CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 033

CON/124-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., certifica que la empresa
SEGURYCEL S.A., ubicada en Domeyko Nº 1798 Local 2 - Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad
CESMEC (Modelo ISO CASCO 5), desde el 01 de Febrero de 2008.

Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:
Equipos de Protección Personal Para Trabajos con Riesgo de Caída.

Nota: Los productos autorizados son fabricados en la planta ubicada en 14 de la Fama 2365 Conchalí – Santiago

La certificación es efectuada de acuerdo a la siguiente norma:

ANSI/ASSE A.10.32-2004 FALL PROTECTION SYSTEMS – AMERICAN NATIONAL STANDARD

FOR CONTRUCTION AND DEMOLITION OPERATIONS

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad SEGURYCEL S.A., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC, con el
propósito de asegurar su conformidad (dentro de niveles de calidad aceptables preestablecidos), con los
requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas.
Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de SEGURYCEL S.A., para los fines que estime
pertinente, para su producción de:

• Equipos de Protección Personal para trabajos con riesgo de caída, marca IRON:
ARTICULO CODIGO
ARNES IRON-X 1 ARG D S/CINTURON SEG17-00201 5934501020010000
ARNES IRON-X 2D SEG17-00210 5934501020020000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINTURON SEG17-0021 5934501020030000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINTURON XXL SEG17-00204 5934501020030095

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE TRES MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION 1
Certif. Nº 033
 ARTICULO CODIGO
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINTURON XXXL SEG17-00207 5934501020030096
ARNES IRON-X 4 ARG EN D S/CINTURON SEG17-00211 5934501020040000
ARNES IRON-X 4 ARG EN D AUTOMATICA SEG17-00303 5934501020050000
ARNES IRON-X 6D S/CINT SEG17-002110 5934501020060000
ARNES IRON-X 4 ARG EN DX INTERCASANTE SEG17-00306 5934501020070000
ARNES IRON-X 4 D CINTA C/LINEA Y 28x1,5 ELAST. C/ABS SEG17-00206 5934501020080000
ARNES IRON-X 4 ARG EN DX CON CINTURON MINERO PORTA BATERIA Y
AUTORRESCATADOR 5934501020100000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINT. C/EXTENSION 30 CMS SEG17-00202 5934501020120000
ARNES IRON-X SUSPENSOR SEG17-00214 5934501020150000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINTURON JPS M-L SEG17-0400 `5934501020160094
ARNES IRON-X 3 ARG EN D S/CINTURON JPS XL-XXL SEG17-0401 5934501020160090
ARNES IRON-X 3 ARG EN D ESPIGON SEG17-00300 5934501020200000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D INTERCASANTE ANTUCO SEG17-00301 5934501020210000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D AUTOMATICA SEG17-00302 5934501020220000
ARNES IRON-X 3 ARG EN D C/ CINTURON ( SEG17-0021+SEG17-0026 (ARMADO ) SEG17-0027 5934501030010000
ARNES MINERO IRON-X 2 ARGOLLA CON CINTURON MINERO SEG17-002100 5934501030020000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1.80 SIMPLE MOSQ. SIMPLE SEG17-0022 5934503060020000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1.20 SIMPLE SEG17-00220 5934503060030000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1,80 REGULABLE SEG17-00230 5934503060070000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1.8 mt GANCHO-GANCHO/ES SEG17-00232 5934503060100000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1.50 C/ABS SEG17-00241 5934503060310000
LINEA DE SEG IRON X ACERO FORRADO ¼" X 1.80 MT C/ABS G/ESCAL 5934503060320000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmX50mt G/ESCALA 60mm SEG17-022 5934503070080000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx25mt 1G/ESCALA 60 mm, SEG17-0221 5934503070090000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx10mt MOSQ/G ESCALA 60 mm SEG17-0222 5934503070160000
LÍNEA DE VIDA IRON-X 16mmx60mt MOSQ.AMBOS EXTREMOS SEG17-0225 5934503070180000
CINTURON MINERO IRON-X 1D REFORZ. ROJO SEG17-0020 5934504030010000
CINTURON MINERO STD IRON-X 1D REFORZ. XXL SEG17-00205 5934504030020090
CINTURON LINIERO IRON-X 2 ARG EN D REFORZADO (7") SEG17-0024 5934504030030000
CINTURON IRON-X PARA USO EN ARNES SEG17-0026 5934504030040000
CINTURON ESTRUCTURERO IRON-X C/CABO DE VIDA SEG17-008 5934504030080000
CINTURON IRON-X 2 ARGOLLAS SEG17-0025 5934504030090000
AMORTIGUADOR IRON-X CORTO MOSQ/OJO SEG17-01831 5934504090010000
AMORTIGUADOR IRON-X CORTO MOSQ/ARGOLLA D SEG17-0184 5934504090020000
ARNES IRON-X 4 ARG EN D INTERCASANTE ANTUCO SEG17-00304 9997005212940000
ARNES IRON-X 4 ARG EN D XL S/CINTURON SEG17-00212 5934501020040095
ARNES IRON-X 4 ARG EN D XXL S/CINTURON SEG17-00213 5934501020040096
ARNES IRON-X 4 D CINTA ESCONDIDA SEG17-00203 5934501020130000
ARNES IRON-X 4 D CINTA C/LINEA Y MOD. ANGLO AMERICAN SEG17-00237 5934501210010000
LINEA DE SEG. IRON-X 28 mm x 1.8 C/ABSORB. Y G/ESCALA SEG17-002261 5934503060040000
ARNES IRON-X 4 ARGOLLAS D CON RIÑONERA SEG17-00811
LINEA DE SEG. IRON-X Y 28 mm x 1.8 C/ABSORBEDOR SEG17-00228 5934503060050000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 28 mm x 1.5 C/ABSORBEDOR SEG17-00229 5934503060060000
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE TRES MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION 2
Certif. Nº 033
LINEA DE SEG. IRON-X Y 12 mm x 1,80 GANCHO ESCALA c/ABS SEG17-002305 5934503060080000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 28 mm x 1.80 SEG17-00231 5934503060090000
LÍNEA DE SEG. IRON-X Y 28 mm x 1.5 G/ESCALA SEG17-00233 5934503060110000
LINEA DE SEG. ACERO FORR.1/4" X 1,80 MT C/ABS IRON-X SEG17-00234 5934503060120000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1,80 C/ABS SEG17-00235 5934503060130000
LINEA DE SEG. ACERO FORR.1/4" X 1,80 MT G/ESCALA 60MM SEG17-0229 5934503060140000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 1,8 ELAST. C/ABS 2MQ. ESC/60mm SEG17-0473 5934503060160000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 1,8 ELAST. S/ABS 2MQ. ESC/60mm SEG17-0474 5934503060170000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 28 mm x 1,8 ELAST. C/ABS SEG17-0475 5934503060180000
LINEA DE SEG. IRON-X 28 mm x 1,8 C/ABSORBEDOR ARGOLLA ANCLAJE SEG17-0479 5934503060190000
LINEA DE SEG. IRON-X 28 mm x 1,8 C/ABSORBEDOR SEG17-00226 5934503060210000
LINEA DE SEG. IRON-X 28mm x 1,8 SEG17-0023 5934503060220000
LINEA DE SEG. IRON-X 28 mm x 1,8 MOSQ/GANC/ESCA SEG17-017 5934503060240000
LINEA DE SEG. IRON-X "Y" 45 mm x 1,8 C/GANCHO ESCALA 60 MM SEG17-00243 5934503060260000
LINEA DE SEG. IRON-X 28 mm x 1,5 C/ABSORBEDOR SEG17-00227 5934503060270000
LINEA DE SEG. IRON-X 45 mm x 1,8 C/GANCHO ESCALA 60 MM SEG17-00242 5934503060280000
LINEA DE SEG. IRON-X 12 mm x 1.80 SIMPLE MOSQ. AMERICANO SEG17-00244 5934503060290000
LÍNEA DE VIDA IRON-X HORIZONTAL CINTA 48MM X 30MT C/CONECTOR SEG17-00240 5934503070070000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx10mt SEG17-02210 5934503070100000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx15mt SEG17-02211 5934503070110000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx20mt SEG17-02212 5934503070120000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx30mt SEG17-02213 5934503070130000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx50mt SEG17-02216 5934503070140000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx100mt SEG17-02217 5934503070150000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx30mt 2G/ESCALA 60 mm, SEG17-02220 5934503070170000
LINEA DE VIDA IRON-X 16mmx25mt SEG17-0223 5934503071000000
CINTURON MINERO STD IRON-X 1D REFORZ. GRIS SEG17-00200 5934504030020000
CINTURON MINERO JPS SEG17-039 5934504030050000
ARNES IRON-X 4 ARG EN D AUTOMATICA SEG17-00305 9997005212950000
ARNES IRON-X 4 ARG EN DX AUTOMATICA SEG17-00307 9997005212960000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 12 mm x 1,80 GANCHO ESCALA c/ABS SEG17-00247 9997005214880000
LINEA DE SEG. IRON-X Y 45 mm x 1,20 GANCHO ESCALA 5934503060260001
ARNES IRON-X 3 ARGOLLAS D CON RIÑONERA Y MORRAL SEG17-00811 5934501020330000
LINEA DE POSICIONAMIENTO 16 mm x 1,80 m SEG17-00480 5934504210110000
LINEA DE POSICIONAMIENTO DE ACERO ¼” x 1,80 m SEG17-0023 5934503060150000
ESTROBO DE CUERO DE POSICIONAMIENTO PARA LINIERO BAND01-00014 9996006220020000

PAOLA MONSALVE C.
Jefe Depto. Sello de Calidad
Santiago, 05 de Septiembre de 2013

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE TRES MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION 3
Certif. Nº 033