Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
English 1
Française 9
Español 17
I.Safety Prevention Measures
Please always place The altitude and the Do not hold the plug Do not use a broken
this device on a stable tropical environment with wet hand; power plug nor keep
surface; otherwise, the adapter fits depend otherwise, electric a power cord near heat
it may fall and be on which adapter is s h o c k m a y o c c u r. source; otherwise,
damaged. used for the device. Make sure the plug electric shock or
The rating plate on has a good touch fire may occur.
the back of the device because poor touch
with the above warning may cause fire.
sign indicates that
this product is
applicable for the
safe use of the region
with altitude of
2,000m and below.
When cleaning the Do not disassemble In case of rare smell When this device
device, be sure to this device without or noise out of this is idle for long time,
remove the power permission. In case device, be sure to be sure to power it
plug, use a piece of failure, be sure to immediately cut off off; otherwise, electric
of soft cloth rather contact a professional the power supply and shock or fire may
than industrial servicing person to ask a professional occur.
chemical to clean fix it. The unauthorized servicing person to
the device, be sure disassembly of this fix the problem.
not to let water enter device may result
the device. in electric shock or
fire.
Note:
The device with AC switch may use such AC switch as cut-off component.
The device without AC switch may use power plug or coupler as cut-off component.
In case of the normal use of the equipment, make sure the cut-off component
can be accessed easily.
User manual
(The above pictures are for illustration only and the physical accessories shall govern.)
2. Angle Adjustment
2.1 The screen can be adjusted by 2.2 When adjusting the angle of the
inclining forward and backward; monitor, be sure not to touch or press
however, the specific adjustment the area of the screen.
depends on the specific model of
the device. Generally, it may be
inclined 5±2°forward and 15±2°
backward.
(The above pictures are for illustration only and the physical accessories shall govern.)
1 2 3
Before connecting the LCD monitor to the PC, please power down the PC and
the monitor.
1 Power Plug
Connect the power cord of the monitor into
the POWER port in the back of the monitor.
2 VGA Port
Connect the VGA cable into the VGA IN port
in the back of the monitor (this needs the
support of the monitor).
3 HDMI Port
Connect the HDMI cable into the HDMI IN
port into the back of the monitor (this needs
Model with inbuilt power supply
the support of the monitor).
* Warning: Always use the power
cord of standard configuration.
(The above pictures are for illustration only and the physical accessories shall govern.)
M E
1 2 3 4 5 6
Pops up the menu/Backs to the previous menu (in case of main menu,
1. M exits from the whole menu).
When the menu is activated, used as the left function selection key,
and decreases progressively the value of the progress bar; when the
▲
2. menu is inactivated, used as the specified shortcut mode hot key (for
sighting device).
When the menu is activated, used as the right function selection key,
and increases progressively the value of the progress bar; when the
▲
LED
6. indicator Blue: in normal switch-on state; flickering in blue: in power-saving state.
light
Exit NONE NONE NONE NONE Exit from the whole menu
Note: The functions may be adjusted due to specific model or the upgrade of software version.
The physical model shall govern.
Color shortage ◆ Check the signal cable of the monitor and make
(red, green and blue) sure every pin has no bending.
Please confirm the default values of the output dynamic range and the pixel
format in the graphics Settings is "all". when the brightness of the screen is
higher than usual.
Note: The actual application of the above parameters shall be subject to the
specific model.
Note: The actual application of the above parameters shall be subject to the
specific model.
N.B.:
L'appareil avec commutateur CA peut utiliser ce commutateur CA comme un composant
de coupure.
L'appareil avec commutateur CA peut utiliser une fiche secteur ou un coupleur comme
composant de coupure. En cas d'utilisation normale de l'équipement, s'assurer que le
composant de coupure peut être facilement accessible.
Cordon
d'alimentation Base/Socle
Manuel utilisateur
(Les images ci-dessus sont à des fins d'illustration uniquement et les accessoires physiques
prévaudront.)
2. Ajustement angulaire
2.1 L'écran peut être ajusté en inclinant 2.1 Lors du réglage de l'angle du
vers l'avant et vers l'arrière; Toutefois, moniteur, veillez à ne pas toucher
l'ajustement spécifique dépend du ou appuyer sur la zone de l'écran.
modèle spécifique de l'appareil. En
général, il peut être incliné de 5±2° vers
l'avant et de 15±2° vers l'arrière.
(Les images ci-dessus sont à des fins d'illustration uniquement et les accessoires physiques
prévaudront.)
1 2 3
1 Fiche secteur
Connecter le cordon d'alimentation du moniteur
au port ALIMENTATION à l'arrière du moniteur.
2 Port VGA
Connecter le câble VGA au port VGA IN à
l'arrière du moniteur (cela nécessite le
support du moniteur).
3 Port HDMI
Connecter le câble HDMI au port HDMI IN à l'arrière
du moniteur (cela nécessite le support du moniteur).
Modèle avec alimentation intégrée
* Avertissement: Utiliser toujours le
cordon d'alimentation avec une
configuration standard.
(Les images ci-dessus sont à des fins d'illustration uniquement et les accessoires physiques
prévaudront.)
M E
1 2 3 4 5 6
N.B.: Les fonctions peuvent être ajustées en raison du modèle spécifique ou de la mise à
niveau de la version du logiciel. Le modèle physique prévaudra.
N.B.: L'application réelle des paramètres ci-dessus doit être soumise au modèle
spécifique.
Por favor coloque La altitud y el Do not hold the plug No utilice un enchufe
este dispositivo ambiente tropical with wet hand; de alimentación
sobre una que se adapte al otherwise, electric roto ni mantenga
superficie estable; adaptador dependen shock may occur. un cable de
de lo contrario, del adaptador que se Make sure the plug alimentación cerca
podría caerse y utiliza para el has a good touch de fuentes de calor;
dispositivo. La placa because poor touch
dañarse. may cause fire. No de lo contrario,
de características en puede producirse
sostenga el enchufe
la parte posterior del con la mano húmeda; una descarga
dispositivo con la de lo contrario, se eléctrica o un
señal de advertencia puede producir una incendio.
antedicha indica que descarga eléctrica.
este producto es Cerciórese de que el
aplicable para el uso enchufe tenga un
seguro de la región buen tacto porque el
con la altitud de 2, tacto mal puede
000 m y abajo. causar el fuego.
Nota:
El dispositivo con interruptor de CA puede usar este interruptor de CA como
componente de corte.
El dispositivo sin interruptor de CA puede utilizar el enchufe o el acoplador de energía
como componente del atajo. En caso de uso normal del equipo, asegúrese de que el
componente de corte se puede acceder fácilmente.
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-17-
II. Instrucciones de instalación
1. Accesorios
Cable de
alimentación Base/soporte
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-18-
III. Conectar el monitor a la PC
1 2 3
1 Enchufe de energía
Conecte el cable de alimentación del monitor en
el puerto de alimentación en la parte posterior
del monitor.
2 Puerto VGA
Conecte el cable VGA en el puerto VGA IN en la
parte posterior del monitor (esto soporte del monitor).
3 Puerto HDMI
Conectar el cable HDMI en el puerto HDMI IN
en la parte posterior del monitor (esto necesita
Modelo con fuente de
alimentación incorporada el soporte del monitor).
* Advertenica: Utilice siempre el cable
de alimentación de la configuración estándar.
(Los cuadros antedichos están para la ilustración solamente y los accesorios físicos
deben regirse.)
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-19-
IV. Configuración del usuario
1. Diagrama esquemático de las teclas
M E
1 2 3 4 5 6
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-20-
V. Descripciones de funciones del menú de operación (OSD)
Color Auto NADA NADA Régler la balance des blancs des images.
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-21-
Artículo de menú Icono de Artículo de menú Icono de Icono de
menú de menú de Artículo de menú menú de Descripción
de primer nivel primer nivel de segundo nivel segundo nivel de tercer nivel tercer nivel
Nota: Las funciones pueden ser ajustadas debido al modelo específico o a la actualización
de la versión del software. El modelo físico debe gobernarse.
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-22-
VI. FAQ
* Por favor confirme los valores por defecto del rango dinámico de salida y
el formato de píxel en la configuración de gráficos es "TODO". Cuando el brillo
de la pantalla es más alto de lo usual.
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-23-
VII. Especificaciones del producto
RH para la
Humedad operación 20% to 80%
Nota: La aplicación real de los parámetros anteriores estará sujeta al modelo específico.
Todas las especificaciones e informaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-24-
FCC Compliance Statement
1. Declaration Of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC
limits.