CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 025

CON/101-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., certifica que la empresa
JORRATT Y ZAMORA S.A., ubicada en Las Dalias Nº 2773 Macul, Santiago, es Titular de la Marca de
Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5), desde el 20 de Noviembre de 2006.
Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con
las especificaciones técnicas que se detallan:
Calzado de seguridad:

-Línea Pegado y Cosido

Producto (Descripción) Código Modelo
Botín capellada de seguridad escatola M-O Botín Power
Zapato de seguridad escatola M-14 Country / Country Plus
Botín cuero de seguridad escatola M-4 Botín Vikingo
Botín cuero de seguridad escatola M-5 Botín Apolo
Zapato cuero de seguridad escatola M-6 Zapato Cobra
Zapato capellada de seguridad escatola M-7 Zapato Indiana
Botín cuero de seguridad escatola M-8 Botín Hacker/ Hacker Plus
Botín cuero de seguridad escatola M-9 Botín Leopard
Botín cuero de seguridad escatola M-10 Botín Halcón/ Halcón Plus
Botín cuero de seguridad escatola M-11 Botín Krull
Botín cuero de seguridad escatola M-12 Botín Truck
Botín cuero de seguridad escatola, Aislante W-300 C Botin Winner
Botín cuero de seguridad escatola, Aislante W-330 C Botin Winner
Botín cuero de seguridad escatola M-15 Atox saque rápido
Botín cuero de seguridad escatola ATX5 Atox Metatarso
Nota: Todos los Ítems descritos anteriormente pueden fabricarse para uso general, resistentes a
hidrocarburos, en planta de caucho, PVC, plantilla anti clavos y Aislante.

Línea Inyectada en PU/PU, PU/CAUCHO, EVA/PU

WINNER 01 PLUS Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
WINNER HACKER PU CAFÉ Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
WINNER HACKER PU NEGRO Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
WINNER POWER 2 Resistente a los hidrocarburos, uso general y anti clavos
WINNER TAURO Resistente a los hidrocarburos, uso general
WINNER TOSCANO Resistente a los hidrocarburos, uso general
WINNER GOLF Resistente a los hidrocarburos, uso general

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
1
Certif. Nº 025
WINNER FULL Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
WINNER ANDES Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
WINNER ARIZONA Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
MANAGER CAFE Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
PANAMERA 2300 NEGRO Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante
PANAMERA 2300 CAFE Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante
ZAPATO COBRA 2 Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.
ZAPATO BRITANIA Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.

Línea Inyectada en PU/TPU

TX - 358 –DK BROWN Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante
CL - 06 –DK BROWN Resistente a los hidrocarburos, uso general y aislante.

La Certificación se efectúa de acuerdo a las siguientes normas:

NCh 772/1 Calzado de Seguridad-Calzado de uso General
NCh 2147/2 Calzado de Seguridad para riesgos especiales, calzado aislante para tensiones inferior a
600 volt, requisitos.
NCh 1350 Calzado de Seguridad y calzado ocupacional- plantas- requisitos.

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control
de Calidad de JORRATT Y ZAMORA S.A., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por
CESMEC, con el propósito de asegurar su conformidad (dentro de niveles de calidad aceptables
preestablecidos), con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de JORRATT Y ZAMORA S.A., para los
fines que estime pertinente.

PAOLA MONSALVE C.
Jefe Depto. Certificación de Productos
Santiago, 03 de Julio de 2013

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
2
Certif. Nº 025