CONTENTS FOREWORD... Scope. Normative references Terms and definitions Symbols and abbreviations. Interface characteristics Information . Service conditions Constructional requirements... 9 Performance requirements 10. Design verifications .. 11 Routine verifications Annexes va... . Serre Annex ¢ (Informative) Specification schedule Design verification Annex D (informative) ‘Annex AA (informative) Voltage drop of the system: Annex BB (informative)) Phase conductor characteristics: ‘Annex CC (informative) Fault-loop zero-sequence Impedances. Annex DD (informative) Fault-loop resistances and reactances... Annex EE (informative) Determination of the magnetic field In the vicinity of the BTS Bibliography... ONOMR ON i Figure 101 - Mechanical load test of a straight uni Figure 102 - Mechanical load test of a joint i Figure 103 - Test arrangement for verification of a fire-barrier BTU. Figure BB.1 ~ Phase conductors characteristics determination Figure CC.1 — Fault loop zero-sequence impedances determination .. Figure DD.1 — Fault loop resistances and reactances determination .. Figure E€.1 - Magnetic field measurement arrangement ... Table 101 — Rated diversity factor for a tap-off unit.. Table 102 ~ Phase conductor characteristics Table 103 ~ Fault-loop characteristics «esses Table 104 ~ Characteristics to be used for fault currents calculations 12 Table 105 - Conditioning for the thermal cycling test 18 Table C.1 ~ User specification schedule 29 Table D.1 — Design verifications 33“sjusuienoidw] jeuoype snosownu + !suoneinojeo pue sjueweinseew souepedu! pue eoueyDees ‘aouejs|s0u UI Sel9U9}S|SUODU! Jo UOHOELI00 + “AyBurpsoo9e “suoneyti8n meu Jo uonoNpoRU! feiqeotidde se uo}u09 jeojuyo9) pue sunoniys oly GuipieBei (1L0z) L-6E¥L9 93! J0 UoMIpe puoses ey) Uo yUEMIUBYE + -BEP09 D3 JO UOHIpe 38a}8) ou OF ypadse: yim seBueus jeo!uyo9} UEd'IUBIs Gulmol}oy By) SepNIoU! 9-BEPL9 OA JO UONIPS siyL ‘uo}s1Aau fe9!UYyO9} e Sa;n4ysuOD pue “(Go0z) | lueWpUELIY sy pu (0002) 2-6eh09 O21 Jo UOIYpE pully Ou seoeidas pue sjeoueD g-BEpL9 JAI JO VONIPS IS1y SIYL se9Bjonju09 pue seaByoumg :L} aeyUIWIod jeo[UYD9} O31 jo ‘sel|quesse seaBjojUCO pue seEByoyMs aBeyOA-mo7 :QZ} eaywuoogns Aq peledeid uesq sey 9-GEy19 D3] PIepUEIg |eUoHeUIE]U} siyBts 1U9yed Yons jf 40 Aue BuixynUap! 10} aiqsuodsa: play 2q OU eys O31 “siYBU YUeIed Jo yoo{ans oy) 9q Kew uojeau1GNg O31 SIuh Jo sivEwa!e OM} Jo oWOS yeu) AyI!gISGOd SUR O} WmeIp S1 UORUETY (6 “uoeoyiand sin jo uoweaidde yoaus09 ov 30} oyqesuadsipus 1 euoneougnd peouai9yo: eur Jo asp “vonwonand S14) ut pa} 890U8,0}9) OATEWION uy 0} LiMEIP si LOHUOHY Ce “suoneonand 931 Jowo Aue 49 oneayand O31 s8n ‘Uodn souRye) J0 "jo en “uoneanand aun jo ino Bulsue sesudKD Bue (300) [e6e1 Buipnul) sso 10) 0 "oos}pul 10 toeup Jo\pey Jonsosyeya.aunieu Kus Jo. eBellep 0u10 0 abswiep hiedoid "Anu euosied Aue Jo} SeeniuiLioD [euONEN 231 PUB Sas}iuNt09 (eojUUDe) Sy Jo siequOU! ue suedxo fenpwpu! Suniou suede 10 siuentoe “eookojduo 'ssoloeup sy 40-031 ©) Yoene tes Aii@ell ON (L uojeoyand si jo wonipe rsa.) oxey Kou YEU) ounsue Pinoys sen HY (9 0\poq uoneayioo wopuodopul fq yno peueo seoiaios ‘ue 404 ajaisuodsos jou s| 93 “fiiojuoo jo sew 931 0) 689008 "ebOx8 OulOS UL “puP SOoInies jUauleBesse ‘nwiojuoo opioss sepoq uoteaytie® Wwepuadeput “Ajuuojuoo jo uoHeiseue Aue apiAcud YoU secp jest Ol (G se} a Uy payeoput fue9j9 09 eys voneongnd[euo{6os 10 jevoneu Buipuodseui oi pue uonEaiand Dal Aue veBnieg SousBienp fuy “suoneofand fevo}ber pue reuoney sow Ui elgissod quey wnuIew ox) 0} AjuevedsueR, Suoneojand O31 Aidde 0} exeutopun soomiuuioD jeuoneN O3} "AIuO}UN TeUOVeUIeL syowloxd 01 J9pl0 Uh (> “98n puo fue kq vonereids0jsi ‘us 404 10 psn a18 Kou yoru ul Kem oun 40} sigisuodses pioy e; sujereduiay es} by a1aym 2Uy Sty Py 2 2H BINWO} Buymo}}O} ay) Jo suBBW Aq e|dwWeXe 40} ‘aiqeolidde esoym ‘suoRipuoo BunUNoW Jo/pUE soimjesedwia} Jua!qwe JUeL9jIP Jo} sJue1iNo poze jusieYIp oe; Kew JoMoBjNUeW SLE SUL yun yo-dey & 30) nig OM 30 do} Uo 40 mojaq s0/pue ‘uns 1g & 10} asUMJEY 10 osMeBpe e|duiExe 40) 9q Kew! UONISOd uonssod (q “TeqUOZHIOY S} UOReWUSLI0 eoUeleje1 84; ‘poyreds as\mJeLjO ssalUN TROI}JeA JO JeUOZHOY oq Aew UONEUAO uonequayo (e !SMo|[9} Se ‘UoRsod pue YONEWUaLO apn Kew suonipuos Gununow “suompucs GunuNoW payloads 10) Aydde jfeys yuouND pares oy, “y'g ose 998 "yINO4I9 BuloByno ulew euo Uuey3 siow ui papisoid syun.yo-der 404 “Buipeo| pawnsse sj! ueU) JoYBIY 10 0} jenbs eq feu (inouio Bulobyno “jun 4jo-dey ‘1a ‘Wun Bujwosu! “2"1) ynowo Yow jo (2%) uoLIND payer ou, ‘uonIppYy 7) ynouyo e yo yueuins payey—z'e'¢ ‘Asessoo0u jt 10}08) uononpe: e 40} epew aq |ieys wwoelbe je!9ads ‘sjuaLiNo oJUoUNeY yueDIJ[UBIS Jo ase Ul ‘2. SE Jo aimesedwia} He yuelquie'Ue Je | 0} jenbe ‘so}08) esnjeseduse} e st V+ soy Wey Woy 2 Wey 2INUO} BUIMOIIO} BY) Jo SUESUI fq ajduLEX® 10} SesnjeLeduia} jus|quie qUeIeYIp 40) SLE 9U) JO sluLN payer ey} seIs ACW JoIMjoRMUEW Sig ou,51439-3 & Table 101 ~ Rated diversity factor for a tap-off unit ‘Number of main outgoing elreuite Rated diversity factor 2and 3 _ 08 ands 08 6 10 9 Inclusive “07 ~__10 (and above) i oi ‘The RDF is applicable with the BTS operating at rated current (qa) NOTE 2. The RDF recognizes that multiple functional units are In practice not fully loaded simultaneously or are Intermittently loaded. NOTE 3 The assumed loading of the oulgoing circuits can be a steady continuous current or the thermal ‘equivalent of a varying current NOTE 4_ in Norway, the overload protection of conductors is not eolely based on the use of diversity factors of the downstream circuits 5.6 Other characteristics Modification of item @): e) stationary BTS ; Modification of item j): i) enclosed BTS; Addition: aa) abil bb) resistance to flame propagation, if applicable (see 9.101); 6c) fire resistance in building penetration, if applicable (see 9.102) 'y to withstand mechanical loads, either normal or heavy (see 8.1.101); Additional subclauses: 5.101 Phase conductor and fault-loop characteristics NOTE 1 For BTS rated below 100 A, the reactances are deemed negligible. R and X according to Table 102 are intended to be used to calculate voltage drops (see informative Annex AA).‘Gq xeuUy 0} Bujpio998 paujuiojop oq Kew Seouepeduy pus seaueyeise) doopned ‘99 Xeuuy 0} Bujp10098 poujuuojep 2q Kew ssouepedu eousndas-o19z doo} ine aavdey Nase Nida, tay {einjeiedusey wos; wepuedapu)) seoueioeoy Ry |e | a ay 3,02 1 eanieieduny sojnpucd we ‘anaa,) waa, wea 9, $6 J0 osmeraduy se uaiquie UP ye - | S2002)5/80y SER, | WSRGRG | RET, 3,02 1 einjereduioy sojnpuco & ye = saueall? | waaecaely” | nwealo,/ 38 J0 eumeveduse ye uoIqwe Ue} Seouepediy aouenbes-o107 —- vida] aneui0d Gy 7 Nad eseud * Keuanbbo1; paves 3e aeorestud | oyeseug | -orescua | -cr-oseug eas dergnteee sonsteioeieya doop-iine) ueeW sons}ejoeseyo dool-yney ~ co ede. uosodd 5}! 8 alum paso 61 3no.19 ou pus “9, Gz JO Bumeiodwia) so}onpueD & ul GuRineel ‘Bujiesodo you axe Sng avy Usui luoddey 0} powoop 3} 514) sonjen eouepedui ysaMo} oun 10} enjen ySOUBIY slau YOBeL SHEL IIMB) Ales!envO “01°01 0} Buipicoze peinseaw osu oinieiodwiay pezI1qe18 ueow ax) s1 eV B10¥M °D. (BY + Sf) Jo e:njesodu9} Joronpuco @ uy Buninses ‘9, ge "1 eunjesodusay se uo}qule jeuow winulfxeu! eta 18 7 32 Buneiodo aue SmLe oM lWaum uaddey 0} poweap 1's ‘senjen oouepedwi 1SoUBIY ot 40} anjeA Ysemo} Hot YOeO: Siueuuno TINed ALON. “(v0 aie 998) sjuouoduios jeounowusks Jo powyew ei 0} Bulpioo9e syuesino yey eyelno}e0 0} pasn aq Oo} papudUl o1e ‘wed uunjes pus (s)iojonpuos eseyd ou Jo seouepedu! eouenbas-o1z (230) 84} °3'! “EOL e1geL 0} Buipioove seouepeduy! eouanbes-o1ez doo|-yney pue “204 9[qe1 0} Buipiovge O27 pue 7 “(v0 ele 998) seouepedw, JO poyjous ey) 0} BuIpiosoe sjue1sno ynes syeInoje0 0} pesn eq 0} pepUuslu! ae ‘Wed usnje1 pue (s)io}onpuco eseyd sy Jo seoURIoees pue seoUE|sise: 1230} aU} “2" ‘EO) e1geL. 0) Bulpioooe seouejee: pue seoueisises doo|-yine; pus ‘zo4 jae 01 Bulpsos9e x pue Oy 185 Xeuuy 0} Buips0908 poujwsa}ep aq Kew sansuejaeeys so}anpUOD Bseyd IY 1, 02 40 eunjesedwiy so}onpuoe e ye ~ 9, 96 J0 euniesadusa) se queiquie ue Ye = ‘seouepoduy sousnbas-onje6au pue aovanbas-antisog x| (eimeieduay wos, wepuedepu) eoveioeew ory | 9. 02 Jo eumiesoduioy sojonpuod w ye ~ 7 29,800 einievediuoy te wrguie Ue = souersisox == un ensured g *sAovondou paves pus Sy usa pres snsuoesey> so1onpdoo ose Uso sousyeyoeseyo 10y9NpUOD eseYd ~ ZO} O1GEL, -u Z1ez:O51 © g-6EVLSTable 104 ~ Characteristics to be used for fault currents calculations ae wenosotimredsees | raya Maximim shor-creut covert : = sphase Ray Zag = phase-tc-phase Faso Fog 2a = phase-o-neural Rasen Kan 24g 88 Zap Minimum shor-cicutcuent ~ phasestophase Fanon opngn z = phase-o-neutral Fags Mogan Zand Zeya [art taut current (phase-to-PE(N)) eee Zand Zepnneqy | penne, The method of symmetrical components is based on respectively summing the modulus of the feultdoop posta’ teetive- and zero-sequence impedances (sea IEC 60909-0), Similarly the method of impedance 1G based on respectively summing the modulus ofthe faulltoop resistances and resetenens 5.102 Electromagnetic field he strength of the power frequency magnetic field in the vicinity of the BT run may be stated by the BTS manufacturer. NOTE The magnetic field is a fast-decreasing function ofthe distance. A method for measurement and calculation of the modulus of the magnetic field around the BTS is given in Annex EE. 6 Information This clause of Part 1 is applicable except as follows. 6.1 ASSEMBLY designation marking Addition after the first paragraph: One nameplate shall be located near one end of each BTU and oné on each tap-off unit. Replacement: d) IEC 61439.6, 7 Service conditions This clause of Part 1 is applicable except as follows. 7.2 Special service conditions Addition: 22) exposure to special mechanical loads, such as lighting apparatus, additional cables, ladder supports, eto.; bb) applications with high repetitive overcurrent, for example resistance welding: €c) installation near highly sensitive IT equipment, such as high-speed data networks, fadiology apparatus, workstation monitors, etc.:(g°2'0b 888) apoo yi 29zz9 91 01 Bu!psoooe ys9) 94) BuIpUESyNM J0 aigedeo si 11 yeu) pauBisep os oq jJeys Sig oy) “JosNjoEINUEW jeU;BUO 94) £q posejoep 31 809 | 292Z9 931 0} Buipiooce joeduy| jeo!Ueysou ysujeBe UoROsjoId jo aai6ap B a1sUM, quauesejdey yoeduy! eojueyoou ysureBe UoHoa}01g 42°98. "ZOL‘Z'0} 0} Bulpioo2e ys9} £q paxoeyo s} eoueldwoo ‘equw Suds & aq 0 povep}suco 10u s| Buds osip © yuouiasinbes si Jo osodind aun 404 JLON ‘Anp yapiuayUy 0} payoefqns usym ‘Suo}e1JeA einjeieduioy 0} eNp sjUIes}SUCS Jeo}UEYDeU! oy} PUEISYAIA O} BIG 9q JfeYS JoquOW Buuds @ yo uonoayep ey) Aq pedojerap si eo105 JoRIUOD ayy YoIyM U} SUN yo-dey Ul-Bniey suonessed pewsery pueysyyim 0} syUN yo-dey Ul-BN}d Jo AGUIGY ZOE LOL-Z'O} 0} Sulpio99e ys9} £q payoayo s} juawaunbes sy) 0} eoUldUIOD ueunjoejnuew jeujBu0 2u) Aq peyeoipul se siulod Burxy Jo uoH!sod pue Jo equinu ayy Aq Jo/pue ‘edeys sy! ‘ssouyoIU si1 ‘TeLeiew Jo e91049 ey) kq peuteiqo eq Aew sonsedoid jeo|ueyoow Kiessecou ou, ‘Kemajem 8 5] Sg © yeu Adu YOU Sep WOWRNE S14, -FLON ‘uosied ® jo 3y8jm eu) se Yons speo} jeuOIIppE epnjoul speo| jeo|UeYoeW AneoH SA.L@ 8UN Jo 74B10M ou) 0} uoMPPE UI ‘sjUN yo-de} pue “sBuNXY eresedos umo sy £q payoddns you 41 “yun Jepeey ayy Jo yyBlam a4) epnjou! sped] eolUeyDeU jeUON, “(88 9'g 0} 6uipio908 peytoads se speo} jeojueyoou, ‘Aneoy 10 ewiou 9sn u} pUBISYIM 0} 9192 eq IIeYS UONEN!EISU! jeUOZLOY J0} pepudtU! S1g speo} feojueyoow pueysyriM oF AUGY LOLEe ssesnejoqns jeuomppy “e101 0 380) ou; £q payeyo s1 uowouinbes S14) 0} eoueTdwog '8'0 pue G10 Usemjoq 2q jI2ys peo} au Jo 103984 19Mod By} “'o"e Jo Seo OY) UI “oBeH!OA pojes Ye yUaLIND pores sOUN BuKuveo sjoejuce Buiplis oy) YIM ‘UNL 1g Up Jo siO}ONPUCD ely Buo|e sjUUIOAOW! 04}-pUe-o} 40 S9I0K0 000 OF Alin4SS800NS jno Auseo 0} aIGe aq WJEUS Sante) Jo-de} edAj-Ao}|On YIM SL :ydesBeued }se] ey) 1eye UonppY wBuens jeoueysow gy '8 ‘Smo}I0} $e jdeoxe aiqeolidde s} | wed Jo esnepO sy sjuews. bes jeuononysuoy g ‘ew eyuyep 8 40) AysB9qU! yinowWo “B'e ‘suoN!pUCD a1y JepuN soURUUOLed pauyep BuUINbe suoHedIidde (pp et Guileue Pe OG) AN eOTS 8.3.2 Ciearances Adsition after the first paragraph: Clearances of supplementary insulation shall be not less than those specified for basic | insulation, Clearances of reinforced insulation shall be dimensioned to the rated impulse | voltage one step higher than those specified for basic insulation (see Table 1 of Part 1). | 8.3.3 Creepage distances Addition after the third paragraph: Creepage distances of supplementary insulation shall be not less than those specified for basic insulation, Creepage distances of reinforced insulation shall be twice those specified for basic insulation (see Table 2 of Part 1). 8.4.3.2.3 Requirements for protective conductors providing protection against the consequences of faults in external circuits supplied through the BTS Addition after the last paragraph: In BTS with trolley tap-off facilities, constructional precautions shall be taken to ensure good and permanent conductivity between the exposed conductive parts of tap-off units and the stationary exposed conductive parts, in particular when the enclosure of the fixed units is part of the protective circuit of the installation, 8.5.2 Removable parts Replacement of the third paragraph: A removable part may be fitted with a device, which ensures that it can only be removed and inserted after its main circuit has been switched off from the load, Addition: NOTE A tep-off unit is or is not @ removable part as defined in this subclause and in 9.2.2 of Part 1, according to the manufacturer's designation, 8.5.5 Accessibility This subclause of Part 1 is not applicable. Additional subclause: 8.6.101 Correct connection between BTS units BTUs shall be so designed as to ensure correct connection between the conductors of adjacent units forming @ BTS (power circuits, auxiliary and communication circults, PE...). This requirement may be achieved by proper identification of each connection. BTUs and tap-off units shall be so designed as to ensure correct connection between their conductors (power circuits, auxiliary and communication circuits, PE...). This requirement shall be achieved by insertion interlocks (see 3.2.5 of Part 1), 9 Performance requirements This clause of Part 1 is applicable except as follows.sasnejoqns jeuonippy “oigeoiidde se ‘si00p esojo pue uado 0} pue sijun jo-dey pue sieroo a[qenowioi {lesuIe4 pue enowiel o} a1qiss0d 9g jieys 1 :yBueNs O4}99[9IP PUE Epod ewaDea piepuas evo | eatimejnien Pr ssoronpuo>jeusyea jo (soqsena piepuns S18 / 91089 Saaunjoeynuepy s8, {sadAy s0x2npuos jeusayg | uoneoyidde 1 Bupoase "pepuels -suaimaejnueyy rr 9s IYBIOm pue suoIsuEWP esOK0 wNUUDKeAL avo wen mwvozuen | suaimseinuey al - x Powau wanes qwouduene suey2e10 boy | suondo 92390, Snsneene Zh07:081 @ 9-6EPL>81433-6 @IKC 2112 Characteristics Reference subelause Default arrangement Options Rog. GarvontSaryng capes, Rated current of the BTS /, (A) Manufacturer's standard, according to ‘pplication Significant harmonic currents ‘Manufacturers standard, according to ‘application ‘None Phase conductors characteristics / voltage drop 5.101, Annex BB Manufacturers ‘andra None Rated current of crcults /,. (A) 532 Manufacturers standard, according to application one Rated diversity factor 5.4, 10.1023 For BTS anc tap off units with single outgoing circuits: 1, For tap-off units with multiple outgoing circuits: see Table 101, None Retio of cross section of the neutral conductor to phase conductors up to and including 16 mm? ee 100 % None Ratio of cross section of the neutral conductor to phase conductors above 18 mm? oo 50% (rin. 16 mm?) NoneS34 zoror oneiyeued Suipiing uj 20u8)8/96) 613 | Sb oN [ow S34, voroy Uopetedoid ewey 0) sounsieeu | pb N oN ‘SBA rob - ~woneiedo jeaqueyoon | er S3A "ON zor (OW) Auuqneduioa onaubewonsers | Ze ON SBA trot “Busse pursun HRNE-DOUS | bb ON SBA saa] avon ~~ sia osy-oimpesedwey | on 83A ‘ON saa] coor] ‘ebiqion pussyIyN osindin} on on 83, zoo. Bryon purysyiyn Aouanbayeiamod I ssoqadoid ouoojog | 6 SBA ON on | ror siojonpuse jeworxe 104 sjeurazes |e ‘suonoouuoo pus 3A on oN Los synouio yeouere fewsawut | ‘uauoduioo pus S34 oN on gor seo1nap Gulyorms Jo uoneiodioauy | 9 | ‘nox exnoaieid a) jo on 83h 3A eso. ‘nBuans pueistam ynoauOUS ( Jynouo eangaroud oun pue S19 919 jo syed onrnpuca posodxo out on on sa, zor UUsemeq Arinunuce eanooy3 ‘sunoi oxyasioad Jo AaB) pue Yooys Duara sulebe UoRBeNOlE |g on S34 rol = 7 on oN EN vor é S34 on en 0h Seinsojeue jo uojsejaid jo eaiBog |e On| een sa] zoreor 10) Buk euneaa oN on sa] torzor p00) eoweypow pusysyy 0} Alay on on S34 270 Supe on on S3A ozo edu jeopeyooy4 on on 834 szo funn | saa on S34 #01 | uoneIpes (An) veow-en4n oy eouesisoy 0 ou29}9jeusony 01 onp s3A on saa} zezor uy pue yee reuuouge 01 aueys|sou | ON on su) vezor gers ewsous : | sreoyeu Bupernsus jo sapsedoig ow on 83, zo. uotsou09 01 soueiisoy sued pue yorew jo wibuens | 4 i wOisop 7 . - souaiayes Bay || pcere seeneroqns Poy9n 24 01 apsuoroes0u9 “on [aa 2 suanido woneayUEA ‘suopeoysiion uBisag ~ |a eel uonesyien ubisog (@ajeuoju) a xeuuy é Zor ootAnnex AA (informative) Voltage drop of the system The voltage drop of the BTS can be calculated using the following formulae. wer blecaesxong)yt where Rand x is the composite voltage drop of the system, expressed in volts (V); are the mean resistance and reactance according to 5.101, expressed in ohms per metre (Calm): is the current of the circuit being considered, expressed in amperes (A); 's the length of the system being considered, expressed in metres (m); is the load power factor being considered; is the load distribution factor, calculated as follows — {to caleulate the voltage drop at the end of a BT run, kis equal to: * 1 ifthe toad is concentred at the end of the BT run: + 421 ifthe toad is uniformly spread between n branches. 2n ~ to calculate the voltage drop at the origin of a branch situated at a distance d from the origin of the BT run, & is equal to (2n+1-n d/Z) /2n for loads spread uniformly along the BT run, A pre-calculated voltage drop table may be provided by the original manufacturer, in volts per ampere and per metre length for different power factors in order to facilitate basic calculations.‘siojeunjem 90:4) yBnony pouruaiep @q os|@ uBo Jemod aniioe (e101 BULL SLON “(aa) sem ui passoidxe %y pue m susiounem yBnou peuluojep Jomod eAroe 1230) a 1(y) seueduze ul pessosdxo ‘squouino ‘suns &y ey “hy (A) SHOA u! possasdxe ‘sdoup aBeyjon eseyd-or-oseyd “sus Hy sE%4 Zh ‘0, Ul passeidxe ‘siojonpuoo eseyd oY) Jo esl1 eiMeseduss) pazijiqeys UeoW av ‘D. U! passeidxe ‘ounjesodwioy ste juslqwie a (uy) sexjowi ut possoidxe ‘pus indino eyn 1e 1eyy8601 peyseuuoo ose siojonpuos eseyd oy) aiaym qulod 81) 02 pua indul ay} Je pejeuUD sped} Jo}eUNIOA au WiOus “UN 1g OY) Jo UIBUE| T 249 @un614 0} Bulpioooe ‘syuoweunseaw BumMo|jo} ay) OYEL “juouno payed eu) 0} olqissod se Je9u se sjuauino eseyd Bulpnjou! ‘(z"0}-01 228) suoN|puca pue juowebueue owes ay} asn Jo 180} osu-einjeieduia ay) BuUNp sjuoWoINseaU! sin plodoy, (jujod-se}8) 9[dures }s9} oy) $0 pus indno au} 32 sio}onpUCD aseyd j[e yINOWO-YOYS uopeuwieyep so/}5110}9e2e49 sioponpuod eseud - }-ag eunBIY Cw YY ‘$91}S]19}0812Y9 10}9NpUoD esey (eanewiosu) ag xouuy oe-28 61439-6 © 1c0:2012 Calculate the mean r.m.s. current and phase-to-phase voltage drop, as follows: py = U2t V+ Vo) 3 paththeh) 3 Calculate the mean per metre-length impedance Z, and resistance Rs, at the ambient air temperature @, and reactance X, independent from the temperature, of each phase conductor, as follows. NOTE 2 One can also measure the r.m.s. phase-to-star-point voltage drop ¥’, and power Pin cach individual I(I2L) end each reactance hese, calculate each impedance Zy =V, (ZL), each resistance Ry, X, =(Z,2 =. 2 ‘a )” , and finally calculate their mean valves. -star-polnt voltage drop ¥, and the ch NOTE 3 Instead of the power, one can slso measure the tm.s. ph ‘isplacement », between voltage and current for each phase, calculate each impedance Zy =V, I(I,L), resistance Ry =Z, cos, /L, each reactance X, = Z, sing, / L, and tially calculate their mean values, Calculate Roo and Zi1)29 (when the BTS is not operating and the conductors are at the temperature of +20 *C}'and & and Z,, (when the BTS is operating at Ing at the ambient air temperature of +35 °C), as follows: Zon = Zann =Z, Re 140,004 (0 + 48-20) Ro 140,004 (35 +A, 10,004 (= Ai 9 [1+ 0,004 (35 + AO ~20)]= R, (Rh4x2)?B20 646 22 by. SOL uo! 2s! ps1. HEME, O} sounds mrousauBE aoucea| & Or OIQNE $4 Oj. SILL eases uO ny BUBHOLUNS “Enotes “4 J0 wbhUhcao B98 Sls TANVINOAIN- BOLG00-2Lee-gIN OHS "yu On ues osueSy ees Va AuedwOg = F(Shs7 JOON - YouNEZG IOuyOH| sOWOIEND '() suem ul passeidxe ‘semod onnoe %y {(y) soxedwe ul passaidxe ‘yuousno “sur jei0) * AA) si104 ul possoidxe ‘doo} y1ne} ayy Jo dosp eBeyoa ‘sus 4 “sivaweinseew au) jo alu) 248 40} 019101/69u 9q 0} powap 81 3 OF jenbe 5} asnyesedwso) 40}aNpUOS Ten 94 Z 3LON. 10, Ul pessoidxe ‘simereduioy we yuslque (4) sesjewi uy pessaidxo ‘soyjo60} peyouuoo osie oe siojonpuoo eseyd oy) e10ym pus indino ey} o} “1941960 pa!euCD ase S1ojonpuoo aseyd eu) a1UM pus indul eu Te PeyeUUOD spee| JO}eUN}OA ay WOM ‘UND 1g eu) Jo YIU} 7 ‘54 eumjesoduse) oup pue “esnjesedusay 18 rsjueweunseow Buymo}joy ou OFEL. “2811 einjesoduioy onfesa0x0 Bunuanoud oj ‘suonipu0d ne} ety Jo ennewueseides yuouino ou Jo uoneinp pue anjen e aulUUa}ap Pinoys Zo;mOe\NUEW [eUIBUO 94) eseo si) ul | Jo 128d B se 10 Jojonpuco aafoajold ah s8 pasn st aunsojoue oi Youn Ajjeioedse uoLsND poles e 8504) wos} J9yIp AnueDyIUB}s WED suopIpUCD Ine} JopuN SooUepeduy| PUE sedUEI2eO: "soOUEISISey | 3LON seunsojoue ayy Jo joule} Id ‘uy pue siojonpuco eseyd oy) Ueemjeq juewounseew ey) yew ‘soJoNUCD NAd/ad ayeedes OU s1 e104) pue soJonpUOD earjoajoId A[UO Bu SB Pasn aq o} Pepue}U Si aunsojoUE Bu) e:04AA Suo}ons}Su! s,leunjowjnueW [euI6UO 24) YW soUEps0908 UI ‘asn jeUUOU UI Se NAd/a3d ON (91 11 puog ‘soyONPUCS aanoaioud ey) Jo Hed e Se pasn aq OF pepuEIU! sj esnsojoUe aly) E14 -moj9q porsi siuowlosnseaw ouy p1od9: 0} Kuesseoeu Uuoneanp eu; 103 paridde Ajuo so/pue */ yuexino pares ey} UeY) S50] 0g KEW JOLIN oseyd OU yeu) }deoxe (Z°0} "OL 98S) Se} es eunjeseduie} UNI |g OY} 40) se juoWebUee ewes oy) asf) ‘4o}npUOD Nd UE Jd ‘N eu 0} aides }s9} ey} Jo sio}onpUOD aseYd pajo}fered ey JoBUUOD AJentsseoonS. uoHeuwioyep soouepedw o2uenbes-o10z doo} y1ne4 — 1°99 eunBI4 seouepeduy eouanbes-o107 doo|-jne4 (eanewsojut) ‘99 xeuuy deo ZL0z:0a1 @ -6ErL938 — 1429-6 © IEC. where x depends on the type of fault-loop (see Figure CC.1): ~ phase-to-neutral; — phase-to-PEN; — phase-to-PE NOTE 3 Instead of P,, one can also measure the displacements 9, between voltage and current and calculate P.=V,1, 0089, Calculate the corresponding per metre-length faull-loop zero-sequence impedances Zo)p0%: and resistances Roya at the ambient air temperature @ and the reactances Xion independent from the temperature, as follows: ¥, Zope = ove. TE ¥, IL PB Raven erat ore “BYE Xow = Zor — Roo Calculate Rioys20x ANd Zop29x (for the BTS not operating at the conductor temperature of 20 °C) and Rioypx and Z)px (for the BTS operating at Inc at the ambient air temperature of 35 °C) as follows: R Rover “ome “140,004 (8-20) 1+0,004 (35+ A@-20) Ron = Repans [1+ 0,004 (35+ AB —20)]= Repos 0,004 (0-20) where Ad is the mean stabilized temperature rise of the phase conductors as measured in Annex BB or during the temperature rise test. Zona, = Rosson * Xeon)” Zopx = Rion + Xion)” Customer: Mehmat Ozaltnok - No. of Users): 1 - Company: EAE Elektrik Asansbr n. San. ve Tic A ‘Order No. WS-2012-006768 - IMPORTANT: This fee copyright of IEC, Gann. Swern. Allahts reserved. This fie is wutject to a cence agrien-ant, Esuines te Emak custaer@jiocc’ < Vele 01 22 91902111.20 6b6 22 Li sas} "Nh? -wecuy 0} SauINbUZ “FiaHAaSe Bouody @ O] PNTgNS $1 wii SUL penasor iiDU uy puievocns “enoueg) 131 J0 Muukdon 8 olf SK “INVLMOdI- 8948U0-2102-SMA = UN JRO "Y21L On UES UJ0Suesy HUES Sva ‘AUedwOD =| s)s7 JO" ON = YOUNEZG IOUYONY SOWOISND xy ‘(y) souedwee ul passoidxe uouno “swiss 4A) si104 ut passesdxa ‘doo} yine} aun Jo dosp aBeyjon “sus 4 ‘squsweunsseu ou) jo oun exp 40} 91q}61!50u 69 01 powoop s1 O81. eunjevoduies ouy pue “einieseduioy ae juaiquie OW) 0} Jenbe s} asneieduse} so}onpUOD TEHIUI AL Z 3LON 10, ul pessesdxe ‘sumesoduioy we wuoque 9 (ui) senew u! pessesdxe ‘pue indino ey) 38 (3d ‘Nad ‘N ‘eseud) suojonpUoD JOtu}O oY} JO Y9BE 0} PeIDULICD AjenIsse90NS 5} sioIONPUGD eseUd Ot Jo Yee BJOyN jujod ey) 0} pus yndu; ay} ye posouUOd spee| Jo}owHIOA OMY Woy ‘UNI LA eM Jo WBUB] 7 :(M) siem ul posseidxe ‘semod aanoe ‘sjuowounseow Buymoljos 24) 22. ‘95p oumesodwy onjssooxo Bunuonaid oy “suonjpuce ne} ou) Jo onnewacaida: yuasino up Jo uoNsunp pue anjea 2 EaulUa|ap JoiMDejnUeUs [2UIBUO OU BSD 1) Ul 7 Jo Wed & Se J0 4o}anpUOD oAHoDIOAd OWp Se pasN s} uNso;2UD oWeIOW & UOYM A\je;edse “uaLIND PIE Ye 9504) wos} 1941p AnueDYTUB|s UD SuORIPUCD une) JepUN sooUEpodiMI PUB sooUEIDEDI “soDUEISISOy | ILON “einsojoue ey jo jeulwuser id ‘ly pue siojonpuos oseyd oy; Yoomieq IueWo;nseoW oy} o¥eW “sO}NPUOD NAd/Ad eyesedes Ou 5} e194) pue 4o}aNPUOD eAnjoajord AlUO au Se Pasn oq 0} PepUEIU! 5} e:NSOIOUE aN BLUM ‘suononqsul syeimoenueW jeUI6O OY) tAIM eOUEPIOe UI ‘esn jeUOU UI Se NAd/ad Our 01 puog ‘soj>npuGD eAnoa}oxd ou) JO Hed e Se pasn aq o} PapUaIU! S| aiNsojOUS ayy A194 “moj9q pejsil sjuswesnseou ‘uy pioses 0} Asessao9u uoesnp uy 10} paride ju0 40 / pue *y ueY) sso] aq Aew Juan ou, yeu ideoxe (2'0}°0} 985) 180} as eumesedwe) UNI 1@ OUN 10) Se JUEWIOBUETE owes oY, as “s10jonpuod Ja4}0 oY} Jo YORE 0} sioaNpUCD eseYd oy) Jo YORE jDaULIOD AjaAIsseoong uopeujuueyep seouejoves pur soouejs|se: doo} yined — L'a aunBi seouejoeed pue seoueysisas dooj-yined (eanewsoju) a xeuuy - 6c zh0z:0 © 9-6EbL9where xx depends on the type of fault-loop coupling (see Figure DD.1): = phase-to-phase: (ph, to phy, ph to phy, ph to phy); ~ phase-to-neutral: (ph, to N, phy to N, phy to N); — phase-to-PEN: (ph; to PEN, ph, to PEN, ph, to PEN); — phase-to-PE: (phy to PE, ph, to PE, phs to PE). NOTE 3 Instead of P,,, one can also measure the displacements »,, between voltage and current and calculate Paz = Veh C08 Pex Calculate the corresponding per metre-length fault-loop impedances Zp, and resistances Rego at the ambient air temperature 6, and the reactances ;,.. independent from the temperature, as follows: Calculate the corresponding mean fault-loop values, as follows: = phese-o-phase: Rega =1/3 (Reepsisaa + Regnaps + Regus gut) [Aon =1/3 Caras * Xana +e) = phacoio Regus =U/3 (Reapers + Regan + Reena) [one =W3 Che + Xopin + 2iga nd Calculate Ry, (for the BTS not operating at the conductor temperature of 20°C), and Ry, (for the BTS operating at Jn¢ at the ambient air temperature of 35 °C): Reaoe = rp te 1+ 0,004 (@—20) 140,004 (35 + AG 20 Rexx = Ryrom [+ 0,004 35 +8 —20)]= Ryo Se where Ad is the mean stabilized temperature rise of the phase conductors as measured in Annex BB or during the temperature rise test.388} 9811 ounjeseduso} 04} Butinp 40 gq xeuUy | paunseau! se siojonpucs aseyd ay) Jo es einjesedo} peziiqess UROL oLj s} gy aJ04A (02-6) F00'0+T roa | OcsavacOrOvUET ‘wv =[(0e-eV +se) poo. +I] “y= "| (0z-9) voo'o+ Py axe les ~ = (9. S€ J0 oumesedus) sJe yuaique eyy ye OY ye Bunesedo gig au) 104) Sy pue \(o, 0z 40 einjeiedule} so}aNPUOD eu) ye BuNesedo JOU gig Bun 10)) ™y aeIno]eD Cy ey yey (18g 4 HHL 4 IMA C | = HeRy x-opeseyd — (88 4 ey eI T= wy (isi 4 hese 4. BtisbRy) ¢ 1 = Say reseyd-oraseyd — 'SMO}IO} SB ‘senjeA doo|-yine} UEEW GuIpuodsexio9 ayy are;No|eD 2a smojjoy se ‘esmyesedwoy yy woy juepuedepuy *%y saougjoes: oy) pue @ eimesoduie) we jusiquie ouyj ye °O%y seourjsises pue 97 seouepadu dooj-iinej yiSusl-sujew Jad Buipucdseisoo ou} ayeinoje> "6800 7774 = “y ‘2yeInoJe0 pue wwsuin> pue aBey/0A uoaNed sjusw90e|dsI9 ou eunseaws O5|e UeD ovo "%y Jo PEAIEU! E-FLON (ad 01 fud ‘au 012ud ‘gq 01'yd) — :gq-opeseyd — ‘(3d 0} yd ‘Nad 012ud ‘Nad 0} tud) :Nad-oreseyd ~ X(N 0} yd 'N 03 2yd ‘N 0 bud) :jeqneu-oy-eseyd — ‘(yd 0} Sud “®yd 01 yd ‘Zyd 0} 'yd) :eseyd-oy-eseud — *U-C aunBiy 998) 8ujdnoo doo|-}ne} Jo adh} au uo spuedep =x euoum314398 at Annex EE (informative) Determination of the magnetic field in the vicinity of the BTS Where specified, the magnetic field should be measured as follows. Dimensions in milimetres Gaussmeter ro = | 4g Figure EE.1 ~ Magnetic field measurement arrangement A straight BTU run, of at least 3 m, is supported horizontally along the axis z. ‘A measurement block (made of plastic material) can be located and fixed in predetermined Positions on a panel (made of plywood or plastic material) along five measurement axes A(+y), B, C(x), D, Ely). This measurement block is able to accommodate one or two magnetic field gauges, which are oriented in a constant perpendicular position from the reference axes x or y. For each predetermined location of the panel, the magnetic field vector components are measured from a gaussmeter, All measurements are made according to IEC 61786. The modulus of the local magnetic field is given by the formula B= (B,? + B,2)'"? (T)swershs yoe.uonog “(sued ile) yegi9 O31 soyquiasse 1996/0)U09 pue see6YyoyMs aBeyon mo7 ‘(syed |e) 6EyL9 931 suonee}sul 122112919 40) sue}sks Buyonp pue Buyyund 1929 “(sued Ie) $8019 91 suena 49 voneinojed :9 Wed ~ sus}shs ‘0'e aseyd-aeuyy uy) syueLine yno19-HOUS “L00Z:0-60809 O21 seujeujuiny 404 sweyshs Yow: Aiddns je01s199/3 “E002:02509 O31 uomppy ismol|oy se jdaoxe eiqeoiidde s1 ; yee Jo AydesBoulqig ouL AydesBouqig ith wy