PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC

CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL

FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 1 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

CONSTRUCCIÓN DE UN SERVICIO HIGIÉNICO PARA EL

FERROCARRIL INDUSTRIAL - CONCENTRADORA -
TOQUEPALA

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

PORT/ T-100/07 – SPCC

ÁREA : INGENIERÍA DE PLANTA - TOQUEPALA

REVISIÓN Y APROBACIÓN POR SUPERVISIÓN (SPCC)

Cargo Nombre Revisado y Aprobado

Jefe Ing. de Planta Alfonso Arenas N.

Supervisor Ing. de Planta Elmer Vargas D.

Ferrocarril Industrial Luis Mendoza L.

Ing. Residente El Portillo Alberto Rojas T.

Ing. Seguridad El Portillo Nicolás Abarca S.

Supervisores de Campo
B. Charca / D. Lozano
El Portillo

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 2 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

1. OBJETIVO
Establecer las pautas y los pasos a seguir para la ejecución y control de
riesgos que se presenten en la realización de los trabajos para la construcción
de un servicio higiénico para el Ferrocarril Industrial en Concentradora
Toquepala con el fin de establecer la secuencia operativa de los trabajos y
minimizar o eliminar las posibles perdidas accidentales.

2. ALCANCE
El presente procedimiento es aplicable a todo el personal de la Contratista EL
PORTILLO S.R.L. sin restricción alguna a todos los trabajos para la
construcción de un servicio higiénico para el Ferrocarril Industrial en
Concentradora Toquepala.

3. CATEGORIA DE RIESGO: MEDIO – ALTO

Ver análisis de riesgos.

4. PERSONAL INVOLUCRADO:
- 01 Ing. Supervisor: Elmer Vargas D.
- 01 Ing. de Seguridad: Nicolás Abarca S.
- 02 Supervisores de Campo: B. Charca C. – D. Lozano R.
- 02 OP electricistas
- 02 PE ayudantes de excavación
- 02 OP de albañilería, 03 PE de albañilería

5. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

- Protectores de cabeza (casco)

- Protectores auditivos (tapones de seguridad)
- Lentes de Seguridad con lunas claras.
- Respiradores contra gases y polvo
- Arnés de Seguridad con su línea de vida
- Zapatos de seguridad
- Mamelucos con cinta reflectiva
- Guantes de cuero normales y de jebe

6. EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES

- Herramientas manuales de excavación( picos, lampas, etc.)
- 01 compresora neumática con 02 martillos
- 01 mezclador de concreto, latas y baldes

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 3 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

- 01 grupo electrógeno, 01 vibradora de concreto

- Andamios, tablones de madera, sogas, 01 torna MAKITA
- Camión grúa de 2 toneladas (El Portillo)
- Combi de seguridad(El Portillo)
- Radios de Comunicación (Handy)(01)
- Cintas, conos y letreros de demarcación del área de trabajo

7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO:
7.1. Se iniciará los trabajos con el trazo y replanteo correspondiente, el cual
deberá ser aprobado por la supervisión de Ingeniería de Planta SPCC
para así poder ejecutar los trabajos correspondientes.
7.2. El supervisor de Ingeniería de Planta realizará las coordinaciones
necesarias para el inicio de los trabajos.
7.3. Los trabajos se desarrollarán en un turno de 8 horas, en el turno A de
7.00 a.m. a 4.30 p.m.
7.4. El supervisor civil de El Portillo llevará a cabo la charla de 5 min. en el
área de trabajo y dará a conocer a todos los trabajadores el
Procedimiento escrito de trabajo seguro. Realizará el ATS e
inspeccionará su EPP.
7.5. Previo al inicio de los trabajos se contará con los Permisos de Ingreso a
Áreas Restringidas y el Permiso de Excavación respectivo.
7.6. 01 ayudante delimitará el área de trabajo con conos, letreros de aviso y
cinta y amarilla en las inmediaciones del área de trabajo. Asimismo, se
debe coordinar con el personal de mantenimiento de vías del tren de
nuestra presencia cerca de la zona de parqueo de los autovías. Colocar
conos de seguridad en línea férrea.
7.7. Al inicio de los trabajos el personal verificará las condiciones del área de
trabajo. Si las condiciones del clima son adversas (lluvia), los
trabajadores deberán hacer uso de ropa impermeable y botas de jebe.

TRABAJOS CIVILES
7.8. Los trabajos de demolición y excavación para la cimentación (3 m. X 3
m.) se iniciarán con 02 ayudantes civiles haciendo uso de un Torna
MAKITA y un grupo electrógeno. El uso permanente de sus protectores
auditivos y respiratorios es obligatorio.
7.9. Una vez terminada la demolición y excavación, 01 operario y 01
ayudante civil colocarán la malla de fierro de construcción Ø ½” junto
con los dowels.

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 4 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

7.10. Terminada la colocación de fierro, 01 operario gasfitero y 01 ayudante

instalarán la línea de desague (tubería de PVC Ø 4” y 2”) en el área del
baño. Tener cuidado con los bordes cortantes del fierro de construcción.
Use sus guantes de cuero.
7.11. Seguidamente 01 operario encofrador y 01 ayudante harán el encofrado
de la losa de cimentación. Tener cuidado con las maderas con clavos.
Usar sus guantes de cuero.
7.12. Luego 02 operarios y 04 ayudantes civiles efectuarán el vaciado de
concreto, haciendo uso de una mezcladora de concreto. Usar su
respirador y tapones de oído. Todos los materiales y la mezcladora a
utilizar deberán ser ubicadas en un área donde no interrumpa el transito
de vehículos y trabajadores.
7.13. Al día siguiente, 01 operario encofrador y 01 ayudante efectuarán el
desencofrado y curado de la losa. Inmediatamente 02 operarios con sus
ayudantes civiles iniciarán el asentamiento de bloquetas, para los muros
de la caseta. Para esto cuando el asentado de bloquetas llegue al 1.80
m. se armarán andamios con tablones amarrados en el perímetro del
baño, aquí los operarios albañiles permanecerán encima del andamio
con sus arneses de seguridad asegurado a una línea de vida y
asentarán bloquetas y los ayudantes habilitarán y alcanzarán los
materiales a los albañiles.
7.14. Luego 02 operarios y 02 ayudantes realizarán el encofrado y vaciado de
las columnas, así como la colocación de los marcos de la puerta y
ventana. Para el vaciado 02 operarios se ubicarán sobre el andamio y
02 ayudantes les alcanzarán los tarros con concreto. De igual modo, se
vaciarán las celdas señaladas por el supervisor civil.
7.15. Enseguida los 02 operarios y 02 ayudantes civiles procederán a
efectuar el asentado de la viga bond beam y colocará fierro para la viga
que va a lo largo del perímetro de la caseta (parte superior). Los dos
operarios efectuarán el trabajo sobre los cuerpos de andamios y harán
uso de sus arneses de seguridad anclados en la línea de vida instalada.
Se deberá hacer uso de sus guantes de cuero para evitar las cortaduras
y/o arañones y guantes de jebe para la manipulación del concreto.
7.16. Al igual que el item 7.14 se procederá al vaciado de la viga bond beam.
Al día siguiente 01 operario carpintero y 01 ayudante desencofrarán la
viga, teniendo cuidado con los bordes filosos del alambrón y los clavos
del encofrado. Usar guantes de cuero.
7.17. Luego 03 operarios y 03 ayudantes civiles encofrarán la losa del techo,
fijando correctamente los puntales y los tablones para evitar la caída de
personas o carga de concreto y bloquetas. En este momento se

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 5 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

instalará una línea de vida en el perímetro del techo. Los trabajadores

anclarán su arnés en dicha línea de vida cuando el área de trabajo esta
cerca del borde del techo.
7.18. Terminado el encofrado, 02 operario y 02 ayudantes civiles colocarán la
malla de fierro en el techo. De igual forma los trabajadores de esta
actividad harán uso de su arnés de seguridad y guantes cuero.
7.19. Una vez terminada la parte eléctrica, 03 operarios y 03 ayudantes civiles
procederán a vaciar el techo de la caseta. La mezcla de concreto será
trasladada desde el nivel de piso hasta el techo mediante latas o baldes:
del piso al andamio y del andamio al techo.
7.20. Terminado el vaciado (esperar 7 días para el desencofrado) 01 operario
martillero y 01 ayudante continuarán con los trabajos de demolición y
excavación (0.40 m. de ancho x 15 metros de longitud y una
profundidad variable, hasta llegar a 1.25 m. en el buzón de desagüe)
para el tendido de tubería de desague de PVC SAL Ø 4” desde el baño
hasta buzón de desague. Además, se efectuará la excavación para la
caja de registro de 12” x 24”. Para este trabajo se hará uso de un grupo
electrógeno, 01 torna MAKITA o en su defecto se usará una
compresora con un martillo neumático. Hacer uso de su respirador
contra polvo, lentes de seguridad, tapones de oído y guantes de cuero.
Tener cuidado con la tubería eléctrica existente al momento de realizar
la excavación.
7.21. Antes del inició de los trabajos en la zona de los rieles del ferrocarril
(altura de puerta de ingreso a taller de mantenimiento de ferrocarril), se
realizará las coordinaciones con el Ing. Luis Mendoza León para
obtener la autorización respectiva.
7.22. Concluida la excavación 01 operario y 01 oficial civiles efectuarán el
tendido de la tubería de desague de PVC SAL Ø 4”.
7.23. 02 ayudantes efectuarán el relleno de las zanjas, capa por capa,
haciendo uso de lampas, bugguies y pizon.
7.24. Luego de pasados 7 días de fraguado del techo de concreto de la
caseta, 02 operarios y 02 ayudantes civiles realizarán el desencofrado
del techo. Tener cuidado con los clavos del encofrado y los golpes que
le puede ocasionase la caída de puntales o encofrado. Todas las
maderas del encofrado deben apilarse en un área donde no se transite
y se tiene que retirar los clavos de las maderas.
7.25. Inmediatamente 02 albañiles efectuarán el tarrajeo del cielo raso y
muros. Las plataformas de madera o caballetes a usarse para este
trabajo deben estar aseguradas y firmes.

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 6 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

7.26. Una vez seco los muros y techo, 01 operario pintor y 01 ayudante
realizarán el pintado interior y exterior del baño y se colocaran los
vidrios. Usar su protector respiratorio.
7.27. Los trabajos de instalación de las líneas de agua de Fº Gº de ½” y ¾” Ø
serán efectuados por 01 operario gasfitero y 01 ayudante. Asimismo se
colocarán todos los accesorios del baño (inodoro, lavatorio y urinario),
teniendo cuidado en su manipulación para evitar su caída.
7.28. Por último, 01 operario y 01 ayudante colocarán la puerta y las
divisiones del baño.
7.29. Se retirará las herramientas usadas durante los trabajos, así como el
recojo de todos los materiales sobrantes con la ayuda del camión grúa.
7.30. La limpieza final de obra debe efectuarse inmediatamente de terminado
los trabajos.

TRABAJOS ELECTRICOS
7.31. Cuando el asentado de las bloquetas este a la mitad del baño, 01
operario electricista colocará una tubería PVC SAP de ¾” Ø, a la altura
de la puerta, para el interruptor.
7.32. Luego de colocado la malla de fierro en el techo, 01 operario y 01 oficial
electricistas colocarán tubos de ¾” Ø para los puntos de iluminación en
la losa del techo a vaciar. Hacer uso de su arnés de seguridad.
7.33. Culminados los trabajos de pintado, 01 operario y 01 oficial electricistas
realizarán la instalación del sistema de iluminación interior del baño.
7.34. Para la alimentación de energía eléctrica al baño se utilizará la línea
existente que alimenta a la caseta existente que será reubicada, para
esto, 01 operario y 01 oficial procederán a efectuar el procedimiento de
bloqueo y etiquetado del breaker principal en el tablero de alimentación
de energía eléctrica en presencia de la Supervisión SPCC. Proceder a
efectuar el procedimiento “Cero Energía” e inmediatamente realizarán el
conexionado respectivo.
7.35. Culminado los trabajos eléctricos se retirarán las tarjetas y candados de
seguridad.
7.36. Retiro de herramientas y limpieza de área de trabajo.

8. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

 Antes de iniciar las labores, el personal recibirá su charla de seguridad de 5
minutos dirigida por el supervisor, capataz y / o jefe de grupo. En esta
charla se dará a conocer los riesgos asociados a esta labor y se

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 7 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

recomendará las medidas preventivas para minimizar y / o eliminar las

posibles pérdidas accidentales.
 Antes de iniciar los trabajos en forma diaria, se realizará una inspección del
área donde se desarrollaran los trabajos para identificar las posibles
condiciones inseguras y si las hubiera se reportará al supervisor y se
tomarán las medidas correctivas.
 El personal deberá inspeccionar sus herramientas y equipos a utilizar así
como sus implementos de seguridad para asegurarse de su correcto
estado de funcionamiento. El personal que participará de los trabajos
deberá estar capacitado y contar con experiencia adecuado sobre los
trabajos a desarrollar.
 El personal deberá en todo momento contar con su EPP adecuado.
 El área donde se desarrollaran los trabajos deberá ser señalizada y
acordonada con cinta o malla de seguridad, se deberá también utilizar
letreros de advertencia.
 El personal deberá entender claramente las indicaciones que se le dará en
campo, el no entendimiento de las indicaciones podría generar incidentes
por lo que se recomienda que si no se entendió el mensaje pregunte las
veces que sea necesario hasta lograr el entendimiento total.
 En caso de Accidentes graves (de personal, equipos, incendios, etc.), se
deberá llamar en forma inmediata a centro de control al anexo 2428 y vía
radio ó al teléfono 999, de acceso directo por línea telefónica de SPCC.
 Este procedimiento de trabajo seguro se irá implementando y mejorando de
acuerdo a las observaciones en campo tanto de la supervisión como del
personal que participa de los trabajos.
9. RESPONSABILIDADES
9.1. Residente: Ing. Alberto Rojas T será responsable por brindar las
condiciones de trabajo apropiadas y los recursos en forma oportuna y
adecuada para el correcto desempeño de los trabajos.
9.2. Supervisores: B. Charca y D. Lozano verificarán el cumplimiento del
presente procedimiento. Durante el tiempo que demore los trabajos los
supervisores y / o capataces deberán inspeccionar el lugar de trabajo
para asegurarse que no hay condiciones inseguras y que el personal a
su cargo este desarrollando los trabajos en forma segura.
9.3. Trabajadores: Cumplir los pasos mencionados en el presente
procedimiento, mejorarlo con aportes en campo y transmitirlos a los
trabajadores involucrados. así mismo deberán informar a su supervisor

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 8 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

y / o capataz cualquier acto o condición sub-estándar que detecten

antes y durante la ejecución de los trabajos.
9.4. Seguridad: Ing. Nicolás Abarca S. será responsable de la
implementación y difusión del presente procedimiento, así como de
verificar que las normas y estándares de trabajo y el presente
procedimiento se cumplan.

CONSTANCIA Y ACATAMIENTO
Los abajo firmantes declaramos tener conocimiento del procedimiento de trabajo para
la construcción de un servicio higiénico para el Ferrocarril Industrial en Concentradora
Toquepala, como asimismo una clara explicación de los trabajos a desarrollar.
Nos regiremos al presente procedimiento y por las demás normas del Proyecto,
adecuando nuestro desempeño laboral a una conducta siempre segura. Entendemos
que el trabajar en forma segura, cumplir y acatar todas las reglas, normas y
procedimientos de seguridad del Proyecto y las regulaciones que hagan las mismas
es una condición de Empleo.
Entendemos que el incumplimiento de este procedimiento así como las disposiciones de
seguridad, nos somete al programa de Acciones Disciplinarias, el cual estamos dispuesto a
acatar en su totalidad.

NOMBRE Y APELLIDOS FIRMA OCUPACIÓN FECHA

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación

 PLAN DE TRABAJO PORT/ -016/07- SPCC
CONSTRUCCIÓN D EUN BAÑO HIGIÉNICO PARA EL
FERROCARRIL INDUSTRIAL – CONCENTRADORA REV: 01
TOQUEPALA
Pág. 9 de 9
ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ:
FECHA: 20-02-07 FECHA: FECHA:

FECHA DE EMISION: 20/02/07 PARA: Revisión Aprobación Implementación