0,4

0,05
PELIGRO ALTA TENSIÓN
Fondo en Letras en Placa en lamina de acero
color Amarillo color Rojo inoxidable aluminio o
plastico de 3mm de espesor

e
e e/2 e/2

30°

30° 90°

45°

b
a

d d
c
NOTA:
- Las placas se remachan sobre lamina de las puestas.
- Dimanación en cm.
- El símbolo de "Tensión Peligrosa" debe cumplir la norma NEMA KS1.
- Aplicación:
Centros de transformación : capsuladas, pedestales y puertas de
acceso al local.

SÍMBOLO DE RIESGO ELÉCTRICO A UBICAR SOBRE LA

PUERTA DE EQUIPOS Y BÓVEDA CTS 750
FUENTE: EEEB CS 502-4
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Tapa de acceso
iluminación interior
Cerradura tipo
bristol 9mm
Vista Frontal

1.10

Ubicación
señal
preventiva

0.20
Ventana de
inspección 0.35 2.00

Placas para datos Palanca de accionamiento

de acreditación y del seccionador
de identificación Manija

Vista Superior
1.30 Detalle cierre de puerta

Estructura

Tapa para 1.30

onda explosiva
Puerta

CELDA PARA SECCIONADOR DÚPLEX M.T.

NIVEL 2 CTS 751
FUENTE: CTS 503
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Tapa de acceso
iluminación interior
Cerradura tipo
bristol 9mm
Vista Frontal

1.10

Ubicación
señal
preventiva

0.20
Ventana de
inspección 0.35 2.00

Placas para datos Palanca de accionamiento

de acreditación y del seccionador
de identificación Manija

Detalle cierre de puerta Fusibles de protección

Vista Superior
1.30 Estructura

Puerta

Tapa para 1.30

onda explosiva

CELDA DE PROTECCIÓN M.T. NIVEL 2

CTS 752
FUENTE: CTS 503-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
Vista Isometrica

Manija
Calcomanía
advertencia al cliente

Ventana de inspección
(acrílico de 3mm)
Tapa acceso
iluminación

Bisagra
interior

1.10
0.35 0.40 0.35

Vista Frontal

Manija

Ventana de inspección
(policarbonato de 3mm)

0.20

Ventana de 0.30
inspección
(acrílico de 3mm) 2.20
0.40 ó
1.80

Ubicación de señal
preventiva

Buje de Bisagra
seguridad interior

CELDA DE MEDIDA M.T. EN NIVEL 2

CTS 753
FUENTE: ET 916
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica
Calcomanía
advertencia al cliente
Manija

Ventana de inspección
(acrílico de 3mm)

Ubicación
señal Tapa de acceso
preventiva iluminación

Vista frontal

0.60

Ventana de inspección
(policarbonato de 3mm)

0.30
2.00
0.40 a
Buje de 1.10 2.20
seguridad

0.30

0.45 1.10 0.45

2.00

CELDA DE MEDIDA M.T. EN NIVEL 3

CTS 754
FUENTE: ET 916
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Tapa de acceso
iluminación interior

Vista Frontal

1.30

0.20

0.18

Ubicación
para señal
preventiva

2.00

Compartimiento para Soporte para Ventana de

seccionador de protección diagrama unifilar inspección
Manija

Vista Superior
1.30

Tapa para
onda explosiva
1.30

Nota:
De acuerdo con las dimensiones del local, la disposición de la celda triplex podrá
ser modular (celda dúplex y celda de protección) o compacta (horizontal o vertical).

CELDA COMPACTA TRIPLEX NIVEL 2

CTS 755
FUENTE: CTS 506-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Compartimiento de
control

Indicador de posición
Gabinete de mandos

Indicador
luminoso
de posición

Placa fabricante

Señal preventiva

1.60

Gabinete de conexión
de equipo

0.37 0.37 0.37

CELDAS DE M.T. CON SECCIONADORES EN SF6:

ENTRADA, SALIDA Y PROTECCION - NIVEL 2 CTS 756
FUENTE: CTS 508-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda de entrada y salida Celda de protección del Muro resistente Techo resistente Techo min
- seccionador dúplex transformador al fuego al fuego 0.15cm

Ver nota 1

2.30 m
mínimo

Pasamuros Piso min Caja de Damper

Cárcamo
cortafuego 0.10cm en concreto inspección

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON

TRANSFORMADOR EN ACEITE Y CELDAS DÚPLEX
CTS 757
Y DE PROTECCIÓN
FUENTE: CTS 511-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista isometrica Damper

Limite de
aproximación
técnico
Limite de Limite de
aproximación aproximación
seguro restringido

0.10 0.10
0.10 1.10 1.10 2.00
Celda de entrada y salida Celda de protección del
- seccionador dúplex transformador

0.05
0.75 Muro resistente
al fuego

Z
2 ø 4"
Caja de
inspección

Vista superior b a

b a Barrera removible

c
2.00 2.00

Puerta en celosía Barra o Brocal Puerta cortafuego

Distancias 13.2kV 34.5kV Color
manija
a 0.20m 0.30m Rojo antipático
b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON

TRANSFORMADOR EN ACEITE Y CELDAS DÚPLEX
CTS 757
Y DE PROTECCIÓN
FUENTE: CTS 511-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Techo Celda del Celda de protección Techo min

Transformador del transformador
0.15cm

Señal
preventiva

Ver nota 1

2.30 m
mínimo

Piso min
Piso en concreto Caja de Cárcamo Ductos de
0.10cm en concreto
reforzado inspección acometida
2 ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE EN CELDA, CON SECCIONADOR DE PROTECCIÓN EN LOCAL
SEPARADO DE LA EDIFICACIÓN CTS 758
FUENTE: CTS 511-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Señal
preventiva

0.20 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.20

Celda del Celda de protección

Vista Superior transformador del transformador
0.05

0.30 0.10

2 ø 4"
Ductos de
acometida
2 ø 4"
z

Caja de
inspección

Puerta en
celosía

a
b
Limite de
aproximación
técnico
Espacio de
Brocal
Limite de c 2.00 trabajo
aproximación
Distancias 13.2kV 34.5kV Color restringido
a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde Limite de

aproximación
z Profundidad del equipo
seguro

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE EN CELDA, CON SECCIONADOR DE PROTECCIÓN EN LOCAL
SEPARADO DE LA EDIFICACIÓN CTS 758
FUENTE: CTS 511-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda de entrada y Celda de medida Celda de Techo resistente

Techo min salida - seccionador protección al fuego
0.15cm dúplex

Ver nota 1

2.30m
mínimo

Pasamuros Piso min Damper

4 ø 4" Cárcamo
cortafuego 0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE CON CELDAS DÚPLEX, MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 759
FUENTE: CTS 511-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica Damper

Limite de aproximación Limite de aproximación Limite de

técnico restringido aproximación seguro

0.10
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo Ancho del equipo 2.00
Vista Superior Celda de entrada y salida Celda de medida Celda de protección del Muro resistente
- seccionador dúplex transformador al fuego

0.05
0.75 Caja de
0.10 inspección
z

4 ø 4"

a
b

b a
c Barrera removible
Espacio
de trabajo

c
Brocal

Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Puerta en Barra o Puerta cortafuego
a 0.20m 0.30m Rojo
celosía manija
b 0.70m 0.80m Amarillo antipático
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE CON CELDAS DÚPLEX, MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 759
FUENTE: CTS 511-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda de medida Celda de Techo resistente

protección del al fuego Techo min
transformador 0.15cm

Ver nota 1

2.30 m
mínimo

Piso min
Cárcamo Pasamuros 0.10cm en concreto Caja de Damper
cortafuego inspección

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE CON CELDA DE MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 760
FUENTE: CTS 511-4
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica Damper

Limite de Limite de
Limite de aproximación aproximación
aproximación restringido seguro
técnico
0.20 Ancho del 0.25
Ancho del equipo
equipo 2.00
Vista Superior Celda de medida Celda de protección del Muro resistente
transformador al fuego

0.10
0.05

Caja de
z inspección

2 ø 4"

a
b

b a
c Barrera
Espacio removible
de trabajo

c Brocal
2.00 2.00

Barra o
Distancias 13.2kV 34.5kV Color manija
antipático
a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde Puerta en celosía Puerta cortafuego

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE CON CELDA DE MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 760
FUENTE: CTS 511-4
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.20 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.30

Celda de protección Techo Celda del

Techo min
del transformador resistente Transformador
0.15cm
al fuego

Ver nota 1

2.30m
Señal
mínimo
preventiva

Damper

Piso en
concreto
reforzado

Caja de
Piso min inspección
0.10cm en concreto

2 ø 4" Cárcamo

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE EN CELDA, CON SECCIONADOR DE PROTECCIÓN EN LOCAL
SEPARADO DE LA EDIFICACIÓN CTS 762
FUENTE: CTS 511-5
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica
Damper

Muro resistente al fuego, Si existe

material inflamables cercanos

Vista Superior
Celda de protección Celda del
del transformador transformador
0.05

0.30
Viene de seccionador de
maniobras o celda con
seccionador dúplex
0.10
2 ø 4" z

Caja de
inspección

Limite de a
aproximación b
Limite de
restringido Espacio
aproximación
técnico de trabajo
2.00
Limite de c
aproximación
seguro

Brocal
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

a 0.20m 0.30m Rojo Puerta tipo cortafuegos si existe

materiales inflamables cercanos
b 0.70m 0.80m Amarillo
en cosa contrario puerta de
c 1.50m 1.80m Verde celosía.
z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR EN

ACEITE EN CELDA, CON SECCIONADOR DE PROTECCIÓN EN LOCAL
SEPARADO DE LA EDIFICACIÓN CTS 761
FUENTE: CTS 511-5
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda triplex Muro resistente Techo resistente

al fuego al fuego Techo min
0.15cm

Ver nota 1

2.30m
mínimo

Piso min
Cárcamo Pasamuros
cortafuego 0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR

EN ACEITE Y CELDA TRIPLEX CTS 762
FUENTE: CTS 511-6
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica
Damper

Limite de aproximación Limite de aproximación

técnico restringido

0.35 Ancho del equipo 0.35 2.00

Celda triplex Muro resistente

Vista Superior 0.05 al fuego

0.75

Caja de
inspección

4 ø 4"

b a
a Barrera
Espacio de b removible
trabajo
Limite de c
aproximación
seguro c Brocal

2.00 2.00

Puerta en celosía Barra o Puerta cortafuego

manija
Distancias 13.2kV 34.5kV Color antipático
a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR

EN ACEITE Y CELDA TRIPLEX CTS 762
FUENTE: CTS 511-6
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 VISTA DE PLANTA VISTA ISOMETRICA

Placa de
A Señal
identificación
preventiva

0.40

0.30 0.30
B H

0.50

Frente de la celda
Ventana de Malla metálica
inspección expandida o celosía

CAPACIDAD DIMENSIONES (CM)

KVA A B H
30 1.00 1.10 1.80
45 1.20 1.10 1.80
75 1.50 1.20 1.80
NOTAS: 112.5 1.60 1.40 1.80
* De acuerdo con la N.S.N.M. donde se instala el transformador , se debe
150 1.60 1.50 1.80
garantizar las distancias mínimas para la ventilación y radio de cobertura de los
225 1.80 1.60 1.80
conductores.
300 2.00 2.00 1.80
* Cuando el ancho de la celda (a) sea mayor de 1.30m, la puerta debe ser de dos 400 2.00 2.00 2.20
hojas. 500 2.50 2.50 2.20
630 2.50 2.50 2.20
* Las puertas de la celda deben garantizar abertura de la ventilación para la cual
debe ser de 25cm por KVA del transformador instalado sin incluir los espacios de 750 2.50 2.50 2.20
la rejillas. 800 2.50 2.50 2.20
1000 2.50 2.50 (5)
* La altura (H) de la celda se diseñara con la altura del transformador mas la altura
del foso mas 0,5 m

CELDA PARA TRANSFORMADOR EN ACEITE

CTS 763
FUENTE: CTS 511-7
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Bóveda vista Lateral Boveda vista Superior

Ventilación Barrera Puerta A

Caja de
al aire removible 0.10 inspección
0.15

D=0.5
0.30
0.30

0.40
x
0.40
B
y Limite de
aproximación
técnico

0.80
Limite de
z aproximación
restringido

Foso
Brocal
Limite de
Caja de aproximación
inspección seguro

Puerta cortafuego
Panel de visión

Damper Distancias 13.2kV 34.5kV

Ventilación x 0.20m 0.30m

de aire y 0.70m 0.80m

z 1.50m 1.80m

H
Puerta cortafuego para
acceso interior o exterior
o en los casos que se
requiera.

TRANSFORMADOR DIMENSIONES DEL LOCAL (m)

KVA A B H

NOTAS: 30-45-75 1.50 1.50 1.90

* Dimensiones en metros. 112.5-150-225 2.00 2.00 1.90
* altura máxima del local 1.90 cm. 300-400 2.50 2.00 1.90
* Este local es permitido cuando se tiene acceso exterior y
500-630-750-
ventilación natural. 2.50 2.50 2.30
800
* Se utilizan rejas o barreras que impidan el contacto directo
1000 3.00 2.50 (#)
con el transformador.
* altura del transformador + 500 mm.

LOCAL PARA TRANSFORMADOR EN ACEITE

(BÓVEDA) CTS 764
FUENTE: CTS 513
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Ancho del equipo

0.50

Caja de
Tubo y curva 2" inspección
galvanizadas

Nivel del piso Ducto 2" Muro en Drenaje

galvanizado ladrillo

Llave de 2"
galvanizada

Nivel del piso

Caja de
inspección

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN FOSO PARA EL

ACEITE EN LOCALES - NIVEL 2 CTS 765
FUENTE: CTS 513 - 1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Via de desplazamiento y Rejilla galvanizada para

soporte del transformador soporte de grava

Nivel de piso

Caja de inspeción
Vista Superior

Ancho del equipo

Largo
del
equipo

Rejilla metálica
para la grava
0.70
0.30
Nivel de
piso
Llave 2" 0.30
galvanizada

Caja de
inspección

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN FOSO PARA EL

ACEITE EN LOCALES - NIVEL 2 CTS 765
FUENTE: CTS 513 - 1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Pedestal de concreto
Corte - Isometrico

Tubo de PVC de 2"

Malla de hierro

Concreto

Corte - Frontal

Dique para recolección de aceite con

Tubo y curva de PVC de 2"
grava de mínimo 1" de diámetro
Desagüe
i

k j
l
h
t
Llave PVC para tubo de 2"

Concreto

Ver detalle C

Corte - Tapa

Manija en varilla de 21"

n
0.18

Concreto

1
Cuadrícula en varilla de 2"

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN FOSO PARA EL

ACEITE DE EQUIPOS TIPO PEDESTAL CTS 765-1

Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página

Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 3 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 a
b
g f o

b c

s
TABLA DE MEDIDAS (M)
f
a - 2.80 j - 0.30

b - 2.60 k - 0.25

c - 2.40 l - 0.35

Dique para recolección de d - 1.60 m - 0.45

aceite con grava de mínimo
e - 0.90 n - 0.07
1" de diámetro
f - 0.50 o - 1.24

g g - 0.10 p - 0.94

h - 0.80 r - 1.32

i - 1.00 s - 0.05

t - 0.72

a
g f e

Entrada cable primario - Salida conductor secundario -

media tensión. baja tensión.

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN FOSO PARA EL

ACEITE DE EQUIPOS TIPO PEDESTAL CTS 765-1

Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página

Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista isometrica

Ver detalle A

Tapa - Trampa de aceite

Detalle A

Entrada cable
primario -
media tensión.

Nota:
* La trampa deberá calcularse para contener como mínimo el volumen total de aceite del
transformador: Volumen interno = ancho interno de la trampa * (área 1 + área 2).
* La trampa de aceite internamente deberá impermeabilizarse.
* La característica del concreto estructural y del hierro deberá cumplir el código colombiano de sismo Salida conductor
resistencia. secundario -
* El recinto de la gravilla debe tener una inclinación del 1% hacia el drenaje. baja tensión.
* Ver RETIE numeral 23.1 literal v.

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN FOSO PARA EL

CTS 765-1
ACEITE DE EQUIPOS TIPO PEDESTAL

Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página

Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10
0.75 Ancho del equipo 0.75 0.75 Ancho del equipo 0.75

Techo min Seccionador de Damper Transformador tipo

0.15cm maniobras en aire pedestal

1.90 m
mínimo

Piso min
10 cm en
concreto
Entrada y Cárcamo foso de Caja de 2 Ductos de ø 4"
salida de M.T. aceite inspección hacia el armario
de medidores

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas de la celda del transformador y/o seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN DISPOSICIÓN DE

EQUIPOS TIPO PEDESTAL EN LOCAL PARA EL ACEITE DE
EQUIPOS TIPO PEDESTAL CTS 766
FUENTE: CTS 513-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Damper Muro contra

fuego

Limite de
aproximación técnico

Vista Superior

Seccionador de Trampa de Transformador tipo

maniobras aceite. Ver CTE pedestal
741

Caja de inspección

0.20

0.75

z
Entrada y
salida de M.T.

Limite de b a
aproximación técnico 1.60
c
Limite de 2.00 2.00
aproximación restringido

Puerta Brocal Puerta Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Limite de
aproximación seguro cortafuego cortafuego a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN DISPOSICIÓN DE

EQUIPOS TIPO PEDESTAL EN LOCAL PARA EL ACEITE DE
EQUIPOS TIPO PEDESTAL CTS 766
FUENTE: CTS 513-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.20 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.20

Celda con Techo Celda de
seccionador dúplex resistente Medida Techo min
al fuego 0.15cm

Ver nota 1

Señal
preventiva

2.30 m
mínimo

Damper

Piso en
concreto
reforzado

Piso min
Acometida de Cárcamo
0.10cm en concreto
M.T. 4 ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN LOCAL PARA CELDA DE

MANIOBRAS Y MEDIDA CTS 767
FUENTE: CODENSA CTS 513-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica
Damper

Muro resistente
al fuego

Vista Superior
Celda con Celda de
seccionador dúplex Medida
0.05

0.10
2 ductos de 4" hacia la
Acometida de 4 ø 4" celda del transformador
0.10 con su protección

a
b Limite de
aproximación Espacio
técnico de trabajo
Limite de
c aproximación
2.00 restringido

Brocal
Distancias 13.2kV 34.5kV Color Limite de
a 0.20m 0.30m Rojo aproximación
Puerta tipo celosía.
b 0.70m 0.80m Amarillo seguro
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN LOCAL PARA CELDA DE

MANIOBRAS Y MEDIDA CTS 767
FUENTE: CODENSA CTS 513-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal

Celda del Celda de protección Celda de

transformador del transformador medida
Techo min
0.15cm

Ver nota 1

2.30m
mínimo

Nivel de Ductos de
terreno acometida
2 ø 4"

Caja de Piso min

Piso en concreto Pasa muros Cárcamo
inspección 0.10cm en concreto
reforzado

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SEPARADO DEL EDIFICIO, CON

TRANSFORMADOR EN CELDA Y CELDA DE PROTECCIÓN CTS 768
FUENTE: CTS 514
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica
Damper

Limite de aproximación
técnico
Limite de aproximación
restringido

0.40 Ancho del equipo Ancho del equipo Ancho del equipo 0.20

Celda del Celda de protección Celda de

transformador 0.10 del transformador medida
0.05

0.10
0.30

Vista Superior Ductos de

acometida
2 ø 4"
2 ductos ø 4" hacia z
armario de medidores

Caja de
inspección

a
b
Espacio
de trabajo
Limite de
c aproximación
seguro

Brocal
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

a 0.20m 0.30m Rojo Puerta cortafuego

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SEPARADO DEL EDIFICIO, CON

TRANSFORMADOR EN CELDA Y CELDA DE PROTECCIÓN CTS 768
FUENTE: CTS 514
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda del Celda de protección Celda de

transformador del transformador medida Techo min
0.15cm

Ver nota 1

2.30 m
mínimo

Ductos de
acometida
2 ø 4"

Piso min
0.10cm en concreto
Caja de Piso en concreto Cárcamo
inspección reforzado

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.
9. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SEPARADO DEL

EDIFICIO, CON TRANSFORMADOR EN CELDA Y CELDAS
DE MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 769
FUENTE: CTS 514-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

0.20 Ancho del equipo Ancho del equipo Ancho del equipo 0.20
Celda del Celda de protección Celda de
transformador del transformador medida

Vista Superior 0.05

0.10
0.30

Ductos de
acometida
2 ø 4"
2 ductos ø 4" hacia z
armario de
medidores

Caja de a
inspección
b Limite de
aproximación Espacio
técnico de trabajo
2.00
c Limite de
aproximación
restringido

Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Brocal Limite de
a 0.20m 0.30m Rojo
aproximación
b 0.70m 0.80m Amarillo Barra o seguro
Puerta cortafuego
c 1.50m 1.80m Verde manija
antipático
z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SEPARADO DEL

EDIFICIO, CON TRANSFORMADOR EN CELDA Y CELDAS
DE MEDIDA Y PROTECCIÓN CTS 769
FUENTE: CTS 514-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 2.00

Panel de visión Pasador superior

0.20

0.20

1.90 a 2.30

Puerta activa

Puerta fija

Parte - Interna
Chapa antipático

Cubierta de cierre

Aislamiento térmico
Lamina cold
rolled calibre Parte - Externa
18 (min).

NOTAS:
* Las características de la puerta deben cumplir con la norma ......
* La puerta debe ser de cierre hermético y tener una resistencia mínima al fuego de 3
horas , tiempo en el cual cierre hermético deberá garantizarse.
* El ancho de la puerta puede ser menor a 2m siempre y cuando sea igual al ancho dela
bóveda.
* La altura de la puerta depende de la altura de la bóveda.
* Dimensiones en cm.

PUERTA CORTAFUEGOS PARA BÓVEDA DE

TRANSFORMADORES EN ACEITE CTS 770
FUENTE: CTS 549
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista de Isometrica

B A

Demo para ventilación y explosión

Malla metálica
expandida o celosia

H
Señal preventiva
Manija

Malla metálica
expandida o celosia

Tapa removible para

permitir el paso de los
CAPACIDAD DIMENSIONES (CM) canales de MT y BT.
KVA A B H
30 1.60 1.20 1.90 A
45 1.60 1.20 1.90
75 1.60 1.20 1.90
125 1.70 1.30 1.90 0.40
150 1.70 1.30 1.90
225 1.80 1.30 2.00
300 1.80 1.50 2.00 0.30 0.30
B
400 1.90 1.50 2.00
500 1.90 1.50 2.20
630 2.00 1.50 2.30
0.45
750 2.00 1.50 2.30
800 2.20 1.50 2.30
1000 2.20 1.60 2.30

Vista de Planta
NOTAS:
* Las distancias acotadas dentro de la celda son las distancias mínimas requeridas para
ventilación y radio de curvatura de los conductores.
* Cuando el ancho de la celda (A) sea mayor de 130cm, la puerta debe ser de dos hojas.
* Las distancias A, B y H. dependen de la marca y capacidad del transformador.

CELDA PARA TRANSFORMADOR TIPO SECO

CTS 771
FUENTE: CTS 518-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda con Celda de Celda del

Techo min seccionador dúplex protección del transformador
0.15cm transformador tipo seco

Ver nota 1

Local

2.30cm
mínimo

Piso min
Acometida de 4 ø 4" Cárcamo
0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA, CELDA DE PROTECCIÓN Y CELDA DÚPLEX CTS 772
FUENTE: CTS 519
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Vista Superior
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo Ancho del equipo 0.10

Celda con Celda de Celda del

seccionador dúplex protección del transformador
transformador tipo seco 0.05

Limite de b a
aproximación
técnico 1.60
c
Limite de
aproximación
restringido 2.00

Limite de
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

aproximación a 0.20m 0.30m Rojo

Puerta en
seguro b 0.70m 0.80m Amarillo
celosía
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA, CELDA DE PROTECCIÓN Y CELDA DÚPLEX CTS 772
FUENTE: CTS 519
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda del Celda con

Techo min transformador seccionador
0.15cm tipo seco dúplex

Ver nota 1

Local

2.30 m
mínimo

Piso min
Cárcamo Acometida de 4 ø 4"
0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA Y CELDA TRIPLEX
CTS 773
FUENTE: CTS 519-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Vista Superior
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.10

Celda del Celda triplex

0.05 transformador
tipo seco

a
Limite de b
aproximación Espacio
técnico 1.60 de trabajo

Limite de c
aproximación
restringido 2.00

Limite de
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

aproximación a 0.20m 0.30m Rojo

Puerta en
seguro b 0.70m 0.80m Amarillo
celosía
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA Y CELDA TRIPLEX
CTS 773
FUENTE: CTS 519-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Celda de Celda de Celda de

Techo min transformador protección del medida
0.15cm tipo seco transformador

Ver nota 1

Local

2.30cm
mínimo

4 ø 4"

Piso min
2 ø 4" o mas de acuerdo Cárcamo
a proyecto 0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA, CELDA DE PROTECCIÓN, CELDA DE MEDIDA Y
CELDA DÚPLEX CTS 774
FUENTE: CTS 519-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Vista Superior
0.10 Ancho equipo Ancho equipo Ancho equipo 0.10

Celda del Celda de Celda de

0.05 transformador protección del medida
tipo seco transformador

2 ø 4" o mas de
acuerdo a proyecto
z

4 ø 4"

Limite de b a
aproximación Espacio
técnico 1.60 de trabajo

c
Limite de
aproximación
restringido 2.00

Limite de
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

aproximación a 0.20m 0.30m Rojo

Puerta en Local
seguro b 0.70m 0.80m Amarillo
celosía
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA, CELDA DE PROTECCIÓN, CELDA DE MEDIDA Y
CELDA DÚPLEX CTS 774
FUENTE: CTS 519-3
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo

Celda Celda Local

Techo min transformador transformador
0.15cm 1 2

Ver nota 1

2.30cm
mínimo

Piso min
Ductos acometidas 4 ø 4" Cárcamo Ducto ø 4"
0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON DOS TRANSFORMADORES

TIPO SECO EN CELDA, DOS CELDAS DE PROTECCIÓN Y CELDA DE
DÚPLEX CTS 775
FUENTE: CTS 519-5
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Celda duplex Celda de protección Celda de protección

- Transformador 1 - Transformador 2
Vista Superior
0.10

z´

Ductos acometidas 4 ø 4"

b a Local

Puerta en
celosía
2.00 3.00

Limite de
aproximación
restringido
0.10

Limite de
aproximación
técnico Distancias 13.2kV 34.5kV Color
z a 0.20m 0.30m Rojo

Celda Celda b 0.70m 0.80m Amarillo

transformador transformador c 1.50m 1.80m Verde
1 2 z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON DOS TRANSFORMADORES

TIPO SECO EN CELDA, DOS CELDAS DE PROTECCIÓN Y CELDA DE
DÚPLEX CTS 775
FUENTE: CTS 519-5
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo

Celda del Celda de Celda de Celda de

Techo min transformador protección salida entrada
0.15cm tipo seco

Ver nota 1

Local

2.30 m
mínimo Celda SF6

Piso min
Cárcamo Acometida de 4 ø 4"
0.10cm en concreto

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO SECO

EN CELDA CON CELDAS EN SF6 DE: PROTECCIÓN, ENTRADA Y
SALIDA - NIVEL 2 CTS 776
FUENTE: CTS 519-7
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Vista Superior
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.10
Celda del Celda de Celda de
transformador protección salida
0.05 tipo seco Celda de
entrada
Celda SF6

a
Limite de b
aproximación 1.50
técnico Espacio
de trabajo

Limite de c
aproximación
restringido 2.00

Limite de
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

aproximación a 0.20m 0.30m Rojo

Puerta en
seguro b 0.70m 0.80m Amarillo
celosía
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA CON CELDAS EN SF6 DE: PROTECCIÓN,
ENTRADA Y SALIDA - NIVEL 2 CTS 776
FUENTE: CTS 519-7
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.10

Celda del Celda de Celda de Celda de Celda de

Techo min transformador protección medida salida entrada
0.15cm tipo seco

Ver nota 1

Local

Celda SF6
2.30 m
mínimo

Piso min
Cárcamo Ductos de
0.10cm en concreto
acometida de
M.T.

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA CON CELDAS EN SF6 DE: PROTECCIÓN, MEDIDA,
SALIDA Y ENTRADA CTS 777
FUENTE: CTS 519-8
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
Vista Isometrica

Vista Superior
0.10 Ancho del equipo Ancho del equipo 0.10
Celda del Celda de Celda Celda de
transformador protección de salida
0.05 tipo seco medida Celda de entrada

Celda SF6

Ductos de
acometida de
M.T.

a
Limite de b
aproximación Espacio
técnico de trabajo

Limite de c
aproximación
restringido 2.00

Limite de
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

aproximación a 0.20m 0.30m Rojo

Puerta en
seguro b 0.70m 0.80m Amarillo
celosía
c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR TIPO

SECO EN CELDA CON CELDAS EN SF6 DE: PROTECCIÓN, MEDIDA,
SALIDA Y ENTRADA CTS 777
FUENTE: CTS 519-8
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.75 Ancho del equipo 0.75

Techo min
Transformador tipo
0.15cm pedestal o seccionador de
maniobras tipo pedestal

1.90m
mínimo

Señal Capacidad del

preventiva transformador

Caja de
inspección

Piso min
Trampa de aceite (Ver CTE 741) 0.10cm en concreto

Entrada cable primario - Salida conductor secundario -

Media tensión. Baja tensión. Ducto ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas de la celda del transformador y/o seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL

DIMENSIONES MÍNIMAS DEL LOCAL CTS 778
FUENTE: CTS 521
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Entrada cable primario - Salida conductor secundario -

Media tensión. Baja tensión. Ducto ø 4"

Vista Superior
0.75 Ancho del equipo 0.75
Trampa de Transformador tipo
aceite pedestal o seccionador de
maniobras tipo pedestal

0.20

b a
Limite de
aproximación 1.60
técnico
c
Limite de 2.00
aproximación
restringido

Caja de Distancias 13.2kV 34.5kV Color

inspección
Limite de a 0.20m 0.30m Rojo
aproximación Brocal Puerta en b 0.70m 0.80m Amarillo
seguro celosía c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL

DIMENSIONES MÍNIMAS DEL LOCAL CTS 778
FUENTE: CTS 521
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal

Ancho de los equipos y espacios de trabajo

Seccionador de Transformador tipo Malla de

maniobras pedestal encerramiento

2.50 m
mínimo

Piso min
0.10cm en concreto
Caja de
inspección doble Caja de Foso para
inspeccion el aceite

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas de la celda del transformador y/o seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL

INSTALACIÓN EXTERIOR CTS 779
FUENTE: CTS 523
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
Vista Isometrica

Seccionador de Transformador tipo

maniobras pedestal

Seccionador de Transformador tipo

maniobras pedestal

Vista Superior

Trampa de aceite ,
ver norma CTE 741
0.75 0.75 Malla de
encerramiento

Andén en
concreto de
210kg/cm2
Limite de
aproximación
técnico
b a
Caja de
Limite de
c inspección
aproximación
restringido
3.00
Limite de
aproximación
seguro
Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Puerta a 0.20m 0.30m Rojo

Caja de b 0.70m 0.80m Amarillo

inspección c 1.50m 1.80m Verde
doble z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL

INSTALACIÓN EXTERIOR CTS 779
FUENTE: CTS 523
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10
0.75 Ancho del equipo 0.75 0.75 Ancho del equipo 0.75

Techo min Seccionador Damper Transformador tipo

0.15cm de maniobras pedestal

1.90 m
mínimo

Señal Capacidad
preventiva del
transformador

Piso min
10 cm en
concreto
Entrada cable Cárcamo Pasamuros foso de Caja de Salida conductor
primario - cortafuegos aceite inspección secundario -
Media tensión. Baja tensión.
Ducto 4 ø 4" Ducto 2 ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas de la celda del transformador y/o seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL DIMENSIONES

MÍNIMAS DEL LOCAL . CTS 780
FUENTE: CTS 528
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Damper

Vista Superior

Seccionador de Pasamuros Trampa de Transformador tipo

maniobras cortafuegos aceite. Ver CTE pedestal
741

Caja de inspección

0.20

0.75

Limite de b a
aproximación técnico 1.60
c
Limite de 2.00 2.00
aproximación restringido

Puerta Brocal Puerta Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Limite de
aproximación seguro celosía celosía a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL DIMENSIONES

MÍNIMAS DEL LOCAL CTS 780
FUENTE: CTS 528
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10
0.75 Ancho del equipo 0.75 0.75 Ancho del equipo 0.75

Techo min Seccionador de Damper Transformador tipo

0.15cm maniobras en aceite pedestal

Muros
resistentes
al fuego

1.90cm
mínimo

Piso min
10 cm en
concreto

Entrada cable Cárcamo Pasamuros foso de Caja de Salida conductor

primario - cortafuegos aceite inspección secundario -
Media tensión. Baja tensión. Ducto 2 ø 4"
Ducto 4 ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas de la celda del transformador y/o seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR

Y CAJA DE MANIOBRAS TIPO PEDESTAL CTS 781
FUENTE: CTS 529
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Damper

Vista Superior

Trampa de Seccionador de Pasamuros Transformador tipo

aceite. Ver CTE maniobras en aceite cortafuegos pedestal
741

0.20
Caja de inspección 0.75 0.75

Limite de b a
aproximación técnico 1.60
c
Limite de 2.00 2.00
aproximación restringido

Chapa Brocal Puerta a Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Limite de
aproximación seguro antipanico prueba de a 0.20m 0.30m Rojo
fuego b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN CON TRANSFORMADOR

Y CAJA DE MANIOBRAS TIPO PEDESTAL CTS 781
FUENTE: CTS 529
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

0.10

0.35 Ancho del equipo 0.35 0.75 Ancho del equipo 0.75
Techo min
Celda Triplex Damper Transformador tipo
0.15cm pedestal

Muros
resistentes
al fuego

Capacidad
1.90 m
Señal del
mínimo
preventiva transformador

Piso min
10 cm en Entrada cable Cárcamo Pasamuros foso de Caja de Salida conductor
concreto primario - cortafuegos aceite inspección secundario -
Media tensión. Baja tensión. Ducto 2 ø 4"
Ducto 4 ø 4"

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. Las puertas del transformador y/o de la celda del seccionador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. El espacio libre de trabajo debe cumplir la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m) y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL EN

LOCAL INTERIOR CON CELDA TRIPLEX CTS 782
FUENTE: CTS 530
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Damper

Vista Superior

Celda Triplex Pasamuros Transformador tipo

cortafuegos pedestal

Muro resistente Caja de inspección

al fuego

0.20

0.75

Ducto 4 ø 4" z

Limite de b a
aproximación técnico 1.60
c
Limite de 2.00 2.00
aproximación restringido

Puerta Puerta a Brocal Distancias 13.2kV 34.5kV Color

Limite de
aproximación seguro celosía prueba de a 0.20m 0.30m Rojo
fuego b 0.70m 0.80m Amarillo

Chapa c 1.50m 1.80m Verde

antipanico z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN TIPO PEDESTAL EN

LOCAL INTERIOR CON CELDA TRIPLEX CTS 782
FUENTE: CTS 530
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Manija levadiza en
varilla Ø 3/8"

0.20 0.25

1.50 1.60
Tapa en lamina corrugada de
3/16" de espesor.

0.15

Visagra

0.20

0.25

Anclaje del marco

0.25

Manija levadiza en
varilla Ø 1/2"

Borde interior del muro

2.30
Tapas de concreto de 210 kg/cm
3000 PSI reforzado en varilla o tapa
en lamina corrugadas de 3/16° de
espesor con refuerzos en ángulo,
(dimensiones de acuerdo al tamaño
del transformador).

0.25 1.20 0.25

0.25

0.15 1.40 0.15

NOTA:
-Dimensión en metros y pulgadas.
- Las dimensiones de las cajas de inspección para el transformador y para el seccionador de
maniobras depende de los tamaños de los equipos , las medidas mostradas son indicativas.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SUBTERRÁNEO

CON TRANSFORMADOR Y SECCIONADOR DE
CTS 535
MANIOBRAS TIPO SEMI-SUMERGIBLE - NIVEL 2
FUENTE: CTS 535-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 2.35

0.25 1.85

0.25

Seccionador de
maniobras tipo
sumergible

1.50
Escalera de gato
0.20

Refuerzo de viga Ø 1/2" 0.25

2.30
Pañete

Transformador
tipo sumergible

0.25

0.25 1.20

NOTA:
-Dimensión en metros y pulgadas.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SUBTERRÁNEO

CON TRANSFORMADOR Y SECCIONADOR DE
CTS 783
MANIOBRAS TIPO SEMI-SUMERGIBLE - NIVEL 2
FUENTE: CTS 535-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Tapas de concreto Tapas en lamina
corrugada de
3/16" de espesor

0.15

2.00

0.15

Transformador Seccionador de
tipo sumergible maniobras

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN SUBTERRÁNEO

CON TRANSFORMADOR Y SECCIONADOR DE
CTS 783
MANIOBRAS TIPO SEMI-SUMERGIBLE - NIVEL 2
FUENTE: CTS 535-2
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 3 de 3
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica Ver detalle B

Detalle B

Concreto Muro

Bastidor en lamina
galvanizada Cal 18
(Arriba y Abajo
en ésta hoja)

Falleva Celosía

Planina 1 21" Soldadura Bisagra

Portacandado

Vista Frontal

Detalle A Ver detalle A

Muro
2.00
0.05 0.80 0.05 0.10
Concreto

Bastidor en lamina
galvanizada Cal 18 Señal
preventiva
Marco en lamina
galvanizada Cal 18 Bastidor

Celosia
Celosia en
lamina Cal 18
2.20
Manija 2.10

Marco

Marco

Tablero en lamina
galvanizada Cal 18

PUERTA METÁLICA EN CELOSÍA PARA LOCAL DE CENTROS DE

TRANSFORMACIÓN CTS 784
FUENTE: CTS 548
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Superior
Malla
eslabonada

Celda de Celda de
protección medida
Soporte
portacables
3.20

Celda de
Trampa salida
de aceite
Celda de
entrada

Limite de
aproximación a b
técnico
3.20

c Puerta
Limite de
aproximación celosía
restrigido

Limite de
aproximación
seguro

Piso en
gravilla Distancias 13.2kV 34.5kV Color

a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

Vista Frontal z Profundidad del equipo

Señal
preventiva Celda de Celda de Celda de
protección medida salida
Celda de
entrada

Ver nota 1
Malla
eslabonada

0.90
2.30
Caja de
inspección
(SB 276) Nivel de
terreno

1 Ø 6" Cárcamo 2 Ø 6"

1 Ø 4"

Foso de
aceite

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL 34,5 kV CON

TRANSFORMADOR EN ACEITE EN PATIO Y EN LOCAL CELDAS EN
SF6 DE: PROTECCIÓN, MEDIDA, SALIDA Y ENTRADA CTS 785
FUENTE: CTS 552-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Malla
eslabonada

Local

Nivel de
terreno

Caja de Caja de Foso de Puerta

inspección inspección aceite celosía
(SB 276)

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
3. Todos los elementos metálicos (celdas, tableros, mallas de cerramiento y equipos), deben conectarse efectivamente a tierra. Ver NTC 2050
sección 250 y 710-7.
4. Alrededor de equipos y cerramientos, se deben colocar a la vista señales de advertencia "PELIGRO ALTA TENSIÓN - PROHIBIDA LA ENTRADA”.
5. Los espacios de trabajo no debe ser inferior al indicado en la tabla 110-34a y 110-34e.
6. Dentro del local de un centro de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica, únicamente se construyen cárcamos para
los cables eléctricos.
7. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera de la zona de distancia de seguridad indicada en el RETIE, tabla 23.1 figura 23.1
8. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
9. Debajo del área del centro de transformación se debe instalar la malla de puesta a tierra, de acuerdo con el diseño.
10.Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL 34,5 kV CON

TRANSFORMADOR EN ACEITE EN PATIO Y EN LOCAL CELDAS EN
SF6 DE: PROTECCIÓN, MEDIDA, SALIDA Y ENTRADA CTS 785
FUENTE: CTS 552-1
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Compartimiento de
control

Indicador de posición

Indicador
luminoso
de posición

Placa fabricante

Señal preventiva 2.25

Gabinete de conexión
de equipo

0.75 0.75 0.75

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL 34.5 kV:

CELDAS EN SF6 DE PROTECCIÓN, SALIDA Y ENTRADA
CTS 786
FUENTE: CTS 565
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal - Corte

Muro resistente Techo resistente Celda de Celda de Celda de Celda de

al fuego al fuego protección medida salida entrada
Techo min
0.15cm

Ver nota 1 Bóveda

Local

2.30m
mínimo

Piso min
Ductos hacia Cárcamo Caja de Cárcamo Ductos de
inspección 0.10cm en concreto
tableros de B.T. acometida de
34.5kV

Notas:
1. En la instalación de celdas y tableros la distancia de la celda al techo no debe ser menor de 60 cm,o las distancias de seguridad definidas por el
fabricante. RETIE sección 20.23.4.
2. La celda del transformador debe quedar enfrentada a la puerta de la subestación.
3. Para instalación de transformadores aislados en aceite en local se debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artículo 450 parte C.
4. Las partes energizadas expuestas deben quedar por fuera del espacio libre de trabajo indicada en la sección 110-32 (h≥1,9 m y ancho=0,9 m)
y la profundidad según tabla 110-34a.
5. El espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura a 90 ° de las puertas de celdas y tableros abisagrados.
6. Dentro del local de centros de transformación NO se deben construir cajas de inspección eléctrica únicamente se construyen cárcamos, para los
cables eléctricos.
7. En compartimientos que contengan partes energizadas de alta tensión, se deben instalar barreras que eviten el contacto accidental. NTC 2050
sección 710-24.c.
8. La separación entre las celdas y las paredes del local debe ser mínimo 5cm.
9. Ver numeral 23.1 literal v. del RETIE.

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL 34.5kV

CON TRANSFORMADOR EN ACEITE Y CELDAS EN SF6:
CTS 787
PROTECCIÓN, MEDIDA, ENTRADA Y SALIDA
FUENTE: CTS 566
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 2 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Isometrica

Damper

Limite de Limite de
aproximación aproximación
técnico restringido

0.20
0.15 2.00 0.75 1.50 0.75 0.75

Muro resistente Caja de Celda de Celda de Celda de Celda de

al fuego inspección protección medida salida entrada

Vista Superior

Ductos hacia
tableros de B.T.
a
Barrera b
removible a b
Espacio
de trabajo

c c Frente operativo de
las celdas de 34.5kV
Limite de
aproximación
seguro
2.00
2.00

Barra o Brocal Puerta Puerta en

manija cortafuego celosía
Distancias 13.2kV 34.5kV Color antipático
a 0.20m 0.30m Rojo

b 0.70m 0.80m Amarillo

c 1.50m 1.80m Verde

z Profundidad del equipo

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL 34.5kV

CON TRANSFORMADOR EN ACEITE Y CELDAS EN SF6:
CTS 787
PROTECCIÓN, MEDIDA, ENTRADA Y SALIDA
FUENTE: CTS 566
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 2
conexiones dibujo ingeniería. distribución
 Vista Frontal

Seccionador de Transformador tipo

maniobras pedestal

Manija de
accionamiento Seccionador
del seccionador mediante borna
tripolar bajo terminal
carga

Conexión con
terminal preformado Cables de B.T.
tipo codo de 600A o
800A. Dependiento
de la capacidad del
circuito

Cables de M.T.

Nivel de
terreno

Cárcamo

CONEXIÓN DEL CENTRO DE

TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL CTS 788
FUENTE: CTS 522
Actualizó Dibujó Fecha Revisó Aprobó Página
Gestor de nuevas Auxiliar de Director de Gerente de
Agosto de 2018 1 de 1
conexiones dibujo ingeniería. distribución