Guía sobre cuchillas JAGZ

ÍNDICE

Introducción: Cargadores con Tracción en las Cuatro Ruedas

Patrón de Desgaste de JAGZ en Cargadores
Definiciones de las Piezas de Cargadores
Especificaciones Generales
Separación entre orificios
Longitud
Grosor
Orificio para perno
Uniones
Segmentos de extremo
Descripción del Número de Pieza de Cargadores de JAGZ
Cuchillas para Cargadores JAGZ (Lista de Especificaciones de Números de Pieza)
Instalación de las Cuchillas para Cargadores
Bordes de la Base Universales (SBF) que se Pueden Usar con JAGZ
Cómo Hacer Coincidir las Cuchillas de Interbloqueo JAGZ con el Ancho del Cucharón
Cómo Realizar un Diseño de JAGZ
Ejemplos
Planilla de JAGZ (Cargadores)
Requisitos Básicos del Patrón de Orificios
CARGADORES CON TRACCIÓN EN LAS
CUATRO RUEDAS
Instalar la herramienta de corte adecuada en sus cargadores con tracción en las cuatro ruedas es
un aspecto fundamental para una máxima protección del borde de la base del cucharón y para la
integridad del cucharón, así como para proporcionar una penetración y una fuerza de dislocación
óptimas a fin de obtener una máxima productividad de la máquina.

Las cuchillas convencionales normalmente no son intercambiables entre diferentes modelos de

cargadores con tracción en las cuatro ruedas, y son completamente diferentes de las cuchillas de
otros fabricantes. Esto significa que las cuchillas de repuesto son exclusivas para cada modelo de
máquina.

El desgaste en las cuchillas para cargadores en general se produce principalmente en las esquinas,
y puede resultar intensificado por la aplicación o el desgaste desparejo de los neumáticos. Con el
sistema de cuchillas de interbloqueo JAGZ, las secciones de los extremos desgastadas se pueden
mover hacia el centro y las secciones centrales se pueden mover hacia los extremos a fin de
equilibrar el desgaste y obtener un porcentaje mucho más alto de acero utilizable que con una
cuchilla convencional.

Una cuchilla con secciones centrales empernables para una máquina Cat 966 pesa 190 libras,
contra un peso de 44 libras de una sección equiparable del Sistema de Cuchilla de Interbloqueo
JAGZ. Esto significa que una persona puede cambiar y mover las secciones de las Cuchillas de
Interbloqueo sin dispositivos de levantamiento especiales.

Instalar el Sistema de Cuchillas de Interbloqueo JAGZ en un diseño escalonado o de dientes

aumenta la penetración del cucharón. Una gran ventaja en este caso es que el fondo del cucharón
y el piso de carga permanecen planos, lo que no sucede con los adaptadores de dientes
convencionales que dejan ranuras en el piso de carga. Los materiales finos pueden escaparse por
debajo del cucharón durante la carga. Con materiales abrasivos, las ranuras pueden acelerar el
desgaste de los neumáticos.

Patrón de Desgaste de JAGZ en Cargadores

La instalación de Sistemas de Cuchillas de Interbloqueo JAGZ en cargadores con tracción en las
cuatro ruedas maximiza el acero utilizable del sistema de cuchilla empernable. Normalmente,
con una cuchilla empernable convencional, se puede usar el 50 % de la cuchilla empernable antes
de que sea necesario reemplazarla. Con el Sistema de Cuchilla de Interbloqueo JAGZ, se puede
usar hasta el 90 % de la cuchilla antes de su reemplazo.

En resumen, los Sistemas de Cuchilla de Interbloqueo JAGZ en cargadores ofrecen:

• La posibilidad de equilibrar el desgaste, de las esquinas hacia el centro
• El doble de uso: 90 % contra 50 % de acero utilizable
• Flexibilidad: patrón de dientes o cuchilla recta
• No se necesita comprar dientes, adaptadores ni segmentos entre dientes
• Uniformidad de piezas entre los fabricantes y los modelos
• Sin ranuras de dientes o adaptadores en el piso de trabajo
• Un sistema de cuchilla que puede ser cambiado fácilmente por una sola persona sin usar
ningún equipo de levantamiento

DEFINICIONES DE LAS PIEZAS DE CARGADORES

Universal - Ancho de 6", longitud de 17-7/8"
Corta - Ancho de 6", longitud de 14-7/8"
Extra Corta - Ancho de 6", longitud de 11-7/8"
Larga - Ancho de 6", longitud de 20-7/8"
Unión - Ancho de 7", orificios centrados
Extremo - Bloqueos en cola de milano de un solo lado.
Separación entre orificios - La distancia entre orificios es de 3" en las cuchillas para
cargadores.
Todas las cuchillas para cargadores tienen una: distancia

segundo bisel

3”
Cuchilla para cargador estándar

Separación entre orificios

La distancia longitudinal de separación entre orificios en las cuchillas para cargadores es de 3".

Longitud

Longitud: estándar 17-7/8"

corta 14-7/8"
extra corta 11-7/8"
larga 20-7/8"
Cuchillas para cargador corta, estándar y larga

Grosor
Los grosores estándar son: 1" (25 mm), 1,38" (35 mm), 1,57" (40 mm), 1,77"* (45 mm), 2"*
(50 mm).
*Disponible en el futuro

Orificio para perno

Las cuchillas para cargadores tienen orificios para pernos de arado avellanados de un lado.

Orificios para pernos avellanados de un lado

Para invertir la posición de una cuchilla de cucharón, toda la cuchilla debe girar 180°
horizontalmente.

Cómo invertir la posición de una cuchilla de cucharón

Uniones
Las uniones de las cuchillas para cargadores son de 7" de ancho. Son iguales para la izquierda y
la derecha. Los orificios para los pernos están en el medio.

Una unión de 7" con segmentos de 6" en ambos lados

Segmentos de extremo
Hay bloqueos de un solo lado. El tamaño más amplio de los extremos permite cuchillas laterales
anchas o soldaduras anchas en las esquinas del cucharón. Los extremos pueden ser de 4" o 5"
según el tamaño y la aplicación. Esto hace que el ancho total de la pieza sea de 7" y 8".
 Descripción del Número de Pieza de
Cargadores de JAGZ

T835100C

0= Ancho estándar de 6"

Grosor en mm 1= Unión de 7" de ancho
25 mm = 1" 3= Segmento de extremo
35 mm= 1,38" derecho con descentramiento
40 mm = 1,57" de 4"
4= Segmento de extremo
izquierdo con
descentramiento de 4"
Separación del 5= Segmento de extremo
derecho con descentramiento
diámetro de los de 5"
pernos de 3" 6= Segmento de extremo
1= Perno de 1" izquierdo con
2= Perno de 3/4" descentramiento de 5"
3= Perno de 5/8" 7= Segmento de extremo
derecho con descentramiento
0= Universal de de 7"
17-7/8" 8= Segmento de extremo
1= Universal izquierdo con
Corto de 14-7/8" descentramiento de 7"
2=Universal Largo
de 20-7/8"
3= Universal
Corto de 11-7/8"
 Cuchillas para cargadores JAGZ
Diámetro del
N.º de pieza Descripción Tamaño perno
T825100C Estándar 1,0 X 6 X 17-7/8 1"
T825101C Unión de 7" 1,0 X 7 X 17-7/8 1"
T825105C Segmento de extremo derecho 1,0 X 8 X 17-7/8 1"
T825106C Segmento de extremo izquierdo 1,0 X 8 X 17-7/8 1"
T825110C Estándar Corto 1,0 X 6 X 14-7/8 1"
T825111C Unión de 7" corta 1,0 X 7 X 14-7/8 1"
T825115C Segmento de extremo derecho 1,0 X 8 X 14-7/8 1"
T825116C Segmento de extremo izquierdo 1,0 X 8 X 14-7/8 1"
T825230C Estándar Corto 1,0 X 6 X 11-7/8 3/4"
T825233C Segmento de extremo derecho corto 1,0 X 7 X 11-7/8 3/4"
T825234C Segmento de extremo izquierdo corto 1,0 X 7 X 11-7/8 3/4"
T825330C Estándar Corto 1,0 X 6 X 11-7/8 5/8"
T825333C Segmento de extremo derecho corto 1,0 X 7 X 11-7/8 5/8"
T825334C Segmento de extremo izquierdo corto 1,0 X 7 X 11-7/8 5/8"
T835100C Estándar 1,38 X 6 X 17-7/8 1"
T835101C Unión de 7" 1,38 X 7 X 17-7/8 1"
T835105C Segmento de extremo derecho 1,38 X 8 X 17-7/8 1"
T835106C Segmento de extremo izquierdo 1,38 X 8 X 17-7/8 1"
T835107C Segmento de extremo derecho 1,38 X 10 X 17-7/8 1"
T835108C Segmento de extremo izquierdo 1,38 X 10 X 17-7/8 1"
T840100C Estándar 1,57 X 6 X 17-7/8 1"
T840101C Unión de 7" 1,57 X 7 X 17-7/8 1"
T840105C Segmento de extremo derecho 1,57 X 8 X 17-7/8 1"
T840106C Segmento de extremo izquierdo 1,57 X 8 X 17-7/8 1"
T840107C Segmento de extremo derecho 1,57 X 10 X 17-7/8 1"
T840108C Segmento de extremo izquierdo 1,57 X 10 X 17-7/8 1"
T840120C Estándar Largo 1,57 X 6 X 20-7/8 1"
T840121C Unión de 7" Larga 1,57 X 7 X 20-7/8 1"
T840125C Segmento de extremo derecho 1,57 X 8 X 20-7/8 1"
T840126C Segmento de extremo izquierdo 1,57 X 8 X 20-7/8 1"
T840127C Segmento de extremo derecho 1,57 X 10 X 20-7/8 1"
T840128C Segmento de extremo izquierdo 1,57 X 10 X 20-7/8 1"
Aplicaciones Especiales
T835000C Estándar - 744J 1,38 X 6 X 17-7/8 1 1/4"
T835007C Segmento de extremo derecho - 744J 1,38 X 10 X 17-7/8 1 1/4"
T835008C Segmento de extremo izquierdo - 744J 1,38 X 10 X 17-7/8 1 1/4"
T209201C Unión de 6,3" - 844J 1,57 X 6,3 X 177/8 1 1/4"
T209202C Segmento de extremo derecho - 844J 1,57 X 11,6 X 177/8 1 1/4"
T209203C Segmento de extremo izquierdo - 844J 1,57 X 11,6 X 177/8 1 1/4"
Grosor sugerido de JAGZ por modelo de cargador con tracción en las cuatro ruedas:
444/920 y más pequeños 1'' 644/950 1'' o 1-3/8''
544/926 1'' 744/966 1-3/8'' o 1-1/2''
624/936 1'' o 1-3/8'' 980/988 1-1/2''
INSTALACIÓN DE LAS CUCHILLAS PARA CARGADORES
Para instalar las cuchillas de interbloqueo JAGZ en el cucharón del cargador es necesario que
haya un borde de la base con un fondo razonablemente plano y orificios para pernos. La
separación de los orificios depende de cada diseño específico. Pueden darse tres situaciones:
• El patrón de orificios existente en la hoja de la base coincide con el diseño. No se necesita
hacer modificaciones.
• Si la hoja de la base existente está demasiado gastada se puede instalar un nuevo borde de
la base universal, que a menudo vienen con separación entre orificios de 6". Consulte la
sección Cuchilla Universal del Catálogo de Cuchillas de John Deere.
• El borde de la base no tiene orificios para pernos o tiene un patrón de orificios para pernos
que no es que el diseño requiere. Se deberán agregar orificios adicionales.

BORDES DE LA BASE UNIVERSALES (SBF) QUE SE PUEDEN USAR

CON JAGZ

Los siguientes bordes de la base planos de un bisel están disponibles en el centro de distribución
de piezas. Son todos Dura-Max con tratamiento térmico con orificios para pernos de 1" con
separación entre orificios de 6"; el primer orificio está a 6" del extremo, por lo que se necesitará
hacer recortes.
Pieza Tamaño Separación
entre orificios
T155674C 1” X 8" X 120" 3, 6
T155675C 1" X 10" X 120" 3, 6
T147332C 1-1/4" X 10" X 120" 6, 6
T152330C 1-1/2" X 10" X 132" 3, 6
T159620C 1-1/2" X 10" X 144" 6, 6

Por ejemplo, si tiene una máquina Cat 966 con un borde de la base de 120" de ancho, use la
cuchilla T152330C. Tiene 132" (11') de largo. Retire 3" de un extremo y 9" del otro. El
resultado será un borde de la base de 120" de ancho con el primer orificio a 3" de cada extremo y
el resto con 6" de separación entre orificios, listo para JAGZ.

CÓMO HACER COINCIDIR LAS CUCHILLAS DE INTERBLOQUEO

JAGZ CON EL ANCHO DEL CUCHARÓN
Los segmentos universales JAGZ tiene un ancho estándar de 6". Hay dos formas de hacer
coincidir las Cuchillas de Interbloqueo JAGZ con el ancho del cucharón en cuestión.
 • Que cierta cantidad de secciones de 6" alcance
para cubrir la longitud del borde de la base.
• Si usar solo secciones universales de 6" no
funciona, puede que sea necesario agregar una
cantidad par de uniones de 7" como tramos
medios. Por cada sección estándar de 6" que se
reemplaza con una unión de 7" de ancho, la
longitud total del sistema empernable JAGZ
aumentará 1".
También hay segmentos de extremo opcionales.
Las secciones estándar de 6" requieren que la separación entre orificios sea de 6" desde el centro.
Si se utilizan secciones de uniones de 7", entonces la separación entre orificios en las uniones
cambiará.

ANCHO DE LA SECCIÓN

SEPARACIÓN ENTRE
ORIFICIOS

Dos uniones de 7" de ancho con dos secciones estándar de 6" de ancho de cada lado.

Los orificios están centrados en las secciones de uniones del cargador así como en las secciones
universales.
La distancia entre orificios en secciones adyacentes se puede calcular de la siguiente manera:

estándar de 6" y estándar de 6" -6 + 6 = 12/2 = 6" separación entre orificios

estándar de 6"y unión de 7" -6 + 7 = 13/2 = 6.5" separación entre orificios
unión de 7" y unión de 7" -7 + 7 = 14/2 = 7" separación entre orificios

Si se usan uniones, siempre se deben instalar en el centro del borde de la base.

Siempre que sea posible, se recomienda utilizar secciones de 6" de ancho a los fines de la
uniformidad de las piezas y para una fácil instalación.
 CÓMO REALIZAR
UN DISEÑO DE JAGZ
Hay cinco pasos básicos por seguir al hacer un diseño de JAGZ:

1) Completar las medidas en la planilla de JAGZ:

a. Longitud de la Hoja de Base
b. Extremo exterior de la hoja de base hasta el exterior de la cuchilla lateral (lado
izquierdo)
c. Extremo exterior de la hoja de base hasta el exterior de la cuchilla lateral (lado
derecho)
d. Extremo exterior de la hoja de base hasta el interior de la cuchilla lateral (lado
izquierdo)
e. Extremo exterior de la hoja de base hasta el interior de la cuchilla lateral (lado
derecho)
f. Interior de la cuchilla lateral del lado izquierdo hasta el interior de la cuchilla lateral
del lado derecho
g. Radio de la soldadura

2) Marcar las líneas de cada medida en el diagrama de la planilla de JAGZ.

a. No habrá un orificio para perno en el centro exacto de la hoja de base.
b. En el centro exacto de la hoja de base se interbloquearán los encastres en cola de
milano de las dos piezas. Desde allí calculará las ubicaciones de los orificios para
pernos, teniendo en cuenta que los encastres en cola de milano agregan ¼" de cada
lado de la pieza.
c. Tenga en cuenta que las primeras ubicaciones de los orificios para pernos en el
exterior de la marca del centro de la hoja de base tendrán solo la mitad de la
separación entre orificios normal.

3) Determine si necesita una pieza de extremo.

a. Calcule a qué distancia desde el borde de la hoja de base se deben hacer los orificios
para pernos.
i. El tamaño de los orificios para pernos depende del tamaño de los pernos
(consulte el número de pieza de JAGZ).
ii. Recuerde el radio de la soldadura y la distancia a la que debe estar el orificio
para perno con respecto a ella.
iii. Tenga en cuenta el espacio necesario para el zócalo del perno.
b. Use una pieza de 6" o una unión de 7" si es posible.
c. Recuerde que los encastres en cola de milano agregarán ¼" al interbloquearse con
otra pieza.

4) Determine la medida desde el centro de la hoja de base hasta el borde de la hoja de base.
 5) Reste la medida de la pieza de extremo a la distancia existente desde el centro hasta el
borde de la hoja de la base (#4 menos #3 = ). Esta es la longitud que se debe cubrir con
otras piezas.

a. Siga la teoría para la división de los ejemplos de la página siguiente.

** Siempre tenga en cuenta que una pieza JAGZ con encastres en cola de milano que no se
interbloquea con otra pieza agregará ¼" a la longitud.

Ejemplos

Por ejemplo, suponga que el cucharón tiene 98" de ancho.

Ancho del cucharón Cant. de piezas estándar de 6" Cant. de uniones de 7"
98" 14 2
(14x 6 = 84) (2 x 7 = 14) 84 + 14 = 98
* + 1/2 = 98-1/2

En este caso, (16) secciones de 6" también pueden funcionar. (16 x 6 = 96") (96" + *1/2" = 96-
1/2"). Aunque falten 3/4 de pulgada en cada extremo igual se puede proteger el cucharón más allá
de las esquinas y las cuchillas laterales.

* NOTA: La porción saliente de cada encastre en cola de milano en cada segmento de extremo
exterior agrega ¼" a cada extremo. La longitud total real es 1/2" más.

En muchos casos, el uso de secciones de extremo descentradas puede permitir el uso de todas
separaciones de 6" entre orificios sin necesidad de usar ninguna unión.

Ancho del cucharón Cant. de piezas estándar de 6" Cant. de uniones de 7"
100" (544G) 13 3
(13 x 6 = 78) (3 x 7 = 21) 78 + 21 = 99"
*99-1/2"

100" Cant. de piezas estándar de 6" Cant. de segmentos de extremo de 8"

14 2
(14 x 6 = 84) (2 x 8 = 16) 84 + 16 = 100"

Ancho del cucharón

112" (644G) Cant. de piezas estándar de 6" Cant. de uniones de 7"
15 3
(15 x 6 = 90) (3 x 7 = 21) 90 + 21 = 111"
*111-1/2"

112" Cant. de piezas estándar de 6" Cant. de segmentos de extremo de 8"

16 2
(16 x 6 = 96) (2 x 8 = 16) 96 + 16 = 112"

* NOTA: La porción saliente de los encastres en cola de milano en cada extremo exterior cuando
se usan secciones estándar en los extremos agrega longitud de cada lado. La longitud
total real es mayor.
Planilla de JAGZ (Cargadores)
 REQUISITOS BÁSICOS DEL PATRÓN DE ORIFICIOS

• HACER EL DISEÑO Y MARCAR LOS ORIFICIOS ANTES DE CORTAR O

PERFORAR.
• Cada segmento utiliza un orificio para perno.
• El diámetro del orificio para perno debe ser 1/16" más grande que el diámetro del perno, es
decir, 1-1/16".
• La línea de centro de los orificios para pernos debe estar aproximadamente entre 3" y 3-
1/2" detrás del bisel delantero del borde de la base.

Borde de la base
• La separación entre orificios para secciones ESTÁNDAR es de 6".
• La distancia con la esquina del cucharón o la cuchilla lateral debe ser entre 1 y 1-3/8" para
dejar lugar para el perno de arado, y la tuerca, en la sección de extremo. Se deben tener en
cuenta el radio de la soldadura de la esquina y el grosor de la cuchilla lateral.
1. Consulte el boceto del diseño y determine la combinación necesaria de secciones de
cuchilla de interbloqueo. Deje un espacio de 1" desde la línea de centro del último orificio hasta
la cuchilla lateral del cucharón. Es posible que sea necesario modificar la soldadura.

Para cuchillas laterales extra anchas o soldaduras de radio ancho en las esquinas, es posible que
sea necesario usar los segmentos de extremo izquierdo y derecho opcionales.

2. Establezca la línea de centro de los orificios con un cable guía. Se recomienda que la línea
de centro de los orificios esté aproximadamente a 3-1/2" del bisel de ataque del borde de la base.
Se puede utilizar cualquiera de estos dos métodos:
1. Mida 3-1/2" desde la parte delantera del borde de la base. Sostenga firmemente el
cable guía, use cinta o imanes en cada extremo del cucharón y estírela.
2. Si ya hay orificios en cada extremo del borde de la base en el espacio entre 3-1/2" y
el borde de ataque, úselos para amarrar el cable guía.

3. Pulverice suavemente con pintura para estarcir blanca o pintura de secado rápido de color
claro como ayuda para marcar el patrón de orificios y estará listo para transferir la información de
su esquema al cucharón.

4. Comience a medir desde el centro. Marque el centro de cada orificio nuevo que se debe
agregar. Marque con un punzón cada orificio. Recuerde que una cantidad impar de secciones
hará que la sección central esté en el centro del borde de la base. Una cantidad impar de
secciones necesitará una unión entre las secciones en el centro del borde de la base.

Las secciones estándar de 6" de ancho requieren que la separación entre orificios sea de 6" desde el
centro. Si se utilizan secciones de uniones de 7" , entonces la separación entre orificios en las
uniones cambiará, como se mencionó anteriormente.

Los orificios están centrados en las secciones de uniones del cargador así como en las secciones
universales.
La distancia entre orificios en secciones adyacentes se puede calcular de la siguiente manera:
6" y 6" -- 6 + 6 = 12/2 = 6" separación entre orificios
6" y 7" -- 6 + 7 = 13/2 = 6,5" separación entre orificios
7" y 7" -- 7 + 7 = 14/2 = 7" separación entre orificios

5. Marque el diseño completo en el cucharón y verifique la distancia entre los orificios antes
de taladrar o cortar. Si taladrará los agujeros, perfore en cada lugar marcado. Si usará un soplete
para cortar los agujeros, use marcas con un punzón como punto de referencia, o una plantilla, y
dibuje un orificio de 1-1/16" de diámetro en cada lugar que sea necesario. Marque con un punzón
el diámetro del círculo dibujado. Esto hará más fácil ver la línea cuando corta con el soplete.

6. El uso de puntas Oxweld #1502-6 o Smith #2 con acetileno a 7 psi y oxígeno a 60 psi ha
demostrado funcionar bien.

7. Comience a instalar las secciones de la Cuchilla de Interbloqueo desde del centro. Se

recomienda el uso de arandelas. No ajuste los pernos hasta que estén instaladas todas las
secciones.

Para determinar la longitud de los pernos por usar con JAGZ para cargadores con pernos de 1",
sume 2" al grosor del borde de la base. Por ejemplo, un borde de la base de 1" de grosor requiere
un perno de arado de 3" de largo.

PERNOS DE ARADO n.º 3, GRADO 8, CON TUERCAS

N.º DE PIEZA TAMAÑO DEL PERNO
PB100275C 1 X 2-3/4
PB100300C 1X3
PB100325C 1 X 3-1/4
PB100350C 1 X 3-1/2
PB100375C 1 X 3-3/4
PB100400C 1X4
PB100450C 1 X 4-1/2