1

PROYECTO DE CONSTRUCCIONES ECONOMICAS, CASETAS

HIGIÉNICAS BIOLÓGICAS “TOHA” Y SERVICIOS HIGIÉNICOS DOMICILIARIOS
 2

I N D I C E

Primera parte

Introducción 5-6-7
Sistema Tohá o Lombrifiltro 8-9-10-11-12
13-14
Filtro domiciliario económico 15-16-17-18-19
20-21
Segunda parte
Proceso de Construcción 22

CAPITULO 1º

Excavación y Montaje Entablado de Piso 23

Láminas de diseño constructivo 24
Lámina Nº 1-1 Nº 1-2 Nº 1-3 24 y 25 – 24 y 26
24 y 27
Especificaciones Técnicas-Materiales 28

CAPITULO 2ª

Diseño Constructivo de Contenedores para 29-30-31

Montaje de Filtro Biológico
Láminas de Diseño Constructivo 31
Láminas Nº 2-0 Nº 2-1 31 y 35-36
Nº 2-2 Nº 2-3 Nº 2-4 Nº 2-5 32 y 37-38-39-40
Nº 2-6 Nº 2-7 Nº 2-8 33 y 41-42-43
Nº 2-9 Nº 10 34 y 44-45
Especificaciones Técnicas-Materiales 46
 3

CAPITULO 3ª

Esquema Constructivo Filtro Biológico TOHA 47-48

Disposición de Elementos Filtro Biológico 49-50-51-52
Láminas de Diseño de Fabricación Nº 3-2 52 y 60
Láminas de Diseño de Fabricación Nº 3-3 53 y 61-62
Nº 3-4
Láminas de Diseño de Fabricación Nº 3-5 54 y 63-64
Nº 3-6
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 3-7 55 y 65
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 3-8 56 y 66
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 3-9 57 y 67
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 3-10 58 y 68
Especificaciones Técnicas-Materiales 69

CAPITULO 4º

Esquema de construcción Estanque Cloración 70

Lámina de Diseño de Fabricación Nº 4-1 71 y 74
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 4-2 72 y 75
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 4-3 73 y 76
Especificaciones Técnicas-Materiales 77

CAPITULO 5º

Esquema Constructivo Estanque de Decloración 78

Lámina de Diseño de Fabricación Nº 5-1 79 y 82
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 5-2 79 y 83
Lámina de Diseño de Fabricación Nº 5-3 80 y 84
Especificaciones Técnicas-Materiales 85
 4

CAPITULO 6º

Esquema constructivo Modular de Casetas 86-87-88

Sanitarias Biológicas TOHA
Lámina de Diseño de Construcción Nº 6-1 88 y 93
Lámina de Diseño de Construcción Nº 6-2 89 y 94
Lámina de Diseño de Construcción Nº 6-3 90 y 95
Láminas de Diseños Nº 6-4 Nº 6-5 91 y 96-97
Especificaciones Técnicas-Materiales 98

CAPITULO 7º

Montaje Equipamiento para energía y 99-100

Evacuación

Tercera parte
Sistema constructivo y análisis comparativo

Sistemas constructivos de los filtros 101-102

Estructura de los filtros 102
Partes y piezas interiores de los filtros 103
y materiales.
Partes y piezas exteriores de los filtros 104
y materiales.
Sistema de ingreso de afluentes 104-105-106
Sistema de riego 106-107
Sistema ventilación interior de filtros 107-108
Sistema de evacuación de aguas tratadas 108-109
Sistema de protección externa de filtros 109
 5

PRIMERA PARTE
I.- INTRODUCCIÓN

En éste PROYECTO se identifican como SERVICIOS HIGIÉNICOS

DOMICILIARIOS TOHA Y CASETAS HIGIENICAS TOHA, a los dos tipos de
CONSTRUCCIONES SANITARIAS MODULARES acondicionadas para el
tratamiento de aguas servidas con residuos orgánicos y eliminación de
éstos por la acción de Lombrices que lo consumen, PERMITIENDO generar
fluidos descontaminados y con características aptas para su re-empleo con
fines industriales y riego.

La tecnología empleada en los diseños de construcción, fabricación

y montaje de los elementos que componen los servicios sanitarios, cumplen
con todas las normas que exige la aplicación de la TECNOLOGÍA DEL
SISTEMA TOHA creada en la Universidad de Chile, de la cual la FUNDACIÓN
PARA LA TRANFERENCIA TECNOLÓGICA UNTEC, es la titular de la patente
Industrial Nª 40.754 obtenida en el año 2000 y Registro de la Marca
SISTEMA TOHÁ del año 2004.

Este PROYECTO NO CUENTA actualmente con la autorización para

usar el nombre Registrado de: SISTEMA TOHA, pero será oportunamente
solicitada a las autoridades de la Fundación. Es de fundamental
importancia dejar claramente establecido que por Ley El USO DEL SISTEMA
TOHA PUEDE SER EJERCIDO POR CUALQUIER ORGANISMO O PERSONA,
tanto en Chile como en el Extranjero. Existe una sola limitación ética y legal
que se extiende al uso del nombre en la comercialización del SISTEMA

Las características de los efluentes resultantes de la

aplicación del SISTEMA TOHA EN LA PURIFICACIÓN DE AGUAS SERVIDAS,
permiten dar cumplimiento a las disposiciones de las exigencias sobre
calidad y destino de las aguas tratadas establecidas en siguientes textos
legales vigentes:
 6

1ª Decreto Nº 90 de Marzo de 2002, que establece las

normas de Emisión para la regulación de contaminantes asociados a las
descargas de residuos líquidos en aguas marinas y continentales
superficiales.

2ª Decreto Supremo Nº 609 de 1998. Normas de emisión

para regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos
industriales líquidos a Sistemas de Alcantarillado.

3ª Norma Chilena Nª 1.333 de 1978. Sobre calidad del Agua de

Riego.

4ª Decreto Supremo Nº 46 año 2002. Establece normas de

emisión de residuos líquidos a fuentes subterráneas.

La aplicación de la tecnología del SISTEMA TOHA a los servicios

Higiénicos de las Construcciones habitacionales inconclusas y declaradas en
situación irregular como un bien raíz, por no dar cumplimiento a las
exigencias sanitarias que exige la legislación vigente, PERMITE
NORMALIZAR LA SITUACION IRREGULAR.

El Tratamiento de las aguas servidas domiciliarias con la aplicación

del SISTEMA TOHA genera una calidad de los AGUAS con las características
permitidas en los parámetros comparativos y permisibles establecidos en
la legislación Sanitaria y se generan las condiciones favorables para que la
autoridad sanitaria declare REGULARIZADO , APROBADO Y AUTORIZADO
EL SISTEMA DE EVACUACION Y DESTINO DE LAS AGUAS TRATADAS en
virtud de las disposiciones legales vigentes que rigen.

La Regularización de la parte SANITARIA, respecto a la

evacuación de las aguas servidas, permite la normalización jurídica de los
Bienes Raíces en situación irregular.

Lo expuesto anteriormente, sobre saneamiento jurídico de

Bienes Raíces irregulares y debido a la gran cantidad existente en todo el
país, permite vislumbrar un positivo aumento de inmuebles regularizados y
 7

comercializables lo que significará un aumento importante en la actividad

inmobiliaria y renovación habitacional.

El saneamiento de Bienes raíces irregulares, significará:

1ª Aumento Tributación Fiscal. Los bienes raíces regularizados, inscritos en

el Conservador de Bienes Raíces y enrolados en el Servicio de Impuestos
Internos generan pago de Contribuciones.

2ª La Regularización de los inmuebles en las Direcciones de Obras, generan

pagos de Derechos de Construcción para beneficio Municipal.

3ª La Regularización de Bienes Raíces, permite a los propietarios aumentar

su ACTIVO FIJO PARA OPERAR EN AMBITO INMOBILIARIO Y CREDITICIO.

El proyecto que se expone para ser ejecutado con fines de lucro,

también tiene carácter de PROYECTO SOCIAL. Será puesto a disposición de
las organizaciones sociales: TECHOS PARA CHILE Y HOGAR DE CRISTO, en
forma totalmente GRATUITA, para que lo dispongan como alternativa DE
EMPLEO EN LAS CONSTRUCCIONES DE BENEFICIO SOCIAL QUE REALIZAN.

ll.- SISTEMA TOHA o LOMBRIFILTRO

Es importante reiterar, que toda la información acá expuesta y

relacionada con el INVENTO DEL FILTRO DINAMICO AEROBICO, tiene como
fuente directa el documento del Invento Patentado actualmente en
custodia en la Dirección de Patentes del Ministerio de Economía.

El SISTEMA TOHA o LOMBRIFILTRO ES IDENTIFICADO FISICAMENTE

COMO UN FILTRO DE RECICLAJE Y PURIFICADOR DE AGUAS, CONSTRUIDO
ORIGINALMENTE EN FORMA DE CAJON RECTANGULAR, EN QUE SE
DEPOSITAN ELEMENTOS FILTRANTES: HUMUS- ASERRÍN Y GRAVILLA,
ADEMAS, DE LAS LOMBRICES , LAS QUE ACTUAN EN UN MEDIO
PREVIAMENTE PREPARADO, DENOMINADO MEDIO FILTRANTE Y QUE
ACOMPAÑADAS DE OTROS ELEMENTOS DE TIPO BACTERIANO, CONSUMEN
 8

LOS RESIDUOS ORGANICOS QUE CONTIENEN LAS AGUAS CONTAMINADAS

QUE INGRESAN AL SISTEMA.

El SISTEMA TOHA o LOMBRIFILTRO, filtro de tratamientos de

aguas servidas con residuos sólidos orgánicos, es conocido también como
FILTRO DINAMICO AERÓBICO (F.D.A.).

Originalmente el FILTRO DINAMICO AEROBICO, consideraba en la

purificación de aguas, una segunda etapa en el proceso, consistente en un
TRATAMIENTO ELECTROMAGNETICO con luces ultravioleta.

El efluente del filtro posee una

absorbencia muy baja (es transparente) lo que permitía eliminar los
microorganismos patógenos utilizando radiación ultravioleta. Para ello se
consideraba pasar el agua saliente del Filtro Dinámico Aeróbico por una
cámara de radiación ultravioleta. Este sistema fue sustituido por un proceso
químico de CLORACION y DECLORACION.

El FILTRO ES DINAMICO, debido a que el medio filtrante se encuentra en

constante transformación, ya que las lombrices que habitan en él siempre
están en movimiento. Este tipo de lombriz corresponde a la especie EISENIA
FOETIDA y su carácter gregario permite acumular una gran cantidad de
ellas en una superficie reducida, las cuales en su permanente movimiento
impiden que se colmate o sature el lecho donde actúan.. Además de las
lombrices, en el medio filtrante hay una gran variedad de organismos
unicelulares o bacterias.

El FILTRO ES AEROBICO, ya que los organismos que se encuentran en

este medio, necesitan oxígeno para degradar las materias orgánicas
contenidas en el agua servida o de residuos líquidos orgánicos.

El FILTRO DINAMICO AEROBICO de naturaleza orgánica, está

compuesto, en su versión original, por los siguientes elementos:
 9

1ª Un medio Filtrante

2ª Un soporte.

3ª Sistema de riego – ventilación y evacuación de las aguas.

El MEDIO FILTRANTE es una capa de HUMUS de 25 cms. de

profundidad, en el cual habitan en mancomunión micro-organismos y
lombrices de la especie EISENIA FOETIDA.

El SOPORTE, está constituido por dos capas, la

primera de ellas de aserrín, debajo del HUMUS y la segunda capa de
piedras y gravilla.

El medio FILTRANTE tiene una cualidad muy importante que

caracteriza al FILTRO DINAMICO AEROBICO de los demás: este medio
nunca se colmata o satura, debido a que las lombrices se mantienen
siempre en movimiento y haciendo canales en el humus. Esto permite que
siempre el medio filtrante este poroso y permeable. Los materiales sólidos
orgánicos contenidos en el agua servida, que colmatan o saturan otros
filtros, en este caso son digeridos por las lombrices.

En el MEDIO FILTRANTE (humus), se genera una amplia flora

bacteriana que permite obtener una gran remoción de la contaminación. Se
reducen los siguientes índices en aguas servidas:

< 95% de la DBO5

< 93% de Sólidos suspendidos volátiles

< 96% de sólidos Volátiles

< 70% de Nitrógeno

< 70% de Fósfor.

 10

Al SOPORTE, LO CONFORMAN DOS CAPAS DE MATERIAL FILTRANTE:

La PRIMERA CAPA , está construida de aserrín y/o

viruta y tiene como finalidad principal servir de alimento a las lombrices en
el eventual caso que la carga contaminante del afluente no sea suficiente.
El aserrín sirve de alimento a las lombrices debido a que con el tiempo se
degrada por la acción de los microorganismos

La SEGUNDA CAPA , está construida de bolones, piedras, ripio y gravilla

de variados dimensiones. Las piedras y bolones de mayor tamaño van
puestas en la parte inferior y las de menor en la parte superior. En las
piedras y gravilla se forma una flora bacteriana que digiere la materia
orgánica del agua que pasa por ellas y que no fue retenida en las capas
FILTRANTES superiores del FILTRO.(Humus-Lombrices y aserrín).

El Piso del FILTRO, también denominado PISO FALSO, consiste en un

radier con cierta inclinación para que fluya el agua. Sobre éste existen
pastelones apoyados en soportes y con una leve separación (2 centímetros)
sobre los cuales se colocan los bolones de mayor (abajo) a menor (arriba).

El piso falso cumple en el FILTRO dos funciones:

1ª Sostener las capas del soporte y el lecho del FILTRO

2ª Crear una sola guía de agua, en forma de caja que constituya el

emisor del agua tratada.

La distribución o riego del agua contaminada sobre el MATERIAL del

FILTRO que actúa en la primera etapa (Humus-Lombrices), se puede realiza
en diversas formas: utilizando red de cañería perforada; aspersores; canales
abiertos, etc. LO IMPORTANTE ES QUE LA DISTRIBUCION SEA UNIFORME
SOBRE EL LECHO FILTRANTE

En el perímetro interno del FILTRO, se instalan tubos de PVC en forma

vertical, apoyando su parte inferior en el radier y su parte superior
sobresale 20 cms. del lecho filtrante. Estos tubos se perforan 20 cms. en la
 11

parte inferior y 8 cms en la parte superior. Estos tubos perforados permiten

airear el sector del falso fondo y la segunda capa inferior del soporte
(gravilla).

El Filtro Dinámico Aeróbico (F.D.A.) degrada la totalidad de los sólidos

orgánicos provenientes en el agua contaminada, sin producir lodo inestable
y olores como el resto de los tratamientos tradicionales.

El INVENTO PATENTADO consideró la

fabricación del FILTRO como un depósito en forma de cubo de 1 Metro
Cúbico de volumen con capacidad de tratamiento entre 1.000 y 2.000 litros
día de aguas residuales. Estructuralmente está diseñado de una sola pieza,
en cuyo interior se incluyen los accesorios adheridos a la estructura, que
permiten el desarrollo del Proceso Biológico.

La aplicación y uso del FILTRO

DINAMICO AEROBICO , se caracteriza por proteger el medio ambiente. Es
una solución ecológica por ser un reciclaje natural libre de olores y no
requiere su construcción de grandes obras civiles. En el sistema y como
consecuencia del proceso biológico, las lombrices generan más HUMUS que
es un fertilizante de excelente calidad y muy valorado en el mercado de las
actividades agrícolas

UNTEC Fundación para la Transferencia Tecnológica,

organismo Científico, sin fines de lucro y dependiente de la Universidad de
Chile, conjuntamente con un Organismo PRIVADO con fines de lucro,
denominado: GEMAT (gestión- evolución- medio ambiente-tratamiento),
mantienen la hegemonía de la administración, comercialización, difusión,
promoción del uso del Invento. UNTEC, además, SOLO HA AUTORIZADO A
TRES EMPRESAS para comercializar el invento, desconociéndose la posición
de estas actualmente en el mercado.

LA titular de la Patente UNTEC, en

virtud de las disposiciones contenidas en la Lay de Inventos, percibía un
 12

ROYALTY para autorizar el uso del SISTEMA tanto en Chile como el

Extranjero. En la actualidad su USO ESTA LIBERADO DE TODO GRAVAMEN

UNTEC, también, ha introducido al

invento modificaciones, que han estado acorde a las exigencias de las
Autoridades Sectoriales, disposiciones ambientales y legislación de normas
sanitarias vigentes. La única modificación relevante al Invento, la
constituye el reemplazo de la etapa del tratamiento ELECTROMAGNETICO
(tratamiento ultravioleta) por un sistema de CLORACION y DECLORACION
de las aguas tratadas como una exigencia a ejecutar en la última etapa del
Proceso

La fabricación y montaje del sistema para su aplicación en

Chile y el Extranjero por parte de la Empresa Comercializadora, GEMAT,
actualmente, es de UN ALTO COSTO DE INVERSION PARA LOS USUARIOS
que requieren el SISTEMA, especialmente para los sectores que cuentan
con ingresos muy limitados para invertir, a pesar de ser ellos los segmentos
sociales más necesitados para contar con los beneficios que otorgan las
nuevas tecnologías aplicadas a soluciones ambientales necesarias para
mejorar sus condiciones de vida,

La tecnología del SISTEMA TOHA, se ha aplicado en Proyectos

Ejecutados CASI EN FORMA EXCLUSIVA para segmentos socio- económicos
de USUARIOS que están en condiciones de soportar EL ALTO COSTO DE LA
INVERSION.

Las principales causas del ALTO COSTO DE FABRICACION Y

MONTAJE DEL SISTEMA, tiene relación con las MÍNIMAS modificaciones
que se han aplicado al invento original en su parte estructural y búsqueda
de alternativas para reducir COSTOS DE FABRICACION. No ha habido
cambios relevantes de uso de nuevos materiales en la construcción de la
unidad y piezas adicionales para reemplazar a los materiales originalmente
utilizados en la fabricación al inicio del Invento.. No se han introducido
modificaciones en el sistema operativo, al menos respecto del FILTRO
 13

originalmente diseñado en el Invento orientada para el uso de reducido

número de usuarios.

Un somero estudio del historial de los Proyectos Ejecutados

del SISTEMA por parte de GEMAT, muestra la casi nula ejecución de éstos,
para ser instalados en bienes raíces con usuarios de 1 a 8 personas. Por
otra parte, del estudio de una cotización vigente de GEMAT se puede
concluir sobre la casi nula posibilidad que tienen los usuarios de escasos y
limitados recurso de efectuar alguna inversión con LOS ACTUALES ALTOS
PRECIOS DE VENTAS Y RIGIDAS CONDICIONES ECONOMICAS QUE IMPERAN
EN LA COMERCIALIZACION DE LOS ELEMENTOS, MONTAJE Y PUESTA EN
MARCHA DEL SISTEMA.

Sobre la comercialización del SISTEMA, informes

divulgados públicamente por GEMAT a través de su propaganda
comercial, se han comercializado y ejecutado los siguientes proyectos:
Cuadro resumen de comercialización Sistema Tohá

Tipo de proyecto Cantidad Usuarios % Cantidad % Usuarios

Nacionales 61 19.542 71,76% 52,53%
Internacionales 8 17.540 9,41% 47,15%
Menores Chile 16 121 18,82% 0,33%
Total 85 37.203 100,00% 100,00%
(*) Resultado obtenido del análisis de información divulgada de Gemat.

Existe otro organismo CIENTIFICO COMERCIAL,

propietario de la Empresa: BIOFILTRO, que aplica un proceso semejante al
SISTEMA TOHA en el tratamiento de las aguas residuales, con exitosos
resultados en los Estados Unidos de América.

Un alto ejecutivo de BIOFILTRO

(Matías Sjogren), declaró a INNOVACION CL. (Organismo Ambientalista).
 14

“DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SUSTENTABILIDAD LO MAS

CERCANO A LO PERFECTO SERIA QUE CADA HOGAR TUVIERA SU PROPIO
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS AUNQUE PENSAR EN ESO HOY ES
TOTALMENTE UTOPICO”

LA EJECUCION Y DIFUSION DEL PROYECTO QUE

SE EXPONE DEMOSTRARA EN UN FUTURO CERCANO LO
CONTRARIO DE LA TESIS PLANTEADA
Atendiendo a los INFORMES DE COMERCIALIZACION
someramente analizados y COMENTARIOS INFORMALES expuestos, se
puede concluir que existen pocas de intenciones por parte de las empresas
dedicas al rubro, desarrollar y fomentar el uso del sistema de tratamiento
de aguas servidas con residuos, mediante la construcción y
comercialización de instalaciones a PRECIOS PERMICIBLES y al alcance de
los usuarios de segmentos sociales de limitados recursos económicos que
puedan destinar a ésta NECESARIA E IMPORTANTE INVERSION SANITARIA
parte de sus recursos.
 15

Ill .-FILTROS DOMICILIARIOS ECONOMICOS

ES NECESARIO GENERAR Y DESARROLLAR UN

PROYECTO PARA FABRICAR UNIDADES SANITARIAS BAJO LAS
NORMAS DEL SISTEMA TOHA DE COSTO ACCESIBLE A LOS
ESTRATOS ECONOMICOS LIMITADOS Y APLICABLE AL USO DE
POCOS USUARIOS. 1 A 8 .- ESTOS PROPOSITOS SE CUMPLEN CON
EL DESARROLLO Y EJECUCIÓN DEL PRESENTE PROYECTO.
Se reitera sobre las principales motivaciones e incentivos
para ejecutar el Proyecto que en este documento se expone.

1ª La necesidad de permitir que a un RAZONABLE COSTO

DE INVERSION, los usuarios de limitados recursos puedan acceder a los
beneficios y bondades que brinda el SISTEMA

2ª OPTIMIZAR EL USO DE LOS RECURSOS ECONOMICOS

DESTINADOS A LA CONSTRUCCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE
EVACUACION DE AGUAS (Sistema de Alcantarillado) QUE DISPONEN LAS
EMPRESAS ESTATALES Y -MUNICIPALIDADES CONSTRUCTORAS DE
VIVIENTAS SOCIALES ( TECHO PARA CHILE-HOGAR DE CRISTO).Por ser un
sistema adaptable en forma independiente a cada casa, puede aplicarse su
uso sectores urbanos o rurales a cualquier cantidad de vivienda

Atendiendo a uno de los propósitos de carácter social del

PROYECTO que es contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida
de muchas familias Chilenas, éste considera la fabricación, montaje y
comercialización de un sistema de filtro ECONOMICO, procesador de aguas
con contenido de residuos y adaptable a casas de un reducido número de
usuario fluctuante entre 1 y 8 personas. Este filtro ECONOMICO
GARANTIZA el esquema CONSTRUCTIVO ESTRUCTURAL y PROCESO DE
FUNCIONAMIENTO de las mismas exigencias operativas del proceso
biológico del SISTEMA TOHA estipulado en el Invento, con las excepción del
 16

cambio del proceso ULTRAVIOLETA por un proceso químico de CLORACIÓN Y

DECLORACION.

El PROYECTO CONSTRUCTIVO DE LOS SERVICIOS HIGIÉNICO

TOHA o FILTROS DOMICILIARIOS TOHA, cuenta con un sistema de FILTROS o
CAMARAS FILTRANTE de igual funcionamiento y resultados a los elementos
proyectados en el invento.

Este Proyecto, tomando como base el INVENTO ORIGINAL,

considera el diseñado de un RENOVADO NUEVO MODELO en el cual se han
introducido modificaciones significativas que optimizan el sistema
especialmente a la disposición, funcionamiento y construcción del depósito
donde están dispuestos los distintos estratos filtrantes que componen el
SISTEMA

Se destaca como fundamental modificación el empleo de H.D.P.E

en la calidad H.D.P.E.-PE-100 en la la fabricación de los distintos elementos
del Sistema. Esto incluye Piezas mayores-ductos-fitting, etc, que se fabrican
manualmente, separadamente a medidas previamente diseñadas y
utilizando el SISTEMA DE SOLDADURA DE LAS PIEZAS POR FUSION.

El Empleo del material H.D.P.E en la fabricación de las unidades

filtrantes y todos sus accesorios genera en el COSTO DE FABRICACION, un
valor significativamente más bajo , respecto de los FILTROS QUE SON
FABRICADOS DE UNA SOLA PIEZA COMPACTA CON PLASTICO INDUCIDO
QUE REQUIERE DEL EMPLEO DE DIVERSO MOLDES DE ALTO COSTO PARA
LA FABRICACION DE LAS DIVERSAS PIEZAS QUE COMPONEN EL SISTEMA. Y
ACTUALMENTE EN USO POR LA EMPRESA GEMAT.

Se debe considerar que el uso de MOLDES DE ALTO COSTO,

considera la amortización de la Inversión a un reducido número de piezas
fabricadas. Este sistema es muy oneroso cuando la aplicación del COSTO
de los moldes no obedecen a un proceso de PRODUCCION EN LINEA.
 17

Se debe destacar, además, que a las UNIDADES DE LOS SERVICIOS

HIGIENICOS BIOLOGICOS, se incorpora la aplicación de tecnología para el
aprovechamiento de ENERGIAS RENOVABLES, eólica y/o foto voltaica,
según sea la zona de montaje de las Unidades. La energía captada asegura
el funcionamiento del bombeo que se uso para extraer el agua procesada
del sistema hacia el exterior,

Este PROYECTO, incluye la descripción del todo el proceso

constructivo necesario para el montaje de una UNIDAD de FILTRO
BIOLOGICO MODULAR ECONOMICO y adaptables a:

 Servicio Domiciliario de casas construidas. Adaptable a 1-8 usuarios.

 Servicio Domiciliario de casas en construcción. Uso de 1-8 usuarios
 Casetas sanitarias de uso privado (construcciones-vigilancias, etc).

Es Importante destacar que la fabricación y funcionamiento de los

FILTROS BIOLOGICOS ECONOMICO están diseñado para que se
INSTALEN bajo o sobre el nivel del terreno. Puede ser su montaje
bajo la casa (al iniciar su construcción) o a un costado de ésta cuando
el inmueble está ya construido. Alternativamente sobre o bajo nivel
de piso

Los esquemas de diseño que se exponen en éste Proyecto,

corresponden a un prototipo constructivo para baños domiciliarios de
1 a 12 personas como usuarios.

EL Sistema Constructivo expuesto en éste proyecto:

Filtro para 1 a 8 usuarios, es adaptable, por ser modular, a
una línea de Producción de FILTROS para capacidad de
mayor número de usuario, modificando sus dimensiones en
proporción a éste FILTRO TIPO.
 18

Entre las materias más relevantes que se exponen en

éste Proyecto, es destacable considerar: La real eficiencia del
SISTEMA TOHA en su aplicación práctica.

La EMPRESA GEMAT, actualmente la mayor empresa

constructora de los SISTEMAS TOHA, ha ejecutado en los
últimos años, tanto en Chile como en el Extranjero,
SISTEMAS de variadas dimensiones para usos de usuarios,
los cuales se encuentran en óptimas condiciones técnicas de
conservación y en pleno funcionamiento, dado al
cumplimiento de las normativas estipuladas en los
programas constructivos aplicados, REFLEJO del Invento.

La emulación de la política constructiva anteriormente

expuesta, permite garantizar el cumplimiento del principal
objetivo de éste proyecto: Fabricar un filtro ECONOMICO
con los máximos rangos de eficiencias, para ser usado por 1
a 8 usuarios, aplicando en forma rigurosa los contenidos de
las especificaciones técnicas del Invento Tohá y la inclusión
de las Innovaciones Proyectadas que se exponen en éste
Proyecto.

La CAPACIDAD UTIL de la estructura del filtro

expresada en METROS CUBICOS (m3), determina la
capacidad de tratamiento de aguas servidas.

Se considera como CAPACIDAD UTIL DEL FILTRO

BIOLOGICO, al espacio físico donde están depositados los
elementos filtrantes: Humus, Lombrices, Aserrín , bolones y
Gravilla.
 19

El INVENTO PATENTADO DEL FILTRO TOHA, es de 1 m3

(un metro cúbico) y tiene una capacidad de tratamiento de
1.000 a 2000 litros por día de aguas servidas con residuos
orgánicos.

Considerando el análisis de antecedentes de diversos

estudios y aplicaciones prácticas, para definir parámetros
de eficiencia de la aplicación del SISTEMA, estos se definen
en forma práctica, considerando como unidad de medición al
consumo de agua que tiene UN USUARIO, por día. A este
respecto, existen diversas apreciaciones:

1.- La Empresa GEMAT, ha construido para uso de pocos

usuarios ( 1 a 12) FILTROS considerando para su óptimo
funcionamiento consumos: DE 150-160-200 LITROS DIAS
USUARIO. Promedio AFLUENTE DE TRATAMIENTO DE 170
litros días. Según Información de uso Público.-

2.- Según información pública del Presidente Ejecutivo de la

Asociación Nacional de Empresas Servicios Sanitarios
(ANDESS), don: Guillermo Pickering de la Fuente, los
Informes de la Organización establecen un consumo de 138
litros promedio de agua potable por habitante durante el
año 2014, similar al consumo que se genera en Países
Desarrollados como Finlandia y Reino Unido.

De acuerdo a los estudios comentados, para

este proyecto, se considerara un CONSUMO DE 200 LITROS
DIAS POR USUARIO. Esto correspondería a una apreciación
sobre dimensionada (45%), respecto a una estimación de
estadística real de 138 Litros día por Usuario.
 20

Se establecerá, arbitrariamente, que la

capacidad de tratamiento del FILTRO TOHA DE - 1 metro
cúbico útil de capacidad ( se debe deducir cubicación del piso
falso-sobre piso-tubos de ventilación-soporte de piso) es un
promedio de 1.600 litros día.

El FILTRO diseñado en el INVENTO, cubre con

facilidad su uso por 8 usuarios con afluente de 200 Litros
días.

El FILTRO ECONOMICO, para uso de 1 a 8

usuarios, cuya construcción, fabricación y montaje se
expone en presente proyecto garantiza su factibilidad de
uso, debido que la CAPACIDAD UTIL distribuida en 4
secciones, es de 1,152 Metros cúbicos. Instalación sobre
dimensionada de un 15,2%.

La parte medular de éste Proyecto, lo

constituye el análisis exhaustivo del Proceso de Construcción y
fabricación del Filtro Biológico ECONOMICO con la aplicación
rigurosa de la tecnología SISTEMA TOHA.

Es Importante destacar, al reiterar que la

UNIDAD DE FILTRO en comento, corresponde a una capacidad de
atención para 1 a 8 usuarios, cuando su uso es destinado a
domicilio. Este mismo filtro es adaptable a las Casetas Sanitarias
para la atención de un limitado número de usuarios.

El Proceso constructivo y fabricación del filtro en

comento, tiene también el carácter de MODULAR. Todas sus
 21

piezas se fabrican en FORMA INDEPENDIENTE y el montaje se

realiza bajo un mismo protocolo técnico.

Lo antes indicado , permite modificar aumentando

moderadamente sin problema las dimensiones de sus partes y
piezas, lo que permite, también, modificar la CAPACIDAD UTIL DEL
FILTRO PARA CONTENER LOS ELEMENTOS FILTRANTES. Esto
facilita el aumento de la capacidad de usuarios de la UNIDAD.

El FILTRO DINAMICO AEROBICO, original y

patentado, consideró la fabricación de la estructura del FILTRO
como una unidad compacta de una sola pieza. En ésta unidad, los
elementos filtrantes están puestos uno sobre otros, actuando,
también como una sola masa compacta.

El FILTRO ECONOMICO MODULAR, cuyas partes y

piezas se construyen en forma separada, permite la ubicación de
los elementos filtrantes en depósitos separados, pero en el mismo
orden aplicado en el INVENTO. En el Proyecto, estos depósitos se
identifican como CAMARAS.

Las CAMARAS, además de los estanques para

acumular agua CLORADA y DECLORADA, forman el FILTRO que se
instala en los CONTENEDORES-CAJAS, construidos bajo el nivel de
piso o sobre nivel de piso.
 22

TERCERA PARTE

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS DE LOS FILTROS

ANALISIS COMPARATIVO

Se analizan los dos SISTEMAS CONSTRUCTIVOS DE LOS

FILTROS aplicados en la fabricación, procesos que ya se han
comentado separadamente en éste Proyecto, UNIDADES DE
FILTROS, que se conocen como:

1ª ) FILTRO DINAMICO AEROBICO (F.D.A) Invento

2ª) FILTRO BIOLOGICO ECONOMICO (F.B.E).Proyecto,

En el desarrollo de la materia en estudio, se identificará al

F.D.A, como FILTRO TOHA.(Invento).

El F.B-E, en el análisis comparativo de los Sistemas

constructivos, se identificará: FILTRO INNOVADO.(Proyecto).

Se considerarán de los Procesos de Fabricación, los

siguientes aspectos más relevantes para el análisis comparativo:

1º ) Estructura de los Filtros.

2ª ) Partes y Piezas en Interiores de los Filtros y

Materiales empleados en la fabricación.

3ª) Partes y Piezas en Exteriores de los Filtros y

materiales empleados en las fabricación.
 23

4ª) Sistemas de ingreso de afluentes a los Filtros.

5ª) Sistemas de Riego.

6ª) Sistemas de ventilación interior de los filtros.

7ª) Sistemas de evacuación de las aguas tratadas.

8ª) Sistemas de Protección externa de los Filtros.

1ª) ESTRUCUTRA DE LOS FILTROS.-

1-1 FILTRO TOHA

El Invento comprende la construcción del
Filtro como una pieza única, compacta, INDIVISIBLE y con
ninguna posibilidad de introducirle modificaciones para
mejorar y optimizar su uso. Esta característica a la fecha se
mantiene invariable.

1-2 FILTRO INNOVADO

El Proyecto considera un nuevo
SISTEMA CONSTRUCTIVO aplicable en el proceso, que
permite fabricar un FILTRO como UNIDAD MODULAR, es
decir, fabricar en forma INDEPENDIENTE LAS PARTES Y
PIEZAS DEL SISTEMA y aplicando un sistema de montaje que
transforma a las PARTES Y PIEZAS del FILTRO en una
UNIDAD.
 24

2ª) PARTES Y PIEZAS EN INTERIORES DE LOS FILTROS Y

MATERIALES EMPLEADOS EN LA FABRICACIÓN.

2-1 FILTRO TOHA

 1) Caja Filtro ( 1 M3). Plástico Endurecido
 2) Ducto de afluente Plástico P.V.C.
 3) Aspersores de riego Plástico P.V.C.
 4) Ducto de efluente Plástico P.V.C
 5) Tubos de ventilación Plástico P.V.C
 6) Piso Falso Cemento.
 7) Soportes de piso falso Cemento
 8) Fitting varios P.V.C.
 9) Separaciones interiores Malla rashell.

2-2 FILTRO INNOVADO

 1) Cámara Nª 1 con tapa H.D.P.E 10 mm
 2) Decantador perforado H.D.P.E 10 mm
 3) Canastillo perforado H.D.P.E 10 mm
 4) Cámara Nª 2 H.D.P.E 10 mm
 5) Ductos de afluentes H.D.P.E 10 mm
 6) Cámara Nª 3 H.D.P.E 10 mm
 7)Cámara Nª 4 H.D.P.E 10 mm
 8) Cámara Nª 5 con fondo H.D.P.E 10 mm
 9) Estanque Nª 1 H.D.P.E 10 mm
 10) Estanque Nª 2 H.D.P.E 10 mm
 11) Bomba extractora Eléctrica
 12) Separaciones interiores H.D.P.E 10 mm
 13) Batería fotovoltaica Metálica
 25

3ª) PARTES Y PIEZAS EXTERIORES DE LOS FILTROS Y

MATERIALES EMPLEADOS EN LA FABRICACION

3-1 FILTRO TOHA

 Cámara de desbaste Plástico reforzado
 Canastillo Acero inoxidable
 Cámara estación de bombeo Plástico reforzado
 Bomba elevadora Eléctrica
 Elevadores de Registro Eléctrico
 Trampa de lombrices Plástico reforzado
 Canastillo trampa Acero inoxidable
 Estanque clorador Plástico reforzado
 Estanque acumulación Plástico reforzado.
 Bomba acumulación Eléctrica
 Tablero control eléctrico Metálico.
 Ductos y fitting varios P.V.V

3-2 FILTRO INNOVADO

 Panel fotovoltaico Acero-plástico
 Tablero control eléctrico metálico
 Estanque acumulación H.D.P.E

4ª) SISTEMAS DE INGRESOS DE AFLUENTES.-

4-1 FILTRO TOHA

El agua a tratarse, antes de ingresar al
filtro por medio de TUBERIAS DE P.V.C., previamente circula
por dos elementos que se ubican fuera de la UNIDAD.

A) CAMARA DE DESBASTE CON CANASTILLO

 26

utilizada para atrapar los sólidos, especialmente, los no

biodegradables. Fabricada en plástico reforzado se instala
bajo el nivel del terreno y en su interior cuenta con un
canastillo confeccionado en acero Inoxidable.

B) ESTACION DE BOMBEO de 1.5 metros de

altura, confeccionada en plástico reforzado en cuyo interior
se encuentra una bomba de aguas negras con la cual se
impulsa el agua residual al FILTRO.

La energía utilizable para el funcionamiento de

la bomba impulsora se capta desde la red domiciliaria.

4-2 FILTRO INNOVADO

La CAMARA Nº 1 DEL FILTRO, cuenta en su interior

con los siguientes elementos:

A) DEPOSITO DECANTADOR, que

cumple la función de receptor secundario de las aguas negras que
ingresan al proceso previo paso por el CANASTILLO. Este depósito,
fabricado en H.D.P.E, y como especial característica el sistema
de perforación fina que se la ha incorporado A UNA PARTE de las
superficie de los cuatro laterales, perforaciones que se inician
desde los vértices superiores en 75mm al fondo del decantador. El
resto de las superficie de los laterales y el fondo de éste, se
mantiene sin perforaciones. Lamina Nª 3-7 del Proyecto.

Este nuevo sistema funcional del

decantador, POR REBALSE permite la evacuación de los fluidos
hacia los medios filtrantes.
 27

B) En el interior del decantador, se

ubica el CANASTILLO, confeccionado en H.D.P.E en forma de caja
rectangular hermética con perforaciones finas en todos sus
laterales. En este canastillo se introducen él o los ductos que traen
desde el exterior las aguas negras, quedando en su interior
retenidos los residuos sólidos, especialmente los no
biodegradables. Lamina Nª 3-8 del Proyecto.

La fuerza de ingresos de las aguas al

canastillo RECEPTO PRIMARIO, genera el proceso de reducción de
residuos sólidos. Complementa éste proceso físico, la mantención
en el interior de pequeños trozos de alambre púa que se mueven
constantemente al ritmo del movimiento de las aguas,
cumpliendo una función semejante a un molinillo.

C) El FONDO de la Cámara Nª 1, ha sido

diseñado con una perforación fina en toda su superficie y su
funcionamiento permite el paso y distribución de las aguas que
por REBALSE DEL DECANTADOR al caer generan el RIEGO muy
parejo sobre el primer lecho filtrante que se encuentra
depositado en la Cámara Nª 2 y 3 (Lombrices-Humus) .

El especial sistema constructivo del Piso

de la Cámara Nª 2-3 permite el deslizamiento de los fluidos por
sobre toda la superficie, pasando en forma de lluvia o goteo a la
Cámara Nª2. El piso se distribuye en paneles rectos con
inclinaciones (como techos).Lamina Nª 3-5 del Proyecto.

5ª) SISTEMAS DE RIEGO.

5-1 FILTRO TOHA

 28

El SISTEMA DE RIEGO sobre el lecho

filtrante, se realiza captado el afluente desde la ESTACION DE
BOMBEO a través de tuberías y se genera el riego sobre el lecho
filtrante con la conexión de aspersores. El invento deja también la
posibilidad de usar el sistema de riego por goteo, con la
instalación de tuberías perforadas sobre el lecho.

5-2 FILTRO INNOVADO

El Proyecto establece un sistema de RIEGO
por rebalse de los fluidos que caen desde el Decantador sobre el
piso de la Cámara Nª 1 la que tiene alteraciones en forma de
paneles sobrepuestos ( forma de techos) y con finas perforaciones
en toda la superficie. Lámina Nª 3-5.

6ª).-SISTEMAS DE VENTILACION INTERIOR DE LOS FILTROS.-

6-1 FILTRO TOHA

El FILTRO cuenta con un sistema único de
ventilación que se realiza a través ductos que descansan en el Piso
Falso del filtro donde se encuentran los bolones y gravilla y salen a
la superficie. Ambos extremos de los ductos, tienen perforaciones
para captar aire (exterior) y distribuir aire (interior).

6-2 FILTRO INNOVADO

En el Proyecto, el SISTEMA de ventilación en
el interior del FILTRO, está directamente relacionado con el
diseño de construcción, tipo caja rectangular mismas medidas y
características, de las CINCO CAMARAS en las cuales se realizan
las etapas del filtrado y que contienen los diversos elementos
filtrantes. Lámina Nª 49 del Proyecto.

Las cámaras que se aluden, tienen todas las

siguientes dimensiones interiores:
 29

LARGO : 1.200 mm.

ANCHO : 1.200 mm
ESPESOR : 220 mm

De la superficie de los cuatro laterales de las

CAMARAS, 10 mm del espesor son susceptible de introducir
perforaciones gruesas o finas que sirvan como circulación del aire.
La perforación de los laterales está condicionado a causas
relacionadas, entre otras, con:

A) Variables en las condiciones climáticas.

A) Mayor o menor cantidad de aire que se requiera en las

cámaras para donde actúan los elementos vivientes.

Este FILTRO con diseño constructivo BAJO

NIVEL DE PISO y montaje en el interior de dos CONTENEDORES
CAJA, tiene, además, otra fuente captadora de aire.

Desde el fondo de los contenedores hasta

el exterior sobre el nivel de la superficie, se instalan ductos con
perforaciones para generar circulación de aire en el entorno del
FILTRO que optimiza el sistema de ventilación.

7.- SISTEMA DE EVACUACION DE LAS AGUAS TRATADAS.-

7-1 FILTRO TOHA

El Invento considera la evacuación de las aguas
tratadas al exterior del filtro, mediante un sistema de drenaje que
funciona en el fondo del FILTRO.(Piso falso).
 30

El Piso falso, construido con un leve declive desde las paredes

laterales al centro del filtro hace posible guiar las aguas a una
canaleta ubicada en el centro del filtro, también, con una leve
inclinación que facilita la salida de las aguas al exterior.

7-2 FILTRO INNOVADO

La evacuación de las aguas tratadas se
realiza por sistema de BOMBEO con el empleo de una
unidad que se ubica y funciona desde el interior del
estanque Nª 2 de decloración y energizada con paneles
solares ubicados fuera del FILTRO

8ª) SISTEMAS DE PROTECCION EXTERNA DE LOS FILTROS.-

8-1 FILTRO TOHA

En las especificaciones técnicas del Invento, no se
considera ningún sistema de Protección externa del
filtro, a pesar que su construcción fue diseñada para
montarla al aire libre. Los elementos interiores y
exteriores del filtro están expuestos a un acelerado
desgaste erosivo de las instalaciones.

8-2 FILTRO INNOVADO

El Proyecto considera en LO PRINCIPAL el

montaje del Filtro en el interior de un depósito
construido bajo el nivel de piso. Este sistema permite
que íntegramente la instalación quede debidamente
protegida.