14 de noviembre de 2010 • No.

1776
10

Foto de portada:
Eduardo Miranda

Índice
MÉXICO-ESTADOS UNIDOS ECONOMÍA
6 El gran espía /Jorge Carrasco Araizaga y 30 Presupuesto 2011: cada quien para su rancho
J. Jesús Esquivel /Carlos Acosta Córdova

NARCOTRÁFICO ESTADOS
10 Tamaulipas: vientos de barbarie 36 OAXACA: Ruiz: Los últimos coletazos...
/Marcela Turati /Pedro Matías
14 La exprocuradora: su familia se va, 39 …Y Copala, en el Parlamento Europeo
ella se queda /Patricia Dávila /Marco Appel
16 El año más violento /Arturo Rodríguez García
INTERNACIONAL
VIOLENCIA SOCIAL
42 COSTA RICA: Los narcos mexicanos “ya están
22 Feminicidios: crímenes discriminados aquí” /José Meléndez
/Gloria Leticia Díaz
46 EUROPA: Convención de Palermo: La ineficacia
MEDIOS /Marco Appel

26 Televisa fraguó el audioescándalo 50 ARGENTINA: El primer muerto del kirchnerismo

/Jenaro Villamil /Josefina Licitra

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Gerardo Albarrán de Alba; Cuauhtémoc
Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, José
Daniel Lizárraga, Raúl Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
 65 46

16
74

ANÁLISIS 69 Páginas de crítica

52 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa

Arte: Ricardo Pérez Escamilla
/Blanca González Rosas
53 A cien años /Rocha Teatro: De lo mejor del Cervantino (II)
54 La guerra sin rostro /Javier Sicilia /Estela Leñero Franco
55 Se evade el problema de fondo del IMSS Danza: La danza del FIC (II) /Rosario Manzanos
/Jesús Cantú
56 El Papa y los cien besos /Sabina Berman ESPECTÁCULOS
58 Opacidad universitaria /Ernesto Villanueva 72 Lidia Camacho y el balance del Cervantino
/Verónica Espinosa y Rosario Manzanos
INVENTARIO
DEPORTES
60 1910: Y Rubén Darío no llegó
74 En el Cnar, pastelitos de mariguana
/José Emilio Pacheco
/Beatriz Pereyra
CULTURA 77 El equipo de Marín /Raúl Ochoa

63 Nuevo libro de Monsiváis /Marta Lamas 80 Palabra de Lector

65 Vicente Leñero, Premio de Periodismo 82 Mono Sapiens /The Onésimo Collection
Carlos Septién García /Vicente Leñero /Helguera y Hernández

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina Cervantes, Luis agencia de fotografía
Coletor, Ulises de León.
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan García.
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
AÑO 34, No. 1776, 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
México DF. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de información y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles, Concep- Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Eduardo Miranda

Al fondo, el edificio de la OBI

 MÉXICO - ESTADOS UNIDOS
JORGE CARRASCO A.
Las instalaciones del cuartel general
Y J. JESÚS ESQUIVEL de los agentes del Pentágono, la Agen-
cia Central de Inteligencia (CIA, por sus
on el gobierno de Felipe siglas en inglés), el Buró Federal de In-
C
Calderón, Estados Uni- vestigación (FBI), así como de los de-
dos logró lo que siempre partamentos de Justicia, de Seguridad
ambicionó: establecer en Interior y del Tesoro se localizan en el
la Ciudad de México un edificio comercial ubicado en el núme-
centro de espionaje. Y fue ro 265 de avenida Paseo de la Reforma,
el ascenso del narcotráfi- a unos 250 metros de la embajada de Es-
co en el país el que abrió tados Unidos.
la puerta a todas las agen- En la OBI es el Pentágono el que tie-
cias de inteligencia estadunidenses, pre- ne la presencia más significativa, pues
dominantemente militares, para que desde ahí operan la Agencia de Inteli-
operen desde el Distrito Federal sin ne- gencia Militar (DIA), la Oficina Na-
cesidad de encubrir a sus agentes como cional de Reconocimiento (NRO) y la
diplomáticos. Agencia Nacional de Seguridad (NSA).
El establecimiento de la Oficina Bi- Le sigue el Departamento de Justicia,
nacional de Inteligencia (OBI) fue auto- también con tres agencias: el FBI, la
rizado por Calderón, luego de las nego- agencia federal antinarcóticos (DEA) y
ciaciones con Washington, que inició su el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de
predecesor, Vicente Fox Quesada. En los Fuego y Explosivos (ATF).
encuentros participó el director del Cen- Con dos servicios está el Depar-
tro de Investigación y Seguridad Nacio- tamento de Seguridad Interior: Inteli-
nal (Cisen), Guillermo Valdés Castella- gencia de Guardia Costera (CGI) y la
nos, sin tomar en cuenta las objeciones Oficina de Cumplimiento Aduanal y
de las Fuerzas Armadas. Migratorio (ICE); mientras que el De-
A través de la OBI, Calderón dio en- partamento del Tesoro tiene agentes de
trada ya a los agentes de inteligencia es- la Oficina de Inteligencia sobre Terro-
tadunidenses para que investiguen sin rismo y Asuntos Financieros (TFI).
problemas a las organizaciones del cri- Además, la OBI abrió dos oficinas
men organizado y del narcotráfico. Ade- “satélites”: una en Ciudad Juárez y otra
más, pueden vigilar a las mismas depen- en Tijuana, donde los agentes estadu-
dencias gubernamentales, incluida la nidenses comandan “fuerzas de tarea”
Secretaría de la Defensa Nacional y la contra el narcotráfico, con el apoyo de
Marina, así como las representaciones personal mexicano.
diplomáticas acreditadas en México. Se desconoce el número de elemen-
Desde el sexenio foxista, México y Estados Unidos
acordaron colaborar en materia de inteligencia es-
tratégica. Tras varios años de negociaciones hoy,
con la venia del presidente Calderón y pese a las re-
ticencias del Ejército y la Marina, ya operan abierta
y libremente en territorio mexicano los agentes de
nueve instituciones de espionaje del vecino país.
Bajo la cobertura de una denominación equívoca
(Oficina Binacional de Inteligencia), el gran cen-
tro de espionaje de Washington funciona desde
agosto pasado en un edificio ubicado en la avenida
Paseo de la Reforma, en la Ciudad de México, muy
cerca de la embajada estadunidense.
tos de los servicios de inteligencia de
Estados Unidos que trabajan en territo-
rio mexicano con la autorización del go-
bierno federal a partir de la apertura de
la OBI, anunciada el 31 de agosto pasa-
do, pues las autoridades mantienen esa
información como “clasificada”.
El edificio que ocupa la OBI en el
Distrito Federal está a un lado de la Bol-
sa Mexicana de Valores y forma parte de
lo que los servicios de seguridad e inteli-
gencia mexicanos definen como el área
de “blancos suaves”, en referencia a la
eventualidad de un ataque a intereses de
Estados Unidos en México.
En ese punto del Distrito Federal, es-
tratégico para Washington, además de la
legación de Estados Unidos y de la OBI
se ubican representaciones de empresas
trasnacionales, como la Ford, American
Airlines y los hoteles Marriot y Shera-
ton, entre otras.
El edificio donde operan los servi-
cios de inteligencia de Estados Unidos
parece un inmueble más en esa zona que
alberga bancos, aseguradoras, oficinas
de telecomunicaciones y comerciales y
despachos privados. Lo único que llama
la atención es la entrada y salida de ciu-
dadanos estadunidenses.
En el directorio del edificio aparecen
los nombres de las firmas ocupantes has-
ta el piso 21. Pero a partir del 22 y los tres
niveles de penthouse aparece solamente
la leyenda “ocupado”. Y en la azotea se
observan una veintena de platos satelita-
les colocados justo encima del logotipo
de la empresa de telecomunicaciones Ax-
tel. “Es la mejor cobertura para la opera-
ción de las agencias”, dijo una fuente al
proporcionar la ubicación de la OBI. La
apariencia ordinaria del inmueble es la
manera con la cual Estados Unidos sue-
le disfrazar sus centros de inteligencia en
todo el mundo.
La recepción y el estacionamiento
están resguardados por servicios de se-
guridad privados, mientras que elemen-
tos de la Secretaría de Seguridad Públi-
ca del Distrito Federal brindan apoyo en
el entorno urbano. Además, en las inme-
diaciones de la OBI el gobierno capita-
lino colocó cámaras especiales de vigi-
lancia que cuentan con sirenas de alarma
para observar los movimientos de peato-
nes y vehículos.
El edificio de Reforma 265 es el más
alto del lugar, lo que impide que desde
lo alto se pueda auscultar el modus ope-
randi y el despliegue tecnológico de ese
cuartel de inteligencia.
El alcance y poder de la OBI en
México es similar al del Centro de Inte-
ligencia de El Paso, Texas (EPIC), que
data de 1974 y opera exclusivamente
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 7
MÉXICO - ESTADOS UNIDOS
para combatir el tráfico de drogas, ar-
mas y lavado de dinero en la frontera
entre México y Estados Unidos.
Desde el EPIC se han diseñado es-
trategias contra el narcotráfico y la de-
lincuencia organizada de México. Entre
las más exitosas están la Operación Ti-
gre Blanco, que sirvió para investigar las
actividades de la familia Hank Rhon en
1997; la captura y extradición, un año an-
tes, de Juan García Ábrego, líder del cár-
tel del Golfo, y el descubrimiento de las
narcofosas en Ciudad Juárez, Chihuahua,
en 1998.
Subordinación
Rebasado por el narcotráfico, el go-
bierno de Felipe Calderón aceptó el
establecimiento de la OBI en México
a propuesta del entonces titular de la
Dirección Nacional de Inteligencia de
Estados Unidos (ODNI), el almirante
Dennis Blair, quien en marzo pasado
acompañó a la secretaria de Estado,
Hillary Clinton, durante su visita de tra-
bajo a México.
Según el acuerdo formal, en la nueva
oficina los agentes estadunidenses inte-
ractúan con sus contrapartes mexicanos
bajo la coordinación del Departamento
de Estado y de la Secretaría de Relacio-
nes Exteriores (SRE).
No obstante, en el Ejército y la Ma-
rina, donde se considera que la Iniciati-
va Mérida ha resultado muy costosa pa-
ra el país, aún se cuestiona la apertura de
la OBI aquí.
Para el Pentágono, la marcada pre-
sencia de sus agentes en territorio na-
cional tiene como propósito fusionar los
servicios de inteligencia y espionaje de
los dos países para identificar y explotar
las vulnerabilidades de las organizacio-
nes del narcotráfico y de las bandas de la
delincuencia organizada.
Bajo esa directiva, dada a conocer el
18 de marzo último por el general Víctor
Eugene Renuart, entonces jefe del Co-
mando Norte, en México se han efectua-
do varios operativos exitosos contra nar-
cotraficantes.
Desde entonces, las principales ac-
ciones contra los capos de la droga han
sido las ejecuciones de Arturo Beltrán
Leyva, El Barbas; Ignacio Nacho Coro-
nel, y Ezequiel Cárdenas Guillén, Tony
Tormenta; además de las detenciones de
otros capos, como Édgar Valdez Villa-
rreal, La Barbie.
Desde la ejecución del Barbas en di-
ciembre de 2009, los servicios de inte-
ligencia estadunidenses, principalmente
la DEA, han mencionado su participa-
ción en distintos operativos: contra el
propio Arturo Beltrán Leyva; La Barbie;
Teodoro García Simental, El Teo –quien
disputaba en Tijuana el control de lo que
queda de la organización de los Arellano
Félix–; José Gerardo Álvarez Vázquez,
El Indio o El Chayán, operador de los
Beltrán Leyva, y Carlos Ramón Castro,
El Cuate, un narcotraficante que traba-
jaba para varias organizaciones.
Como parte de la necesidad del gobier-
no mexicano de justificar la militarización
de la lucha contra el narcotráfico, el Pen-
tágono ha fortalecido su cooperación con
las Fuerzas Armadas mexicanas, especial-
mente en lo que hace a la inteligencia mi-
litar. A principios de 2009, justo cuando
el Departamento de Estado y la SRE afi-
naban los detalles sobre el establecimien-
to de la OBI en México, el Departamento
de Defensa de Estados Unidos intensificó
el adiestramiento de militares mexicanos,
tanto en México como en varias bases mi-
litares estadunidenses.
El entrenamiento ha constituido un
hecho sin precedente en la historia de las
relaciones militares entre los dos países.
Por primera vez, el Pentágono ha des-
plazado desde Irak y Afganistán al cen-
tro de México a sus oficiales especiali-
zados en ataques a grupos insurgentes y
terroristas.
Los cursos que imparte el Depar-
tamento de Defensa se concentran en
operaciones de inteligencia y ataque al
narcotráfico, aplicando tácticas contrain-
surgentes y antiterroristas, como lo ha he-
cho en los dos países asiáticos.
Además de los cursos que se impar-
ten aquí, se ha incrementado el número
de efectivos de Fuerzas Especiales del
Ejército, Fuerza Aérea y la Marina que
asiste a cursos de capacitación especiali-
zada en labores de inteligencia en bases
militares estadunidenses. El propósito
es que a su regreso a México ese perso-
nal pueda entrenar a más elementos.
Los enlaces
La principal muestra de esa coopera-
ción es la presencia, por primera vez en
la relación bilateral, de un miembro del
Ejército Mexicano como “enlace” entre
las Fuerzas Armadas en la base central
del Comando Norte, en el estado de
Colorado, según confirmó a Proceso la
oficina de prensa de ese comando.
El diario The Washington Post pu-
blicó el miércoles 10 en su primera pla-
na una nota en la que informaba que ese
enlace también opera como comandante
adjunto del Instituto para la Seguridad y
la Cooperación del Hemisferio Occiden-
tal en el Fuerte Benning, en el estado de
Atlanta. De los sesenta a los ochenta, esas
instalaciones albergaron a la llamada Es-
cuela de las Américas, que pasó a la his-
toria como centro surtidor de dictadores
latinoamericanos, que se caracterizaron
por la sistemática violación a los dere-
chos humanos.
Un funcionario estadunidense, quien
declaró al Post bajo condición de anoni-
mato, afirma que, ante la gravedad de la
narcoviolencia en México, “hemos reci-
bido la instrucción directa del presidente
(Barack Obama) y al más alto nivel, de
realmente analizar qué más se puede ha-
cer en esta cooperación antinarcóticos”
con México.
El establecimiento de la OBI impli-
 Octavio Gómez
Diplomacia binacional. Puerta abierta
ca que, por primera vez en la historia
de México, la vigilancia, supervisión y
calificación del trabajo contra la delin-
cuencia organizada de dependencias del
gobierno federal, incluidas las Fuerzas
Armadas, recae en parte en funcionarios
extranjeros.
De acuerdo con el documento que
dio a conocer la Casa Blanca el 25 de
marzo de 2009 sobre la creación de la
OBI, la oficina también se encarga de
vigilar el buen uso de los recursos que
Washington proporciona al gobierno de
Calderón para combatir el narcotráfico a
través de la Iniciativa Mérida.
“Estaremos coordinando regular-
mente nuestros esfuerzos con el gobier-
no de México por medio del Grupo de
Contacto de Alto Nivel (conformado
por los gabinetes de seguridad de los
países), que a su vez se relacionará con
los nueve servicios de inteligencia res-
ponsables de supervisar la aplicación de
la Iniciativa Mérida”, se dice en el do-
cumento difundido por la Casa Blanca
(Proceso 1693).
Y agrega que, por el lado mexicano,
forman parte de la OBI el Cisen, la Pro-
curaduría General de la República y la
Secretaría de Seguridad Pública federal.
Un año más tarde, el 23 de marzo de
2010, Hillary Clinton anunció durante
su visita de trabajo al Distrito Federal,
en el marco de la puesta en práctica de
la Iniciativa Mérida, el establecimiento
de dos “programas pilotos” en los corre-
dores Tijuana-San Diego y Ciudad Juá-
rez-El Paso.
Los dos gobiernos informaron en un
comunicado conjunto que, en el caso de
Ciudad Juárez, el programa considera el
desarrollo de “un modelo del gobierno
mexicano de recolección y análisis tác-
tico de inteligencia” para “tomar accio-
nes contra el narcotráfico, la extorsión, el
secuestro y otras actividades delictivas”.
Sin embargo, en la práctica de la ope-
ración de la OBI, los servicios de segu-
ridad e inteligencia mexicanos están su-
bordinados a los de Estados Unidos. Las
agencias de ese país desplegaron exper-
tos para “guiar” los trabajos de inteligen-
cia, además de que cuentan con “un ase-
sor de tiempo completo” para “aumentar
la capacidad de México en el uso de las
fuentes de información sobre las opera-
ciones de los cárteles y las pandillas”.
Su contraparte en El Paso, Texas –el
EPIC–, cuenta con una oficina de polí-
grafos, donde trabajan “de 10 a 15 es-
pecialistas mexicanos bajo la asistencia
de supervisores de control de calidad
estadunidenses”.
En esa ciudad texana también hay una
oficina con un número similar de agen-
tes mexicanos para “trabajar y guardar
los archivos de antecedentes” de los efec-
tivos policiales de Ciudad Juárez. En el
caso de procuración de justicia, funciona
entre las dos ciudades “un sistema de co-
municación transfronteriza (de voz, datos
y video) para intercambiar información”.
De acuerdo con los gobiernos de México
y Estados Unidos, todas esas actividades
tienen “vínculos directos” con el EPIC.
La fuerte presencia de las agencias
de espionaje estadunidense en México
fue “condicionada” por Calderón en tres
puntos:
–La cooperación bilateral debe rea-
lizarse con estricto respeto a la sobera-
nía territorial y jurisdicción del Estado
mexicano.
–Las actividades de los agentes esta-
dunidenses se limitarán a servir de en-
lace para el intercambio de información
con las autoridades mexicanas, deriva-
da de los diferentes aspectos de coope-
ración internacional.
–La estancia temporal y las activida-
des de esos agentes se estipulan en los
programas específicos de cooperación
bilateral que convengan a cada país, pe-
ro sin que realicen tareas reservadas a
las autoridades mexicanas. O
Eduardo Miranda
Especial
Tamaulipas:
vientos de
barbarie
La gente abandonó Ciudad Mier porque los enfrenta-
mientos entre el cártel del Golfo y Los Zetas arrasaron
escuelas, comercios, cuarteles de policía y oficinas de
gobierno. Quien llega ahí ve la obra de hordas bárbaras,
y sí: son los sicarios del narco. Uno de tantos damni-
ficados de la errática estrategia federal antinarco ex-
presa su sentimiento desde un albergue: “Si el Ejército
no puede venir a defendernos, que nos manden armas
para defendernos”.
MARCELA TURATI
IUDAD ALEMÁN, TAMPS.- Pa-
C quetes con botellas de agua pu-
rificada yacen en un rincón del
salón de baile convertido en al-
bergue donde algunas mujeres
expurgan bultos de ropa recién
donada. Son las dos de la tarde y los damni-
ficados se levantan de las colchonetas des-
de donde contemplaban el paso del día pa-
ra sentarse en mesas de plástico a esperar el
plato desechable con los alimentos.
A ellos no los sacó de su casa una inun-
dación o un terremoto. Fue el huracán de
la violencia, que se estacionó sobre Ciu-
dad Mier, su pueblo, el que les trituró la
vida. Los más de 300 inquilinos de este

albergue estrenan el primer campamento
abierto para refugiados de la guerra mexi-
cana del narcotráfico.
La vida anterior de estos refugiados no
fue fácil. Dormían de día, pasaban la noche
tumbados sobre el piso, apretujados aden-
tro de un baño, detrás del refrigerador, en-
cerrados en el clóset, engañándose con que
así salvarían la vida. Se trasladaban a gatas
dentro de casa. Se imponían toque de que-
da desde las cinco de la tarde y nadie tenía
permitido acercarse a las ventanas.
“Ya tiene mucho tiempo que empezó eso
de los bombardeos, pero ahora es todo el día,
desde la madrugada, toda la mañana, todo el
día”, narra una mujer recostada en una pi-
la de colchonetas. Una vecina tendida en las
colchonetas contiguas agrega: “Antes las ba-
laceras ocurrían nada más cada tercer o cuar-
to día, pero los últimos días eran insoporta-
bles. Había demasiada balacera, demasiado
bombardeo, andaban adentro del solar, ba-
rrían todas las casas, ya no sólo algunas”.
El mal tiempo empezó el 23 de febrero,
cuando 40 camionetas tripuladas por hom-
bres armados del cártel del Golfo entraron
al pueblo a secuestrar a todos los policías,
robar las armas y radios, quemar casas y se
llevaron familias enteras, para quitárselo a
Los Zetas, sus aliados por 12 años, ahora
enemigos a muerte. Nueve meses después,
el municipio permanece como campo de
batalla. Los Zetas contraatacaron la semana
pasada a raíz de que la Marina mató a Eze-
quiel Cárdenas Guillén, Tony Tormenta, lí-
der del cártel del Golfo y su exaliado.
Por los nueve meses de balaceras y gra-
nadazos las construcciones coloniales de
Mier –como la alcaldía y la iglesia construi-
da en 1793, desde la fundación del pueblo–
lucen cacarizas. El paisaje es el de una in-
vasión bárbara con autos, casas, negocios,
patrullas y el cuartel de policía calcinados.
Los Zetas tomaron control del pue-
blo desde una década antes. “Se fueron
adueñando del pueblo. De por sí, tenías
un changarrito y te cobraban el depósito,
unos impuestos, si no, te lo quitaban”.
Pero este año, a partir del rompimien-
to, el control fue insoportable: los mie-
renses quedaron cercados por retenes de
asesinos a las salidas del pueblo y en los
caminos rurales que conducían a los ran-
chos y las parcelas; la ruta del camión de
pasajeros –que conecta con Laredo, Ciu-
dad Guerrero y Monterrey–, suspendida.
“Acabaron las salidas porque a veces
cierran las entradas de la carretera, secues-
tran el autobús, hacen que se bajen las per-
sonas, les quitan su dinero, violan a las
mujeres, matan a quien les levanta la voz”,
relata una de ellas.
De las 6 mil 500 personas que habita-
ban Mier, la mitad huyó antes de noviem-
bre, y la semana pasada salieron los que
quedaban. Antes del éxodo contaban a 110
personas secuestradas, aunque todo el pue-
blo era rehén: no tenían agua, la luz llegaba
por temporadas, la clínica cerraba por las
tardes y las escuelas, que abrían cuando el
temporal lo permitía, suspendieron defini-
tivamente labores desde el Día de Muertos.
Para entonces ya los trabajos se habían
esfumado: no hubo manera de salir a jor-
nalear a un rancho; las compañías contra-
tistas de Pemex cambiaron de domicilio
desde que sus empleados fueron secues-
trados; la única gasolinera no abrió más;
los comercios cerraron en cadena.
“En obras públicas ya no había traba-
jo y ya no podías ir a los ranchos, que era
el único trabajo, ni nada: los hombres feos
te agarraban y secuestraban, salías y no sa-
bías si ibas a volver”, dice una embaraza-
da sin empleo.
Los “hombres feos” estaban en todas
partes: se los encontraban corriendo en la
calle con granadas en la mano y metralle-
tas, cruzando patios o tumbando puertas
para pescar reclutas. Invadieron hasta los
sueños desde que dejaron “un regalo” fren-
te a la presidencia municipal: un hombre vi-
vo mutilado de brazos y piernas, clavado en
un palo hasta el desangramiento, cuyo do-
lor impregnó las pesadillas comunitarias.
En el albergue los discursos sobre lo
ocurrido son vagos, reflejo de gente que se
siente vigilada. Se refieren a “los señores
feos”, “los que andaban peleándose”, “los
malos”, nunca a Los Zetas o los del Golfo.
“Nos venimos porque nos corrieron, que
iba haber quién sabe qué borlote… como ba-
lazos y eso”, comentó escueto un ayudante
de albañil de 45 años, ranchero de dientes
chuecos, renuente a entrar en detalles.
“Nos dan cuello”, explicó su negativa
a hablar una joven mientras hacía la señal
del ziper sobre la boca. Su hija de tres años
caminaba en pañales por el salón, cansada
y llorosa por no poder hacer su siesta.
El reporte del médico de Mier –que
esquiva las entrevistas como la mayoría–
señala que la noche anterior a la visita de
Proceso (la del miércoles), 380 personas
habían pasado la noche en el albergue. En-
tre la bola están albergados dos migrantes
–uno poblano, otro recién expulsado de
Illinois– que fueron obligados por la po-
licía a suspender su viaje a Estados Uni-
dos y a refugiarse como el resto hasta que
la carretera sea transitable.
Se soltó el diablo
En Ciudad Miguel Alemán, pueblo colin-
dante con Roma, Texas, el éxodo comen-
zó a notarse primero en el parque que fue
ocupado por personas que acampaban el
día entero o se arrimaban a familiares que
habitan esa frontera; después fue la llega-
da masiva de autos llenos de familias y los
pocos triques que pudieron agarrar. “Dos
o tres mudas de ropa, ¿ya que nos queda-
ba? Ta’ feo, horrible”.
N ARCOTRÁF I CO
Entonces el alcalde, Servando López,
ordenó habilitar el Club de Leones como
albergue y, previendo que el conflicto no
pasará pronto, anunció que dará trabajo a
los hombres y escuela a los niños. Y, en
efecto, el jueves pasado al mediodía un ca-
mión escolar pasó por los niños.
Desde hace meses los mierenses que-
rían huir de la violencia (“¿para dónde
corríamos, con qué dinero?”), pero lo hi-
cieron hasta que se enteraron de la habili-
tación del albergue. Hoy Ciudad Mier, el
pueblo mágico que promocionaba el go-
bierno como destino turístico, se convirtió
en pueblo trágico, en un pueblo fantasma.
Estas personas no son las primeras des-
plazadas por la narcoviolencia, el fenóme-
no ya se había notado en otros estados co-
mo Chihuahua; sin embargo, el de Ciudad
Alemán es el primer albergue gubernamen-
tal para los refugiados por la guerra.
Este salón, a donde todo el tiempo lle-
gan vecinos solidarios con víveres o mi-
sioneros con palabras de aliento, con-
centra historias que hablan de muerte, de
frustración y de abandono gubernamen-
tal, algunas contra el alcalde de Mier, Jo-
sé Iván Macías, que no se ha aparecido por
este lugar: “Se hizo pa’trás, se fue pa’l otro
lado, nos dejó pa’ que nos lleve la pura fre-
gada. Y él está bien seguro, queremos lin-
charlo”, dice un refugiado.
Contra el Ejército: “Los soldados em-
pezaron a decir que valía más que desalo-
járamos, fueron a la secundaria a decir que
iba a haber algo grande. ¿Y cómo nos va-
mos a quedar si los que traen armas nos es-
tán diciendo que no nos van a defender?”.
Contra Felipe Calderón: “¿Onde está
la Marina, onde están los soldados? ¿Por
qué no los manda el presidente? No estu-
vieron para defendernos cuando nos saca-
ron de Mier, de perdida que vengan a pro-
tegernos acá, no sé cuánto tiempo tardarán
para venir a matarnos aquí, y nos dejaron
sin protección”.
Una anciana intenta darle sentido al
desamparo cuando comenta: “A lo mejor
el gobierno quiere que se queden solos pa-
ra rodearlos y matar a todos o quiere que
se maten entre ellos”.
Poco a poco y bajo el más estricto ano-
nimato desgranan las historias de horror
que traen atoradas en la garganta, aunque
algunas parecen leyendas a las que el pue-
blo les fue aderezando nuevos detalles: las
violaciones de mujeres en las carreteras;
los dos hombres sentados en la plaza, de-
capitados, cuyas cabezas fueron halladas
en una cabina telefónica; el secuestro del
“señor Rogelio” y de su hijo de 11 años, en
castigo porque se había fugado de un se-
cuestro previo; el destino del bebé de ocho
meses al que arrancaron de los brazos de
su madre, lo metieron entre las llantas de la
camioneta y le pasaron por encima.
–Era un niño de ocho meses que con
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 11
N A R C OT R Á FI C O
nadie se metía, ¿a quién le hizo daño? –di-
ce sobre una colchoneta la abuela que lo
relata; una vecina asiente con la cabeza a
su lado mientras muerde una torta.
–¿Y a qué familia le pasó eso? –se les
pregunta; las dos alzan los hombros.
–No sabemos. Eso dicen las malas
lenguas.
“A reventar todo”
El tifón de la violencia desplantó a los
mierenses de su tierra, los barrió de su
casa, separó a las familias, machacó los
sueños colectivos. Las historias recabadas
por este semanario así lo cuentan.
Está, por ejemplo, el relato de la des-
empleada que reposa sobre una colchone-
ta su embarazo, quien recuerda: “Hubo un
día que ‘tuvo feo, horrible, yo solita con
mi niña, nos metimos al baño, tiradas al
piso, yo la abrazaba para que no tuviera
miedo, la calmaba, le rezábamos a Diosi-
to para que por culpa de esos maleantes
no fuéramos a perder la vida, le asegura-
ba que esos hombres no se iban a meter
dentro de la casa, pero yo creía que esta-
ban adentro. Era horrible, en el patio estu-
vieron corriendo, tirándose balazos. Y to-
davía después de ese día nos quedamos,
no teníamos dinero ni a dónde ir, hasta que
empezaron a decir que se iba a poner más
feo, que iban a empezar a entrar a las casas
a matar, ¿ya a qué te esperas?”.
Su papá se quedó en Mier, aferrado a
su casa, confiado de que quien nada debe,
nada teme. La familia ha ido por él varias
veces, pero se rehúsa a abandonar su lu-
gar. “Hay como 10 que se quedaron, Mier
es un pueblo fantasma”.
–¿Cuántos muertos hubo este tiempo?
–se le pregunta.
–Muchos. Y muchas familias se han
5 de noviembre. La ejecución de “Tony Tormenta”
12 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
perdido. Las desaparecieron, con niños,
jóvenes, abuelos, todo, y ya no regresaron.
Sueños de muerte
Un adolescente de 12 años que observa
cuando el autobús escolar se lleva a los
niños de la primaria dice serio: “Ojalá que
mandaran a la Marina y a los soldados,
que los sacaran”.
Estos meses vivió con escalofríos meti-
dos bajo la piel desde que los asesinos em-
pezaron a quemar negocios. “Temía que el
próximo fuera la tienda de Jesús Balleza y
que le explotaran una granada, que la ex-
plosión alcanzara hasta su casa. Me daban
escalofríos casi todo el tiempo”.
Su papá sólo le dejaba jugar a los ta-
zos o ver televisión, siempre tirado al suelo.
“Cuando empezaban las balaceras me daban
ganas de ir al baño a cada rato, tenía mie-
do de que se metieran a casa”. Siempre iba a
gatas, desde que soñó que a su hermanito lo
mataban por ponerse de pie. Tuvo otras pe-
sadillas: “Que salía para fuera, estaban todos
los señores y venían otros, yo gateaba, pero
empezaban los balazos, ¡y yo afuera!”.
Un día, una balacera lo atrapó en clases.
Cuando su mamá fue a recogerlo, mien-
tras caminaban, se toparon a los hombres
corriendo con sus metralletas y sus grana-
das. Ambos palidecieron. Más adelante se
encontraron a otros. También a un muerto.
–¿Cuántos muertos hay?
–No sé, no vi ni uno, sólo al que esta-
ba colgado que alguien puso en la plaza
y otro que estaba tirado y tenía un balazo
aquí (y se toca las costillas).
Sentada en una silla de plástico está una
mujer que vivía cerca del río, pasada natural
de los sicarios y frecuente campo de batalla.
“Fui de las primeritas que me vine, desde el
sábado le pedí raid a un prima, sin ropa, sin
nada, así nomás agarré a mis huercas y vá-
monos”, apunta. Ríe nerviosa cuando cuen-
ta que ya aprendió a distinguir los sonidos
de las armas que nunca ha visto: “Esa fue
una lanza papas, esa una mata policías, ese
el cuerno de chivo, esa una granada”.
Una noche, cuando dormía en su cama
tres tiros entraron por la ventana de su cuar-
to y dejaron hoyos en las paredes del tama-
ño de un tostón. Por puro instinto rodó ha-
cia el piso, gateó al baño y nunca volvió a
dormir en alto, tampoco en las noches.
“Una vez me los topé cuando recién
empezaba, les vi las caras pero pregúnteme
si las recuerdo. Claro que no. Pero de que
traen buen armamento, buenos muebles,
buenos blindajes, los traen. ¿Y uno con qué
se va a defender? Si cuando todo empezó
los soldados nos dijeron que les diéramos
las armas viejas a cambio de despensa y nos
desarmaron. Fue plan con maña.”
Otro día, cuando disfrutaba aliviada la
llegada del Ejército en sus camionetas, con
un “aparato que gira y gira y no deja de ti-
rar balas”, se desilusionó cuando se acercó
y descubrió que “¡eran los clonados!”.
–¿Cuántos muertos hubo?
–No, pos’ sabrá Dios cuántos, pero
de que son muchos, son muchos. Si aún
estoy impresionada de los que dejaron en
la plaza, a los que les mocharon la cabe-
za, que eran conocidos. También supe de
uno que quedó por la casa tumbado, pe-
ro no salí a ver, y así, sin querer, me tocó
ver a uno tirado dentro de una casa.
Alrededor de una mesa redonda de plás-
tico esperan que les sirvan la comida cinco
jóvenes de entre 18 y 20 años, que se sabían
población en riesgo porque los asesinos en-
traban a las casas a matar a capricho, si es
que no enrolaban a los jóvenes a su guerra.
“Está todo triste, sin gente, y puro ta-
ta-ta-ta-ta y puuuum-pum-pum, plomazos
y rafagazos, nomás oscureciendo y pa’ la
cueva porque en la noche se desataba el
demonio; a las cinco”, dice uno.
“Pensaba que en cualquier rato se cal-
maría, ¿y cuál? Se venían más y más, hasta
dos días enteros. Al ver que no había agua
ni trabajo ni tiendas abiertas, y que deja-
ron de darnos despensa porque ya no ha-
bía ni presidencia municipal, a correr…”,
comenta otro.
Tras las paredes oían insultos, “el traca-
leo”, el grito del “ya valió madre… a reven-
tar todo”, que precedía la destrucción. Co-
nocían el procedimiento: “Nomás escuchas
balas, el ta-ta-ta y de volada vas pa’l baño
donde estén macizas las paredes, donde es-
té bien tapiñado (escondido)”.
Además de tristes se sienten enojados
porque “gente de fuera” los desplazó de su
tierra. Entonces, el más vivaracho, comen-
ta: “Si el Ejército no puede, entonces que
manden armas para nosotros, que sí sabe-
mos qué hacer para defendernos de los que
se quieren adueñar de lo nuestro”. O
 Daniel Peregrino / “Diario” de Chihuahua

PATRICIA DÁVILA

Mi familia corre un alto riesgo si se

queda en Chihuahua; tiene que irse
del país. Nunca me imaginé que los
cambios que hicimos en el sistema penal
acusatorio del estado fueran a repercutir
en la vida de mi hermano.”
Tres días después de cremar el cuerpo de
Mario González Rodríguez, la exprocurado-
ra de Justicia de Chihuahua, Patricia Gon-
zález Rodríguez, habla con Proceso. Acepta
que tiene miedo e insiste en que la Procura-
duría General de la República (PGR) debe
detener a la persona que se autonombra el-
pumaoriginal quien, afirma, es el autor de la
muerte de su hermano.
Entrevistada vía telefónica la tarde del
viernes 12, la exfuncionaria se muestra
cautelosa, evita ser contundente:
–¿Por qué no rescataron con vida a su
hermano?
–Porque las policías no lo localizaron.
Estaba en una casa de seguridad y eso hizo
más compleja la búsqueda.
–El miércoles de la semana pasada,
¿cómo se realizó el operativo para detener
a los primeros implicados en el secuestro
y asesinato?
–Lo desconozco. No estoy enterada de
eso. La PGR me comunicó que llamaron
para informarles que unos detenidos habían
señalado la casa de seguridad y el lugar en
que lo inhumaron clandestinamente.
Mario González fue secuestrado el 21
de octubre por un grupo armado. La ma-
ñana del jueves 4 de noviembre Facun-
do Rosas Rosas, comisionado general de
la Policía Federal (PF), al presentar a un
grupo de ocho sicarios ligados al cártel de
Sinaloa como responsables del secuestro
y homicidio de González Rodríguez, tam-
bién dijo que éste había sido ahorcado y
sepultado al día siguiente de su secuestro.
–¿Su hermano fue asesinado el día si-
Patricia González Rodríguez, exprocuradora de Justicia
guiente de su secuestro? de Chihuahua, se sincera con Proceso: reconoce que
–Aún no lo tengo claro porque dada la
reserva de la investigación yo no he teni- después del secuestro y asesinato de su hermano está
do copia del expediente. Debe estar en el
certificado de necropsia pero también en atemorizada y dice que su familia se va de México. Las
la averiguación previa que lleva la PGR. amenazas en su contra no han cesado y afirma que des-
Las confesiones conoce prácticamente todo lo relativo a la investigación
Rosas informó que Luis Miguel Ibarra del homicidio.
Castellanos El Cora, confesó que el se-
cuestro fue ordenado por El Buitre y la
ejecución la decidió Adrián Orozco El –No conozco a ninguna de las perso- ginal y subió a YouTube los dos videos en
M1, quien hasta el día del homicidio era nas que se mencionan ahí. Sé que El M1 es los que aparece mi hermano.
policía municipal. El M1 tiene comunica- un comandante de la policía municipal de –En una entrevista anterior con Pro-
ción directa con Noel Salgueiro El Flaco, Chihuahua y aún está libre. ceso usted dijo que estaba trabajando en
líder de la Gente Nueva, brazo armado del –Usted habló de que el verdadero autor colaboración con expertos franceses y de
cártel de Sinaloa. El M1 sigue en libertad. de la muerte de su hermano está libre. ¿Se Nuevo México, especialistas en ubicar el
–¿Quiénes son El Cora, El M1 y El M2 refiere a El M1? lugar desde el que elpumaoriginal subió
(otro de los detenidos)?, ¿tenía anteceden- –No. Me refiero al individuo que escri- los videos. ¿A qué conclusión llegaron?,
tes de ellos, los conocía, por qué matar a bía en la página web quitapuercosenchi- ¿saben quién es y desde dónde opera?
su hermano? huahua, que se autodenomina elpumaori- –La petición de colaboración nunca se

14 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


La exprocuradora: su familia se va,
ella se queda
formalizó, ya que para pedir apoyo a otros
países había que agotar los conductos di-
plomáticos. Creo que en la averiguación
previa debe existir una formalización, pe-
ro la sigue la PGR.
–El miércoles 3 los medios locales fil-
traron la detención de Jorge Gutiérrez Co-
rral, El Chule, como uno de los respon-
sables del secuestro y homicidio de su
hermano; sin embargo Facundo Rosas lo
omitió de la primera lista de detenidos.
¿Intentaban protegerlo?
–Desconozco por qué no aparecía en
la primera lista de detenidos que dio a co-
nocer la federal. Sé que se hablaba de dos
personas más, una de ellas era este indi-
viduo (El Chule); después me informaron
que iban por su arraigo. Con los agentes
de la PF no tuve contacto, mi acercamien-
to fue con la PGR. Sé que El Chule es un
exagente del Cipol (Centro de Inteligencia
Policial de Chihuahua) que estuvo bajo el
mando de Raúl Grajeda.
–¿En la Federal hay alguien interesado
en protegerlo? –se le insiste.
–No sé. Esas son cuestiones que tiene
que investigar la PGR.
–Durante el sepelio la familia leyó una
carta en la que la señalan que en la Dirección
de Seguridad Pública Municipal, entonces a
cargo de Raúl Grajeda Domínguez, su her-
mano tuvo problemas por la operación de
sus programas, “pero como era una persona
noble y de buenos sentimientos nunca quiso
reclamar”. ¿Grajeda tiene algo que ver en el
secuestro y homicidio?
–Lo desconozco. Eso quedó asentado
en la denuncia que presenté en la PGR pa-
ra que se investigue a fondo, porque en una
indagatoria es importante conocer todos los
problemas que pudo tener una persona en
vida, en su entorno privado y en el laboral.
–En su libro (Grajeda) la acusa de pro-
teger a un individuo cercano al cártel de
Juárez (Proceso 1775).
–Y lo que haya hecho en revancha o con
molestia contra el exgobernador (José Re-
yes Baeza) o mía es una situación ajena a
lo que estamos viviendo. Tengo confianza
en que la PGR investigue. Desde un princi-
pio les comenté que había policías en activo
que estaban involucrados porque nosotros
realizamos una depuración muy fuerte de
la policía. Salieron cerca de 400 que no pa-
saron el examen de confianza o cuyo traba-
jo era cuestionado. A veces los policías se
molestan mucho cuando se les da de baja.
–¿Fue el caso de El Chule?
–El estaba en el Cipol y tengo entendi-
do que salió junto con Grajeda.
–Fernando Ornelas, el excoordinador
operativo de la Cipol, quien fue asesina-
do el 29 de octubre, fue mencionado por
su hermano en el segundo video como una
persona que tenía ligas con La Línea (bra-
zo armado del cártel de Juárez); él llega a
la Cipol a invitación de Grajeda. ¿Hay al-
guna relación con el caso de su hermano?
–Eso lo va a investigar la PGR. Nosotros
queremos que se conozca cuál fue el verda-
dero móvil de la muerte de Mario. Que se
sancione a las personas que participaron y
que se detenga a los autores intelectuales.
Presión y huida
“Me amenazaron los seis años por mi tra-
bajo para el cambio del sistema penal acu-
satorio. Había resistencia a los cambios es-
tructurales y funcionales que se realizaron
y yo era parte de ese trabajo. Siempre estu-
ve amenazada aunque nunca se estableció
la identidad de quienes enviaban las adver-
tencias”, cuenta la exprocuradora.
–¿Después de la muerte de su hermano
la volvieron a amenazar y por ello deter-
minó que su familia saliera del país?
–Yo no determiné que mi familia sa-
liera de Chihuahua. Ellos tomaron la de-
cisión. A través de la página de internet
(quitapuercosenchihuahua) los crimina-
les han hecho comentarios acerca de quién
sigue. Hablan de mí, de una hermana o de
otro de mis hermanos. Es natural que mi
familia tome esa decisión.
–¿Piensa que la vida de su familia real-
mente corre peligro en Chihuahua?
–Si pretenden seguir haciéndome da-
ño, mi familia corre un alto riesgo quedán-
dose en la ciudad, sobre todo si no están
detenidos todos los que participaron.
La exprocuradora, ahora protegida por
los gobiernos federal y estatal, confiesa que
teme por su vida: “Es natural que sienta te-
N ARCOTRÁF I CO
mor, pero la vida continúa... Sí siento mie-
do porque nunca imaginé que mi trabajo
fuera a repercutir en la vida de mi hermano.
Nunca había consultado la página web de
los criminales (quitapuercosenchihuahua)
y es desagradable ver cómo se comunican a
través de la red y lanzan amenazas.
–¿Aún firma elpumaoriginal?
–Ya no lo hemos visto a él, sólo co-
mentarios de personas que evidentemen-
te están relacionadas con la delincuencia
organizada, porque hablan de aspectos re-
lacionados con esa actividad. Intimidan,
amenazan.
El viernes 12 Proceso localizó en
aquella página de internet la última visita
de elpumaoriginal. Esta es parte del texto:
“hace 1 semana: kiubo kiubo aki toy no se
confundan el puma es cien x ciento juaren-
ze ay tengo la tersera parte con final feliz
si m autorizan mañana se los pongo si no
me blokean antes jajajaja saludos saludos
saludos… ay puma para rato no se confun-
dan saludos saludos saludos g.n”.
–Usted aseguró que el lugar donde se
grabaron los videos en que aparece su her-
mano es un cubículo de la fiscalía estatal,
pero la PF dijo que es el cuarto de una casa
de seguridad que posteriormente fue pin-
tada de azul. ¿Está de acuerdo?
–En el levantamiento de evidencias de
la casa de seguridad tendrán que analizar
las paredes y la pintura que dicen que se
puso. Lo cierto es que los colores que apa-
recen en el video son los de esos cubícu-
los. Además tendrán que analizarse bien
las dimensiones del lugar.
“Utilizar de fondo una escenografía simi-
lar a la del nuevo sistema penal, con la mis-
ma forma de los cubículos, es un mensaje de
rechazo hacia la persona que promovió esos
cambios. Pienso que es el odio, el coraje.”
La exprocuradora, quien en entrevistas
anteriores con Proceso dio pormenores de
cómo los cárteles de Sinaloa y Juárez tie-
nen infiltradas a las policías municipal, es-
tatal y federal, ahora dice, cautelosa: “Hoy
como ciudadana de a pie no te puedo ha-
blar sobre esta infiltración. Cuando yo tra-
bajé había mucha, por eso depuramos”.
Y promete: “En un mes, cuando conclu-
ya el arraigo de los detenidos, hablamos”.
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 15
Víctor Hugo Valdivia Estrada

Elmásaño
violento
Este año, de enero a agosto, el Semáforo Delictivo Nacio- delitos patrimoniales también aumentaron:
el robo vehicular se incrementó 16% y el ro-
nal registró 13 mil 300 homicidios en 20 entidades fede- bo con violencia –que en 2008 creció 17% y
en 2009 lo hizo en 21%– se elevó 26%.
rativas, lo que representa un incremento de 28% respecto De acuerdo con el SDN, este año los re-
gistros delictivos son inéditos y por prime-
del mismo periodo en 2009. Y aun cuando el análisis no ra vez en dos décadas se ubican por enci-
ma de la media histórica. De enero a agosto
incluye las cifras negras (las denuncias no presentadas) se contabilizaron 13 mil 300 homicidios, lo
que significó un aumento de 28% respec-
y falta por analizar los delitos del último cuatrimestre, to del mismo periodo de 2009. Tan sólo en
marzo se registraron mil 837 asesinatos.
este año puede considerarse ya como el más violento e En contraste, el reporte sostiene que en
algunos delitos los índices se redujeron:
inseguro de la historia reciente. las lesiones lo hicieron en 10%, mientras
que las violaciones bajaron 3%. Aun así,
el dato resulta paradójico, si se considera
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA que en marzo hubo mil 344 casos en Méxi-
co, cifra récord en los últimos años.
ONTERREY, NL.- Pese a que

M
en su discurso el presidente
Felipe Calderón suele des-
tacar los golpes a la delin-
cuencia organizada y pide a
la ciudadanía que apoye de
manera activa su guerra, como lo hizo el
pasado 2 de septiembre, los datos duros re-
velan que durante 2009 y lo que va del pre-
sente año la inseguridad se elevó de manera
notoria en por lo menos 20 estados.
La consultora RSS y Asociados, presi-
dida por Santiago Roel y especializada en
mediciones de los índices de violencia du-
rante el último bienio, ha venido trabajando
durante ese lapso con ayuntamientos y go-
biernos estatales a partir de los datos que le
proporcionan las propias autoridades y los
que sus investigadores obtienen del Siste-
ma Nacional de Seguridad Pública (SNSP)
mediante la Ley de Transparencia.
De manera periódica, la firma difun-
de su reporte Semáforo Delictivo Nacional
(SDN), en el que registra con detalle las ac-
tividades criminales a lo largo del país. Se-
gún el más reciente de ellos, la tendencia cri-
minal va al alza: de enero a agosto de 2010
los homicidios aumentaron 28% en relación
con el mismo periodo del año anterior.
Con ese parámetro, los indicadores de
Los secuestros, según el SDN, aumen-
taron 3% durante los primeros ocho meses
de este año, al llegar a 811. Sin embargo, el
dato comprende sólo las denuncias presen-
tadas; la cifra negra (los delitos no denun-
ciados), según los investigadores del SDN,
puede ser similar, por lo que estiman que el
total de plagios pudo ser superior a mil 600.
Lo mismo sucede en lo relativo a las
extorsiones. Aun cuando se presentaron 4
mil 447 denuncias de enero a agosto, lo
que representa un incremento de 6% res-
pecto del mismo periodo del año prece-
dente, la consultora aclara que los casos
no denunciados fueron más de 4 mil.

16 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


Para abril, según el reporte del SDN, el
robo a casas habitación alcanzó un récord
histórico: mil 837 casos. La cifra está por
encima del doble del registro mensual más
bajo de los últimos años. En promedio, el
robo domiciliario aumentó 5% por mes.
Los asaltos a negocios se incrementa-
ron 4% durante el periodo analizado res-
pecto del mismo lapso de 2009. En este
rubro, marzo registró el indicador más al-
to (6 mil 496); de éstos, 36% fueron con
violencia.
Marzo fue el mes de mayor registro
de robos a persona, al alcanzar una cifra
mensual histórica de 11 mil 253 casos. Al
promediar esa modalidad delictiva de ene-
ro a agosto de 2010, se observa una reduc-
ción de 2% respecto de 2009. Y aun cuan-
do sólo 23% de los robos a persona fueron
violentos –es decir, hubo una leve dismi-
nución–, en términos generales aumentó
la violencia.
Por lo que atañe al delito de robo de ve-
hículos, hubo un incremento de 10% res-
pecto del mismo periodo de 2009. De ese
universo, 26% de las incidencias fueron
con violencia y el mayor índice ocurrió en
marzo. Ese mes hubo 19 mil 168 robos.
Las cifras negras de 2009
En mayo último, la firma Santiago Roel y
Asociados presentó los resultados del SDN
correspondiente a 2009. En el documento
se observaba que la tendencia al alza ya era
perceptible. Ese reporte sobre la conduc-
ta delictiva es más actualizado, puesto que
el que difundió el Instituto Ciudadano de
Estudios Sobre la Inseguridad (ICESI), en
noviembre de 2009, incluía los índices del
año previo.
El SDN mide la cantidad de delitos co-
metidos por cada 100 mil habitantes, lo
que permite conocer cuáles son los esta-
dos más violentos, independientemen-
te de sus características y población, pero
evita dar cifras totales. Este cálculo tiene
sus ventajas, pues permite comparar, por
ejemplo, lo que ocurre en el Distrito Fede-
ral con lo que sucede en Sonora.
Para la medición, el SDN estableció
una media nacional, al calcular los delitos
de 2007 y 2008, fecha esta última en la que
el índice delictivo se disparó.
Según el semáforo delincuencial, las
entidades con indicadores que registraron
el doble o más de la media nacional du-
rante 2009 fueron: Baja California, More-
los y Distrito Federal. Sin duplicarla, pero
por encima de la media, estuvieron Aguas-
calientes, Chihuahua, Quintana Roo, Baja
California Sur, Coahuila, Estado de Méxi-
co, Michoacán, San Luis Potosí, Tabasco
y Tamaulipas.
Entre los estados donde la violencia se
exacerbó se menciona a Baja California,
Morelos y Distrito Federal; en tanto que
NARCOTRÁFICO
las entidades con indicadores por enci-
ma de la media fueron Chihuahua, Distri-
to Federal, Michoacán, Oaxaca, Quintana
Roo, Tabasco, Tamaulipas, Aguascalien-
tes, Baja California Sur, Durango, Guerre-
ro, Guanajuato, Hidalgo, Estado de Méxi-
co, San Luis Potosí y Yucatán.
En la lista de entidades con más del do-
ble de la media en el rubro de delitos pa-
trimoniales destacaron Baja California,
Aguascalientes, Coahuila, Distrito Fede-
ral, Morelos y Nuevo León, seguidos por
Baja California Sur, Chihuahua, Estado de
México, Quintana Roo y San Luis Potosí.
A su vez, Chihuahua, Durango, Sina-
loa y Guerrero registraron más del doble
de la media; y aun cuando no llegaron al
doble, pero sí estuvieron muy por encima
de la media nacional –14 homicidios por
cada 100 mil habitantes–, el semáforo in-
cluyó a Baja California, Oaxaca, Sonora,
Morelos, Michoacán y Nayarit.
En síntesis, los homicidios aumentaron
en 11 estados, mientras que en otros nue-
ve el índice no varió en relación con 2008.
Según el reporte de 2009 de la consul-
tora Roel y Asociados, en Tabasco el delito
de lesiones se disparó al doble de la media
nacional (170 por cada 100 mil habitantes),
pues llegó a 340. Le siguen: Baja Califor-
nia, Yucatán, Quintana Roo, Hidalgo, Mo-
relos, Estado de México, Aguascalientes,
Coahuila, Oaxaca, Tamaulipas, Guanajua-
to, Baja California Sur y Distrito Federal.
Respecto de los delitos contra la inte-
gridad sexual de las personas, el SDN só-
lo incluyó la violación. En Quintana Roo
el índice se disparó cinco veces por en-
cima de la media nacional (1.6 por cada
100 mil personas). Después de esa entidad
se ubicaron Tabasco, Morelos, Baja Cali-
fornia, Estado de México, Baja Califor-
nia Sur, Chihuahua, Colima, Yucatán, San
Luis Potosí, Tamaulipas, Hidalgo, Distrito
Federal y Chiapas.
En cuanto a los secuestros, el delito se
presentó en 16 estados: Chihuahua, con
una incidencia cinco veces por encima de la
media (1.2 plagios por cada 100 mil habi-
tantes); Baja California y Michoacán, con
más del doble; y Durango, Zacatecas, Mo-
relos, Tamaulipas, Guerrero, Guanajuato y
Aguascalientes ligeramente por encima de
la media. En Campeche, Veracruz y Yuca-
tán las cifras fueron imprecisas.
En extorsiones, delito que se incremen-
tó en 18 entidades durante 2009, Morelos
ocupó el primer lugar, con un índice cin-
co veces mayor que la media nacional (7.4
casos por cada 100 mil habitantes). Le si-
guieron: Oaxaca, Baja California Sur, Baja
California, Tabasco, San Luis Potosí, Dis-
trito Federal, Jalisco, Michoacán y Quin-
tana Roo, todos por encima de la media.
De Campeche, Colima, Estado de México,
Puebla, Tlaxcala y Yucatán no hubo datos
debido a la opacidad informativa.
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 17
Víctor Hugo Valdivia Estrada
Adiós a las inversiones
JESÚS ESQUIVEL
ASHINGTON.- Los crecientes ni-
W
veles de violencia e inseguridad en
México, especialmente en Monte-
rrey, ahuyentan las posibilidades
de inversión extranjera, según un análisis de
expertos en temas de inteligencia, seguridad
y prevención de riesgos.
“Desde el comienzo de 2010 el crimen
organizado en México tiene sitiada el área
metropolitana y los alrededores de Mon-
Referente a la actividad criminal en las
modalidades de robo a casas habitación,
negocios, vehículos y personas, los resul-
tados fueron los siguientes:
En el primer caso, los estados con indi-
cadores con el doble o más de la media na-
cional (98 casos por cada 100 mil habitan-
tes) son: Baja California, Baja California
Sur, Coahuila, Quintana Roo y Yucatán.
Por su parte, en Aguascalientes, Ta-
maulipas, Morelos, Colima, San Luis Po-
tosí, Nuevo León, Hidalgo, Michoacán y
Querétaro la incidencia se mantuvo por
encima de la media nacional. Respecto de
2008, durante 2009 fueron 20 las entida-
des que experimentaron un alza en este ti-
po de delito. En Morelos y Coahuila los
asaltos a casas habitación se incrementa-
ron 50%.
En los robos a negocios, Baja Califor-
nia, Coahuila, Distrito Federal, Quintana
Roo, Morelos y Aguascalientes el delito
fue superior al doble de la media nacional
(de 63 casos por cada 100 mil habitantes).
Por encima de la media se ubicaron Nuevo
León, Chihuahua y San Luis Potosí. Es-
te delito aumentó también en 20 estados,
18 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Monterrey. Zona crítica
terrey”, sostiene el más reciente reporte
mensual de la empresa iJet Intelligent Risk
Systems, dedicada al asesoramiento de
empresas multinacionales en programas de
seguridad y análisis de riesgo para las inver-
siones en países azotados por las bandas
criminales.
“Balaceras, secuestros y narcobloqueos
sacuden el centro de Monterrey en las horas
de negocios”, enfatiza el documento de iJet
destacando Baja California con 250% de
incremento respecto del índice de 2008.
En lo relativo a robo de vehículos, ilí-
cito que se elevó en 17 entidades, Baja Ca-
lifornia y Chihuahua experimentaron ci-
fras récord, con más del doble de la media
nacional (185 casos por cada 100 mil habi-
tantes). En esta modalidad delictiva desta-
ca Baja California, que registró 794 casos
sobre la tasa mencionada. Con indicado-
res rojos quedaron el Distrito Federal,
Nuevo León, Estado de México, Morelos,
Sinaloa y Aguascalientes.
El robo a persona tuvo mayor inciden-
cia en Tabasco, Distrito Federal y Estado
de México. Los focos rojos se prendieron
en Baja California y Coahuila, en tanto
que Nayarit, Sinaloa y Sonora no propor-
cionaron cifras. Esta modalidad delictiva
aumentó en 16 estados, destacando el Dis-
trito Federal, donde el incremento fue de
50%.
Lo que no se ve…
La cifra negra, que se obtiene median-
te encuestas, incluye a las víctimas que
NARCOTRÁFICO
correspondiente al pasado septiembre, que
Proceso consultó.
“Por la importancia que tiene esta ciu-
dad para las organizaciones mexicanas del
tráfico de drogas y la buena posición de
atrincheramiento del cártel de Los Zetas,
los conflictos violentos en Monterrey po-
drían persistir por lo menos los próximos
tres meses”, se destaca en el análisis, titula-
do México, el crimen organizado impacta al
sector empresarial de Monterrey y que ana-
liza las posibilidades de éxito de las carteras
de inversión de empresas trasnacionales.
Samuel Logan (director de iJet para Amé-
rica, especialista en el estudio de la narcovio-
lencia desde hace 12 años y autor del libro
Esto es para la Mara Salvatrucha dentro de la
MS-13, la pandilla más violenta de las Améri-
cas) sostiene que una de las cosas que más
preocupa a las empresas trasnacionales que
desean invertir en México o pretenden retirar
sus capitales del país es la percepción errónea
de lo que ocurre en ciudades como Monterrey.
En entrevista, Logan comenta: “Hay una
gran diferencia sobre la percepción que se
tiene del problema de la violencia en Méxi-
co y lo que realmente ocurre en este país.
La percepción (de las trasnacionales) es que
México es un desastre, todo está mal e im-
pera un narcoestado total”.
Para él, en términos generales lo que pa-
sa en México es que, en la lucha por domi-
nar las ciudades importantes, los miembros
del crimen organizado están tratando de eli-
minarse. “En Monterrey tenemos la disputa
abierta por la plaza entre Los Zetas, el cártel
del Golfo y La Familia Michoacana, que está
no denuncian los delitos o bien no fueron
atendidas. En los países desarrollados es-
te índice es de 50%; en México se eleva
hasta 90%.
El ICESI suele incluir en sus medicio-
nes esta cifra, pero si se compara con la que
proporciona el semáforo delincuencial, al-
gunas entidades consideradas seguras en
realidad tienen un alto nivel delictivo.
Uno de esos casos es Jalisco, que apa-
rece en el quinto lugar de los estados más
seguros del país pero tiene un índice de ci-
fra negra de 90%. En esa entidad sólo se
conoce 10% de los delitos que se come-
ten en su territorio. El registro de cifra ne-
gra en entidades que son violentas, según
datos oficiales, demuestra que el universo
delictivo real está lejos de conocerse.
En el Distrito Federal, por ejemplo,
según la SDN, la incidencia delictiva es-
tá por encima del doble de la media na-
cional; la entidad ocupa el tercer lugar en
el país. Al contrastar este resultado con el
de la cifra negra del ICESI, se observa que
el universo delictivo real que vive la zona
es de sólo 10%, mientras que la cifra ne-
gra es de 90%.
 NARCOTRÁFICO
aliada con El Chapo y la Nueva Federación.
Estos grupos envían a sus sicarios a matar
o levantar a los policías municipales porque
asumen que trabajan para el enemigo”, aña-
de el especialista.
En su reporte anterior iJet enfatizaba que
“la tendencia (en la capital de Nuevo León)
es que la situación empeorará”, pues aunque
los grupos criminales tienen presencia en la
región desde principios de los noventa, “mu-
chos de los capos del narcotráfico han esta-
blecido sus domicilios” en el exclusivo muni-
cipio de San Pedro Garza García.
De enero a septiembre de este año la
disputa por Monterrey entre Los Zetas, el
cártel del Golfo y La Familia Michoacana ha
dejado 420 asesinatos. Entre julio y agos-
to pasados, los grupos criminales realizaron
56 bloqueos en la ciudad para impedir o en-
torpecer la intervención del Ejército y de las
agencias federales, según iJet.
Esta compañía, que no revela quiénes
son sus clientes, da a éstos muy malas noti-
cias sobre la posibilidad de éxito de las auto-
ridades locales y federales en la lucha contra
el crimen organizado. Por ejemplo, el informe
sobre Monterrey sostiene que “no está cla-
ro que sea exitosa” la estrategia contra los
narcobloqueos que anunció el pasado 18 de
agosto el secretario de Seguridad Pública de
Nuevo León, Luis Carlos Treviño.
“Preocupación extrema”
La compañía iJet afirma que organizaciones y
empresas trasnacionales han expresado una
El ICESI glosa la cifra negra de la si-
guiente manera: 39% proviene de ciudada-
nos que consideran que presentar una queja
es perder el tiempo; 16% dice desconfiar de
Víctor Hugo Valdivia Estrada
20 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
“preocupación extrema” sobre el continuo de-
terioro de la situación de seguridad en México,
por lo que las autoridades federal y estatal se
hallan en “máximo estado de alerta”.
Aunque México sigue teniendo gran
atractivo para las inversiones extrajeras, di-
ce Logan, los empresarios de Estados Uni-
dos y de algunos países europeos leen no-
ticias alarmantes sobre los asesinatos y
secuestros que se cometen todos los días
en territorio mexicano.
Logan destaca que para esas empresas
“es alarmante” que en lo que va del sexenio
de Felipe Calderón la lucha militarizada con-
tra el narcotráfico lleve un saldo de 30 mil
muertos, pese a que la mayoría de ellos son
presuntos criminales.
Además, dice Logan, “México sigue sien-
do un país atractivo para las empresas más
grandes del mundo, no así para las pequeñas
y medianas... Por ejemplo, Sony planea cons-
truir una nueva planta en Tijuana… pero las
empresas medianas o pequeñas prefieren es-
tar fuera de México porque para invertir aquí
deben considerar un presupuesto adicional
dedicado a la seguridad”.
–¿Qué tan grande es la preocupación de
las trasnacionales por la violencia en Monte-
rrey? –se le pregunta.
–Es una preocupación muy grande y
creciente.
–¿Cuántas empresas de ese tipo los
han consultado sobre el caso Monterrey o
les han expresado preocupación por lo que
ocurre en esa ciudad?
–No puedo revelar esa información. Lo
las autoridades; 10% asegura que los trámites
son largos y tediosos, y 3% manifiesta abier-
tamente su hostilidad hacia las autoridades.
En su estudio, el instituto ciudadano
La capital regiomontana. Escena cotidiana
que puedo decirle es que tenemos posible-
mente una docena de clientes que cons-
tantemente nos consultan sobre lo que esta
ocurriendo en Monterrey. Y son empresas
grandes y medianas, ninguna pequeña –res-
ponde Logan.
El reporte de iJet correspondiente a sep-
tiembre presenta, además de su análisis sobre
Monterrey, otros acerca de Costa de Marfil,
Somalia, Surinam, Venezuela, India, Afganis-
tán, Hungría, Italia, Bahréin, Libia y Egipto.
En su último capítulo –En la mira. Au-
menta la cadena de robos al transporte de
carga en America Latina– indica que en los
primeros seis meses de 2010 las pérdidas
por robos a camiones de carga en carrete-
ras latinoamericanas fueron de 102 millones
de dólares, contra sólo 38 millones en el pri-
mer semestre del año pasado.
México, Guatemala y Brasil son los tres
países latinoamericanos que necesitan ma-
yor seguridad para el transporte de carga,
advierte iJet a sus clientes. En ese sentido,
establece:
“La zona industrial del norte de la Ciu-
dad de México se mantiene como un área
de alto riesgo para el transporte de carga,
aunque las rutas más afectadas por los ro-
bos a lo largo del país se concentran en la
periferia del Estado de México”. Y seña-
la como muy peligrosas para ese tipo de
vehículos las carreteras México-Querétaro,
en la zona de Cuautitlán Izcalli; la México-
Pachuca, en la zona de Ecatepec; las case-
tas de cobro de la México-Puebla, y la ca-
rretera Benito Juárez, en Sonora. O
menciona el grado de desconfianza. En pri-
mer lugar señala a los agentes de tránsito,
seguidos de los policías ministeriales, los
agentes del Ministerio Público del fuero
común y los policías municipales.
En el estudio del ICESI 2009, que mi-
de el nivel de inseguridad del año prece-
dente, las entidades cuyos ciudadanos se
sintieron más inseguros fueron: Distrito Fe-
deral, Chihuahua, Baja California, Estado
de México, Durango, Aguascalientes, Gue-
rrero, Michoacán, Morelos, Nuevo León,
Oaxaca y Sinaloa.
Y aun cuando el ICESI muestra los
datos duros correspondientes a 2008, és-
tos coinciden con los del reporte del SDN
de 2009. Sin embargo, el semáforo delin-
cuencial menciona a Tabasco y Tamauli-
pas entre los estados con mayor criminali-
dad, mientras que el ICESI no pudo medir
la percepción en ambas entidades “por falta
de seguridad” para sus encuestadores.
Pese a que aún no se realiza la medi-
ción de los índices de delincuencia del úl-
timo cuatrimestre de 2010, por los datos
conocidos hasta ahora se puede concluir
que este ha sido el año más violento y de-
lictivo de la historia reciente.
Juan Carlos Cruz / Procesofoto
Feminicidios:
crímenes
discriminados
GLORIA LETICIA DÍAZ
P
ese a que el Estado mexicano
fue condenado por la Corte In-
teramericana de Derechos Hu-
manos a causa de los femini-
cidios en Ciudad Juárez, este
problema se ha eclipsado fren-
te a la guerra contra el narcotráfico y la
indolencia de las autoridades, concluyen
integrantes de la Misión Internacional Por
el Acceso a la Justicia de las Mujeres en
la Región Mesoamericana que visitaron el
país del 8 al 10 de noviembre.
Antes, del lunes 1 al domingo 7, la mi-
sión recorrió Nicaragua y Honduras para
pedir a organizaciones sociales informa-
ción sobre la violencia contra las mujeres
y entrevistarse con las autoridades de los
sistemas de administración y procuración
de justicia.
Su trabajo aquí fue el mismo pero con
una encomienda adicional: indagar el
22 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
avance en el cumplimiento de la sentencia
emitida en noviembre de 2009 por dicha
corte sobre el caso conocido como “cam-
po algodonero”, por el que México fue
condenado en relación con los asesinatos
de Laura Berenice Ramos Monárrez, Es-
meralda Herrera Monreal y Claudia Ivet-
te González, cometidos en Ciudad Juárez
en 2001.
Por gestiones de la diputada federal Te-
resa Incháustegui Romero, durante tres días
las especialistas de la misión se reunieron
con funcionarios del Consejo de la Judicatu-
ra Federal (CJF), de la Procuraduría General
de la República (PGR), de la Suprema Cor-
te de Justicia de la Nación (SCJN), de la Co-
misión Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH) y de la Secretaría de Gobernación.
Ni el secretario ejecutivo del Sistema
Nacional de Seguridad Pública, Juan Ma-
nuel Alcántara Soria, ni representantes del
gobierno de Chihuahua acudieron a la ci-
ta con las expertas en derecho internacio-
nal y de género.
Uno de los objetivos de la misión
–que forma parte de la Campaña Regional
por el Acceso a la Justicia para las Muje-
res– fue “hacer ver que como país estamos
siendo vigilados por instancias internacio-
nales de derechos humanos; los ojos y oí-
dos de varias organizaciones están vigilan-
tes del cumplimiento de la sentencia de la
Corte Interamericana, pero también de los
convenios internacionales que ha firmado
México para combatir la violencia contra
la mujer”, afirma Incháustegui.
Entrevistadas por Proceso, las inte-
grantes de la misión alertan de la grave-
dad de la violencia contra la mujer y ma-
nifiestan su preocupación por la lentitud
para atender la sentencia de la Corte In-
teramericana por los feminicidios en Ciu-
dad Juárez.
“En México este fenómeno y la vio-
lencia contra las mujeres ha quedado
oculto frente a la batalla contra el narco-
tráfico; hay un desprecio institucional por
la vida de las mujeres y, por tanto, se nie-
ga la realidad”, afirma Victoria de Pablo,
integrante de la Fundación de Derechos
Humanos del Consejo General de la Abo-
gacía Española, que agrupa a más de 250
mil litigantes.
 VIOLENCIA SOCIAL

Desplazados de los espacios noticiosos por la guerra millones de habitantes, es un escándalo so-
cial que haya 65 mujeres muertas al año.
contra el narcotráfico, los asesinatos de mujeres, es- Pero la respuesta judicial allá es que 20%
de las mujeres se suicidó y, en el resto de
pecialmente en Ciudad Juárez, siguen aumentando. los casos, 90% de los responsables están en
la cárcel.
Incluso en el entorno de la violencia y las matanzas, “En México ni siquiera se sabe con cer-
la mujer padece discriminación, concluye una misión teza cuántas mujeres mueren de forma vio-
lenta al año… hay un alto nivel de impuni-
internacional que vino a verificar el acatamiento de dad. Hemos detectado que el tema de los
feminicidios no está en la agenda política
una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos del gobierno como una prioridad.”
Humanos, que el año pasado condenó al Estado mexi- Dinero europeo
cano por no hacer justicia en varios casos de violación El interés internacional por que se acate la
de garantías fundamentales. sentencia sobre los feminicidios en Ciudad
Juárez es tal que la Unión Europea (UE)
destinó recursos a México para el cumpli-
miento de uno de los puntos resolutivos, el
Asesinatos en aumento rración que la Suprema Corte esté discutien- 18, referente a la estandarización de proto-
do si la sentencia de ‘campo algodonero’ es colos, manuales, criterios ministeriales y
Julia Monárrez Fragoso, investigadora de de cumplimiento forzoso o no. Y de los en- servicios periciales para la investigación de
El Colegio de la Frontera Norte y perito cuentros con los funcionarios parece que el delitos de violencia contra las mujeres.
ante la Corte Interamericana para el caso sistema mexicano está formateado para za- En respuesta a una solicitud de infor-
“campo algodonero”, afirma que hay evi- farse: nadie admite responsabilidad en el mación formulada por Proceso a la Secre-
dencia de que los crímenes contra las mu- principal problema, que es la justicia.” taría de Relaciones Exteriores (SRE), la
jeres se han incrementado, especialmente Luz Estrada, del Observatorio Ciuda- Dirección de Derechos Humanos y Demo-
en Ciudad Juárez: dano Nacional del Feminicidio (OCNF), cracia de la dependencia señaló que como
“De 1993 a 2007, teníamos registro de aporta números: de enero de 2009 a junio parte del Convenio de Financiación CDI/
500 niñas y mujeres asesinadas; de 2008 a de 2010, en 18 estados mexicanos se come- ALA2007/019-116, la UE aportó 350 mil
octubre de 2010 ya eran 567 más. Sin em- tieron mil 768 asesinatos de mujeres. De
bargo, el gobierno se niega a aceptar que ellos, en mil 74 los patrones corresponden
haya feminicidios y adjudican esas muer- a feminicidios (homicidios de mujeres co-
tes a ajustes de cuentas entre el narcotrá- mo resultado de la discriminación de géne-
fico, con lo que se desentienden de su res- ro) y ocurrieron en 13 entidades, pero sólo
ponsabilidad de investigar.” se dictaron 40 sentencias.
Por su parte Yolanda Hernández Sanic, En los casos de feminicidio las víc-
expresidenta del Consejo Indígena Meso- timas fueron arrojadas en la vía pública,
americano y actual coordinadora del área sus edades iban de 11 a 30 años, tenían
de la mujer de la Secretaría de la Paz de huellas de abuso y fueron ejecutadas por
Guatemala, señala: “La violencia contra estrangulamiento, quemaduras o con ar-
la mujer es un problema planetario y en ma punzocortante.
Mesoamérica prevalece una cultura de im- Además de Chihuahua, donde se regis-
punidad, pero en el caso de México es más traron 245 crímenes de ese tipo, en las 13
grave porque es un país que ha firmado to- entidades de las que el OCNF tuvo informa-
dos los convenios internacionales en ma- ción para ese mismo periodo las de mayor
teria de derechos humanos y de protección incidencia son el Estado de México (309),
a las mujeres”. Quintana Roo (204), Sinaloa (125), Tamau-
Marta Eugenia Solano Arias, represen- lipas (103), Jalisco (88) y Veracruz (82).
tante del Instituto Latinoamericano de las En el Estado de México, de acuerdo
Naciones Unidas para la Prevención del con el OCNF, entre 2005 y 2010 se come-
Delito (del que depende la misión que vi- tieron 900 homicidios dolosos de mujeres;
sitó México) manifiesta su preocupación de éstos, en 57% se desconoce al respon-
porque a casi un año de emitida la senten- sable, en tanto que en 37% el autor fue un
cia de la Corte Interamericana, “no hay familiar, conocido o pareja de la víctima.
visos ni señales del Estado mexicano de Además, en la entidad se tienen 99 vícti-
intentar cumplirla; oímos hablar a funcio- mas no identificadas, lo que para Estrada
narios que nos decían: ‘eso no es mi com- podría significar que eran migrantes cen-
petencia’, y al final no sabemos a quién le troamericanas.
corresponde cumplir”. Otra entidad con números alarmantes
En esta inquietud coincide María Eu- es Jalisco: según datos de la procuraduría
genia Solís García, quien fue juez de la estatal, en el último año y medio ha habi-
Corte Interamericana y es consultora de do 187 mujeres desaparecidas con edades
la Corte Penal Internacional: de entre 11 y 17 años.
“De acuerdo con lo dicho por la ministra Después de conocer la realidad mexi-
Olga Sánchez Cordero, me parece una abe- cana De Pablo acota: “En España, con 46

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 23

 VIOLENCIA SOCIAL
euros al Programa de Derechos Humanos
Unión Europea-México (PDHUEM), que
comprende ocho mesas temáticas, una de
ellas relativa a los protocolos.
De ese monto, 300 mil euros se desti-
naron a la contratación de asistencia téc-
nica, ya que la cancillería dispuso a través
del PDHUEM que el grupo de trabajo de
la PGR para el cumplimiento del numeral
18 de la sentencia contara con asistencia
técnica “a través de la contratación de ex-
pertos nacionales e internacionales”. Los
fondos son administrados por la UE a tra-
vés de BAA Consultors, según la informa-
ción proporcionada por la SRE el pasado
30 de agosto.
No obstante, hasta esta fecha la Direc-
ción de Derechos Humanos y Democracia
de la SRE confirmó que la PGR no había
llamado a expertos internacionales, sino a
tres nacionales, y la dependencia dijo des-
conocer el monto de sus contratos.
De acuerdo con información entrega-
da a la misión por el subprocurador jurídi-
co y de Asuntos Internacionales de la PGR,
Jorge Alberto Lara Rivera, los especialis-
tas contratados son Samuel González Ruiz,
constitucionalista y extitular de la desapa-
recida Unidad Especializada contra la De-
lincuencia Organizada; Teresita Gómez de
León, abogada y excolaboradora de Guada-
lupe Morfín en la Comisión para Prevenir
y Erradicar la Violencia contra las Muje-
res en Ciudad Juárez y en la Fiscalía Espe-
cial para los Delitos de Violencia contra las
Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) de
la PGR; y Efraín Nieves Hernández, acadé-
mico de la Facultad de Ciencias Políticas y
Sociales de la UNAM, exfuncionario de la
Fevimtra y de la CNDH.
Eduardo Miranda
Las activistas visitantes
24 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Juárez quede marcada no sólo por la vio-
Margarita Martínez / Procesofoto
lencia producto del narcotráfico sino por
los feminicidios. El memorial sería para el
gobierno de Calderón el muro de la ver-
güenza”, dice Salas.
En cuanto a la disculpa pública a la
que está obligado el Estado mexicano,
agrega la abogada, “se prepara un even-
to encabezado por Calderón al que se pre-
tende llevar a familiares de las víctimas
del campo algodonero” y a deudos de Ro-
sendo Radilla, líder campesino desapare-
cido por el Ejército en Guerrero durante la
guerra sucia y por cuyo caso la Corte In-
teramericana también condenó a México
(Proceso 1706 y 1729).
A menos de 30 días de que se cumpla
el plazo para que el gobierno federal rin-
da su informe sobre el cumplimiento de la
sentencia sobre los feminicidios en Ciu-
dad Juárez, el único avance concreto es la
tramitación de indemnizaciones para los
familiares de las tres víctimas por parte
Memorial de agravios de la Comisión Nacional para Combatir
la Violencia contra la Mujer (Conavim),
En entrevista, Karla Michelle Salas Ra- apunta Salas Ramírez.
mírez, representante legal de las familias de Por su parte, la abogada Victoria de Pa-
las víctimas del caso “campo algodonero”, blo dice que en la última reunión de la mi-
detalla las dificultades para el cumplimien- sión internacional en México, el martes 9,
to de la sentencia de la Corte Interameri- fue con el subsecretario de Asuntos Jurídi-
cana, de cuyos avances el gobierno federal cos y Derechos Humanos de la Secretaría
tiene que rendir un informe el próximo 10 de Gobernación, Felipe de Jesús Zamora,
de diciembre: el gobierno de Chihuahua no quien se comprometió a que se acatará la
ha publicado la sentencia, la Fevimtra se ha sentencia del tribunal interamericano.
negado a atraer las investigaciones de los De Pablo dice estar satisfecha porque
casos de desaparición y homicidio de las al menos su grupo logró arrancar a los re-
mujeres localizadas en el campo algodone- presentantes del Estado algunos compro-
ro en 2001, no se ha sancionado a los fun- misos para el cumplimiento de la senten-
cionarios públicos que obstaculizaron el cia de “campo algodonero”, que serán
esclarecimiento de los crímenes y no se ha verificados en marzo de 2011 en otra gi-
investigado ni castigado a quienes hostigan ra de la misión.
a los familiares de las víctimas. La PGR se comprometió a crear un re-
Otros puntos de la sentencia se refie- gistro nacional unificado de denuncias de
ren a la construcción de “un monumento homicidios dolosos de mujeres en la que
en memoria de las mujeres víctimas de ho- se integre una base de datos genética; a re-
micidio por razones de género en Ciudad formar el Protocolo Alba, que se pone en
Juárez” y el reconocimiento público de la marcha cuando desaparece una mujer o
responsabilidad internacional del Estado una niña; y poner a disposición de todos
en las muertes de Laura Berenice Ramos los procuradores de los estados los pro-
Monárrez, Esmeralda Herrera Monreal y tocolos para investigar casos de violencia
Claudia Ivette González. contra mujeres.
“Alejandro Negrín (director general A su vez, el Consejo de la Judicatura
de Derechos Humanos y Democracia de Federal acordó dar difusión masiva a la
la SRE) informó a David Peña, mi com- sentencia y todos sus estándares, sobre to-
pañero en la defensa de los familiares de do en los contenidos sobre perspectiva de
las víctimas, que el memorial –que pe- género, así como a reforzar sus programas
dimos estuviera en el campo algodone- de capacitación con perspectiva de géne-
ro al que se refiere el caso– no se iba a ro entre el cuerpo de jueces y magistrados.
construir porque es propiedad privada y De Pablo apunta que las expertas le
no se han puesto de acuerdo qué meca- aclararon al subsecretario Zamora que “por
nismo seguir para edificarlo, sobre todo encima de las indemnizaciones, del memo-
porque el gobierno no acepta nuestra exi- rial, de las placas o los monolitos, las fami-
gencia de que se incluyan los nombres de lias de las víctimas lo que quieren es justi-
más de mil mujeres que han sido asesina- cia, lo que implica la investigación de los
das de 1993, cuando se denunció el fenó- hechos: quieren saber por qué y quién asesi-
meno, a la fecha. nó a sus hijas. Él dijo que lo entendía, pero
“El gobierno se resiste a que Ciudad que no era de su competencia”.
 Televisa fraguó el
audioescándalo
A partir de una intercep-
ción telefónica, Televisa
montó un escándalo de
presunta corrupción en el
IMSS. Al final se descubrió
que en la grabación, ilegal,
no participó ningún fun-
cionario del instituto y que
se trató de una conversa-
ción entre particulares. Lo
que sí quedó en evidencia
es la participación de la
televisora en la industria
farmacéutica y su inten-
ción de involucrar tanto al
IMSS como a la Comisión
Federal para la Protección
de Riesgos Sanitarios en
la negociación de comisio-
nes por la adquisición de
fármacos.
JENARO VILLAMIL

D
etrás del escándalo mediático
que detonó el martes 9 en los
espacios informativos de Te-
levisa para documentar “la re-
lación corrupta a base de co-
misiones y sobornos” entre el
Seguro Social y laboratorios farmaceúti-
Germán Canseco

cos, se encuentra una red de intereses de

altos ejecutivos de la televisora con la in-
dustria farmacéutica.

En este entramado destaca la relación
entre Bernardo Gómez, vicepresidente del
consorcio, con la empresa Landsteiner,
demandada penalmente desde abril últi-
mo por la Comisión Federal para la Pro-
tección de Riesgos Sanitarios (Cofepris).
Asimismo salió a relucir la sociedad en-
tre Grupo Televisa y la trasnacional Geno-
mma Lab, empresa líder de medicamentos
de “primer nivel” y de cuidado personal en
Estados Unidos y Puerto Rico.
De acuerdo con fuentes de la industria
farmacéutica consultadas por Proceso, tan-
to Grupo Televisa como Landsteiner –cu-
yo principal accionista, Miguel Granados
Cervera, es primo político de Bernardo Gó-
mez– han tenido serias diferencias con el
titular de Cofepris, Miguel Ángel Tosca-
no. Por esas discrepancias, a finales de sep-
tiembre pasado este funcionario impulsó
una demanda penal contra el laboratorio
por presunta falsificación del medicamento
Femulán –que sería el genérico intercam-
biable del inmunodepresor conocido en el
mercado como Renacept– descubierta du-
rante los estudios de bioequivalencia rea-
lizados en el Hospital General de México.
Esta acción legal provocó el cierre
temporal de las instalaciones de Landstei-
ner en Toluca, lo cual generó pérdidas por
cerca de 60 millones de pesos, así como
presiones “desde el más alto nivel” guber-
namental en contra de Toscano.
Otro motivo de malestar contra la Cofe-
pris fue la orden de retirar y destruir la Si-
butramina, medicamento para bajar de peso.
Un comunicado de ese organismo, di-
fundido el 14 de octubre pasado, establece
que la orden de retirar y destruir la Sibu-
tramina se debió a que “su riesgo a la sa-
lud es mayor que el beneficio para los con-
sumidores que buscan bajar de peso”. En
el documento se anexaron los nombres co-
merciales de los medicamentos que con-
tiene esa sustancia, así como de los 29 la-
boratorios que los fabrican, entre éstos
Landsteiner.
Los intereses de Televisa en el sector
van más allá de la relación parental entre
uno de sus vicepresidentes y Landsteiner.
Desde el 30 de agosto de 2009 se informó
mediante un comunicado que el consorcio
mediático y Genomma Lab Internacional
establecieron una “alianza estratégica”
ME DI O S
para operar Televisa Consumer Products
USA (TCP). El control de esta entidad se
distribuyó de la siguiente manera: 51%
para la empresa presidida por Emilio Az-
cárraga Jean y 49% para Genomma Lab.
“Esta alianza le permitirá a Genomma
Lab expandir el éxito de sus marcas más
allá de México y Latinoamérica, dándole
acceso a un mercado hispano de aproxi-
madamente 50 millones de consumidores
con un poder adquisitivo de más de 870
mil millones de dólares anuales, benefi-
ciándose también del alcance de la marca
y el renombre de Televisa en este merca-
do”, se afirmó en el comunicado conjunto.
El gran negocio que significará la in-
troducción en México de productos far-
macéuticos de libre venta y para el cuida-
do personal aún necesita vencer varios de
los obstáculos y regulaciones establecidos
por la Cofepris.
Chasco
La noche del martes 9, Joaquín López-
Dóriga inició El Noticiero, de Canal 2,
presentando una serie de llamadas telefó-
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 27
MEDIOS
nicas que “de manera anónima” llegaron
a Televisa.
Según el conductor se trataba de una
conversación entre “un funcionario aún no
identificado de la Coordinación de Adqui-
sición de Bienes” del IMSS y Rafael Cas-
tro, responsable de relaciones con entida-
des gubernamentales de Novartis.
Novartis y Landsteiner también han si-
do fuertes competidores en las licitaciones
del ISSSTE para la adquisición de medica-
mentos inmunosupresores que se utilizan
en trasplantes de órganos, como el riñón.
“En esta conversación se aprecia cómo
el funcionario del IMSS informa al repre-
sentante del laboratorio de una compra de
medicinas en un estado por 80 millones
de pesos en una licitación que, le informa,
se va a publicar este jueves 11 de noviem-
bre”, abundó López-Dóriga.
“Entre ellos se refieren a la comisión
que le tienen que dar, hablan de 4%, pe-
ro dicen que, mejor, claro, sea de 5%. En
la conversación mencionan al coordinador
de Adquisición de Bienes del IMSS, César
Mora Iriarte, y al director de la Cofepris,
Miguel Ángel Toscano.
“En la parte final de este reportaje se
registra una segunda conversación, en la
que, alterados, muy alterados, dicen los
mismos que hablaban antes que tienen que
hablar urgentemente porque han sido des-
cubiertos. Da la impresión de que se en-
teraron de la investigación periodística de
Noticieros Televisa sobre este caso y por
eso la alarma”, editorializó López-Dóriga.
Durante dos días las conversaciones
fueron difundidas hasta el cansancio no
sólo en El Noticiero, en los segmentos de
Primero Noticias, conducido por Carlos
Loret de Mola, y en todos los espacios in-
formativos de Foro TV, incluida una larga
parodia del payaso Brozo.
Incluso los reporteros del consorcio en-
trevistaron a legisladores, funcionarios y al
exdirector del IMSS, Emilio Gamboa Patrón.
A la postre se descubrió que la conver-
sación no revelaba negociaciones entre un
funcionario “desconocido” del Seguro So-
cial y un representante de Novartis, sino
que se trataba de dos particulares.
“Es una calumnia”
La persona a la que Televisa presentó como
“funcionario aún no identificado” que nego-
ciaba con Rafael Castro era Carlos Abelleyra
Cordero, expresidente de la Cámara Nacio-
nal de la Industria Farmacéutica de 2007 a
2009 y a la sazón presidente ejecutivo de la
compañía Stendhal, fabricante de medica-
mentos para combatir el VIH.
El viernes 12, Abelleyra presentó una
denuncia penal ante la Procuraduría Ge-
28 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
neral de la República contra quien resulte
responsable por el delito de interferencia
ilegal de comunicación privada y por ata-
ques a las vías generales de comunicación.
“Fue una conversación entre dos parti-
culares, ambos profesionales de la indus-
tria farmacéutica, y no participó funciona-
rio público alguno. La conversación versó,
efectivamente, sobre un proceso de licita-
ción pública de medicamentos por parte
del IMSS y cuyas bases serían publicadas
el jueves 11. En ella se discutieron los tér-
minos en los que una determinada empresa
iba a participar, incluyendo algunas ideas
sobre el costo de distribución, no sobre una
comisión para corromper a funcionario del
Seguro Social”, puntualizó Abelleyra.
Entrevistado por Proceso, el también
exdirigente de la Asociación Mexicana de
Industrias de Investigación Farmacéutica
(AMIF) advierte que espera “una disculpa
pública” de López-Dóriga.
“Es lo único que he hecho en mi vi-
da. Tengo 27 años en la industria. He si-
do el hombre más importante en el sector,
representé a todos los laboratorios, y que
ahora venga una calumnia y me destroce
mi dignidad, no se vale; es mentira lo que
han difundido”, sostiene.
–¿Qué le diría a López-Dóriga?
–Yo no me voy a enfrentar a López-Dó-
riga. Quiero que se dé cuenta de que lo que
dice no es verdad y que ofrezca una discul-
pa pública. Él dijo que yo era un funciona-
rio del Seguro Social y no es verdad; asegu-
ró que estábamos negociando comisiones y
no es cierto. Utilizaron información confi-
dencial y eso está penado por la ley.
–En la última grabación se deduce que
usted ya sabía que los habían grabado y le
advierte a Rafael Castro. ¿Por qué lo hizo?
¿Cómo se enteró de que habían escuchado
la conversación?
–Claro que le advertí, porque creo en
la lealtad entre amigos. Rafael Castro tra-
bajó conmigo antes de irse a Novartis. Y
sí, me advirtieron que nos habían graba-
do las llamadas.
–¿Lo habían involucrado a usted en al-
gún otro escándalo de este tipo?
–Jamás. Me están obligando a cerrar mi
ciclo en la industria, porque bien dice un
viejo dicho: “calumnia, que algo queda”.
Voy a seguir diciendo mi verdad, no para
afectar a nadie, sino porque están arrastran-
do a gente que ni la debe ni la teme.
–Si esta intercepción telefónica no do-
cumenta ningún caso de corrupción, ¿qué
significa?
–No documentan la corrupción. Docu-
mentan cómo pueden destruir la vida de
las personas. Seguramente hay errores que
cometimos en esas llamadas, pero nunca
corrupción, nunca colusión.
Tanto Abelleyra como Castro anuncia-
ron que se separaban de sus respectivas em-
presas. Tanto Stendhal como Novartis ad-
virtieron en comunicados de prensa que las
actividades y negocios mencionados en las
llamadas se hicieron “a título personal” y
no en nombre de ninguna de las firmas.
Reacciones
Todavía no se identificaba plenamente a
las dos personas cuya conversación telefó-
nica fue interceptada, cuando el presidente
Felipe Calderón envió un mensaje a través
de su cuenta en Twitter desde Seúl, Corea
del Sur en el que anunció:
“He dado instrucciones para que se in-
vestigue a fondo la posible corrupción en
el IMSS y se castigue a quienes resulten
responsables.”
Con una celeridad inusual en otros es-
cándalos que involucran al IMSS, como el
incendio de la guardería ABC, César Mo-
ra fue destituido de su cargo como coordi-
nador de Adquisición de Bienes y Contra-
tación de Servicios del instituto.
El director de la dependencia, Daniel
Karam, afirmó que no solapará “ningún ac-
to de corrupción” y que presentaron una
denuncia de hechos ante la PGR para que
se deslindaran responsabilidades. El Se-
nado de la República acordó llamar a
comparecer a Karam la próxima semana
para abundar en este audioescándalo pro-
movido por Televisa.
Por su parte, el titular de la Cofepris,
Miguel Ángel Toscano, en entrevistas con
medios electrónicos, incluyendo una con
Primero Noticias, rechazó estar implicado
en el caso y confirmó que sí conoce a Ra-
fael Castro.
“Me deslindo, no tengo nada qué ver ni
personal ni institucionalmente con las lici-
taciones del Seguro Social. Como comi-
sionado exijo que se investigue a fondo y
se castigue a los responsables. Estoy a dis-
posición de la Secretaría de la Función Pú-
blica”, afirmó.
“Si algo me ha caracterizado en mi
trayectoria es justamente ser recto y tra-
tar de poner transparencia en la Cofepris,
transparencia que no había. Sigue ha-
biendo corrupción y hemos trabajado pa-
ra combatirla”, planteó Toscano, exlegis-
lador panista.
En la emisión del jueves 11, López-
Dóriga abrió su noticiario con el mismo
tema y trató de vincular a Toscano con el
audioescándalo. Afirmó que la Cofepris
no tiene que ver con las licitaciones del
Seguro Social, “pero sí con acelerar el re-
gistro de un medicamento. Sin un registro
de Cofepris no pueden participar en una li-
citación”, apuntó el conductor. O
E CON O M Í A
Benjamín Flores

Presupuesto 2011:
cada quien para su rancho
CARLOS ACOSTA CÓRDOVA
Los días previos a la aprobación del Presupuesto de

O
Egresos el Palacio Legislativo de San Lázaro se llena tra vez el campo y las carre-
teras atoraron las negocia-
de folclor y colorido. Abundan las fiestas y comilonas ciones del presupuesto en la
Cámara de Diputados.
para los legisladores, con cargo al erario. Y es que todos El PRI no pudo conte-
ner la rebelión de su sector
quieren un pedazo de los 60 mil millones de pesos que campesino –más de la tercera
parte de su bancada, apoya-
se le pueden arrancar a otras partidas. El problema es do por legisladores del mismo sector de los
otros partidos– que exige de “manera irre-
que no alcanza para todos y entonces la alegría de los ductible” una asignación adicional de 42 mil
millones de pesos. Y no hay de dónde.
festejos se convierte en ásperas discusiones entre par- Además diputados del PAN y del PRD
dejaron la negociación porque de los 20
tidos, entre sectores…. mil millones adicionales previstos para el

30 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

fondo carretero, el PRI –dijeron– se quie-
re “agandallar” 19 mil millones.
El resto de las bancadas –PT, Panal,
Verde, Convergencia– reclamaron por la
exclusión y torpedearon las pláticas cu-
pulares de los partidos grandes. Total, se
trabó la negociación del presupuesto cu-
ya aprobación estaba prevista para el jue-
ves 11.
Cientos de legisladores debieron cance-
lar sus boletos de avión para aprovechar el
fin de semana largo, que incluía el lunes 15.
Y otros, no pocos, vieron frustradas sus ga-
nas de ir a Dallas a presenciar el sábado el
encuentro de box entre el mexicano Anto-
nio Margarito y el filipino Manny Pacquiao
(era la comidilla en los pasillos de San Lá-
zaro por la cantidad de diputados que presu-
mían de su inminente viaje a Texas).
La razón: la noche del jueves el pre-
sidente de la cámara y los coordinadores
parlamentarios acordaron “darse tiempo”
para seguir negociando el presupuesto en
la comisión correspondiente y convoca-
ron a las seis de la tarde del sábado –si es
que para entonces la comisión ya terminó
de dictaminar– para discutir en el pleno el
presupuesto para el próximo año.
Y eso quiere decir que, si van bien las
cosas, será este domingo cuando haya pre-
supuesto para 2011.
El folclor en la cámara
Es la historia de cada año. El presupuesto se
traba la víspera del día límite para su apro-
bación. A partir del 8 de septiembre, cuando
por ley el Ejecutivo debe enviar al Congreso
su propuesta de programa económico para
el siguiente año, la Cámara de Diputados
empieza a tener una actividad más intensa.
Pero los días previos al 20 de octubre
–plazo para aprobar la Ley de Ingresos– y
hasta una semana antes del 15 de noviem-
bre –fecha fatal para aprobar el Presupues-
to de Egresos– esa actividad se torna fe-
bril… y folclórica.
Son días de procesión interminable.
Esta vez, como siempre, todo mundo acu-
dió religiosamente a los atrios de San Lá-
zaro a pedirle más recursos al Santo Varón
de los Dineros, que en esta legislatura per-
sonifica el diputado priista Luis Videgaray
Caso, presidente de la Comisión de Presu-
puesto y Cuenta Pública y, por tanto, en-
cargado del reparto.
Pero no de los casi 3.4 billones de pe-
sos que suma el proyecto de Presupuesto de
Egresos de la Federación para 2011 –pues
prácticamente todo es gasto inamovible–,
sino de una pizca de unos 60 mil millones
que los diputados arrancarán de reasigna-
ciones y recortes a otras partidas.
Y cada quien a su manera: en solitario
o en grupo, de manera seria o rumbosa, ha-
ciendo gala de “generosidad” con recursos
de sus contribuyentes, como muchos go-
bernadores y presidentes municipales que
acudieron con nutridos séquitos.
Por ejemplo, el 19 de octubre el gober-
nador de Chihuahua, César Duarte Jáquez,
fue a la cámara a pedir más recursos. Pe-
ro lo hizo de manera festiva, según las cró-
nicas del día, con una espléndida comilo-
na para legisladores, personal de la cámara
y periodistas: carne asada, quesos de la re-
gión, “chile pasado”, whisky, cerveza y te-
quila, todo con un exclusivo servicio y, por
supuesto, amenizado por grupos musica-
les que se despacharon puras canciones de
“rompe y rasga”, y no pocos narcocorridos.
No se quedó atrás la gobernadora de
Yucatán, Ivonne Ortega. Envió a la Cá-
mara de Diputados un voluminoso car-
gamento con mucbipollos o pibes –tamal
tradicional yucateco para el Día de Muer-
tos– como parte de su estrategia de rela-
ciones públicas, según Excélsior en su edi-
ción del 4 de noviembre.
El autor de esa nota refiere que, según
sus fuentes, el gobierno de Ivonne Ortega
mandó 700 pibes con un costo aproximado
de 700 pesos cada uno (casi medio millón de
pesos), pues en Mérida se supo que los muc-
bipollos fueron elaborados por la firma Ri-
gel, una de las empresas de servicios de ban-
quetes más exclusivos de la capital yucateca.
No es una exageración decir que todo
mundo se apersonó en San Lázaro. La pro-
pia comisión que preside el diputado Vide-
garay informó que a las distintas comisiones
ordinarias acudieron 21 mil 825 solicitantes,
entre gobernadores, presidentes municipa-
les, órganos autónomos, asociaciones e ins-
tituciones civiles, universidades y más.
Las peticiones sumaron 731 mil mi-
llones de pesos, cifra que incluye la asig-
nación propuesta por el gobierno federal
más el adicional solicitado. Sólo los go-
biernos de 30 entidades pidieron recursos
para programas y proyectos de inversión
por 425 mil millones.
El total de las solicitudes es ordenado
por las comisiones ordinarias, que luego se
transfieren a la Comisión de Presupuesto co-
mo “sugerencia” u “opinión” de adecuación
o modificación presupuestal. La comisión
de Videgaray recibió solicitudes de amplia-
ción presupuestal por 264 mil 400 millones
de pesos… pero sólo había, hasta el viernes
12, unos 60 mil millones de pesos.
Y pasó lo de siempre: miles y miles de
solicitudes, por más fundamentadas que es-
tén, no tuvieron más destino que el carpeta-
zo. La rebatiña por esos 60 mil millones es
lo que paraliza a la cámara los días previos
a la fecha límite de aprobación del presu-
puesto. Y otra vez los recursos para el cam-
po y carreteras trabaron las discusiones.
Es un problema para los priistas contro-
lar a sus diputados campesinos, que ante un
presupuesto propuesto de 259 mil millones
de pesos, piden uno de 301 mil millones.
Es decir 42 mil millones más. Y se les com-
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 31
 Vencidas entre Sedena y SSP
JESUSA CERVANTES

Miguel Dimayuga

L
a rebatiña por el Presupuesto de
Egresos para 2011 y las diferencias
en la fracción del PRI en la Cáma-
ra de Diputados repercutieron en la
autorización “oficial” de recursos a
la Secretaría de la Defensa Nacio-
nal (Sedena) destinados a combatir el nar-
cotráfico, así como en las partidas adiciona-
les que recibirá la Secretaría de Seguridad
Pública que encabeza Genaro García Luna.
De manera inusual y tras un encuentro con
el presidente Felipe Calderón, el titular de la Se-
dena, Luis Guillermo Galván Galván, se reunió
el 29 de septiembre con los diputados de la Co-
misión de Defensa Nacional con el propósito
de demandar un aumento de 10 mil millones de
pesos para el combate al narcotráfico.
Al frente de la negociación estuvo el ex-
director de la extinta Agencia Federal de In-
vestigación (AFI), Ardelio Vargas Fosado. Él y
sus pares se mostraron solícitos y el 19 de oc-
tubre siguiente anunciaron que autorizarían
un aumento de 13 mil 895 millones de pesos. Militares. Por más recursos
Sin embargo, el lunes 8 el acuerdo em-
pezó a tambalearse. De manera sorpresiva el Ese día, el panista Luis Enrique Merca- tos carreteros por un monto de 20 mil millo-
general Galván Galván, obligado por el Eje- do y su colega del PRD Armando Ríos Piter nes de pesos.
cutivo federal, tuvo que recular. Y el jueves anunciaron que se retiraban de la discusión. La realidad fue otra: las diferencias al
11 las negociaciones entre los diputados del El pretexto: que el PRI no estaba respetando interior del propio PRI. Y aunque los repre-
PRI, PAN y PRD se truncaron. los acuerdos y pretendía asignar los proyec- sentantes del sector campesino querían 42

plica meterlos al orden porque saben que
en buena parte tienen razón, ya que más de
la mitad de las asignaciones para el campo
son para gasto asistencialista y muy poco
para costear sus insumos y apoyar sus acti-
vidades productivas.
Pero los líderes priistas también saben
que no pueden desoírlos del todo, porque
en el campo el PRI tiene una de sus princi-
pales reservas de voto.
De hecho, organizaciones campesinas
afines a los distintos partidos –incluida la
priista Confederación Nacional Campe-
sina– anunciaron un gran plantón en San
Lázaro este sábado 13, a fin de presionar
por los recursos que piden. Esperan reunir
a más de 10 mil manifestantes.
Carreteras electorales
El caso de las carreteras y el “aganda-
lle” del PRI es el mismo de siempre. Y
no porque no hagan falta caminos, via-
lidades y carreteras en el país, sino que
como el próximo año hay elecciones para
gobernador en seis estados –Guerrero,
Baja California Sur, Coahuila, Estado
de México, Nayarit y Michoacán– y se
renuevan 84 alcaldías en Hidalgo, la re-
batiña por los recursos se da a gritos y
sombrerazos.
Y es que de los 20 mil millones de pe-
sos adicionales previstos para el fondo ca-
rretero, el PRI –acusaron perredistas y pa-
nistas– asignó 19 mil sólo a proyectos que
puedan presumir los candidatos tricolores.
El cálculo político y el interés partidis-
ta es lo que subyace en las negociaciones
del presupuesto cada año. De parte de los
legisladores nunca hay un esfuerzo inte-
lectual y técnico para modificar la estruc-
tura del gasto o las fuentes de los ingresos.
Lo único que hacen es, sobre lo que en-
vía el Ejecutivo, quitar aquí y poner allá,
generar una bolsita por la que se pelearán
y harán mucho ruido; habrá ganadores y
perdedores y luego todos se declararán pa-
triotas, comprometidos con el bienestar
del pueblo.
El problema de los legisladores, los
que tienen poder de decisión, es que igno-
ran a la sociedad, a los académicos, a los
especialistas y aun a sus pares. En la sema-
na, el Centro de Investigación y Docencia
Económicas (CIDE) presentó al diputado
Videgaray, e hizo públicos, varios estudios
que documentan rigurosamente muchos
de los abusos que hay con el gasto público
y que fácilmente podrían eliminarse.
A su vez, diputados del PRD presen-
taron al cuerpo legislativo una propuesta
para eliminar dos prebendas de los altos
funcionarios públicos, con lo cual se aho-
rrarían casi 9 mil millones de pesos, que
podrían reasignarse a programas realmen-
te necesarios.

32 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

 N ARCOTRÁF
ECON O MÍ
I CO
A

mil millones de pesos más, otros insistían en para la creación de 18 batallones en 10 esta- jueves 11, día en que se aprobaría el presupues-
aumentar los fondos al sector justicia para no dos de la República, para comprar los terre- to, los diputados del PAN y del PRD se retiraron
afectar a los cuerpos policiacos y unos más nos donde operarían y para adquirir detec- de la mesa por el presunto “agandalle” del PRI
insistían en reforzar los proyectos carreteros. tores moleculares GT 200, que se utilizan en en la distribución de la bolsa para carreteras.
El ajuste de cifras terminó por afectar la la localización de explosivos, armas, drogas, Poco antes de las cuatro de la tarde, los
propuesta de incremento de 13 mil millones personas y dinero. priistas que presiden las comisiones en San
de pesos a la Sedena para reforzar el combate Dos días después, el miércoles 10, Ardelio Lázaro se reunieron para discutir sobre el pre-
contra las bandas de narcotraficantes. Vargas aún confiaba en obtener una bolsa adi- supuesto. Fue ahí que afloraron las diferen-
Legisladores que cabildearon para la Se- cional de por lo menos 8 mil millones de pesos. El cias. Baltasar Hinojosa, quien estuvo al frente
dena detallan a Proceso la forma en que el
Ejecutivo federal aprovechó los desacuerdos
para obtener un beneficio político sin minar
su interés de fortalecer a las propias Fuerzas
Armadas.
Los primeros desacuerdos con la Sedena
se manifestaron el lunes 8. El presidente de
la Comisión de la Defensa Nacional, Ardelio
Vargas, quien semanas atrás logró por unani-
midad la aprobación del incremento de 13 mil
millones de pesos para la Sedena, reveló que
sólo se les querían entregar 3 mil millones de
pesos. El legislador comenta a Proceso que
“alguien” pretendía afectarlos, pero se negó
a dar nombres.
Ese mismo día, un grupo de diputados
del PRI integrantes de las comisiones de
Defensa Nacional, Justicia y Gobernación,
así como senadores de las comisiones de
Gobernación y Seguridad, Jesús Murillo Ka-
ram y Jorge Mendoza, respectivamente, se
entrevistaron con el general Galván Galván,
pero excluyeron al principal interlocutor de la
Sedena: Ardelio Vargas. El encuentro lo pro-
movieron los propios legisladores.
Después vino el desencuentro entre Luis
Videgaray, presidente de la Comisión de Pre-
supuesto, quien notificó a Ardelio Vargas que
no había dinero para entregarle a la Sedena
los 13 mil millones de pesos que se utilizarían

Elaborada por el doctor en economía

Juan Moreno Pérez, asesor parlamentario
durante más de 10 años, la propuesta de los
legisladores perredistas propone eliminar
el seguro de gastos médicos privados y el
seguro de separación individualizado (fon-
do de ahorro), que no son prerrogativas de
ley, sino privilegios para los funcionarios,
que consumirán del presupuesto del año
próximo 8 mil 745 millones de pesos.
Esa cantidad podría tener múltiples
usos. Sólo para ejemplificar, serviría pa-
ra otorgar becas de 500 pesos mensuales
a casi 1 millón y medio de jóvenes, todo
el próximo año, para que no abandonen la
preparatoria.
El argumento es simple y convincen-
te: todos los funcionarios públicos tienen
derecho al ISSSTE y ganan un sueldo su-
ficiente como para pagar el servicio médi-
co que creen merecer, sin tener que cargár-
selo al erario.

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 33

ECO N O M Í A
de las negociaciones para la distribución de
los proyectos carreteros, dijo a Ardelio Vargas
que no se le daría nada al Ejército.
Y le expuso: El sector campesino, con el di-
putado Cruz López Aguilar a la cabeza, deman-
daba 42 mil millones de pesos adicionales; y 85
legisladores del sector campesino incluso te-
nían el aval de 126 de los 237 diputados priistas.
Si no se les entrega esa cantidad, dijo Hinojosa,
no aprobarán el presupuesto. Además, le dijo
a Vargas que la fracción estaba demandando
una bolsa de 20 mil millones de pesos para los
proyectos carreteros.
Vargas discutió con Hinojosa, oriundo de
Tamaulipas. Le recordó que cuando el gober-
nador de esa entidad, Eugenio Hernández
Flores, pidió el apoyo de las Fuerzas Arma-
das, siempre tuvo respuesta.
Otro diputado, molesto por el anuncio
que menguaba los recursos para la Sedena,
fue más allá del reclamo a su correligionario
Hinojosa y le soltó: “¿No querrán hacer más
carreteras para pavimentarle el camino a los
narcotraficantes?”. El comentario dejó fríos a
los asistentes, pero nadie respondió.
Las diferencias
El diputado Humberto Benítez Treviño reclamó
porque, dijo, a la PGR sólo se le otorgaría un
incremento de 2% y demandó subirle cuando
menos seis puntos más. Ese dinero, arguyó,
se le podría quitar a la Secretaría de Seguridad
Pública, que preside Genaro García Luna.
Los asistentes a las reuniones comentan
Los mexicanos con nuestros impues-
tos –según las cuentas del economista Mo-
reno Pérez– vamos a pagar el próximo año
casi 2 mil 500 millones de pesos para que
la alta burocracia, los legisladores, los fun-
cionarios y los ministros de la Corte, los
consejeros electorales, los directivos de
las paraestatales, del Inegi y de la Comi-
sión Nacional de los Derechos Humanos
puedan atenderse cómodamente, ellos y
sus familiares, en hospitales y clínicas pri-
vadas de primer nivel.
Pero esa es la prebenda menos costosa.
El otro gasto que se nos cargará y se nos ha
cargado a los contribuyentes –por más de
6 mil 300 millones de pesos– es el seguro
de separación individualizado, que es un
sobresueldo de cerca de 10% de la percep-
ción bruta de los funcionarios.
Opera igual que un fondo de ahorro:
por economizar 10% de su sueldo bruto, al
funcionario se le abona, con cargo al era-
rio, un monto similar que se deposita en
una cuenta individual, de la que podrá dis-
poner al momento de su retiro.
En el caso de los diputados y de los
funcionarios de la cámara, lo que se les
34 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
que García Luna se molestó. Y contraatacó: si
no había dinero para los proyectos, entonces
podían reducirse los montos de la Sedena y
de la Secretaría de Marina. Vargas abandonó
la reunión.
El encuentro del jueves 11 se realizó entre
las 12 del día y las cuatro de la tarde. Alrede-
dor de las 8: 30 de la noche hubo un segundo
encuentro, esta vez entre los vicecoordinado-
res del PRI y su coordinador, Francisco Rojas
Gutiérrez. De manera sorpresiva, el general
Galván Galván se comunicó por teléfono y de-
sistió de los 13 mil millones de pesos que había
solicitado semanas atrás.
En apariencia, la decisión del titular de la Se-
dena atemperó los ánimos. Sin embargo, fuen-
tes consultadas por Proceso aseguran que en-
tre las cuatro de la tarde y las ocho de la noche de
ese jueves 11 hubo otra negociación fuera de la
Cámara de Diputados. Ahí se acordó otorgar a la
Sedena recursos por 9 mil 750 pesos de manera
“extraoficial”, por medio de partidas no prees-
tablecidas en el Presupuesto de Egresos 2011.
Y pese a que la dependencia no tendrá los
13 millones de pesos, los 18 batallones y la ad-
quisición del equipo militar sigue su curso. Ha-
ce 15 días personal del Ejército visitó localida-
des en las que comenzarán a operar los cuatro
primeros. El propósito es que la información se
mantenga en reserva y que los batallones se
desplacen de inmediato cuando algún gober-
nador solicite la presencia del Ejército.
Consultados por esta reportera, varios
priistas que pidieron no mencionar sus nom-
bres corroboran el dato, aunque se niegan
abona es 12% de su percepción bruta, y a
los 11 ministros de la SCJN y a los funcio-
narios de la misma, 20%.
Para los secretarios de Estado, aunque
tienen una percepción neta de 145 mil 621
pesos mensuales (casi 1.8 millones al año),
su remuneración total (percepción bruta
más prestaciones) asciende a 272 mil 800
pesos mensuales (casi 3.3 millones al año),
por lo que las dos prebendas les significan
poquito menos de 31 mil pesos al mes.
Quitarles esa cantidad sobre un total de
casi 273 mil pesos al mes y que sigan man-
teniendo su sueldo neto no los hará más
pobres, pero sí, en términos agregados, se-
ría un buen ahorro presupuestal.
Otro caso es el de los ministros y funcio-
narios de la Suprema Corte de Justicia de la
Nación (SCJN). Es muy conocido y causan-
te de una fundada ira pública el hecho de que
los sueldos de aquellos son abusivos.
Pero el del ministro presidente de la
SCJN, Guillermo Ortiz Mayagoitia, es de
escándalo en un país en el que el grueso de
la población trabajadora (30 millones de
personas) tiene un salario mensual de 5 mil
40 pesos (tres salarios mínimos) o menos.
a revelar los lugares donde se preparan los
batallones, “para no alertar a los grupos cri-
minales”, dijeron.
En el PRI existen dos versiones sobre la
razón que obligó al general Galván Galván
a desistir de su petición. La primera: que el
presidente Felipe Calderón le ordenó hacer
público su rechazo por supuesta indisciplina
del Ejército para elaborar la propuesta; la se-
gunda, que el Ejecutivo federal, presionado
por grupos defensores de los derechos hu-
manos, le ordenó al titular de la Sedena llamar
a los legisladores para excusarse.
Al cierre de la edición, el viernes 12 por
la noche, continuaban las negociaciones. Se
espera que el presupuesto se apruebe la ma-
drugada del domingo 14.
Las fuentes consultadas insisten: Calde-
rón aprovechó los diferendos al interior del
PRI para eliminar la gestión de ese partido a
favor del Ejército.
El diputado Sebastián Lerdo de Tejada
declaró el viernes 12: “El presupuesto de las
Fuerzas Armadas, que evidentemente cuen-
tan con todo nuestro respaldo, seguramente
vendrá en los términos que el comandante
supremo de las Fuerzas Armadas (Felipe
Calderón) envió a esta Cámara de Diputados;
respetamos la propuesta del Ejecutivo”.
El Ejército decidió no participar en las pug-
nas intestinas del PRI en San Lázaro y optó por
asegurar los recursos por la vía no oficial. El
PRI, por su parte, se deslinda y hace respon-
sable al jefe supremo de las Fuerzas Armadas
de cualquier reclamo. O
El ministro presidente tiene una remu-
neración de 499 mil 124 pesos mensua-
les (unos 6 millones al año, casi el doble
que el presidente de la República). El se-
guro de gastos médicos privados y el se-
guro de separación individualizado, que el
PRD propone eliminar, les significa unos
88 mil pesos al mes.
Quitar eso sin alterar su percepción ne-
ta mensual de 250 mil pesos (3 millones
netos al año) no le hace ningún daño al se-
ñor ministro y sí mucho bien al presupues-
to y, sobre todo, a la salud pública del país.
El CIDE, el Instituto Mexicano para la
Competitividad, universidades públicas y
privadas, muchas otras instituciones y aun
legisladores han detectado, con el mayor
rigor, un sinfín de áreas de opacidad y de
rubros del gasto público que pueden eli-
minarse, que pueden generar ahorros sus-
tanciales (lo de las prebendas que propone
eliminar el PRD es un ejemplo mínimo) y
con ello mandar una mejor señal de que
los recursos de los contribuyentes sirven
para algo más que para mantener una abul-
tada plantilla burocrática, de generosa nó-
mina pero de escasos resultados.
 Octavio Gómez

Los últimos
coletazos...
PEDRO MATÍAS
 
AXACA, OAX.- Las cifras que

O
no aparecen en el sexto y úl-
timo informe del gobernador
Ulises Ruiz, el lunes 15, son
los 200 asesinatos de lucha-
dores sociales, políticos opo-
sitores y representantes indí-
genas: los llamados “archivos incómodos”
de la administración saliente.
Entre los legajos se perderán las más
de 600 detenciones, los 380 casos de tor-
tura, las siete desapariciones forzadas, los
innumerables secuestros, los asesinatos de
cuatro periodistas y otros agravios que si-
guen impunes, pese a que están documen-
tados de sobra por organismos civiles de
derechos humanos.
También permanecen sin cumplir mil
264 medidas cautelares dictadas por la
Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos a favor de periodistas, activistas, sacer-
dotes y pueblos enteros, lo mismo que las
nueve solicitudes de juicio político contra
Ulises Ruiz que no prosperaron.
El mismo destino tuvieron las 40 con-
troversias constitucionales interpuestas
contra el gobernador por la destitución de
funcionarios, discrepancias en la asigna-
ción de recursos públicos a los munici-

36 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


pios y la revocación del mandato cons-
titucional, principalmente de presidentes
municipales.
Durante su campaña electoral, en
2004, Ulises Ruiz Ortiz se promovió co-
mo “el Benito Juárez del siglo XXI”, pero
a decir del sociólogo Porfirio Santibáñez,
como gobernador se convirtió en un “Por-
firio Díaz, el dictador de esta época”.
Un “accidente automovilístico” del
precandidato Aquiles López Sosa enca-
minó a Ulises Ruiz a la candidatura del
PRI para la gubernatura. Ya en campaña,
en julio de 2004, los priistas, azuzados por
el actual diputado federal Elpidio Concha
Arellano, mataron a garrotazos al profe-
sor Serafín García Contreras, quien les es-
torbaba un acto proselitista en Huautla de
Jiménez.
“Sólo Dios quita y pone a las gober-
nantes”, proclamó Ruiz cuando los maes-
tros y la Asamblea Popular de Pueblos
de Oaxaca (APPO) exigían su renun-
cia en 2006. Sin embargo, esa seguridad
no provenía de su mística, sino del poder
de su partido, el PRI, en el Congreso de
la Unión: nunca se le fincó juicio político,
pese a que con sus actos de gobierno y la
represión sistemática como respuesta a to-
da protesta enconó al estado.
Incluso la Suprema Corte de Justicia
de la Nación, que comprobó la responsa-
bilidad de Ruiz en los daños instituciona-
les y la violación de derechos humanos de
la población, tuvo que concretarse a emi-
tir un dictamen que no obliga a sancionar-
lo legalmente. En cuanto al debilitado Po-
der Ejecutivo, encabezado por el PAN, de
entrada tuvo que pactar con el PRI de Uli-
ses para mantenerse en el poder.
Apegado a su anuncio de campaña: “Ni
marchas ni plantones”, en su primer año de
gobierno Ruiz Ortiz se dedicó a reprimir a
organizaciones civiles y encarcelar a sus lí-
deres, a perseguir a sus opositores.
El investigador del Instituto de Huma-
nidades de la Universidad Autónoma Be-
nito Juárez de Oaxaca, Porfirio Santibáñez
Orozco, afirma que los dos sexenios más
trágicos de esta época han sido el de Jo-
sé Murat (1998-2004) y el de Ulises Ruiz
(2004-2010).
El de Murat inició con atentados con-
tra el entonces senador perredista Héctor
Sánchez López y el activista Heriberto Pa-
zos, del Movimiento de Unificación y Lu-
cha Triqui (MULT) en 1999, para culmi-
nar con un presunto autoatentado y que
Santibáñez califica de “un atentado, pero
contra el sentido común”.
Pero Ulises Ruiz de plano “no tiene lími-
tes –continúa el investigador– porque desde
antes de iniciar su mandato ya viene man-
chado de sangre con la muerte a palos del
maestro Serafín García Contreras. Lo más
grotesco fue que premió a los autores mate-
ES TAD OS / OAX A CA
La derrota electoral del PRI en Oaxaca no desactivó el
terror que Ulises Ruiz institucionalizó como su principal
instrumento de control. De hecho, legisladores, dirigen-
tes sociales y obispos temen que el mandatario saliente
quiera desestabilizar al estado para mantener impunes
sus actos de represión y de presunta corrupción. Y en
efecto, en el último tramo de su mandato se desató una
espiral de violencia política que segó la vida de oposito-
res como Catarino Torres y Heriberto Pazos.
riales e intelectuales con una diputación fe- mientras que Ruiz envió a los miembros
deral, como es el caso de Elpidio Concha, y de la APPO a penales de alta seguridad de
a los otros los hizo candidatos”, precisó. Nayarit y del Estado de México.
Advierte el académico que con “el he- “Yo creo que hay actitudes simbólicas.
cho de que haya impunidad, lo que se per- Una de ellas es la política que en el siglo
mite se reproduce, y esa impunidad está XIX fue de pan y palo, y ahora se reprodu-
disfrazada con supuestas investigaciones ce con destierro, encierro o entierro”, re-
que no son tales”. sume el académico.
A su parecer, la violencia está muy di- Por si hicieran falta ejemplos, mencio-
rigida y tiene como propósito atemorizar. na a los activistas sociales Ramiro Ara-
Además de los líderes políticos y campe- gón, asilado en Estados Unidos, y Raúl
sinos asesinados, en otros casos, como el Gatica, que se encuentra en Canadá; así
de los jefes policiacos Alejandro Barrita y como al exlíder magisterial Enrique Rue-
Aristeo López, o el de los porros Rubén da Pacheco, aunque él está fuera para pro-
Marmolejo El Dragón y José María Gon- tegerlo de quienes fueron sus compañeros,
zález Porras, “es clarísimo que el móvil es como premio por los buenos oficios que
que no se sepan algunos pormenores de le hizo al gobernador durante el conflicto
cómo se instrumentó la represión en 2006, con la APPO.
quién tomó las decisiones y todos los de- Recuerda el acoso a las defensoras
talles de la parte oscura del lado guberna- de los derechos humanos Yésica Sánchez
mental, que fue cruenta e inútil porque no Maya y Aline Castellanos Jurado, igual
resolvió nada”. que a integrantes y simpatizantes de la
Su conclusión es que “los crímenes APPO, como la doctora Berta Muñoz, la
tienen una relación muy directa con la co- maestra Carmen López Vásquez, Alejan-
rrupción, el autoritarismo y la impunidad dro Cruz, Jacqueline Hernández Almazán
como una manera de hacer política, la cual y Germán Mendoza Nube.
ya se vio que no funciona”. A juicio de Santibáñez, la represión
generalizada “funcionó en las etapas más
De Juárez a Díaz autoritarias del régimen priista, y aquí en
Oaxaca, uno de los últimos reductos del
El maestro Santibáñez dice que la histo- Jurásico, de la tiranía, es emblemática”.
ria no se repite, pero algunos símbolos sí, Durante el conflicto de 2006, la policía
como sucedió con Ulises Ruiz: en campa- oaxaqueña detuvo a 502 personas y las so-
ña se promovió como el Benito Juárez del metió a toda clase de tortura. Pero la tónica
siglo XXI y terminó por mimetizarse con de la administración la dan alrededor de 200
la figura del dictador Porfirio Díaz. asesinados, entre los que destacan César
Ruiz no sólo le puso el nombre de “Ge- Toimil, líder del Consejo Regional Obrero
neral Porfirio Díaz Mori” al complejo de Campesino Urbano de Tuxtepec; la candi-
oficinas de Ciudad Judicial, sino que en data del PRD a la presidencia municipal de
2006 utilizó procedimientos porfiristas San José Estancia Grande, Guadalupe Ávi-
para enfrentar a los movimientos sociales: la Salinas; el líder perredista en Ejutla, Fé-
recluyó a cuanto disidente pudo a las cár- lix Cruz Barrita; y la exdirigente del mismo
celes más alejadas de sus centros de ac- partido, Beatriz López Leyva.
ción. A muchos de ellos Díaz los envió al También se recuerdan por su impac-
municipio de Valle Nacional o a Yucatán, to social las ejecuciones de Margarito
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 37
ESTA D O S / OA X ACA
Montes Parra, líder nacional de la Unión
General Obrera, Campesina y Popular
(UGOCP), el líder natural triqui Timoteo
Alejandro Ramírez; el líder del Comité
de Defensa Ciudadana (Codeci), Catarino
Torres Pereda; y el reciente asesinato del
máximo dirigente del MULT y del Parti-
do Unidad Popular, Heriberto Pazos Ortiz.
Ensangrentado llegó…
Para el apoderado legal de la arquidiócesis
de Antequera-Oaxaca, Francisco Wilfrido
Mayrén Peláez, “aquellos que llegaron
ensangrentados, se van ensangrentados y
llevarán siempre el oprobio del crimen y
del asesinato en las manos, en el corazón
y en la frente”.
El también coordinador de la Comi-
sión Diocesana de Paz y Justicia conside-
ró que “es demasiado sospechosa la muer-
te de dos líderes, como Catarino Torres y
Heriberto Pazos; sin embargo, más tarde
que temprano se aclararán, aún cuando las
instituciones encargadas de investigar los
delitos se vean rebasadas y torpes”.
No obstante, alerta: “Hay que tener
mucho cuidado porque el dinosaurio está
herido y tiene mucho miedo por todas las
trampas y crímenes que cometió. Los co-
letazos son peligrosos, debemos tener mu-
cho cuidado porque ese miedo que tienen
los llevan a cometer estupideces”.
Otro prelado, el obispo emérito de
Tehuantepec, Arturo Lona Re-
Jesús Cruz / Procesofoto
yes, manifiesta que la administra-
ción saliente, “una vez que perdió
la elección, dejó de gobernar y aho-
ra no hay leyes, no hay instituciones,
no hay orden, desapareció la autori-
dad; ahora brotan por donde quiera
en Oaxaca terribles problemas so-
ciales y hay que dar la cara”. Coin-
cide con Mayrén: “Lo triste es que
llegan manchados de sangre y falta
un mes; todavía pueden hacer mu-
chas cosas. No se vale que le pase
esto a Oaxaca”.
Flavio Sosa Villavicencio, que
asume el lunes 15 como diputado lo-
cal del Partido del Trabajo y fue uno
de los dirigentes de la APPO duran-
te el conflicto de 2006, acusa a Uli-
ses Ruiz de diseñar una política de
terrorismo de Estado. Recuerda que
para intimidar a los manifestantes, al
principio de su sexenio Ruiz enviaba
convoyes policiacos adelante y atrás
de los contingentes. En una ocasión
ordenó reprimir a unas mujeres que
marchaban para conmemorar su día
internacional.
Su propósito “era sembrar mie-
do en la lógica de Maquiavelo: si no
te aman, que te teman”. Y “¿quién
no va a temer a un gobierno que te
desaparece, que te levanta, que te
38 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
tortura? (Los priistas) actuaron más como
mafia que como gobernantes; no son esta-
distas, son terroristas”, dice Sosa.
Antes “se decía que eran expertos en
defraudación electoral, pero fueron derro-
tados en 2010. Lo que no hemos podido
derrotar es su política de terror. Tal vez en
2006 se logró derrotar el terror con la mo-
vilización popular, aunque se mantuvie-
ron a sangre y fuego. Ahora sólo espera-
mos que ya se vayan de Oaxaca porque
esto es como una pesadilla”.
Sosa Villavicencio quien estuvo en-
carcelado en el penal de máxima seguri-
dad del Altiplano por su participación en
el conflicto de 2006, también opina que
Oaxaca está en una etapa peligrosa. Expli-
ca que “el temor más grande de Ulises es
verse en la cárcel, entonces trata de sem-
brar inestabilidad para pretender impu-
nidad. Mandó el mensaje: cuidado, no te
metas conmigo porque en cualquier mo-
mento te desestabilizo el estado”.
Otra hipótesis es que, “con los asesi-
natos de Catarino y Heriberto, pretende
tender una cortina de humo para desviar
la atención del caso Miguel Ángel Ortega
Habib (su secretario de Finanzas, envuel-
to en un escándalo de corrupción) y ocul-
tar el millonario desvío de recursos a tra-
vés del lavado de dinero”.
Y es que, afirma Sosa, “este sexenio
fue la corrupción y la impunidad, con los
negocios de las constructoras, las com-
Funeral de Pazos. La tónica del sexenio
pras de terrenos en Huatulco, en Puer-
to Escondido, con sospechosos proyec-
tos, como Punta Colorada y El Secreto del
Puerto, sus departamentos en Miami y Es-
paña…”. Agrega que 80% de las carrete-
ras estatales están destrozadas y los ayun-
tamientos están en bancarrota.
“En Oaxaca se experimentaron en es-
te sexenio todos los modelos de comba-
te a las oposiciones, que van desde la co-
optación hasta las brigadas paramilitares,
la desaparición política y la tortura, es de-
cir, los mecanismos ensayados en la déca-
da de la guerra sucia se aplicaron durante
2006”. Para el petista, si no hay una verda-
dera transición democrática, lo que sigue
en Oaxaca es la lucha armada.
En suma, “Ulises Ruiz debe ser juzga-
do por los crímenes que cometió, por el es-
tado de desastre en que dejó a Oaxaca, por
la violación a los derechos humanos como
lo marcó la Corte, por los desaparecidos
políticos. Pero contrariamente a nosotros,
él debe tener un juicio justo, es decir, con
un jurado imparcial que lo escuche y ana-
lice sus pruebas. No debería ir a la cárcel
de máxima seguridad como nosotros, sin
determinar su perfil criminal”.
Pero no todas las críticas provienen de
las organizaciones civiles ni de los partidos
rivales. Priistas identificados con el exgo-
bernador José Murat se declararon “hartos
de la corrupción, de las imposiciones y de
la burbuja que secuestró al PRI” e iniciaron
un procedimiento para defenestrar a
su dirigente estatal y operador de Uli-
ses Ruiz, Eviel Pérez Magaña.
Los exdiputados locales Arquí-
medes García Caballero y Reyna Ve-
ga, así como el exdirector de protec-
ción civil en la capital del estado,
Abraham Arrazola, se refirieron así
al gobernador y a su grupo cercano:
el diputado federal, Héctor Pablo Ra-
mírez Leyva; el exsecretario gene-
ral de Gobierno, Jorge Toledo Luis;
el coordinador de delegaciones de
Gobierno, Alejandro Avilés; el coor-
dinador del Comité de Planeación,
Bulmaro Rito Salinas, y el legislador
local Jorge Guerrero.
“Ellos son los que secuestraron
al partido –sostiene García Caba-
llero–, ellos son los que llevaron a
que el partido cosechara esa derro-
ta vergonzante en razón a que pierde
el gobierno del estado, el congreso
y los municipios más grandes y con
mayor rentabilidad electoral.”
Según él, “no perdió el PRI, si-
no Ulises Ruiz, Eviel Pérez Ma-
gaña y la burbuja, porque hubo
mucha corrupción de esta cama-
rilla. Jamás gobernaron Oaxaca,
y la prueba más clara lo conoce el
mundo entero: el conflicto socio-
político de 2006”. O
AP photo / Virginia Mayo
...Y Copala, en el
Parlamento Europeo
El lunes 8, el Subcomité de Derechos Humanos del Par-
lamento Europeo dedicó una sesión al asesinato de los
activistas por los derechos humanos Jyri Jaakkola y
Beatriz Cariño. Eurodiputados, un abogado mexicano y
los padres del joven finlandés condenaron las condicio-
nes de inseguridad que hicieron posible el crimen y la
incapacidad de los gobiernos federal y oaxaqueño para
avanzar en las investigaciones. Los funcionarios mexi-
canos presentes, ya sin argumentos, recurrieron a su
eterno discurso: se castigará a los culpables…
MARCO APPEL
RUSELAS.- “Estamos aquí
B
para hablar de la situación en
el estado de Oaxaca, donde
se elimina a indígenas, a de-
fensores de derechos huma-
nos y a voluntarios humani-
tarios en la más absoluta impunidad”,
dijo la eurodiputada Heidi Hautala el lu-
nes 8, en la audiencia pública de una ho-
ra en la que el Subcomité de Derechos
Humanos del Parlamento Europeo revi-
só el caso del activista finlandés Jyri Ja-
akkola y de la mexicana Beatriz Cariño,
asesinados el pasado 27 de abril en San
Juan Copala, Oaxaca.
La audiencia despertó interés. Los
eurodiputados, asesores del parlamento
y representantes de organizaciones inter-
nacionales de derechos humanos abarro-
taron el recinto. Los casi 120 asistentes
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 39
E STA D O S / OA X ACA
querían conocer las razones de la violencia
en México, que cada vez ocupa más espa-
cios en la prensa europea.
Hautala, presidenta del subcomité, co-
mentó que “las autoridades mexicanas es-
tán estudiando este caso sólo porque hay
presión internacional” y agregó que “la
delincuencia organizada, particularmente
en las fronteras del país, está llegando a un
nivel insoportable, por lo que la seguridad
nacional de México está en peligro”.
Agregó: “A pesar de que todos los
mexicanos se ven afectados, la población
indígena es la más vulnerable. Pero para lu-
char contra esa violencia en México faltan
voluntad política y recursos financieros”.
Cuando llegó su turno, Eve Leena, ma-
dre de Jyri Jaakkola –quien llegó desde la
ciudad finlandesa de Tampere acompañada
de Raimo, su esposo–, habló en voz baja:
“Nuestro hijo luchó a favor de la paz.
Jyri fue a México a aprender de los pue-
blos autóctonos, a construir vínculos con
el resto del mundo. No lo logró. Estamos
preocupados por el avance de la investiga-
ción sobre su asesinato. En nuestra visi-
ta a México en agosto pasado apreciamos
avances en los trabajos de la Procuraduría
General de la República (PGR). Desde en-
tonces no nos han comunicado nada. A la
embajada de Finlandia en México, que ha
estado en contacto con la PGR, tampoco.”
Agregó que el fin del gobierno de Ulises
Ruiz en Oaxaca podría favorecer los avances
en la investigación y comentó que, a fin de
cuentas, el caso de su hijo “es el de un ciuda-
dano europeo asesinado en un país que tiene
un acuerdo comercial con la Unión Europea
(UE)”, por lo cual “esperamos que las auto-
ridades de la UE mencionen el caso de Jyri
en todas sus reuniones con los mexicanos,
para que de esa forma se pueda avanzar en
las investigaciones. Esto tiene que ser un re-
quisito para las relaciones comerciales entre
ambos. Es importante que se solucione este
caso porque puede convertirse en un prece-
dente que ayude a cambiar la cultura de im-
punidad existente en México”.
El abogado de la familia Jaakkola, el
mexicano David Peña, separó las violacio-
nes cometidas por el Ejército y la policía
en el contexto de la lucha contra el nar-
cotráfico –principalmente en el norte del
país– y aquellas con “origen político”, que
abundan en Oaxaca. Denunció que, a siete
meses de ocurrido, el asesinato de Jyri si-
gue en la impunidad:
“El 70% de los avances que presenta
la investigación de la PGR son resultado
de los aportes de la representación legal,
de los sobrevivientes y de las familias de
las víctimas. Nos preocupa que el gobier-
no mexicano diga que no está en condi-
ciones de investigar este caso y espera que
los testigos vayan a declarar para avanzar,
pero no aplica los mecanismos para prote-
ger a esos testigos. Se lo hemos solicitado
40 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
repetidamente a la PGR, a las autoridades
federal y local, que se han resistido a brin-
dar esa protección.”
Petros Mavromichalis, jefe de la Uni-
dad para México de la Comisión Europea,
afirmó que a esta instancia “le preocupa la
oleada de violaciones a los derechos hu-
manos, la cual se está dando en paralelo a
la violencia que genera la lucha contra la
delincuencia organizada”.
Recordó que en la primera reunión del
nuevo diálogo en materia de derechos hu-
manos, el pasado 12 de mayo, el gobier-
no calderonista y los representantes de la
UE abordaron “puntos preocupantes, co-
mo el uso del Ejército en tareas policia-
cas y los problemas que pueden derivarse,
la situación de los defensores de derechos
humanos, las amenazas contra la libertad
de prensa, la violencia contra la mujer y
los derechos de los pueblos indígenas”.
Según Mavromichalis, en esa ocasión
la Comisión Europea exigió al gobierno
mexicano que garantizara una investiga-
ción imparcial del asesinato de Jaakkola y
la protección eficaz a los testigos.
La débil grandilocuencia
El gobierno mexicano envió a un represen-
tante a esta reunión del Parlamento Europeo:
Alejandro Negrín, director general para
Derechos Humanos y Democracia de la
Secretaría de Relaciones Exteriores. Fue la
primera vez que un funcionario de su nivel
participó en un encuentro de esta naturaleza.
Negrín tomó una posición defensiva:
“Estamos aquí porque México ha adoptado
una política de plena integración al sistema
internacional de derechos humanos como
una forma de impulsar y consolidar trans-
formaciones internas en esta materia”.
El funcionario ocupó gran parte de su
turno de 10 minutos enumerando los “es-
fuerzos” de las autoridades mexicanas en
materia de derechos humanos. Aseguró
que “el país cuenta con instituciones capa-
ces de prevenir las violaciones” a las ga-
rantías individuales y aseveró que “nadie
puede sostener hoy que en México haya
políticas de Estado o de gobierno orienta-
das a violar los derechos humanos”.
En relación con Oaxaca, expuso una am-
bigua versión oficial: “San Juan Copala se ha
caracterizado por una alta conflictividad debi-
do a problemas de orden étnico, social, terri-
torial y político. Existe un conflicto entre tres
organizaciones que ha provocado una secuela
de violencia (...) Desde luego es responsabili-
dad del gobierno estatal y del federal la apli-
cación del estado de derecho y la búsqueda
del diálogo entre todos los involucrados pa-
ra el establecimiento de la paz; pero no se tra-
ta de conflictos alentados por el gobierno. Es
claramente un conflicto intercomunitario”.
Otro mexicano presente, Alejandro
Souza –encargado de asuntos de derechos
humanos de la embajada de México ante la
UE– leyó un largo mensaje enviado por Ga-
bino Cué, gobernador electo de Oaxaca.
A la mitad de su lectura –plagada de
lugares comunes y promesas de acabar
con la impunidad– fue interrumpido por
Hautala: Souza estaba leyendo tan rápido
que los intérpretes no podían seguirlo y los
no hispanoparlantes en la reunión estaban
completamente perdidos.
La eurodiputada finlandesa Satu Hassi,
quien en agosto pasado visitó oficialmente
Oaxaca, desmintió a Negrín:
“Es importante entender que no es un
conflicto interno de un grupo indígena.
Hay indicios que muestran que la violen-
cia en esa zona se orquesta desde afuera.
La Ubisort (Unión de Bienestar Social de
la Región Triqui) tiene entrenamiento mi-
litar y está mucho mejor armada que los
otros dos grupos en confrontación.
“Una de las pruebas del vínculo con
Ulises Ruiz Ortiz se ve en el hecho de que
a la policía local le llevó más de un día lle-
gar al lugar del asesinato, aunque ya sa-
bían lo que había pasado. La policía expli-
ca que no se les llamó para que acudieran
a la zona. Esta idea, de que la policía espe-
ra antes de ir al lugar de un crimen, es muy
rara para los europeos.”
A su vez Markus Ferber, eurodiputado
alemán, vicepresidente de la delegación del
Parlamento Europeo para México y mili-
tante del Partido Popular Europeo –aliado
político tradicional del PAN– observó que
en la UE están “comprometidos a hacer to-
do lo posible para que esa violencia contra
un ciudadano europeo sea castigada”. Y di-
rigiéndose a Negrín enfatizó que si bien en
la UE “hay voluntad de colaborar” para es-
clarecer el caso, se espera “más que bellas
palabras” de las autoridades mexicanas.
El abogado Peña intervino. Solicitó a Ne-
grín que se comprometiera ante los eurodipu-
tados a aplicar tres medidas concretas: prote-
ger a los testigos y sobrevivientes, investigar
el ataque del 27 de abril a la caravana y las re-
laciones de la Ubisort con el gobierno de Uli-
ses Ruiz, y permitirle a él colaborar directa-
mente con la PGR en las investigaciones.
Evasivo, Negrín respondió que él sólo
tenía el encargo de transmitir la “apertu-
ra de la PGR en las investigaciones”, pero
que comunicaría su solicitud a la Secre-
taría de Gobernación y a la PGR. Luego
aprovechó el foro para menospreciar las
críticas europeas: según él, “hay muchas
cosas de Oaxaca muy complejas para en-
tender” y “una sesión de una hora no es su-
ficiente para explicarlas”.
Cerró la audiencia el eurodiputado es-
pañol José Ignacio Salafranca, quien se
apartó del tema y comentó que la UE “de-
be apoyar a Calderón y celebrar las buenas
noticias que se han producido reciente-
mente, como la detención de varios capos
del narcotráfico”...
AP Photo / Humberto Ballestero

“México está pagando las consecuencias de gobiernos JOSÉ MELÉNDEZ

miopes que no supieron medir el riesgo del narcotráfi- AN JOSÉ.- En marzo de

co”, que ya se desplazó a Centroamérica, afirma José
María Tijerino, ministro de Seguridad Pública de Costa
Rica. En entrevista con Proceso el funcionario recono-
ce que el cártel de Sinaloa y La Familia Michoacana ya
se asentaron en su país, cuya ubicación geográfica es
clave para el trasiego de drogas de Colombia a México
y Estados Unidos. Un dato ilustra el fenómeno: 43 mexi-
canos están en cárceles costarricenses acusados de
narcotráfico.
S
2008 el costarricense Si-
gifredo Ceciliano Gamboa
formó parte de una comitiva
de empresarios que acom-
pañó al entonces presidente
de Costa Rica, Óscar Arias,
a una visita a México. El 27
de ese mes, Ceciliano asistió a un banque-
te en la embajada de su país en la capital
mexicana, al que Arias, tras entrevistarse
con el presidente Felipe Calderón, tam-
bién acudió.
En un aparte del acto social, el enton-
ces ministro costarricense de Comercio Ex-
terior, Marco Ruiz, accedió al ruego de Ce-
ciliano y lo presentó con Arias. Minutos
después el empresario y el presidente cen-

42 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


narcos mexicanos
“ya están aquí”
Decomiso en Costa Rica
troamericanos posaron para una fotografía.
Menos de tres meses más tarde –el 19
de junio–, la policía costarricense detu-
vo a Ceciliano cuando intentaba huir en
un vuelo a Ecuador. Su delito: exportar a
México vía marítima, desde el puerto de
Caldera, en el Pacífico costarricense, 97
tiburones congelados rellenos con 893 ki-
los de cocaína. El cargamento había sido
descubierto tres días antes por la policía
mexicana cuando era descargado en Pro-
greso, Yucatán. Presuntamente su destina-
tario era el cártel de Sinaloa.
El caso ilustra el fenómeno de penetra-
ción de los cárteles mexicanos del narco-
tráfico en Costa Rica, país cuya posición
geográfica lo coloca cerca de las bases de
producción en Colombia y de los princi-
pales mercados de contrabando y consu-
mo en México y Estados Unidos.
“Todos los cárteles mexicanos tienen
INTERNACIONAL /COSTA RICA
Los
miembros” en Costa Rica, asegura a es-
te semanario el ministro costarricense de
Seguridad Pública, José María Tijerino.
“Los más fuertes son el de Sinaloa y La
Familia Michoacana”, puntualiza.
Según el Ministerio de Justicia de Cos-
ta Rica, el número de mexicanos presos en
ese país por delitos relacionados con el
narcotráfico se disparó en el último año: el
31 diciembre de 2009 había 29; el pasado
10 de junio ya eran 43. Al menos otros seis
fueron detenidos después de esta fecha.
El territorio costarricense es utilizado
“para el almacenaje y transporte de la droga
proveniente de Colombia y que comerciali-
zan los cárteles de México”, informa Fran-
cisco Segura, subdirector del Organismo de
Investigación Judicial (OIJ), brazo policial
de la Fiscalía General de Costa Rica.
En entrevista con Proceso, Segura di-
ce que “se sabe que los grandes cárteles
que mueven todos los estupefacientes en
México tienen presencia aquí en Costa Ri-
ca, porque ellos comercializan; es el ne-
gocio de ellos”. Y señala que “como cual-
quier empresa privada deben tener sus
casas comerciales en el extranjero para
manejar sus operaciones”. Los narcotra-
ficantes “han pasado sus oficinas a Cen-
troamérica” para “comercializar” la dro-
ga, añade.
Segura dice que los cárteles mexicanos
han corrompido a jueces e infiltrado a la
policía. “Desgraciadamente, junto con la
droga viene también una gran ola de co-
rrupción, y a esos sujetos les sirve localizar
y permear a algunos sectores (…) El ne-
gocio es muy rentable y requieren menos
obstáculos. Por todos lados están tocando
para continuar con su actividad”, advierte.
Y sostiene: “No podemos decir que es-
tábamos o estemos preparados para aten-
der una criminalidad organizada tan vio-
lenta como la mexicana”.
Los registros
El caso Ceciliano –las autoridades cos-
tarricenses insisten en que su nexo con
Arias fue casual– mostró apenas una vía
que utilizan los cárteles mexicanos para
traficar estupefacientes.
Los tiburones rellenos de droga fue-
ron transportados en un buque de las islas
Marshall que zarpó del Pacífico costarri-
cense, cruzó el Canal de Panamá e hizo es-
calas en Honduras y tres puertos del sur de
Estados Unidos antes de llegar a Yucatán.
La mercancía iba dirigida a la firma
Tenería del Caribe Internacional, de Gua-
dalajara, que opera en Costa Rica y cuyo
dueño es el mexicano Francisco Pozos Le-
pe, según la información oficial suminis-
trada en la capital costarricense.
Pero antes y después de ese caso, los
narcotraficantes mexicanos han utilizado
a Costa Rica para sus actividades.
En marzo de 1985 el narcotraficante Ra-
fael Caro Quintero huyó de Mazatlán; era
perseguido por el asesinato de Enrique Ca-
marena, agente de la DEA, en febrero de ese
año. Un mes después Caro fue detenido jun-
to con varios de sus lugartenientes en una
mansión del noroeste de San José, Costa Ri-
ca. De inmediato fue deportado a México.
En marzo de 2008 San José confirmó
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 43

que una reunión “cumbre” de cabecillas
de cárteles del narcotráfico mexicano se
realizó en 2007 en Costa Rica. El objeti-
vo: coordinar compras de droga a las ma-
fias colombianas, así como los operativos
para llevarla a Estados Unidos. La revela-
ción se produjo tras el desmantelamiento
de una red de mexicanos y colombianos
que enviaba cocaína a España haciéndola
pasar por chicle.
En junio de 2008 el OIJ frustró un plan
del cártel de Sinaloa para liberar al mexi-
cano Luis Alberto Malaña Alcaraz, preso
en una cárcel costarricense desde mayo
de 2007 por intentar traficar más de 2 mil
200 kilos de cocaína. Malaña y otros cin-
AFP photo
co mexicanos fueron condenados, en octu-
bre de 2008, a penas de 10 años de cárcel.
Ese mismo junio el OIJ incautó 144 ki-
los de cocaína a un grupo de mexicanos,
guatemaltecos y costarricenses que tra-
ficaba de Colombia a México y encubría
sus operaciones con un negocio de agua-
cates. La policía sólo arrestó a un mexica-
no, a quien las autoridades judiciales iden-
tificaron sólo por sus apellido: Avilés (la
ley costarricense impide revelar los nom-
bres de los implicados en casos penales).
El mexicano Germán Trejo Retamo-
sa y el costarricense Édgar Arguedas Alfa-
ro murieron en mayo de 2009 al estrellar-
se un helicóptero en el que transportaban
347 kilos de cocaína. Ese accidente desta-
pó una red de almacenamiento y tráfico de
droga establecida en Costa Rica por el cár-
tel de Sinaloa.
Arguedas, que era el piloto, había la-
borado varios años en la sección Aérea de
Seguridad Pública y participó en operati-
44 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
AP Photo
Narco. Fenómeno creciente
vos antidrogas. Al trascender la noticia del
percance, tres mexicanos que estaban hos-
pedados en un hotel de la ciudad de Tu-
rrialba, en el suroriente de Costa Rica –y
al que era llevada la cocaína–, huyeron por
tierra a Panamá.
En octubre de 2009 la policía anti-
drogas de Seguridad Pública desarticu-
ló una “narcoestructura” del cártel de Si-
naloa comandada por cinco mexicanos
identificados por los apellidos Pérez Ló-
pez, Patterson López, Pardo López, An-
guiano Escobedo y Peña Servín. Todos
lograron huir. Habían adquirido residen-
cias y vehículos en la ciudad de Guápiles
y negociaron la compra de un helicópte-
ro para movilizar grandes cantidades de
cocaína por tierra y mar.
El pasado 11 de febrero la policía de-
tuvo en el aeropuerto Juan Santamaría,
el más importante de Costa Rica, a una
mexicana procedente de Guadalajara que
pretendía meter al país 250 mil dólares es-
condidos en una valija. La mujer, de ape-
llido Ávila Elizalde, presuntamente está li-
gada a La Familia Michoacana.
Al día siguiente la policía encontró
969 kilos de cocaína en una casa-bodega
en Cuatro Cruces de Esparza, en la pro-
vincia de Puntarenas. La casa era resguar-
dada por los mexicanos José García Padi-
lla y Margarito Arroyo Lavariega, de La
Familia Michoacana. Arroyo era “jefe de
la estructura” y, según la Dirección de Mi-
gración y Extranjería, había entrado varias
veces al país a partir de octubre de 2009.
Derivado de este caso, el pasado 16 de
junio la policía desmembró otra célula de
La Familia Michoacana. Sus integrantes
trasladaban cocaína desde la sureña loca-
lidad de Paso Canoas, fronteriza con Pa-
namá, hacia Cuatro Cruces de Esparza,
donde la almacenaban y después la reen-
viaban a Guatemala y México en compar-
timentos secretos de vehículos. La policía
detuvo a cuatro mexicanos y siete costarri-
censes en 12 allanamientos.
Alarma
Fuentes policiales dijeron a Proceso que
los cárteles mexicanos tienen la costum-
bre de enviar dinero a sus emisarios para
cubrir costos por alquiler de casas, bode-
gas, vehículos y alimentos, así como para
sobornar a policías y autoridades, y finan-
Ministro Tijerino. Escenario alarmante
 INTERNACIONAL /COSTA RICA

ciar el acondicionamiento de las lanchas a Centroamérica. Desde allí (los cárteles) co busca cómo corromper y apropiarse del
y aeronaves. volverán a atentar contra esos dos países. poder político”.
Un ejemplo: el pasado 30 de enero, un Eso lo tienen muy claro las autoridades –Con este panorama, ¿se puede derro-
mexicano de apellidos Muñoz Briceño lle- mexicanas y colombianas”. tar al narcotráfico?
gó a Costa Rica procedente de Guadala- Y señala que es peligroso “pretender –Sí, cuando hay decisión política y la so-
jara y planeaba retornar el 1 de febrero a que el narcotráfico se va a conformar só- ciedad apoya a su gobierno. La forma más
México. La policía lo sorprendió al ingre- lo con la actividad comercial y no va a pe- equivocada de enfrentar el problema del nar-
sar al aeropuerto Juan Santamaría con 251 netrar las estructuras sociales y políticas. cotráfico es hacerse de la vista gorda. Méxi-
mil dólares ocultos en una maleta. Lo cierto es que el narcotráfico pretende co está pagando las consecuencias de go-
El caso más reciente ocurrió el pasado un poder omnímodo sobre la sociedad. No biernos miopes que, para ser benévolos, no
10 de octubre: una avioneta con matrícula es la venta de automóviles. El narcotráfi- supieron medir el riesgo del narcotráfico. O
de Guatemala y dos guatemaltecos y 177 ki-
los de cocaína a bordo se estrelló en la ribera
del río Torres, de San José, sólo dos minutos
después de despegar del aeropuerto Tobías
Bolaños. Cuando socorristas y policías lle-
garon a auxiliar a los dos heridos –uno de
ellos murió más tarde–, se toparon con gran
cantidad de paquetes de cocaína que flota-
ban en el río. La droga se había desprendido
de un compartimiento cercano a los tanques
de combustible, donde los narcos la habían
escondido.
Las indagatorias condujeron a los
mexicanos Rubén Martínez Trujillo y El-
vis Mendoza Rivera. La policía inició su
persecución. Menos de 24 horas después
del accidente un agente costarricense los
detuvo cerca del límite con Nicaragua, a
donde querían cruzar por un punto ciego.
Martínez Trujillo, nacido en Chiapas,
residente en Sinaloa y con un registro mi-
gratorio de 25 entradas y salidas de Cos-
ta Rica hacia y desde México y Guatema-
la, compró, en junio pasado, la empresa
de taxis aéreos Aerolíneas Turísticas de
América, con hangar incluido en el aero-
puerto Tobías Bolaños. La nave accidenta-
da acumulaba un largo historial de vuelos
entre los tres países, según informó la Di-
rección de Aviación Civil de Costa Rica.
El escenario, advierte el ministro Ti-
jerino, es de alarma. “Los detalles espe-
cíficos y precisos sobre el emplazamiento
de los cárteles mexicanos y colombianos
en Centroamérica pintan un cuadro muy
amenazador, una situación de riesgo muy
alto a la que debemos enfrentar con calma
pero con decisión”, dice.
El ministro repasa los cambios que du-
rante los últimos años ha registrado Cen-
troamérica –Costa Rica en particular– en
el tema del narcotráfico. “Empezamos a
ser una simple ruta (de tráfico), luego pa-
samos a ser centro de almacenamiento y
de distribución, y una tercera etapa es ya
el asentamiento de miembros de los cárte-
les de la droga en nuestro país, y presumi-
mos que la próxima etapa será el traslado
de los capos, para ponerlos a salvo en Cen-
troamérica”, explica.
Sentencia: “Colombia y México no
podrán decir que han culminado exitosa-
mente una lucha contra el narcotráfico si
el narcotráfico lo que hizo fue desplazarse

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 45

Convención de Palermo:
La

MARCO APPEL
ineficacia
RUSELAS.- Aunque la ONU

B
AP photo / Keystone, Laurent Gillieron

considera que su Convención

contra el Crimen Organizado
Trasnacional (CONUCOT o
Convención de Palermo) es “el
principal instrumento interna-
cional para combatir” a las ma-
fias, en la práctica la mayoría de los Estados
miembros no ha cumplido con su aplicación
por lo que sus alcances son “muy limitados”,
afirma Peter Gastrow.
Especialista del Instituto Internacio-
nal para la Paz y dedicado a temas rela-
cionados con las amenazas a la seguridad
trasnacional, Gastrow fue uno de los en-
cargados de transformar las corporacio-
nes policiacas sudafricanas al término del
apartheid.
También ha sido integrante de paneles
especializados de la Oficina de las Nacio-
nes Unidas contra la Droga y el Crimen
Organizado (UNODC, por sus siglas en
inglés) y participó en las negociaciones de
la Convención de Palermo, que se adoptó
el 15 de noviembre de 2000 y entró en vi-
gor el 29 de septiembre de 2003.
En la quinta sesión ordinaria de la
Conferencia de los Estados miembros de
la Convención de Palermo –del 18 al 22
de octubre pasado en Viena–, el director
ejecutivo de la UNODC, Yuri Fedotov
advirtió a los representantes de los 157
países firmantes que el crimen organiza-
do había “aumentado de manera conside-
rable” hasta alcanzar actualmente “pro-
porciones globales”, por lo que hizo un
llamado urgente para aplicar “más vigo-
rosamente” la CONUCOT.
Fedotov recalcó que “hasta ahora úni-
camente 19 de los 157 Estados miembros
han utilizado la Convención para facilitar
la cooperación internacional, incluyendo la
extradición, en la lucha contra los grupos
del crimen organizado”.
Según los documentos de la UNODC, Fedotov, director de la UNODC. Advertencias

46 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

 INTERNACIONAL /EUROPA

La Convención de Palermo, un mecanismo internacio- el país examinado. Los finlandeses argu-

mentaron que “un método de ese carác-
nal que intenta combatir el crimen organizado tras- ter frecuentemente aporta soluciones a los
problemas encontrados en la aplicación”
nacional, es una excelente herramienta... en el papel. de los acuerdos internacionales.
Finlandia consideró que los informes
Muchos de sus Estados miembros, México entre ellos, finales de la evaluación deberían ser públi-
cos y que la información requerida desde
no han podido o querido aplicar sus resoluciones y el principio del proceso no la suministrara
sólo el gobierno del país examinado, sino
lineamientos. Aún más: el gobierno mexicano propu- que también viniera de organizaciones de
la “sociedad civil, centros de investigación
so un mecanismo de certificación del cumplimiento y del sector privado”, posición que Cana-
de los acuerdos que anularía cualquier verificación dá apoyó.
El 29 de diciembre de 2009 el secre-
independiente. tariado de la conferencia entregó a los ex-
pertos gubernamentales de los Estados
miembros –reunidos el 25 y 26 de enero
de 2010– un “análisis comparado de los
en cuya jurisdicción está la Convención de para aplicar tal revisión a partir de 2012. mecanismos de examen” de otros conve-
Palermo, ésta compromete a los Estados a Gastrow afirma que “ese grupo de exper- nios internacionales.
introducir medidas que incluyen “la tipi- tos no es nada nuevo”, que sólo “va a repe- En ese documento el secretariado so-
ficación en las leyes nacionales de delitos tir lo que ya se ha hecho”. licitó a los expertos que consideraran, en-
criminales de persecución global, la adop- “Hace dos años ya existió un comité tre otras opciones, analizar la convenien-
ción de nuevos marcos de asistencia legal que lo estuvo analizando. La resolución cia de adoptar un mecanismo de examen
mutua, la puesta en marcha de procesos de aprobada (en la reciente conferencia) aña- bajo la dirección de un “comité de exper-
colaboración en materia de extradición, la de unas cuantas tareas al Comité de Traba- tos independientes” que presten sus servi-
cooperación judicial así como la asisten- jo de la Convención, pero son propuestas cios “a título personal”. Éstos serían elec-
cia técnica y el entrenamiento”. que encuentro frustrantes. Muchos espera- tos por los Estados miembros mediante
La CONUCOT fue firmada por el go- ban que hubiera más progresos. Ya se per- una votación.
bierno de Vicente Fox el 13 de diciembre dieron dos años”, señala el especialista. El secretariado subrayó que tales co-
de 2000 y ratificada el 4 de marzo de 2003. El 2 de julio de 2009 los miembros de mités de expertos “se utilizan en la mayo-
Además, México es firmante de los proto- la Convención fueron invitados a que pro- ría de los casos para supervisar el cumpli-
colos anexos a la misma: contra el tráfico pusieran mecanismos de revisión, lo que miento de convenios de carácter técnico”,
ilícito de migrantes por tierra, mar y aire; se había acordado instaurar en la cuarta como la Junta Internacional de Fiscaliza-
para prevenir, reprimir y sancionar la trata conferencia, celebrada en octubre de 2008 ción de Estupefacientes o el Mecanismo
de personas, especialmente mujeres y ni- en Viena. Sólo 19 países respondieron a la de Evaluación Multilateral de la Conven-
ños; y contra la fabricación y tráfico ilíci- invitación. ción Interamericana para el Control del
tos de armas de fuego, sus piezas y com- Según un reporte del secretariado de Abuso de Drogas.
ponentes y municiones. la conferencia, fechado el 7 de septiem- También suelen usarse para examinar
bre de 2009, la propuesta de Finlandia fue la aplicación de los instrumentos de dere-
Propuesta acotada que “expertos internacionales” realizaran chos humanos para “evitar que se mezclen
tal evaluación y que, por regla, visitaran intereses políticos en el examen”, remarca
En un comunicado de prensa del pasado

Juan Carlos Cruz / Procesofoto

22 de octubre, la Secretaría de Relaciones
Exteriores (SRE) de México anunció que
la Conferencia de Viena había adoptado
por consenso un llamado para combatir el
tráfico ilícito de armas de fuego presenta-
do por el gobierno mexicano a través de la
titular de la Subprocuraduría de Investiga-
ción Especializada en Delincuencia Orga-
nizada, Marisela Morales.
Estados Unidos, de donde proviene el
armamento que usa el crimen organiza-
do mexicano, no ha firmado el protocolo
correspondiente.
La SRE informó también que México
presentó a la misma conferencia “una ini-
ciativa que sienta las bases para la adop-
ción de un mecanismo de revisión sobre
la implementación de la Convención” de
Palermo.
El mismo 22 de octubre un comunica-
do de la UNODC señaló que la quinta con-
ferencia había creado un grupo de traba-
jo que estudiaría los posibles mecanismos Contra el narco. Escaso respaldo internacional

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 47

Miguel Dimayuga
Marisela Morales, titular de la SIEDO. Iniciativa en Viena
el secretariado y detalla que es el caso del
Comité de Derechos Humanos de la ONU
y de otras instancias en la materia del mis-
mo organismo internacional.
Propuesta opaca
El gobierno de Felipe Calderón –con algu-
nos otros países como Colombia, Perú, Ita-
lia o Israel– prefirió proponer a la Conferen-
cia de Viena un mecanismo de examen que
depende de los controles gubernamentales.
El proyecto calderonista, de 22 páginas
y fechado el 13 de octubre, pugna por una
evaluación bajo tutela de los propios Es-
tados miembros, con base en información
proporcionada por los mismos y enmarca-
da en una absoluta confidencialidad.
En diferentes partes del texto mexica-
no se aclara que el mecanismo de evalua-
ción debe ser “transparente, eficiente, no
invasivo, no excluyente e imparcial” y que
“no dé lugar a ninguna forma de clasifi-
cación”, aunque al mismo tiempo advier-
te que tal mecanismo debe “evitar la con-
frontación y el castigo” y que de ninguna
manera “debe servir para intervenir en los
asuntos internos de los Estados parte” ya
que debe llevarse a cabo “sin aplicar crite-
rios políticos”.
Así, según el proyecto calderonista,
cada país sería examinado por funciona-
rios de otros dos Estados miembros (uno
de ellos de la misma región) que susten-
tarían sus análisis en los datos de una au-
toevaluación del propio país a examinar.
Ese procedimiento fue criticado por
China, que no lo considera confiable
por lo que rechazó poner en marcha un
mecanismo de evaluación basado en él,
según señala el documento del secreta-
riado de la conferencia.
De acuerdo con la propuesta mexi-
cana, en una siguiente fase los funciona-
rios examinadores deben entablar un “diá-
logo constructivo” y un “intercambio de
48 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
información” con los representantes del
país que examinan. El contenido del infor-
me final debe ser negociado con el Estado
examinado (el proyecto dice, eufemística-
mente, “en común acuerdo”).
De forma “complementaria” el pro-
yecto prevé que un “grupo de expertos de
composición abierta” –también designa-
dos por los Estados miembros– identifi-
que las “tendencias generales de la apli-
cación” de la CONUCOT. Pero en ningún
caso estos expertos podrán referirse a un
país en específico.
Gastrow confirma que el proyecto
mexicano impone trabas a la credibilidad
del proceso de evaluación: “El enfoque de
los expertos independientes –expone– ha-
ría mucho más creíble y eficiente el exa-
men. Con frecuencia la evaluación entre
Estados termina con la elaboración de re-
portes que editan ellos mismos; de otra
manera no están preparados para aceptar-
los”, dice.
Y añade: “Personalmente apoyo una
evaluación externa, pero los Estados miem-
bros de la Convención no. Poco importa el
entusiasmo finlandés: basta que un peque-
ño grupo de Estados miembros diga ‘no’ a
su propuesta para que ésta quede fuera de
la discusión”.
–¿Qué pueden hacer los países más in-
teresados en acelerar el cumplimiento de
la Convención? –se le pregunta.
–Muy poco… y ese es el gran proble-
ma. Cuando tratas con una organización
multilateral donde hay más de 140 miem-
bros tienes que lidiar con ellos. Es muy
frustrante que el proceso de cumplimien-
to sea tan lento. La Convención está en
marcha desde hace 10 años y los Estados
miembros todavía no se ponen de acuerdo
para aplicar un mecanismo de evaluación
de la misma.
Continúa: “La Convención no debería
establecer sólo un mecanismo de evalua-
ción sino designar fuerzas de tarea que se
INTERNACIONAL /EUROPA
especialicen en diferentes categorías del
crimen organizado transnacional. Ahí se
podrían integrar a los Estados miembros
y a los expertos, de manera que comien-
cen a hacer investigación, a deliberar y a
elaborar propuestas de cómo enfrentar in-
ternacionalmente el problema del crimen
organizado”.
Gastrow analiza: “La Convención de
Palermo es más un documento legal y no
uno de carácter operativo: no provee medi-
das judiciales o acciones de investigación
policiaca. En ese aspecto es muy limitado
lo que se puede lograr con la Convención”.
–En el contexto que usted describe,
¿qué ofrece la Convención de Palermo
al gobierno mexicano en su lucha con-
tra el narcotráfico?
–Es muy importante la cooperación
internacional, pero no se puede decir que
México cuente con ella. En este caso Méxi-
co debería recibir la cooperación interna-
cional de Estados Unidos y los países de
América del Sur. Es un componente impor-
tante para combatir los cárteles de la dro-
ga en México.
Gastrow se pregunta: “Si hoy desapare-
ciera la Convención de Palermo, ¿habría un
efecto en el combate contra las drogas en su
país?” y se responde: “No. No habría nin-
guna diferencia: lo que México tiene que
hacer es llegar a acuerdos bilaterales de co-
operación contra el narcotráfico con Esta-
dos Unidos y los países latinoamericanos.
No tiene que esperar eso de la Convención
de Palermo”.
“Es exagerado pensar que la conven-
ción de Palermo es un instrumento defini-
tivo en la guerra contra el narcotráfico en
México. Es un documento legal que per-
mite la cooperación internacional a ni-
vel de intercambios de información, pero
no acciones policiacas mayores”, remata
Gastrow.
Respecto al futuro de la CONUCOT
el especialista expone que “necesita plan-
tearse objetivos concretos que, efecti-
vamente, contribuyan a que los países
puedan combatir el crimen organizado
transnacional, que es agresivo, creativo y
proactivo, mientras que la Convención ac-
tual no lo es”.
“Para combatir el crimen organiza-
do”, concluye, “hay que apuntar hacia
otras iniciativas multilaterales, por ejem-
plo en materia de cooperación policiaca;
no utilizar convenciones ya existentes o
producir nuevas. La comunidad interna-
cional debe conjuntar esfuerzos para res-
ponder a los aspectos más graves del cri-
men organizado transnacional y para eso
no sirve la Convención de Palermo, cuyos
miembros están debatiendo apenas cómo
examinar su cumplimiento. No están de-
batiendo cómo ser más eficaces contra el
crimen organizado”. O
 El primer JOSEFINA LICITRA

muerto B
UENOS AIRES.- “A mi vie-
jo lo mató el asesinato de es-
te pibe”, dijo Máximo Kirch-
ner, hijo de Néstor Kirchner y
Cristina Fernández.
La afirmación –rescatada
por el periodista Nelson Cas-
tro en su columna del sábado 6 en el dia-
rio Perfil– relaciona la muerte de Kirchner

del kirchnerismo con un episodio que lo tuvo muy preocu-

Mariano Ferreyra, militante del Partido Obrero, fue
asesinado el 20 de octubre por sindicalistas vincu-
lados con el gobierno de Cristina Fernández. Según
Máximo Kirchner, hijo de Néstor Kirchner, este hecho
empeoró la salud del exmandatario, quien murió una
semana después. Pasado el luto, el “caso Ferreyra”
vuelve a la escena pública y deja al descubierto los
polémicos lazos entre el Poder Ejecutivo y la dirigen-
cia sindical argentina.
pado en sus últimos días: el asesinato de
Mariano Ferreyra, militante del Partido
Obrero (PO), de 23 años, quien el pasado
20 de octubre recibió un disparo en el pe-
cho durante una protesta gremial.
El asesinato de Ferreyra marcó un hito
en la gestión de Cristina Fernández y de la
corriente política encabezada por ella y su
esposo. En los medios y dentro del entor-
no presidencial se dijo que era el “primer
muerto del kirchnerismo”.
“Kirchner estaba muy golpeado y muy
enojado por la muerte de Ferreyra”, con-
firmó en una entrevista con Radio Coope-
rativa –medio afín al gobierno– el dirigen-
te peronista Edgardo Depetri, sucesor de
Kirchner en la Cámara de Diputados.
El fallecimiento del caudillo peronis-
ta conmocionó al país y puso un manto de
silencio sobre el caso Ferreyra, del que se
vuelve a hablar ahora y que causa inquie-
tud en el gobierno.
Los responsables del homicidio tie-
nen estrechos lazos con el gobierno nacio-
nal, y el caso Ferreyra remite a las
AP photo / Natacha Pisarenko

muertes de Maximiliano Kosteki y

Protestas por el asesinato de Ferreyra
Darío Santillán, quienes en 2002
fueron asesinados, también duran-
te una protesta gremial, por la poli-
cía bonaerense. Estos crímenes tu-
vieron un alto costo político pues
aceleraron el llamado a elecciones
y la renuncia del presidente interi-
no Eduardo Duhalde.
La tarde del 20 de octubre po-
co más de un centenar de trabaja-
dores subcontratados de la línea
de ferrocarriles Roca –privatizada
en tiempos de Carlos Menem– in-
tentaba cortar los rieles para pro-
testar contra una serie de despidos.
Los manifestantes iban acompaña-
dos por distintas agrupaciones de
izquierda, entre ellas el PO, cuan-
do un grupo de choque de la Unión
Ferroviaria (UF), principal sindica-
to que aglutina a los trabajadores
del sector, irrumpió con palos, pie-
dras… y tiros.
El resultado: un muerto, dos
heridos y una acusación contra el
gobierno. “Acá no hubo enfrenta-
miento, nos vinieron a matar”, di-
jo ese mismo día Eduardo Beligo-

50 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


AP photo / Jorge Sáenz
ni, dirigente del PO, ante las cámaras del
programa Todo Noticias. “Estamos frente
a una masacre por la que responsabiliza-
mos al Estado nacional, a la Unión Ferro-
viaria y a la empresa Ugofe (concesiona-
ria del servicio)”.
Fotos comprometedoras
Entre los principales acusados por estos
hechos –todos ellos relacionados con la
UF y el kirchnerismo– se encuentra Pablo
Díaz, señalado como responsable de re-
clutar y dirigir el grupo de choque sindical
que disparó contra los militantes del PO.
Díaz es uno de los principales dirigen-
tes de la UF, un gremio que ha sabido aco-
modarse a todos los gobiernos, incluido el
actual. Su presencia en la manifestación el
día del asesinato de Ferreyra indica que el
grupo agresor –integrado por empleados
de ferrocarriles y por miembros de porras
de futbol– no actuó por cuenta propia, si-
no acatando una orden superior.
Díaz no es el único detenido. El 25 de
octubre la policía apresó a Juan Carlos Pé-
rez, un miembro de la UF que aparece en
las filmaciones con un arma en la cintu-
ra. Un día antes se entregó Cristian Fava-
le, identificado por cinco testigos como la
persona que mató a Ferreyra.
Favale tiene lazos con el partido gober-
nante. Pertenece a la “barra brava” del De-
fensa y Justicia, equipo de futbol alineado
con el diputado oficialista Carlos Kunkel.
Además, en su página de Facebook tiene
fotografías que lo muestran abrazado al
ministro de Economía, Amado Boudou, y
al ministro de Educación, Alberto Sileoni.
Funcionarios del gobierno restan im-
portancia a las fotos. Dicen que no prue-
ban ninguna relación de amistad pues
fueron tomadas en una peña llamada La
Époka, un espacio de arenga política que
el ministro Boudou organiza todas las se-
manas en una confitería del barrio de San
Telmo. Aseguran que en ese ambiente fra-
ternal, al que se llega con invitación, nadie
negaría tomarse una foto aunque sea con
un desconocido.
“No sería extraño que, entre tantas per-
sonas, pudiera haber un asesino serial, un
violador reiterado o un terrorista global”,
justificó Cristina Fernández en Twitter.
“Pero te aseguro que… fotos de es-
ta presidenta con el genocida Videla, ja-
más… Mucho menos brindando con
champagne o inaugurando empresas apro-
piadas gracias al terrorismo de Estado”,
añadió la mandataria en referencia a Héc-
tor Magnetto, representante del Grupo
Clarín, durante la compra de Papel Prensa
y a quien acusa de apropiarse de esta com-
pañía en complicidad con la cúpula mili-
tar de la dictadura.
Hay una foto, sin embargo, que no la
favorece. Fue tomada el pasado 15 de oc-
INTERNACIONAL /ARGENTINA
Los Kirchner. Salpicados
tubre, cinco días antes de la muerte de Fe-
rreyra. Ese día Fernández asistió a un acto
de la Confederación General del Trabajo
(CGT), la mayor central sindical del país.
Allí se dejó retratar sonriente y sostenien-
do una playera de la Juventud Sindical Pe-
ronista, organización de la ultraderecha
peronista que en los setenta trabajó con la
Alianza Anticomunista Argentina (la Tri-
ple A), responsable de cientos de muertes
y desapariciones.
“Me puse una camiseta de la Juventud
Sindical. ¿Quién te ha visto y quién te ve?”,
ironizó la presidenta en Twitter ese mismo
día. Pero no todos festejaron la broma.
Muchos entendieron el gesto de la pla-
yera como un aval al sindicalismo más
duro para que amansara a sus trabajado-
res mediante los “recursos de orden” que
creyera necesarios. En ese mismo acto –a
unos metros de la mandataria– estaba José
Pedraza, secretario general de la UF.
“Quiero denunciar a la presidenta de
la nación, que hace poquitos días se po-
nía la playera de la Juventud Sindical Pe-
ronista, la cual entregaba a los compañe-
ros en los setenta. Hoy esta corporación en
esta burocracia podrida acaba de asesinar
a un compañero”, gritó el 21 de octubre,
en conferencia de prensa, Alejandro Lip-
covich, presidente de la Federación Uni-
versitaria de Buenos Aires y compañero
de Ferreyra en el PO.
Por su parte, Pablo Ferreyra, hermano
del asesinado, retomó el tono de denuncia
el sábado 6, luego de la muerte de Néstor
Kirchner. “Esperaba un repudio más enér-
gico por parte del gobierno, con algún ti-
po de sanción hacia la Unión Ferroviaria”,
dijo en una entrevista con el matutino ofi-
cialista Página 12.
Montaje
Para deslindar al gobierno de la muerte
de Ferreyra, el líder del Sindicato de Ca-
mioneros, secretario general de la CGT y
quizás el hombre más fuerte de Argenti-
na, Hugo Moyano, decidió el mismo 20 de
octubre la estrategia a seguir.
Temía que se le responsabilizara por la
muerte del sindicalista, toda vez que la UF
responde a la CGT, por lo que se comuni-
có con Kirchner y le pidió que se hiciera lo
necesario para relacionar al ferroviario José
Pedraza con el expresidente Eduardo Du-
halde. “No vaya a ser TXHPHTXLHUDQKD
FHUDSDUHFHUFRPRHOUHVSRQVDEOHGHOSUL
PHUPXHUWRNLUFKQHULVWD´GLMR0R\DQR
3DUDUHDOL]DUODPDQLREUDGHGHVOLQGH
HODSDUDWRLQIRUPDWLYRJXEHUQDPHQWDOUHD
OL]yHVHGtDXQPRQWDMHSDUDLQYROXFUDU
D 'XKDOGH la principal figura que puede
disputar a Fernández el poder dentro del
Partido Justicialista, de cara a las eleccio-
nes presidenciales de 2011.
6HUHYLYLyXQKHFKRRFXUULGRXQDxRDQ
WHVTXHHQVXPRPHQWRSXEOLFyHOGLDULR(O
&URQLVWD\VHOHKL]RDSDUHFHUcomo si hu-
biera sucedido el día previo al asesinato de
Ferreyra. En una nota se aseguraba que Du-
halde se había reunido con Pedraza y que
éste era el principal responsable de la muer-
te del militante debido a que era secretario
general de la UF. Sin embargo, Pedraza
nunca fue imputado por ese hecho.
La operación para el “montaje noticio-
so” implicó a la agencia de noticias de Es-
tado (Telam), a portales informativos fi-
nanciados por el Estado y al programa de
televisión oficialista 6, 7, 8, también sos-
tenido con fondos públicos.
Sin embargo, la estratagema quedó al
descubierto la noche del 20 de octubre cuan-
do el periódico Perfil, en su edición electró-
nica, describió cómo se había realizado la
maniobra. Además el diario El Cronista ne-
gó todo y confirmó que la noticia tenía 12
meses de antigüedad.
A pesar del desmentido, el oficialismo
y el “periodismo k” siguieron hablando de
los vínculos de Duhalde con la muerte de
Ferreyra. Incluso Hebe de Bonafini, diri-
gente de las Madres de la Plaza de Mayo,
declaró que “las patotas siempre tienen a
un hijo de puta al lado, como Duhalde”.
La elección de Duhalde como chivo
expiatorio no fue casual. Además de ser un
escollo político para el oficialismo en tan-
to le disputará la candidatura en 2011, se
le achacó responsabilidad por las muertes
de Kosteki y Santillán. El eco de esos ase-
sinatos hoy preocupa al Ejecutivo.
Si bien el fallecimiento de Néstor Kir-
chner fortaleció la mística peronista, la
muerte de Ferreyra podría poner en jaque
a un gobierno que necesita llegar a 2011
con las manos, si no limpias, al menos sin
sangre.
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 51

Don Raúl Vera
y los derechos humanos
A
Interés Público
su regreso de Noruega, donde
hace una semana recibió el Premio
Rafto, la agenda de don Raúl Vera lo
esperaba muy apretada. Se contaba con
su presencia en dos actos simultáneos
el jueves 11, en la Ciudad de México,
y uno más el viernes 12, en Saltillo, la
sede de su diócesis.
El 7 de noviembre recibió el Pre-
mio Rafto, en el Teatro Nacional de la
ciudad noruega de Bergen. El jueves
11, a las 9:00 de la mañana, se instaló
la Comisión Civil de Seguimiento de
los Acuerdos SME-Gobierno Federal,
de la que el prelado es miembro emi-
nente. En el Senado, a la misma hora
y el mismo día, se efectuó la primera
sesión del Grupo de Trabajo de Parti-
cipación Ciudadana, Capítulo México,
de la Organización Mundial de Parla-
mentarios contra la Corrupción.
Y es que el senador Ricardo García
Cervantes, quien encabeza ese capítu-
lo, decidió que fuera la Familia Pasta
de Conchos –una de las iniciativas más
sentidas por el obispo de Saltillo– la que
se presentara a hablar sobre la situación
de la minería de carbón en Coahuila.
Abordar en tribuna el caso de Pasta de
Conchos costó a García Cervantes una
burda reconvención del subsecretario
del Trabajo Álvaro Castro, quien perdió
–al menos formalmente– esa posición
ante la severa respuesta institucional
del Senado, que declaró inadmisible el
reproche a uno de sus miembros sobre-
salientes y consiguió una rectificación de
dientes para afuera del secretario Javier
Lozano, cuya postura ante los deudos de
la tragedia –crimen, mejor dicho– del 19
de febrero de 2006 estuvo claramente
reflejada, en estilo y contenido, en la ad-
monición del subsecretario al legislador.
El viernes 12 don Raúl Vera presi-
dió, en la capital de Coahuila, una re-
unión organizada por muchos de sus
feligreses para darle la bienvenida, en
un acto que sería aprovechado para
52 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
entablar un “diálogo sobre derechos hu-
manos en México”. La organización co-
rrió a cargo del Centro Diocesano para los
Derechos Humanos Fray Juan de Larios,
otra de las fundaciones del dominico que
se graduó como ingeniero químico antes
de ingresar a la Orden de Predicadores. Ya
antes, en 1988, había fundado un centro
de asistencia social, “la primera de varias
instituciones que ha apoyado para asistir
a gente pobre y marginada”, según infor-
mó a su auditorio la presidenta del Comité
Rafto, Siri Gioppen.
Ese comité discierne desde 1987 el pre-
mio que lleva el nombre de Thoroft Rafto,
un activista que antes de la caída del Muro
y la disolución del campo socialista dedicó
su esfuerzo a apoyar a disidentes en paí-
ses sometidos al autoritarismo en Europa
Oriental y en la Unión Soviética misma. A
su muerte, y establecido el premio que lle-
va su nombre, los continuadores de su obra
juzgaron necesario orientar a otras regio-
nes del mundo su atención y, con la suya,
la de vastos sectores de la opinión mundial
que confían en los criterios humanitarios
de esa organización noruega.
También ha tenido confianza en el Co-
mité Rafto el correspondiente del Premio
Nobel de la Paz. En cuatro ocasiones ya,
recipiendarios del Rafto lo fueron des-
pués del Nobel, por la coincidencia en los
principios que rigen la asignación de las
respectivas preseas.
La primera persona colocada en esa si-
tuación fue la activista birmana Aung San
Suu Kyi, quien recibió el Nobel en 1991.
Mucho antes de entonces y aun hoy mismo
ha pugnado por el cese del autoritarismo
militar en su patria, Myanmar (antes Birma-
nia), para abrir paso a la democracia. Cinco
años después fue galardonado con el Nobel
José Manuel Ramos-Horta, quien encabezó
la lucha del pueblo de Timor Oriental por
sacudirse el dominio de Indonesia, que de-
bió retirarse de aquella isla –cuya población
es de ascendencia portuguesa en el océano
Índico– a causa del movimiento de opinión
mundial en torno a Ramos-Horta, tras reci-
bir los premios Rafto y Nobel.
En el año 2000 el premio discernido por
el comité respectivo del Parlamento Norue-
go, en cumplimiento de las instrucciones
de Alfred Nobel, fue otorgado a Kim Dae-
jung, líder de la resistencia al militarismo
autoritario en Corea del Sur, que llegó a ser
presidente de esa república y desde enton-
ces aboga por la reconciliación de las dos
porciones en que la Guerra Fría dividió a
Corea. En 2003, el Nobel fue para Shirin
Ebadi, la legendaria juez iraní destituida de
su cargo por su interpretación de las leyes
islámicas en beneficio de la mujer y que co-
mo abogada ha luchado por la causa de las
mujeres en una sociedad opresora. Además
de su activismo civil, escribió el libro La
jaula de oro, un alegato por la convivencia
de formas diferentes de vivir el Islam.
A perfiles como esos corresponde ahora
el del obispo de Saltillo. Así lo definió Siri
Gioppen al hacer la semblanza del premia-
do este año con el Rafto: “Hay una clase de
personas, muy escasas, que son referencia
moral y cuya integridad constante les prepa-
ra a defender lo que consideran correcto sin
hacer caso al riesgo personal que corran”.
La oradora mencionó el paso de don Raúl
por Chiapas y no pudo omitir una mención
a don Samuel Ruiz, el hoy obispo emérito
de San Cristóbal de las Casas. El dominico
Vera había sido enviado a esa diócesis como
adjunto con derecho a sucesión. Ignorantes
quienes lo nombraron de su reciedumbre y
sensibilidad humana, esperaron de él que
acotara al obispo cuya pastoral indígena,
cuya opción por los desvalidos irritaba al
poder vaticano, y que al reemplazarlo des-
montara su obra. La conversión vivida por
don Raúl lo llevó hacia rumbos opuestos a
los imaginados por sus promotores, que de-
cidieron trasladarlo al norte, con la suposi-
ción de que, no habiendo allí indígenas con
los cuales identificarse, el obispo se acomo-
daría al tradicional molde episcopal.
Nuevo mal cálculo. Don Raúl ha ejer-
cido sus convicciones en varios campos.
 ANÁLISIS
ROCHA

A cien años
Lo preocupa la suerte de los migrantes
hacia Estados Unidos, una corriente de
los cuales pasa por Coahuila. Ha esta-
blecido dos centros de refugio para ese
efecto: el de Saltillo, llamado Belén, ha
atendido a 40 mil personas. Junto con esa
atención a los seres humanos concretos,
el obispo Vera es un activista en pro del
reconocimiento de la dignidad humana
de los migrantes, en pos de que se adop-
ten políticas gubernamentales que en vez
de perseguirlos los apoyen.
En lo que hace a la drogadicción y la
violencia, ya no adosada sino consustan-
cial al tráfico de estupefacientes, según ex-
plicó la humanitarista noruega, “el obispo
Vera comparte la preocupación del gobier-
no por el poder y la violencia de los cárte-
les de la droga, pero critica sus métodos.
No solucionan los problemas y debilitan la
ley en vez de confirmarla”.
También preocupa a don Raúl “la ex-
clusión social de los homosexuales, inclu-
so por la misma Iglesia”. Para oponerse a
ella apoya “la comunidad de San Egidio
en Saltillo, (que) ofrece guía espiritual a
jóvenes de toda orientación sexual, y don
Raúl trabaja para promover su dignidad y
sus derechos humanos”.
Como don Raúl, sin necesariamente
conocerla, practica la máxima del obispo
sudafricano y premio Nobel Desmond Tu-
tu (“si usted permanece neutral en situa-
ciones de injusticia, usted ya tomó partido
por el opresor”), no ha vacilado en apoyar
a las víctimas de la codiciosa e infame mi-
nería del carbón en Coahuila, a partir de la
muerte de 65 personas en la mina de Pasta
de Conchos hace más de cuatro años. De
ser un obispo convencional, se hubiera
amistado con los dueños de las minas y las
acerías de la región norte del estado, en vez
de enrostrarles su insensibilidad y sus vio-
laciones a la ley.
Sin falsa modestia, el obispo domini-
co reconoció la proyección que el Premio
Rafto da en el mundo, sobre todo en las ci-
vilizadas sociedades del norte de Europa,
a la situación mexicana. Dijo al concluir
sus palabras el domingo pasado que acaso
la Fundación Rafto pudo haberse equivo-
cado al elegir a una persona no adecuada
para el premio 2010, “pero no se equivocó
en elegir a México para denunciar ante la
comunidad internacional la terrible si-
tuación de violaciones sistemáticas a los
derechos humanos, de parte del gobierno,
contra hombres y mujeres, ciudadanos de
nuestro país”. O
Naranjo estará ausente de estas páginas de manera temporal

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 53

ANÁLISIS
La guerra sin rostro
T oda guerra es terrible: muerte, mie-
do, despojo, odios que se expresan en
atrocidades, familias rotas, miseria. Sin
embargo, la guerra que desde hace años
vive México tiene un sesgo inédito: ca-
rece de significado. Hasta hace poco
–pienso en la Independencia, en la Re-
volución o en los movimientos armados
de América Latina–, las guerras, con
todo y su cauda de desgracias, se mo-
vían sobre ideas de justicia y de porve-
nir. Ideas abstractas, ciertamente, cuyas
consecuencias resultaron contrarias, pe-
ro que al menos señalaban un horizonte
sin el cual los seres humanos estamos
privados de sentido. Hoy esas ideas no
existen.
La mayor parte de las ideas de Felipe
Calderón y su gobierno –no hablemos
de las del crimen organizado–, que ca-
minan en el sentido de la privatización,
del fortalecimiento y la expansión de los
grandes capitales, del dinero y de los
privilegios, no son precisamente ideas
que tengan que ver con la justicia y el
porvenir. Por el contrario, han cobrado
costos altísimos en miseria, división de
familias y angustia que la guerra ha ve-
nido a potenciar.
En este sentido, no sólo vivimos
una guerra inimaginable, sino también
una sociedad inimaginable en el orden
de la justicia y del porvenir. Una gue-
rra cuyos rostros, como el de los tortu-
rados, sólo manifiesta las huellas del
absurdo, hace que nos sintamos presos
en una telaraña. No la podemos enten-
der. No tenemos ninguna certeza de lo
que saldrá de allí. Simplemente pade-
cemos con la zozobra de los persona-
jes de Kafka. Da la impresión de que
habitamos en un mundo dirigido por
fuerzas ciegas y sordas que se niegan a
escuchar los gritos de advertencia, los
consejos y las súplicas.
A fuerza de una violencia sin sus-
tento, tanto Calderón como el crimen
organizado han ido destruyendo algo
54 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
JAVIER SICILIA
fundamental para la vida humana: la
confianza en que sobre la base de una
política o de una guerra hay sentido de
justicia y de porvenir. Por el contrario, a
lo largo de estos años sólo hemos visto
mentir, manipular, envilecer, torturar y
matar. Nada ha podido impedirlo. No
porque quienes perpetran esta guerra
estén persuadidos –como lo estuvieron
quienes las hicieron en el pasado– de
la fuerza de sus ideas sobre la justicia
y el porvenir, sino porque están poseí-
dos por las fuerzas ciegas del mercado,
que sólo puede mantenerse mediante un
movimiento que se pretende perpetuo.
Su dilema, como lo señalaba Jean Ro-
bert, es el de un Shakespeare pervertido:
“crecer o dejar de ser”.
Ese crecimiento, como podemos
verlo en las políticas económicas del
gobierno y de la clase política, y en la
guerra que en nombre de dicho creci-
miento se ha desatado, sólo puede rea-
lizarse mediante la destrucción continua
de dominios de existencia, de territorios
y modos de vida; mediante la coloniza-
ción de culturas, lenguajes y formas de
pensar; mediante el despojo y el miedo.
Así, en nombre del crecimiento, sea el
de la legalidad (el del gobierno y los
grandes capitales) o el de la ilegalidad
(el del crimen organizado), vivimos una
guerra sin significado que nos tiene en
el terror y va ahondando la miseria.
En este caos es imposible la persua-
sión. Los seres humanos de este país
hemos sido entregados a la violencia de
fuerzas ciegas. Nos ahogamos en medio
de gente que sólo cree en el poder del
dinero. Y para quienes sólo podemos
vivir con el diálogo, la amistad y las re-
laciones de confianza, la guerra que han
desatado y la forma de vida que quieren
imponernos son el infierno.
En este sentido, el problema político
fundamental de México es saber si es
posible seguir habitando un mundo en
el que el crimen, en nombre del creci-
miento –sea legal o ilegal–, está legiti-
mado y la vida humana es vista como
una realidad fútil –recursos humanos
intercambiables, bajas colaterales, vidas
prescindibles como las de los animales.
Si creemos todavía en que es posible
hacer compatible la justicia, la paz so-
cial y el orden con la idea de la produc-
ción y el consumo desmedidos, habría
que decir que sí, y entonces habrá que
resignarse a una guerra cuyos resulta-
dos, en el orden del horror, son impre-
decibles. Si decimos que no, tendremos
que aceptar que para detener esta rea-
lidad tóxica hay que inventar políticas
que disocien la justicia y la paz de la
cuestión del crecimiento, de la produc-
ción y del consumo desmedidos, y la
asocien con la fuerza de las comunida-
des y sus relaciones de soporte mutuo.
Sólo mediante proyectos que reco-
bren los ámbitos de comunidad, es de-
cir, ámbitos de subsistencia, en donde la
primera regla es asegurar los medios de
sustento de los más débiles, podrá dete-
nerse el absurdo. Esta lógica, ajena a las
abstracciones de justicia y de porvenir
de las guerras de antaño, y más ajena
aún a las fuerzas ciegas de la guerra que
hoy vivimos, hace posible la justicia y
el porvenir en sus relaciones de solida-
ridad y de cooperación. Pero esto no de-
pende ya del gobierno, que se mueve, al
igual que el crimen organizado, en la ra-
cionalidad irracional de una economía
del dinero, de la producción y del con-
sumo sin límites. Depende de la gente y
del sentido común, el más escaso –para
nuestra desgracia– de los sentidos.
Además opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrés, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crímenes de las asesinadas
de Juárez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a todos
los presos de la APPO y hacerle juicio
político a Ulises Ruiz. O
 JESÚS CANTÚ
Se evade el problema
de fondo del IMSS
E l problema de fondo del Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS) es muy
claro: los ingresos que recibe no alcanzan
para sufragar los gastos que realiza para la
prestación de los servicios médicos de sus
derechohabientes. En la reforma aprobada
en diciembre de 1995, que entró en vigor en
1997, se redujeron las cuotas obrero-patro-
nales por concepto de Seguro de Enferme-
dades y Maternidad en 33%, y se determinó
que, para cubrir el déficit que esto generaría,
la aportación del gobierno sería fija (sin im-
portar la cifra de ingresos de los trabajado-
res), con lo cual dicho monto se incrementó
de 0.2% a 0.8% del PIB.
Esto fue insuficiente, y, de acuerdo con
el director del IMSS, Daniel Karam, el dé-
ficit proyectado entre “los ingresos que por
ley se obtienen para solventar el gasto de
los seguros médicos” y los gastos que la
institución realiza para ello “alcanza ya los
45 puntos del PIB”. Hace tres años y me-
dio, el 3 de abril de 2007, el entonces direc-
tor del instituto, Juan Molinar Horcasitas,
señaló: “…hace décadas que invertimos en
pacientes con dinero de los pensionados
(…) esto se hace desde hace 25 años”.
Es decir, las reservas que la institución
debe preservar para el pago de pensiones
se desvían a la atención médica de los de-
rechohabientes desde 1982; pero en lugar
de atender ese problema, se impulsaron
las reformas a los sistemas de pensiones
de 1995 y 2007 (la primera, con el fin de
crear el sistema de las Afores para los dere-
chohabientes del IMSS; y la segunda, en el
mismo sentido, pero para los trabajadores y
empleados del propio Seguro Social), cuyos
beneficios para las finanzas de la institución
no se percibirán sino hasta el 2022 y el 2033,
que es cuando un porcentaje importante de
los nuevos jubilados empezarían a recibir
sus pensiones de parte de las Afores.
Para el año 2011 el IMSS solicitó un
presupuesto de 255 mil millones de pesos, y
se proyecta un déficit de aproximadamente
30 mil millones, de los cuales casi las dos
terceras partes se solventarán con la Reserva
del Fondo para el Cumplimiento de Obliga-
ciones Laborales y de Carácter Contractual,
es decir, dinero que se había resguardado
para cumplir las obligaciones con los em-
pleados y trabajadores de la misma institu-
ción, y que más temprano que tarde deberá
reponerse.
El déficit es de tal magnitud que no
puede resolverse únicamente con medidas
administrativas. Aunque seguramente allí
hay áreas de oportunidad muy importantes,
para solucionar el problema de fondo so-
lamente hay dos vías, que bien pueden ser
complementarias: aumentar las cuotas obre-
ro-patronales e incrementar las aportacio-
nes gubernamentales, que dado lo limitado
de los recursos públicos casi seguramente se
traducirían también en nuevas cargas para
los contribuyentes.
El problema es mayor y hay que aten-
derlo urgentemente, pues hace tres años y
medio Molinar planteó que las consecuen-
cias de no hacerlo son el deterioro del ser-
vicio y la inviabilidad del IMSS a futuro;
y hace unos días Karam señaló: “Si quere-
mos dotar de viabilidad y larga vida al ins-
tituto, entonces necesitamos emprender
reformas de mayor alcance…”.
Pero casualmente en las dos ocasiones,
pocos días después de estos planteamien-
tos, surgieron acusaciones de corrupción al
interior de la institución. El 5 de abril del
2007, dos días después de las declaraciones
de Molinar, el periódico regiomontano El
Norte publicó que el dictamen de la cuenta
pública del 2005 de la Auditoría Superior
de la Federación detectó irregularidades por
270 millones de pesos en el ejercicio de la
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 55
 SABINA BERMAN

partida para Adquisición y Abasto de Medi-

camentos y Materiales de Curación, en las
delegaciones norte y sur del IMSS en el Dis-
trito Federal.
Y en este 2010, una semana después del
planteamiento de Karam, El Noticiero de
Joaquín López Dóriga en Televisa difundió
tres grabaciones en las que presuntamente
un funcionario del IMSS proporcionaba in-
formación privilegiada a un directivo de un
laboratorio farmacéutico a cambio de una
comisión de 5% del monto de una licita-
ción por 80 millones de pesos. Finalmente,
se supo que en realidad era una conversa-
ción entre directivos de dos laboratorios
farmacéuticos, lo que no salvó del cese al
director de Adquisiciones del IMSS, César
Mora Iriarte.
Hay mucho por hacer en el combate a la
corrupción en México, y el IMSS no es la
excepción, pero aunque la corrupción des-
apareciera no se sanearían las finanzas de
la mayor institución de seguridad social en
el país. El IMSS ha estado abandonado al
menos desde 1982, cuando la adopción del
modelo neoliberal en México condujo a la
reducción del Estado mexicano.
Según Molinar Horcasitas, en 1982 el
IMSS contaba con 1.86 camas por cada
mil afiliados, y en 2007 eran únicamente
0.8; de acuerdo con un informe de la Or-
ganización para la Cooperación y el De-
sarrollo Económico (OCDE), emitido en
2010 con datos de 2008, los 31 países per-
tenecientes a dicha organización cuentan
en promedio con 12.8 equipos de resonan-
cia magnética por cada millón de habitan-
El Papa y los cien besos
tes, mientras en México hay únicamente
1.5 aparatos.

Este es el tamaño del deterioro en los
servicios de salud que enfrenta el país, y
tiene que ver con el hecho de que el go-
bierno mexicano destina a gasto en salud
menos de 3% del PIB, cuando el prome-
dio de los países de la OCDE llega a poco
más de 6%. Así, la reactivación del IMSS
necesariamente pasa por la adopción de
medidas dolorosas, como el incremento
de las cuotas obrero-patronales en lo refe-
rente al Seguro de Enfermedades y Mater-
nidad y una reestructuración profunda de
las finanzas públicas federales, que inclu-
ye la redistribución del presupuesto; pero
eventualmente también por una nueva re-
forma fiscal.
Por ello es preferible evadir la solu-
ción de fondo mediante la filtración de
escándalos de corrupción o recurriendo
a la aprobación de reformas cuyos efec-
tos se resentirán varios lustros después.
Pero los derechohabientes del IMSS ya
resienten los efectos del deterioro de los
servicios médicos a consecuencia del
abandono de más de dos décadas de la
institución.O
H
oy no voy a escribir de la guerra
en mi país, qué alegría. Voy a escribir del
Papa y los cien besos. El Papa Benedicto
XVI lee sentado en un trono su homilía,
en la maravillosa iglesia de la Sagrada Fa-
milia, construida por Gaudí en Barcelona;
manda a sus feligreses “respetar, y defen-
der de cuanto se le opone, el orden natu-
ral de la familia, formada por un hombre
y una mujer”, y cinco minutos más tarde
sale de la iglesia y lo reciben cien besos,
los besos de cien parejas homosexuales,
hombres y mujeres que, abrazados en la
acera, se besan en los labios.
He puesto en cursivas la palabra
natural porque en ella se centra todo el
debate de la Iglesia y las sociedades de-
mocráticas del siglo XXI.
Natural quiere decir surgido de la
Naturaleza sin estorbo. Es decir, no
transformado por la cultura. Es decir, no
trastocado por los intereses temporales
de una cierta organización de una cierta
tribu de bípedos mamíferos pensantes.
No es sorpresivo que el Papa use la
palabra natural a últimas fechas. Citar la
Biblia como fuente autoridad ha llegado a
ser odioso para los ciudadanos cultos de las
democracias occidentales. La Biblia es un
libro repleto de historias y moralejas con-
tradictorias, donde ya nadie, sino el que no
la ha leído y sólo cree en ella de oídas, di-
lucida un mapa ético; y en la palabra natu-
ral se viene centrando la esperanza de una
nueva moral para el siglo, una moral des-
prendida de las ideologías políticas o los
dogmas de fe y emanada de la biología, del
conocimiento de la vida misma.
Una moral: una serie de normas que
protejan y acrecienten el bien común de un
grupo vivo. O en el nivel individual: una se-
rie de normas que orienten la vida hacia lo
bueno y la alejen de lo dañino.
Una moral natural sería aquella que res-
pete la vida y sus leyes y así acreciente su
vitalidad.
¿Pero qué diablos es natural y qué no
lo es? ¿Acaso podemos saberlo los huma-

56 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

nos, desde niños amaestrados en formas
culturales, desde niños encerrados en es-
pacios amurallados por el cemento, desde
niños amaestrados para estar sentados en
pupitres pensando y pensando horas y ho-
ras en asuntos no naturales?
Sin duda podemos saberlo, gracias a la
observación de la vida fuera de nuestra jau-
la de pensamiento.
Y en el siglo XXI esto es lo que sabe-
mos, en cuanto al tema que tocó el Papa en
su homilía de Barcelona: la familia y los
géneros sexuales.
Existen cinco géneros sexuales que se
dan en la Naturaleza espontáneamente.
Los machos, las hembras, los transgéneros
(cientos de especies donde un animal cam-
bia en el lapso de su vida de macho a hembra
o viceversa), los homosexuales (hasta ahora
son mil 500 las especies donde se han de-
tectado) y los hermafroditas (los individuos
con dos géneros sexuales).
(Por eso es tan natural y hermoso que
el Papa salga de misa y sea recibido por
cien besos homosexuales.)
La organización familiar tiene varie-
dades numerosísimas en la Naturaleza.
Las tribus de chimpancés se pliegan al
macho alfa, al más fuerte y bravucón. Pe-
ro las suricatas obedecen a la hembra alfa,
que domina a base de asesinar a las crías
de sus hijas. Los pulpos hembras copulan
con un promedio de tres pulpos machos
antes de elegir con qué semen impregna-
rán sus huevecillos. Los atunes viven en
bancos y, llegado el tiempo de desove, las
hembras sueltan sus huevos, que quedan
flotando en el agua, y entonces varios ma-
chos eyaculan en las nubes del material
femenino, dejando al azar la elección del
padre, y al conjunto de la tribu, la protec-
ción de las larvas.
(Y uno puede seguir y seguir des-
cribiendo los distintos tipos de familias
que los biólogos han observado en la
Naturaleza.)
Resulta que Charles Darwin, el primer
naturalista que ofreció una teoría para en-
tender el por qué de la variedad vastísima de
los seres vivos, se equivocó. La variedad es
mucho más grande de lo que él pudo sos-
pechar hace siglo y medio, analizando la
información sobre la Naturaleza de la que
disponía en su época. La variedad es tanta,
que la única ley universal que parece subya-
cerla es que sobreviven los individuos y las
organizaciones de individuos que se adaptan
a la Naturaleza suficientemente bien para no
morir en el intento.
Qué hermoso día en Barcelona. Sentado
en un trono dorado bajo las cúpulas más na-
turales que haya diseñado un humano, Gau-
dí, el arquitecto naturalista, el Papa evoca lo
natural como fuente para encontrar un orden
en la convivencia de los bípedos pensantes.
Antes de esa palabra se equivoca, se equivo-
ca en el tono recriminatorio, en la retórica
y el registro intelectual, ambos del pasado
medieval, y luego se vuelve a equivocar al
recitar de memoria que la familia debe estar
formada por un macho y una hembra. Pe-
ro da igual. Ya sea un lapsus linguae o una
voluntaria aunque diminuta inclusión del
presente, el Papa ha pronunciado la palabra
natural ante el mundo y hay que guardar esa
expresión suya como una semilla posible,
como una reliquia rara y afortunada que lo
ha alineado, por un instante sólo, con la es-
peranza de la especie.
Lo escrito ya: cinco minutos más tarde,
al salir a la luz natural del día, el Papa es re-
cibido con el restallar sucesivo de cien besos
naturales de cien naturales homosexuales
bípedos. O
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 57
ANÁLISIS
Opacidad universitaria
L a UNAM ha merecido, sin duda,
muchas medallas en distintos rubros,
pero tiene una gran debilidad institucio-
nal: es opaca, no se somete a una ren-
dición de cuentas y tolera la impunidad
sin que pase nada. Existen elementos
que permiten sustentar lo que afirmo.
Veamos.
Primero. En el informe de labores
correspondiente a 2009, el rector de
la UNAM sostuvo que “la universidad
cumple con el objetivo de garantizar
el acceso a la información de la insti-
tución, a través de los 17 rubros obli-
gados por la ley, que se incluyen en la
Página de Transparencia Universita-
58 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
ERNESTO VILLANUEVA
ria”. Esta afirmación es falsa, en virtud
de las razones siguientes:
a). Confunde conceptos. El acceso
a la información no se satisface sola-
mente con poner parte de la misma a
disposición de las personas en la web;
requiere, además, de un sistema que
permita enviar solicitudes y recibir res-
puestas. En otras palabras, el acceso de-
be cumplir con la información de oficio
y con la información a petición de par-
te. La UNAM no cubre ninguno de am-
bos requisitos. La información de oficio
es genérica, no desglosada y llena de
datos ininteligibles, en tanto que la in-
formación a petición de parte es mínima
e interpretada al margen de la ley.
b). Al solicitar, por ejemplo, las cé-
dulas profesionales del personal que por
ley debe contar con una, la respuesta de
la UNAM fue que “no es posible entregar
esa información por ser personal y con-
fidencial” (respuesta del 18 de octubre
de 2010). Esto, pese a que dicha infor-
mación es pública en la Administración
Pública Federal y en varias entidades
federativas, en virtud de que es funda-
mental para proteger a la sociedad en la
medida en que sólo los profesionales de-
ben realizar determinadas funciones re-
gladas por ley.
c). Al solicitar la información sobre
los currículum vítae profesionales del
personal de la UNAM, la respuesta fue
idéntica a la anterior: se trata de infor-
mación personal y confidencial. Sobra
decir que el conocimiento del currícu-
lum vítae es una herramienta de control
social para la rendición de cuentas en
tanto permite saber si hay coincidencia
entre el perfil del puesto y la persona que
lo ocupa. Así, es posible que un perso-
nal de ayudantía del rector que no debe
satisfacer ningún requisito tenga un sa-
lario mayor al de un profesor de tiempo
completo titular C, quien al menos debe
contar con un grado de doctor, así como
con obra publicada, y haber aprobado
exámenes de oposición.
Segundo. La UNAM cuenta con una
de las altas burocracias más privilegia-
das, que nada tiene que envidiar al per-
sonal de la Suprema Corte de Justicia
de la Nación y al de algunos organismos
descentralizados. En efecto, el artículo
59 del Estatuto del Personal Académico
dispone que un funcionario de la UNAM
que ocupe un alto cargo y permanezca
al menos seis meses en el mismo man-
tendrá su sueldo aun en el supuesto de
que regrese a su plaza académica. La in-
terpretación generosa para la alta buro-
cracia ha generado una partida para que
tanto funcionarios como exfuncionarios
no pierdan sus altos ingresos. Al solici-
tar a la UNAM la lista del personal que
mantiene ese sobresueldo, la respuesta
fue: “Se trata de una información confi-
dencial y reservada” (respuesta del 19 de
octubre del 2010).
Esta respuesta es inconstitucional,
pues todas las percepciones de las perso-
nas con cargo al erario deben ser públi-
cas. En ampliación telefónica de dicha
réplica, la Dirección de Operación de la
Unidad de Enlace de la UNAM (27 de
octubre de 2010) informó que ese sobre-
sueldo se proporciona “para mantener el
nivel de vida a la que están acostumbra-
dos los altos funcionarios, cuya pérdida
súbita del empleo puede generarles una
afectación familiar y anímica”.
¿Por qué sólo se trata así a los al-
tos exfuncionarios de la UNAM y no
al resto del personal? ¿No creen que
cualquier otra persona que pierde el
empleo de manera “súbita” pueda tener
afectaciones “familiares y anímicas”?
¿Por qué la Cámara de Diputados debe
mantener en su Presupuesto de Egresos
ese statu quo, que nada tiene que ver
con la educación superior y sí con la
existencia de privilegios ilegítimos que
desvían recursos en perjuicio de todos?
Tercero. Al solicitar indicadores,
evaluación del desempeño y programas
de trabajo de los profesores de tiem-
po completo de la Facultad de Derecho
de la UNAM, la respuesta fue que para
platicar sobre el tema el solicitante de-
bía ponerse en contacto con el maestro
Benito Hernández Jiménez. Por si fuera
poco, el director de la Facultad, Ruperto
Patiño, tiene como secretario particular
¡a su propio hijo!, quien despacha en una
oficina contigua a la de su padre.
Por el contrario, a iniciativa personal
de Diego Valadés como director del Ins-
tituto de Investigaciones Jurídicas de la
UNAM, se puede verificar en la página
www.juridicas.unam.mx la producción
individual de cada uno de los investigado-
res del IIJ UNAM, así como el histórico
correspondiente, lo que permite evaluar
esta información de cara a la sociedad.
Al solicitarse a la UNAM por qué no
existe un sistema electrónico de informa-
ción del histórico de solicitudes, respues-
tas, recursos interpuestos y un buscador
amigable que permita conocer de mejor
manera la información pública de la uni-
versidad, la respuesta fue: “porque no está
prevista en la legislación universitaria”.
De nada sirve tampoco inconformarse
con las respuestas indebidas a las solicitu-
des de información, habida cuenta que la
UNAM mantiene un sistema de revisión
en el que los integrantes son juez y par-
te. Algo podrían hacer los diputados Luis
Videgaray, Jesús Alberto Cano, Felipe
Enríquez, Manuel Hinojosa, Mario Mo-
reno, Rodrigo Zapata, Julio Castellanos,
Alfredo Javier Rodríguez, Sergio Ernesto
Gutiérrez, Vidal Llerenas, Rosario Brin-
dis, Pedro Jiménez, Pedro Vázquez y Jor-
ge Kahwagi, directivos de la Comisión de
Presupuesto de la Cámara de Diputados,
para acotar este estado de cosas. O
evillanueva99@yahoo.com
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 59
 
<5XEpQ'DUtR
QROOHJy
A Rogelio Naranjo, siempre y siempre
+
ay manifestaciones populares y estudiantiles.
Apedrean el Palacio Nacional. Lanzan mueras
a Porfirio Díaz. Sin embargo, la orden preva-
lece: Rubén Darío no debe llegar como repre-
sentante de Nicaragua para las Fiestas del Cen-
tenario. Tiene que permanecer en Veracruz y
reembarcarse cuanto antes. En suma, lo que le dicen los porfiria-
nos al mayor poeta de la lengua españo-
la en ese momento es lo mismo que re-
sumió Vicente Fox cuando se cubrió de
gloria ante Fidel Castro a fin de que no se
encontrase con el segundo Bush en Mon-
terrey: “Comes y te vas”.
La situación es intolerable para Fede-
rico Gamboa, el organizador (ahora ve-
mos que insuperable) de la celebración
y subsecretario de Relaciones Exteriores
encargado del despacho; es decir, para to-
do efecto práctico, ministro del exterior.
Ante las preguntas de la prensa, Gam-
boa responde, qué más puede hacer, co-
mo aquel burócrata contestador que en la
televisión interpretaba genialmente Héc-
tor Suárez: “Es una verdad reconocida que
todo problema de derecho internacional
debe plantearse de la manera que las pre-
misas correspondan exactamente a la reali-
dad de los hechos para que así pueda cien-
tíficamente asegurarse…”.
/DOXFKDSRU&HQWURDPpULFD
José Santos Zelaya tomó el poder en Nicaragua en 1893. Inten-
tó llevar la reforma liberal a su país, así fuera por medios autori-
tarios. Entró en conflicto con la oligarquía terrateniente, con sus
vecinos centroamericanos, y en primer término, con los Estados
60 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Unidos que no tardaron en blandir el gran garrote (the big stick)
de Theodore Roosevelt.
En 1909 Zelaya ejecutó a dos corsarios angloamericanos
que intentaron volar barcos nicaragüenses. Washington finan-
ció una rebelión conservadora y derrocó a Zelaya. Lo salvó de
la muerte el Guerrero, un enviado por Díaz cuando la US Na-
vy bloqueaba el puerto de Corinto. El rescate de Zelaya fue
un punto más en la cuenta que los Estados
Unidos le iban a pasar a su antes predilec-
to don Porfirio y marcó el inicio de la fe-
roz campaña periodística en contra suya.
Los reaccionarios pusieron como presi-
dente a otro liberal, José Madriz, condísci-
pulo de Darío. A Madriz le pareció lógico
que la mayor figura de Nicaragua fuera su
representante en las Fiestas del Centenario.
Darío zarpó de Francia rumbo a Veracruz.
El nuevo presidente William Taft pidió a los
conservadores que echaran a patadas a Ma-
driz. Su caída sorprendió a Darío antes de
que atracara en muelles mexicanos.
No era persona grata para la Casa Blan-
ca. Su “Oda a Roosevelt” resultaba una
ofensa, aunque en su debilidad caracterís-
tica Darío hubiera tratado de enmendarla
con una sumisa aunque vigorosa poética-
mente “Salutación al águila”.
Su amigo Federico Gamboa tampoco
le simpatizaba a quienes tomaban deci-
Santos Zelaya siones en Washington. Como ministro de
Díaz en Centroamérica, Gamboa se ha-
bía enfrentado a gritos con Mr. Cobbs, el
representante de Roosevelt y, con el mismo valor y dignidad
que lo caracterizaron, se había opuesto al tiranuelo guatemalte-
co Manuel Estrada Cabrera (El señor presidente de Miguel Án-
gel Asturias).
 INVENTARIO

El momento glorioso del Gamboa di- Pero ¿qué era y de quién era el
plomático llegaría en su intercambio con John Pearson´s Magazine? ¿De Frederick Stark
Lind, enviado de Woodrow Wilson en Pearson, introductor de los tranvías en los
1913. Lástima que haya sido como canci- Estados Unidos y, en México, presidente de
ller de Victoriano Huerta, quien le corres- los Ferrocarriles Nacionales y de la Mexi-
pondió burlándose de su candidatura pre- can Light and Power, constructor de la hi-
sidencial por el Partido Católico. Gamboa droeléctrica de Necaxa, muerto en l9l5 al
vio que el racismo era indesarraigable de ser torpedeado el trasatlático Lusitania?
los Estados Unidos y se empeñó en re- ¿Era de Weetman Pearson, constructor
gistrar los linchamientos y otras barba- del puerto moderno de Veracruz, el Canal del
ries para que se desalentasen los imita- Desagüe, el Hospital Inglés y el Ferrocarril
dores hispanoamericanos de esa nación. de Tehuantepec, quien en l908 fundó la com-
pañía petrolera El Águila y que más tarde fue
/DVDGYHUWHQFLDVGHODXWRU obligado a salir de México por presiones de la
GH´6DQWDµ Standard Oil?
De ninguno de los dos: su director fue
Gamboa es al mismo tiempo un contra- el periodista inglés C. Arthur Pearson. Se
rrevolucionario y un precursor intelec- trataba de una revista mensual que duró de
tual de la Revolución. En su obra teatral l896 a l939 y estuvo inclinada hacia el so-
La venganza de la gleba (1905) advirtió cialismo. H. G. Wells publicó aquí La gue-
“a los ricos de mi tierra” que cuanto ha- Gamboa. Fidelidad a Díaz rra de los mundos entre otras novelas. En
bían hecho con los campesinos no se iba l922 el Pearson´s Magazine dio a conocer el
a quedar así. En su novela Reconquista primer crucigrama de la historia.
(1909) describió cómo pagan los pobres los privilegios de la El canadiense James Creelman (1859-1915) es uno de los
minoría, cómo las edades modernas son “tan crueles para dar grandes reporteros de su tiempo. Cubrió la guerra de Cuba y
de comer a los desheredados”; habló de “nuestros pobres des- la guerra chino-japonesa. Díaz lo contrató para hacer un libro
calzos por fuera y por dentro, sin ideal ni rumbo”; en las fábri- que respondiera al México Bárbaro de John Kenneth Turner.
cas de la modernidad transnacional porfiriana no vio “sino for- Hasta donde sabemos, esta obra no llegó a publicarse. Duran-
talezas o presidios”. te la Primera Guerra Mundial lo enviaron a Alemania y murió
Por su indefensión económica –la imposibilidad de ganar- en Berlín.
se la vida con su trabajo– el escritor que entra en el circo de la La entrevista en el Castillo de Chapultepec fue un texto de
política, si no tiene vocación de mártir, sólo puede ser trapecis- publicidad pagada hecho para afianzar el prestigio de Díaz en
ta o equilibrista. Darío, a pesar de que contaba con La Nación de Europa y los Estados Unidos. No se destinaba al consumo inter-
Buenos Aires y su salario de 200 dólares por crónica, tuvo que no, pero la tradujo un diario colombiano y de allí la tomó El Im-
arrastrarse ante presidentes y empresarios. Gamboa escapó de la parcial para difundirla en México.
trituradora periodística mediante “la relativa independencia” di- En El verdadero Díaz y la Revolución (1920) Francisco Bul-
plomática. No trapeceó, no renunció a su porfirismo ni siquie- nes afirma que la entrevista nunca existió y fue redactada por Ig-
ra en los años posrevolucionarios cuando ser porfiriano era un nacio Mariscal. De ser así es muy posible, aunque no probable,
estigma como lo fue después haber sido colaboracionista en la que el subsecretario Gamboa (había estudiado en Nueva York y
Francia ocupada por los nazis. hablaba y escribía perfecto inglés) sea, con ideas de Ignacio Ma-
riscal, el verdadero autor de esta página desencadenadora, en una
/DHQWUHYLVWD'tD]&UHHOPDQ¢2*DPERD&UHHOPDQ" misión confidencial de la que por supuesto no dice una palabra
en su Diario.
En 1908 Gamboa volvió a México y en premio a su actuación
centroamericana fue nombrado subsecretario de Relaciones Ex- (QHO3DODFLRGHOD0RQHGD
teriores. Publicó Reconquista y el primer tomo de Mi diario. El
Pearson’s Magazine dio a conocer aquel mismo año la célebre Nadie sabe por qué razón a finales del siglo XIX la poesía mexi-
entrevista de Porfirio Díaz con James Creelman, texto que se cana tuvo un prestigio jamás recuperado. El adolescente Da-
considera un detonador de la revolución, pues abrió paso al re- río escribió una obra teatral hoy perdida sobre Manuel Acuña
yismo y en seguida al maderismo. Hay una admirable edición ac- y declaró a Salvador Díaz Mirón uno de sus maestros al mis-
tual de Javier García Diego. mo título que los franceses (“Tu cuarteto es cuadriga de águi-
Creelman dice que Díaz es “el héroe de las Américas hispá- las bravas…”). El poeta niño había asimilado en la Biblioteca de
nicas y anglosajona” y “el hombre más grande que los últimos Managua toda la poesía en lengua castellana y era capaz de escri-
tiempos han conocido”. Él, por su parte, afirma que 1910, al fin bir en cualquiera de sus estilos. Se consideró que debía continuar
de su periodo presidencial y al cumplir 80 años dejará el poder. su formación fuera de Nicaragua.
Reconoce que ha gobernado con absolutismo pero a ello lo im- Era natural enviarlo a México. No obstante, lo que hizo que lo
pulsó su sentimiento patriótico. México “está preparado para en- mandaran a Valparaíso y a Santiago fue el prestigio de gran poten-
trar en la vida libre” y Díaz “mirará como una bendición, no co- cia obtenido a sangre y fuego por Chile a raíz de la guerra del Pa-
mo un mal, un partido de oposición”. cífico, la guerra de la caca pues se libró por el valiosísimo guano:

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 61

los depósitos de mierda que dejaban las aves marinas y eran indis-
pensables para la agricultura antes de que se inventaran los ferti-
lizantes.
Gracias a su amistad con Pedro Balmaceda Toro, hijo del pre-
sidente, en el Palacio de la Moneda Darío pudo leer a los nuevos
poetas franceses, imposibles de conseguir en Managua. De allí
nació la poesía del Modernismo. La prosa la habían iniciado en
la Ciudad de México José Martí y Manuel Gutiérrez Nájera. La
Moneda fue para Darío lo que el Palacio Virreinal había sido pa-
ra Sor Juana: su escuela, su taller y su biblioteca. El edén chileno
se acabó para Darío con el allendazo que culminó con el derroca-
miento y asesinato por suicidio inducido del presidente Balmace-
da. La poesía siempre mancillada por la violencia.
/RVSRHWDVHQODUHS~EOLFDGHOSRGHU
En 1910 Darío era el autor de Azul, Prosas
profanas, Cantos de vida y esperanza y El
canto errante, cumbres del modernismo.
Al año siguiente publicó Poema del otoño
y, como celebración del Centenario, acep-
tó escribir para un número especial de La
Nación su Canto a la Argentina, poema
inmenso por su longitud no por su grande-
za poética, a cambio de diez mil francos.
Se los gastó en buenos trajes, en comida
de lujo, en whisky (sólo tomaba el alco-
hol de los potentados, no el ajenjo de los
bohemios) y en burdeles. A los 43 años
Darío se veía y se sentía como si tuviera
70. Todos lo daban por acabado
Para el l910 mexicano no hubo nin-
gún homenaje poético semejante. Al ser
inaugurada la Columna de la Indepen-
dencia, Díaz Mirón declamó “A un pro-
feta” con el verso premonitorio: “Santa
la poesía/ que a los parias anuncia el nue-
vo día…”. El año anterior José Juan Ta-
blada se adelantó con La epopeya nacio-
nal: Porfirio Díaz. Sumiso y ambicioso
pero inteligente y astuto, Tablada no dijo una palabra sobre el
dictador y se limitó a elogiar la trayectoria impecable del gran
guerrillero chinaco que contribuyó decisivamente a la derrota de
los conservadores y de Maximiliano.
(OSRHPDD0p[LFR
Buenos Aires y México fueron las capitales del Modernismo
hispanoamericano, pero los extremos de América sólo se toca-
ron en esa época cuando Darío y Gamboa coincidieron en Ar-
gentina. En l892, al despedir al joven novelista, Darío le entre-
gó el poema “A México” que no está íntegro en ninguna de sus
Poesías completas y sólo figura con todos sus versos en la ex-
celente edición de Mi diario hecha en siete volúmenes por Luis
Rojo y Álvaro Uribe (1995), no como suele repetirse por JEP,
autor nada más de una selección aparecida en 1977: “Patria de
héroes y de vates,/ cenáculo de áureas liras,/ terrible y brava en
tus iras,/ victoriosa en los combates;/ si contraria frente aba-
62 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
tes,/ coronas gloriosa frente,/ y te levantas potente/ y alada, a la
luz del día,/ como tu águila bravía/ que destroza la serpiente”.
7ULEXODFLRQHV\TXHEUDQWRV
No llegar a la capital mexicana fue un gran desengaño para Da-
río. Lo resintió como una humillación que ahogó en licor en La
Habana. Respecto a Gamboa su propia apoteosis como organi-
zador se vio enturbiada por el fracaso de la visita de su amigo,
amigo también de Justo Sierra, que prologó su libro Peregrina-
ciones, y, a la distancia, de Díaz Mirón, que no estaba en Xalapa
cuando acudió a visitarlo Darío, a quien había acogido el gober-
nador Teodoro Dehesa.
También la pasó mal Gamboa cuando una manifestación anti-
rreleccionista irrumpió en el Zócalo con grandes retratos de Ma-
dero e injurias a Díaz. En el balcón central, Gamboa tuvo que
decirle al ministro de Alemania: “Son por-
firistas. Llevan efigies del caudillo que en
su juventud tenía barba”. Así mismo fue
espantoso cuando, en la cena del l5, el pre-
sidente le ordenó que cruzara ante todo el
mundo el patio central del palacio para ca-
llar al ancianísimo historiador Agustín Ri-
vera, quien ya había dormido a todos los
asistentes con un discurso de cien páginas
narcóticas y sádicas para quienes desco-
nocían el español. El último sobresalto del
Centenario se lo llevó Gamboa en noviem-
bre: al irrumpir en la casa de Aquiles Ser-
dán en Puebla, la policía después de asesi-
narlo halló sobre su escritorio un ejemplar
de Reconquista.
&RQ6DQWDHQ&KLPDOLVWDF
Este episodio menor pero significativo del
viaje fracasado espera aún a su cronista. Has-
ta ahora es posible reconstruirlo gracias a un
Rubén Darío
singular aunque desvaído diario de viaje que
llevó Darío, a unas breves páginas de su Vida,
a la biografía de Edilberto Torres y sobre todo por obra de “Rubén
Darío en México” (1916) de Alfonso Reyes, en Simpatías y dife-
rencias (1921) y en el cuarto tomo de sus Obras Completas (1956).
Un siglo después ya nadie discute el lugar de Darío entre los
clásicos. Gamboa ha derrotado hasta la saciedad a todos los que
tratamos de abatirlo con buenas o malas razones pero con increíble
torpeza. Tiene, único entre los novelistas mexicanos, el privilegio
de ser a su vez personaje de novelas actuales de Sealtiel Alatriste,
Cristina Rivera Garza y Álvaro Uribe (El atentado es también una
película de Jorge Fons y Uribe ha escrito un espléndido Recorda-
torio de Federico Gamboa). La nueva crítica universitaria le hace
justicia en el volumen Santa, Santa nuestra, coordinado por Rafael
Olea Franco. Las ediciones de Santa no dejan de aparecer (una de
Adriana Sandoval, otra de Francisco Javier Ordiz en España y dos
de Cristina Pacheco, para hablar sólo de las que hemos visto). Pe-
ro sobre todo, en las plazas y calles de Chimalistac el novelista y
sus imaginarios personajes tienen un santuario más real que la rea-
lidad y hasta quizá más vivo que la vida. (JEP)
 CULTURA

El 4 de diciembre será presentado en la FIL de

Guadalajara Que se abra esa puerta. Crónicas
y ensayos sobre la diversidad sexual, volumen
que reúne dos décadas de colaboraciones
de Carlos Monsiváis (1938-2010) para la
revista Debate Feminista, algunas inéditas,
sobre la historia de las minorías sexuales
en México. Esta antología de 310 páginas
es la primera publicación conjunta de edi-
torial Paidós Mexicana y Debate Feminista.
Proceso ofrece en exclusiva el texto La
puerta de la dignidad de la antropóloga
Marta Lamas, fundadora de Debate Femi-
nista, que aparece en las páginas iniciales
del libro, a manera de presentación.

Nuevo libro de Monsiváis

MARTA LAMAS

E
ste libro es resultado de
la generosidad de Carlos
Monsiváis con la revista
Debate Feminista. Pocos
intelectuales han respon-
dido como él a los cuestio-
namientos que plantea el
feminismo y, además de la eficacia simbó-
lica de sus agudas reflexiones, su compro-
miso con nuestras causas ha sido patente y
público. Pero, además, muy pocos han re-
galado su trabajo con la frecuencia con la
que él lo hizo con nosotras.
Carlos valoraba inmensamente el pen-
samiento intelectual y el activismo. Anhe-
laba verlos de la mano, y le suscitó mucha
alegría e interés el surgimiento del proyec-
to de una revista que aspirara a conjuntar-
los a ambos. Él ya había colaborado espo-
rádica, pero sustantivamente, con nuestra
antecesora, la revista Fem, fundada en
1976 por Alaíde Foppa y Margarita Gar-
cía Flores, su amiga cercana. Pero cuan-
do en 1989 un grupo de feministas decidi-
mos dotarnos de un medio de reflexión y
debate, y construir un puente entre el tra-
bajo académico y el político para movili-
zar la investigación y la teoría feministas,
dentro y fuera de las instituciones acadé-
micas, y ayudar a superar la esterilidad de
los estudios aislados del debate político,
Monsiváis se entusiasmó. Él subrayaba la
necesidad que había de analizar los asun-
tos necesarios para el cambio político y la
importancia de trabajar para fundamentar
un programa político feminista ilustrado e
incluyente.
Debate Feminista fue pensada como
un resultado del desarrollo del feminis-
mo, y para establecer un diálogo con el
movimiento feminista y los demás sec-
tores del movimiento democrático. Nos
propusimos buscar y preparar materia-
les de teoría y análisis que, por su ex-
tensión, elaboración y lenguaje, no sue-

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 63

 len tener cabida en otras publicaciones.
Sabedoras de nuestras coincidencias po-
líticas, y queriéndonos aprovechar de su
mente prodigiosamente lúcida y lúdica,
invitamos a Carlos Monsiváis (desde an-
tes de sacar el primer número) a ser parte
de nuestro comité editorial. Se negó, ar-
guyendo que un misógino como él no po-
día estar de bendito entre las mujeres. Sin
embargo, desde el número inicial fue el
colaborador más asiduo y creativo. Du-
rante los primeros 20 años (40 números)
que nos acompañó, orientó y criticó, Car-
los publicó 26 artículos en Debate Femi-
nista. Cuando no mandaba su texto pro-
ponía una traducción u ofrecía un artículo
acertadísimo al tema central. Éramos di-
chosas, aunque ¡cómo nos hacía sufrir
con sus interminables correcciones!
A finales de 2009, justo por la celebra-
ción de los 20 años de publicación ininte-
rrumpida de Debate Feminista, hablé con
él del proyecto de abrir una línea edito-
rial desde la revista. Aprobó de inmedia-
to. Mi idea era publicar, en primer lugar,
una serie de antologías de textos feminis-
tas de colaboradores como él. Revisamos
sus ensayos y encontramos que había pu-
blicado muchos más textos sobre la cues-
tión gay y la diversidad sexual que sobre
mujeres y feminismo. Le propuse enton-
ces empezar con esos textos, para poste-
riormente hacer otra con colaboraciones
feministas, recogiendo lo que había pu-
blicado en el suplemento La Cultura en
México y en la revista Fem. Aceptó sin
protestar, ¡lo cual es mucho decir! Le lle-
vé la selección ya impresa y tanto le gustó
la idea, que hasta le puso título en segui-
da: Que se abra esa puerta. Seguro más
Octavio Gómez
Lamas. Por la diversidad
64 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
de uno pensará que es la puerta del clóset,
como sugiere el poema de Pellicer. Pero,
según Carlos, era la puerta de la dignidad.
Carlos se resistía a decir públicamen-
te que era gay no porque quisiera ocultar-
lo, sino porque hacerlo le parecía discri-
minatorio. Las personas heterosexuales no
tienen necesidad de publicitar su orienta-
ción sexual. Algunos activistas gay malin-
terpretaron esta decisión y querían a fuer-
zas que él hiciera una declaración pública
en ese sentido. ¡Qué más elocuencia que
sus escritos, su compromiso con la cau-
sa, su forma de vida, sus relaciones abier-
tas! Monsiváis no ocultaba ni exhibía su
orientación sexual. Basta leer la biografía
de Salvador Novo, o los textos que aquí
publicamos, para comprobar dónde se en-
contraba su interés vital.
Monsiváis iba a escribir el prólogo de
esta antología. Hablé con él un día des-
pués de su fatídica operación y uno an-
tes de que entrara a terapia intensiva. Esta-
ba contento, pues parecía que había salido
bien de la intervención, y me dijo que se
pondría a hacerla saliendo del hospital.
“Espérame una semana”. Al día siguiente
se complicó su cuadro pulmonar, y lo de-
más ya es historia.
Su decisión de publicar estos artículos
también la comentó con Braulio Peralta.
Y ha sido el empuje cariñoso de Braulio
el que me ha obligado, en estos tiempos
tan tristes, a seguir con el proyecto. Brau-
lio ha sido esencial para retomar el pro-
yecto editorial de Debate Feminista y a
la generosidad inicial de Carlos hay que
sumar la suya actual. Quedaba, entonces,
el asunto del prólogo. Alejandro Brito,
compañero de batallas y de un largo tre-
cho de su vida, era la persona idónea para
retomar lo que Carlos ya no llegó a escri-
bir. Con Alejandro echamos a andar, ba-
jo la certera mirada de Monsiváis, el pro-
yecto del suplemento Letra S.
Alejandro compartió con él muchas
de las batallas contra la homofobia y a fa-
vor del respeto a la diversidad sexual, y
sigue comprometido en esa dirección. Él
era la persona idónea para hacer la selec-
ción y escribir el prólogo. Nuestro agrade-
cimiento con Alejandro Brito también es
absoluto.
En Debate Feminista deseamos que
este libro circule ampliamente entre
quienes luchan porque en nuestro país
la orientación sexual no sea materia de
discriminación o agresiones. Los artícu-
los de Monsiváis, llenos de ideas y argu-
mentaciones, enriquecen una perspec-
tiva histórica de las conductas sexuales
de los mexicanos. Además de describir y
analizar las distintas respuestas sociales
ante la diversidad sexual y la magnitud
del conservadurismo y la homofobia, sus
textos apuntan a un objetivo central en la
lucha: diferenciar entre la sexualidad y
los contenidos simbólicos que les adju-
dican personas históricamente situadas.
Carlos esperaba que la lucha de los mo-
vimientos sociales introdujera una mirada
desculpabilizadora y responsable sobre el
acto sexual y que desatara un proceso que
él nombró la “democratización de la sexua-
lidad”. Lo central de ese proceso es una in-
teracción distinta entre deseo y ética: para
que un intercambio sexual sea ético deben
confluir verdaderamente la autodetermina-
ción, la responsabilidad y el consentimien-
to mutuos. Para Monsiváis estas premisas
valorativas de la sexualidad debían susti-
tuir a las clasificaciones tradicionales que
se hacen sobre las prácticas sexuales, y que
toman como punto de referencia al objeto
de deseo (heterosexualidad y homosexuali-
dad) por la clasificación central, que radica
en el carácter ético o no ético del intercam-
bio sexual. Por eso para Monsiváis la pre-
gunta sobre la relación que se establece en-
tre el sexo, la identidad y la vida pública y
privada debía ser respondida a partir de di-
cha concepción ética, que incluye la auto-
determinación, el consentimiento mutuo y
la responsabilidad.
Desde esos valores sexuales, que de-
ben ser defendidos en la agenda políti-
ca democrática, Monsiváis construyó su
perspectiva libertaria desde la cual rei-
vindicó el respeto a la diversidad sexual
al mismo tiempo que documentó algunas
costumbres sexuales de los mexicanos.
Por eso quizás estos artículos, trabajados
y retrabajados desde un ánimo militante y
una erudición fuera de lo común son herra-
mientas valiosas en la lucha contra el atra-
so conservador. Frente a quienes invocan
una única moral “auténtica” para restrin-
gir la sexualidad a sus fines reproductivos,
se alza una ética libertaria que defiende la
posibilidad de una relación sexual placen-
tera, consensuada y responsable. Por ello
quienes conformamos Debate Feminista
nos sentimos orgullosas de que el primer
libro de nuestra incipiente editorial sea es-
ta reivindicación valiente, divertida y cul-
ta de Carlos Monsiváis.
Ahora bien, este libro no habría podido
publicarse si los herederos de Monsiváis
no hubieran aceptado gentilmente que se
hiciera esta edición. A ellos, la familia
Sánchez Monsiváis, en especial a su prima
Beatriz, les debemos que estos artículos
aparezcan en forma de libro. Mi agradeci-
miento y el de mis compañeras de Debate
Feminista para todos y cada uno de ellos.
Por último, y no por ello menos importan-
te, el equipo de Debate Feminista ha esta-
do trabajando a marchas forzadas para te-
ner listo este libro en la fecha que Braulio
Peralta quería. Gracias a Alina Barojas y
Dulce María López Vega; hay que recono-
cerles la dedicación y el esfuerzo que hi-
cieron para lograrlo.
Ciudad de México, septiembre de 2010. O

Germán Canseco
Vicente Leñero,
Premio S
de Periodismo
Carlos Septién García
A la par de su carrera de ingeniería en la Univer-
sidad Nacional Autónoma de México, el escritor
Vicente Leñero también estudió en la Escuela de
Periodismo Carlos Septién García. El jueves 4 de
noviembre, la institución le otorgó el Premio Na-
cional de Periodismo 2010 que lleva el nombre de
su fundador. Transcribimos aquí las palabras que
pronunció, en la ceremonia respectiva, el autor de
Los Periodistas.
CULTURA
Leñero. Escuela periodística
VICENTE LEÑERO
e ha convertido en un lugar
común, cuando se distingue o
se premia públicamente a al-
guien, que ese alguien diga de
botepronto que el reconoci-
miento lo honra, lo enorgulle-
ce, lo apabulla, lo considera merecido.
Tal es mi caso hoy, cuando me siento li-
teralmente abrumado en esta cálida ceremo-
nia, y me veo impelido a utilizar la menta-
da cantaleta; pero no como un cajonero lugar
común, sino como una franca y sincera re-
acción que me revuelve las vísceras, el alma
toda, porque proviene de mi querida escue-
la Carlos Septién García. Ella se encuentra
en el origen mismo de mi condición de pe-
riodista y escritor. Ella es el germen de mi vi-
da profesional. A ella le debo haber abando-
nado una insegura carrera de ingeniería para
abrazar –como suele decirse con otro lugar
común– la actividad que dio soporte y sen-
tido al pedregoso camino emprendido desde
joven hasta hoy, en la vejez.
Debo confesar que yo no ambicionaba
convertirme en periodista.
Estudiaba números pero pretendía, con
ofuscación, domeñar las letras, las pala-
bras, el difícil arte del fraseo y la compo-
sición del lenguaje escrito. Quería eso: ser
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 65
 La UNAM
honra
SANTIAGO IGARTÚA
a Naranjo
D
e la piel al cartón, Roge-
lio Naranjo trazó su his-
torieta a pinceladas. El
mediodía del octavo día
en noviembre lo encontró
conmovido, centro de un
homenaje que le rindió la máxima casa de
estudios, la UNAM, como reflejo al genio
que dibujó la caricatura política como una
extensión natural del periodismo.
escritor. Y una escueta mención relaciona-
da con el inicio de cursos de una escuela
de periodismo, leída en Excélsior, en la co-
lumna de un especialista en espectáculos
que se apodaba Lumière, me encandiló de
golpe: ¿Qué tal si inscribiéndome en esa es-
cuela lograba yo aprender los secretos ne-
cesarios para escribir bien mis tropezados
cuentecillos y poemas de mi adolescencia?
¿Qué tal si en esa escuela me enseñaban
sintaxis, puntuación, ortografía…?
Me lo enseñaron, por supuesto. Más,
aún: gracias a maestros que hoy recuer-
do con agradecimiento y nostalgia enorme
(José N. Chávez González, Domingo Ál-
varez Escobar, Alejandro Avilés, José Au-
diffred, Ramón Zorrilla) aprendí no sólo
a escribir correctamente, sino a vencer la
inseguridad y el miedo para saltar, como
quien se para en el borde de un trampolín,
hacia la profunda alberca del periodismo.
Escribir bien significó, entonces, escri-
bir bien periodísticamente. Aprender las
exigentes reglas de la noticia, del reporta-
je, de la crónica, de la entrevista… Apren-
derlas como arte de la redacción, primero,
para aplicarlas después al arte del com-
portamiento –el ver, oír, fisgar, preguntar,
averiguar– de un trabajo que entendí como
fascinante: el trabajo del reportero.
Única escuela que en esos tiempos va-
loraba en serio el quehacer reporteril, la
Septién García me hizo asumir, precisa-
mente, que sólo el reportero es quien me-
rece a cabalidad el crédito de periodista. El
reportero como testigo de lo que ocurre en
el presente inmediato; el reportero como
66 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Hugo Cruz / Procesofoto
El escenario fue el anfiteatro Simón
Bolívar del Antiguo Colegio de San Il-
defonso. Personajes como Miguel Ángel
Granados Chapa, Elena Poniatowska, Ju-
lio Scherer, Vicente Rojo, Eduardo del Río
y Rafael Barajas, compañeros de obra y de
vida, atestiguaron el festejo.
Ahí, José Narro, rector de la Universi-
dad, dio cuenta de la generosidad del ar-
tista: Rogelio Naranjo donó un acervo cer-
buscador y desentrañador de la realidad.
No de la Verdad que se escribe con ma-
yúscula y pertenece a los territorios de la
filosofía o de la metafísica, sino de esta
realidad palpitante que exige de ojos que
la observen; de palabras que la describan,
de mentes que la estrujen y la manifiesten
para mostrar los sucesos de nuestro tiem-
po, para develar lo que se ignora, para de-
nunciar lo tramposamente soslayado por
los poderes políticos, económicos, religio-
sos: el reportero, como detective implaca-
ble de este entorno común.
Eso aprendí en esta escuela a la que
siempre he reconocido como el gatillo dis-
parador de mi profesión sustantiva.
Eso fui aprendiendo paso a paso –por-
que todo aprendizaje se forja en la práctica
atribulada del oficio– cuando salté de pu-
blicación en publicación tratando de ave-
riguar de qué pasta está hecha la realidad.
Me guiaron mis jefes convertidos pronto
en amigos: José N. Chávez González, en
Señal; Ernesto Spota y Jorge de Angeli,
en Claudia; Julio Scherer García y Miguel
Ángel Granados Chapa, en Revista de Re-
vistas, Excélsior y Proceso.
Insisto en mi devoción al trabajo ejerci-
tado por el reportero y a los peligros que hoy
enfrenta el periodismo cuando se pierde o se
pervierte el sentido de la tarea reporteril. En
mis tiempos –en nuestros tiempos, mi queri-
do Manuel Pérez Miranda–, de acuerdo con
lo que aprendimos en la Septién García, era
muy clara la distinción entre los dos estadios
en que se dividía la función periodística: la
información y la opinión o análisis.
El dibujante homenajeado
cano a los 10 mil cartones a la institución
centenaria. Un estruendoso aplauso cim-
bró la sala y la sensibilidad del artista.
Al reportero competía estrictamen-
te la primera, fundamental. Él tenía a su
cargo la indagación y el testimonio de los
hechos, trabajados con la mayor impar-
cialidad posible, bajo el noble impulso de
averiguar lo que ocurrió o está ocurrien-
do. Nada más. A los otros –llamados tam-
bién periodistas, no por antonomasia si-
no por generosa ampliación del término,
dado que escribían o participaban en los
medios– competía la tarea de analizarlos
o juzgarlos de acuerdo con su personal po-
sición ideológica. Unos informaban, otros
analizaban. Los reporteros eran testigos,
los otros líderes de opinión. Así, los lecto-
res o espectadores recibían, en sucesivos
momentos, para enterarse primero y pa-
ra conformar su juicio después, ambas ex-
presiones públicas. Y estaba bien. Era le-
gítimo y razonable que así ocurriera.
El peligro es que ahora existe una ten-
dencia malsana a fundir y confundir ambos
momentos de la información, a unirlos en
un solo acto. Ocurre en el periodismo es-
crito pero sobre todo, significativamente,
en la radio y en la televisión. Quienes dan
la noticia, quienes en su papel de locutores
sirven de voceros al trabajo reporteril, sue-
len proporcionar un juicio de lo que están
informando en el momento mismo de pro-
porcionar la noticia. Lo mismo locutores de
izquierda que locutores de derecha propo-
nen lo que algunos consideramos una abe-
rración: “la noticia comentada”. La noticia
valorada ya desde que se produce. La noti-
cia inducida que ofende, antes que a nadie,
al público receptor. Como si éste fuera me-
 CULTURA

La UNAM hizo público su reconoci- el rector. Su obra, “congruente y firme”, es plasmada en la prensa mexicana a lo largo
miento al caricaturista por sus aportacio- material imprescindible de estudio, inves- de más de 40 años”.
nes “a la cultura nacional” y porque su tigación y enseñanza“, y su trabajo “ten- La escritora Elena Poniatowska destacó:
obra constituye uno de los patrimonios drá que mostrarle a nuestros jóvenes el “Se juega la vida, apuesta su corazón
artísticos e intelectuales “más valiosos” valor que tiene la convicción, la congruen- en cada una de las rayitas que condenan
del país. cia, la firmeza entre el pensar, el decir y los abusos del poder.”
Desde el sarcasmo y la provocación, el hacer”. Y recordó que es gracias a Naranjo que
Rogelio Naranjo, explicó el titular de la Granados destacó a Naranjo como un se puede “reconstruir” un mapa “irrisorio”
UNAM, ha retratado con trazos firmes y “hombre de lealtades y amores sin fin”. en la cronología de los gobiernos priistas:
exactos la realidad del país: “Con crude- Su obra, dijo, “está plena de sentido, de “Seguramente la tarea desacralizadora
za, pero con profunda exactitud, él ha con- significación, lo mismo que en las causas de la figura presidencial empezó entre los
tribuido con esos numerosos cartones a la políticas en las que ha participado, en el moneros con Rogelio. Nadie como él pa-
educación de nuestra colectividad; él ha contenido de su percepción periodística ra esa labor.” O
sido capaz de combinar la profundidad de
la temática seleccionada con la calidad es-
tética de su dibujo, con la ironía de una
mente que es lúcida y, por tanto, autocríti-
ca, y con el compromiso con la gente y sus
necesidades”.
Introvertido, el homenajeado se confe-
só ajeno a la palabra pública. Para Naranjo
el cartón es su discurso. El arte su refugio.
“No soy una persona que pueda decir
algo inteligente y simpático”, dijo.
Pluma en mano, desde el sentido del
humor y su implacable crítica, Rogelio
Naranjo ha librado más de “mil batallas”
en honor a la verdad y la justicia, remarcó

nor de edad. Como si éste no tuviera la ca-

pacidad de analizarla por su cuenta. Como
si ese público receptor, “infantilizado” por
los informadores, no tuviera el derecho de
reaccionar por sí mismo y luego adherirse
o no –con entera libertad– al juicio, que de-
bería ser siempre postrero, de los llamados
“líderes de opinión”.
Un reportero no debería ejercer jamás
la función de comentarista. Trabajar y pro-
porcionar noticias, y comentarlas luego en
el mismo medio en el que trabaja, constitu-
ye una acción reprobable, al menos disloca-
da en relación con la auténtica búsqueda de
la realidad. Ser analista no vale más que ser
reportero. El reportero es siempre el eje, la
clave del periodismo.
No es ahora el lugar ni el día apropiados
para dirimir a fondo ésta y muchas otras
cuestiones que atañen al trabajo periodísti-
co de nuestra realidad mexicana. Un traba-
jo que por su fiereza provoca asesinatos de
reporteros, veladas y continuas amenazas
de censura, desdenes de quienes no desean
encarar de frente nuestra realidad.
El oficio, el noble oficio del periodis-
mo, merece siempre, por ello, valoración y
reconocimiento.
Yo acepto aquí –vuelta al lugar común–
la pequeñísima parte que me corresponde
gracias a la generosidad de la Escuela Car-
los Septién García en la que me formé pa-
so a paso, coscorrón a coscorrón, hace la
friolera de cincuenta y siete años. Era ca-
paz entonces de imaginar todo, menos es-
te premio.
Lo agradezco entrañablemente.

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 67

Don Ricardo
cialmente significativa por el
enorme volumen de obra que
reunió y estudió. En 1994 de-
positó, en calidad de comoda-
to, una abundante selección de

Pérez Escamilla
ella en el Museo Nacional de
Arte (Munal), así como una gran
colección de revistas que faci-
litan su estudio. A raíz de ello,
el Munal creó la Sala Ricardo
A los 79 años acaba de morir quien fuera uno de los cono- Pérez Escamilla. Gabinete de
Estampa. Hoy, esa colección
cedores más acuciosos del arte mexicano y su promotor de litografías y de revistas (mil
infatigable, así como coleccionista sin par, siempre lleno 505 piezas y más de 10 mil 500
ejemplares, respectivamente)
de proyectos. En el Museo Nacional de Arte se creó una se encuentra a punto de ser ad-
quirida por el Instituto Nacional
sala que lleva su nombre, el Gabinete de la Estampa, y era de Bellas Artes con el propósito
de entregarla al Munal –señala
su deseo que el gran acervo bibliográfico que reunió du- Miguel Fernández Félix, director
rante toda su vida se integrara a ese recinto. del museo–, que de esa manera
verá notablemente enriquecido
su acervo del siglo XIX.
RAFAEL VARGAS Con inagotable entusias-
mo –estuvo siempre lleno de
1 museo-biblioteca, extensión de quel Tibol escribió acerca de la proyectos– imaginó, generó y
su persona. gran exposición de González apoyó la realización de nume-
Quien entraba a la casa de Ri- Por fortuna, era un hom- Serrano que coronó casi medio rosas exposiciones, y escribió
cardo Pérez Escamilla advertía bre generoso, y a diferencia de siglo de investigación por parte un considerable número de en-
de inmediato que estaba llena quien se solaza en la exclusi- del estudioso y coleccionista. sayos que, cuando se reúnan
de cosas fantásticas. Apenas vidad de sus bienes, él gusta- Por supuesto, no fue esta la en un libro, facilitarán que un
cruzaba la puerta podía ver, a ba de compartirlos. Su casa única obra que ayudó a reunir y público más amplio aprecie la
la mano izquierda, los enormes siempre estaba abierta a quien valorar. Su aportación a la difu- magnitud y profundidad de sus
tomos, perfectamente empas- deseaba hacerle una consul- sión del arte mexicano es muy conocimientos.
tados, de México en la Cultu- ta, y su conversación era parte vasta y abarca la apreciación de Por cierto, un proyecto que
ra, el suplemento que durante sustantiva de las joyas que uno la litografía del siglo XIX, lo mis- acarició en los últimos años,
13 años (1949-1961), domingo disfrutaba en ella. mo que el hallazgo y recupera- y que por desgracia ya no vio
a domingo, dirigió Fernando ¿Qué investigador del arte ción de un mural de Fermín Re- materializarse, es el de una
Benítez para el periódico No- mexicano, o mero aficionado a vueltas, olvidado durante años gran exposición de cartones de
vedades. Solía decir que se las cuestiones estéticas nacio- en un edificio de Banca Serfín. Rogelio Naranjo –sobre quien
había formado en la lectura de nales, no recurrió a la biblioteca En el campo de la estam- escribió con gran admiración
ese suplemento, que mante- de don Ricardo? Muy pocos, pa, su contribución es espe- y tino– en la galería abierta de
nía en un estado impecable. Ni sin duda. En materia de arte

siquiera la Biblioteca Nacional
tiene una colección tan bien
conservada.
Unos pasos más adelante,
se topaba con el enorme (más
de un metro de largo) y hermo-
so dibujo que Gabriel Vargas
hizo con tinta china cuando te-
nía 11 años de edad: El día del
tráfico. Apenas dejaba uno de
admirar ese dibujo, la vista era
atraída por el majestuoso Ae-
ropaisaje de la tierra, óleo reali-
zado por el Dr. Atl en 1942, que
colmaba uno de los muros de
la sala.
Dondequiera que se fijaba
la atención, asomaba la maravi-
lla. Don Ricardo era uno de los
grandes conocedores del arte
mexicano y la pasión con que
construyó sus diversas colec-
ciones se reflejaba naturalmen-
te en su residencia, una casa-
Miguel Dimayuga
mexicano, es una referencia Adiós al coleccionista
constante, una fuente de con-
sulta prácticamente obligada.
2
Ricardo Pérez Escamilla na-
ció el 3 de marzo de 1931 en la
Ciudad de México. Hijo de un
prominente notario, estudió de-
recho, pero desde muy joven
se dio cuenta de que su verda-
dero interés era el arte. Como
él mismo contaba, descubrió
su vocación en 1952, cuando
compró su primer cuadro, un
autorretrato del jalisciense Ma-
nuel González Serrano, El he-
chicero, cuya obra se conoce
y aprecia gracias al paciente
acopio de ella que don Ricardo
hizo a lo largo de muchos años.
En el número 1156 de Proceso
(28 de diciembre de 1998) Ra-

68 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


Pérez Escamilla. Como Diego Rivera
las Rejas de Chapultepec. La
sola bondad de la idea obliga
a retomarla.
3 Ricardo Pérez
Con la desaparición de don
Ricardo se abre una interro-
gante sobre la conservación
de su biblioteca.
Como se sabe, una biblio-
teca es el fruto de un proyecto
de vida y, en consecuencia,
una especie de biografía inte-
lectual de su propietario. “Mi
biblioteca soy yo”, declaró al-
guna vez. Por eso resulta do-
loroso que una buena biblio-
teca se pierda o se disperse.
Pero sería especialmente do-
loroso ver que se desintegre la
gran Biblioteca de Arte Mexi-
cano Ricardo Pérez Escamilla,
única en su campo. Es desea-
ble que el Estado mexicano la
compre a sus familiares y que
conserve unido al notable gru-
po de jóvenes –Dolores Ale-
món Santamaría, Javier García
Velázquez, Víctor Manuel Gar-
cía Mirón y Enrique Moreno
Rodríguez– que don Ricardo
formó para ayudarle a orde-
narla, preservarla y hacerla rá-
pidamente accesible.
Durante muchos años, él
mantuvo su biblioteca abierta a
los investigadores sin otra fuen-
te de financiamiento que sus
propios recursos. Ahora esa
tarea debe corresponder a una
institución cultural mexicana.
Don Ricardo expresó va-
rias veces, incluso en la pren-
sa, que el Munal le parecía
el sitio más apropiado para
conservarla. Tenía un especial
afecto por ese museo, que por
vocación es, en efecto, el más
afín a sus intereses. O
Benjamín Flores
Arte
Escamilla
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
C
ariñoso, alegre y tam-
bién voluntarioso,
Ricardo Pérez Es-
camilla, quien partió
de esta vida el lunes 8, deja un
enorme hueco en el escenario
nacional de las artes visuales.
Investigador, bibliófilo, colec-
cionista y emprendedor cultu-
ral. Además de haber sido un
apasionado profesional del arte
moderno mexicano, Peréz Es-
camilla fue un ser humano libre
y generoso.
Nacido en el Distrito Federal
en 1931, en su formación fue-
ron determinantes las estéticas
nacionalistas que caracteriza-
ron la educación posrevolucio-
naria. Admirador de Diego Rive-
ra desde que aprendió a leer en
un libro ilustrado por el famoso
pintor –Fermín lee, ejemplar
que siempre consideró el inicio
de su colección bibliográfica–,
Peréz Escamilla se convirtió en
un voraz lector de imágenes,
quien desde muy joven se dio
a la tarea de conocer a profun-
didad al arte y a los artistas de
nuestro país. En los años cua-
renta, consciente de que la me-
jor información sobre la crea-
ción mexicana se encontraba
en las revistas, inició su extraor-
dinario acervo hemerográfico
con un ejemplar de México en
el Arte, publicación del recien-
temente creado Instituto Nacio-
nal de Bellas Artes. Interesado
tanto en las revistas publicadas
en el siglo XIX como en la cari-
catura política, Pérez Escamilla
se convirtió en un importante
coleccionista de obras litográ-
ficas con autores como Jesús
Martínez Carrión.
Anticuario durante varios
años y también especialista
en arte popular, a partir de los
años noventa se concentró en
la investigación, interpretación
curatorial y organización de ex-
posiciones relacionadas con el
arte moderno de México. Inde-
pendiente de las convenciones
de la historiografía institucional,
en 1999 descubrió y sustentó
la potencia artística del pintor
Manuel González Serrano en
el Museo del Palacio de Bellas
Artes; en 2003 defendió la es-
tética socialista como sustento
de la identidad nacional en el
museo Carrillo Gil, y en 2007
demostró su prodigiosa memo-
ria iconográfica con la compa-
ración entre la caricatura polí-
tica y los personajes del mural
Sueño de una tarde dominical
en la Alameda Central en el Mu-
seo Mural Diego Rivera (Proce-
so 1572). Obsesivo por generar
proyectos que incidieran en la
difusión masiva de la creación
artística, en 1994 cedió en co-
modato mil 500 litografías al
Museo Nacional de Arte, y en
2002 dejó en custodia de la
misma institución aproxima-
damente 10 mil revistas, entre
las que se cuentan El Hijo del
Ahuizote, El Hijo Pródigo, Los
Contemporáneos, Mexican Life,
Tiempo Ilustrado y la rareza re-
volucionaria de La Cucaracha.
Con un acervo aproximado
de 10 mil ejemplares, la Biblio-
teca de Arte Mexicano Ricar-
do Pérez Escamilla (Barpe) es
una de las principales de todo
el país. Anfitrión tan generoso
como gozoso, gustaba de com-
partirla alrededor de una larga
mesa que fue testigo de amiga-
bles tertulias, sabrosas comi-
das y acaloradas discusiones.
Abierto a todo tipo de clanes
sociales, en su mesa se sen-
taron intelectuales, diputados,
coleccionistas, funcionarios,
sacerdotes, artistas, periodis-
tas y banqueros, sin importar
que fueran de izquierda, dere-
cha, obedientes, institucionales,
críticos, perredistas, panistas o
priistas.
Decididos en perpetuar la
misión del coleccionista, sus
hijos Rafael y Juan Ricardo
se han propuesto mantener el
acervo unido y al servicio de la
sociedad. Conocedor tanto de
estas intenciones, como de la
próxima publicación de una in-
vestigación sobre el turismo en
México que realizó con su co-
laborador Víctor García Mirón,
Pérez Escamilla podrá seguir
contestando como siempre lo
hacía cuando se le preguntaba:
–Ricardo, ¿cómo estás?
–Contento. O
Teatro
De lo mejor
del Cervantino (II)
ESTELA LEÑERO FRANCO
G
UANAJUATO, GTO.-
Meno Fortas Theatre
de Lituania y Los 7
dedos de la mano de
Quebec fueron dos compañías
que se presentaron en el Cer-
vantino y de cuyos montajes se
habló mucho. Dos grupos que
ya han visitado anteriormente
nuestro país y cuyas propuestas
son diametralmente opuestas.
Meno Fortas trajo su montaje de
Fausto, después de haber visto
en años anteriores su versión de
Hamlet y de La Orestiada.
El director Eimuntas Ne-
krosius retoma la profundidad
de Goethe para reflexionar so-
bre los anhelos en la vida, los
sentidos del hacer y el saber,
y el amor como una respuesta
vuelta pregunta. Las metáforas
visuales y de acción se convier-
ten en una de las principales
aportaciones de esta propues-
ta, ya que su variedad, riqueza
y amplitud asociativa nos per-
miten que la imaginación vuele
lejos, que se multipliquen las
posibilidades de interpretación
y que el disfrute sea al máximo
en forma y contenido.
Por otro lado, la compañía
Los 7 dedos de la mano es un
grupo principalmente de circo
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 69
 El Moctezuma de Máynez

“Motecuhzoma II”,
de Vivaldi, en náhuatl
L
a explanada de Tláhuac será el escenario de la ópera sia. El libreto contenía una visión
Motecuhzoma II, de Antonio Vivaldi, que permaneció ca- eurocentrista, una farsa tragicó-
si tres siglos perdida y que este viernes 19 se cantará en mica que poco tenía que ver con
náhuatl, maya y español con instrumentos prehispáni- la Conquista (Proceso 1728).
cos en versión del músico Samuel Máynez Champion. Athié destacó que la pues-
Presentada por el teatro Blanquito, la delegación Tláhuac y el ta contará con un reparto de 70
Instituto Flos Campis A.C., la obra de Máynez se basó en el libro personas entre actores, bailari-
La visión de los vencidos, de Miguel León-Portilla, y estará dirigida nes y la orquesta; la explanada
escénicamente por el cineasta Francisco Athié. Vivaldi la estrenó de Tláhuac formará parte de los
en 1733, pero no fue sino hasta 2002 que se encontró en Kiev, Ru- escenarios donde el teatro Blan-

que ha dado un giro a las ar-

tes circenses tradicionales para
llevarlas al campo del teatro.
El sentido del humor es con lo
que acróbatas, contorsionis-
tas, payasos y músicos ensam-
blan sus espectáculos. En esta
ocasión un presentador ameno
entrelaza cada uno de los nú-
so, aparentemente una persona
del público que con su inocen-
cia e ignorancia nos hace reír.
El escenario pareciera un
circo en miniatura: al centro el
ruedo, a la derecha el público,
a la izquierda el DJ manipulan-
do la música, y al fondo el telón
rojo por el que entran y salen
La metáfora es la herramienta
básica con la que Nekrosius
construye el espectáculo. Se
Danza
apoya principalmente en las
formas visuales; las imáge- La danza del FIC (II)
nes hablan por sí mismas y los
personajes transitan en ellas
construyéndolas o deshacién- ROSARIO MANZANOS
dolas. Son metáforas com-

meros con el público, hacién-
dolo también personaje del es-
pectáculo. La obra que trajeron
este año es La vida, y ubican
las acciones supuestamente en
el purgatorio “El día del juicio
final”: todos estamos muertos,
o eso es de lo que trataban de
convencernos. Cada números
de circo lo convirtieron en una
pequeña historia: “la mujer chi-
cle”, una enferma mental que
quiere salir del psiquiátrico; los
contorsionistas y bailarines re-
presentan escenas de amor,
pasión y desencuentro; el paya-
los personajes como en pasa-
rela. La idea del purgatorio es
sólo un pretexto, un punto de
partida que no interesa, las me-
táforas son limitadas y no hay
ninguna intención de construir
personajes. Las habilidades hu-
morísticas y circenses de Los 7
dedos de la mano son extraor-
dinarias y La vida es gozosa,
pero nada más. El público los
ovacionó de pie.
Fausto tiene pretensiones
diferentes. Sus preguntas nos
remiten más al sentido de tras-
cendencia de los hombres.
Christa Cowrie
plejas y pocas veces directas:
Dios y Mefistófeles caminan
en círculos como en una no-
ria; Fausto anda sonámbulo
esperando que sus manos lo
protejan; un fuego fatuo en for-
ma de joven vestida de blanco
tintinea en su andar; miles de
ruecas identifican a Margarita;
espejos que brillan son las al-
mas de los condenados; Faus-
to golpea una camisa hinchada
de aire… Sólo por mencionar
algunas imágenes que se su-
ceden durante casi cuatro ho-
ras con un mínimo de textos.
La selección de ellos se enfocó
G
UANAJUATO, GTO.-
Debe de ser terrible-
mente difícil para Ra-
mi Be’er, director de
la Kibutzz Contemporany Dan-
ce Company (KCDC), que cada
una de sus nuevas coreogra-
fías sea comparada con Aide
Mémoire (1997), obra maestra
que le ha dado la vuelta al mun-
do y que está considerada co-
mo una de las joyas de la danza
contemporánea del siglo XX.
Fue durante la época de
Sergio Vela que el grupo visitó
México por primera vez y dejó
una huella profunda con su pro-

primordialmente a la confronta- puesta dedicada a las víctimas

ción de Fausto con su destino
y sus insatisfacciones, a esta
ansia de totalidad y a ese ape-
tito de conocimiento.
El trabajo actoral es el cen-
tro de la propuesta escénica
del grupo Meno Fortas y las
interpretaciones de Fausto y
Mefistófeles son brillantes: lle-
nas de matices, densidades
y ritmos. Los movimientos no
son estrictamente realistas,
pues los personajes muchas
veces expresan una intención
o un movimiento estilizado y
repetitivo que lleva al espíritu
del personaje.
La obra de Fausto termina
sin que nos hayamos agotado;
FIC. Revisitado más bien, sedientos de más. O
del Holocausto. Lo más extraor-
dinario de la pieza es que en el
escenario no había una sola re-
ferencia ni a los campos de con-
centración ni a ninguno de los
lugares comunes que se utilizan
para representar ese vergonzoso
episodio de la historia mundial.
Ahora con Infrared, que se
presentó en el auditorio del es-
tado, puede constatarse que el
artista de origen israelí sigue inte-
resado tanto en la estética escé-
nica –donde la luz juega un papel
crucial que revela lo que a veces
el ojo humano no puede ver–,
como en la claridad de que el
arte es también un acto político
con trascendencia incalculable.
Infrared (Infrarrojo), fue con-

70 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

quito –teatro rodante de la Secretaría de Cultura del DF– fungirá
como Palacio de Motecuhzoma II, en un espectáculo multimedia.
Máynez Champion, quien también es colaborador de Proce- ¿Qué descubre la luz in- tó bODY_rEMIX/gOLDBERG_
so, comentó al respecto: frarroja? Descubre el color de vARIATIONS, una obra en la que
“Cuando investigué sobre la historia de México para poder la vida, así como la oscuridad procuró experimentar toda una
hacer el libreto, me di cuenta de que no hay verdades absolutas atávica que lleva al ser humano suerte de movimientos partien-
en ella, y aquí se presenta a un Motecuhzoma II que hizo lo que a ser su propia sombra. Por lo do de la premisa de un cuerpo
pudo ante los españoles, pero no por miedo, como se dice, sino mismo, los virtuosos bailarines diferente, en el cual falta algo y
porque fue algo que no estaba dentro de su comprensión.” transitaron de la obscuridad a que requiere por ello el apoyo de
El estreno se anunció el pasado jueves por Susana Cato y To- la luz y con una energía pocas algún tipo de aparato utilizado
natiuh Martínez, directora del teatro Blanquito y su productor ejecu- veces vista mostraron comple- por personas discapacitadas.
tivo, respectivamente; Jesús Yépez, director de Servicios Culturales jísimas secuencias de movi- Interesante en cuanto su
de la delegación Tláhuac; y los cantantes Rogelio Marín y Carlos miento que no perdían su lado concepto plástico pero limitado
Arturo Mendoza, quienes dieron una muestra de su talento al en- orgánico y que provienen de un a la exhibición técnica, la obra
tonar dos arias en náhuatl: Hueliyo in itzcuahtli y Cecepatica nezzo, entrenamiento muy riguroso, se mantuvo en la misma tem-
correspondientes a los papeles de Cacama y Moctecuhzoma II. pero también de la necesidad peratura siempre, sin un clímax
La función es a las 19 horas y estará también el 10 de diciem- del coreógrafo de que no pa- y más bien en una sucesión de
bre en el Festival del Fuego Nuevo en Iztapalapa. (Niza Rivera) O rezcan “bailarines” sino seres anticlímax que exigía una disci-
humanos adheridos a la tierra plina espartana para no perder
donde el horror de la guerra lo la atención sobre lo que sucedía
cebida por Be’er a partir del de gran vitalidad mientras la voz destruye todo. en el foro.
poema In the black garden (En profunda de un hombre habla- Poco optimista y muy reflexi- Muy discutible en cuanto a
el jardín negro), escrito y trans- ba en hebreo de la guerra en un vo, el espectáculo es como lo fue la profundidad de su discurso,
formado en una balada por él. mundo donde el color parece ha- en su momento Aide Mémoire, es, sin embargo, un montaje
Fanático del diseño de la luz ber desaparecido. La propuesta un manifiesto político admirable plásticamente correcto y por
desde siempre, el artista se antibélica del israelí es una crítica en forma y en contenido. lo mismo prescindible, porque
propuso con revelar un mundo al propio Israel, Irak, Irán, Afga- pareciera que, en este caso, la
invisible a través del espectro nistán, México, Colombia y cual- Marie Chouinard coreógrafa no pretendió nada
de la luz infrarroja. quier latitud donde exista el en- más que investigar sobre el mo-
Con base en los tres colo- frentamiento militar, la guerrilla o También repitiendo en el Cer- vimiento discapacitado bajo la
res primarios, generó imágenes incluso la insurrección civil. vantino Marie Chouinard presen- pista sonora de Goldberg. O

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 71

La directora del FIC que acaba de concluir, toca en
entrevista temas diversos: desde la dificultad para
atraer público joven a los escenarios, hasta el porqué
de ausencias y repeticiones en la programación. Sin
embargo se guarda el monto pagado a los asesores
y los nombres de los invitados especiales. Para ella
el reto es cómo hacer crecer la asistencia para que el
festival sea un referente.

Lidia Camacho y
eldelbalance
Cervantino Kibbutz Contemporany Dance Company,
Wynton Marsalis Teatro de Ciertos Ha-
bitantes, Deutsches Theater Berlín, Los
Tiempos Pasados, Compañía Nacional
VERÓNICA ESPINOSA Y ROSARIO MANZANOS de Teatro, Corral de la Comedia, Teatro
Sunil, Ballet Folclórico de Amalia Her-
nández, Inti Illimani, Compagnie Marie

G
UANAJUATO, GTO.-
Poco arriesgado en su pro-
gramación, con teatros se-
mivacíos, el Festival Inter-
nacional Cervantino (FIC)
llegó a su fin con cuen-
tas alegres de su directora Lidia Camacho,
quien niega rotundamente que la imagen de
violencia en México, que ha generado alertas
en varios países, haya afectado la presencia
de turistas y grupos de arte en esta ciudad.
Para esta ocasión fueron tres los países
invitados: Argentina, Colombia y Chile,
y tres los estados mexicanos: Chihuahua,
Michoacán y Querétaro. No obstante, la
propia directora del FIC reflexionó sobre
las limitaciones que impone este formato
iniciado por Ramiro Osorio hace 10 años,
para modificarlo.
A pesar de lo cual prevé que la próxima
edición se programe bajo el mismo esque-
ma con los países nórdicos –ya están con-
firmados Noruega y Suecia– y como estado
homenajeado Nayarit –tierra de Consuelo
Sáizar, titular del Conaculta.
Asesores
En entrevista con estas reporteras, una
muy elegante Lidia Camacho informa que
para la realización del festival más impor-
tante de América Latina se vale de un gru-
po y asesores:
“Tenemos al director del Festival Mu-
tek, y en el ámbito de la música contem-
poránea, a José Luis Castillo. En este caso
ya había 30% definido e hizo cuestiones
muy puntuales. Saúl Juárez también me
asesoró. Esto no es nuevo, sigue el mismo
status de siempre, escuchamos a los críti-
cos, a los curadores. En teatro no tenemos
a nadie, tampoco en danza, Gloria Maldo-
nado sigue en artes plásticas. Osorio nos
brindó ayuda en la cancillería colombia-
na, por aquello de los cambios de gobierno
en aquel país nos apoyó con Liliana Pulido
del Ministerio de Relaciones Exteriores.”
–¿Cobran sus asesores?
–Todos cobran, es lo normal, el único
que no lo hizo fue Ramiro Osorio, en su
caso fue sólo una llamada, un favor.
Camacho evita precisar la relación con
ese grupo de asesores y cuál es el pago que
percibe cada uno. Pero es claro que algu-
na influencia logró Osorio en la progra-
mación, ya que algunos de los eventos son
parte de su cartera como promotor cultu-
ral, entre ellos: Los Reyes Vallenatos, Totó
La Momposina y sus tambores, y la Com-
pañía Lírica de Zarzuela de Madrid.
También es significativo que parte de
la programación de esta edición del FIC,
con ánimo de celebrar el Bicentenario,
haya estado configurada con la repetición
de compañías e intérpretes seleccionados
por administraciones anteriores, como
Chouinard, Meno Fortas Theatre, Tam-
buco, Horacio Franco, Lourdes Ambriz,
Fernando de la Mora, Los Van Van.
–¿Qué hay de los consejos consultivos?
–Los consejos son importantes, sin
embargo había que pensar rápidamente en
una programación. No estoy ni a favor ni
en contra de los consejos, pero si se hacen
para curarte en salud, no tiene sentido. Es
algo que no hemos tenido tiempo de deci-
dir. Por lo mismo Jaime Márquez, jefe de
Programación, me apoyó en la elección
de muchas de las propuestas y, en espe-
cial con las de teatro.
–¿Cómo quedó la estructura del FIC?
¿Cuántas personas trabajan para él?
–Crece de manera considerable, eso le
da cierta flexibilidad. El trabajo es por eta-
pas, unos comienzan su trabajo en Méxi-
co. El festival tiene una gran flexibilidad,
es imposible tener una estructura inamo-
vible.
–Los jóvenes siguen sin entrar a los tea-
tros. El público que asiste a los espectácu-
los es adulto. Muchos foros están vacíos.
–Es un problema de todos los festivales.
En la Asociación de Festivales Europeos
los directores tienen el mismo problema:
cómo hacer para convocar a los jóvenes,
qué hacer para que lleguen los jóvenes.
Cuando tú vas a esos festivales es muy de-
primente, sólo ves gente mayor y de terce-
ra edad, lo cual es muy conmovedor al ver a
las cabecitas blancas, pero no hay jóvenes.

72 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010


“Estos grandes festivales coinciden en
que hay que generar todo un mecanismo de
educación, y yo me pregunto: ¿en Europa
tienen problemas de público? Y establecen
el discurso de que los niños deben de tener
acceso a la cultura. Yo necesito analizar qué
podemos hacer para los jóvenes. Aunque la
verdad es que la respuesta que se ha tenido
ha sido extraordinaria, tanto en Pastitos co-
mo en el parque de beisbol. Tuvimos Los
7 dedos de la mano, Transe Express. Todo
mundo viendo hacia arriba un carillón vivo
con los artistas volando y una enorme com-
plejidad técnica atrás.
“Hicimos otras propuestas de corte uni-
versitario, como el pasaporte universitario,
hicimos cinco acciones concretamente di-
señadas para acercar al público: el pasapor-
te para alumnos de música, teatro y danza,
con un diseño de programación, módulos
conjuntos con la universidad, información,
tarjetas; un concurso de música electrónica
y otro de fotografía digital, los ganadores se
van al festival de Edimburgo.”
Pero en los hechos, fuera de algu-
nos espectáculos de música electrónica,
la única apuesta de Lidia Camacho para
atraer a los jóvenes, éstos refrendaron su
opción más atractiva: hacer la fiesta en la
calle, ajenos a teatros y auditorios.
–¿Qué pasa con la interacción con los
estados?, ¿no existe el interés de llevar es-
pectáculos al interior del país?
–Este año tuvimos la presencia del FIC
en 37 ciudades de 18 estados del país, 60
grupos, es realmente increíble. Todo paga-
do por los estados. En el DF tuvimos el
problema del cierre del Palacio de Bellas
Artes.
–Hubieron varias cancelaciones. ¿Han
tenido que cancelar por miedo al narco?
Cervantino 2010
–No, pero sí por otras razones.
Deutsches Theater tuvo la cancela-
ción de dos funciones porque no lle-
gó la escenografía. El pianista Boris
Berezovsky se enfermó, no está en
nuestras manos algo así, él optó sa-
biamente por su salud. Es un Cervan-
tino muy grande, una semana más se
dice pronto, pero logramos hacer-
lo porque hay ahora una idea más
estructurada. La cantante de fados
Mariza también canceló por cuestio-
nes personales. Nos acusaron de que
había sido porque no le llegamos al
precio… es absurdo.
“Por otro lado trajimos grupos de
danza contemporánea extraordina-
rios, son como pequeños festivales
de un gran festival. Realmente dos
cancelaciones no son graves y no es-
tuvieron en nuestras manos.”
–¿Cómo apostarle a nuevas com-
pañías sin comprometer la calidad?
¿No hay nuevas apuestas?
–El mínimo de las compañías
que se repite se puede contar con los
dedos de la mano. Este es un festival con-
sagratorio. ¿Qué compañías están ya con
un reconocimiento como para venir aquí?
Está el caso de dos compañías de teatro:
Israel con su propuesta inteligente de The
Avital Dvory Visual Theater e Irlanda
con The Corn Exchange; después de ha-
ber visto a esa compañía en el Festival de
Edimburgo, con ojo crítico escuchando la
opinión de los directores de los otros fes-
tivales, los traes. También hay compañías
que te quieren deslumbrar y cobrarte una
locura, esas quedan fuera.
–Usted es una académica, su especia-
lización es la radio. ¿Seguirá sacrificando
su especialización por estar frente al FIC?
–Como promotor cultural tienes que
adaptarte a nuevos campos, el tema de la
fonoteca es algo que funciona en un ám-
bito súper necesario para la preservación
del patrimonio intangible, el tema de la
Bienal Internacional de Radio, que en
México le hemos dado continuidad, va-
le mucho.
“Yo me comprometí que para los 40
años del Cervantino, para 2012, término
de la gestión, el material del FIC estará to-
talmente digitalizado, y así será y ahí apli-
caré esa otra parte de mi experiencia.”
–Se habla de problemas de alojamien-
to, demasiados invitados especiales, em-
bajadores y los propios funcionarios con
sus familias.
–No. En eso yo soy inflexible. En prin-
cipio 31 embajadores están invitados.
Y menciona algunos de esos países:
Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Chi-
le, China, Colombia, Cuba, Escocia, Espa-
ña, Francia, Hungría, Israel, Irlanda, Italia,
Lituania, Países Bajos, Taiwán, USA y Ve-
nezuela, entre otros. Pero Camacho omite
ESPECTÁCULOS
de nueva cuenta detallar, a solicitud de Pro-
ceso, la lista completa de sus invitados.
Derecho de piso
–¿Hay grupos que tienen derecho de piso?
El Ballet Folclórico de México tiene cerca
de 40 años viniendo año tras año.
–Amalia es una tradición, los primeros
boletos que se venden son los de ellos. Mi
deseo es que el Folclórico cumpliera sus 40
años en el Cervantino, pero estoy de acuer-
do de que debe de haber mayor movilidad.
“Quisiera celebrar los 40 años con la
presencia del Ballet Folclórico y sin du-
da alguna esa sería su salida. Prometo que
voy a reflexionar sobre ese tema.”
–¿Cuáles son sus criterios de progra-
mación? Hay repeticiones obvias. ¿No op-
tó por lugares comunes de seguridad?
–Apostamos a la calidad, sin embargo
tienen que tomarse ciertos riesgos, en tér-
minos artísticos van conformándose las
diferentes propuestas: Deutsches Theater
viene con una obra de una dramaturga muy
importante y diferente. El teatro Sunil con
un Chejov cuyo aniversario es este año. La
puesta del Kibbutz es muy interesante, muy
creativa, y no son tan conocidos.
“Para mí otro punto es cómo hacer cre-
cer al público para que el FIC sea una refe-
rencia. Esto lo logramos con dos elemen-
tos: con la página en internet y trasmitiendo
diariamente un concierto que se queda en
el storage; también tenemos la radio por in-
ternet, ha habido un promedio de 30 mil vi-
sitantes. Tenemos visitas de 93 países. Co-
mo otra estrategia, como una política, está
también el canal del Cervantino, empeza-
mos a trasmitir de agosto a la fecha y ya lle-
vamos 1 millón de visitantes.”
La directora del FIC
1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 73
(QHO&QDUSDVWHOLWRVGH
BEATRIZ PEREYRA
¿Alguna vez han comido, fu-
mado o tomado algo que las
haga sentir chido?”, preguntó
el atleta Alan Norberto Rivera
Vázquez a cuatro de sus compañeras del
equipo juvenil de caminata que entrenan
en el Centro Nacional de Desarrollo de
Talentos Deportivos y Alto Rendimiento
(Cnar).
Las niñas, de entre 13 y 16 años, con-
testaron que no. “Yo les voy a conseguir
algo que las ponga así”, ofreció Rivera.
El 30 de octubre cumplió su promesa. Las
menores recibieron cada una un panqué
de chocolate, del que consumieron distin-
tas cantidades.
Minutos más tarde, las chiquillas vomi-
taban sin reposo. Los gritos que salían de
sus dormitorios alertaron a quienes se en-
contraban en el Cnar. En el servicio médico
Cnar. Encubrimiento
se descubrió que los panecillos fueron ela-
borados con mariguana. Con intoxicación
severa, las cuatro jóvenes deportistas fueron
trasladadas a un hospital privado.
El incidente provocó que los padres
de las afectadas informaran sobre los he-
chos a la Secretaría de la Función Públi-
ca (SFP), así como al Órgano Interno de
Control (OIC) de la Comisión Nacional de
Cultura Física y Deporte (Conade), no só-
lo porque las jovencitas “resultaron fuer-
temente intoxicadas con una o unas sus-
tancias prohibidas (mariguana)”, sino
porque durante una reunión en las oficinas
del Cnar fueron amenazados por la direc-
tora de ese centro, Montserrat Hernández
Rovira, quien les advirtió que si divulga-
ban lo que había pasado, las niñas serían
acusadas de haber consumido la droga
fuera de las instalaciones.
“El miércoles 3 de noviembre fuimos
amedrentados por la directora y el subdi-
rector técnico (Víctor de Lucio) de que si
decíamos algo (no quieren que esto salga
del Cnar), nuestras hijas podrían salir afec-
tadas, y se les culparía de que esto fue in-
gerido fuera de las instalaciones, así como
lo manejan siempre que sucede algo en este
centro; siempre (que pasa algo) dicen que
sucedió fuera de las instalaciones, a conve-
niencia de la directora, con la finalidad de
no salir perjudicada y lavarse siempre las
manos. Esto nos lo informaron personas
del mismo centro”, puede leerse en el do-
cumento, del cual tiene copia Proceso.
Aquel sábado las cuatro niñas intoxi-
cadas fueron atendidas en el servicio mé-
dico por la doctora de la guardia de fines
de semana, Angélica Morales, quien no te-
nía la menor idea de qué les había provoca-
do esos síntomas. Fue la dentista Lucrecia
Dorador (coordinadora del Departamento
de Planeación Estratégica del Cnar) quien,
tras revisar los restos de los panecillos, des-
cubrió que contenían droga.
Se determinó entonces que las meno-
Eduardo Miranda
 DEPORTES
&XDWWUR DWWOHWWDV PHQRUHV GH HG GDGG FRQVXPLLHURQ decir, una persona que no duerme ni come
ahí, sino que sólo asiste unas cuantas ho-
SDQTXpV SUHSDUDGRV FRQ PDULJ JXDQD HQ ODV LQV ras al día para entrenar en las instalacio-
WDODFLRQHV GHO &QDU /DV QLxDV IXHURQ DWHQGLGDV nes del centro deportivo que administra la
Conade. Según el reglamento, los “usua-
GH HPHUJ JHQFLD HQ XQ KRVS SLWDO SULYDGR SDUD TXH rios” no tienen derecho a introducir ali-
mentos, sólo bebidas para hidratarse.
ORVK KHFKRVQ QRV VHKKLFLHUDQS S~EOLFRVD DOORVS SDGUHV De acuerdo con la información reca-
VHOOHVD DPHQD]yS SDUDTTXHJ JXDUGDUDQV VLOHQFLR8 8QD bada por esta reportera, cuando las niñas
declararon de forma verbal cómo llegaron
FDUWDF FRQOODG
GHQXQFLDG GHOORR
RFXUULGRV VHHHQFXHQWUD a sus manos los panecillos, revelaron que
Rivera Vázquez se los vendió a 30 pesos
HQH HOH
HVFULWRULRG GH%
%HUQDUGRG GHOOD*
*DU]DWWLWXODUG
GH cada uno y que con la ayuda de una de
OD&&RQDGHG GHOODTTXHG
GHSHQGHH HO&&QDU/
/RVK KHFKRV ellas pudo introducirlos al Cnar. Sin em-
bargo, cuando se les pidió que relataran
RFXUULHURQ HO  GH RFWXEUH $ TXLHQ OHV YHQGLy por escrito lo sucedido, responsabilizaron
a Alan Rivera y dijeron que las presionó
ORVS SDQHFLOORVD DOODVQ
QLxDVV VRODPHQWHV VHOOHLLPSLGLy para consumir los pastelillos que él intro-
dujo a las instalaciones deportivas.
HOOLLQJUHVRDOODVLLQVWWDOODFLLRQHV Dos de las cuatro atletas afectadas son
sobrinas del jefe del Departamento de Re-
res fueran trasladadas al hospital San Án- la directora, la cual fue pospuesta hasta el laciones Interinstitucionales del Cnar, Ja-
gel Inn Chapultepec, donde además se les miércoles 3. No es justo que, con la mag- vier Solís Hernández, responsable de vigi-
tomaron muestras de orina en las que se nitud de este problema, la directora no nos lar la disciplina de los atletas que viven en
corroboró la presencia de la droga en su haya recibido el día lunes (1 de noviem- dicho centro. De acuerdo con las declara-
organismo. bre), se atravesó el martes 2 (festivo) y ciones orales, fue la de mayor edad quien
Los padres de las menores se quejan hasta el miércoles a las 4:15 de la tarde se ayudó a Rivera a burlar la vigilancia.
también de que el día que sus hijas se in- dignó a recibirnos. No es justo que nos tra- Éste es mayor de edad y forma parte del
toxicaron no fue posible localizar ni a ten como mendigos, sabiendo que era un grupo de marchistas que entrena el profe-
Montserrat Hernández ni a Víctor de Lu- problema muy grave, tratándose de la sa- sor Xavier Rodríguez España. En febrero
cio, y que el subdirector de Apoyos Edu- lud de nuestras hijas que, como se ve, a pasado finalizó en el lugar 18 en la prueba
cativos y Administrativos, Alejandro Nava, la directora no le importa en lo más míni- de 10 kilómetros de caminata del selectivo
no se atrevía a tomar ninguna decisión pa- mo”, lamentan en la carta, de la cual en- para la Copa del Mundo 2010 que se reali-
ra que las niñas recibieran atención médica viaron copia al titular de la Conade, Ber- zó en Dolores Hidalgo, Guanajuato.
“sin consultarlo con la directora”. Tuvieron nardo de la Garza, y a la encargada de la A pesar de que los padres de familia
que pasar cuatro días para que la responsa- Subdirección General de Calidad para el solicitaron que se presentara una denun-
ble del Cnar “se dignara” a recibirlos. Deporte, Blanca Beristáin. cia ante el Ministerio Público, Montserrat
“Las atletas fueron atendidas en una Hernández se rehusó a hacerlo y determi-
institución privada para evitar que esto sa- ([WUDxDVVDQFLRQHV nó que “todo se resuelva internamente”,
liera a la luz pública. Independientemen- por lo cual los afectados piden que inter-
te, se nos citó el lunes a una reunión con Alan Rivera es un “usuario” del Cnar, es venga la SFP.
“También se nos dijo que a principios
Benjamín Flores

Escuela deportiva. Vigilancia burlada de la semana entrante nos harían firmar un

documento, el cual no estoy de acuerdo
se nos haga firmar, ya que será manipula-
do a conveniencia y favor de esta directora
para no salir perjudicada. No se vale, só-
lo porque el director general de la Cona-
de la apoya, no es justo que se mantenga
a este tipo de personas en una institución.
Por favor les solicitamos tomar medidas,
ya que esto no puede estar pasando en es-
te centro en el que hemos puesto nuestras
esperanzas y los sueños de nuestros niños,
verse afectados por la incompetencia de
las autorizadas que lo dirigen”, piden en
el documento, fechado el 4 de noviembre.
Con la complacencia de Monserrat
Hernández, la falta de Alan Rivera quedó
impune. El miércoles 10 de noviembre el
atleta se presentó en el Cnar y el entrena-
dor Xavier Rodríguez España le pidió que
no volviera más. En tanto, las cuatro ni-
ñas recibieron sanciones que van de leves
a graves y que quedaron asentadas en sus
expedientes.

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 75

 Las inconformidades que privan entre
atletas, padres de familia y empleados del
Cnar contra Montserrat Hernández han si-
do cosa de todos los días desde que asu-
mió el cargo en marzo de este año, de tal
suerte que la SFP ya inició una investiga-
ción por presuntas irregularidades admi-
nistrativas, prepotencia y uso indebido de
recursos.
El titular del Área de Quejas del OIC de
la Conade, Luis Enrique Sarabia, solicitó
mediante el oficio 11/139/AQ/0479/2010,
fechado el 21 de octubre, a la subdirecto-
ra general de Administración, Alma Rosa
Cañez, que entregue una relación del par-
que vehicular asignado al Cnar, la dota-
ción de gasolina para cada unidad y cuál
auto usa la directora.
También pidió la bitácora para revisar
qué vehículos han permanecido durante las
noches en dicho complejo deportivo desde
el 1 de febrero a la fecha, y que se precisen
las percepciones mensuales de la funciona-
ria, desglosando el importe y su concepto.
La investigación de la SFP comen-
zó por una denuncia anónima (consigna-
da en el oficio UAC/DGAAC/DAC/SA-
DC/310/3247/2010 de fecha 18 de octubre)
que fue entregada en la Dirección Gene-
ral Adjunta de Atención Ciudadana de di-
76 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
cha dependencia, en la que se acusa a Her-
nández Rovira de recibir un bono de 35 mil
pesos adicional a los 35 mil que ya perci-
be como salario, que supuestamente le otor-
gó Bernardo de la Garza, “sólo porque es
su amigo”; asimismo, el documento señala
que la funcionaria utiliza el vehículo oficial
para asuntos personales en horas de oficina
y se lo lleva a su casa, en clara violación a
la disposición gubernamental publicada en
el Diario Oficial de la Federación el 30 de
mayo de 2008, en el cual se establece que
los autos oficiales deben permanecer en las
instalaciones.
En la denuncia también está asentado
que Monserrat Hernández es prepotente y
maltrata a los niños y jóvenes que entre-
nan en el Cnar.
“Cree que puede humillar a la gen-
te y obligarla a hacer lo que ella cree, ya
que una persona que depende de medica-
mentos para controlar su histeria no pue-
de manejar una institución que es de y pa-
ra los jóvenes atletas. El Cnar está para
atender y proporcionar atención huma-
na y de calidad a los atletas, pero una di-
rectora de nivel (supuestamente) no pue-
de expresarse de la manera como lo hace,
tanto de los atletas (a quienes llama ‘ba-
quetones’, así como con el sobrenombre
tan usado últimamente por los jóvenes, y
los denuesta), como de los entrenadores
(a quienes llama flojos) y de los emplea-
dos también.
“¿En qué manos estamos dejando a
nuestros niños y jóvenes? En una per-
sona que no tiene una pizca de sentido
humano, no ha tratado nunca con ado-
lescentes y que no sabe de las necesida-
des de cariño y comprensión que un pa-
dre debe tener o proyectar cuando a tan
temprana edad dejan el hogar para reali-
zar sus sueños deportivos. Basta del abu-
so de los que dirigen la Conade, basta
del amiguismo, basta de tanto nepotismo
que es el que predomina en esta adminis-
tración; basta de tanta cabeza con aires
de grandeza, basta, basta, basta ya”, rei-
tera el documento.
El jueves 11, el diario Reforma publi-
có que en una consulta realizada entre de-
portistas de primera fuerza y juveniles, así
como con empleados, todos confirmaron
que la funcionaria es “déspota y grosera”.
También dio cuenta del testimonio anó-
nimo de una atleta: “A nosotros nos que-
ría cambiar todo, habitaciones y entrena-
mientos, sin motivo. Fui a preguntarle por
qué y me dijo que porque así lo había de-
cidido y que yo podía ser muy selecciona-
da nacional pero no tenía los estudios para
estar a su nivel, y por eso no hablaría con-
migo. Desde entonces me ve y me barre
(con la mirada) o se da la vuelta”.
Quienes presentaron la denuncia anó-
nima dieron a conocer algunas de las in-
justicias que Hernández Rovira ha come-
tido, como expulsar del Cnar a un grupo
de atletas menores de edad (sin haber no-
tificado antes a sus padres) que cometie-
ron una falta y tuvieron que rentar un de-
partamento cercano a dicho complejo.
Aunque también permite el ingreso de
atletas que residen en el Distrito Federal
y que no tienen la necesidad de vivir ahí:
“En caso opuesto al despido (sic) in-
humano de algunos jóvenes, existe el be-
neficio a talentos que cuentan con una
mamá abogada y que trabaja en un lu-
gar importante, para que, después de ha-
ber sido demandada por un talento, ahora
la novia e hija de la abogada sea benefi-
ciada hasta con hospedaje, siendo que és-
ta radica en el DF y cuenta con los me-
dios para llegar al Cnar. Si nos ponemos
a realizar una revisión minuciosa de cada
uno de los talentos que se encuentran en
calidad de internos, nos daremos cuenta
de que muchos radican en el Distrito Fe-
deral, y no se entiende por qué fueron be-
neficiados con el hospedaje, ¿o es que te-
nemos que llenar el elefante blanco para
que no se diga que no está dando buenos
resultados y que no acude la cantidad de
atletas a la selección por ‘las buenas fa-
mas’ que está adquiriendo?” O
Octavio Gómez

DEPORTES
(Q3XHEODH[LVWHXQ
HTXLSRGHIXWEROOODQHUR
TXHVHOODPD'HSRUWL
YR0DUtQ6HLJQRUDHO
QRPEUHGHOSDWURFLQDGRU
SHURWRGRVLQWX\HQGH
TXLpQVHWUDWD6XHQ
WUHQDGRU\MXJDGRUDOD
YH]VHOODPD5REHUWR
0DUtQ7RUUHV\HVKHUPD
QRGHOJyEHUSUHFLRVR
-XHJDQFRQXQLIRUPHVGH
OXMR\OOHYDQSDUWLGRV
LQYLFWRVFRQJROHVD
IDYRU\HQFRQWUD3RU
DKtKDQGHVILODGRMXJD
GRUHVFRPRHOEUDVLOHxR
$QWRQLR&DUORV6DQWRV
\ORVPXQGLDOLVWDV6LJL
IUHGR0HUFDGRH,VDDF
7HUUD]DV$FWXDOPHQWH
VXFHQWURGHODQWHURHVHO
H[FDPSHyQJROHDGRU-H
V~V2ODOGH\VXFDSLWiQ
HOH[SURIHVLRQDO-RDTXtQ
+HUQiQGH]TXLHQUHFR
QRFHODLQFHUWLGXPEUHGH
ILQGHVH[HQLRQRVDEH
VLVHJXLUiH[LVWLHQGRHO
HTXLSRFRQRORUDFDVDGH
JRELHUQR

RAÚL OCHOA

3
UEBLA.- El equipo se lla-

(OHTXLSR
ma Deportivo Marín por
su fundador, Roberto Ma-
rín Torres, secretario de
organización del comité
directivo estatal del PRI

GH0DUtQ
y hermano del gobernador poblano Mario
Marín, el célebre góber precioso.
Por insólito que parezca, en el conjun-
to que juega desde hace dos años Rober-
to Marín decide la alineación. Pero no se
conforma con ser director técnico, sino
que se mete a jugar.
En algún tiempo el equipo contó con un
patrocinador, pero Roberto Marín se rehú-

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 77

DEPORTES
Octavio Gómez
sa a revelar su nombre. Sólo admite que se
trata de un “amigo”.
Cuando ese “amigo” los respaldaba,
el Deportivo Marín reunió a notables ju-
gadores profesionales en retiro: los brasi-
leños Antonio Carlos Santos y Amarildo
Soares; Sigifredo Mercado, Isaac Terrazas
–ambos mundialistas–, Salvador Cabrera,
Joaquín Quino Hernández, Jesús Olalde y
Óscar Olvera.
Actualmente sólo estos tres últimos
continúan en el equipo, que se ha gana-
do respeto por su imbatibilidad en la Li-
ga Española de Veteranos de Puebla, que
se juega los sábados, y en la que ha dejado
constancia de su poder: sólo perdió el pri-
mer juego, frente al ya desaparecido Lan-
zamex, que dirigía el exfutbolista Rafael
Chávez Carretero.
Desde entonces el conjunto arrasa en el
torneo con racha perfecta: más de 80 jue-
gos invicto y cinco títulos consecutivos.
Poco sabe de derrotas y de empates, y sus
resultados más frecuentes arrojan un mí-
nimo de ocho goles. En ocasiones suman
hasta 21 anotaciones, todo un récord pa-
ra el futbol poblano amateur. En junio de
2009 se coronó campeón de copa con 22
victorias en igual número de juegos, con
192 goles a favor y 10 en contra.
Actualmente sus jugadores más repre-
sentativos tienen trayectorias bien gana-
das: el capitán y líder del plantel, Joaquín
El Quino Hernández –exintegrante de los
conjuntos América, Puebla, Tigres, Chia-
pas, La Piedad y Dorados de Culiacán–,
jugó 14 años como profesional y fue se-
leccionado nacional; Jesús Olalde ganó el
campeonato de goleo en el torneo Invierno
99 con los Pumas de la UNAM y también
jugó en la Selección nacional.
Olalde, de 36 años, militó en los Tigres
de la Universidad de Nuevo León, Atlante y
Lobos BUAP, este último en la división de
ascenso, donde finalizó su carrera profesio-
nal hace tres años sin oficializar su retiro.
Óscar Olvera, a quien apodan El Ge-
nio, es un mediocampista que cumplió una
corta carrera en el balompié nacional: con
Puebla jugó únicamente seis partidos antes
de firmar con el Cienciano del Cusco, de
Perú, de 1999 a 2002. Ahí escribió su más
brillante capítulo: fue subcampeón, motor
del equipo, designado el mejor jugador ex-
tranjero de la liga, y colaboró para clasifi-
car al equipo a la Copa Sudamericana y a
la Copa Libertadores.
&DSULFKRVGHOJyEHU
Aunque al góber precioso no se le ha visto
en un partido del Deportivo Marín, para na-
die es un secreto que contribuye a su causa.
Al menos, Olalde admite que en los dos
años que lleva en esta escuadra nunca lo
78 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
ha visto, “pero por lo que me entero y sé,
siempre ha estado el respaldo del goberna-
dor... Ahora se habla de este equipo, pero el
gobernador siempre ha apoyado al depor-
te en general. Y se le agradece, porque no
sólo lo ha hecho con este plantel; siempre
está al pendiente de todos los deportes de
Puebla. Y en este caso su hermano lo tiene
enterado. Él sabrá en qué momento nos vi-
sita, pero el apoyo siempre está”, insiste el
excampeón goleador.
Al igual que a su hermano Roberto,
Mario Marín Torres también gusta del fut-
bol. No en balde mandó instalar canchas
sintéticas de ese deporte en diferentes lu-
gares de su entidad, incluyendo una en los
patios de la Casa Puebla, la residencia ofi-
cial, lo que levantó una gran polémica por
lo fastuoso del proyecto: hay vestidores y
hasta una banca de lujo para los jugadores,
al extremo que, se dice, los asientos son si-
milares a los del Nou Camp, el estadio del
equipo español Barcelona. Además, el lu-
gar tiene un excelente alumbrado.
En marzo de 2007 el portal www.pue-
bla.contralinea.com.mx publicó una in-
vestigación periodística titulada “Casa
Puebla, el palacio de Marín”, sobre los de-
rroches y anomalías en la “remodelación”
de la cancha de futbol rápido, la remodela-
ción de los jardines y del “área de la caba-
ña” en la residencia, que le costaron a los
poblanos más de 3 millones 200 mil pesos.
Según el reportaje, los recursos públi-
cos que usó el gobernador para embellecer
la Casa Puebla hubieran bastado para dotar
de agua potable y drenaje a 10 comunida-
des poblanas que, según el Inegi, están en-
tre las más pobres del país.  tengo 47 años y ahora que tuvimos oportu-
Contralínea Puebla expone que, tan
pronto llegó a la residencia, Marín “man-
dó instalar una cancha de futbol rápido a un
estratosférico costo de 1 millón 374 mil 393
pesos y 42 centavos”, sin previa licitación.
La referida cancha ameritó que el Ór-
gano de Fiscalización Superior del Estado
de Puebla (Orfise) le hiciera una observa-
ción, asentada en el pliego 02412/2005-
2011: 32 obras asignadas por la Secretaría
de Desarrollo Urbano, Ecología y Obras
Públicas no se apegan a la ley, “pues por el
monto resultante debieron haberse some-
tido a una licitación mediante convocato-
ria pública”.
El artículo refiere que cada miércoles por
la noche, al igual que los fines de semana, el
campo deportivo es utilizado por la “burbu-
ja marinista” para hacer realidad los sueños
de los funcionarios “de emular las glorias de
Hugo Sánchez, Chava Reyes, Jorge El Mor-
tero Aravena y hasta Ronaldinho”.
“En ese campo de futbol rápido, cuen-
tan quienes han ido, no hay otro protago-
nista que el gobernador Marín, quien se
hace acompañar en su equipo casi siem-
pre por exprofesionales del futbol, como
Rafael Chávez Carretero y Roberto Ruiz
Esparza. El gobernador juega como cen-
tro delantero y, de acuerdo con versiones,
se despacha casi siempre con por lo menos
tres goles, balones puestos a bocajarro por
sus compañeros. Sobre la cancha de futbol
rápido juega también Mario Marín hijo.”
(TXLSRGHOXMR
Los integrantes del Deportivo Marín visten
mejor que el club Puebla: llegan a sus partidos
en lujosos pants de la marca alemana Puma,
la mayoría en autos último modelo, y para sus
encuentros oficiales utilizan el uniforme ori-
ginal Nike de la selección de Holanda.
Pero el salario o incentivos que obtienen
sus jugadores es un misterio. Personas cer-
canas al conjunto estiman que a los de mayor
renombre se les dan compensaciones de en-
tre 7 mil y 10 mil pesos, incluyendo viáticos.
El sábado 6 el Deportivo Marín jugó
como visitante ante el Ables, equipo inte-
grado por descendientes de españoles, en
el centro deportivo La Noria. Ese día Ro-
berto Marín empezó a cumplir su castigo
de dos juegos por haber sido expulsado.
Enfundado en una gruesa chamarra
color mostaza, Roberto Marín saca de una
hielera cervezas Sol enlatadas que prepa-
ra con sal y limón. Al término del primer
tiempo, el resultado parcial favorece 2-0
a su equipo, lo que decide al político priis-
ta a despedirse de sus jugadores con leves
choques de puños.
Proceso lo aborda antes de que se vaya.
“Siempre me ha gustado el futbol y donde
he estado siempre he formado equipos. Ya
nidad de jugar con gente más madura me –No. Pero uno se mantiene. Hay otras Acepta que para mantener un equipo
animé, y ahí estamos. No recuerdo el ré- ligas donde sí dan dinero. Por lo menos acá como éste se requiere de un presupuesto:
cord, pero ya son más de 80 partidos invic- yo vengo y juego gratis, se puede decir. “En ese sentido, no conozco los costos, pe-
tos. Sólo perdimos el primer juego, cuando –¿Juegas gratis por el aprecio a la fa- ro por el hecho de tener jugadores y darles
empezamos. Fue 2-3 frente al Lanzamex. milia Marín? un apoyo, me imagino que es una buena in-
De ahí mantenemos la racha de más de 80 Desde que se enroló en Lobos BUAP, Je- versión. Esas cuestiones las maneja el in-
partidos sin derrota”, presume. sús Olalde lleva cuatro años en Puebla. Aho- geniero con cada jugador.
–¿Cómo encaminó la idea de reunir a ra juega para el Deportivo Marín “tratando –Como líder del grupo, ¿recibes algún
jugadores exprofesionales? de estar activo, aunque sea por un rato”. apoyo económico?
–Ahora ya no son tantos. De hecho es- Reconoce: “El ingeniero Roberto Ma- –Más que apoyo económico, es moral.
tuvieron conmigo Isaac Terrazas, Antonio rín es el que arma el equipo, el que pone la Por ejemplo, radico en Puebla y empecé a
Santos, Chava Cabrera y Amarildo Soares. alineación. Tenemos un buen conjunto y el formar mis empresas, tenía alguna situa-
Hay mucha gente que después de jugar en rival a veces no te complica tanto. Hay po- ción de agilizar permisos y trámites, y el
Primera o en Segunda División no tienen qué cos equipos que realmente te dan un poqui- ingeniero me canaliza con la gente que me
hacer, y quieren estar activos. Se acercaron y to de batalla, pero la verdad no creo que es- echa la mano.
los invitamos. Así formamos un buen equi- tén al nivel del equipo Marín”. –¿Esa es la paga que te da?
po. La verdad, fue a través de Toño Santos; –¿De dónde viene el nombre del equipo? –Por así decirlo. De repente, a lo me-
él empezó a decirme: “Acá está fulano, que –Por el ingeniero Roberto Marín. Por jor cuando ganamos un torneo, nos invita
quiere jugar, y aquí está zutano”. eso se llama Deportivo Marín. Desde que una comida. Ya lo demás lo maneja con ca-
–¿Cómo distribuye los apoyos econó- llegué, hace dos años, ya tenía ese nombre. da jugador.
micos a estos jugadores? –¿Ustedes reciben apoyo económico? El Deportivo Marín, que ganó 8-0 al
–Ellos saben que cuando están en su –A veces. No es todo el tiempo, como Ables, tiene un futuro incierto. La inten-
momento se les da. Acá con lo único que para estar haciendo un gasto fuerte en oca- ción, dice Hernández, “es ser campeones.
los apoyamos, cuando se puede, es para sus siones. Es por el gusto de jugar. Aquí tie- De lo demás todavía no hay nada. El in-
viáticos, sus camiones y el refresco, por- nes que pagar arbitraje y la cancha. Eso no geniero nos dijo: ‘Hay que ganar el títu-
que no estamos para estar dando y pagan- lo pagas tú; (Roberto Marín) te ayuda a ve- lo y al final de la competencia veremos
do. Imagínate… de hecho (el dinero) no ces con zapatos, con juego de pants, pero qué sigue’”.
sale de mí. Aquí lo único que pago son los no en efectivo. Y a lo mejor con algunos Se acerca el final del sexenio de Mario
pasajes. Tenemos un amigo que nos patro- gastos que en otro equipo los haces, aquí Marín y Joaquín reconoce: “Hay incerti-
cinaba, pero ya no está. Por eso ya no ve- no ocurre. dumbre de saber si sigue el equipo o no”. O
mos a los demás jugadores.
–¿Usted proporciona los uniformes?
–Todo sale del patrocinador... de mí no
salía más que para los pasajes.
–¿De quién estamos hablando?
–No, pues no… un amigo.
Roberto Marín guarda apresurado la
lata de Sol en el bolsillo izquierdo de su
chamarra. Tampoco precisa cuánto le dan
a cada jugador: “No me acuerdo. Ahorita
no te puedo decir”.
Asegura que el equipo seguirá pese
al cambio de gobierno que se aproxima.
Cuando se le pregunta por qué le puso De-
portivo Marín a su equipo, corta la charla:
“No entiendo tus preguntas”.
/DVKLVWRULDV
En el país, el futbol “de talacha” emerge
como una solución a sus necesidades in-
mediatas. Óscar Olvera, un jugador histó-
rico del Cienciano de Cusco, dice: “Vengo
a jugar futbol, no a hacer la talacha. Tengo
36 años y todavía disfruto y me divierto”.
–Pero si no juegas no te dan viáticos
–acota el reportero.
–Yo nada más vengo a jugar, a divertir-
me, y hasta ahí. Para otros partidos de vete-
ranos a los que me han invitado en Puebla,
e inclusive esta semana quedaron de confir-
marme un juego en Perú, ahí sí lógicamente
me tienen que dar para los gastos, pero tam-
poco soy de andar pidiendo dinero extra.
–¿En verdad no recibes ninguna clase
de apoyo del Deportivo Marín?

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 79

Sobre la genealogía del mestizaje
De Juan Pablo Badillo Soto
Señor director:
Le solicito publicar la siguiente carta para seña-
lar algunos errores e imprecisiones contenidos
en la entrevista titulada El li-
naje de Moctezuma
vive… en España
(Proceso 1767, 12
de septiembre, pá-
ginas 40-44).
Presentado como
“uno de los aproxi-
madamente 2 mil des-
cendientes que ha de-
jado Isabel de Mocte-
zuma a lo largo de ca-
si cinco siglos”, el abo-
gado y escritor espa-
ñol José Miguel Carri-
llo de Albornoz afir-
ma que la princesa Te- cuichpo Ixquixóchitl Moc-
tezuma nació en julio de 1510, cuando su nom-
bre era Tecuichpo Xochiquetzal y su fecha de na-
cimiento se ubica, aunque no hay registros en ac-
tas, en 1506.
En referencia a Cuitláhuac, el entrevistado di-
ce al reportero Alejandro Gutiérrez que aquél fue el
“décimo huey tlatoani de México”, aunque la ex-
presión correcta es huehue tlatoani.
Por lo demás, es preciso subrayar que el impe-
rio mexica fue gobernado por Moctezuma Xoco-
yotzin de 1502 a 1520 y que a la llegada de los es-
pañoles a la Gran Tenochtitlán, el 13 de agosto de
1521, Tecuichpo Xochiquetzal cumpliría 15 o 16
años de edad.
Tras mandarla bautizar con el nombre de Leo-
nor, Cortés se relaciona con Tecuichpo Xochiquetzal
y de esa unión nace su primogénita, a quien pusie-
Felicita a Naranjo, quien retrata
la "simulación" de los presidentes
Señor director:
D eseo felicitar a Rogelio Naranjo por el ho-
menaje que la UNAM le rindió el 8 de noviem-
bre en San Ildefonso.
Asimismo, quiero expresar que a mí no só-
lo me parece un consumado caricaturista, sino
que la fuerza plástica de sus cartones desbor-
da por mucho el concepto canónico de la cari-
catura y que, más bien, el portento consiste en
que la naturaleza de su dibujo es de un realis-
mo bárbaro en la medida en que retrata con fi-
delidad las deformaciones, las contorsiones, las
genuflexiones y los pliegues psicológicos de sus
personajes.
Buena parte de su obra nos permite ver,
con una nitidez casi macabra, el espeso sustra-
to de simulación en el semblante de los presi-
dentes…
Atentamente
Roberto Ramos Trujillo
80 1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
ron por nombre Isabel Cortés Moctezuma, en honor
de la reina de España, para dar origen a un legítimo
mestizaje de la dinastía Cortés-Moctezuma.
La relación de Cortés y Tecuichpo (doña Leo-
nor) fue prolongada por varios años, siendo su lu-
gar de residencia el Ca-
serío de Cocoyoc (ac-
tual Hacienda de Co-
coyoc).
Isabel Cortés Moc-
tezuma fue reconoci-
da por su padre Her-
nán Cortés, con ejecu-
toria de nobleza con-
cedida en 1535 por el
emperador Carlos V,
y en su momento fue
unida en matrimonio
con Juanes de Tolos-
sa (no Juan de Tolo-
sa), dando origen a los ape-
llidos Tolossa Cortés Moctezuma con su prime-
ra hija, a quien también bautizaron bajo el nom-
bre de Isabel.
Además, Juanes de Tolossa no fue, como re-
fiere Carrillo, el conquistador de Nueva Galicia, si-
no que esa conquista correspondió a Nuño Beltrán
de Guzmán.
Juanes de Tolossa e Isabel Cortés Moctezuma
asentaron su residencia en las Minas de los Zacate-
cas, probablemente, en 1550. En 1554, a Tolossa
no se le concedió ser alcalde mayor de esa pobla-
ción, por prohibición expresa de la Ordenanza de
Minas, ya que era dueño de minas y haciendas de
ganado mayor que le había otorgado Hernán Cor-
tés, padre de su esposa Isabel.
En el libro original de actas de cabildo de las
Minas de los Zacatecas (1557-1586) se refiere que
a don Hernando de Soto, mercader vecino de estas
minas, le fue otorgado el nombramiento de ma-
yordomo de la Iglesia. Después contrajo matrimo-
nio con Isabel de Tolossa Cortés Moctezuma.
A la muerte de Cortés, la Inquisición negaba
legitimidad y nobleza a la descendencia del em-
perador Moctezuma, en particular de Tecuich-
po Xochiquetzal, alegando que Cortés y Tecuich-
po (doña Leonor) no fueron casados con la venia
del Santo Oficio. Se buscaba así desconocer la es-
tirpe nobiliaria de la descendiente de Moctezuma
Xocoyotzin.
El 26 de enero de 1567, los hermanos de Ávi-
la Alvarado y Martín Cortés (hijo de Cortés y La
Malinche) fueron apresados por conspirar en con-
tra de la Corona española; los reos fueron senten-
ciados a muerte, decapitados y descuartizados; sus
casas, que estaban edificadas en tierras del Templo
Mayor, fueron demolidas y sus terrenos se cubrie-
ron con sal, según establecía la sentencia.
El hecho es que el señor Carrillo, pretendiendo
crear una estirpe falsa, pareciera ignorar que Isabel
Cortés Moctezuma, nieta del emperador Moctezu-
ma Xocoyotzin, fue casada con Juanes de Tolossa,
al punto de afirmar confusamente que el “primo-
génito” de Leonor (él la llama Isabel) esposó a Ma-
ría de Castañeda, con quien dice procreó a Pedro,
Hernando, Juan, Felipe e Isabel.
Lo cierto es que Isabel de Tolossa Cortés, nie-
ta del conquistador, establecida en las Minas de los
Zacatecas, en edad adolescente casó con Hernan-
do de Soto, dando origen a la dinastía De Soto Cor-
tés Moctezuma, apellidos que en los siglos poste-
riores se diseminaron por los hoy estados de Zaca-
tecas y Durango, en donde existen actualmente
unos 500 descendientes con apellidos como: So-
to, Soto Cesareti, Badillo Soto, Soto Fragoso, Soto
Cortés García y Soto Cortés, familias que después
de la Revolución Mexicana de 1910 fueron aban-
donando l a preposición“de”, para quedar única-
mente como “Soto”. (Carta resumida.)
Atentamente
Profesor y licenciado Juan Pablo Badillo Soto
ticitljp@prodigy.net.mx
Contra las políticas de la SEP
Señor director:
Los abajo firmantes, docentes e instituciones
del Movimiento por una Educación Popular
Alternativa (MEPA), deseamos manifestar nuestra
preocupación ante el progresivo abandono que la
Secretaría de Educación Pública ha hecho de sus
funciones. En ese sentido:
Denunciamos la política educativa del gobier-
no que, en su ignorancia e incapacidad, despre-
cia los saberes, la experiencia y la opinión de maes-
tros e investigadores que en innumerables ocasio-
nes han manifestado su preocupación por las cons-
tantes e inútiles reformas que muestran una po-
bre idea de infancia, juventud, docencia, aprendi-
zaje y escuela.
–Reconocemos la necesidad y el valor de la
evaluación educativa, pero exigimos no confun-
dirla con la imposición de pruebas homogéneas y
de pobre calidad, aplicadas a todos los estudian-
tes por igual en contextos distintos. Pruebas como
Enlace acaban respondiendo a intereses mercanti-
les; se utilizan para denigrar a estudiantes, maes-
tros y escuelas, y obligan a cambiar la perspecti-
va de la función del maestro, en la que éste deja de
ser educador de personas para convertirse en sim-
ple entrenador.
–Rechazamos la agresión al Estado laico me-
diante la intromisión de las Iglesias en los asuntos
educativos, así como la imposición de sus criterios
morales en los programas y libros de texto de to-
do el país.
Finalmente, denunciamos:
–La pérdida de autonomía de docentes y escue-
las, minimizando su valor ante la sociedad y hacién-
dolos parecer responsables del rezago educativo.
–La subordinación de la Secretaría de Educa-
ción Pública ante la dirigencia del Sindicato Nacio-
nal de Trabajadores de la Educación y otros pode-
res a los que no corresponde la función educativa.
-La disminución drástica y la mala administra-
ción del presupuesto de la educación pública en
todos los niveles.
–El riesgo que corren docentes y alumnos en
lugares que no tienen las condiciones mínimas de
seguridad ante la situación de violencia y pobreza
que prevalece en el país.
Señor Lujambio: la lectura de estas palabras no
precisa de muchos minutos; la respuesta, habién-
dolas entendido, tampoco. ¿Tendremos opción de
diálogo?
Atentamente
Elsa Nidiyari Arroyo, Georgette Caamaño,
Belkis Castillo, María E. Cóyotl, Beatriz Chávez,
Lilia Duarte, María Isabel Fernández, Ireri Fi-

gueroa, María del Rayo García, Sebastián Gat-
ti, Nohelia González, Tomás Hau, Francisca Le-
yte, Adriana López, Lao Tsé López, Odilia Medi-
na, José Luis Palma, Gerardo Quiroz, Norma Lu-
cía Saavedra, Maihualida Salazar, Griselda Sar-
miento, Elisa de Tapia, Miriam Valladares, Isol-
da Zapiáin, Janette Onofre Lemus, Octavio García
Martínez, Francisco Rueda; Centro Freinet Pro-
meteo (Puebla), Escuela Activa Paidós, Escuela
Manuel Bartolomé Cossío (Distrito Federal), Jar-
dín de Niños Decroly (Orizaba), Escuela Prima-
ria Concepción Meléndez ( Parral, Chihuahua),
Escuela Freinet de Cuernavaca, Colectivo Frei-
net Tultitlán (Estado de México) y 71 firmas más.
www.mepamexico.org
blicas y privadas– para que promuevan un concur-
so de escritura infantil y juvenil, integrando de esta
forma a los estudiantes a la lectura y escritura. Las
escuelas participantes recibirán 10 juegos de aje-
drez para ejercitar la memoria de los alumnos y una
colección de 20 cds de música clásica y folclórica
para que la escuchen al entrar, al salir y a la hora del
recreo y con esto adquieran otras habilidades que
consideramos fundamentales para un desarrollo in-
tegral en la educación.
Con molestia hemos constatado que, pese a
que los esfuerzos gubernamentales incluyen el fo-
mento de la lectura como una actividad esencial
para que el mexicano tenga acceso a una mejor ca-
lidad de vida, Iniciativa México no tomó en cuenta
PALABRA DE LECTOR
los proyectos culturales. Una pregunta, entre mu-
chas: ¿acaso la lectura no lleva a tomar conciencia
sobre la ecología, sobre la problemática humana
contemporánea que padecemos?
El motivo de esta comunicación es manifes-
tar nuestro desacuerdo ante una iniciativa que
parecía tener visos de seriedad, y les pregunto
por medio de esta carta: ¿cuáles fueron las razo-
nes para no recibir ni siquiera un mínimo reco-
nocimiento?
Le envío un cordial saludo.
Atentamente
Fernando Valdés
Director general de Plaza y Valdés Editores

Manifiesta Plaza y Valdés su

desacuerdo con Iniciativa México
Señor director:

Plaza y Valdés Editores es una empresa editorial

independiente con 21 años de existencia. Se
aboca a la academia y al conocimiento en todos
los niveles. Uno de nuestros objetivos ha sido
el fomento de la lectura y la divulgación del
conocimiento como apoyo al desarrollo infantil
y juvenil.
En ese propósito, y pensando que se daba la
coincidencia con Iniciativa México en el compro-
miso de impulsar la transformación del país a tra-
vés de apoyo y reconocimiento a proyectos de im-
pacto social, decidimos participar en la convoca-
toria con “Así escriben los niños”, que quedó ins-
crito con el folio número 37639, en la categoría
Calidad de Vida, con el objetivo de “implementar-
lo en las 225 mil escuelas primarias y secundarias
de todo el país”.
“Así escriben los niños” consiste en hacer un
llamado, cada año, a partir de este Bicentenario, a
las escuelas primarias y secundarias del país –pú-

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su autor,
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), dirección y, en su caso, telé-
fono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.

2. Ninguna carta tendrá una extensión

mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.

3. La correspondencia no incluirá docu-

mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx

4. La sección Palabra de Lector cierra los

miércoles de cada semana.

1776 / 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 81