgf⋅m, 5,0 lbf⋅ft)
T178-05-04-003
T5-4-116
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
PROCEDURA DI RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI C (RISOLUZIONE PROBLEMI
MONITORAGGIO)
Utilizzare la procedura di risoluzione dei problemi C in
caso di malfunzionamento di dispositivi di monitorag-
gio quali indicatori e spie.
SI’ (OK)
(2)
Dopo aver completato le procedure di controllo e/o misurazione del
・ (1) riquadro (1), selezionare SI’ (OK) o NO (NON OK) e procedere col
riquadro (2) o (3).
NO (NON OK) (3)
Le cause dei problemi che si possono verificare sulla macchina sono elencate nel ri-
・ quadro in neretto. Il rapido controllo dei riquadri in neretto permette di valutare le possibili
cause prima di seguire il diagramma di flusso.
Lato cablaggio
Lato
aperto
Connettori cablaggio
T158-05-03-001
T5-5-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO DEL
TERMOMETRO DEL REFRIGERANTE
Scollegare sensore
temperatura SI’ Guasto sensore temperatu-
refrigerante. Mettere a ra refrigerante
La lancetta del massa il morsetto cab-
termometro si laggio sul telaio vei-
muove in colo. Controllare se la
modo insta- lancetta oscilla e si
bile. stabilizza su (H).
T5-5-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
105 ゚
(95 ゚
70 ゚ C
T157-07-05-001
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO
DELL’INDICATORE CARBURANTE
SI’
Guasto sensore carburante
Scollegare il sensore car-
burante. Collegare il mor-
La lancetta del setto #1 connettore lato Senza collegare il sen-
termometro non si cablaggio al morsetto #2 sore carburante, ri-
muove usando un filo per ponti- muovere il connettore B SI’
cello del tipo a pinzette. (20P) dal monitor. Con- Errore monitor.
Controllare se la lancetta trollare la continuità tra il
oscilla verso (FULL). morsetto #19 monitorag-
NO gio e il morsetto #1 del
sensore carburante. Cablaggio interrotto tra moni-
· Blocchetto avv.: ON NO toraggio e sensore.
SI’
Guasto sensore carburante
T5-5-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
Sensore carburante
Galleggiante
FULL
R381.9 mm
257 mm 3/4
93 mm
70.5 mm
1/2
204 mm
338 mm 1/4
EMPTY
T178-05-05-001
NOTA: 1 mm = 0,03937’’
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2
T5-5-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI
VERIFICA SPIE LUMINOSE
SI’
Scollegare connettore C Fusibile bruciato o errore
monitor. Controllare la monitor
conitnuità tra morsetto #1
SI’
connettore cablaggio
(entrata alimentazione) e
L’indicatore non si morsetto #5 scatola fusibili
accende quando Controllare se (cassetta interruttori). Cablaggio interrotto tra
viene eseguita la tutte le spie fusibile e monitoraggio
verifica delle spie non si NO
luminose accendono
Eseguire la procedura
risoluzione problemi per
ogni spia che non si
NO accende.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE DI
PRERISCALDAMENTO
• In caso di malfunzionamento dell’impianto di pre-
• L’impianto di preriscaldamento funziona solo riscaldamento, vedere Risoluzione dei problemi
quando la temperatura del refrigerante è inferiore B, E-16 “È difficile avviare il motore a basse tem-
a 10 °C (50 °F); l’indicatore di preriscaldamento perature”.
si accende per 8 secondi. (Vedere SISTEMA / • Verificare prima di tutto che i collegamenti del ca-
Impianto elettrico). blaggio non siano lenti.
Rimuovere il con-
nettore (con cavo Guasto interruttore
nero e bianco) SI’ temperatura
L’indicatore di pre- refrigerante.
dall’interruttore
riscaldamento si
temperatura refrig-
accende anche se
erante. Controllare Guasto controller
l’impianto di preris- SI’
se l’indicatore si QOS
caldamento [tem-
spegne mettendo a
peratura refriger-
massa il connettore Senza collegare il
ante superiore a
cablaggio sul telaio Scollegare il con- controller QOS, ri-
10 °C (50 °F)]. Cablaggio in corto-
del veicolo. troller QOS. Con- muovere il connet-
tore B (20P) dal circuito tra controller
trollare se SI’
monitor. Controllare QOS e monitorag-
l’indicatore si
NO spegne. la continuità tra gio.
morsetto #20 con-
· Blocchetto avv.: ON
· Blocchetto avv.: ON NO nettore cablaggio
monitoraggio e te-
laio del veicolo. Errore monitor
NO
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 4 5 6
T5-5-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
LIVELLO OLIO MOTORE
[Fino al N° serie 104679 (classe ZX200 e classe
225), fino al N° serie 010322 (classe ZX230), fino
al N° serie 020040 (classe ZX270)]
A
Cablaggio rotto tra interruttore
livello olio motore e monitor.
NO
T5-5-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
ON
(Indicatore ON)
H A
L
(Indicatore OFF)
OFF
A: 3.5 mm
T107-04-03-010
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
LIVELLO REFRIGERANTE
[Fino al N° serie 104679 (classe ZX200 e classe
225), fino al N° serie 010322 (classe ZX230), fino
al N° serie 020040 (classe ZX270)]
SI’
Errore monitor.
T5-5-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
Serbatoio riserva
ON
FULL
LOW
Radiatore OFF
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2
T5-5-11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
ALTERNATORE
• Verificare prima di tutto che i collegamenti del ca- NOTA: *I morsetti L del regolatore sono connettori
blaggio non siano lenti. resistenti all’acqua; non è pertanto pratico
misurare la tensione su questi morsetti.
Misurare la tensione sul morsetto R del re-
lè del motorino di avviamento. Verificare
prima di tutto la continuità tra morsetto R
del relè del motorino di avviamento e mor-
setto L del regolatore.
Tra 10 V e 33,5 V
Errore monitor.
Misurare tensione su
SI’ morsetto L.* del rego-
Anche se segnale latore
in uscita Controllare se Guasto regolatore.
dell’alternatore è l’indicatore si ac- · Blocchetto avv.: ON
· Motore: Fermo Inferiore a 10 V o
basso, l’indicatore cende quando il superiore a 33,5 V
dell’alternatore non blocchetto avvia-
si accende mento viene girato su
ON. Indicatore bruciato
NO
· Blocchetto avv.: ON
E
8 7 6 5 4 3 2 1
S R 16 15 14 13 12 11 10 9
T5-5-12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
(Pagina vuota)
T5-5-13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
PRESSIONE OLIO MOTORE
• Verificare prima di tutto che i collegamenti del ca- NOTA: Negli uno o due minuti successivi
blaggio non siano lenti. all’arresto del motore, la pressione dell’olio
motore può ancora essere presente.
Quando il motore viene riavviato in queste
condizioni, l’indicatore potrebbe non ac-
cendersi.
Errore monitor
NO
T5-5-14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
SURRISCALDAMENTO
Indicatore bruciato
NO
Errore monitor
NO
Controllare se
L’indicatore si ac-
l’indicatore si
cende anche se la
spegne quando Scollegare l’interruttore
temperatura refrig-
l’interruttore surris- surriscaldamento. Ri- Cablaggio in cortocircuito tra
erante è bassa. SI’
caldamento viene muovere il connettore B monitoraggio e interruttore
scollegato. (20P) dal monitor. Con- surriscaldamento.
· Blocchetto avv.: ON trollare la continuità tra il
· Motore: Fermo morsetto #6 connettore
NO e il telaio del veicolo.
Errore monitor.
NO
T5-5-16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
Interruttore di surriscaldamento
Temp. refrigerante Funziona-
mento
Inferiore a 105 °C OFF
(221 °F)
105 °C (221 °F) o ON
superiore
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
OCCLUSIONE FILTRO ARIA
· Blocchetto avv.: ON
Indicatore bruciato
NO
SI’
Errore monitor.
A
Cablaggio interrotto tra moni-
toraggio e interruttore occlu-
sione filtro
NO
T5-5-18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
Pressione Funzionamen-
to
5,1 kPa (520 mmH2O) OFF
6,2 kPa (630 mmH2O) ON
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
T5-5-19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO DEL CICALINO
• Verificare prima di tutto che i collegamenti del NOTA: *I morsetti L del regolatore sono connettori
cablaggio non siano lenti. resistenti all’acqua; non è pertanto pratico
misurare la tensione su questi morsetti.
Misurare la tensione sul morsetto R del re-
lè del motorino di avviamento.
Verificare prima di tutto la continuità tra
morsetto R del relè del motorino di avvia-
mento e morsetto L del regolatore.
Il cicalino non NO
suona anche se Normale.
l’indicatore pres- Controllare se il re-
sione olio motore e gime motore è a
l’indicatore surris- 900 giri/min. o su- NO Eseguire la procedura
caldamento si ac- periore. di risoluzione dei
cendono mentre il problemi per l’indicatore
Controllare se
motore gira. che rimane acceso
l’indicatore
SI’ dell’alternatore si ac-
cende Misurare la tensione sul
morsetto L.* del regola-
SI’ tore
T5-5-20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
8 7 6 5 4 3 2 1 E
16 15 14 13 12 11 10 9 S R
Inferiore a 13 V o
superiore a 33,5 V Guasto regolatore e alterna-
tore.
T5-5-21
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO LCD
Ordine
Descrizione Causa del problema
visualiz.
1 Contaore Vedere pagina successiva.
2 Contachilometri 1 Errore monitor.
3 Contachilometri 2
4 Regime motore effet- Se Dr. ZX può visualizzare dati, vi è un’anomalia del monitor, oppure la co-
tivo municazione tra monitor e MC è interrotta. Se Dr. ZX non visualizza dati, il
5 Temperatura olio i- sensore del segnale corrispondente è guasto. (La macchina presenta un
draulico guasto nel sistema di comando. Vedere Risoluzione dei problemi B).
6 Errore monitor oppure comunicazione interrotta tra controller ML e monitor.
7 Allarme carico
8 Filtro olio idraulico Errore monitor oppure comunicazione interrotta tra controller ICX e monitor.
9 Codice errore Se Dr. ZX può visualizzare dati, vi è un’anomalia del monitor, oppure la co-
municazione tra monitor e MC è interrotta. Se Dr. ZX non visualizza dati, il
sensore del segnale corrispondente è guasto. (La macchina presenta un
guasto nel sistema di comando. Vedere Risoluzione dei problemi B).
10 Interruttore ML
11 Pressione mandata
pompa 1
12 Pressione mandata
pompa 2
13 Pressione comando
pompa 1
14 Pressione comando
pompa 2
15 Regime motore
target
16 Angolo EC
17 Angolo manopola
18 Corsa leva sollevam.
b. sollevamento
19 Corsa leva ritrazione
braccio scavo
20 Corsa leva rotazione
21 Corsa leva traslazio-
ne
22 Corsa leva attrezzo
anteriore
23 Corsa leva attrezzo
24 Modalità operativa
T5-5-22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO DEL CONTAORE
8 7 6 5 4 3 2 1 E
16 15 14 13 12 11 10 9 S R
T5-5-23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Risoluzione dei problemi C
MALFUNZIONAMENTO INDICATORE
FILTRO OLIO IDRAULICO (opzionale)
Indicatore bruciato
NO
A
Errore monitor
NO
Errore monitor
NO
8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9
T5-5-24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
AVVERTENZE PER L'ISPEZIONE E LA
MANUTENZIONE
1. Scollegare l'alimentazione.
Per rimuovere cablaggi e connettori per interventi
di riparazione o sostituzione, staccare prima i
morsetti negativi dalle batterie.
In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al
cablaggio, ai fusibili, ai collegamenti dei fusibili e,
talvolta, incendi dovuti a cortocircuito.
2. Codifica cromatica del cablaggio. Codice Colore Codice Colore
I codici cromatici dei cablaggi dell'impianto elet- R Rosso W Bianco
trico sono riportati nella tabella a destra. L Blu G Verde
Se nelle specifiche sono indicati due colori per un Or Arancione Lg Verde
filo, l'iniziale a sinistra indica il colore di base, chiaro
quella a destra il colore di marcatura. Y Giallo B Nero
Br Marrone P Rosa
NOTA: 1) Il codice BW indica un filo di colore nero Gr Grigio V Viola
con una sottile marcatura bianca.
2) Le iniziali “O” e “Or” indicano il colore
arancione.
3) I fili con righe longitudinali stampate non
hanno una codifica cromatica. Non
confonderli con i fili che hanno una codi-
fica cromatica.
T5-6-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
3. Avvertenze per il collegamento e lo scollegamento
dei morsetti.
1) Quando si scollegano i cablaggi, afferrarli dai
Corretto Sbagliato
connettori. Non tirare i fili. Se sono presenti
dispositivi di bloccaggio, sbloccarli prima di
staccare i connettori (Consultare “Istruzioni
per lo scollegamento di connettori” a pagina
T5-6-3).
2) I connettori resistenti all'acqua impediscono T107-07-06-001
T5-6-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
ISTRUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DI
CONNETTORI
T107-04-05-003
ago.
T5-6-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
ISPEZIONE DEI FUSIBILI
Le incrinature dei fusibili sono talmente sottili da ren- NOTA: Tutti i morsetti situati sulla linea centrale
derne difficile o impossibile l'individuazione mediante longitudinale della scatola fusibili sono col-
controllo visivo. Usare un tester per verificare corret- legati all'alimentatore, mentre i morsetti
tamente la continuità dei fusibili attenendosi alle se- lontani dal centro della scatola fusibili sono
guenti istruzioni. collegati ai carichi (accessori). Pertanto,
esaminare tutti i fusibili con lo stesso me-
1. Con l'interruttore a chiave su ON, la corrente del todo, ad eccezione del fusibile del circuito
morsetto M dell'interruttore a chiave attiva il relè del relè delle candele. Esaminare il fusibile
della batteria; in questo modo, l'alimentazione del circuito del relè delle candele con l'in-
viene fornita a tutti i circuiti tranne quello del relè terruttore a chiave su ON, quindi seguire la
delle candele. (Vedere lo schema del circuito). procedura del passaggio 3.
2. Rimuovere il coperchio della scatola dei fusibili.
Regolare la tensione del tester in base alle speci-
fiche del circuito da analizzare (intervallo di mi-
surazione: da 0 a 30 V) 10 20
3. Collegare a terra la sonda negativa del tester sul 9 19
telaio del veicolo. Toccare uno alla volta i morsetti
lontani dal centro della scatola fusibili con la sonda 8 18
positiva del tester. Se la continuità di un fusibile è 7 17
intatta, il tester indicherà 20 - 25 volt (tensione
della batteria). 6 16
5 15
4 14
3 13
2 12
1 11
M178-07-034
N° fu- N° fu-
Capacità Collegato a Capacità Collegato a
sibile sibile
1 5A Radio, ICX monitoraggio (ali- 11 20 A Relè luci di lavoro 1 e 2
mentazione di riserva)
2 5A MC (alimentazione principale) 12 10 A Relè tergicristalli A, B e C, mo-
tore tergicristalli, relè la-
va-cristalli.
3 10 A MC (alimentazione motore EC) 13 20 A Riscald. (condizionatore d'aria)
4 10 A MC (alim. elettrovalvole) 14 10 A Relè avvisatore acustico
5 5A Monitoraggio 15 5A radio
6 5A MC, ICX (segnale accensione) 16 10 A Accendisigari
7 5A Condizionatore d'aria 17 5A Luce ambiente
8 5A Opzionale 1 18 10 A Funzione ausiliaria
9 10 A Opzionale 2 19 5A Controller QOS, relè candele
10 5A Opzionale 3 20 − Vuoto
T5-6-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
ISPEZIONE DEI COLLEGAMENTI FUSIBILI Relè batteria
Ispezione
Collegamento fusibile
M178-07-049
Coperchio
Collegamento
fusibili
Sostituzione
Vite Vite M6
T107-04-05-008
T5-6-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
VERIFICA TENSIONE BATTERIA
Tensione normale: 24 V
Tensione normale: 26 - 28 V
V
NOTA: Se la tensione è anomala, verificare il si-
stema di carica.
T157-07-06-007
T5-6-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'ALTERNA-
TORE
T5-6-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
VERIFICA DELLA CONTINUITÀ
Cablaggio
Verifica continuità linea singola A a
Scollegare i due connettori lato cablaggio e verificare
la continuità tra le due estremità:
Se la lettura sull'ohmmetro è: 0 Ω = Continuità
∞ Ω = Discontinuità
Ω
T107-07-05-003
T5-6-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
Verifica continuità linee multiple
Scollegare i due connettori del cablaggio, quindi Primo cortocircuito
cortocircuitare i due morsetti, (A) e (B), su un con-
nettore come illustrato. Verificare quindi la continuità
A a
tra i morsetti (a) e (b) sull'altro connettore Se la let- B b
tura sull'ohmmetro è ∞ Ω, la linea (A) - (a), o (B) - (b) C c
presenta discontinuità. Per individuare la linea di-
scontinua, eseguire la verifica di continuità su linea
Secondo cortocircuito
singola su ciascuna linea oppure, dopo aver cam-
biato i morsetti di cortocircuito da (A) - (B) a (A) - (C),
verificare ancora una volta la continuità tra i morsetti
Ω
(a) e (c).
A a
×
B b
C c
T107-07-05-005
T5-6-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
(Pagina vuota)
T5-6-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
MISURAZIONE DI TENSIONE E CORRENTE
Circuito a 24 Volt
Iniziare la verifica del circuito procedendo con
ordine fino al punto da esaminare partendo
all'alimentatore o dal lato attuatori. In questo
modo sarà possibile individuare il punto difettoso
del circuito.
Sonda nera (meno) del tester : per collegare a terra il
telaio del veicolo
Sonda rossa (più) del tester : per toccare il punto da
analizzare
T5-6-11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
T5-6-12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
Interruttore a chiave
Batteria
6 8
1 2 3 5 4 9
15
Relè batteria
Motorino Scatola
avviamento 10 fusibili
18 Relè di
scarico
11
12 23 22 21 20 19 17
13 Monitor
Relè motorino avv.
16
Alternatore Relè candela
14
Candela
T178-05-06-001
T5-6-13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
Circuito a 5 Volt
Alimentazione Segnale o terra
• Tensione tra il morsetto n° 1 e il telaio del veicolo Due polarità
(terra) 1 2
Con l'interruttore a chiave su OFF, scollegare il
connettore del sensore.
Misurare la tensione tra il morsetto n° 1 sul
connettore lato cablaggio macchina e il veicolo
(terra) nelle seguenti condizioni.
V
• Posizione interruttore a chiave: ON
• Morsetto nero tester (negativo):
collegato al veicolo (terra)
• Morsetto rosso tester (positivo):
T107-07-05-006
Collegato a morsetto n° 1 Alimentazione
Tre polarità Segnale Terra
Valutazione: 1 2 3
Se la tensione rilevata rientra nei 5±0,5 volt, il circuito
fino al morsetto n° 1 è normale.
T107-07-05-009
T5-6-14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
VERIFICA CON FALSO SEGNALE
Due Polarità
Posizionare l'interruttore a chiave su OFF. Dopo aver (Temperatura olio)
scollegato il connettore del sensore, posizionare l'in- (Sensore N)
1 2
terruttore a chiave su ON. Collegare quindi il morsetto
del connettore lato cablaggio macchina n° 1 (alimen-
tazione) al morsetto n° 2 (segnale) (la tensione di ali-
mentazione è usata come falso segnale). Analizzare il
controller mediante la funzione di monitoraggio di Dr.
ZX in questa condizione. Quando viene visualizzato il
valore massimo, l'MC e il circuito fino al connettore lato Collegare
cablaggio macchina sono normali. Quando i circuiti
degli interruttori di pressione sono normali, Dr. ZX vi-
sualizza “ON.”
T107-07-05-010
Tre Polarità
IMPORTANTE: Non collegare il morsetto n°
1 o n° 2 al morsetto n° 3 o al (Sensore pressione)
(Sensore pressione mandata
telaio del veicolo (terra) du- pompa) 1 2 3
rante la verifica di un con- (Sensore pressione controllo
nettore a tre polarità. pompa) (Sensore EC)
T107-07-05-011
T5-6-15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
CABLAGGIO DI PROVA
T107-07-06-015
Numero parte (ST 7226)
• Circuito motore EC 1 2 2 1
150 50
Quando si ruota la manopola di controllo motore: 50
entrambe le spie accese: normale 4 3 4 3
solo una spia accesa: verificare la continuità del 7 50
circuito collegato alla spia spenta. 8
entrambe le spie spente: verificare il cablaggio e il
relè.
Numero parte T107-07-06-024
T5-6-16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
Numero parte 4284347 (ST 7129)
Usare per esaminare la tensione di linea del segnale
del circuito del sensore EC (tra i morsetti n° 2 e n° 3).
(Rosso)
(Fare riferimento a T5-3-4)
(Nero)
T5-6-17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / Ispezione impianto elettrico
(Pagina vuota)
T5-6-18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
CARATTERISTICHE GENERALI
T5-7-1
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Elenco dati report giornalieri
Dati Dettagli
1 Ora interruttore a chiave Ora in cui l’interruttore a chiave viene posto su ON la prima volta nella giornata
ON (ora registrata dal segnale ON dell’interruttore).
2 Ora interruttore a chiave Ora in cui l’interruttore a chiave viene posto su OFF l’ultima volta nella giornata
OFF (ora registrata dal segnale ON dell’interruttore).
3 Ora avviamento motore Ora del primo avviamento del motore nella giornata
(l’ora viene registrata dal segnale di uscita dell’alternatore).
4 Ora arresto motore Ora dell’ultimo arresto del motore nella giornata
(l’ora viene registrata dal segnale di uscita dell’alternatore).
6 Livello carburante Valore del carburante rimasto durante un giorno (il valore viene registrato per
mezzo del segnale del sensore carburante proveniente dal monitoraggio).
7 Ore funzionamento motore Ore di funzionamento totale del motore nella giornata
(ore registrate dal segnale di uscita dell’alternatore).
12 Attrezzo ausiliario tranne Totale attrezzo ausiliario tranne ore utilizzo martello nella giornata
ore utilizzo martello (ore registrate dai segnali del sensore di pressione ausiliaria e dell’interruttore
modalità attrezzo anteriore).
13 Ore funzionamento *ML Ore totali di utilizzo gru *ML nella giornata
(ore registrate per mezzo dei segnali provenienti dall’interruttore modalità
gru).
T5-7-2
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Dati Dettagli
1 Regimi motore Distribuzione frequenza dei regimi motore
(regimi registrati dai segnali del sensore N).
5 Pressione mandata Distribuzione frequenza della pressione di mandata media delle pompe durante
pompa media nelle le operazioni di scavo
operazioni di scavo (pressioni medie registrate dai segnali del sensore di pressione ritrazione braccio
di scavo).
6 Pressione mandata Distribuzione frequenza della pressione di mandata media delle pompe durante
pompa media nelle la traslazione
operazioni di (pressioni medie registrate dai segnali del sensore di pressione di traslazione).
traslazione
T5-7-3
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Cumulative Operation Hour List (elenco ore di funzionamento complessive)
Dati Dettagli
1 Ore funzionamento Ore di funzionamento complessive motore
motore (ore registrate dal segnale di uscita dell’alternatore).
6 Attrezzo ausiliario Ore totali di utilizzo attrezzo ausiliario tranne ore utilizzo martello
tranne ore utilizzo (ore registrate per mezzo dei segnali provenienti dal sensore di pressione
martello ausiliaria e dall’interruttore modalità attrezzo).
∗
NOTA: Le specifiche ML sono disponibili soltanto
sul mercato interno giapponese.
T5-7-4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Alarm List (elenco allarmi)
85 Refrigerante nel radiatore La data e l’ora in cui l’indicatore del livello refrigerante si è acceso
vengono registrate dai segnali dell’interruttore di livello refrigerante.
86 Filtro olio idraulico La data e l’ora in cui l’indicatore del filtro dell’olio idraulico si è acceso
vengono registrate dai segnali dell’interruttore di occlusione filtro olio
idraulico.
90 Pressione olio motore La data e l’ora in cui l’indicatore di pressione olio motore si è acceso
vengono registrate dai segnali dell’interruttore di pressione olio
motore.
93 Occlusione filtro aria La data e l’ora in cui l’indicatore di occlusione filtro aria si è acceso
vengono registrate dai segnali dell’interruttore di occlusione filtro aria.
T5-7-5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Trouble List (elenco problemi)
Cod.
Problema Dettagli
errore
01 Errore EEPROM Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 01
03 Errore conversione A/D Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 03
04 Errore tensione sensore Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 04
07 Errore manopola controllo motore Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 07
10 Errore pressione mandata pompa 1 Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 10
11 Errore pressione mandata pompa 2 Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 11
12 Errore pressione controllo pompa 1 Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 12
13 Errore pressione controllo pompa 2 Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 13
14 Errore corsa leva di rotazione Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 14
15 Errore corsa leva sollevam. b. sollevamento Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 15
16 Errore corsa leva ritrazione braccio scavo Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 16
18 Errore corsa leva di traslazione Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 18
19 Errore sensore temperatura olio Data e ora in cui si è verificato il problema con codice 19
66 Errore comunicazione terminale satellitare Data e ora in cui si è verificato l’errore di comunicazione
tra terminale satellitare e ICX.
T5-7-6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
(Pagina vuota)
T5-7-7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
ELENCO CODICI DI ERRORE ICX
Cod.
Problema Note
errore
1 Anomalia RAM interna In caso di errore SAM
2 Errore memoria tampone In caso di errore SAM
3 Anomalia esterna In caso di errore SAM o errore di lettura-scrittura
4 Errore EEPROM In caso di errore SAM
5 Sovrascrittura area salvataggio dati In caso di sovrascrittura dell’area di salvataggio dati.
6 Errore ora In caso di dati RTC diversi dalle cifre.
7 Timeout comunicazione MC (per ZAXIS) In caso la durata della comunicazione dell’MC non sia
superiore a 7 secondi.
8 Timeout comunicazione monitoraggio In caso la durata della comunicazione del monitoraggio
non sia superiore a 24 secondi.
9* Timeout comunicazione MC (per EX5) In caso la durata della comunicazione dell’MC non sia
superiore a 20 secondi.
10 Timeout comunicazione terminale satellitare Nel caso in cui la durata della comunicazione satellitare
non sia superiore a 1 minuto.
Cod.
Problema Note
errore
101 Terminale satellitare: errore interno Errore EEPROM
104 Terminale satellitare: errore di In caso sia impossibile effettuare una comunicazione.
comunicazione
105 Terminale satellitare: errore interno In caso di tentativo di invio non riuscito o di test di
loopback locale non riuscito con alimentazione inserita.
T5-7-8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
CODICI DI ERRORE 1 – 4 e 6
CODICI DI ERRORE 7 - 10
T5-7-9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
ALCUNE PARTI DEI DATI DI DAILY REPORT,
FREQUENCY DISTRIBUTION, CUMULATIVE
OPERATION HOURS NON VENGONO REGISTRATI
Ora di avviamento e arresto motore, ore di funzionamento motore (report giornaliero Alternatore
e ore di funzionamento complessive), distribuzione ore funzionamento motore
Ore utilizzo traslazione (report giornaliero e ore di funzionamento complessive), Sensore pressione
distribuzione pressione di mandata media nella traslazione traslazione
Ore totali utilizzo attrezzo anteriore (report giornaliero e ore di funzionamento Sensore pressione
complessive) attrezzo anteriore
Ore utilizzo rotazione (report giornaliero e ore di funzionamento complessive) Sensore pressione
rotazione
Distribuzione pressione di mandata media nelle operazioni di scavo Sensore pressione ritraz.
b. scavo
Ore utilizzo martello (report giornaliero e ore di funzionamento complessive), Sensore pressione
attrezzo ausiliario tranne ore utilizzo martello (report giornaliero e ore di ausiliaria
funzionamento complessive)
Distribuzione pressione di mandata media, pressione di mandata media nelle Sensore pressione
operazioni di scavo e nella traslazione mandata pompa 1
Distribuzione pressione di mandata media, pressione di mandata media nelle Sensore pressione
operazioni di scavo e nella traslazione mandata pompa 2
Ore utilizzo martello (report giornaliero e ore di funzionamento complessive) Interruttore modalità
attrezzo
Ore totali utilizzo attrezzo ausiliario tranne ore funzionamento martello (report Interruttore modalità
giornaliero e ore di funzionamento complessive) ausiliaria
Ore utilizzo *ML (report giornaliero e ore di funzionamento complessive) Interruttore modalità gru
T5-7-10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
Verificare il cablaggio tra il morsetto C11 dell’ICX e il In caso di malfunzionamento del sistema di comando
morsetto D10 dell’MC. della macchina, v. Risoluzione dei problemi B.
T5-7-11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / ICX
(Pagina vuota)
T5-7-12
MEMO
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
MEMO
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Hitachi Construction Machinery Co. Ltd N° rif. Hitachi
Attn: Publications, Marketing & Product Support
Fax: 81-298-31-1162
DATA: N° PAGINA:
(Situato in fondo alla pagina, al centro. Per richiedere due o
FAX: più revisioni usare la colonna dei commenti)
COMMENTI / SUGGERIMENTI:
Allegare foto o schema, se necessario.
Se occorre maggiore spazio usare un altro foglio.
RISPOSTA:
CONNETTORI ZAXIS225US