Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
38 ◆
The Elements of Culture ◆ 39
they also say that every misfortune brings because they make sense everywhere, pro-
another misfortune. According to one vided they are explained in an appropriate
Bulgarian proverb, work embellishes peo- language. Some behaviors—such as murder
ple while laziness makes them ugly. But and sex—also have a universal character;
another proverb states that the only thing therefore, they justify comparisons of soci-
one can gain from work is a humpback. So eties in terms of various statistics related
what do we learn about Bulgarians from to them.
these proverbs? Are they optimists or pes-
simists? Do they worship work or hate it?
Or are they simply confused people? 3.2.1. SELF-REPORTS
The particular elements of culture are
studied mostly by ethnographers, adopting Self-reports are the most common outcome
a descriptivist approach and idiographic of paper-and-pencil studies in hologeistic
interpretations (see 4.3.). These methods cross-cultural analysis. Strictly speaking,
run the risk of being unscientific and may self-reports are statements that respon-
lack predictive properties since interpreta- dents make about themselves. Yet some
tions are subjective human fabrications. of the statements that they make about
Because the particular elements of culture others can also provide information about
are hard to compare in a way that allows the respondents. In a more general sense,
the identification of broad cultural pat- these statements can also be viewed as self-
terns, they remain largely outside the reports, albeit implicit.
interests of researchers who focus on
global cultural variation.
3.2.1.1. Values
Values are an important element of cul-
ture, as social behavior is viewed as partly
◆ 3.2. Universal Elements caused by dominant values and ideologies
of Culture (Leung & Bond, 1989).1 An early and pio-
neering study of managers’ values, based
on Abraham Maslow’s concepts, was car-
The following sections are devoted to ele- ried out by Haire, Ghiselli, and Porter
ments of culture that are assumed to have a (1966), covering 11 countries. Milestone
universal nature and can be measured holo- cross-cultural projects that have measured
geistically, at least across modern societies, values are those by Hofstede (1980, 2001),
but often across preliterate ones as well. the Chinese Culture Connection (1987),
That can be done in different ways. A com- Schwartz (1994), and Inglehart and Baker
monly used method to study the software (2000).
of the mind is to collect self-reports. The In terms of their operationalization,
respondents are asked to say something values are usually studied by asking people
about themselves: what is important or what is important to them in their own
unimportant to them, what they approve lives and how important it is. The answers
or disapprove of, what they believe, what obtained in this way reflect personal val-
they like or dislike, what they do, or what ues: those that individuals consider impor-
kind of persons they are. Scholars who tant to themselves, as opposed to what
use this approach assume, often correctly, they may wish for others to consider
that they will tap and measure universal important. This crucially important dis-
phenomena, such as happiness, religious- tinction is explained in the next section.
ness, or attitudes toward gender equality. From this operationalist perspective, val-
The assumption is that all societies in the ues can be defined as whatever people
world can be compared on these concepts describe or select as personally important
The Elements of Culture ◆ 41
defined through their operationalizations; ask individuals what they consider impor-
that is, the types of questions used for their tant in their own lives and aggregate their
measurement. This is one of the topics of answers to a societal level. What exactly
the next section. these aggregates will be called—“societal
Another controversial issue, most values” or something else—is of no prac-
recently discussed by Schwartz (2011), is tical importance as long as they have
the operationalization of, and difference interesting and important correlates and
between, individual and cultural (societal) as long as we do not use confusing termi-
values. A measure of the former can be nologies: similar terms for operationally
obtained by asking individuals what is different measures.
important to them. But how do we arrive A note on Rokeach’s (1968) distinction
at cultural values? By aggregating individ- between instrumental and terminal values
ual responses? While acknowledging that is also in order. The examples that he pro-
this is common research practice, Schwartz vides of the former—“broadminded, clean,
is not convinced of its merits, since his own forgiving, responsible” (p. 23)—suggest
research has revealed quite low within- that, from an operationalist perspective,
society agreement around values.3 these should be considered personality
Some authors (most recently Knafo, traits, which Rokeach probably perceived
Roccas, & Sagiv, 2011) endorse a defi- as positive. One can certainly paraphrase
nition of nation-level values as “shared, these adjectives as nouns and ask the
abstract ideas of what is good, right, and respondents if they value broadminded-
desirable in a society” (p. 179). The last ness or forgivingness in their own lives;
part of this definition is reminiscent of in that case, these items would become
Hofstede’s (2011) concept of “values as questions about values. How useful it is to
the desirable”: that is, norms or ideologies ask such questions—which may amount
as to what people in society should value to inquiring if the respondents wish that
or how they should behave. The reader is they possessed certain personality traits—
referred to the next section, which stresses and what the answers would predict is an
the point that the values people endorse altogether different issue that can only be
at a personal level and those they view as answered empirically.
desirable for others may have nothing to It might also be useful to note that the
do with each other. As for the sharedness term “values” has been applied to state-
of values, norms, and ideologies or any ments in various other formats. Leung and
other element of culture, this issue was Bond (2008) used the term “values” about
treated in 2.1., where it was argued that it judgments of what is good or bad. In the
is actually a nonissue: There is no need to terminology of this book, these would be
assume any level of sharedness. attitudes (3.2.1.7.).
According to the operationalist phi-
losophy of this book, it is of little practi-
3.2.1.2. Norms and Ideologies
cal use to engage in purely theoretical
debates on the nature of the hypothesized Norms, or ideologies, are also an
difference between personal and societal important cultural phenomenon. They are
values. Like any other subjective human often studied together with other ele-
construct, societal values can be whatever ments of culture, as in Hofstede (1980,
people decide they are. The practically 2001), Inglehart and Baker (2000), and
useful question is what to study and how Smith, Dugan, and Trompenaars (1996).
to study it to obtain meaningful informa- A large-scale cross-cultural study, with a
tion about societies: a set of statistical data large section devoted entirely to norms
that can be used to predict other data. For or ideologies (although the authors some-
that purpose, it certainly makes sense to what confusingly called them “values”),
The Elements of Culture ◆ 43
was executed by Project GLOBE (House to norms. Again, we do not have a good
et al., 2004). distinction between values and norms. If
Norms or ideologies can be conceptual- a particular society vigorously punishes
ized, and consequently operationalized, the transgression of a norm that means it
in different ways. In much of the exist- is actually a strongly held value by many
ing research, respondents are asked what people; otherwise, they would not bother
people in general should or should not do, to enforce it.
or what they should or should not be. It According to Fischer et al. (2009),
seems that when respondents answer such “self-referenced values” are about “what
questions, they usually describe the desir- is important to me,” whereas “descriptive
able values, behaviors, or states of mind norms” are about “what is important to
that they wish to see in others, which may most people” (p. 190). Like the previous
or may not overlap with the values, behav- definitions, these do not indicate how
iors, or states of mind that they consider values and norms should be studied so as
acceptable for themselves. As we need a to be distinguished. If descriptive norms
special term for these answers, “norms” or are important to most people, then they
“ideologies” would be quite appropriate. can be studied by asking representative
Respondents’ formulations of norms samples what is important to them person-
and ideologies are not pure self-reports. ally; thus, there is no difference between
Still, they reveal important information values and norms. It turns out that norms
about the respondents. For example, are simply values with a high degree of
“Women should be subservient to men” sharedness.
is a norm or ideology about the desirable The operationalist distinction between
behavior of women and men other than the values and norms or ideologies proposed
respondent, but it speaks volumes about here is crucial. Norms, as prescriptions
the respondent who has enunciated it. and ideologies for the desirable values
Some authors (for example, Gelfand, and behaviors of others, may coincide
Nishii, & Raver, 2006) see values as with one’s own values or be radically
“internal” and norms as “external influ- different from them. A person who says
ences on behavior.” A person may not “Religion is very important to me” would
attach a great importance to religion as a probably also agree with the statement
personal value in an Islamic society where that all people should be religious, which
the prevalent norm is to be guided by reflects a norm or ideology. But a person
religious principles. Still, that person may who values power would have nothing to
refrain from eating in public during the gain if others also strived for it (Smith,
month of Ramadan for fear of transgress- 2006) and would prescribe submissiveness
ing the generally accepted norm. But no as a norm for others. Similarly, from the
norm can be enforced if it does not coin- viewpoint of mating competition theory
cide with the personally endorsed values (Barber, 2006, 2007; Buss & Duntley,
of the majority. Therefore, we do not have 2003; Duntley & Buss, 2004), a man who
a good distinction between values and is pursuing sexual relationships with many
norms in terms of “internal” and “exter- women, and values promiscuity, would
nal influences on behavior”: What is an not gain anything by prescribing the same
external influence to somebody must be an value to others because that would cre-
internal value to most other people in the ate unwanted competition. His ideology
same society or else it would not produce for them would most likely be sexual
an impact. restraint.
Murdock (1940) provided a conse- Minkov (2011) refers to various real-
quentionalist description of norms: One life situations to illustrate this point.
can expect sanctions to nonconformity According to the World Values Survey,
44 ◆ Understanding “Culture”
they consider true or false. They are part study of behavioral intentions is described
of many cross-cultural projects, one of by Smith et al. (1996) (see 9.5.). As that
which, discussed in Bond et al. (2004) study showed, behavioral intentions and
(see 9.16.), was entirely a study of beliefs. norms are not exactly the same thing.
Like norms, some beliefs can be formu- One may agree with the norm that people
lated about other people (“I agree that should not do something, while still being
most people are dishonest”) and in that intent on doing it.
sense they are not pure self-reports. Still,
they can contain information about the 3.2.1.6. Self-Reported Behaviors
respondent. A person who endorses the
In many studies, including the World
statement that most people are dishonest
Values Survey, respondents have been asked
avows a cynical social outlook.
to describe their behaviors, for instance,
Leung et al. (2002) reviewed the litera-
how often they go to religious services or
ture on beliefs and concluded that despite
spend time with friends or how many sex-
the different definitions, they typically
ual partners they have had. These reports
refer to a perceived relationship between
represent statements that may or may not
two objects or concepts. Another conclu-
reflect real behaviors; therefore, studies of
sion was that there are different types
this kind are not studies of behaviors per
of beliefs, some of which are more gen-
se. For the sake of precision, they should be
eral than others. These may be labeled
called “self-reported behaviors.”
“general expectancies” (p. 288). Because
they are characterized by a high level of
3.2.1.7. Attitudes
abstraction, they are viewed as being likely
to relate to social behaviors. Leung et al. Attitudes are studied by asking people
(2002) call these beliefs “social axioms” what or whom they like or dislike. The
because, just like in mathematics, these are format of the items can be quite diverse,
“basic premises that people endorse and but in all cases the responses that they elicit
use to guide their behavior in different sit- can be linked to the following definition of
uations” (p. 288). A longer definition runs attitudes: “evaluative statements—either
as follows (Bond et al., 2004): “Social axi- favorable or unfavorable—concerning
oms are generalized beliefs about oneself, objects, people, or events” (Robbins, 1998,
the social and physical environment, or the p. 140).8
spiritual world, and are in the form of an Practical examples of studies of attitudes
assertion about the relationship between are provided by the World Values Survey.
two entities or concepts” (p. 553). Its researchers show or read to the respon-
The study of beliefs is useful because dent a list of different groups—people of
they may have important social functions another race, foreigners, homosexuals, peo-
(Leung et al., 2002). Measures of beliefs ple with a criminal record, and so forth—
in the World Values Survey and in Bond and ask which of these the respondents
et al. (2004) have strong predictive prop- would not like to have as neighbors. The
erties with respect to external variables answers reflect attitudes, showing who is
and reveal interesting cross-cultural dif- disliked. Another common method to study
ferences. attitudes is to ask whether something—for
example, the performance of the national
3.2.1.5. Behavioral Intentions government—is good or bad.
Behavioral intentions can be studied by
3.2.1.8. Self-Descriptions
asking people what they would do in a cer-
tain situation. The best-known large-scale In a sense, all previously examined ele-
cross-cultural project that was partly a ments of culture, and especially values,
46 ◆ Understanding “Culture”
and Terracciano et al. (2005), however, Project GLOBE (House et al., 2004)
actually expanded and clarified their def- is, among other things, the largest cross-
inition by adding another defining fea- cultural study of stereotypes to date (see
ture of stereotypes, especially when they 9.17.). The GLOBE researchers asked the
represent descriptions of groups in terms respondents to describe prevalent practices
of personality traits: They are untrue. and generalized personality traits in their
As we will see later in this section, own societies. Because they obtained an
whether a generalized description of a acceptably high level of agreement among
group of people can be validated or not the respondents, they concluded that their
is a very complex issue. In line with results were valid. Arguably, if most peo-
the operationalist approach of this book, ple in a particular society agree that the
the concept of stereotypes proposed here typical or average person in that society
is restricted to the research instruments is “nice,” this is sufficient evidence that
that are used to reveal them. Thus, the the typical person is indeed nice. Yet, the
defining feature of a stereotype is its logic behind the idea that whenever people
operationalization as a general statement reach full agreement on a particular state-
about a complex entity, such as a nation ment we have information that can be
or a society. Outside the context of the taken at face value is flawed. Suppose
research instrument, it is possible to have that we register full agreement among the
an endless debate on what is or is not a respondents of a particular society with
stereotype. the statement “People in this society are
There are divergent views in the aca- extremely intelligent” or even “People
demic literature about the validity of in this society are the most intelligent in
auto-stereotypes. Some anthropologists the world.” What do we learn from such
seem to believe that ordinary people are statements? Most likely, they only reflect
so knowledgeable about the culture that an inflated collective self-regard and con-
they live in that they can provide a reli- tain no real information about collective
able account of it through stereotypi- intelligence. Of course, self-descriptions
cal descriptions. According to Haviland may also suffer from similar biases; one
(1990), “because they share a common should not accept a statement such as
culture, people can predict how others “I am extremely intelligent” as hard cur-
are most likely to behave in a given cir- rency that needs no validation test. The
cumstance and react accordingly” (p. 30). only way to validate a measure, be it a
This is a debatable position. Naturally, stereotype or a self-description, is to find
without some predictability, any society convincing correlations between that mea-
would fall apart. But the degree to which sure and relevant external variables.
people’s actions can be predicted by lay- McCrae et al. (2007) and Terracciano
persons depends on many factors. In a et al. (2005) presented evidence that when
complex modern society, it is impossible people are asked to guess the personality
to predict behaviors in a wide range of traits of their fellow citizens, their guesses
situations without sophisticated scientific are quite far from the citizens’ averaged
studies. Otherwise, there would be no self-reports.11 Which of the two should we
need for marketing experts, consumer believe then? According to these authors,
behavior analysts, political scientists, and stereotype-based methods for the study of
personality and social psychologists. We national personality yield results that do
could simply ask a couple of randomly not contain a kernel of truth. One main
chosen people in the street whether a reason for that conclusion is that when
particular chocolate brand would be suc- countries are plotted on a map based on
cessful or how the next election would personality stereotypes scores, there are
turn out. no recognizable geographic or cultural
The Elements of Culture ◆ 49
standard deviations reported in the Big at the ecological level. Minkov (2011) shows
Five personality study by Schmitt et al. that his value-based dimensions of national
(2007) are highly and positively corre- culture have strong predictive properties with
lated with World Values Survey measures respect to speed of economic growth, national
of life satisfaction.19 National standard educational achievement, suicide rates, and
deviations in other studies may or may not many other objective indicators.
replicate this finding but they are potential 2. Roccas, Sagiv, Schwartz, and Knafo
indices of dimensions of national culture. (2002) attempted to provide various theoretical
distinctions between values and personal-
ity traits. Yet, none of their distinctions are
3.2.7. WHAT ELSE CAN BE STUDIED categorical.
BY CROSS-CULTURAL ANALYSTS? Perhaps the clearest and most useful of their
contrasts is one that is close to an operational-
This list of what cross-cultural researchers ist distinction, implying how traits and values
can study in order to understand cross- should be measured: Traits describe what
cultural differences is not exhaustive and people are like, whereas values refer to what
the classification proposed here is not the people consider important. Yet, consider the
only one possible. There are many other following real situation. The 2005–2008 wave
variables of interest. Some of them are of the World Values Survey has a series of 10
interesting because they correlate with items (v80 through v89), using the following
cultural measures, although they are not format: “Now I will briefly describe some peo-
elements of culture per se. Examples are ple. Using this card, would you please indicate
climate and prevalence of various patho- for each description whether that person is very
gens (pathogenic microorganisms and much like you, like you, somewhat like you,
parasites). There are also variables that not like you, or not at all like you? (Code one
may be considered elements of culture, answer for each description).” As an example,
reflections of culture, or neither of the let us consider the description of item v84: “It
two. Some of the examples that come to is important to this person to help the people
mind are HIV rates and national wealth. nearby.” The possible answers are
◆ Notes 2. Like me
3. Somewhat like me
1. Maseland and van Hoorn (2009) 4. A little like me
attempted to discredit the use of what they
called “value surveys” using data from Project 5. Not like me
GLOBE according to which measures of values 6. Not at all like me
seem to be negative predictors of practices.
Those authors reasoned that if this is so, ques- If a woman tells us that she is very much
tions about values elicit what they call “mar- like somebody to whom it is important to help
ginal preferences,” not values. This conclusion the people nearby, what does that reveal? What
is based on a confusion of terms and concepts. she is like or what she considers important? Is
GLOBE did not measure either personal values it one of her personality traits (a tendency to
or actual practices but ideologies and subjective show a consistent pattern of feelings such as
stereotypes (see 3.2.1.1., 3.2.1.2., and 3.2.2.3.); compassion, benevolence, etc.) or one of her
therefore, their data have no implication for the values (a guiding principle in her life)?
utility of measuring personal values. Hofstede’s 3. Schwartz favors the development of
(1980, 2001) value-based dimensions have been alternative measures of values that do not
used countless times to predict various behaviors depend on aggregation of individual responses,
The Elements of Culture ◆ 55
and suggests studying proverbs, laws, and (2009) indicated that the two have been seen
popular books. In 3.1., I discussed how con- as opposites. While the desired is personal and
fusing it might be to analyze proverbs for the in a sense true, the desirable may be “cynical
study of culture. The same applies to laws: hypocrisy” (p. 131). Varga proposes a distinc-
They may have been borrowed from foreign tion between the “desirable” and the “desired”
societies or even imposed by them, while that very much approximates the difference
strongly clashing with the spirit of the local between norms and personal values proposed
culture. And, at this stage of our knowledge, in this book: “The desirable simply brings in
it is unclear how exactly popular books can be the norm, while the desired captures human
studied with the methods of positivist science wishes, independently of their correspondence
so that they yield statistical information for to or deviation from the norm” (p. 132).
cross-cultural comparisons. To name just one Unfortunately, while some researchers have
problem, a book that is popular in one country understood Hofstede’s desired-versus-desirable
may be unheard of in another. distinction, many others have not. The issue
4. I vividly remember the first large pro- has been muddled further by the fact that
democracy rally in Bulgaria right after the Schwartz defines personal values as “desirable”
fall of the totalitarian regime in November goals. He does not confuse what this book calls
1989. Some 50,000 people gathered in Sofia “(personal) values” with what it calls “norms”
and listened to several speakers who described and “ideologies” either conceptually or opera-
the personal freedoms that everybody could tionally, but his choice of words may lead to
expect from that time on. The crowd cheered such confusions by others who have read both
approvingly every 15 seconds. Then, the next Schwartz and Hofstede. The newly proposed
speaker brought up the plight of the ethnic terminology—“values” versus “ideologies” or
Turks whose Muslim names had been replaced “norms”—may set the record straight and
with Bulgarian ones by the previous regime. He avoid any further misunderstandings.
said that now the Turks would be free to call Hofstede (2001) also indicated that the
themselves what they wished. The loud cheers term “norm” is used in different ways. One is
suddenly turned into deafening boos. What the deontological or prescriptive sense that is
the crowd wanted was “democracy for myself, endorsed in this book for the concept of norms
totalitarianism for the Turks.” In 1.4.4., an and ideologies: These are what individuals say
apparently similar situation is described: the that people in general should do or be. But
democracy paradox in the Arab world and “norm” is often popularly used in the sense
Pakistan. It appears that large segments of the of a prevalent practice, as in “Rudeness in this
populations of some of those countries are not company is the norm.” This does not mean that
ready at this stage to share with everybody the anybody expects rudeness from the employees;
democracy that they want for themselves. it reflects a perception of a commonly observed
5. The earliest evidence of distinction behavior. To avoid confusion in the academic
between values and norms and ideologies, albeit literature, one can use phrases like “common
in a different terminology, was provided by practice” or “common behavior” in this case.
Hofstede (1980, 2001). He distinguished between 6. Because one of the items used by
“values as the desired” (personally embraced Hofstede asked the respondents if it was
values) versus “values as the desirable” (norms acceptable to break company rules, uncer-
and ideologies that one may or may not endorse tainty avoidance is often mistakenly viewed
personally but would like to have others follow). as a measure of personal rule orientation: the
Although Hofstede used the term “values” in degree to which people in a particular society
both cases, he stressed the point that these are value respect for company rules as a personal
potentially very different phenomena. principle of behavior. GLOBE authors Sully
Some theoreticians concurred with Hofstede. de Luque and Javidan (2004) quote French
In a treatise on the desired versus the desir- scholar d’Iribarne as indicating that although
able, in Hofstede’s sense of the terms, Varga (according to Hofstede’s uncertainty avoidance
56 ◆ Understanding “Culture”
measure) French people profess a higher rule a value, unlike an attitude, is a standard or
orientation than Americans, the real situation yardstick to guide actions” (p. 16). It is not
is the opposite. They also quote Schramm- clear why a package of beliefs to the effect that
Nielsen, who, “contrary to expectations” something is undesirable (an attitude, accord-
(p. 627), found that French respondents did ing to Rokeach) cannot guide an action. If
not report that they refrain from bending or I believe that eating red meat is undesirable (for
breaking company rules, whereas the Danish people in general, including myself) because it
respondents were more likely to actually obey is unhealthy, I may have a negative attitude
the rules. toward it and refrain from consuming it.
In fact, the rule orientation item in 9. Personality and culture may be concep-
Hofstede’s (1980, 2001) work is about people’s tualized as different phenomena, but their oper-
ideology for others: how rule oriented those ationalizations are statistically correlated. An
others should be. It does not say anything association between the two was sought in the
about the respondents’ own rule orientation 1950s by Inkeles and Levinson (1954/1969),
because it does not ask them what is important and by Parsons et al. (1951/2001), who stated
to them in their own lives. When this is prop- that “with the institutionalization of culture
erly understood, uncertainty avoidance can be patterns in the social structure, the threefold
expected to predict differences in the number reciprocal integration of personality, social sys-
or strictness of the rules that powers-that-be tem, and culture comes full circle” (p. 26). This
attempt to impose on their followers, but not association was not demonstrated empirically,
at all whether people in different societies will however, until Hofstede and McCrae (2004)
actually embrace these rules. Further, whether showed high correlations between cultural
a rule will be followed or not depends on its dimensions and personality traits aggregated to
nature; this has nothing to do with Hofstede’s the national level.
uncertainty avoidance. 10. If we accept this definition, some state-
7. Across nations, the correlation between ments by 18th-century English philosopher
religion as a personal value and religious faith David Hume (1742/1964) might be good
as a desirable value for children exceeds .90** examples of stereotypes: “The Chinese have the
in the different World Values Survey studies, greatest uniformity of character imaginable”
whereas the correlation between importance of (p. 249) and “The English, of any people in the
leisure as a personal value and importance of universe, have the least of a national character;
hard work as a value for children approximates unless this very singularity may pass for such”
–.60**. (p. 252).
8. Other concepts of attitudes are also 11. Also, Allik et al. (2011) showed that
found in the literature. For example, Rokeach the stereotypes concerning the existence of a
(1968) proposed that “an attitude is thus a special and unique “Russian soul” do not cor-
package of beliefs consisting of interconnected respond to any reality. These stereotypes are
assertions to the effect that certain things about propagated by Russian and foreign observers
a specific object or situation are true or false (mostly authors of literary fiction) who are sup-
and other things about it are desirable or unde- posedly knowledgeable about Russian culture
sirable” (p. 16). This diffuse definition cannot and psychology, yet they are unsupported by
be used to distinguish what this book calls atti- evidence.
tudes (“I like hardworking people”) from what 12. The highest percentages of respondents
it calls beliefs (“I believe/agree that most people who report a lot of respect for human rights
are hardworking”) and what it calls ideologies in their countries (results for the 1994–2003
or norms (“People should work hard”). period but mostly from 1997–2001) are in
Rokeach’s more detailed—yet purely theo- Vietnam (61.9%). With its 32.2% of respon-
retical—explanations also fail to distinguish dents choosing the same answer, China sur-
well between values and attitudes: “Finally, passes Luxemburg (30.0%), Canada (28.7%),
The Elements of Culture ◆ 57
Ireland (25.8%), the United States (16.5%), the standards. Independence for children was cho-
United Kingdom (16.1%), Austria (15.1%), sen by 52.3% of Americans, a somewhat more
and France (8.1%). The Philippines and respectable figure, yet low from an interna-
Tanzania also score higher than much of the tional perspective. Independence was selected
Western world: 37.8% and 36.2%, respec- by 64.5% of Japanese, 69.7% of Hungarians,
tively. Interestingly, there are enormous dis- 70.8% of Germans, 81.2% of Danes, and 84%
crepancies between some countries with very of Chinese.
similar cultures and political regimes: 45.5% 15. For the need to establish agreement, see
in Denmark versus 13.6% in Sweden. Because Peterson and Castro (2006, p. 515).
the item asks the respondents to describe 16. The whole debate on stereotypes as
something that they cannot judge adequately, valid or invalid indicators of cross-cultural dif-
it produces a confusing picture. ferences started after the publication of Project
13. Heine, Lehman, Peng, and Greenholtz GLOBE’s main book (House et al., 2004), and
(2002) explicitly stated a belief in stereotypes some of the issues associated with it began to
as valid measures of national culture and per- take clear shape only after publication of the
sonality. They criticized Schwartz’s dimensions article by McCrae, Terracciano, Realo, and
for failing to conform to popular stereotypes. Allik (2008), showing that some of GLOBE’s
In their view, it is illogical that East Germany “as-is” dimensions reflect national stereotypes
should have the third-highest score out of 38 that do not correspond much to reality.
countries on Schwartz’s affective autonomy 17. Some examples of tasks that can be
scale, defined by the values “enjoying life,” given in an IQ test are
“pleasure,” “exciting life,” and “varied life,”
whereas Italy is the second lowest. Similarly, Rotation: The respondent is asked to predict
it seems strange that Chinese respondents how a pictured object would look if rotated
endorse the value of “independence,” and in space at a particular angle.
other values associated with it, more than any
other culture in the world. Heine et al. openly Picture completion: The respondent is asked
stated that Schwartz’s findings “differ from to fill a gap in a picture with an appropriate
some commonly held stereotypes of these coun- element.
tries” (p. 907), suggesting that this makes them
implausible. However, they do not provide evi- Series of numbers or objects: The respon-
dence that the commonly held stereotypes are dent is asked to predict the next logical
more valid than Schwartz’s measures. In fact, number or object in a series such as 1, 3,
Green, Deschamps, and Paez (2005) found 5, 7, _____?
that among 20 nations in Asia, Europe, South
and North America, and the Middle East, the Relationships between words denoting
Chinese respondents had the highest score on objects: Sock to foot is the same as glove
“self-reliance” (see 9.19.), which can be viewed to _____?
as a form of independence. Schwartz’s findings
for China do not seem implausible. Scrambled letters: The respondent is given
14. The following examples are from a sequence of scrambled letters (such as
Minkov (2011). According to World Values FPERTCE) and asked to form a meaningful
Survey data, only 28.7% of American respon- word with them (PERFECT).
dents considered thrift an important value
for their children in 1990. Thrift was clearly 18. For example, Uskul, Kitayama, and
not a very prominent American value at Nisbett (2008) gave Turkish farmers, herders,
that time, at least not “in the abstract” as and fishermen pictures of various objects and
Haviland put it. “Hard work” was selected asked them to group them on the basis of the
by 48.5%, a very low figure by international similarities that they perceived. They found that
58 ◆ Understanding “Culture”
herders were more likely to form a glove-scarf 19. Low national standard deviations in
pair than a glove-hand pair because the criterion self-reported personality traits suggest cultural
that they relied on was that a glove and a scarf conformity. One of the effects of this pressure
are both clothing items. Farmers more often for conformity seems to be a lower life satisfac-
classified the glove together with the hand. The tion (Minkov, 2011).
criterion that they used was functionality.