Sunteți pe pagina 1din 56

HILUX

TOYOTA BETTER HAPPY TRUST TOGETHER YOU

ÎN FIECARE ZI PRIVIM CĂTRE VIITOR, PROGRESĂM, EVOLUĂM. PASIUNEA


NOASTRĂ ESTE ÎNTOTDEAUNA DE A ÎNCÂNTA. DESCOPERĂ MAȘINA CARE
DEPĂȘEȘTE AȘTEPTĂRILE, PROVOACĂ EMOȚII, ENTUZIASM, OFERĂ SIGURANȚĂ ȘI
ARE PERFORMANȚE ADAPTATE MODULUI DE VIAȚĂ ACTUAL.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

2
3
O ZI OBIȘNUITĂ CU HILUX

Imagine cu titlu de prezentare.

4
Introducere
SCANAȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
Descoperiți mai multe despre
legendara capabilitate a
modelului Hilux. Pentru mai
multe informații, consultați
pagina 5.

ADUCEȚI
BROȘURA
LA VIAȚĂ.
Cu aplicația Toyota
Explore, puteți descoperi
o cantitate impresionantă
de informații exclusive.

DESCĂRCAȚI
APLICAȚIA GRATUITĂ
TOYOTA EXPLORE PE
SMARTPHONE-UL SAU
TABLETA PERSONALĂ DIN
APP STORE SAU GOOGLE
PLAY.

DESCHIDEȚI

CONȚINUT APLICAȚIA. ÎNDREPTAȚI


DISPOZITIVUL CĂTRE
 6 Calitate 30 Culori PAGINA UNDE OBSERVAȚI
 8 Tractare 32 Jante și tapițerii PICTOGRAMA DE MAI SUS.
10 Sarcină utilă 34 Specificații EXPLORAȚI ÎN DETALIU
12 Motorizare 39 Echipament MODELUL HILUX.
14 Design 48 Glosar
16 Interior 50 Liniște deplină
18 Tehnologie 52 Aspecte ecologice
20 Siguranță 54 Tradiție
22 Variante de caroserie
24 Nivele de echipare
5
Imagine cu titlu de prezentare.

6
Calitate
SCANAȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
Descoperiți mai multe despre
legendara capabilitate a
modelului Hilux. Pentru mai

PARCARE LA BIROU
multe informații, consultați
pagina 5.

CALITATE, DURABILITATE, FIABILITATE


NICIUN TEREN NU E PREA DUR
Uitați de zilele dificile la birou – indiferent că trebuie să înfruntați stresul
cotidian sau un teren dificil, nimic nu stă în calea noului model Hilux. Noul
model este mai robust ca oricând. Construind pe bazele legendarei sale
robusteți și fiabilități, șasiul și caroseria modelului Hilux au fost reproiectate
pentru a fi mai rezistente, în timp ce scutul inferior este mai lat și mai solid
asigurînd o protecție sporită.
Toate componentele Hilux sunt fabricate pentru a rezista celor mai riguroase
teste. În conjuncție cu noua suspensie și noile rapoarte ale cutiei de viteze,
noul șasiu contribuie la augmentarea manevrabilității, a confortului și a ținutei
de drum. Pentru a vă ajuta să traversați terenuri dificile, noul Hilux este dotat
cu sistemul de control activ al tracțiunii (A-TRC) și cu diferențial spate blocabil,
ce asigură o tracțiune optimă în orice condiții. Toate aceste îmbunătățiri
contribuie la percepția conducerii facile a modelului Hilux atât pe șosea, cât și
în teren accidentat.

Sistemul de asistență la pornirea în rampă


(HAC) menține presiunea în instalația
de frânare timp de până la 5 secunde
după eliberarea pedalei pentru a preveni
alunecarea înapoi a mașinii și pentru a
asigura o plecare facilă în rampă.

7
CEREALE PENTRU MICUL DEJUN
MUNCEȘTE TARE, TRACTEAZĂ UȘOR
Se spune că mic-dejunul este cea mai importantă masă a
zilei. Așadar, dacă vă întrebați de unde vine puterea noului
Hilux, răspunsul e simplu: acest remarcabil pick-up este
proiectat în primul rând pentru a trage ca un cal de
povară, având o capacitate de remorcare de 3,2 tone.
În timp ce cuplul motor a fost crescut, performanțele sale
de răcire și ale transmisiei au fost augmentate, asigurând
o remorcare facilă. Indiferent că trageți o remorcă plină cu
cereale, un alt vehicul sau o rulotă, noul Hilux abordează
cu ușurință orice sarcină. De asemenea, este echipat cu
sistemul de control al oscilației remorcii (TSC), ce asigură
stabilitatea vehiculului în condiții de vânt sau pe
suprafețe carosabile dificile.

Cu un cuplu superior și o capacitate de


remorcare de până la 3,2 tone, modelul Hilux
remorchează ușor cele mai dificile sarcini.

8
Tractare

Imagine cu titlu de prezentare.

9
Imagine cu titlu de prezentare.

10
Sarcină utilă
SCANAȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
Descoperiți mai multe despre
legendara capabilitate a
modelului Hilux. Pentru mai

LA CUMPĂRĂTURI
multe informații, consultați
pagina 5.

MAI MULT VOLUM CARGO,


POTENȚIAL CRESCUT
Nimic din ce-i bun nu poate fi într-o cantitate suficientă.
Noul Hilux poate transporta o încărcătură mai mare ca
oricând, datorită sarcinii sale utile de 1 tonă*. Planșeul
benei a fost reproiectat și mărit, oferind un spațiu mai
mare pentru transportul obiectelor voluminoase. Planșeul
are o lungime de până la 2315 mm și o lățime de 1575
mm§. De asemenea, pentru a rezista celor mai grele
încărcături, ușa benei beneficiază de balamale din oțel.
În plus, cârligele de ancorare fixate în interiorul benei
asigură securizarea încărcăturii transportate.
* Pentru transportarea regulată a unor sarcini de 1 tonă se recomandă insistent
folosirea unei suspensii heavy-duty. Acest tip de suspensie va avea un confort
ușor redus la deplasarea fără sarcină în benă.
§ Planșeu Single Cab 2315 mm (lungime), 1575 mm (lățime); planșeu Extra Cab
1810 mm (lungime), 1540 mm (lățime); planșeu Double Cab 1525 mm (lungime),
1540 mm (lățime).

Sistemul de asistență la coborârea pantelor (DAC)


disponibil pentru variantele cu transmisie automată
cu 6 trepte permite coborârea pantelor abrupte cu
deplină încredere. Aplică individual frânarea pe fiecare
roată pentru a menține o viteză redusă de coborâre și
pentru asigurarea stabilității mașinii, pentru ca dvs. să
vă puteți concentra pe manevrarea direcției în vederea
evitării obstacolelor. Pentru un plus de siguranță
rutieră, sistemul funcționează și la deplasarea în
marșarier.

11
PAUZA DE JOACĂ
FACEȚI CUNOȘTINȚĂ CU
MAESTRUL CUPLULUI
Hilux redefinește percepția puterii cu noul motor diesel.
Motorul D-4D de 2.4 litri oferă performanțe superbe
datorită noii tehnologii de gestionare a cuplului, ce
asigură o creștere substanțială a valorilor acestuia în
zona inferioară-mediană a plajei de turații, precum și
o accelerație remarcabilă. De asemenea, acest aspect
contribuie la obținerea excepționalei capacități de
remorcare. Motorul a fost proiectat în vederea reducerii
nivelului de zgomot și creșterii eficienței. Izolația fonică
rafinată vă poate face să uitați că vă aflați la volanul unui DIESEL DIESEL
pick-up. Același lucru se poate spune și despre eficientele 2.4 litri D-4D 2.4 litri D-4D
transmisii manuală și automată, cu 6 trepte: contribuie la 6 M/T 6 A/T
obținerea unei percepții a conducerii de nivel premium,
specifică unui SUV. Putere Putere
150 CP 150 CP
Consum combustibil* Consum combustibil*
7.0 l/100 km 7.8 l/100 km
Emisii CO2* Emisii CO2*
Motorul diesel de 2.4 litri D-4D 185 g/km 204 g/km
demonstrează performanțe excelente în Accelerație Accelerație
special în zona inferioară și cea mediană a
plajei de turații, ce rezultă într-o accelerație 13.23 secunde 12.75 secunde
remarcabilă. Eficiența energetică a fost Disponibil pe Disponibil pe
augmentată iar nivelul de zgomot este Toate echipările Style și Invincible
menținut la minimum.

M/T = Transmisie manuală A/T = Transmisie automată * Ciclu mixt.


12
Motorizare

Imagine cu titlu de prezentare.

13
GRĂTAR CU PRIETENII
DESIGN DEOSEBIT
Puține modele pick-up sunt la fel de dispuse ca Hilux
să-și adauge noroi sau nisip pe caroserie. Designul său
robust îi asigură atractivitatea vizuală indiferent de
mediul în care evoluează. Este un exemplu al designului
specific Toyota, cu forme puternice și colțuri acute, ce
adaugă rezistență în mod inteligent. Totul, de la grila
tridimensională încadrată de lumini LED - integrată
în capota motor pentru un aspect puternic și fluid - la
calandrele musculoase ale roților și liniile laterale
dinamice transmit putere și rafinament. Linia mediană
de sub geamuri și gama largă de roți disponibile adaugă
elemente ce captivează privirea.

Robustețe generală: Luminile de zi LED și


farurile proiector cu lumini de întâlnire LED
se mulează pe linia caroseriei, asigurând o
postură mai stabilă și mai musculoasă.

14
Design
Hybrid

Imagine cu titlu de prezentare.

15
Imagine cu titlu de prezentare.

16
Interior

DOAR PENTRU BĂRBAȚI


DUR LA EXTERIOR,
CONFORTABIL ÎN INTERIOR
Acest pick-up este repezentativ prin nivelul calitativ și
atractivitate, iar materialele durabile în conjuncție cu cele
mai recente tehnologii maximizează nivelul de confort.
Sistemul electronic de control al picajului și reculului
vehiculului, adoptat în premieră pentru această clasă,
asigură o deplasare în condițiile de rafinament specifice
unui SUV premium. În mod egal, noile scaune tapițate
în piele oferă un confort deosebit și sprijin superior, iar
volanul reglabil pe înălțime și adâncime asigură o postură
ideală de conducere. De asemenea, sunt disponibile și un
sistem automat de climatizare cu filtru de polen, precum
și o priză de 220V în consola centrală, pentru a vă putea
încărca dispozitivele electronice.

(1) Bancheta fracționabilă în raport 60:40


ajută la augmentarea spațiului cargo.
(2) Indiferent că vă îndreptați spre o
aventură în natură sau spre birou, răcitorul
plasat deasupra torpedoului vă va menține
1. 2. reci băuturile. Hilux oferă 11 spații de
stocare poziționate în întreg habitaclul.

17
Imagine cu titlu de prezentare.

Toyota Touch® 2 Ecranul multi-informativ


Acest sistem mutimedia vă Noul ecran multi-informativ
va permite să experimentați color asigură afișarea facilă
o lume a informației și a a informațiilor esențiale în
divertismentului pe un deplasare.
ecran elegant, cu diagonală
de 7” specific unei tablete.
Navigarea facilă prin ecrane
oferă accesul la o gamă largă
de funcții.
18
Tehnologie

PUPITRUL DE CONTROL
O NOUĂ DIMENSIUNE A
TEHNOLOGIEI PICK-UP
Hilux este echipat cu o gamă largă de tehnologii inovative,
proiectate pentru a asigura confortul fiecărei deplasări.
Spre exemplu, ecranul sistemului Toyota Touch® 2
specific unei tablete, oferă o multitudine de caracteristici
multimedia. Acesta poate fi conectat la un rafinat sistem
audio, al cărui volum poate fi reglat utilizând butoanele
plasate pe volan. O altă pemieră Hilux, noul ecran multi-
informativ de 4.2” (MID) plasat în panoul instrrumentelor
de bord încorporează mesaje tridimensionale pentru a vă
ajuta să conduceți mai eficient. Totodată, înglobează și
un trip computer ce afișează informații esențiale pentru
deplasare. Toate aceste funcții pot fi accesate facil prin
intermediul comenzilor plasate pe volan.

Sistem Smart Entry & Start Comutator 4WD


Acest sistem permite Pentru un plus de comoditate
descuierea mașinii prin și stil, în locul unui levier
simpla apăsare a unui buton de comandă al transmisiei
plasat pe mânerul portierei. integrale, Hilux dispune de un
Butonul start/stop asigură comutator.
pornirea motorului. Tot ce
trebuie să faceți este să aveți
asupra dumneavoastră cheia
inteligentă.
19
SCANAȚI ACEST COD
QR®.
pentru a vedea
materialul video
despre sistemul
Toyota Safety Sense.

Imagine cu titlu de prezentare.

Toyota Safety Sense Sistem de siguranță pre-impact cu detecția pietonilor


Toyota Safety Sense aduce sisteme avansate de siguranță Acesta combină un radar cu unde milimetrice cu o cameră
activă, pentru a o feri o deplasare mai sigură și mai video pentru a detecta vehiculele aflate pe drum. Șoferul
relaxată. Trei tehnologii de siguranță activă, sistemul de este alertat prin semnale optice și acustice cu privire la
asistență pre-impact cu funcție de detecție a pietonilor, o posibilă coliziune și este activat sistemul de asistență
cel de avertizare la părăsirea benzii și sistemul de la frânare. În cazul în care șoferul nu frânează în timp
asistență marcaje rutiere constituie partea centrală a util, frânele vor fi acționate automat pentru a preveni
pachetului Toyota Safety Sense. coliziunea sau reduce efectele acesteia.

20
Siguranță

CÂNTÂND ÎN PLOAIE
NOTE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Modelul Hilux excelează în condiții dificile. La urma urmei, a fost
construit pentru a rezista celor mai dure solicitări. Este echipat
cu sistemul Toyota Safety Sense ce include trei sisteme avansate
de siguranță activă – sistem de asistență pre-impact cu funcție
de detecție a pietonilor, sistem de avertizare la părăsirea benzii
de rulare și sistem de asistență indicatoare rutiere – pentru
o deplasare mai sigură și o conducere mai relaxată. Șasiul și
caroseria, reproiectate, utilizează intensiv oțeluri rezistente la
rupere (HTSS) pentru ca, în cazul unui accident să poată asigura
protecția tuturor ocupanților mașinii. Traversele laterale și
transversale au fost ranforsate și redimensionate pentru a
permite absorbția și distribuirea eficientă a unei cantități
superioare de energie în cazul producerii unui impact. De
asemenea, la obținerea excelentelor performanțe de protecție
la impact ale modelului Hilux contribuie și alte tehnologii de
siguranță activă precum sistemul de control al stabilității
vehiculuului (VSC) și cele șapte airbaguri SRS.

Sistem de alertare la ieșirea de pe bandă Sistem de asistență pentru marcaje rutiere


Utilizând o cameră video pentru detecția marcajelor Sistemul de asistență marcaje rutiere, parte a sistemului
rutiere, sistemul de avertizare la părăsirea benzii, Toyota Safety Sense monitorizează indicatoarele rutiere,
componentă a pachetului Toyota Safety Sense va alerta afișând informații utile precum limitele de viteză sau
șoferul prin semnale audio și optice în cazul în care interzicerea depășirilor pe noul ecran TFT color. Sistemul
traiectoria vehiculului deviază de pe banda de rulare asigură avertizarea sonoră și optică în cazul în care nu
iar semnalizatorul nu a fost acționat – șoferul poate lua respectați indicatoarele rutiere.
măsurile de corecție adecvate.

21
23
15
m

1810 mm
m

Cabină Simplă Cabină Extinsă

Sarcină uilă  1000 kg


Greutate brută a vehiculului 3080 kg
Motor  2.4 l D-4D
Transmisie  2WD & 4WD
Cutie de viteze  6 M/T

22
Caroserii

SPAȚIU PENTRU ORICE SITUAȚIE


O CAROSERIE PENTRU ORICE
NEVOIE
Noul Hilux beneficiază de variante de caroserie adecvate
oricăror scopuri. Indiferent ce transportați, indiferent
că e utilizat pentru muncă sau activități recreative, veți
descoperi că Hilux este vehiculul perfect. Interiorul a fost
reproiectat pentru a asigura un plus de spațiu pentru toți
pasagerii. În partea frontală, a fost mărit spațiul disponibil
la nivelul umerilor și capului. Plaja de reglaje a scaunelor
a fost extinsă, permițând o mai bună acomodare a
diferitelor dimensiuni corporale. În plus, extinderea
1525 mm spațiului la nivelul picioarelor ocupanților locurilor spate
înseamnă că toți pasagerii ajung la destinație relaxați,
gata de o nouă aventură alături de Hilux.

Cabină Dublă

Sarcină uilă  1000 kg Sarcină uilă  1000 kg


Greutate brută a vehiculului 3150 kg Greutate brută a vehiculului  3210 kg
Motor  2.4 l D-4D Motor  2.4 l D-4D
Transmisie  4WD Transmisie  4WD
Cutie de viteze  6 M/T Cutie de viteze  6 M/T & 6 A/T

23
NIVEL DE ECHIPARE Disponibil pe toate nivele de echipare

COMFORT
Caracteristici principale
—— Anvelope A/T (all terrain)
—— Grilă frontală superioară neagră
—— Bară de protecție frontală neagră
—— Bară de protecție posterioară neagră
—— Oglinzi retrovizoare exterioare negre
—— Faruri cu funcție Follow-me-home
—— Oglinzi retrovizoare exterioare cu reglaj
electric
—— Oglinzi retrovizoare exterioare încălzite
—— Blocuri optice spate (bec incandescență)
—— Faruri halogen multireflector
—— Suspensie heavy-duty
—— Sarcină utilă 1 tonă
—— Cârlige interioare ancoraj benă
—— Tapițerie textilă neagră
—— Direcție asistată
—— Încălzire zonă picioare pasageri spate (doar
la varianta Cabină Dublă)
—— Geamuri electrice față
—— Geamuri electrice spate (doar la varianta
Cabină Dublă)
—— Funcție auto ridicare/coborâre geam șofer
—— Priză 12V pentru locurile față
—— Ecran multi-informativ monocrom LCD
—— Comutator 4WD pe consola centrală
—— Spațiu depozitare în consola frontală
—— Răcitor în torpedoul superior
—— Radio CD cu MP3 cu 4 boxe
—— Mufă Aux-in
—— Conector USB
—— Sistem handsfree Bluetooth®
—— Opțional - Toyota Safety Sense (doar la
varianta Cabină Dublă)

24
Nivele de echipare

25
NIVEL DE ECHIPARE Disponibil pe Cabină Dublă

STYLE
Caracteristici principale
(adiționale echipării Comfort)
—— Jante de aliaj 17” (6 spițe)
—— Grilă superioară frontală cromată
—— Zonă adiacentă grilă frontală inferioară, cromată
—— Bară de protecție frontală în culoarea caroseriei
—— Bară de protecție posterioară cromată
—— Oglinzi retrovizoare exterioare cromate
—— Geamuri spate fumurii
—— Oglinzi retrovizoare exterioare retractabile,
acționate electric
—— Proiectoare ceață
—— Cruise Control
—— Tapiserie textilă neagră
—— Volan cu 4 spițe îmbrăcat în piele
—— Inserție argintie în consola centrală
—— Mâner schimbător viteze, îmbrăcat în piele
—— Zonă adiacentă schimbător de viteze cromată
—— Capac cotieră față capitonată
—— Ecran cameră video marșarier
—— Linii ghidaj statice pe ecranul camerei video
marșarier
—— Banchetă spate fracționară 60:40
—— Priză 12V pentru locurile față (2)
—— Priză 220V pentru locurile față Imagini cu titlu de prezentare.
—— Ecran multi-informativ color TFT de 4.2”
—— Ecran multimedia cu diagonală de 7”
—— Sistem multimedia Toyota Touch® 2
—— 6 boxe
—— Opțional - Toyota Safety Sense (doar la varianta
Cabină Dublă)

26
Nivele de echipare

27
Imagini cu titlu de prezentare.

28
Nivele de echipare

NIVEL DE ECHIPARE Disponibil pe Cabină Dublă

INVINCIBLE
Caracteristici principale
(adiționale echipării Style)
—— Jante aliaj de 18”, gri bi-ton (6 spițe)
—— Ornament median portieră cromat
—— Ramă cromată geamuri
—— Sistem de acces fără cheie Smart Entry
—— Faruri LED
—— Reglaj automat al unghiului de
incidență al farurilor
—— Lumini de zi (tip LED)
—— Tapițerie textilă neagră, cu model vertical
—— Inserție cromată/argintie consolă centrală
—— Sistem Push-Start (pornire fără cheie)
—— Climatizare automată, bi-zonă
—— Scaune față încălzite
—— Protecție antiblocare pentru geamurile
electrice
—— Toyota Safety Sense

29
ROBUST,
INDIFERENT
DE CULOARE
040 Pure White
8 NUANȚE SPECIALE
PENTRU NISIP, MOLOZ
SAU NOROI

* Vopsea metalizată. 218 Attitude Black*

30
Culori

070 Pearl White* 1D6 Zircon Silver* 1G3 Ash Grey*

3T6 Volcanic Red* 4V8 Avantgarde Bronze* 8X2 Hydro Blue*

31
Jantă oțel, neagră, de 17” Jantă aliaj 17” (6 spițe)
Standard pentru Comfort* Standard pentru Style

ECHIPAT ȘI GATA DE TREABĂ


ROȚI ROBUSTE, FINISAJE DURABILE

Jante aliaj de 18”, gri bi-tonal / Jante aliaj de 18”, negre /fețe Jante aliaj de 17”, negre /fețe Jante din aliaj, de 17”
fețe prelucrate (6 spițe) prelucrate (6 spițe) prelucrate (6 spițe) Opțional pentru Comfort și Style
Standard pentru Invincible Opțional pentru Invincible Opțional pentru Comfort și Style

* Indisponibil pentru Cabină Simplă.

32
Jante și tapițerii

Tapițerie textilă neagră, cu Tapițerie textilă neagră, cu model Tapițerie textilă neagră, cu model Tapițerie piele neagră
model oval orizontal vertical Opțional pe Invincible
Standard pe Comfort Standard pe Style Standard pe Invincible

Tapițerie piele neagră cu inserții Tapițerie piele gri închis /Piele Tapițerie piele gri închis /Piele
bej/piele neagră neagră cu inserții roșu închis gri cu inserții gri închis
Opțional pe toate nivelele Opțional pe toate nivelele Opțional pe toate nivelele

33
SPECIFICAȚII
PERFORMANŢĂ ECOLOGICĂ 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D
Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Consum combustibil (Reglementarea CE/715/2007 modificată de EC 136/2014J)


Ciclu combinat (litri/100 km) 7.1 8.3
Ciclu urban (litri/100 km) 8.3 10.6
Ciclu extra-urban (litri/100 km) 6.4 7.0
Capacitate rezervor 80 80
Dioxid de carbon, CO2 (Reglementarea CE/715/2007 modificată de EC136/2014J)
Ciclu combinat (g/km) 187 219
Ciclu urban (g/km) 216/218* 250
Ciclu extra-urban (g/km) 167/168* 177
Emisii (Reglementarea CE/715/2007 modificată de EC136/2014J)
Clasă Euro EURO 6 Y EURO 6 Y
Monoxid de carbon, CO (g/km) 136 74
Oxizi de azot, NOx (g/km) 82.2 76.7
Hidrocarburi, THC & Oxizi de azot, NOx (g/km) 95.4 85.4
Particule în suspensie (mg/km) 1.31 1.25
Nivel de zgomot (rutier) (dB(A)) 72 69

Valorile pentru consumul de combustibil și CO2 sunt măsurate într-un mediu controlat, conform cerinţelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producţia
de bază. Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui autoturism din producţia de bază, vă rugăm să contactaţi Toyota Motor Europe NV/SA. Valorile consumului
de combustibil și CO2 la autoturismul dumneavoastră pot varia faţă de valorile măsurate. Stilul de condus și alţi factori (de exemplu starea drumurilor, trafi cul, starea autoturismului, echipamentele
instalate, nivelul de încărcare, numărul de pasageri etc.) infl uenţează consumul de combustibil și nivelul emisiilor de CO2.

34
Specificații

MOTORIZĂRI 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D


Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Cod motor 2GD 2GD


Număr de cilindri 4, în linie 4, în linie
Distribuție 16-valve DOHC 16-valve DOHC
Sistem de alimentare cu combustibil Injecție de combustibil cu rampă comună Injecție de combustibil cu rampă comună
Capacitate cilindrică (cc) 2393 2393
Alezaj x cursă (mm x mm) 92.0 x 90.0 92.0 x 90.0
Raport de compresie 15.6 :1 15.6 :1
Putere maximă (CP/rpm) 150 150
Putere maximă (kW/rpm) 110/3400 110/3400
Cuplu maxim (Nm) 400 400

PERFORMANȚE 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D


Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Viteză maximă (km/h) 170 170


Accelerație 0–100 km/h (sec) 13.23 12.75

SUSPENSIE 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D


Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Suspensie față Double wishbone Double wishbone


Suspensie spate Punte rigidă cu arcuri lamelare Punte rigidă cu arcuri lamelare

FRÂNE 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D


Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Frâne față Disc ventilat Disc ventilat


Frâne spate Tambur Tambur

* Cabină Simplă.

35
SPECIFICAȚII
DIMENSIUNI ȘI MASE 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D
Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Lungime (exterior) (mm) 5330 5330


Lăţime (exterior) (mm) 1800*/1855 1855
Înălţime (exterior) (mm) 1795*/1810§/1815◊ 1815
Ecartament față (mm) 1500*/1540 1540
Ecartament spate (mm) 1510*/1550 1550
Consolă față (mm) 1000 1000
Consolă spate (mm) 1250 1250
Ampatament (mm) 3085 3085
Raza de bracaj (m) 6.3*/6.4 6.4
Lungime (interior) (mm) 1732 1732
Înălţime (interior) (mm) 1170/1175* 1170
Lungime benă (mm) 2315*/1810§/1525◊ 1525
Lățime benă (mm) 1575*/1540 1540
Înălțime benă (mm) 480 480
Lungime totală bagaje, scaunele spate în poziţie ridicată (mm) 1555 1555
Masa totală maximă autorizată (kg) 3080*/3150§/3210◊ 3210
Capacitate încărcare (kg) 1000 1000
Masa proprie (kg) 1975–2170 2095–2160
Capacitate de remorcare maximă (cu dispozitiv de frânare) (kg) 3200 3200
Capacitate de remorcare maximă (fără dispozitiv de frânare) (kg) 750 750

* Cabină Simplă. §
Cabină Extinsă. ◊
Cabină Dublă.

36
Specificații

1795 mm
1500 mm 3085 mm 1510 mm

1800 mm 5330 mm 1800 mm

1810 mm
1540 mm 3085 mm 1550 mm

1855 mm 5330 mm 1855 mm

1815 mm
1540 mm 3085 mm 1550 mm

1855 mm 5330 mm 1855 mm


37
Imagini cu titlu de prezentare.
SPECIFICAȚII
OFF ROAD 2.4 l D-4D 2.4 l D-4D
Diesel 6 M/T Diesel 6 A/T

Gardă la sol (mm) 225–277*/225–289§/225–293◊ 225–293


Unghi de atac (°) 30*/31 31
Unghi de degajare (°) 25*/26 26

ANVELOPE ŞI JANTE Comfort Style Invincible

Jante de oțel de 17" argintii –** – –

Jante de oțel de 17" negre  §§ – –

Jante de aliaj de 17" (6 spițe) –  –

Jante de aliaj de 18" bi-ton (6 spițe) – – 


Anvelope All Terrain   –

Anvelope Highway Terrain – – 


Roată de rezervă de oțel de dimensiuni normale   –

Roată de rezervă de aliaj de dimensiuni normale – – 

38
Specificații și Echipament

ECHIPAMENT
EXTERIOR Comfort Style Invincible

Grilă frontală superioară neagră  – –

Grilă superioară frontală cromată –  


Zonă adiacentă grilă frontală inferioară, cromată –  
Zonă adiacentă proiectoare ceață, neagră –  
Bară de protecție frontală neagră  – –

Bară de protecție frontală în culoarea caroseriei –  


Bară de protecție posterioară neagră  – –

Bară de protecție posterioară cromată –  


Bară de protecție frontală cu profil redus –** – –

Bară de protecție frontală cu profil extins  §§


 
Oglinzi retrovizoare exterioare negre  – –

Oglinzi retrovizoare exterioare cromate –  


Mânere exterioare portiere negre  – –

Mânere exterioare portiere cromate –  


Mâner eliberare ușă benă, negru §§ – –

Mâner eliberare ușă benă, cromat –  


Ornament median portieră cromat – – 
Ramă cromată geamuri – – 
Geamuri spate fumurii –  
Stâlp frontal în culoarea caroseriei   
Stâlp central negru –  
Antenă cu profil redus   
Antenă plafon   

 = Standard  = Opțional − = Indisponibil * Cabină Simplă. §


Cabină Extinsă. ◊
Cabină Dublă.
** Standard pe Cabină Simplă. §§
Indisponibil pe Cabină Simplă. ◊◊
Opțional pe Cabină Extinsă.

39
ECHIPAMENT
EXTERIOR Comfort Style Invincible

Faruri cu funcție Follow-me-home   


Avertizare faruri aprinse   
Senzor lumină   
Oglinzi retrovizoare exterioare reglaj electric   
Oglinzi retrovizoare exterioare încălzite   
Oglinzi retrovizoare exterioare retractabile, acționate electric –  
Închidere centralizată cu telecomandă   
Sistem Smart Entry & Start – – 
Ușă benă   
Ușă benă cu încuietoare *  

INTERIOR Comfort Style Invincible

Volan cu 4 spițe, poliuretan  – –

Volan cu 4 spițe, îmbrăcat în piele –  


Inserții argintii volan   
Cusături gri deschis volan –  
Inele argintii vitezometru analogic   
Consolă centrală neagră   
Inserție neagră în consola centrală  – –

Inserție argintie în consola centrală –  –

Inserție cromată/argintie consolă centrală – – 


Zonă adiacentă ecranului multimedia, Piano Black –  
Zonă adiacentă ecranului multimedia, argintie –  
Mâner schimbător viteze, îmbrăcat în piele –  
Inserție cromată pe mânerul levierului schimbătorului de viteze –  
Zonă adiacentă schimbător de viteze, neagră  – –

40
Echipament

INTERIOR Comfort Style Invincible

Ornament cromat schimbător de viteze –  


Zonă adiacentă schimbător, argintie, consola centrală –  
Frână de mână din poliuretan   
Buton cromat al frânei de mână –  
Capac cotieră față uretan  – –

Capac cotieră față tapițerie textilă –  –

Capac cotieră față din imitație piele – – 


Cusături albe pe cutia consolei centrale frontale –  
Cotieră căptușită pe cutia consolei centrale frontale –  
Inserție argintie pe consola centrală față –  
Zonă superioară neagră a planșei de bord   
Cusături negre în zona superioară a planșei de bord –  
Zonă inferioară neagră a planșei de bord   
Zonă inferioară neagră a planșei de bord dreapta   
Guri ventilație centrale negre   
Zone adiacente guri ventilație centrale, negre   
Inserție cromată pe gurile de ventilație centrale –  
Guri ventilație laterale negre   
Zone adiacente guri ventilație laterale, negre  – –

Inserție cromată pe gurile de ventilație laterale –  


Zone adiacente guri ventilație laterale, argintii –  
Cotiere portiere față, finisaj textil   
Cotiere portiere față, negre   
Cusături gri pe cotierele portierelor față – – 
Mânere interioare portiere, cromate –  
Zonă adiacentă comutator, în culoare Piano Black –  

 = Standard  = Opțional − = Indisponibil * Indisponibil pe Cabină SImplă.

41
ECHIPAMENT
INTERIOR Comfort Style Invincible

Tapițerie piele ecologică cotiere portiere față – – 


Sistem pornire cu buton – – 
Vitezometru analogic   
Volan cu reglare manuală pe înălțime   
Volan telescopic cu reglare manuală în adâncime   
Direcție asistată   
Oglindă retrovizoare zi/noapte, reglaj manual   
Ecran cameră video marșarier –  
Linii ghidare statice pe ecranul camerei video marșarier –  
Climatizare comandă manuală   –

Climatizare automată – – 
Filtru polen   
Filtru de aer   
Cotieră banchetă spate – * 
Scaun individual pasager dreapta   
Scaun șofer cu reglaj manual pe înălțime –  
Scaune față încălzite – – 
Scaune strapontină spate (2) –§ – –

Banchetă spate rabatabilă fracționare 60:40 – * 

Încălzire zonă picioare pasageri spate **  


Geamuri electrice față   
Lunetă fixă   
Geamuri electrice spate **  
Funcție auto ridicare/coborâre geam șofer   

42
Echipament

INTERIOR Comfort Style Invincible

Anti-jam protection
Protecție antiblocareon
pentru
powertoate
windows
geamurile electrice – – 
Anti-jam protection
Protecție antiblocare,ondoar
driver
geam
window
șoferonly   –

Power passenger
Blocare electrică geam
window
pasager
lock dreapta   
Shade band
Bandou parasolar
on windshield
parbriz –  
UV-filter
Filtru UV on
geamuri
driverfață
& front passenger windows   
UV-filter
Filtru UV on
geamuri
rear windows
spate   
Driver & front
Iluminare individuală
passenger
locuri
personal
față lamps   
Centre room
Plafonieră centrală
lamp **  
Door courtesy
Iluminare acceslamp
la deschiderea portierei –  
Illuminated
Indicator conducere
entry system
Eco   
Front overhead
Mânere asistență
assist
locuri
grips
față   
Rear overhead
Mânere asistență
assist
locuri
grips
spate –◊ *
 
Front pillar
Mânere asistență
assist grips
locuri față   
Centre pillar
Mânere asistență
assiststâlp
gripscentral –◊ *
 
Mirror on driver
Parasolar șofer cu
sun
oglindă
visor   
Mirror on passenger
Parasolar pasager dreapta
sun visor
cu oglindă –  
Front12V
Priză 12Vlocuri
powerfață
outlet  – –

Front12V
Priză 12Vlocuri
powerfață
outlet
(2) (2) –  
Front220V
Priză 220Vlocuri
powerfață
outlet – *
 
Power door
Închidere centralizată
lock   
Child safety
Sistem blocare
door
delock
siguranță a portierelor pentru copii –◊ *
 
Avertizor
Key reminder
cheie
warning
contact   
Ecran
Monochrome
multi-informativ
LCD multi-information
monocrom LCD display  – –

Coloured
Ecran multi-informativ
TFT multi-information
color TFTdisplay –  
4.2" screen
Ecran multi-informativ
for multi-information
cu diagonală
display
de 4.2" –  
ECO-drivingECO
Comutator Indicator
pe consola centrală   
4WD switch4WD
Comutator on driver side   
ECO-driving switch on centre console   

 = Standard  = Opțional − = Indisponibil * Indisponibil pe Extra Cabină. §


Standard pe Cabină Extinsă. ◊
Standard pe Cabină Dublă. ** Indisponibil pe Cabină

43
ECHIPAMENT
INTERIOR Comfort Style Invincible

Comutator mod putere pe consola centrală   


Comenzi audio volan   
Comenzi ale sistemului multimedia volan   
Comutator telefon volan   
Comandă sistem recunoaștere vocală, plasată pe volan   
Fonoizolație capotă   

DEPOZITARE Comfort Style Invincible

Cutie consolă frontală   


Capac pe cutia consolă frontală   
Spațiu depozitare în consola frontală   
Torpedo inferior cu deschidere atenuată –  
Torpedo cu încuietoare   
Răcitor în torpedoul superior   
Buzunare portiere față   
Buzunare portiere spate –*  
Suporți sticle locuri față   
Suporți sticle pasageri spate §§  
Suporți pahare locuri față   
Suporți pahare pasageri spate –  

44
Echipament

DEPOZITARE Comfort Style Invincible

Cârlige haine pasageri spate (2) –*  


Suport acte parasolar șofer   
Suport ochelari soare   
Buzunare spătar, scaune față  ◊
 
Cârlige bagaje pe spătarele scaunelor față –  

MULTIMEDIA Comfort Style Invincible

Ecran multimedia cu diagonală de 7" –  


Radio CD player cu redare WMA și MP3  – –

Sistem multimedia Toyota Touch® 2 –  


2 boxe –** – –

4 boxe ◊ – –

6 boxe –  
Mufă Aux-in   
Conector USB   
Sistem handsfree Bluetooth®   

 = Standard  = Opțional − = Indisponibil * Standard pe Cabină Dublă. §


Indisponibil pe Cabină Extinsă.

Indisponibil pe Cabină Simplă. ** Standard pe Cabină Simplă.

45
ECHIPAMENT
SIGURANȚĂ Comfort Style Invincible

Sistem antiblocare a frânelor (ABS) cu sistem de distribuție


electronică a forței de frânare (EBD)   
Sistem asistență la frânare (BA)   
Semnalizare a frânării de urgență (EBS)   
Lampă stop suplimentară (tip LED)   
Triple spate (bec incandescență)   
Faruri halogen multireflector   –

Faruri LED – – 
Reglaj manual al unghiului de incidență al farurilor   –

Reglaj automat al unghiului de incidență al farurilor – – 


Spălătoare faruri –  
Proiectoare ceață –  
Lumini de zi (tip incandescent)   –

Lumini de zi (tip LED) – – 


Semnalizatoare încorporate în oglinzile retrovizoare exterioare *  
Tempomat –  
Sistem asistență marcaje rutiere – – 
Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC)   
Sistem avertizare la părăsirea benzii de rulare –§ – 
Sistem de control al oscilației remorcii (TSC)   
Sistem de control activ al tracțiunii (A-TRC)   
Sistem asistență pornire în rampă (HAC)   
Sistem de asistenţă la coborârea în pantă (DAC) –  
Cameră video marșarier –  
Imobilizator   
Avertizor centuri siguranță locuri față   
Avertizor centuri siguranță locuri spate –◊ § 
Extindere reglabilă a centurilor de siguranță pentru locurile față –◊ § 

46
Equipment

SIGURANȚĂ Comfort Style Invincible

Sistem de pretensionare și limitatoare de forță *  


Sistem de reținere suplimentară (SRS) - 7 airbaguri   
Comutaror sistem automat dezactivare airbag pasager dreapta   
Detecție stare airbag pasager dreapta   
Sistem fixare ISOFIX –◊  
Scaune față cu protecție cervicală (WIL)   
Tetiere banchetă (2) –** – –

Tetiere banchetă (3) –◊  

PERFORMANCE, TRANSPORT & PROTECTION Comfort Style Invincible

Suspensie normală – – 
Suspensie heavy-duty *  –

Controlul ruliului și al tangajului   


Sarcină utilă 1 tonă   
Diferențial spate blocabil   
Incălzitor motor rapid   
Sistem climatizare cu încălzitor VISCOUS și PTC   
Planșeu benă   
Cârlige interioare ancoraj benă   
Cârlige exterioare ancoraj benă –§§ – –

Bandouri late –§§ – –

Bandouri înguste *  
Ramă protecție între cabină și benă  – –

Scut inferior șasiu   


Apărătoare noroi roți față – – –

Apărătoare noroi roți spate   

 = Standard  = Opțional − = Indisponibil * Indisponibil pe Simplă Cabină. §


Indisponibilă pe Extra Cabină.

Standard pe Dublă Cabină. ** Standard pe Extra Cabină. §§
Standard pe Simplă Cabină.

47
GLOSAR
DESCOPERIȚI MAI MULTE DESPRE TEHNOLOGIA HILUX.

Faruri Follow-me-home Sistem de asistență la frânare (BA)


Activate de către șofer pentru un plus de siguranță și Asigură în mod automat asistența necesară în cazul
practicitate pe timpul nopții, farurile rămân aprinse frânărilor de urgență, în cazul în care pedala de frână
pentru un timp de 30 de secunde de la parcare, pentru a este apăsată rapid, însă cu o forță insufi cientă. Sistemul
ilumina calea de acces către ușa locuinței. realizează acest lucru prin măsurarea vitezei de apăsare
a pedalei și determinarea necesității aplicării unei forțe
de frânare suplimentare. Când slăbiți apăsarea pedalei,
în mod similar, sistemul va reduce nivelul de asistență
oferit.

Sistem inteligent de acces și pornire Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC)


În locul unei chei convenționale, sistemul utilizează un VSC contribuie la menținerea stabilității vehiculului
transmițător ce permite descuierea ușilor prin simpla și previne derapajele la abordarea cu viteză a virajelor
acționare a mânerului și încuierea acestora prin apăsarea sau pe suprafețe carosabile alunecoase. La sesizarea
unui buton. Pentru pornirea sau oprirea motorului, este derapajului, activează automat sistemul de frânare
sufi cientă apăsarea pe butonul Start/Stop. Tot ce trebuie independent pe fi ecare roată și controlează puterea
să faceți este să aveți asupra dumneavoastră cheia motorului.
inteligentă.

Sistem de frânare anti-blocare (ABS) cu distribuția Sistemul de control al oscilației remorcii (TSC)
electronică a forței de frânare (EBD) TSC suprimă mișcările de oscilație ale vehiculului
Sistemul ABS previne blocarea roților in timpul frânării. remorcat cauzate de elemente precum vânt sau
Sistemul EBD completează sistemul ABS prin distribuirea denivelările suprafeței de rulare. Cu senzori pentru
forței de frânare între fiecare roată pentru a compensa detecția unghiului de girație, a accelerației și direcției,
forțele de încărcare diferite. Împreună, cele două sisteme TSC utilizează controlul decelerației și al momentului
vă ajută să mențineți controlul direcției în timpul unei unghiului de girație pentru a limita mișcarea de oscilație.
frânări puternice. Indicatorul de alunecare semnalizează activarea
sistemului, iar pentru avertizarea șoferilor din spate,
lămpile de frână sunt aprinse.

48
Glosar

Controlul activ al tracțiunii (A-TRC) Caroserie robustă


Proiectat pentru utilizarea rutieră și în teren, A-TRC vă Toate elementele caroseriei, de la traversele șasiului
ajută să vă deplasați în cele mai adverse condiții. Acest pana la flanșele amortizoarelor au fost reîntărite pentru
sistem inteligent de control al tracțiunii aplică o forță de o rigiditate excepțională.
frânare pe o roată care ar putea patina, distribuind egal
puterea între restul de trei roți.

Sistem de asistență la urcarea în rampă (HAC) Sistem de reținere suplimentară (SRS) – 7 airbaguri
Sistemul HAC asigură o pornire lină in rampă prin Acest model este echipat cu șapte airbaguri. Acestea
aplicarea frînei pana la 5 secunde după ce pedala de includ un airbag plasat la nivelul genunchilor șoferului,
frână a fost eliberată. Acest sistem previne rulajul airbaguri SRS pentru șofer și pasagerul dreapta,
airbaguri laterale pentru locurile din față și airbaguri
This prevents the vehicle from rolling back. It is activated SRS cortină pentru toți ocupanții mașinii.
by pushing the brake pedal harder after stopping as long
as the transmission shift lever
is in any forward gear position.

Sistem de asistență la coborârea în pantă (DAC) Scaune cu tehnologie de reducere a riscului de


Când coborâți o pantă în regim de conducere off-road, traumatism cervical (WIL)
sistemul DAC aplică frânele pe fiecare roată individual În cazul unui impact la viteze reduse și în special din
pentru a menține stabilitatea și viteza mașinii între 5 și spate, scaunele și tetierele cu protecție cervicală
7 km/h. Sistemul funcționează atât la mersul înainte cât și protejează craniul și coloana vertebrală, reducând riscul
la mersul în marșarier. de traumatism cervical.

49
LIPSĂ TOTALĂ A GRIJILOR CU
TOYOTA.

Service de calitate Toyota Costuri de întreținere reduse Piese de schimb originale Accesorii Toyota

Partenerul Toyota vă ajută și vă oferă Toate vehiculele Toyota sunt proiectate Oferind liniștea inerentă calității Toyota, Accesoriile Toyota sunt proiectate și
consultanţă pentru toate solicitările pentru a reduce costurile de mentenanță. vehiculul dumneavoastră utilizează produse cu aceeași grijă, calitate și
dumneavoastră de service. Autoturismul Această măsură include reducerea numai componente originale și aprobate. atenţie pentru detalii pe care le acordăm
dumneavoastră Yaris va necesita o verifi numărului de componente ce solicită Dacă vehiculul se defectează, designul la fabricarea autoturismelor Toyota.
care completă a stării și siguranţei sale, în mentenanță și în egală măsură, său permite minimalizarea costurilor Realizate special pentru Toyota, acestea
funcţie de stilul de conducere și condiţiile accesibilitatea tehnologiei Toyota, pentru de reparație, deoarece majoritatea se potrivesc perfect cu autoturismele
în care este condus, anual sau la fi ecare reducerea timpilor și competitivitatea componentelor a căror înlocuire este marca Toyota, adăugând o notă personală
15.000 km (care situaţie apare mai întâi). costurilor de mentenanță. costisitoare este plasată în mod deliberat de stil, confort și caracter practic. Și,
în afara zonelor de impact. Rezultatul se deoarece au fost testate în cele mai
traduce prin reducerea cheltuielilor cu severe condiţii, puteţi avea încredere
piesele de schimb și manoperă. deplină în fi abilitatea și rezistenţa
accesoriilor.
Pe lângă siguranţă, fiecare accesoriu
original Toyota benefi ciază de o garanţie
de 3 ani, dacă este achiziţionat împreună
cu autoturismul.

50
Liniște deplină

Garanția Toyota Toyota Eurocare Securitate sporită Toyota

Garanţia de 6 ani pentru autoturism Bucurați-vă de liniștea oferită de serviciul Sistemul de securitate integrat Toyota
acoperă orice defecţiune cauzată de un de asistență rutieră Toyota Eurocare în rezistă testului foarte riguros de 5 minute
defect de fabricaţie sau de asamblare. 40 de țări europene, în primul an de la din industria asigurărilor. Sistemul de
Aceasta este valabilă pentru o perioadă de achiziție. Dacă aveți probleme cu mașina alarmă și imobilizare motor sunt aprobate
6 ani de utilizare normală sau 200.000 km, dumneavoastră, Toyota Eurocare oferă de toate companiile mari de asigurare din
care situaţie apare mai întâi. mai multe posibilități de a vă continua Europa.
deplasarea.
Dacă în primii 3 ani autoturismul este
imobilizat datorită unei avarii (cauzată de
o defecţiune acoperită de garanţie), se
acoperă și costul tractării până la cel mai
apropiat atelier service Toyota autorizat.
Pentru detalii complete, vă rugăm
consultați Broșura de Service și Garanție
disponibilă la cel mai apropiat partener
Toyota.

51
ATITUDINEA TOYOTA ÎN PRIVINȚA
PROBLEMELOR DE MEDIU.

1
DESIGN ȘI PRODUCȚIE
Reducerea impactului asupra mediului este o grijă
constantă în fi ecare activitate a companiei Toyota.
În procesul de proiectare al fiecărui nou vehicul,
fiecare componentă este atent evaluată pentru a
ne asigura de eficientizarea ecologică a acesteia pe
parcursul ciclului de viață.

5
REDUCEM, REUTILIZĂM, RECICLĂM
Aceasta este fi losofi a care a însufl ețit activitatea
companiei Toyota încă de la începuturile sale. Spre
exemplu, 95% din fi ecare Yaris este recuperabil
și reutilizabil, materialele sunt codate pentru o
dezmembrare mai efi cientă, iar patru metale
grele au fost complet eliminate din procesul de
fabricație în conformitate cu Directiva Europeană
2000/53/CE. Politica noastră de mediu se
traduce prin faptul că vă oferim în permanență
noi și inovative modalități de returnare a mașinii
dumneavoastră, când aceasta atinge sfârșitul
ciclului de viață. Pentru mai multe informații,
vă rugăm vizitați: www.toyota.ro sau contactați
partenerul local Toyota.
52
Aspecte ecologice

4
CONDUCERE ȘI MENTENANȚĂ
Conducerea atentă a modelului dvs. Toyota poate
asigura reducerea consumului de carburant și a
nivelului emisiilor de CO2 cu până la 30%. Partenerii
noștri locali Toyota vă pot arăta cum puteți obține cele
mai bune performanțe și cum puteți maximiza eficiența
energetică a mașinii. Odată ieșiți din showroom,
permiteți echipelor noastre de servicii post-vânzare

2
să aibă grijă de mașina dumneavoastră, pentru a vă
asigura de continuitatea performanțelor acesteia.
Utilizarea componentelor remanufacturate contribuie
la reducerea impactului asupra mediului, așadar nu
LOGISTICĂ ezitați să întrebați de programul de piese Optifit.
Producția locală înseamnă reducerea distanțelor de
deplasare, limitând astfel impactul nostru asupra
mediului. Indiferent că vorbim de transportul
componentelor către uzine sau al mașinilor și
pieselor de schimb către reprezentanțele noastre,
optimizăm continuu eficiența încărcării și reducem
distanțele, utilizând la maximum transportul
feroviar.

3
VÂNZAREA VEHICULELOR
Îmbunătățirea efi cienței ecologice a rețelei de
parteneri Toyota este o provocare continuă. Inițiativele
ecologice precum auditurile energetice, recuperarea
apei de ploaie, îmbunătățirea izolației clădirilor și
creșterea gradului de utilizare al energiei obținute din
surse regenerabile, contribuie la reducerea consumului
de apă și energie, precum și a cantității deșeurilor.
53
JOACA ÎN NISIP
DURITATE LEGENDARĂ,
ÎNCĂ DIN 1968
Modelul Hilux își merită pe deplin renumele în privința
rezistenței. Încă de la lansarea sa în 1968, acest pick-
up reprezentativ și-a pus amprenta în toate locurile
prin care a trecut. A călătorit în întreaga lume, a
participat la curse în deșertul african, a cucerit vulcani,
a explorat jungla amazoniană și a atins Polul Nord. În
2015, un Hilux a urcat încă o dată pe podiumul Dakar
Rally, celebrând astfel cea de-a treia clasare în primii
trei competitori în decursul a patru ani. Legendara
rezistență și fiabilitate a modelului Hilux sunt renumite
pe tot globul. Nu e de mirare că este cel mai bine vândut
model pick-up la nivel mondial.

SCANAȚI ACEASTĂ PAGINĂ.


Descoperiți mai multe despre
legendara capabilitate a
modelului Hilux. Pentru mai Cucerind deșertul Atacama: modelul
multe informații, consultați Hilux a triumfat în ultima jumătate de
pagina 5. secol în cele mai solicitante medii.

54
O ZI OBIȘNUITĂ CU HILUX.
www.toyota.ro

Toate informaţiile din această broșură sunt corecte la momentul trimiterii spre tipărire. Datele prezentate în această publicaţie au caracter pur informativ, sunt de uz public restrâns și conţin texte, poze, grafi ce care respectă
drepturile de autor (copyright) și celelalte drepturi de proprietate intelectuală. Informaţiile prezentate nu implică obligaţii contractuale. Vă rugăm să consultaţi partenerul Toyota local pentru informaţii actualizate referitoare
la specifi caţii și echipamente.• Culorile de caroserie pot fi ușor diferite faţă de fotografi ile tipărite în broșură. • Lizibilitatea codurilor QR® prezente în această broșură poate varia în funcție de scanner-ul utilizat. Toyota nu
poate fi trasă la răspundere în cazul în care dispozitivul dumneavoastră nu poate citi unul din codurile QR® sau marcajele de conținut interactiv. • Toyota România își rezervă dreptul de a face modifi cări referitoare la specifi
cații și nivelul dotărilor fără o notifi care prealabilă. •

© 2016 Publicat de către Toyota România. • Nicio parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă sub nicio formă, fără consimţământul prealabil dat în scris de către Toyota România.

Pentru mai multe detalii, contactați partenerul dumneavoastră local sau Toyota România. Contact* Toyota România: 021.2000.400 , www.toyota.ro.

* Apel taxabil, conform tarifelor stabilite de către operatorii de telefonie.

Septembrie 2016