UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

DOCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS

ESPECIALIDAD: Pensamiento y Cultura

CURSOS: Escrituras visuales
PROFESOR(a): Felipe Cussen
PERÍODO: PRIMER SEMESTRE 2017
HORARIO: Martes de 18:30 a 21:30 hrs.
ATENCIÓN ALUMNOS: Martes de 17:00 a 18:30 hrs. (previa confirmación)
CONTACTO: felipecussen@gmail.com
INICIO DE CURSO: 21 de marzo de 2017
FIN DE SEMESTRE: 4 de julio de 2017
ENTREGA DE NOTAS 10 al 14 de julio de 2017
SESIONES: 16

I. DESCRIPCIÓN
En este curso se estudiarán una serie de formatos que utilizan la estructura y convenciones propias de
la escritura con un particular énfasis en su dimensión visual y objetual: la poesía visual, el libro de
artista, el arte conceptual y la escritura asémica. Para ello, se proveerá de reflexiones teóricas
provenientes de los estudios literarios y visuales, que permitan desarrollar herramientas críticas
acordes a su naturaleza híbrida. La mayoría de las obras a analizar corresponden a producciones
contemporáneas de América Latina (particularmente en movimientos como la poesía concreta
brasileña) y Norteamérica, que serán relacionadas con ejemplos paradigmáticos de la tradición
experimental en otros continentes.

II. CONTRIBUCIONES AL PERFIL DE EGRESO

Los alumnos de este curso serán capaces de:

a) conocer el panorama latinoamericano y norteamericano de géneros como la poesía visual, el libro
de artista, el arte conceptual y la escritura asémica, y establecer relaciones con ejemplos de otros
continentes.
b) desarrollar una perspectiva inter y multidisciplinaria que les permita comparar y analizar diversas
manifestaciones artísticas contemporáneas en las que se combinan la escritura y la visualidad.

III. OBJETIVOS
- Desarrollar una definición transversal de escritura, que permita abarcar su dimensión visual.
- Establecer relaciones entre géneros y prácticas de la literatura y las artes visuales que coinciden en
el uso de la escritura.
- Conocer los puntos de contacto y las diferencias de estas prácticas en Latinoamérica y Norteamérica
así como en otros contextos culturales.

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

D OCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS
Instituto de Estudios Avanzados | Facultad de Humanidades/Departamento de Historia
Román Díaz 89 Providencia | Santiago | Chile | Fono +56 227181375 - 227181374
E m a i l : d o c t a m e r @ u s a c h . c l | Sitio Web: www.doctamer.usach.cl
IV. CONTENIDOS
1.- Definiciones de escritura
2.- Poesía visual
3.- Poesía concreta
4.- Escritura asémica
5.- Arte conceptual
6.- Libro de artista

V. METODOLOGÍA DE TRABAJO:
- Discusión de textos críticos leídos previamente.
- Análisis conjunto de obras artísticas y literarias.
- Preparación gradual del ensayo final del curso.

VI. EVALUACIÓN (incluir ponderaciones de cada evaluación)

- La evaluación del curso corresponderá a un ensayo de 15-20 páginas a doble espacio, que se
desarrollará mediante entregas parciales y revisiones a lo largo del semestre.

VIII. PLAN DE EJECUCIÓN (Describa su Plan de Trabajo por semana estimando las lecturas que en
cada período realizarán los estudiantes)

SEMANA UNIDAD CONTENIDOS BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA

OBLIGATORIA COMPLEMENTARIA
(APA) (APA)
1 1 Introducción al curso
2 1 Definiciones sobre
escritura
3 1 Relaciones texto e
imagen
4 2 Poesía visual:
vanguardias
5 2 Poesía visual:
postvanguardias
6 3 Poesía concreta
brasileña
7 3 Poesía concreta
mundial
8 3 Poesía concreta
contemporánea
9 4 Caligrafías
10 4 Escritura asémica

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

D OCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS
Instituto de Estudios Avanzados | Facultad de Humanidades/Departamento de Historia
Román Díaz 89 Providencia | Santiago | Chile | Fono +56 227181375 - 227181374
E m a i l : d o c t a m e r @ u s a c h . c l | Sitio Web: www.doctamer.usach.cl
11 5 Arte y texto
12 5 Arte conceptual
13 5 Conceptualismo
contemporáneo
14 6 Libros de artista
15 6 Libros de artista y
prácticas editoriales
16 - Preparación trabajos
finales

VI. BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA (APA)

Campos, Augusto de, Décio Pignatari, Haroldo de Campos. Teoria da poesia concreta. Textos críticos
e manifestos 1950-1960. São Paulo: Ateliê Editorial, 2006.
Carrión, Ulises. El nuevo arte de hacer libros. México: CONACULTA y Tumbona Ediciones, 2012.
Chefjec, Sergio. Últimas noticias de la escritura. Buenos Aires: Entropía, 2015.
Clayton, Ewan. La Historia de la Escritura. Tr. María Condor. Madrid: Siruela, 2015.
Drucker, Johanna. What Is? Nine Epistemological Essays. Berkeley: Cuneiform Press, 2013.
Gaze, Tim y Michael Jacobson. An Anthology of Asemic Handwriting. Tirana: Uitgeverij, 2013.
Hill, Craig y Nico Vassilakis. The Last Vispo. Anthology: Visual Poetry 1998-2008. Seattle: Fantagraphics
Books, 2012.
Higgins, Dick. Pattern Poetry. Guide to an Unknown Literature. New York: State University of New York
Press, 1987.
Kotz, Liz. Words to Be Looked At. Language in 1960s Art. Cambridge, Massachussetts: The MIT
Press, 2007.
Monegal, Antonio (ed.). Literatura y pintura. Madrid: Arco/Libros, 2000.
Solt, Mary Ellen. Concrete Poetry. A World View. Bloomington: Indiana University Press, 1970.

VI. BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA (APA)

Aguilar, Gonzalo. Poesía concreta brasileña: las vanguardias en la encrucijada modernista. Rosario:
Beatriz Viterbo Editora, 2003.
Alberro, Alexander y Blake Stimson. Conceptual Art: A Critical Anthology. Cambridge: The MIT Press,
1999.
Bailey, Stuart y otros (eds.). Ecstatic Alphabets/Heaps of Language. Catálogo. New York: MOMA,
2012.
Barilli, Renato. Voyage to the end of the word. Tr. Teresa Fiore y Harry Polkinhorn. San Diego: San
Diego State University Press, 1997.
Bean, Victoria y Chris McCabe (eds.). The New Concrete. Visual Poetry in the 21st Century. Londres:
Hayward Publishing, 2015.
Blacksell, Ruth. "From Looking to Reading: Text-Based Conceptual Art and Typographical Discourse".
Design Issues, vol, 29, nº 2, spring 2013: 60-81.
Bohn, Willard. The Aesthetics of Visual Poetry. Chicago: The University of Chicago Press, 1993.

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

D OCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS
Instituto de Estudios Avanzados | Facultad de Humanidades/Departamento de Historia
Román Díaz 89 Providencia | Santiago | Chile | Fono +56 227181375 - 227181374
E m a i l : d o c t a m e r @ u s a c h . c l | Sitio Web: www.doctamer.usach.cl
Byrum, John y Craig Hill (eds.). Core. A Symposium on Contemporary Visual Poetry. Generatorscore
Press, 1993.
Chirumbolo, Paolo y otros. Neoavanguardia. Italian Experimental Literature and Arts in the 1960s.
Toronto: University of Toronto Press, 2010.
Cobbing, Bob y Peter Mayer (eds.). Concerning Concrete Poetry. London: Writers Forum, 1978.
Coelewij, Leontine y Sara Martinetti (eds.). Seth Siegelaub. Beyond Conceptual Art. Köln: Verlag der
Buchhndlung Walther König, 2016.
Cózar, Rafael de. Poesía e imagen. Formas difíciles de Ingenio Literario. Sevilla: Ediciones El Carro de
la Nieve, 1991.
Drucker, Johanna. Figuring the word. Essays on Books, Writing, and Visual Poetics. New York:
Granary, 1998.
—. The Alphabetic Labyrinth. Londres: Thames and Hudson, 1995.
—. The Century of Artist’s Books. New York: Granary Books, 2004.
Dworkin, Craig. Reading the Illegible. Evanston: Northwestern University Press, 2003.
Fernández Serrato, Juan Carlos. Cómo se lee un poema visual? Retórica y Poética del
Experimentalismo español (1975-1980). Sevilla: Ediciones Alfar, 2003.
Gache, Belén. Escrituras nómades. Del libro perdido al hipertexto. Gijón: Ediciones Trea, 2006.
Gumbrecht, Hans Ulrich y K. Ludwig Pfeiffer (eds.). Materialities of Communication. Tr. William Whobrey.
Stanford: Stanford University Press, 1994.
Higgins, Dick. Horizons. The Poetics and Theory of the Intermedia. Carbondale: Southern Illinois
University Press, 1984.
Hunt, John Dixon y otros (eds.). Art, Word and Image. Londres: Reaktion Books, 2010.
Kostelanetz, Richard (ed.). Imaged Words & Worded Images. New York: Outerbridge & Dienstfrey,
1970.
La Fuente, José María (ed.). ¿Qué es un libro de artista?. Cantabria: La Bahía, 2014.
Lamelas, David. Publication. New York: Primary Information, 2016.
Mitchell, W. J. T. Picture Theory. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.
Lippard, Lucy (ed.). Six Years: The dematerialization of the art object from 1966 to 1972. Berkeley:
University of California Press, 1973.
Lopez, Tony. The Text Festivals: Language Art and Material Poetry. Plymouth: University of Plymouth
Press, 2013.
Menezes, Philadelpho. Poética e Visualidade. Campinas: Editora da Unicamp, 1991.
Millán, Fernando y Jesús García Sánchez (eds.). La escritura en libertad. Antología de poesía
experimental. Madrid: Visor, 2005.
Moeglin-Delcroix, Anne. Sur le Livre D`Artiste. Marseille: Le mot et le reste, 2006.
Morley, Simon. Writing on the Wall. Word and Image in Modern Art. Berkeley: University of California
Press, 2003.
Morris, Simon (ed.). Reading as Art. York: Information as Material, 2016.
Ong, Walter. Oralidad y escritura. Tr. Angélic Scherp. México D.F.: Fondode Cultura Económica, 1987.
Perrée, Rob. Cover to Cover. The Artist’s Book in Perspective. Rotterdam: NAi Publishers, 2002.
Phillpot, Clive. Ed. Lionel Bovier. Booktrek. Zürich: JRP Ringier, 2013.
Prince, Mark. "The Art of Literary Art". Art Monthly, jul.-agosto 2010: 7-10.

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

D OCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS
Instituto de Estudios Avanzados | Facultad de Humanidades/Departamento de Historia
Román Díaz 89 Providencia | Santiago | Chile | Fono +56 227181375 - 227181374
E m a i l : d o c t a m e r @ u s a c h . c l | Sitio Web: www.doctamer.usach.cl
Pires do Vale, Paulo. Infinite Tasks: When Art and Book Unbind Each Other. Lisboa: João Carvalho Dias,
2012.
–. Pliure Épilogue. Beaux Arts de Paris Éditions Paris, 2015.
Rasula, Jed y Steve McCaffery. Imagining Language. An Anthology. Cambridge: The MIT Press, 1998.
Selby, Aimee (ed.). Art and Text. Londres: Black Dog Publishing, 2009.
Williams, Emmett (ed.). Anthology of Concrete Poetry. New York: Something Else Press, 1967.

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

D OCTORADO EN ESTUDIOS AMERICANOS
Instituto de Estudios Avanzados | Facultad de Humanidades/Departamento de Historia
Román Díaz 89 Providencia | Santiago | Chile | Fono +56 227181375 - 227181374
E m a i l : d o c t a m e r @ u s a c h . c l | Sitio Web: www.doctamer.usach.cl