LA ENTREVISTA

Putin: «Listo para dialogar con Estados

Unidos. Contactos constantes con la Lega di Salvini »
HTTPS://WWW.CORRIERE.IT/ESTERI/19_LUGLIO_04/SIAMO-PRONTIA-RIANNODAREIL-FILO-STRATEGICOCON-L-AMERICA-
11AAC0FC-9DD0-11E9-9326-3D0A58E59695.SHTML?REFRESH_CE-CP
4 de julio de 2019 (modificado 4 de julio de 2019 | 13:14)
© REPRODUCCION RESERVADA

El presidente ruso sobre las relaciones con Occidente: "Apreciamos el

compromiso de Italia para fortalecer el entendimiento mutuo en el área
euroatlántica. Silvio Berlusconi es un político de talla mundial.

Vladimir Putin está listo para restablecer las relaciones de Rusia con la América de
Donald Trump para reiniciar el diálogo bilateral en una amplia agenda
estratégica. El presidente de la Federación Rusa habló con el jefe de la Casa
Blanca sobre este tema durante su reciente reunión en los márgenes de la cumbre
del G20 en Japón . Putin, hoy en Italia para una visita de estado, ha aceptado
responder por escrito a las preguntas del Correo.

El líder del Kremlin quisiera abolir las contra-sanciones que golpean En gran
medida las exportaciones italianas, pero recuerde que éstas fueron una respuesta
a las decisiones tomadas "por todos los países de la UE", incluida, por supuesto,
Italia. Espera que el nuevo presidente ucraniano Zelensky tome medidas
concretas para implementar los acuerdos ya concertados y comenzar un proceso
de paz efectivo.

Él niega la injerencia en las elecciones europeas y aprecia las posiciones de

Matteo Salvini sobre Rusia. En cuanto a las relaciones con los estados
extranjeros, siempre se refiere a los líderes elegidos regularmente,
"independientemente de su afiliación política". El presidente ruso confirma su gran
estima por Berlusconi, quien se considera "un político de talla mundial".

Las relaciones entre Rusia e Italia parecen positivas. Nuestro gobierno se

encuentra entre los pocos en Europa para presionar por una revisión de las
sanciones. Sin embargo, nosotros somos los que más sufrimos por el
bloqueo a varios bienes de consumo que su gobierno ha decidido como una
contramedida. ¿No sería un gesto hacia una posible distensión si Rusia,
unilateralmente, comenzara a abolir las contra-sanciones?

«Con Italia tenemos relaciones realmente especiales, probadas por el tiempo. Se

ha desarrollado un diálogo basado en la confianza con su gestión. Un trabajo
conjunto se lleva a cabo constantemente en el ámbito político, económico,
científico y humanístico. Apreciamos enormemente esta confianza mutua y el
capital de la asociación. Ciertamente hemos tenido en cuenta este hecho. Y no
teníamos el deseo de extender las limitaciones a los lazos económicos con
Italia. Pero el punto es que al tomar las medidas de respuesta, contra las
sanciones ilegítimas introducidas, no podríamos actuar de manera selectiva
porque de lo contrario habríamos tenido problemas dentro de la Organización
Mundial de Comercio. Me gustaría añadir que las decisiones sobre la introducción
de sanciones contra Rusia han sido adoptadas por la Comisión Europea y todos
los países de la UE han votado por ellas. Sin embargo, enfatizo que las medidas
rusas adquieren un carácter parcial y no nos impiden en general desarrollar con
éxito intercambios de inversión y cooperación productiva. Así, ninguna empresa
italiana abandonó el mercado ruso. Se han firmado contratos bilaterales
prometedores en el reciente Foro Económico de San Petersburgo en los sectores
industrial, petrolero, gas y petroquímico. En cuanto a la abolición de las sanciones,
el primer paso debe ser dado por el promotor, la Unión Europea. Entonces Rusia
puede cancelar las medidas de respuesta adoptadas. Contamos que al final
prevalecerá el sentido común, que Europa se dejará guiar sobre todo por sus
propios intereses y no por sugerencias de otros. Y podremos desarrollar para el
beneficio mutuo una colaboración de gran alcance dirigida al futuro".

En un mundo que, en cierto sentido, parece más inestable ahora que en los
tiempos de la guerra fría, los acuerdos de desarme entre Rusia y Estados
Unidos están en crisis. ¿Estamos al borde de una nueva carrera de
armamentos con resultados impredecibles a pesar de lo que pareció un buen
comienzo entre usted y Donald Trump? ¿En qué medida es responsable su
país de tal desarrollo?

"¡Hasta cierto punto! El colapso del sistema de seguridad internacional comenzó

con el abandono unilateral del tratado de defensa antimisiles de EE. UU. (ABM). Y
esa fue la piedra angular de todo el sistema de control de armas. Compare cuánto
gasta Rusia en defensa (unos 48 mil millones de dólares) y el presupuesto militar
de los EE. UU., Más de 700 mil millones de dólares. ¿Dónde está entonces la
carrera de armamentos? No nos vamos a involucrar en una carrera así, pero
tenemos la obligación de garantizar nuestra seguridad también. Precisamente por
esta razón, nos vimos obligados a llegar al diseño de vehículos y armamentos
ultramodernos, en respuesta al aumento del gasto militar ya los actos
flagrantemente perjudiciales de los Estados Unidos.ed.) Hemos propuesto varias
veces a los EE. UU. Aclarar los problemas de este documento de manera objetiva
y concreta, pero enfrentamos una negativa. Como resultado, los estadounidenses
están de hecho desmantelando otro acuerdo. Las perspectivas de nuestra
interacción en el ámbito de la reducción de armamentos estratégicos siguen
siendo nebulosas. A principios de 2021, la duración del tratado New Start expira
(en misiles intercontinentales, ed.) Sin embargo, hoy no vemos la voluntad de los
Estados Unidos de hablar sobre su extensión o la elaboración de un nuevo
acuerdo completo. Vale la pena mencionar otro hecho. En octubre del año pasado,
propusimos a los Estados Unidos adoptar una declaración conjunta sobre la "no
elegibilidad" de una guerra nuclear y sobre el reconocimiento de sus
consecuencias destructivas. Sin embargo, hasta la fecha, no ha habido ninguna
reacción en el lado estadounidense. En los últimos tiempos, parece que
Washington está empezando a reflexionar sobre el reinicio del diálogo bilateral en
una amplia agenda estratégica. Creo que el logro de acuerdos concretos en el
campo del control de armamentos contribuiría a fortalecer la estabilidad
internacional. Rusia tiene la voluntad política para tal trabajo. Ahora le toca a los
Estados Unidos.

En Rusia se habla de la expansión de la OTAN, mientras que muchos países

europeos, especialmente en el este, dicen temer cualquier manifestación
agresiva en Moscú. ¿Cómo calmas estos miedos mutuos? ¿Es concebible
un nuevo acuerdo de Helsinki? ¿Cree que Italia y Rusia podrían lanzar
conjuntamente una nueva iniciativa de diálogo como el consejo Rusia-OTAN
que despegó en Pratica di Mare en 2002?

«Para superar la situación tóxica de hoy es necesario renunciar a las

concepciones arcaicas de los tiempos de la guerra fría, de la" disuasión "y de la"
lógica de los bloques ". El sistema de seguridad debe ser único e indivisible. Debe
basarse en los principios fundamentales establecidos en la Carta de las Naciones
Unidas y en el Acta Final de Helsinki, incluyendo el no uso de la fuerza o la
amenaza de la fuerza, la no injerencia en los asuntos internos de los estados
soberanos, la reconstrucción pacífica y la política de disputas. . Apreciamos el
compromiso de Italia para fortalecer el entendimiento mutuo en el área
euroatlántica. Siempre estamos abiertos al trabajo conjunto con socios italianos y
occidentales para combatir los desafíos y amenazas reales de seguridad, incluido
el terrorismo internacional, el tráfico de drogas y el delito cibernético".

Se ha hablado mucho de la interferencia de hackers en su país durante la

campaña electoral que precedió a la votación. Algunos países han acusado
directamente a su gobierno. ¿Qué responde él? ¿No crees que la
interferencia es un problema serio en las relaciones con Europa?

"Lo más absurdo fue la acusación contra Rusia de injerencia en las elecciones
estadounidenses. Es bien sabido cómo terminó todo esto: un agujero en el
agua. Y las conclusiones de la comisión Mueller sobre la ausencia de dicha trama
son claras; No se pudieron reunir hechos concretos, simplemente porque no
existían. Lo interesante es que las sanciones lanzadas contra nuestro país bajo el
pretexto de estas acusaciones siguen vigentes. Del mismo tipo es el hullabaloo
planteado en una interferencia rusa también en los procesos electorales en la
UE. Se hizo circular con insistencia en la víspera de las elecciones al Parlamento
Europeo. Parecía que intentaban por adelantado sugerir a los europeos que la
misma "injerencia rusa malvada" era la causa de los malos resultados de las
fuerzas políticas individuales en las elecciones. Pero el objetivo principal de sus
autores sigue siendo el mismo: continuar "demonizando" a Rusia ante los
ciudadanos europeos comunes y corrientes. Quiero decirlo muy claramente: no
hemos interferido y no tenemos la intención de interferir en los asuntos internos de
los estados miembros de la UE y de otros estados del mundo. Esta es nuestra
diferencia básica con los EE. UU. Y con una serie de sus aliados que, por ejemplo,
apoyaron el golpe de Estado en Ucrania en febrero de 2014. Estamos interesados
en una restauración de las relaciones "a gran escala" entre los Estados Unidos.
Rusia y la Unión, para mantener la paz, la seguridad y la estabilidad en nuestro
continente común. Y estamos listos para una relación constructiva con todas las
fuerzas políticas que han obtenido el mandato de los votantes europeos".

¿Cuáles son exactamente las relaciones de Rusia con la Liga de Matteo

Salvini? ¿Es tu líder de referencia en Italia? ¿Cómo definirías tu relación con
Silvio Berlusconi?

"Los contactos con los partidos políticos de estados extranjeros generalmente se

mantienen sobre una base interpartidista. Así, la Liga italiana y nuestra Rusia
Unida cooperan en el marco de un acuerdo de cooperación. La Liga y su líder
Salvini son partidarios activos de una restauración de la cooperación plena entre
Italia y Rusia; se pronuncian por una abolición más rápida de las sanciones
antirrusas introducidas por los EE. UU. y la UE. Aquí nuestros puntos de vista
coinciden. Salvini tiene una actitud cálida hacia nuestro país, él conoce bien la
realidad rusa. Nos reunimos en 2014 en Milán, discutimos las perspectivas de
desarrollo de los lazos entre Italia y Rusia y las relaciones entre Rusia y la Unión
Europea. Desde entonces, que yo sepa, El Sr. Salvini y los representantes de su
partido mantienen contactos con colegas rusos interesados en desarrollar la
cooperación con sus socios italianos. Lo he dicho varias veces y lo repito: en
nuestras relaciones con estados extranjeros nos referimos a gerentes legalmente
elegidos legalmente. Estamos listos para trabajar y trabajaremos con aquellos que
han sido elegidos por los italianos, independientemente de su afiliación política. En
cuanto a Berlusconi, tenemos amistades a largo plazo con nosotros. Silvio es un
político de talla mundial, un verdadero líder que apoya firmemente los intereses de
su país en el ámbito internacional. Su sincero deseo de preservar y multiplicar el
potencial acumulado en las relaciones entre nuestros países inspira respeto. No
podemos encontrarnos a menudo, pero cuando surge tal oportunidad, nunca se
permite discutir temas políticos internos. Y yo tampoco lo hago. Es importante que
en Italia haya un consenso absoluto entre todas las fuerzas políticas sobre el
desarrollo de buenas relaciones con Rusia. Y respondemos a esto con plena
reciprocidad ».

Durante la reciente visita del Primer Ministro Conte a Moscú, ¿se habló de
una posible compra por parte de Rusia de deuda pública italiana?

"No hemos discutido este tema. Y, que yo sepa, ni siquiera ha habido una solicitud
oficial del lado italiano ».

Con la elección de Vladimir Zelensky para la presidencia de Ucrania, muchos

esperaban que un deshielo con Moscú llegara a una solución rápida al
conflicto en el Donbass y al establecimiento de un diálogo constructivo. ¿Es
esto posible?

«Sí, es posible si Zelensky comenzará a cumplir sus promesas

preelectorales. Incluyendo la de iniciar contactos directos con sus conciudadanos
en el Donbass y dejar de llamarlos separatistas. Si las autoridades ucranianas
respetan los acuerdos de Minsk, en lugar de ignorarlos. El coercitivo "ucraniano",
las prohibiciones de usar el idioma ruso (que es la lengua materna de millones de
ciudadanos ucranianos), incluida su enseñanza en universidades y escuelas, el
desenfrenado neonismo, el conflicto civil en el sureste del país, el Los intentos
anteriores de destruir la frágil paz interdenominacional son solo una pequeña parte
del desafortunado bagaje con el que tendrá que lidiar el nuevo presidente. Así que
repito: Los ciudadanos de Ucrania esperan que Zelensky y su equipo no hagan
declaraciones, sino acciones concretas y cambios para mejorar lo antes posible. Y
ciertamente, las autoridades de Kiev deben comprender finalmente que una
confrontación entre Rusia y Ucrania no es un interés común, sino un desarrollo de
una cooperación pragmática basada en la confianza y el entendimiento
mutuo. Estamos listos ».

No tiene oponentes políticos reales, se llevó casi el 77 por ciento en las

elecciones presidenciales del año pasado, la oposición es casi
inexistente. ¿Por qué entonces sus planes de desarrollo luchan por
despegar? ¿Cuáles son los mayores obstáculos?

"No se trata de porcentajes de votos en las elecciones, sino de las realidades

económicas que Rusia tiene que enfrentar: caídas o fluctuaciones en los precios
internacionales de los productos tradicionales de nuestra exportación, desde
petróleo a gas, a metales. Y luego está también la influencia de los límites
externos. Sin embargo, estamos llevando a cabo una política reflexiva y
realista. Garantizamos la estabilidad macroeconómica, no permitimos que el
desempleo crezca. De hecho, hemos sido capaces de concentrar recursos
considerables para iniciar la realización de grandes proyectos nacionales que
deben garantizar un desarrollo decisivo de los sectores clave de la economía y la
esfera social, un aumento en la calidad de vida de las personas. En cuanto a la
realización de los planes, en verdad, no siempre se implementan tan rápido como
nos gustaría. También surgen eventos imprevistos, complicaciones e
inexactitudes. Pero este es un problema común a todos los países y es
comprensible: hoy tenemos ante nosotros una inmensa tarea. Se refieren no solo
a la economía sino también a otras esferas. Lo esencial es que, de muchas
maneras, las mismas personas deben cambiar, tomar conciencia de las
necesidades de las transformaciones, de su lugar en estos procesos e insertarse
en el trabajo común. Cosas como esas no pasan a la orden. Todos necesitan
sentir que el mundo a su alrededor cambia dramáticamente. Las tecnologías se
desarrollan con ritmos crecientes. Por eso nuestros planes se extienden hacia el
futuro. Estamos creando condiciones para la realización de talentos, las
capacidades de cada persona, especialmente para los jóvenes. Entre los muchos
programas necesarios en esta esfera, Considero que el proyecto "Rusia es el país
de oportunidades" es muy importante, dirigido al crecimiento personal y
profesional de personas de varias generaciones. Sin duda alcanzaremos nuestras
metas basadas en la energía, la libertad y la iniciativa ciudadana ».

¿Estás pensando en una Rusia después de Putin desde 2024? ¿Saldrá de la

política o, como muchos creen, permanecerá en otra capacidad?

"Es prematuro hablar de ello. Todavía hay cinco años de intenso trabajo y con
este dinamismo vertiginoso que ahora estamos observando en el mundo, es difícil
hacer predicciones. Créeme, ahora tengo algo que ver con el papel que tengo ».

¿Cuál es la base de las relaciones económicas y comerciales entre Italia y

Rusia? ¿Qué proyectos se están implementando y discutiendo?

"Italia es uno de los principales socios comerciales de nuestro país, ocupando el

quinto lugar en el mundo después de China, Alemania, los Países Bajos y
Bielorrusia. Cerca de 500 empresas italianas están representadas en Rusia. Y a
pesar de las sanciones que ya hemos discutido, los lazos bilaterales se están
desarrollando con éxito. El intercambio creció 12.7 por ciento en 2018 a $ 26.9 mil
millones. Las inversiones directas italianas a principios de este año alcanzaron los
4,7 mil millones de dólares, y las inversiones rusas en Italia también son
significativas, por un monto de 2,7 mil millones de dólares. Las empresas de
ambos países ya han implementado una serie de grandes proyectos de
inversión. Entre las más importantes hay cuatro estaciones de energía en las
regiones de Tver, Ekaterinburg y Stavropol administradas por Enel; dos empresas
conjuntas para la producción de neumáticos en Voronezh y Kirov con Pirelli; una
planta en Chelyabinsk que fabrica bombas para la industria petrolera con
Termomeccanica SpA. Otras cinco empresas operan en Chelyabinsk en empresas
conjuntas con socios italianos que incluyen una producción de acero, la
fabricación de equipos de energía y maquinaria criogénica. El año pasado, en esta
región, se puso en funcionamiento una planta para la producción de motores
eléctricos de alto voltaje junto con la empresa italiana Nidec. Gigantes como Eni,
Maire Tecnimont e Iveco invierten activamente en la economía rusa. En Italia,
como ejemplo de importantes inversiones rusas, Mencionaré la refinación y
distribución de los productos de aceite Lukoil y una de las fábricas de aluminio
más grandes de Europa en Cerdeña, propiedad de Rusal. Una serie de grandes
proyectos de inversión en Rusia con participación italiana están ahora en la fase
de desarrollo. Planes de energía eólica de Enel; la construcción de una empresa
química en la región de Samara y de una fábrica de procesamiento de metano en
la región de Amur con la participación de Maire Tecnimont; Una nueva fábrica de
pasta barilla. Un gran proyecto ruso-italiano fuera de las fronteras de nuestros
países en Egipto también es importante. Me refiero al campo Zohr donde trabajan
Eni y Rosneft. Me gustaría agradecer a nuestros socios comerciales italianos por
su posición a favor del desarrollo de lazos comerciales.